22.11.2022 Aufrufe

Norderland 04/2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Ostfriesland Verlag – SKN<br />

NORDERLAND<br />

Veranstaltungsmagazin November <strong>2022</strong> - Januar 2023<br />

Historisch<br />

Gnaden kirche<br />

Tido feld<br />

Norden<br />

Humorvoll<br />

Froo Pieper<br />

leevt gefährlich<br />

Niederdeutsche Bühne<br />

Großartig<br />

Silvesterparty<br />

am Meer<br />

Norddeich<br />

Unvergesslich<br />

Nikolaus<br />

hoch zu Ross<br />

Norddeich<br />

FAMILIE & KINDER | AUSFLÜGE | SEHENSWÜRDIGKEITEN | KULINARIK | WELLNESS


Anton Götz<br />

Tradition und Fortschritt seit 1914<br />

Willkommen<br />

im schönen<br />

Norden.<br />

26506 Norden, Am Markt 22-23, Tel. 0 49 31 - 93 95 0<br />

Öffnungszeiten: Montag-Samstag, 8.00 - 20.00 Uhr


Liebe Leserinnen und Leser<br />

Bei mir ist es jedes Jahr das gleiche Phänomen – gefühlt<br />

hat der Sommer gerade erst so richtig begonnen, da ist auch<br />

schon fast wieder Weihnachten! Geht Ihnen das ähnlich?<br />

Dann hoffe ich für Sie, dass Sie genau wie ich viele schöne<br />

und sonnige Momente nicht nur im Fotospeicher des Handys,<br />

sondern vor allem auch im Kopf gespeichert haben! Das hilft<br />

zumindest mir über die langen, kalten Monate – ebenso wie<br />

Kerzenlicht und Kaminfeuer Licht und Wärme bringen. Auch<br />

ist der Winter immer eine Zeit, um Kunst und Kultur in<br />

Theatern und Museen zu genießen. Und davon gibt es im<br />

<strong>Norderland</strong> eine bunte und abwechslungsreiche Auswahl!<br />

Eine Ausstellung der besonderen Art hat die Geschichte des<br />

Vertriebenenlagers Tidofeld in Norden zum Thema. Die<br />

Dokumentationsstätte Gnadenkirche Tidofeld in Norden zeichnet<br />

erstmals umfassend die Entwicklung von den Anfängen bis<br />

zur Siedlungspolitik der frühen 1960er-Jahre nach – und das<br />

virtuell. Die Zusammenstellung gewährt neue Einblicke und<br />

zeigt bisher unbekannte Dokumente. Mehr über das Projekt<br />

„Es war Heimat für mich“ lesen Sie ab Seite 6.<br />

Nach zwei Jahren Pandemie bleibt zu hoffen, dass dieser<br />

Winter in Ostfriesland weiter voller Feste und Veranstaltungen<br />

sein wird, die nicht vorher abgesagt werden müssen. Aber<br />

auch wenn wir in Sachen Corona optimistisch bleiben wollen,<br />

bittet das „<strong>Norderland</strong>“-Team Sie, liebe Leserinnen und Leser,<br />

vor dem Besuch einer geplanten Veranstaltung noch einmal zu<br />

prüfen, ob diese tatsächlich stattfindet. Wir wünschen Ihnen<br />

bei Ihren Unternehmungen viel Freude und natürlich beste<br />

Gesundheit!<br />

Es grüßt Sie herzlich,<br />

Anna Sophie Pijl<br />

Shop Norden<br />

Doornkaatstraße 5 + 7<br />

26506 Norden<br />

Telefon <strong>04</strong>931 - 975 468 0<br />

E-Mail jsshop-norden@josef-seibel.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo - Fr 9:30 - 18:00<br />

Sa 9:30 - 14:00<br />

josef-seibel.de<br />

Wherever I go.<br />

3


Inhalt<br />

<strong>Norderland</strong><br />

Gnadenkirche Tidofeld – vom<br />

Flüchtlingslager zum Stadtteil Tidofeld 6-8<br />

Norden-Norddeich 12-13<br />

Das Ocean Wave 14-15<br />

Der Wellenpark 16-17<br />

IG Westerstraße 18-19<br />

Dornum 20-21<br />

Marienhafe 22-24<br />

Hage 26-27<br />

Krummhörn-Greetsiel 28-29<br />

Aurich 30-33<br />

Stadtplan Norden und Norddeich 34-36<br />

Höhepunkte<br />

Veranstaltungen 37<br />

Familie & Kinder<br />

Veranstaltungen für Groß und Klein 38-39<br />

Veranstaltungen<br />

Tagesübersicht 40-45<br />

Ausflüge & Exkursionen<br />

Weltnaturerbe Wattenmeer entdecken –<br />

geführte Wattwanderungen 48-54<br />

Stadtführungen 55<br />

<strong>Norderland</strong> aktiv – ab nach draußen 56-58<br />

4


Kultur & Sehenswertes<br />

Ausstellungen, Museen, Märkte 60-65<br />

Kirchen<br />

Ausstellungen, Veranstaltungen,<br />

kirchliche Termine (Gottesdienste) 66-69<br />

Bühne & Musik<br />

Theater, Kleinkunst & Musik 70-72<br />

Wellness & Gesundheit<br />

Für Ihr Wohlbefinden 74-75<br />

Kulinarik 80-81<br />

Immobilien und Verwaltung 83<br />

Wo finde ich was 86<br />

Impressum 87<br />

Ihre Urlaubsregion als Karten 88-89<br />

Gezeitenkalender 90<br />

Ärztetafel /<br />

Gesundheit & Apotheken 76-79<br />

BUCHEN Sie jetzt Ihr<br />

eigenes Urlaubs-Zuhause<br />

· Portraitstudio<br />

· Pass- und<br />

Bewerbungsfotos<br />

· Bilderservice<br />

· Rahmenanfertigungen<br />

· Dodea’s Schatztruhe<br />

· Deko & Mee(h)r<br />

Neuer Weg 106/107 · 26506 Norden<br />

Telefon <strong>04</strong>931/2257<br />

Verbringen Sie Ihren nächsten Nordsee-Urlaub im Ferienhaus und entdecken<br />

Sie Urlaub auf eine neue Art: völlig frei und individuell nach Ihrem<br />

Geschmack. Für mehr Informationen besuchen Sie uns gerne persönlich<br />

in unserem Büro in Norddeich oder einfach auf www.interhome.de<br />

Interhome Group<br />

HHD GmbH | Dörper Weg 9 | 26506 Norddeich<br />

Tel. <strong>04</strong>931 80 13 | www.interhome.de<br />

5


Vom Flüchtlingslager<br />

zum Stadtteil Tidofeld<br />

Eine virtuelle Ausstellung in der Dokumentationsstätte Gnadenkirche Tidofeld in<br />

Norden zeichnet erstmals umfassend die Entwicklung von den Anfängen bis<br />

zur Siedlungspolitik der frühen 1960er-Jahre nach. Die Zusammenstellung gewährt<br />

viele neue Einblicke und zeigt auch einige bisher unbekannte Dokumente.<br />

Von Werner Jürgens (Text)<br />

6


Im Frühjahr 2020 jährte sich die<br />

Gründung des ehemaligen Vertriebenenlagers<br />

Tidofeld, einem Stadtteil<br />

von Norden, zum 75. Mal. Aus diesem<br />

Anlass hatte die Dokumentations- und<br />

Begegnungsstätte die Sonderausstellung<br />

„Es war Heimat für mich“<br />

vorbereitet. Als sich abzeichnete, dass<br />

die wegen der Corona-Beschränkungen<br />

nicht wie geplant durchgeführt werden<br />

konnte, tat sich das Team um ihren pä -<br />

dagogischen Leiter Lennart Bohne mit<br />

Günter Wrobel vom Norder Medienzentrum<br />

zusammen, um eine Online-Präsentation<br />

zu erarbeiten. Selbst wenn<br />

Besuche vor Ort inzwischen wieder<br />

möglich sind, lohnt sich der Blick ins<br />

Internet allemal. Einerseits gewährt<br />

er einen sehr umfassenden Einblick in<br />

die Geschichte des Lagers. Anderseits<br />

haben die Recherchen viele neue<br />

Erkenntnisse und auch einige bisher<br />

unbekannte historische Dokumente<br />

zutage gefördert.<br />

Vermutlich das erste Kinderbuch der deutschen Nachkriegsära (Foto oben): Werner Klemke<br />

schuf es im Sommer 1945 in Tidofeld.<br />

„Ungewöhnliche Entwicklung“ (Foto unten): Der Leiter der Dokumentationsstelle Tidofeld<br />

Lennart Bohne (rechts) und Günter Wrobel vom Norder Medienzentrum haben die virtuelle<br />

Ausstellung mit ihren Teams erarbeitet.<br />

Die Ausstellung gliedert sich in vier<br />

Schwerpunkte. Ein Kapitel beschäftigt<br />

sich mit der Zeit vor 1946. Ende der<br />

1930er-Jahre enteigneten die Nationalsozialisten<br />

das im Besitz der Familie zu<br />

Innhausen und Knyphausen befindliche<br />

Terrain, um dort ein Durchgangs- und<br />

Ausbildungslager zur Koordinierung<br />

von Truppenbewegungen einzurichten.<br />

Was für weite Kreise das gezogen hat,<br />

verdeutlicht eine neu hinzugekommene<br />

Bilderserie. Sie zeigt einen aufwendig<br />

inszenierten Parademarsch, mit dem<br />

im August 1943 die Vereidigung niederländischer<br />

Soldaten groß gefeiert<br />

wurde. Anfang Mai 1945 übernahmen<br />

die britisch-kanadischen Alliierten<br />

dann das Kommando und funktionierten<br />

Tidofeld in ein Entlassungslager für<br />

deutsche Kriegsgefangene um. Während<br />

dieser Zeit entstand das vermutlich<br />

erste Kinderbuch der deutschen Nachkriegsära.<br />

Werner Klemke, der später<br />

als Grafiker und Illustrator in der DDR<br />

Karriere machen sollte, produzierte<br />

während seiner Internierung im Sommer<br />

1945 in der Lithographie-Werkstatt per<br />

Steindruck 15 Exemplare der Geschichte<br />

von den Bremer Stadtmusikanten. Eines<br />

davon gehört zum Bestand der Dokumentationsstätte<br />

und kann jetzt auch<br />

im Netz virtuell durchblättert werden.<br />

BEVÖLKERUNG WUCHS STARK AN<br />

Zweites Schwerpunktthema der Ausstellung<br />

ist die Vertreibung der Menschen<br />

aus den Ostgebieten und deren Ankunft<br />

in Tidofeld. Die ersten Flüchtlinge trafen<br />

bereits im Herbst 1944 in Ostfriesland<br />

ein. Sie sollten mit dafür sorgen, dass<br />

allein Nordens Bevölkerung von knapp<br />

12 500 im Jahre 1937 bis 1947 auf über<br />

18 000 wuchs. Eine Einquartierung in<br />

Privathaushalte, wie sie die Alliierten<br />

ursprünglich geplant hatten, war auf die<br />

Dauer nicht realisierbar. Notgedrungen<br />

mussten alle möglichen zur Verfügung<br />

stehenden Gebäude, wie Schuppen,<br />

Keller, Nissenhütten, Stallungen oder<br />

Baracken, zu primitiven Behelfsheimen<br />

umfunktioniert werden.<br />

Das dritte Kapitel der Ausstellung<br />

widmet sich dem Lagerleben und schildert,<br />

wie die Vertriebenen zunächst untereinander<br />

zu einer Gemeinschaft zusammenwuchsen.<br />

Ein wichtiger Be zugs punkt<br />

7


Beständige Friedensarbeit im Fokus: Auch der Vergabeausschuss der Synode besuchte kürzlich die Gnadenkirche Tidofeld und zeigte sich<br />

beeindruckt. Inhaltlich nahe beieinander, unter Corona-Bedingungen aber auf Abstand: Lennart Bohne (r.) erläuterte den Aufbau der<br />

Dokumentationsstätte gegenüber (v. l.) Angelus Müller, Mitarbeiter in der Freizeit- und Begegnungsstätte Oese (Kirchenkreis Bremervörde-<br />

Zeven), Dr. Karin Köhler aus Hildesheim, langjährige Synodale, Mitglied diverser Ausschüsse und Vorsitzende der Gruppe Offene Kirche,<br />

sowie der Friedensbeauftragten Lisa Gellert.<br />

war ein von der evangelisch-lutherischen<br />

Kirche eingerichteter Raum, den nicht<br />

nur Lutheraner, sondern auch Katholiken<br />

und Baptisten regelmäßig für ihre Gottesdienste<br />

nutzten. 1951 bekamen sie<br />

eine Glocke gespendet, die mit einer<br />

ökumenischen Prozession eingeweiht<br />

wurde. Ein weiteres neues Dokument<br />

in dem Zusammenhang ist ein Foto des<br />

damaligen Landesbischofs Hans Lilje<br />

bei einem Besuch in Tidofeld. Auf seine<br />

Vermittlung hin war die Spendenaktion<br />

initiiert worden. Darüber hinaus gab es<br />

verschiedene eigenständige Geschäfte<br />

wie beispielsweise eine Fleischerei,<br />

einem Gemüsehandel, eine Bäckerei und<br />

eine Drahtzaunfabrik, die teilweise als<br />

Ausbildungsbetriebe fungierten und in<br />

denen bald auch Kunden von außerhalb<br />

des Lagers einkauften.<br />

Das bildet gleichzeitig schon die<br />

Überleitung zum vierten Teil der<br />

Ausstellung. Der widmet sich der<br />

Entwicklung vom Barackenlager zum<br />

Stadtteil Tidofeld. Und die ist „im<br />

Vergleich zu den meisten anderen<br />

damaligen Flüchtlingslagern in Deut sch -<br />

land durchaus ungewöhnlich“, wie<br />

Lennart Bohne hervorhebt. Die Vertriebenen<br />

bildeten einen Lagerrat und<br />

verschafften sich darüber in der Norder<br />

Politik Gehör, sodass man sie aktiv in<br />

die Siedlungspolitik einband. Zu Beginn<br />

des Jahres 1958 wurde den Kommunen<br />

vom Land Niedersachsen das letzte<br />

Barackenräumungsprogramm auferlegt.<br />

Die Stadt Norden wollte die Siedlungsgebiete<br />

und Bauland eigentlich erst<br />

in anderen Stadtteilen ausschreiben,<br />

scheiterte jedoch am Widerstand der<br />

Lagerbewohner. Die hatten mehrheitlich<br />

beschlossen, in Tidofeld zu bleiben<br />

und konnten den Rat der Stadt Norden<br />

schließlich überzeugen. Der Lütetsburger<br />

Fürst zu Inn- und Knyphausen<br />

– seit jeher rechtmäßiger Eigentümer<br />

des Gebietes – zeigte Verständnis<br />

und kam den Vertriebenen entgegen,<br />

indem er ihnen günstige Konditionen<br />

zum Erwerb von Bauland gewährte.<br />

Daraufhin wurden bis 1962 die ersten<br />

111 Siedlungshäuser errichtet. Parallel<br />

dazu eröffnete sich auch für Menschen,<br />

die nicht im Vertriebenenlager gelebt<br />

hatten, die Chance, dort zu bauen.<br />

Auf diese Weise entstand aus einem<br />

Barackenlager für Flüchtlinge aus den<br />

ehemaligen Ostgebieten ein Stadtteil<br />

der ostfriesischen Küstenstadt Norden.<br />

INFO<br />

Die virtuelle Ausstellung „Es war<br />

Heimat für mich“ findet man unter<br />

www.vertriebenenlager-tidofeld.de.<br />

Besuche der Dokumentationsstätte<br />

sind inzwischen wieder möglich,<br />

allerdings nach wie vor nur in<br />

begrenztem Rahmen. Daher ist eine<br />

Voranmeldung erforderlich,<br />

entweder telefonisch unter (0 49 31)<br />

9 75 53 35 oder per E-Mail an<br />

info@gnadenkirche-tidofeld.org.<br />

Die jeweils geltenden Hygiene- und<br />

Abstandsregeln sind zu beachten.<br />

Weitere Details und aktuelle<br />

Informationen stehen auf der<br />

Internetseite www.gnadenkirchetidofeld.org.<br />

8


Sanja 10<br />

110,00 €<br />

Neele 58<br />

99,95 €<br />

Sanja 10<br />

110,00 €<br />

Noih 52<br />

99,95 €<br />

Sanja 18<br />

110,00 €<br />

Philippa 51<br />

120,00 €<br />

Marta 02<br />

130,00 €<br />

Wherever I go.<br />

Enrico 25<br />

99,95 €<br />

Enrico 24<br />

99,95 €<br />

Jeremiah 05<br />

110,00 €<br />

Raymond 01<br />

110,00 €<br />

Philipp 51<br />

120,00 €<br />

Noah 56<br />

120,00 €<br />

josef-seibel.de<br />

JOSEF SEIBEL<br />

Norden.<br />

Doornkaatstraße 5 + 7 | 26506 Norden<br />

Telefon <strong>04</strong>931 - 975 468 0<br />

E-Mail jsshop-norden@josef-seibel.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo - Fr 09:30 - 18:00 Uhr Sa 09:30 - 14:00 Uhr<br />

9


EDLE HANDGEMISCHTE<br />

TEES VON DER KÜSTE<br />

WIR FREUEN UNS AUF<br />

IHREN BESUCH!<br />

Stöbern Sie auch in unserem Onlineshop<br />

durch unser umfangreiches Sortiment:<br />

WWW.DIE-TEEMANUFAKTUR.DE<br />

AURICH<br />

BURGSTR. NORDERSTR. 33 6<br />

26603 AURICH<br />

NORDEN<br />

NEUER WEG 100 58<br />

26506 NORDEN<br />

Aus dem Herzen Ostfrieslands<br />

Einzigartige Teesorten für Kenner und Genießer<br />

W Mitten im Herzen Ostfrieslands, in Großheide,<br />

entstehen in einer familiengeführten Teemanufaktur<br />

einzigartige Teesorten für Kenner und Genießer.<br />

Seit 1986 produziert die Familie Schäfer in sorgfältiger Hand-<br />

Handarbeit<br />

eigene Teekreationen. Zu dieser Zeit waren aromatisierte<br />

Tees noch wenig verbreitet und reine Naturaromen kamen<br />

in den gängigen Teemischungen selten oder gar nicht zum<br />

Einsatz. Familie Schäfer betrieb damals einen kleinen Tee- Tee­ und<br />

Gewürzhandel, war aber mit der Qualität, der der bei bei den Lieferanten<br />

erhältlichen aromatisierten Tees, nicht zufrieden. „Das muss<br />

doch auch besser gehen, haben wir uns damals gedacht“,<br />

erinnert sich Angelika Schäfer. Die Idee selbst aromatisierte Tee-<br />

­<br />

sorten herzustellen war geboren. „Aber frei von Konservierungs-<br />

Konservierungsstoffen<br />

oder sonstigen künstlichen Zusätzen sollten diese<br />

sein“, erzählt sie. Leichter gesagt als getan, denn das Angebot<br />

natürlicher Aromen und gänzlich unbehandelter Rohstoffe war<br />

seinerzeit noch sehr begrenzt und die ersten Versuche waren<br />

auch eher unbefriedigend.<br />

„Mit gerade einmal einer Hand voll Sorten sind wir gestartet,<br />

doch die Resonanz war einfach überwältigend. Die Begeisterung<br />

unserer ersten Kunden hat uns angespornt weiterzumachen,<br />

obwohl die Herstellung sehr aufwendig aufwändig und teuer war.“<br />

Heute gibt umfasst es über es über 450 400 verschiedene verschiedene Sorten Sorten zu günstigen zu günstigen<br />

Herstellerpreisen. Von naturbelassenen und natürlich aroma­ aroma-<br />

tisierten Teemischungen, über ganz klassische Grün­, Grün-, Schwarz­ Schwarzund<br />

Kräutertees, bis hin zu seltenen Teeraritäten ist für beinahe<br />

jeden Geschmack etwas dabei. Besonders hervorzuheben sind<br />

die exzellenten Früchtetees, mit ihrem hohen Anteil gefrier­ gefrier-<br />

getrockneter Früchte und ihrem intensiven Fruchtgeschmack.<br />

„Seit jeher setzen wir auf die Verwendung bester natürlicher<br />

Rohstoffe und die schonende Verarbeitung in sorgfältiger<br />

Handarbeit“, sagt Thorsten Schäfer, der bereits vor einigen<br />

Jahren in das elterliche Unternehmen mit eingestiegen ist.<br />

Seine Produkte vermarktet der Familienbetrieb in den eigenen<br />

Teefachgeschäften in Aurich und Norden, sowie bundesweit<br />

auf verschiedenen Verbrauchermessen und Märkten. Natürlich<br />

kann man sich auch alles bequem über den Versandweg nach<br />

Hause liefern lassen. Viele betörende Düfte und eine leckere<br />

Kostprobe laden bei einem Besuch im Teegeschäft von Familie<br />

Schäfer zum Verweilen ein. „Die persönliche und umfassende<br />

Beratung unserer Kunden liegt uns sehr am Herzen“, betont<br />

Frau Schäfer, die ihren Ihren Gästen immer gern ein Gläschen Eistee<br />

mit Sekt anbietet.<br />

Die Geschäfte der Teemanufaktur Schäfer sind ganzjährig<br />

geöffnet: Immer montags – freitags von 10 – 18 Uhr und<br />

samstags von 10 – 16 14 Uhr.<br />

10


Komfortable Gästezimmer,<br />

Ferienwohnungen und Ferienhäuser.<br />

Wo der<br />

Urlaub<br />

am schönsten ist<br />

...braucht man auch die<br />

passende Unterkunft.<br />

a<br />

OSTFRIESLAND VERLAG – SKN<br />

Die Bibliothek<br />

aus dem<br />

NORDEN-<br />

NORDDEICH<br />

Neu-<br />

Erscheinung!<br />

Meer<br />

Ein Inselmärchen<br />

FOLKERTS<br />

Vermietungsservice<br />

Kleeweg 8 - 26506 Norden<br />

Telefon (0 49 31) 9720195<br />

E-Mail: g.folkerts@t-online.de<br />

www.folkerts-service.de<br />

15.-<br />

13,6 x 21,5 cm,<br />

144 Seiten, Softcover<br />

ISBN 978-3-944841-79-3<br />

Erhältlich in<br />

Ihrer Buchhandlung<br />

oder in den<br />

SKN Kundenzentren<br />

Norden, Neuer Weg 33<br />

Norderney, Bülowallee 2<br />

(HS2-Passage)<br />

Tel. <strong>04</strong>931/925-227<br />

E-Mail: buchshop@skn.info<br />

Portofrei bestellen im Internet* www.skn-verlag.de (*nur für Privat-Kunden)<br />

FÜR<br />

Ostfriesland<br />

KRUMMHÖRN<br />

GREETSIEL<br />

OSTFRIESLAND<br />

• mit den Ortsplänen<br />

Aurich, Emden, Leer,<br />

Norden, Norddeich<br />

Greetsiel, Ditzum<br />

und Delfzijl<br />

• Sehenswürdigkeiten<br />

und Ausflugsziele<br />

• Radrouten<br />

• große Umgebungskarte<br />

• diverse Ortspläne<br />

• Sehenswürdigkeiten<br />

• Radwanderwege<br />

• E-Bike-Ladestationen<br />

ENTDECKER<br />

NORDERNEY<br />

• Stadtplan<br />

• Inselübersicht<br />

• Rad- und Wanderwege<br />

• Fährzeiten<br />

• Verkehrszonen<br />

• Veranstaltungen<br />

Faltkarten mit<br />

Radwegen, Wanderwegen,<br />

Sehenswürdigkeiten,<br />

Ausflugstipps und vielem mehr.<br />

Auch erhältlich bei den<br />

Tourist-Informationen und<br />

beim Campingplatz in Norddeich.<br />

K SKN Faltplan<br />

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG<br />

Stellmacherstr. 14 · Norden · Tel. (0 49 31) 9 25-3 08 · www.skn.info<br />

K SKN Faltplan<br />

K SKN Faltplan<br />

K SKN Faltplan<br />

K SKN Faltplan<br />

11


Das Wattfenster an DECK<br />

ohne Handläufe, Duschen und<br />

Fahnenmaste, die von April bis<br />

September zur Verfügung stehen.<br />

Norden-Norddeich<br />

Das DECK<br />

Wat‘n hier los? Ein Blick über den Norddeicher<br />

Strand am UNESCO Weltnaturerbe<br />

Wattenmeer löst freudiges Staunen aus.<br />

Ostfrieslands maritime neue Wasserkante,<br />

die im Deich vorland der Nordsee entstanden<br />

ist, zeigt die nachhaltig geschützte Unversehrt<br />

heit im staatlich anerkannten Nordseeheilbad<br />

von seiner schönsten Seite. Das<br />

DECK ist am 22. Juli zur offiziellen Eröffnung<br />

getauft und eingeweiht worden.<br />

Vier neue Meeresterrassen und das Wattfenster<br />

ebnen Badegästen oder Wattwanderern<br />

über die neue sandfarbene Promenade<br />

den Weg ins Wattenmeer. Sonnen, klönen,<br />

picknicken, entschleunigen – in Norddeich<br />

chillt jeder nach eigenem Gusto. Moderne<br />

Duschen, Fußduschen und Handläufe sorgen<br />

für weiteren Komfort. Auf der abends<br />

beleuchteten Promenade laden neue<br />

Sitzbänke zum Verweilen ein. Die Promenade<br />

wurde verbreitert und erhöht angelegt –<br />

LED-Lichtpoller rücken sie jetzt in das richtige<br />

Licht. Als Rundweg angelegt steht die<br />

neue sandfarbene Nationalparkpromenade<br />

zum Flanieren bereit. Am nordwestlichsten<br />

Punkt bietet der windgeschützte Ausguck<br />

atemberaubende Ausblicke.<br />

Das DECK ist auf breiter Front barrierefrei:<br />

In den Promenadenbelag wurde für sehbehinderte<br />

Menschen ein taktiles Leitsystem<br />

eingelegt. Eine 120 Meter breite Stufenund<br />

Rampenanlage ermöglicht Rollstuhlfahrern<br />

den Zugang zur Salzwiesenlandschaft<br />

und in den Nationalpark Wattenmeer. Die<br />

neu angelegte Salzwiesenlandschaft lockt<br />

mit Pflanzen wie Queller, Löffelkraut oder<br />

Strandflieder, die neue Plaza nahe der<br />

Salzwiesenlandschaft für eine Auszeit vom<br />

Alltag. Für Events stehen 500 Quadratmeter<br />

Platz parat. Der mit Holz verkleidete<br />

Sanitärcontainer auf der Plaza fügt sich<br />

optisch ebenso in die Dünenlandschaft ein<br />

wie der Ausstellungscontainer zum Weltnaturerbe<br />

Wattenmeer.<br />

Nach 40 Jahren wurde das Deckwerk saniert.<br />

Die Bepflanzung mit 45000 Strandhafer-<br />

Setzlingen geben den Dünen ihre<br />

Küstenschutzfunktion vollständig zurück.<br />

Die Dünenlandschaft wurde vergrößert und<br />

aufgewertet. Mehrere Holzbohlenwege führen<br />

jetzt durch die Dünen zum Sandstrand.<br />

Eine Attraktion ist der interaktive Dünenlehrpfad<br />

– 20 Informationsstationen vermitteln<br />

Wissen zum Wattenmeer sowie der<br />

Region Norden-Norddeich mit ihrer einzigartigen<br />

Flora und Fauna.<br />

Auf dem GesundheitsDECK nahe des Wattfensters<br />

stehen acht Outdoor-Fitnessgeräte<br />

zur Verfügung. Das neue SpieleDECK am<br />

Norddeicher Strand – ein separater Kleinkinder-Spielbereich<br />

schließt sich an – bietet<br />

handgefertigte Großspielgeräte. Kleine und<br />

große Bälle schlagen oder kicken kann man<br />

im Sommer auf einem Beach-Volleyballfeld,<br />

einer Tennisanlage sowie einem Soccerplatz<br />

auf dem SportDECK.<br />

Informationen unter<br />

norddeich.de/wasserkante<br />

KONTAKT:<br />

Tourismus-Service<br />

Norden-Norddeich, Dörper Weg 22<br />

26506 Norden-Norddeich<br />

Tel. (0 49 31) 98 62 00<br />

Fax (0 49 31) 98 62 90<br />

info@norddeich.de<br />

www.norddeich.de<br />

12


das-deck.de<br />

WILLKOMMEN<br />

AN DECK<br />

Das neue Highlight<br />

an der Nordseeküste:<br />

Hier beginnt Meer.


Während der<br />

Revision vom<br />

7.11.-11.12.<strong>2022</strong><br />

ist das Erlebnisbad<br />

geschlossen.<br />

Wellenspaß<br />

MARITIM AKTIV – MITTEN IN NORDDEICH<br />

Spaß und Entspannung unter einem Dach –<br />

im Wellen- und Erlebnisbad Ocean Wave<br />

ist beides in original Nordseewasser möglich.<br />

So hat sich das Ocean Wave zum größten<br />

und attraktivsten Erlebnisbad an der niedersächsischen<br />

Nordseeküste gemausert.<br />

Die Wasserfläche breitet sich auf fast 950<br />

Quadratmetern aus – allein das Erlebnisbecken<br />

mit Grotte, Wasserfall, Strömungskanal<br />

und Brodel becken misst knapp 300<br />

Quadratmeter und führt direkt ins<br />

Außenbecken. Wohlig warm sind alle<br />

Becken und jedes hat seine Besonderheiten.<br />

So gehören zum Wellenbecken, in dem alle<br />

halbe Stunde für sieben Minuten bis zu 80<br />

Zentimeter hohe Wellen erzeugt werden,<br />

eine Kletterwand und Massage duschen.<br />

Das vielfältige Angebot wird durch ein<br />

Dampfbad ergänzt, das wie viele Einrichtungen<br />

im Wellen- und Erlebnis bad<br />

barrierefrei konzipiert ist. Rasant geht es<br />

in der als Wahrzeichen und Mittelpunkt des<br />

Wellenparks bekannten 101 Meter langen<br />

Rutsche aus dem feuerroten Leuchtturm<br />

ins Landebecken im Innenbereich des<br />

Bades daher – Zeitmessung inklusive.<br />

Viele Anhänger hat auch das abwechslungsreiche<br />

Saunadeck mit Dampfbad,<br />

Aroma-Sauna, Heizkessel sowie Klima-<br />

Sauna im Innenbereich und mit zwei finnischen<br />

Blockbohlensaunen im Saunagarten.<br />

Ferner werden ein Tauch-, Entspannungsund<br />

Brodelbecken, eine Kaltwasseranlage<br />

und ein beheiztes Außenbecken mit<br />

Massagedüsen und Whirlsitzen geboten.<br />

Soweit die aktuelle Situation es zulässt,<br />

hat das Ocean Wave geöffnet.<br />

Aktuelle Informationen finden Sie unter<br />

www.ocean-wave.de. Dort können Sie vorab<br />

auch Ihr Ticket für die Aquakurse reservieren.<br />

Wir danken für Ihr Verständnis.<br />

KONTAKT:<br />

Wellen- und Erlebnisbad Ocean Wave<br />

Dörper Weg 23<br />

26506 Norden-Norddeich<br />

Tel. (0 49 31) 98 63 00<br />

Fax (0 49 31) 98 63 11<br />

info@ocean-wave.de<br />

www.ocean-wave.de<br />

14


Veranstaltungen<br />

Meer erleben in Norden-Norddeich<br />

27.12.22–03.01.23 Wintermarkt<br />

31.12.22 Open Air Silvesterparty am Meer<br />

06.01. Anbaden<br />

17.–20.02. Auszeit vom Karneval<br />

06.–10.<strong>04</strong> Ostermarkt<br />

08.<strong>04</strong>. Osterfeuer am Meer<br />

18.–21.05. Drachenfest am Meer<br />

25.–30.05. Pfingstmarkt<br />

11.06. Rosenmarkt<br />

17.–20.07. Open Air Kino am Meer<br />

27.–30.07. Wikingerfest am Meer<br />

11.–14.08. Sommermarkt<br />

22.–25.10. Beestmarkt<br />

31.12.23 Open Air Silvesterparty am Meer<br />

Tourismus-Service Norden-Norddeich<br />

Dörper Weg 22 • 26506 Norden • info@norddeich.de<br />

T <strong>04</strong>931 986200 • WhatsApp <strong>04</strong>931 986203<br />

Highlights<br />

<strong>2022</strong>/<br />

2023<br />

Änderungen<br />

vorbehalten<br />

norddeich.de/veranstaltungen<br />

WELLENSPAß UND ENTSPANNUNG<br />

im maritimen Erlebnisbad in Norddeich<br />

Aktuelle<br />

Informationen:<br />

ocean-wave.de<br />

30° C warmes Meerwasser-Wellenbad<br />

mit 101m Leuchtturm-Riesenrutsche,<br />

Erlebnisbecken mit Außenbereich und<br />

750 m 2 Saunadeck.<br />

Wir renovieren für Sie! Vom 7. 11 bis 11.12. <strong>2022</strong> bleiben BADE- und SAUNADECK geschlossen.<br />

Dörper Weg 23 | 26506 Norden-Norddeich | (<strong>04</strong>931) 986-300 | info@ocean-wave.de<br />

15


Der Wellenpark<br />

EINMALIG IN DEUTSCHLAND<br />

4,6 HEKTAR GELÄNDE, 28 WELLEN UND<br />

JEDE MENGE (WASSER-)SPASS FÜR GROSS<br />

UND KLEIN, ALT UND JUNG!<br />

Wie die mächtigen Aufbauten eines<br />

Ozean-Liners wirkt das Gebäude des<br />

Erlebnisbades Ocean Wave, das an der<br />

Vorderfront mit acht riesigen Bullaugen<br />

und im ersten Stockwerk mit einer Reling<br />

bestückt ist. Man geht also quasi auf<br />

„Kreuzfahrt“. Mittelpunkt des Norddeicher<br />

Wellenparks ist der 15 Meter hohe<br />

Leuchtturm mit dem Aufgang zur 101<br />

Meter langen Riesen-Wasser rutsche.<br />

28 „Wellen“ zum Thema Wasser wurden<br />

in den Park integriert: Am Eingang<br />

residiert der Kutterveteran „Frisia“,<br />

blitzblank restauriert und über die<br />

Toppen geflaggt. Und vor dem Erlebnisbad<br />

tanzen fünf Steinquader mit einem<br />

Gewicht von jeweils 1,1 Tonnen wahrhaftig<br />

Wasser ballett. Betritt man den<br />

Wellen park, geht man über wellenartig<br />

modellierte Rasenflächen und kommt<br />

spielerisch überall mit Wasser in<br />

Berührung.<br />

Am Strömungstisch kann man Wasser<br />

stauen und Strömungen selbst verändern.<br />

Ein großes, drehbares Wasser prisma<br />

veranschaulicht die Lichtbrech ung durch<br />

Wasser. „Fährmann, hol über“ – den<br />

großen Teich kann man mithilfe einer<br />

handgezogenen Fähre überqueren. Mit<br />

einer Wipp-Saugpumpe, die man mit<br />

Fußkraft bedient, wird ein Spring brunnen<br />

in Gang gesetzt. Meterhohe Wasserfontänen<br />

schießen dann aus dem Teich<br />

in den Himmel.<br />

Ein ausgemustertes Seezeichen, eine<br />

riesige rote Tonne, bezeichnet den Platz,<br />

an dem man mithilfe einer archimedischen<br />

Spirale das kühle Nass in die Höhe<br />

pumpen kann.<br />

Am Wasserspiel platz beim Kinderspielhaus<br />

darf nach Herzens lust gema t-<br />

scht werden – „Folgeschäden“ beseitigen<br />

die Schwen gel pumpen. Hier kann man<br />

auch Maschinist spielen, denn das<br />

Fließ wasser treibt eine richtige Schiffsschraube<br />

an.<br />

Aufgrund der aktuellen Situation<br />

sowie behördlicher Vorgaben kann es<br />

sein, dass das Serviceangebot im<br />

Wellen park leider nur eingeschränkt<br />

nutzbar ist.<br />

16


Abenteuergolf<br />

im Wellenpark<br />

Der Abenteuer-Golfpark, gleich neben<br />

dem Ocean Wave, bietet Spiel, Sport<br />

und Spaß für jede Alters klasse. Jähr lich<br />

spielen ca. 20 Millionen Menschen Minigolf,<br />

Aben teuer golf ist eine Steigerung!<br />

Verbringen Sie sozial wertvolle Zeit beim<br />

Spiel auf 18 Kunst rasen bahnen mit bis<br />

zu 25 Meter Länge. Natürliche Hindernisse<br />

wie Wasser, Poller, Bunker und<br />

Bodenwellen garantieren Spaß und<br />

Spannung in herrlich gepfleg tem Parkambiente!<br />

Hunde sind willkommen, aber<br />

bitte an der Leine!<br />

www.erlebnispark-norddeich.de.<br />

Toben satt<br />

im Kinderspielhaus<br />

Kunterbunte Kinderträume werden wahr<br />

im Kinderspielhaus am Rande des Wellenparks,<br />

wo Okka, die pfiffige Möwe, alle<br />

Kinder des Okka Kids-Clubs zu Spiel und<br />

Spaß einlädt. Informatio nen und An meldung<br />

zum Okka Kids-Club bei der Tourist-<br />

Infor ma tion. Aufgrund der aktuellen<br />

Sit ua tion sowie behördlicher Vorgaben<br />

kann es sein, dass der Okka Kids-Club<br />

leider nicht angeboten werden kann<br />

und dass das Service angebot im<br />

Kinder spiel haus leider nur eingeschränkt<br />

nutz bar ist. Alle Infor mationen<br />

unter www.okka-club.de und<br />

www.norddeich.de/kinderspielhaus.<br />

Der „Irre Garten“<br />

an der Nordsee<br />

Der „Rätsel-Irrgarten Norddeich“ ist<br />

eine weitere tolle Attraktion im Wellenpark.<br />

Finden Sie Ihren Weg zur Aussichts<br />

brücke im Zentrum des 1600 qm<br />

großen Irrgartens, und auf dem Weg<br />

dorthin warten als zusätzlicher Spaß<br />

20 Quiz stationen zu ständig wechselnden<br />

Themen und weitere Rätsel etc. auf<br />

Sie. Auch der variabelste Hecken-<br />

Irrgarten Europas ist für praktisch alle<br />

Alters klassen geeignet (für kleine Kinder<br />

allerdings nur in Begleitung). Hunde<br />

sind willkommen, aber bitte an der<br />

Leine!<br />

www.erlebnispark-norddeich.de.<br />

Bistro, Bowling, Sky –<br />

Nordisch23 am Ocean Wave<br />

Hier können Sie in gemüt licher<br />

Atmosphäre sitzen, etwas Leckeres<br />

essen, viele verschiedene Getränke<br />

genießen, darunter abwechslungsreiche<br />

und frisch gezapfte Bier sorten. Mit<br />

SKY die aktuellsten Fussballspiele in<br />

ultrascharfer 4K-Auflösung gucken. Und<br />

auf der neuen Bowlingbahn Spaß und<br />

Action haben.<br />

Tel. (0 49 31) 9 83 54 24. www.facebook.<br />

com/nordisch23.norddeich.<br />

Kerzen selber herstellen –<br />

die Kerzen stube im<br />

Norddeicher Wellenpark<br />

Bunte handgetunkte Tafelkerzen selber<br />

herstellen, gestalten oder verzieren. In<br />

etwa 45 Min. wird aus einem kleinen<br />

Faden eine einfarbige oder bunte Kerze.<br />

Ein Erlebnis der besonderen Art im<br />

Norddeicher Kinderspiel haus.<br />

Traumwelt im Zelt<br />

Erzähltheater am Lichtermeer für Kinder,<br />

Jugendliche und Erwachsene gibt es im<br />

„Märchenschiff Norddeich“ auf dem<br />

Gelände des Erlebnisparks. Die Vorstellungen<br />

finden in Ferienzeiten von<br />

Ostern bis Anfang Novem ber an Don nerstagen<br />

um 11.00 Uhr oder 16.00 Uhr (je<br />

nach Jahreszeit und Witterung) statt.<br />

Sichern Sie sich die Tickets bereits im<br />

Vorfeld am Kiosk des Erleb nisparks!<br />

Tel. (0 49 31) 91 76 83.<br />

www.erlebnispark-norddeich.de.<br />

Panorama-Café,<br />

Restaurant, Bar –<br />

Havanna am Ocean Wave<br />

Genießen Sie in entspannter Lounge-<br />

Atmos phäre im Restaurant oder auf<br />

unserer Panorama-Dachterrasse mit<br />

Sonnen unter gang unsere hausgebackenen<br />

Kuchen und Torten, leckere Cocktails<br />

an der Bar und unsere Homestyle Burger<br />

und internationale frische, hausgemachte<br />

Fisch- und Steak spezia litäten<br />

mit Sucht faktor. Täglich ab 11.00 Uhr,<br />

Tel. (0 49 31) 9 83 54 24.<br />

www.havanna-norddeich.de,<br />

info@havanna-norddeich.de.<br />

Kleine Seehunde<br />

ganz groß<br />

Wer einen Blick auf die Schützlinge der<br />

Seehundstation National park-Haus werfen<br />

will: Der Seehund-Kindergarten mit<br />

den Heulern, die hier groß gezogen und<br />

dann wieder ausgewildert werden, ist<br />

auch eine „Welle“ im Wellen park. Hier<br />

wird für jede Altersgruppe Wissens wer tes<br />

zu den Themen Seehund und Naturerlebnis<br />

Watten meer geboten.<br />

Tel. (0 49 31) 97 33 30.<br />

www.seehundstation-norddeich.de.<br />

17


IG Westerstraße e.V.<br />

Die Westerstraße<br />

DIE ÄLTESTE „HANDWERKERSTRASSE“ VON NORDEN<br />

Mittlerweile hat sich die Westerstraße<br />

zu einer der größten Dienstleister-<br />

Meilen in Norden entwickelt und bietet<br />

ein umfangreiches Angebot von A wie<br />

Apotheke bis Z wie Zeit schriften.<br />

Den Zusammenhalt der IG Wester straße<br />

erkennt man schon bei seinem ersten<br />

Besuch in einem der zahlreichen<br />

Geschäfte – freundlich wird man auch<br />

auf andere Anbieter in der Nachbarschaft<br />

aufmerksam gemacht.<br />

• Vom holländischen Imbiss, griechischen<br />

Restaurant bis hin zum Italiener<br />

ist für jeden Geschmack was dabei.<br />

• Von unseren Friseuren werden Sie<br />

bestens beraten und neue Elektrogeräte<br />

finden Sie ebenfalls bei uns.<br />

18<br />

• Wie der Name schon sagt, finden<br />

Sie im Sonnenstudio mehr als nur<br />

Sonne. 7 Tage in der Woche finden<br />

Sie dort auch Deko- und Geschenkartikel.<br />

• Verschiedene Lebensmittelfachgeschäf<br />

te wie ein asia tischer Feinkostladen<br />

oder ein orientalisches Kaufhaus<br />

gibt es vor Ort.<br />

• Für die nächste Grillparty gibt es<br />

bestes Fleisch aus der Region. Und<br />

sollten Sie mal neu Bauen wollen –<br />

kein Problem. Den passenden<br />

An sprech p artner finden Sie ebenfalls<br />

in der Westerstraße.<br />

• Das Ärzte- und Gesundheitszentrum<br />

Norden Mitte befindet sich in unserem<br />

Herzen und bildet mit der angrenzenden<br />

Apotheke eine perfekte Einheit in<br />

Sachen Gesundheit.<br />

• Und wenn Sie schon mal hier sind,<br />

besuchen Sie doch die beiden Teemuseen.<br />

Jedes Jahr im September veranstaltet<br />

die IG Westerstraße das Westerstraßenfest<br />

zusammen mit dem Tag der<br />

Regionen. Dieses Highlight sollten Sie<br />

sich auf keinen Fall entgehen lassen.<br />

Auch das Weihnachtsdorf an den<br />

Adventswochen enden mit Kunst und<br />

Handwerk von „A bis Z“ ist weit über die<br />

Grenzen Nordens und der Wester straße<br />

mehr als beliebt.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


· Solarien · Infrarotkabine<br />

· Schmerz- und<br />

Wellness-Massagen<br />

· MEDiSTREAM<br />

· Fachfußpflege<br />

Geschenkartikel · Dekorationen<br />

& saisonale Accessoires<br />

auch als Geschenkgutschein erhältlich<br />

Westerstr. 91 · Norden · Tel. 0 49 31 / 99 22 83<br />

seit<br />

1964<br />

Alles unter zwei Dächern<br />

Schulmedizin<br />

Homöopathie<br />

Schüßler-Salze<br />

Wala/Weleda<br />

Verbandstoffe<br />

Milchpumpen<br />

Babywaagen<br />

Inhalationsgeräte<br />

med. Strümpfe<br />

Bandagen<br />

...und vieles mehr!<br />

ag<br />

Wi proten Platt!<br />

Wir bieten Ihnen alle<br />

Vorteile des modernen<br />

Fleischer-<br />

Fachgeschäfts<br />

• Qualität aus eigener<br />

Schlachtung<br />

• 1a-Wurst-Qualitäten<br />

• Party- und Plattenservice<br />

• Präsentservice • Fleischspezialitäten<br />

• Grill-Spezialitäten<br />

• frische Salate aus eigener Herstellung<br />

• Fleisch und Wurstspezialitäten im Glas<br />

• Reelle Preise • Individuelle Bedienung<br />

• Fachliche Beratung<br />

Ostfriesische<br />

Spezialitäten-Fleischerei<br />

Enno<br />

Appelhagen<br />

Norden · Westerstraße 68<br />

S (0 49 31) 30 11 · Fax 16 84 56<br />

www.fleischerei-appelhagen.de<br />

19


Winter-Dornumersiel – © Martin Stöver<br />

Dornum<br />

FREILENZEN AN DER NORDSEE<br />

Wenn ihr die schönsten Tage des<br />

Jahres in aller Ruhe genießen und trotzdem<br />

viel entdecken möchtet, kommt ihr<br />

in der Gemeinde Dornum mit den Badeorten<br />

Dornumersiel und Neßmersiel auf<br />

eure Kosten:<br />

Auf der einen Seite lockt das Meer mit<br />

zwei Badeorten und weißen Stränden, im<br />

Binnenland zieht das ehemalige Häuptlingsstädtchen<br />

Dornum Kultur interessierte<br />

in seinen Bann. Hier hat das Mittelalter<br />

vielfältige Spuren hinterlassen. Wir geben<br />

Tipps für einen abwechslungsreichen<br />

Urlaub in Dornum:<br />

BADEN, SURFEN, WATTWANDERN<br />

Die Badeorte Neßmersiel und<br />

Dornumersiel sind die kleinsten an der<br />

niedersächsischen Küste. Schon deshalb<br />

gehen die Uhren hier einen Tick langsamer.<br />

Ihr könnt euch einfach treiben<br />

lassen.<br />

Den Rhythmus am Naturschutz gebiet<br />

Nationalpark Wattenmeer bestimmen die<br />

Gezeiten. Bei Ebbe starten ab Neßmersiel<br />

geführte Wattwanderungen nach Baltrum<br />

und Norderney. Das gibt es nur hier, denn<br />

kein anderer Ort liegt so nah an den<br />

Inseln. Gut zweieinhalb Stunden dauert<br />

eine geführte Tour. Für Familien mit kleinen<br />

Kindern werden auch kürzere Ausflüge<br />

in Strandnähe angeboten. Dabei erklärt<br />

ein erfahrener Begleiter den spannenden<br />

Lebensraum Wattenmeer.<br />

Kommt die Flut, darf in den Wellen<br />

nicht nur ausgiebig geplanscht und<br />

gebadet werden. Wassersportler haben<br />

den größten Kite-Spot Ostfrieslands<br />

direkt vor der Ferienhaustür.<br />

NATUR GENIESSEN BEIM RADFAHREN,<br />

KANUFAHREN ODER ANGELN<br />

Es wäre aber schade, den Urlaub nur<br />

zwischen Strandkorb und Nordsee zu<br />

verbringen, denn das Hinterland ist ideal<br />

für ausgedehnte Radtouren durch<br />

malerische Dörfer mit Bauernhöfen, vorbei<br />

an Wiesen und Feldern. Anhand der<br />

KONTAKT:<br />

Tourismus GmbH<br />

Gemeinde Dornum<br />

Hafenstraße 3<br />

26553 Dornum-Dornumersiel<br />

Tel. (0 49 33) 9 11 10<br />

info@dornum.de<br />

www.dornum.de<br />

20


4,5 / 5,0<br />

Knotenpunkt beschilderung fällt auch die<br />

Orientierung leicht. Ein Tipp: Weil die<br />

Landschaft hier durchzogen ist von schmalen<br />

Kanälen lohnt sich ein Ausflug auf<br />

dem Wasser. In Dornumersiel könnt ihr<br />

euch ein Kajak ausleihen und auf den<br />

idyllischen Wasserwegen schippern. Dass<br />

man sich in Dornum nicht nur aus der<br />

Nordsee, sondern auch aus Binnengewässern<br />

sein Abendessen herausfischen<br />

kann, das erstaunt so manchen und macht<br />

auch den Angelsport hier so abwechslungsreich.<br />

Angelscheine gibt es in den<br />

Tourist informationen.<br />

KULTUR ERLEBEN<br />

Ein Ausflug nach Dornum ist ein<br />

Muss. Das Städtchen trägt den unge wöhnlichen<br />

Beinamen „Herrlichkeit“, weil dort<br />

vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert<br />

die Herrscher und Häupt linge residierten.<br />

Das barocke Wasser schloss und die<br />

Beningaburg zeugen bis heute von der<br />

großen Vergangenheit. Im Sommer, vom<br />

16.–24. Juli, zieht es Gäste aus ganz<br />

Deutschland zu den jährlichen Ritterspielen<br />

mit Turnieren, Gaukelei und<br />

Marktspektakel, Heerlager leben und der<br />

„Mystischen Nacht“ am Wasserschloss.<br />

NOCH MEHR URLAUBSTIPPS<br />

FÜR DORNUM<br />

Kinderprogramm – Dornum bietet jede<br />

Menge Ferienhigh lights für junge<br />

Strandpiraten. Eltern können sich entspannt<br />

zurücklehnen, während ihr<br />

Nachwuchs als Pirat verkleidet auf<br />

Schatzsuche geht, einen Drachen baut<br />

oder verschiedene Tierchen bastelt.<br />

Hoch hinaus – 297 Stufen führen auf<br />

die begehbare Windenergieanlage im<br />

Windpark <strong>Norderland</strong>. Der Aufstieg lohnt<br />

sich – der Blick aus 60 Metern Höhe ist<br />

grandios.<br />

Wellness – Dornumersiel ist als „geprüftes<br />

Nordseebad“ zertifiziert und bietet ein<br />

umfangreiches Angebot an Wellnessarrangements,<br />

Thalasso-Therapien und<br />

Kuranwendungen.<br />

Kutterfahrt – Ein Törn zu den Seehundbänken<br />

gehört zum Pflicht programm,<br />

ebenso wie ein Hafenbummel durch<br />

Dornumersiel. Von hier aus startet noch<br />

heute eine der größten Kutterflotten der<br />

friesischen Küste ihre Fangfahrten.<br />

Genuss – So schmecken Ferien: Lass<br />

dich auf unsere regionalen Spezialitäten<br />

ein. Dornum hat viele Gaumenfreuden zu<br />

bieten, vom zarten Salzwiesenkalb -<br />

fleich über Kleikartoffeln und Updrögt<br />

Bohnen bis zum Ostfriesentee.<br />

FAZIT<br />

Ostfriesische Gelassenheit und endlose<br />

Weite machen Dornum zu einem Ort<br />

zum Entspannen und den Urlaub zum<br />

Erlebnis für die ganze Familie. Eltern können<br />

ihre Kinder getrost an der<br />

langen Leine lassen, denn in den beschaulichen<br />

Dörfern geht niemand<br />

ver loren. Buntes Strandleben findet<br />

man ebenso wie Erholung in der Natur,<br />

Sport und Spiel sowie ein abwechslungsreiches<br />

Kulturprogramm. Gleich zeitig<br />

kommen Wellness-Fans auf ihre Kosten.<br />

Wer im Urlaub den Kopf frei bekommen<br />

und sich treiben lassen möchte, findet<br />

in Dornum, was er sucht, egal ob mit der<br />

ganzen Familie, zu zweit oder auch allein.<br />

FREILENZEN ist angesagt.<br />

Unser Tipp:<br />

Gleich buchen<br />

& schön<br />

freilenzen!<br />

© goldbutt.de<br />

CAMPINGPLATZ DORNUMERSIEL<br />

4,5 / 5,0<br />

Geprüft am 27. Juli 2017<br />

www.glamping-inspektor.de<br />

Urlaub im Pipowagen!<br />

/ Campingplatz am Nordseestrand in Dornumersiel<br />

Eine kurze Auszeit zu zweit – mitten im Grünen<br />

Ganz dicht an der Nordsee – ohne viel Gepäck<br />

Unsere gemütlich-nostalgischen Zirkuswagen –<br />

komfortabler und naturnaher Glampingurlaub<br />

Das perfekte Geschenk für echte FREILENZER:<br />

unser Pipowagen-Gutschein!<br />

Erhältlich in der Tourist-Info Dornumersiel und auf dem Campingplatz.<br />

Kurzurlaub im Pipowagen!<br />

/ Viel Spaß auf dem Campingplatz am Nordseestrand Dornumersiel beim Freilenzen! Genieße:<br />

gutschein<br />

von<br />

für<br />

Datum/Unterschrift<br />

Unser Tipp:<br />

Auf geht´s<br />

zum<br />

Freilenzen!<br />

*Infos zu den Terminen und Buchung unter: Campingplatz am Nordseestrand<br />

max. 4 Nächte in unseren urigen Pipowagen*<br />

+ Essen mit Aussicht: Gutschein für das<br />

Restaurant Hafensänger<br />

+ Brötchenservice<br />

+ Strandkorb am Strand von Dornumersiel<br />

+ FREILENZEN-Picknicktasche inklusive Picknickdecke<br />

CAMPINGPLATZ DORNUMERSIEL<br />

Am Nordseestrand 1 • 26553 Dornum-Dornumersiel • Telefon <strong>04</strong>933 351 • campingplatz@dornum.de campingplatz-am-nordseestrand.de<br />

Geprüft am 27. Juli 2017<br />

www.glamping-inspektor.de<br />

© goldbutt.de<br />

Campingplatz am Nordseestrand<br />

Am Nordseestrand 1 • 26553 Dornum-Dornumersiel • Telefon <strong>04</strong>933 351 • campingplatz@dornum.de<br />

campingplatz-am-nordseestrand.de<br />

21


Störtebekers Zufluchtsort:<br />

Marienhafe<br />

ALLE IHM NACH! BEGEBEN SIE SICH AUF<br />

EINE SPANNENDE ENTDECKUNGS REISE AUF DEN SPUREN<br />

DES LEGENDÄREN PIRATEN KLAUS STÖRTEBEKER<br />

In Ostfriesland, etwas abseits vom<br />

Touristentrubel an der Küste, liegt der<br />

idyllische Erholungsort Marienhafe in<br />

der Samtgemeinde Brookmerland.<br />

Im Mittel punkt liegt der geheimnisvolle<br />

Störte bekerturm der Marienkirche<br />

mit kleinem Kirchen museum. Bei einer<br />

ge führten Besichtigung des Störtebe kerturms<br />

erfahren Sie mehr über die rauen<br />

Zeiten, zu denen sich der be rühmte Pirat<br />

mit den Ostfriesen häupt lingen verbündet<br />

haben soll. Auch zur Geschichte des<br />

Turms und der Marien kirche weiß der<br />

Turmführer viel zu berichten.<br />

Im Anschluss lohnt sich der Aufstieg<br />

hoch auf den Störtebekerturm. Von dort<br />

aus haben Besucher einen weiten Blick<br />

über Ostfriesland.<br />

KONTAKT:<br />

Tourist Information<br />

Erholungsort Marienhafe<br />

Am Markt 10<br />

26529 Marienhafe<br />

Tel. (0 49 34) 81-2 24<br />

Fax (0 4934) 81-2 72<br />

touristinfo@marienhafe.de<br />

www.stoertebekerland.de<br />

22


Dem kühnsten Piraten aller Zeiten verdankt unsere Region hier oben an<br />

der Nordsee ihren Namen. Klaus Störtebeker, der Schrecken der Meere,<br />

suchte der Sage nach im 14. Jahr hundert Zuflucht im Hafen von<br />

Marienhafe und hauste im heutigen nach ihm benannten Turm. Entdecken<br />

Sie die kulturelle Vielfalt von Marienhafe und seiner Umge bung.<br />

Mit dem sagenumwobenen Störte beker turm und den schönen Windmühlen<br />

ist das Brook merland ein wahres High light in Ostfriesland.<br />

Auch die Warn fried kirche und das<br />

Fabricius denk mal in Osteel sind<br />

empfehlens werte Sehens wür dig keiten,<br />

die sich wunderbar während einer<br />

Radtour entdecken lassen.<br />

Im Störtebekerland gibt es mehrere<br />

wunderschöne Windmühlen, die mit<br />

ihren Teestuben und Müller häusern<br />

ge rade zu zu einer Besichtigung einladen.<br />

Auf dem Gelände der Leezdorfer Mühle<br />

gibt es zudem ein traditionelles<br />

Backhaus, in dem von April bis Oktober<br />

an jedem 1. Samstag eines Monats<br />

frisches Brot gebacken wird. Außerdem<br />

findet man dort eine alt-ostfriesische<br />

Küche und viele weitere Aus stellungsstücke<br />

aus einer längst vergangenen<br />

Zeit. Nutzen Sie die Gelegenheit und<br />

gönnen Sie sich eine Pause in der<br />

gemütlichen Mühlenteestube. Auch die<br />

reno vierte Doppel kolben-Wasser pumpmühle<br />

in Wir dum aus dem Jahr 1872<br />

ist eine Besonderheit in Ostfriesland.<br />

Die Sterrenberg Mühle in Upgant-<br />

Schott, ein Galerie holländer aus dem<br />

Jahre 1880, hat ebenfalls sehr viel<br />

Sehens wertes zu bieten. Tradition und<br />

Historie werden hier erlebbar, denn<br />

noch bis zum Jahr 1990 betrieb die<br />

hiesige Müller familie in achter Generation<br />

die Mühle. Der vom Mühlen verein<br />

Upgant-Schott gepflegte Galerie hol l-<br />

änder mit der Tee stube im ersten Stock<br />

und das urige Müller knechthaus aus<br />

dem Jahre 1825 stehen in der Saison<br />

jeden 1. Samstag im Monat von 15.00-<br />

17.00 Uhr für Besucher offen. Das<br />

Arbeiterhaus neben der Sterren bergschen<br />

Mühle ist eines der ältesten noch<br />

erhalten gebliebenen Wohnhäuser in<br />

Upgant-Schott und ein Baudenk mal, das<br />

die bescheidenen Lebensverhält nisse<br />

früherer Zeiten dokumentiert.<br />

Besuchen Sie den Tiergarten in<br />

Rechts upweg oder die Kartbahn in<br />

Up gant-Schott. Erleben Sie eine ostfriesische<br />

Teezeremonie in Störtebe kers<br />

Tee stube, wandern Sie mit unserer<br />

Kräuterhexe durch die Wiesen oder entspannen<br />

im Störtebeker-Sportbad.<br />

Besteigen Sie den Störtebekerturm der<br />

Marienkirche in Marienhafe und genießen<br />

den fantastischen Rundblick über<br />

das Störte bekerland. Genießen Sie die<br />

klare und frische Brise der Nordsee bei<br />

einem Spaziergang durch die herrliche<br />

Landschaft und entspannen vom Alltag<br />

zuhause.<br />

„ERHOLUNGSORT“ –<br />

WAS SAGT DAS EIGENTLICH AUS?<br />

Marienhafe trägt das Prädikat „Staatlich<br />

anerkannter Erholungsort“ und ist<br />

somit ein Garant für einen erholsamen<br />

Urlaub in Ostfriesland. Eine landschaftlich<br />

bevorzugte Lage und einwandfreie<br />

Luft qualität spiegeln sich in diesem<br />

schönen Fleckchen Erde wider. Durch<br />

das gesunde Reizklima der Nordsee lässt<br />

es sich hier besonders gut durchatmen.<br />

Für Ihre Frei zeit gestal tung finden Sie<br />

bei uns Naher ho lungsziele, wie den<br />

Kies see Tjücher Moortun mit Wohnmobil<br />

stell platz, das Schwimmbad,<br />

Kultur veran staltungen, Frei zeit angebote<br />

für Familien und vieles mehr.<br />

Einen Auszug unserer Veranstaltungen<br />

finden Sie auf der nächsten Seite.<br />

BESONDERE FREIZEITTIPPS<br />

IM STÖRTEBEKERLAND:<br />

Besuch der Marienkirche mit<br />

kleinem Kirchenmuseum und<br />

Besteigung des Störtebekerturms<br />

Besuch der Leezdorfer Mühle<br />

und der Mühle Sterrenberg<br />

Upgant-Schott<br />

Besichtigung der Doppelkolben-<br />

Wasserpumpen-Mühle in Wirdum<br />

Störtebeker-Sportbad Marienhafe<br />

Speckweg 19<br />

26529 Marienhafe<br />

Tel. (0 49 34) 49 83 50<br />

Kartbahn Brookmerland<br />

Hansestraße 23<br />

26529 Upgant-Schott<br />

Tel. (0 49 34) 49 87 00<br />

Störtebekers Teestube Marienhafe<br />

Am Markt 27<br />

26529 Marienhafe<br />

Tel. (0 49 34) 49 66 50<br />

Birgits Tiergarten<br />

Tannenstraße 18<br />

26529 Rechtsupweg<br />

Tel. (0 49 34) 13 45<br />

Wir wünschen<br />

Ihnen eine<br />

besinnliche Adventszeit,<br />

ein gesegnetes<br />

Weihnachtsfest und<br />

ein glückliches und<br />

gesundes Jahr 2023!<br />

stoertebekerland.de<br />

Tourist Information<br />

Erholungsort Marienhafe<br />

Am Markt 10 · 26529 Marienhafe<br />

Tel. (0 49 34) 81-224<br />

touristinfo@marienhafe.de<br />

23


Enter mal das<br />

STÖRTEBEKERBAD<br />

Sportbad • Dampfbad • Solarium • Schwimmunterricht für Groß und Klein<br />

Montag<br />

15.00-17.00 Uhr Baby- u. Kleinkindschwimmen<br />

(bis 5 J.) sowie Erwachsenenund<br />

Behindertenschwimmen<br />

Dienstag<br />

15.00-17.00 Uhr allgemeines Baden/Spielbaden<br />

17.00-18.00 Uhr allgemeines Baden<br />

Mittwoch<br />

15.00-17.30 Uhr allgemeines Baden<br />

17.30-19.30 Uhr Damenbaden (ab 18 J.)<br />

Osteeler Adventsmarkt<br />

Donnerstag<br />

10.00-12.00 Uhr allgemeines Baden<br />

17.00-19.00 Uhr allgemeines Baden<br />

19.00-21.00 Uhr allgemeines Baden (ab 16 J.)<br />

Freitag<br />

15.00-17.00 Uhr allgemeines Baden/Spielbaden<br />

17.00-21.00 Uhr allgemeines Baden<br />

Samstag<br />

14.00-16.00 Uhr allgemeines Baden/Spielbaden<br />

16.00-18.00 Uhr allgemeines Baden<br />

Sonntag<br />

8.00-12.00 Uhr allgemeines Baden<br />

Kurt-Knippelmeyer-Halle, Speckweg 19, 26529 Marienhafe<br />

Tel. (<strong>04</strong>934) 498 350, Informationen: www.stoertebekerland.de<br />

Dorfplatz Osteel, Veranstalter: Bürgerverein<br />

„Osteel macht wat“. Wie in jedem<br />

Jahr am 1. Advent feiert die Gemeinde<br />

Osteel ihren Adventsmarkt. Eine Andacht<br />

mit Begleitung des Posaunenchors, Begrüßung<br />

der Bürgermeisterin, Kindergartenkindern,<br />

welche ihrem Auftritt entgegenfiebern,<br />

dem Freesenchor Osteel und<br />

der Boom-Family. Ein gemütliches Fest,<br />

welches uns in die schöne Adventszeit<br />

einstimmt.<br />

Termin: 27.11., 14.00 Uhr<br />

Martini-Laternenumzug<br />

Umzug vom Schulhof zum Dorfplatz.<br />

Bürgerverein „Osteel makt wat“. Alle<br />

Kinder sind herzlich eingeladen, mit<br />

ihren Laternen gemeinsam, begleitet<br />

durch die Feuerwehr Osteel, vom Schulhof<br />

zum Dorfplatz zu laufen. Wir singen<br />

Martini-Lieder und stärken uns dann<br />

mit Kakao, Punsch und Würstchen auf<br />

dem Dorfplatz.<br />

Termin: <strong>04</strong>.11., 16.30 Uhr<br />

Nikolaus in Osteel<br />

Entlang des Alten Postwegs, vom Osteeler<br />

Campen bis zum Woldeweg. Bürgerverein<br />

„Osteel makt wat“. Auch in diesem<br />

Jahr hat der Nikolaus seinen Besuch in<br />

unserer Gemeinde angekündigt. Alle Kinder<br />

können entlang des Alten Postwegs<br />

vom Nikolaus besucht werden. Sicher hat<br />

er auch wieder kleine Geschenke dabei.<br />

Termin: 05.12., ab 16.00 Uhr<br />

Regelmäßige<br />

Veranstaltungen<br />

Wochenmarkt Marienhafe, Marktplatz,<br />

jeden Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr<br />

24


Adventstied<br />

24 Vertellsels up Platt un Hoogdüütsk för elke Jahr<br />

OSTFRIESLAND VERLAG – SKN<br />

2.<br />

AKTUALISIERTE<br />

AUFLAGE<br />

Für die Christenheit ist der Advent<br />

die vierwöchige Vorbereitungszeit<br />

auf Weihnachten, das Fest der<br />

Geburt Jesu. Die Adventszeit<br />

ist von vielen Bräuchen und<br />

Geschichten geprägt. Sie führen<br />

durch die Zeit vom 1. Advent<br />

bis zum Heiligen Abend am<br />

24. Dezember. Für dieses Buch<br />

hat Autor Reinhard Ellsel 24<br />

hochdeutsche Texte in Lyrik<br />

und Prosa zu den Figuren der<br />

Weihnachtskrippe verfasst, die<br />

Wilfried Zilz ins Plattdeutsche<br />

übersetzt hat. Bebildert ist das<br />

Buch mit Fotos von Ute Bruns<br />

und Martin Stromann aus<br />

ausgewählten Kirchen auf der<br />

ostfriesischen Halbinsel.<br />

Worte und Bilder, die nicht<br />

nur im Kerzenschein tragen.<br />

24 Geschichten vom Warten<br />

und Erwarten in Hoch- und<br />

Plattdeutsch.<br />

Ein Stern<br />

Gott schenke dir einen Stern,<br />

der zuverlässig deinen Weg erleuchtet<br />

und deinem Leben<br />

Ziel und Richtung gibt.<br />

Möge dein Stern<br />

deinen Wi len herausfordern<br />

und deine Kräfte fördern.<br />

Möge er dich stets daran erinnern,<br />

warum du unterwegs bist<br />

und dir Mut machen,<br />

wenn du aufstecken willst.<br />

lst.<br />

Sein freundliches Licht<br />

erfü le dich mit Hoffnung<br />

und führe dich auf der Erde<br />

in himmlischer Bahn.<br />

18. Dezember<br />

En Steern<br />

Gott gaff di en Steern,<br />

de wiest di – daar kannst driest up an –<br />

dien Padd<br />

un gifft dien Levend Richt un Enn.<br />

Dien Steern mag<br />

dien Wi l herutfördern<br />

un dien Krachten stark maken.<br />

He sa l di daar a ltied an erinnern,<br />

woso du unnerwegens büst,<br />

un di Mood maken,<br />

wenn du upgeven wu lt.<br />

Sien fründelk Lücht<br />

maak di vu l mit Hoop<br />

un föhr di up de Eer<br />

in de Himmelsspoor.<br />

2. Dezember<br />

Ein Buch als<br />

immerwährender<br />

Adventskalender:<br />

Jede der 24 „Türchen“ verkürzt<br />

so die Wartezeit bis zum großen<br />

Finale an Heiligabend. Ein<br />

stimmungsvoller Begleiter durch<br />

die Weihnachtszeit.<br />

53<br />

Die evangelisch-lutherische<br />

Warnfried-Kirche in Osteel<br />

ist übe regional kunsthistorisch<br />

bedeutend und umfa st Gegenstände<br />

aus zehn Jahrhunderten.<br />

Gespräch an<br />

der Krippe<br />

„Gott hat uns lieb!“<br />

Diese einfache Wahrheit<br />

will zu Weihnachten<br />

unsere Herzen erobern.<br />

– Mehr nicht?<br />

Ja, gibt es denn mehr?<br />

– Und was kann ich<br />

mir dafür kaufen?<br />

Nichts! Aber<br />

alles wird uns<br />

damit geschenkt!<br />

Prootje an<br />

de Krübb<br />

„Gott hett uns leev!“<br />

Disse slichte Wahrheid<br />

will an Wiehnachten<br />

uns Harten innehmen.<br />

– Mehr neet?<br />

Ja, gifft dat denn noch mehr?<br />

– Un wat kann ik<br />

mi daarför kopen?<br />

Nix! Man daar<br />

word uns alls<br />

mit schunken!<br />

15.-Euro<br />

9<br />

Eine festlich beleuchtete Krippe<br />

in der evangelisch-lutherischen<br />

Kirche Zum gutem Hirten in<br />

Münkeboe-Moorhusen.<br />

Format 20,5 x 22 cm, 76 Seiten, Hardcover<br />

ISBN 978-3-944-841-70-0<br />

Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder direkt bei<br />

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG | Stellmacherstraße 14 | 26506 Norden<br />

SKN Kundenzentrum Norden | Neuer Weg 33 | 26506 Norden<br />

Verlagsgeschäftsstelle Norderney | Bülowallee 2 | 26548 Norderney<br />

E-Mail: buchshop@skn.info | Telefon: (0 49 31) 9 25 - 2 27<br />

25<br />

Portofrei bestellen im Internet* www.skn-verlag.de (*nur für Privat-Kunden)


Luftkurort Hage!<br />

WALD UND MEER: SO, WIE ES KLINGT, IST ES AUCH –<br />

RUHIG, ABER NICHT LANGWEILIG<br />

Erholung und „Entschleunigung“ sind<br />

hier nicht nur Worte, sondern gelebte und<br />

erlebbare Wirklichkeit.<br />

NATUR GENIESSEN<br />

Die vielfältige Landschaft macht diese<br />

Region zu etwas ganz Besonderem. Sie<br />

reicht vom Moor über Geest und Wald bis<br />

zum Meer und noch weiter! Entdecken Sie<br />

die natürliche Schönheit der Land schaft<br />

und werden Sie eins mit der Natur. Die<br />

vielen Waldgebiete, Wiesen und Seen bieten<br />

zu jeder Jahreszeit Gelegenheit für<br />

schöne Spa zier gänge. Ob das Wäldchen in<br />

Hage nahe der Burg Berum, das Gehölz in<br />

Lütetsburg oder der Kurpark am See in<br />

Hage – überall lässt sich die Natur genießen.<br />

Und in einer abwechslungsreichen<br />

Landschaft gibt es auch eine artenreiche<br />

Tierwelt. Außer Möwen, die man überall<br />

rund herum sieht, kann man im Luftkurort<br />

Hage Rehe, Dam wild, Hasen, Pfauen,<br />

Graureiher, Wild gänse, und wenn man<br />

ganz viel Glück hat, sogar Seeadler oder<br />

einen Wald kauz ent decken.<br />

Zum Luft kurort Hage gehört ein ganz<br />

besonderes Stückchen Nordseeküste:<br />

Hilgen rieder siel, die einzige Natur badestelle<br />

an der ostfriesischen Nord see küste.<br />

Ohne Men schen massen, umgeben von<br />

Salz wiesen, ist dieser Ort ein echter<br />

Geheimtipp für Natur liebhaber!<br />

Aber auch der wunderschöne Schlosspark<br />

Lütetsburg mit Blick auf das<br />

im posante Schloss des Grafen zu Innund<br />

Knyphausen lädt zum genuss vollen<br />

Spaziergang ein. Mit seinen über 150<br />

Baum- und Strauch arten, verteilt auf<br />

etwa 30 Hektar, ist dieser Schlosspark der<br />

größte private englische Land schaftsgarten<br />

Nord deut schlands. Be son ders im<br />

Mai/Juni zeigt der Park seine Pracht.<br />

Dann blühen die verschiedenen Azaleen<br />

und Rhodo den dren in leuchtenden Farben.<br />

Doch auch in der übrigen Zeit des<br />

KONTAKT:<br />

Samtgemeinde Hage<br />

Eigenbetrieb Kurverwaltung<br />

Hauptstraße 81, 26524 Hage<br />

Tel. (0 49 31) 18 99 70<br />

Fax (0 49 31) 18 99 79<br />

kurverwaltung@sg-hage.de<br />

www.hage-nordsee.de<br />

26


Jahres ist dieser romantische Park einen<br />

Besuch wert. Lassen auch Sie sich von<br />

diesem An blick verzaubern und genießen<br />

Sie die erholsame Ruhe und die romantische<br />

Atmosphäre des Parks. Im An schluss<br />

an Ihren ausgiebigen Spaziergang empfiehlt<br />

es sich, eine Pause bei hausgemachten<br />

Spezialitäten im Schlossparkcafé<br />

einzulegen. Für ambitionierte<br />

Golfspieler bietet die Golfanlage Schloss<br />

Lütetsburg die richtige Kulisse. Umgeben<br />

vom Schloss park und dem Lütetsburger<br />

Wald wird der Golfsport auf den zwei<br />

Plätzen auch zu einem besonderen<br />

Naturerlebnis.<br />

DAS KURZENTRUM HAGE<br />

Hier im Kurzentrum, in unmittelbarer<br />

Nähe zum Kurpark am See, kann man viel<br />

für seine Gesundheit tun. Ob mit medizinischen<br />

Massagen, Atem ther a pie, Physiooder<br />

Manueller Therapie, die Behandlungsmöglichkeiten<br />

zur Erhal t ung oder<br />

Wiedererlangung der Gesundheit sind<br />

vielfältig. Entspannung kann hier auch<br />

jeder bei dem vielfältigen Angebot an<br />

Thalasso-Behandlungen und Harmoniemassagen<br />

finden. Das Schwimmbad mit<br />

28°C Wassertem pe ra tur und die Saunaanlage<br />

tragen ebenfalls zum Wohlbefinden<br />

und zur Erho l ung bei.<br />

Vortrag „Heilung durch<br />

Vergebung“<br />

Vortrag von Helmuth Hoffmann mit anschließender<br />

Meditation im Gemeinde -<br />

haus der St.-Ansgari-Kirche Hage.<br />

Termin: 03.11., 19.00 Uhr<br />

Auftritt der „Teachers“<br />

Im Heimat- und Kulturverein Hage in der<br />

Lüttje School, Hage. Seit 1992 spielt und<br />

singt die Gruppe „Teachers“ traditionelle<br />

Musik aus Irland, Schottland und England.<br />

Im Vordergrund steht bei der Gruppe allemal<br />

der Spaß an der Musik: mit Akkordeon,<br />

Banjo, Bodhran, Bass und Bouzouki,<br />

Mandoline, Fiedel und Flöte und natürlich<br />

Gitarre und Gesang! Eintritt frei!<br />

Weitere Informationen:<br />

www.heimat-kultur-verein-hage.de.<br />

Termin: 24.11., 19.30 Uhr<br />

Nikolausfahrten mit der<br />

Museumseisenbahn<br />

Ein unvergessliches Erlebnis für Kinder,<br />

Eltern und Großeltern. Während der Fahrt<br />

hat der Mann mit dem roten Umhang Zeit<br />

für jedes Kind und geht mit dem Nachwuchs<br />

auf Tuchfühlung. Die Fahrt dauert<br />

zirka drei Stunden. Die Waggons der Nikolausfahrten<br />

sind beheizt, warme und kalte<br />

Getränke runden das Angebot für Groß<br />

und Klein ab. Fahrkarten gibt es ab Ende<br />

Oktober ausschließlich im Vorverkauf<br />

im SKN-Kundenzentrum, Neuer Weg 33,<br />

Norden, Tel. (0 49 31) 925-170, E-Mail:<br />

kundenzentrum@skn.info.<br />

Termine: 26.11., 27.11., 03.12., <strong>04</strong>.12.,<br />

jeweils 09.45 und 13.45 Uhr<br />

Abendfahrt zum Dornumer<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Abfahrt in Norden ist um 18.30 Uhr mit<br />

Zustiegsmöglichkeiten in Lütetsburg, Hage<br />

und Westerende. Die Rückkehr in Norden<br />

ist für 23.00 Uhr vorgesehen. Genießen Sie<br />

mir der MKO eine gemütliche Fahrt auf der<br />

Küstenbahn bei Glühwein, Punsch oder<br />

Grog und verbringen Sie einen Abend im<br />

Kreise von Familie und Freunden auf dem<br />

Weihnachtsmarkt in Dornum. Fahr karten<br />

gibt es ausschließlich im Vorverkauf im<br />

SKN-Kundenzentrum, Neuer Weg 33,<br />

Norden, Tel. (0 49 31) 925-170, E-Mail:<br />

kundenzentrum@skn.info.<br />

Termin: 02.12.<br />

Pures<br />

Erlebnis<br />

Schwimmbad 28°C warm<br />

Sauna - Massagen<br />

Thalasso-Behandlungen<br />

Badekuren und vieles mehr<br />

Im Sommer: Freibad beheizt<br />

KURZENTRUM HAGE - Badstraße 1 - 26524 Hage<br />

Tel. (<strong>04</strong>936) 918440 - E-Mail: kurzentrum@sg-hage.de<br />

Lütetsburger Weihnacht<br />

im Schlosspark Lütetsburg<br />

Regionales Kulturgut, besondere Weihnachtsgeschenke<br />

und Raritäten an rund<br />

50 Ständen stehen im Mittelpunkt.<br />

Termine: 09.12.-11.12.,<br />

jeweils ab 11.00 Uhr<br />

Hundetraining<br />

Hundefreunde Hage<br />

Regelmäßig laden die Hundefreunde zu<br />

Trainingszeiten mit Hund von Anfänger<br />

bis Fortgeschrittene ein. Die Trainingseinheiten<br />

sind in verschiedene Gruppen<br />

eingeteilt. Es beginnt mit der Welpengruppe,<br />

danach folgt die Unterordnung,<br />

dann die Orientierungsstufe und endet<br />

mit der Gruppe der Fortgeschrittenen.<br />

Es werden abwechslungsreiche Trainingseinheiten<br />

geboten und das ganze wird<br />

von erfahrenen Trainern begleitet. Es wird<br />

auch Agility angeboten. Eintritt frei.<br />

Übungsgelände Hundefreunde Hage:<br />

Hagermarscher Straße 11, 26524 Hage,<br />

Tel. (0 49 31) 1 38 10, (01 60) 1 07 21 47,<br />

www.hundefreunde-hage.com.<br />

Termine: jeden Samstag,<br />

14.00-17.00 Uhr<br />

Wochenmarkt Hage<br />

Jeden Mittwoch von 8.00-12.00 Uhr,<br />

Marktplatz Hage, Hauptstraße, 26524<br />

Hage.<br />

27


Krummhörn-Greetsiel<br />

WATT‘N KULTUR<br />

Urlaub in der Ferien region Krummhörn-<br />

Greetsiel heißt Urlaub am UNESCO-Welt natur erbe<br />

Wattenmeer! Hier finden Sie Erholung in herrlicher<br />

Natur, um geben von urtypischen Warfen -<br />

dörfern (Warf = künstlich erstellter Hügel). Viele<br />

einzig artige und origi nelle Veran stalt ungen in<br />

Krumm hörn-Greet siel laden zum Kennenlernen<br />

unserer Ferien region ein.<br />

KONTAKT:<br />

Touristik-GmbH<br />

Krummhörn-Greetsiel<br />

Zur Hauener Hooge 11<br />

26736 Greetsiel<br />

Tel. (0 49 26) 9 18 80<br />

Fax (0 49 26) 20 29<br />

info@greetsiel.de<br />

www.greetsiel.de<br />

28


.<br />

Badesee<br />

ohne Aufsicht<br />

Schleuse<br />

Sportboothafen<br />

Leybucht<br />

Wetterstation<br />

Hievplatz<br />

Yachtclub - Greetsiel<br />

Tourist-<br />

Information<br />

Schleuse<br />

Sportplatz<br />

Sportplatz<br />

Beachvolleyball, Minigolf,<br />

Boccia-Bahn<br />

Abenteuerspielplatz<br />

Lücko-Leuchtturm Kinderhaus<br />

Oase Greetsiel<br />

Haus der<br />

Massage, Sauna, Schwimmbad Begegnung<br />

Privathafen<br />

(Top-Platz)<br />

HANDMADE IN GERMANY<br />

handmade in Germany<br />

LanaCult com<br />

XS bis XXL<br />

Jacke, Weste, Stirnband, Loop …<br />

Das finden Sie im Kalvarienweg 11 in Greetsiel bei LanaCult.<br />

Sich kleiden gehört zum Leben.<br />

Schön, wenn es dann auch noch Freude bereitet.<br />

Dazu sollen die Ideen der Schneiderin Barbara Hambloch<br />

einladen. Vom Entwurf bis zur letzten Naht:<br />

Alles in eigener Werkstatt gefertigt. Hier entstehen<br />

Modelle aus Naturmaterialien wie Wolle, Baumwolle<br />

oder Leinen. Individuelle Beratung und Zeit für die<br />

Kundin stehen an erster Stelle.<br />

Besuchen Sie das nette Lädchen und erfreuen sich an<br />

der großen Farbpalette in ansprechender Atmosphäre.<br />

Die Öffnungszeiten finden Sie unter: www.LanaCult.com<br />

Kalvarienweg 11 , 26736 Greetsiel , <strong>04</strong>926 / 789 40 63<br />

Öffnungszeiten unter www.LanaCult.com<br />

29


Sympathisch und aktiv<br />

WILLKOMMEN IN<br />

AURICH, IM HERZEN<br />

OSTFRIESLANDS!<br />

Aurich erleben!<br />

Die heimliche „Hauptstadt“ Ostfrieslands hat sich seit<br />

ihrer ersten Erwähnung im 13. Jahrhundert zu einer der<br />

meistbesuchten Städte Ostfrieslands entwickelt. Erleben<br />

Sie in Aurich vielfältige Kultur und ein breites Shoppingangebot.<br />

Zahlreiche Cafés und Restaurants am groß<br />

angelegten Marktplatz laden zum Verweilen ein.<br />

Tourist-Information:<br />

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V.<br />

Norderstraße 32 (ZOB), 26603 Aurich<br />

Tel. (0 49 41) 44 64<br />

E­Mail: verkehrsverein@aurich.de<br />

AURICH<br />

Ostfrieslands goldene Mitte<br />

Aurich – Ostfrieslands Mitte<br />

Geografisch betrachtet liegt Aurich in der Mitte Ostfrieslands. Mehr<br />

noch: Unweit der Stadt führt die „ostfriesische Äquator linie“ entlang.<br />

Der Breitengrad 53°30‘00“ halbiert Ostfriesland auf der Landkarte.<br />

Aurich erleben<br />

Aurichs Fußgängerzone: Ein Ort zum Flanieren und ein Ort zum<br />

Ver weilen. Dienstags, freitags und samstags ist in Aurich Markttag,<br />

mit zahlreichen regionalen Spezialitäten. Ringsum gibt es viele kleine<br />

Geschäfte und Straßencafés.<br />

Energie mit Begeisterung erleben -<br />

das steht im Mittelpunkt beim ENERGIE ERLEBNIS ZENTRUM Ostfriesland<br />

(EEZ) in Aurich. In der interaktiven Ausstellung werden spielerisch und<br />

informativ die verschiedenen Bereiche des Themas Energie dargestellt.<br />

Das moderne Aurich<br />

Der Sous­Turm, der bei seiner Errichtung deutschlandweit Aufsehen<br />

erregte. Eine Konstruktion aus Plexiglas und Stahlrohr aus dem Atomforschungszentrum<br />

Jülich. Die Ostfriesen sind respektlos und nennen<br />

ihn Tauchsieder oder Weltraum­Quirl!<br />

www.skatehalle-aurich.de<br />

Das sportliche Aurich<br />

Ideale Bedingungen für Skatebord­ und BMX­Fahrer gibt es in Deutschlands<br />

größter Skatehalle. Für „Wasserhungrige“ steht am Badesee<br />

Tannenhausen eine moderne Wakeboard­ und Wasserskianlage zur<br />

Verfügung. Ein schöner Kletterwald und eine neue Boulderhalle ergänzen<br />

das Auricher Aktivangebot. Auch das Erlebnisbad „De Baalje“ bietet Sport<br />

und Spaß sowie eine große Saunalandschaft zum Entspannen.<br />

Das historische Aurich<br />

Das Auricher Schloss mit Marstall – heute Behördensitz – ließ der hannoversche<br />

König Georg V. um die Mitte des 19. Jahrhunderts erbauen.<br />

Aurich maritim<br />

Auf zum Hafen! Dort starten romantische Tretboot­ und Kanufahrten.<br />

Zusätzlich lässt sich die ostfriesische Fehnlandschaft mit ihren so<br />

typischen Schleusen und Klappbrücken mit dem Ausflugsschiff<br />

MS Stadt Aurich erkunden.<br />

www.aurich-tourismus.de


21.11.-30.12.<br />

Täglich geöffnet:<br />

Mo - Mi 10-20 Uhr<br />

Do 10-22 Uhr<br />

Fr + Sa 10-21 Uhr<br />

So 11-20 Uhr<br />

Ostfrieslands schönster Weihnachtsmarkt<br />

auf dem Auricher Marktplatz<br />

Regionale Spezialitäten und Leckereien • Kunsthandwerk und<br />

Geschenkideen • Ältestes Pferde karussell Deutschlands •<br />

Direkt in der Auricher Innenstadt – Shoppingerlebnis inklusive!<br />

Pferdekarussell<br />

Weihnachtspyramide<br />

Vorfreude<br />

Stimmung<br />

XXL-<br />

Samstag<br />

03.12.<br />

Shopping<br />

bis 22 Uhr<br />

Weihnachtsmarkt<br />

bis 24 Uhr<br />

www.weihnachtszauberaurich.de<br />

Auricher.Weihnachtszauber<br />

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. • Tel. <strong>04</strong>941 - 4464 • www.aurich-tourismus.de<br />

www.aurich-tourismus.de


AURICH<br />

Ostfrieslands lebendiges Zentrum<br />

SHOPPING & FREIZEIT<br />

Biergarten Hoher Wall<br />

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS OKT.-DEZ.<br />

28.10.-01.11.<br />

21.11.-23.12.<br />

03.12.<br />

26.-30.12.<br />

HERBSTMARKT<br />

auf dem Parkplatz der Sparkassen­Arena / Zentrum­West<br />

AURICHER WEIHNACHTSZAUBER<br />

auf dem Auricher Marktplatz<br />

XXL-SAMSTAG<br />

bis 22.00 Uhr verkaufsoffen, Weihnachtsmarkt bis 24 Uhr geöffnet<br />

ÜBERWINTERN – der Zauber geht weiter<br />

Wochenmarkt: Di., Fr. und Sa. ab 7:00 Uhr<br />

Weitere Veranstaltungen unter<br />

www.aurich-tourismus.de<br />

Gastronomieführer<br />

Unser Online­Gastronomieführer<br />

zeigt Ihnen, welche kulinarische<br />

Vielfalt Aurich zu bieten hat. Ob Italienisch, Mediterran<br />

oder die gut bürgerliche Küche –<br />

hier finden Sie das ideale Restaurant und<br />

Café nach Ihrem Geschmack. Alle Infos<br />

online unter www.aurich-tourismus.de<br />

oder direkt unter nebenstehendem QR­Code.<br />

DAS NEUE FAMILIEN- UND<br />

WOHLFÜHLBAD IN AURICH<br />

Am Ellernfeld 2, 26603 Aurich • Tel: 0 49 41 ­ 12 40 00 • info@debaalje.de • www.debaalje.de<br />

www.aurich-tourismus.de


TAUCHE EIN IN DIE<br />

WELT DER ENERGIE!<br />

Erlebe die Welt der Energie in unserer interaktiven<br />

Ausstellung, lasse dich verzaubern von atemberaubenden<br />

Visualisierungen im 360° Kino oder staune über<br />

die brandneue ENERCON-Energiewelt.<br />

Ein Erlebnis für die ganze Familie.<br />

TAGES-<br />

AUS-<br />

FLUGS-<br />

TIPP!<br />

WWW.EEZ-AURICH.DE<br />

Osterbusch 2 · 26607 Aurich<br />

+49 (0) 4941 - 69 84 60<br />

info@eez.aurich.de<br />

täglich geöffnet außer dienstags<br />

www.aurich-tourismus.de


A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Sport- und<br />

Erlebnishalle<br />

“Strandleben”<br />

Norddeicher Straße<br />

Itzendorfer Straße<br />

Ülkebülter Weg<br />

Sporthalle<br />

Tennisanlage<br />

Lehmweg<br />

Schulzentrum<br />

Wildbahn<br />

HOLLANDE<br />

Glockenturm<br />

GROSS-<br />

LANGHAUS<br />

In der Wildbahn<br />

ring<br />

Bedmoor<br />

FREMOUTHSWARF<br />

Norddeicher Zugschloot<br />

Auf<br />

dem Lehm-<br />

stück<br />

Süderschloot<br />

Bruckner Str.<br />

Langhauser<br />

Tief<br />

Kreuzdornweg<br />

Brahmsstr.<br />

Mozartstraße<br />

Ackerweg............................. A3<br />

Addinggaster Weg........ E6 - F5<br />

Ahornweg..................... A4 - G4<br />

Akazienweg.......................... B4<br />

Alf- Depser- Straße.............. D4<br />

Alleestraße................... D3 - E1<br />

Allerstraße........................... C7<br />

Alte Graft.............................. A3<br />

Alter Fischerspfad........ A2 - B2<br />

Alter Postweg............... C6 - D6<br />

Alter Sportplatz......................J9<br />

Am Alten Siel................ D4 - D5<br />

Am Armenplatz..................... A1<br />

Am Bahndamm............ D5 - D6<br />

Am Diekschloot............ E4 - E5<br />

Am Escher.................... A1 - A2<br />

Am Fehnkanal...................... D6<br />

Am Fridericussiel.......... D5 - E5<br />

Am Galgenberg.................... C5<br />

Am Geestrand...................... D2<br />

Am Grapenhof..................... C8<br />

Am Hafen............................. D5<br />

Am Judasschloot.......... A5 - B6<br />

Am Jugendheim................... E6<br />

Am Kalkwarf......................... D4<br />

Am Markt............................. C4<br />

Am Norder Tief............. D5 - E5<br />

1 2 3 4 5<br />

Lisztstr.<br />

Hollander Weg<br />

Lange Riege<br />

Westlinteler Weg<br />

Norder<br />

Riege<br />

Zur<br />

Fremouthswarf<br />

Am Escher<br />

Ostermarscher Straße<br />

Danziger Str.<br />

Händelstr.<br />

Uffen-<br />

Ver-<br />

Kleine Riege<br />

Bedmoor<br />

straße<br />

Sandkamp<br />

Sandriege<br />

Wester Riege<br />

Hooge<br />

Sand<br />

Asternstr.<br />

Stettiner Straße<br />

Schweidnitzer Str.<br />

bin-<br />

Zur Alten<br />

Krokus-<br />

Nelkenstr.<br />

Bogenstr.<br />

Am Sandwall<br />

Berliner<br />

Tulpenstraße<br />

Fliederstr.<br />

Hollander Weg<br />

Mahnland<br />

Alter<br />

Fischerspfad<br />

In der Wildbahn<br />

Posener<br />

WESTLINTEL<br />

Schumannstr.<br />

Korndeichsweg<br />

Lilienstr.<br />

Straße<br />

Münchener<br />

Frankfurter<br />

Straße<br />

Alleestraße<br />

Nordsee- straße<br />

Danziger Str.<br />

Mühle<br />

Memeler Str.<br />

Warfenweg<br />

Kölner Str.<br />

Lange Riege<br />

Naumburger<br />

Pasewalker Straße<br />

Veilchenstr.<br />

Im Dullert<br />

Str.<br />

Liegnitzer Str.<br />

Fischers- pfad<br />

Königsberger Straße<br />

Straße<br />

Gewerbe- straße<br />

Post<br />

Matthias-<br />

Claudius-<br />

Straße<br />

Hamburger<br />

Wilhelm-<br />

Busch- Str.<br />

Bremer<br />

Str.<br />

Straße<br />

Am<br />

Geestrand<br />

Magdeburger<br />

Str.<br />

Otto-<br />

Leege-<br />

Möwenstr.<br />

Tilsiter<br />

Str.<br />

Brecht- Str.<br />

Eduard-<br />

Mörike- Str.<br />

Gottfried-<br />

Keller-<br />

Straße<br />

Leipziger Straße<br />

straße<br />

Breslauer Straße<br />

Westlinteler Weg<br />

NORDEN<br />

Orientierungshilfe:<br />

Sanddornweg<br />

MAR-<br />

TENS-<br />

DORF<br />

Weizenkamp<br />

Roggenweg<br />

Hohe Gaste<br />

Neulander Tief<br />

Hirtenpfad<br />

Norddeicher Straße<br />

Heinrich- Heine- Straße<br />

Lessingstraße<br />

Friesen-<br />

Bertolt-<br />

Ludwig-<br />

Uhland- Str.<br />

Gerh.- Hauptmann- Str.<br />

WESTGASTE<br />

Am Sandwall........................ C2<br />

Am Siedlungsschloot.... E5 - F5<br />

Am Sportplatz....................... B3<br />

Am Wasserturm................... D3<br />

Am Zingel..................... B4 - C4<br />

Amselstraße................. B2 - C3<br />

An der Eiswiese................... D6<br />

An der Friedenskirche.......... E5<br />

An der Gartenalle................. B4<br />

An der Sägemühle....... C6 - C7<br />

An der Welle........................ D3<br />

Arend- Dreesen- Straße....... E4<br />

Asternstraße........................ D2<br />

Attenastraße................ C3 - D3<br />

Auf dem Lehmstück.............. C1<br />

Auf der Koppel.............. E6 - F6<br />

Auf der Weide............... E6 - F5<br />

August- Hinrichs- Straße...... E4<br />

Backersweg......................... A1<br />

Bahnhofstraße.............. D5 - E6<br />

Balthasarweg............... C6 - C7<br />

Baltrumer Straße.................. C5<br />

Barenbuscher Weg....... A4 - B4<br />

Baumstraße.................. B5 - C5<br />

Bedmor......................... C1 - D1<br />

Beningastraße.............. D3 - E3<br />

Berend- de- Vries- Str. ......... E4<br />

Straße<br />

Weimarer Str.<br />

Bradforder Str.<br />

Dortmunder Straße<br />

Gersteweg<br />

Diestelkamp<br />

Im Spiet<br />

Westgaster<br />

Weg<br />

ca. 650 m<br />

Haferkamp<br />

Chemnitzer<br />

Straße<br />

Fischerspfad<br />

Finkenstraße<br />

Amselstraße<br />

Im Thuner<br />

Warfenweg<br />

Koppelstraße<br />

Dresdener Straße<br />

Erfurter Straße<br />

Nordsee- straße<br />

Im<br />

Kornweg<br />

Brauhausstraße<br />

Fischeldiek<br />

Mohnweg<br />

Stiekelkamp<br />

Nesselweg<br />

Heuweg<br />

Grasweg<br />

Rostocker<br />

Straße<br />

Meisenstraße<br />

Funkweg<br />

Diekens<br />

Schwanenpfad<br />

Feldpfad<br />

Drift<br />

Richtpfad<br />

Ufke- Cremer- Straße<br />

J a genland<br />

Parkstraße<br />

Strauchweg<br />

Kleeweg<br />

Lerchenstraße<br />

Melkpfad<br />

Ernst-<br />

Reuter-<br />

Platz<br />

Leipziger Straße<br />

Fasanenweg<br />

Im Stuvert<br />

Johann- Christian- Reil- Str.<br />

Im Thuner<br />

Martensdorf<br />

Ringstr.<br />

Wickelee<br />

Schafweg<br />

Ligusterstraße<br />

Flökershauser Weg<br />

Tennisplatz<br />

Frisia-<br />

Bad<br />

Kirche<br />

Selden<br />

Rykenastraße<br />

Alleestraße<br />

An der Welle<br />

Linteler<br />

Wäldchen<br />

Holl-<br />

Str.<br />

Rüst<br />

Kankenastr.<br />

Bergumer Straße................. C6<br />

Berliner Straße..................... C2<br />

Bertolt- Brecht- Str. ..... B2 - C2<br />

Binsenpfad........................... A5<br />

Birkenstraße................. A4 - B5<br />

Blaufärberstraße.................. F6<br />

Bleicherslohne.............. B4 - C5<br />

Boderstraße......................... C7<br />

Bogenstraße........................ C1<br />

Bradforder Straße................ C2<br />

Brahmsstraße....................... B1<br />

Brauhausstraße........... D2 - D3<br />

Bremer Straße..................... C2<br />

Breslauer Straße.......... A2 - B2<br />

Bruckner Straße........... B1 - C1<br />

Brückstraße......................... D5<br />

Brummelkamp...................... C4<br />

Buchenweg.......................... B4<br />

Bührmannslohne.................. C4<br />

Bgm.- Donner- Str. ...... E3 - E4<br />

Bürgermeister- Dr.-<br />

Schöneberg- Straße..... E3 - E4<br />

Bgm.- Fischer- Str. ....... E3 - E4<br />

Bgm.- Peters- Straße........... E4<br />

Burggraben.................. C4 - D5<br />

Burgstraße........................... C6<br />

Chemnitzer Straße............... A2<br />

In der Wirde<br />

weg<br />

Manninga-<br />

Idzingastraße<br />

Reiherstieg<br />

Erpelweg<br />

Gänseweg<br />

Sandkuhlenweg<br />

Wendeweg<br />

Feldpfad<br />

Jugendheim<br />

Park-<br />

Straße<br />

Schule<br />

Jugendhaus<br />

Sportplätze<br />

Landratslohne<br />

Am Sportplatz<br />

NLWKN<br />

Feld- straße<br />

Post<br />

Attenastraße<br />

Hans-<br />

weg<br />

Ackerweg<br />

Im Spiet<br />

Schule<br />

Beningastraße<br />

An der Welle<br />

Wiardastr.<br />

Linteler<br />

Knyphausenstraße<br />

Thedastr.<br />

Kirche<br />

straße<br />

Wigbold- straße<br />

Flintkamp<br />

Barenbuscher<br />

Ubbo- Emmius-<br />

Straße<br />

Jahnstraße<br />

Garten- straße<br />

Brummelkamp<br />

Klosterstr.<br />

WC<br />

Looger Weg<br />

Schulstraße<br />

Berufsschule<br />

Mackeriege<br />

Ukena- Str.<br />

Gartenfeld<br />

Weg<br />

Vor dem<br />

Friedhof<br />

Eselspfad<br />

Holunderstr.<br />

Schlehdornweg<br />

Kiefern-<br />

Schierlings-<br />

Feldstraße<br />

Katasteramt<br />

Kreismusikschule<br />

Freeden- Str.<br />

straße<br />

Scipio- Nellner-<br />

Hermann-<br />

Conring- Str.<br />

Kastanienallee Linteler Straße<br />

Stadtwerke<br />

Straße<br />

Alte<br />

Hollweg<br />

Graft<br />

OSTLINTEL<br />

Wasserturm<br />

Hundeübungsplatz<br />

Schule<br />

Zoll<br />

Kreisverwaltung<br />

Amtsgericht<br />

Kirche<br />

Kriminalpolizei<br />

Wacholderweg<br />

Wilh.- von-<br />

Mühlenlohne<br />

Weberslohne<br />

Finanzamt<br />

Mühlenweg<br />

Friedhof<br />

Lentzlohne<br />

Mühlen- weg<br />

Laukeriege<br />

Westerstraße<br />

Agentur<br />

f. Arbeit<br />

Kiga DRK<br />

Manningastr.<br />

Am Markt<br />

Standesamt<br />

Osterstr.<br />

Am Markt<br />

Rathaus<br />

Kirche<br />

Burggraben<br />

Hooge Riege Hooge Riege<br />

Knyphausenstraße<br />

Heimat- u.<br />

Teemuseum<br />

Am Kalkwarf<br />

Am Wasserturm<br />

Lantziusstraße<br />

Focko-<br />

Störtebekerstraße<br />

Ulrich-<br />

straße<br />

Zuckerpolderstraße Zuckerpolderstraße<br />

Str.<br />

Peters-<br />

Bgm.-<br />

Donner-<br />

Barenbuscher<br />

Bürgermeister- Peters-<br />

Str.<br />

Schöneberg- Str.<br />

Radbodstraße<br />

Bgm.- Dr.-<br />

Weg<br />

Lindenstraße<br />

Rosen- weg<br />

Ahornweg Eschenweg Ginsterweg<br />

weg<br />

Am Zingel<br />

Th.-<br />

Storm- Str.<br />

lohne<br />

Edzardstr.<br />

Erlen- str.<br />

Mühlenstraße<br />

Große<br />

Diekschloot<br />

Im Hooker<br />

Mühlenstr.<br />

Hoog Veer<br />

Looger Weg<br />

Schulstraße<br />

Süder Hooker<br />

Langer Pfad<br />

Kirche<br />

Eibenweg<br />

Bleicherslohne<br />

Rosen- thallohne<br />

Stadtbücherei<br />

VHS<br />

Polizei<br />

Pottbackerslohne<br />

Kl.<br />

Jugendheim<br />

Straße<br />

Fabriciusstr.<br />

Knyphausenstraße<br />

1 2<br />

Hektor- Str.<br />

Berend- de<br />

Vries- Straße<br />

Enno-<br />

Fritz-<br />

Reuter- Str.<br />

H.-<br />

Allmers- Str.<br />

Str.<br />

Fichtenstraße<br />

Pappelweg<br />

Rotdornstr.<br />

Eichenstraße<br />

B uc hen- weg<br />

Friedhof<br />

Ruthörn Posthalterslohne<br />

Bührmannslohne<br />

Bürgermeister- Fischer- Str.<br />

Coneruslohne...................... D3<br />

Dammstraße........................ D5<br />

Danziger Straße........... A1 - A2<br />

Deepstück............................ E5<br />

Diekens Drift........................ D3<br />

Distelkamp........................... A2<br />

Dobbenweg.......................... B5<br />

Dr.- Frerichs- Straße..... A6 - B6<br />

Domänenweg............... E5 - E6<br />

Donaustraße........................ C7<br />

Doornkaatlohne............ C5 - D5<br />

Dortmunder Straße...... C2 - D2<br />

Dornkaatstraße.................... C5<br />

Drechslerstraße.................... F6<br />

Dresdener Straße......... A2 - B3<br />

Dwarsweg..................... A6 - B6<br />

Eduard- Mörike- Straße....... C2<br />

Edzardstraße....................... D4<br />

Eibenweg...................... B4 - B5<br />

Eichenstraße........................ A4<br />

Ekeler Gaste................. A4 - B4<br />

Ekeler Land.......................... B6<br />

Ekeler Weg................... A6 - B5<br />

Elbestraße........................... C7<br />

Emsstraße........................... C7<br />

Enno- Hektor- Straße........... E4<br />

Erfurter Straße.............. A2 - A3<br />

Schule<br />

Altenwohnheim<br />

Schulstr.<br />

Poppe-<br />

Folkerts-<br />

Str.<br />

Schützenwiese<br />

Ekeler<br />

Haselweg<br />

Tanne nw eg<br />

Kiga<br />

Am Markt<br />

Herbert-<br />

Gentzsch- Str.<br />

Gaste<br />

Akazienweg<br />

Schlachthausstraße<br />

Ekeler<br />

Rosenweg<br />

Kleine<br />

Tennishalle<br />

Gaste<br />

Weißdornstraße<br />

An der Gartenallee<br />

Am Armenplatz<br />

Backersweg<br />

Kirchstraße<br />

Birkenstraße<br />

Neustr.<br />

Okkotom-Brook<br />

Str.<br />

Alf- Depser- Str.<br />

3<br />

Trimborn- Str.<br />

Kl. Hookerweg<br />

Baumstraße<br />

Teltingskamp<br />

Siedlungsschloot<br />

Grünanlage<br />

Hoogses<br />

Hoog Ses<br />

Schule<br />

Wiesenweg<br />

Wiesenweg<br />

Kampweg<br />

Kirche<br />

Kleine Hinterlohne<br />

Glückauf<br />

Schu<br />

Große Hinterlohne Doornkaat- lohne<br />

Neuer Weg<br />

straße<br />

Siel- str.<br />

Gr.<br />

Lohne<br />

Kläranlage<br />

Theatersaal<br />

Rosenthallohne<br />

Coneruslohne<br />

Heringstraße<br />

Gesundheitsamt<br />

Sozialstation<br />

Sporthalle<br />

Am Alten<br />

we<br />

Herbert-<br />

Dunkel- Str.<br />

Theelacht<br />

Am Norder Tief<br />

Molkereilohne<br />

Rudolf-<br />

Eucken-<br />

Menno-<br />

niten-<br />

Schlachthof<br />

1 F.- Lottmann- Str.<br />

2 A.- Dreesen- Str.<br />

3 A.- Hinrichs- Str.<br />

Dobbenweg<br />

Siel<br />

Am Hafen<br />

Doornkaatstraße<br />

Große Neustraße<br />

Synagogenweg<br />

Gaswerkstr.<br />

Steenbalgen<br />

Altes<br />

Zollhaus<br />

gaster Tief<br />

Am Adding-<br />

Heller- weg<br />

Am Diekschloot<br />

Zur Adding-<br />

Diekschloot<br />

Post<br />

Norder Tief Hafen<br />

SÜDERNEULAND I<br />

Sportplatz<br />

gaste<br />

1<br />

Dammstr.<br />

S<br />

Heitsweg<br />

Nord<br />

Kurzer W<br />

E<br />

1 Hoog<br />

Thun<br />

Deichac<br />

Brüc<br />

Raiffeisenstraße<br />

West<br />

Am Fridericuss<br />

Sc<br />

Am Addi<br />

gaster Tief<br />

Glockenweg<br />

Am<br />

Addinggaster Weg<br />

1 2 3 4 5<br />

H<br />

S<br />

Rüskenpadd<br />

Grön Hörn<br />

Osterstraße<br />

Im Hor<br />

Rispenw<br />

Fenne-<br />

dungs-<br />

pfad<br />

Schubert-<br />

Stopp<br />

34


ße<br />

weg<br />

hule<br />

r-<br />

EKEL<br />

Norderneyer Straße<br />

rzer Weg<br />

ooge<br />

un<br />

aße<br />

hacht<br />

g<br />

m<br />

Horst<br />

In der<br />

Gnurre<br />

ussiel<br />

estweg<br />

B 72<br />

Wei- denweg<br />

Ekeler Weg<br />

Binsenpfad<br />

Schilfweg<br />

Str.<br />

Moosweg<br />

straße<br />

Juister Straße<br />

Am Galgenberg<br />

Uferstraße<br />

Baltrumer<br />

Zum<br />

Galgentief<br />

Nordweg<br />

Schulpfad<br />

Hasenstraße<br />

add<br />

nweg<br />

Judas<br />

Sportplatz<br />

Siedlungsschloot<br />

straße<br />

Ostweg<br />

Kirche<br />

Siedland<br />

toppelweide<br />

EKZ<br />

Norder Tor<br />

Post<br />

Im Horst<br />

Förster- pfad<br />

Jäger- pfad<br />

Norder Tief<br />

Niedersachsen<br />

Ports<br />

Südstraße<br />

Evensweg<br />

Siedlungsweg<br />

weg<br />

Schützen-<br />

ück-<br />

ddingief<br />

Schule<br />

Wurzeldeicher Straße<br />

HORST<br />

TAXI<br />

ZOB<br />

Am<br />

a<br />

Mittelstraße<br />

Vo<br />

Bargeburschloot<br />

Heffdammstr.<br />

kolk<br />

Altenheim<br />

ßbrg<br />

Dwarsweg<br />

Ölmühlenweg<br />

Bahndamm<br />

Dr.- Frerichs- Straße<br />

Goosbarg<br />

Ubbo- Emmius<br />

Klinik<br />

Deepstück<br />

Auf<br />

Addinggaster Weg<br />

der Weide<br />

Auf<br />

Gerberstraße<br />

Bahnhof<br />

Norden<br />

Post<br />

Domänen- weg<br />

Kiga<br />

Ekeler Land<br />

Kolkbrügge<br />

Am Moortief<br />

An d.<br />

Zur<br />

Osterstraße<br />

Molkereistraße<br />

Pflegeheim<br />

Kolklandstraße<br />

Addinggaster Tief<br />

Auf der Weide<br />

der Koppel<br />

Eisw<br />

Schmiedestraße<br />

Vor dem Wischer<br />

iese<br />

Rembertistraße<br />

Z. Hexen-<br />

Heerstraße<br />

Garten- weg<br />

Kirchpfad<br />

Kirche<br />

Alter<br />

Am Fehnkanal<br />

Poggenpoller<br />

Wald- straße<br />

Hallenstr.<br />

Im Winkel<br />

Weberstraße<br />

Ekeler Weg<br />

Grenzweg<br />

Burgstr.<br />

Ostertogstraße<br />

Bergumer Str.<br />

Bahnhofstraße<br />

Am<br />

An der<br />

Friedenskirche<br />

Alter<br />

Sportplatz<br />

Jugendheim<br />

Heckenweg<br />

Gartenweg<br />

Wurzeldeicher Straße<br />

Sattlerstraße<br />

Stellmacherstraße<br />

6 7 8<br />

Norder Tief<br />

Postweg<br />

Blaufärberstraße<br />

stück<br />

An<br />

Zum Hirtenhaus<br />

Drechslerstraße<br />

Sägemühle<br />

der<br />

neweg<br />

Seggenpadd<br />

Friedhof<br />

BARGE-<br />

BUR<br />

Verschönerungsweg<br />

Reithalle<br />

Seilerstraße<br />

Gewerbe- und<br />

Dienstleistungspark<br />

Leegemoor<br />

Erlenstraße........................... A4<br />

Ernst- Reuter- Platz.............. A2<br />

Erpelweg.............................. E2<br />

Eschenweg........................... B4<br />

Eselspfad...................... B3 - B4<br />

Evensweg..................... D5 - E5<br />

Fabriciusstraße.................... D4<br />

Fasanenweg......................... E3<br />

Feldpfad....................... C3 - D3<br />

An<br />

der<br />

Sieltog<br />

Feldstraße.................... B4 - C3<br />

Fenneweg............................. F5<br />

Fichtenstraße....................... A4<br />

Finkenstraße................. B2 - B3<br />

Fischeldiek........................... A3<br />

Fischerspfad................. B2 - B3<br />

Fliederstraße........................ D2<br />

Flintkamp.............................. A3<br />

Berumerfehnkanal<br />

Hilfezentrum<br />

THW<br />

Feuerwehr<br />

Zinngießerstraße<br />

Kirche<br />

Huntestraße<br />

Rhein- str.<br />

Lippestr.<br />

Wikinger-<br />

Am<br />

Heerstraße<br />

schloot<br />

Am Judas-<br />

HIRTEN-<br />

HAUS<br />

Ruhrstr.<br />

Am Mühlen-<br />

Westekelbur<br />

Balthasarweg<br />

Normannenweg<br />

Sägemühle<br />

Ems- straße<br />

Lahnstr.<br />

Schlicktief<br />

Ledastr.<br />

Weser- straße<br />

Leine-<br />

Telematik-<br />

Zentrum<br />

TIDOFELD<br />

2<br />

1<br />

3<br />

Oder- str.<br />

Flökershauser Weg.............. A3<br />

Focko- Ukena- Str. ...... D3 - D4<br />

Försterpfad................... A5 - B6<br />

Frankfurter Straße................ C2<br />

Friesenstraße....................... C3<br />

Fitz- Lottmann- Str. ...... D4 - E4<br />

Fritz- Reuter- Straße............ D4<br />

Funkweg.............................. D3<br />

Gänseweg............................ E3<br />

Gartenfeld.................... D3 - D4<br />

Gartenstraße................ C3 - C4<br />

Gartenweg............................ E6<br />

Gaswerkstraße..................... D5<br />

Gerberstraße................. F5 - F6<br />

Gerhart- Hauptmann- Str..... C2<br />

Gersteweg............................ A2<br />

Gewerbestraße.................... B2<br />

Ginsterweg........................... B4<br />

Glockenweg......................... E5<br />

Glückauf............................... C5<br />

Goosbarg............................. B6<br />

Gottfried- Keller- Straße....... C2<br />

Grasweg....................... A3 - A4<br />

Grenzweg............................. B6<br />

Grön Hörn............................. F5<br />

Große Hinterlohne............... C5<br />

Große Lohne........................ D4<br />

Große Mühlenstraße.... B4 - C4<br />

Große Neustraße................. C5<br />

Haferkamp............................ A2<br />

Hallenstraße......................... D6<br />

Hamburger Straße............... C2<br />

Händelstraße............... B1 - C2<br />

Hans- Trimborn- Str. .... D4 - E4<br />

Haselweg............................. A4<br />

Hasenstraße......................... E5<br />

Elbe- str. str.<br />

Spree- str.<br />

B 72<br />

Tidofeld<br />

Rheinstraße<br />

Donaustraße<br />

Neißestr.<br />

Boderstr.<br />

1 Allerstraße<br />

2 Werrastraße<br />

3 Jadestraße<br />

Tidofelder<br />

Holz<br />

Kolkbrücker<br />

Weg<br />

Am<br />

Grapenhof<br />

B 72<br />

stadt-land-karte - Holger Schmidt<br />

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt.<br />

Reproduktion und Nachdruck sind nicht gestattet.<br />

Irrtümer vorbehalten<br />

6 7 8<br />

©<br />

Heckenweg.......................... E6<br />

Heerstraße................... C8 - D5<br />

Heffdammstraße.......... C6 - D6<br />

Heinrich- Heine- Str. .... C2 - C3<br />

Heitsweg.............................. B5<br />

Hellerweg............................. E5<br />

Herbert- Dunkel- Straße....... D4<br />

Herb.- Gentzsch- Str. ... D4 - E4<br />

Heringstraße........................ D5<br />

Hermann- Allmers- Str. ........ E4<br />

Hermann- Conring- Str. ....... C3<br />

Heuweg................................ A3<br />

Hirtenpfad..................... D2 - D3<br />

Hohe Gaste.......................... D2<br />

Hollander Weg............. C1 - D2<br />

Hollweg................................ C3<br />

Holunderstraße.................... B4<br />

Hoog Ses...................... A5 - B5<br />

Hoog Veer..................... A4 - A5<br />

Hooge Riege........................ D4<br />

Hooge Thun......................... D5<br />

Hooge Sand......................... C2<br />

Huntestraße......................... C7<br />

Idzingastraße....................... E3<br />

Im Dullert.............................. D2<br />

Im Hooker..................... A4 - A5<br />

Im Horst........................ C5 - D5<br />

Im Jagenland................ D2 - D3<br />

Im Spiet........................ C3 - D2<br />

Im Stuvert............................. B3<br />

Im Thuner..................... C2 - D3<br />

Im Winkel............................. E6<br />

In der Gnurre........................ D5<br />

In der Wildbahn............ B1 - B2<br />

In der Wirde.......................... A3<br />

Itzendorfer Straße......... A1 - B1<br />

Jadestraße........................... C7<br />

Jägerpfad............................. B5<br />

Jahnstraße................... B3 - C3<br />

Joh.- Christian- Reil- Str. ..... C3<br />

Juister Straße............... B5 - C5<br />

Kampweg..................... B5 - C5<br />

Kankenastraße..................... D3<br />

Kastanienallee...................... B3<br />

Kiefernweg.................... B3 - B4<br />

Kirchpfad...................... C6 - D6<br />

Kirchstraße................... C4 - D4<br />

Kleeweg............................... A3<br />

Kleine Hinterlohne................ C5<br />

Kleine Mühlenstraße............ C4<br />

Kleine Neustraße................. C4<br />

Kleine Riege................. C1 - C2<br />

Kleiner Hookerweg............... A5<br />

Klosterstraße........................ C4<br />

Knyphausenstraße....... D3 - D4<br />

Kölner Straße....................... C2<br />

Königsberger Straße.... A2 - B2<br />

Kolkbrücker Weg.......... B7 - C8<br />

Kolklandstraße..................... D6<br />

Koppelstraße................ C2 - D3<br />

Korndeichsweg..................... A2<br />

Kornweg....................... A2 - A3<br />

Kreuzdornweg...................... A3<br />

Krokusstraße................ D1 - D2<br />

Kurzer Weg.......................... C5<br />

Lahnstraße........................... D7<br />

Landratslohne...................... C3<br />

Lange Riege................. C1 - D2<br />

Langer Pfad.................. B4 - B5<br />

Lantziusstraße..................... D3<br />

Laukeriege................... C4 - D3<br />

Ledastraße........................... C7<br />

Lehmweg...................... B1 - C1<br />

Leinestraße.......................... C7<br />

Leipziger Straße........... A2 - B3<br />

Lentzlohne........................... C4<br />

Lerchenstraße.............. B3 - C3<br />

Lessingstraße...................... C2<br />

Liegnitzer Straße.................. A2<br />

Ligusterstraße...................... A3<br />

Lilienstraße.......................... D2<br />

Lindenstraße........................ A4<br />

Linteler Straße.............. B3 - B4<br />

Lippestraße.......................... C7<br />

Liszt Straße.......................... C1<br />

Looger Weg.................. A4 - B5<br />

Ludwig- Uhland- Straße....... C2<br />

Mackeriege................... D3 - D4<br />

Magdeburger Straße............ A2<br />

Mahnland..................... D1 - D2<br />

Manningastraße........... D4 - E3<br />

Martensdorf.......................... D3<br />

Matthias- Claudius- Str. ....... C2<br />

Meisenstraße................ B3 - C2<br />

Melkpfad....................... D3 - E3<br />

Memeler Straße................... A2<br />

Mennonitenlohne.......... C4 - D4<br />

Mittelstraße................... E5 - E6<br />

Möwenstraße....................... B2<br />

Mohnweg...............................A3<br />

Molkereilohne....................... D4<br />

Molkereistraße..................... D6<br />

Moosweg.............................. B5<br />

Mozartstraße........................ C1<br />

Mühlenlohne........................ D3<br />

Mühlenweg................... C4 - D3<br />

Münchner Straße................. C2<br />

Naumburger Straße............. A2<br />

Neißestraße................. C7 - D7<br />

Nelkenstraße........................ C2<br />

Nesselweg.................... A2 - A3<br />

Neuer Weg................... C4 - D5<br />

Norddeicher Straße...... A1 - C4<br />

Norderneyer Straße............. C5<br />

Norder Riege........................ C1<br />

Nordseestraße............... A2- B3<br />

Nordweg....................... D5 - E5<br />

Normannenweg.................... C7<br />

Oderstraße........................... C7<br />

Ölmühlenweg....................... D6<br />

Okko- tom- Brook- Str. ........ D4<br />

Ostermarscher Str. ...... A1 - A2<br />

9<br />

Osterstraße.................. B6 - C4<br />

Ostertogstraße..................... C6<br />

Ostweg................................. D5<br />

Otto- Leege- Straße............. C3<br />

Pappelweg........................... A4<br />

Parkstraße............................ B3<br />

Pasewalker Straße....... C2 - D2<br />

Poggenpoller........................ D6<br />

Poppe- Folkerts- Straße....... D4<br />

Posener Straße.................... B2<br />

Posthalterslohne.................. C4<br />

Pottbackerslohne......... C4 - D4<br />

Radbodstraße...................... D4<br />

Raiffeisenstraße........... D5 - E5<br />

Reiherstieg........................... E2<br />

Rembertistraße.................... C6<br />

Rheinstraße......................... C7<br />

Richtpfad.............................. C3<br />

Ringstraße........................... C3<br />

Rispenweg............................ F5<br />

Roggenweg.......................... A2<br />

Rosenthallohne............ C4 - C5<br />

Rosenweg..................... A4 - B4<br />

Rostocker Straße.......... B2 - B3<br />

Rotdornstraße............... A4 - B4<br />

Rudolf- Eucken- Straße....... D4<br />

Rüskenpadd.................. E5 - F5<br />

Ruhrstraße................... C7 - D7<br />

Ruthörn........................ C3 - C4<br />

Rykenastraße............... D3 - E3<br />

Sanddornweg....................... A3<br />

Sandkamp............................ C2<br />

Sandkuhlenweg................... D3<br />

Sandriege..................... C1 - C2<br />

Sattlerstraße......................... F6<br />

Schafweg...................... D3 - E3<br />

Schierlingsweg..................... A3<br />

Schilfweg.............................. B5<br />

Schlachthausstraße..... D4 - D5<br />

Schlehdornweg.................... B3<br />

Schmiedestraße................... E6<br />

Schubertring................. B1 - C1<br />

Schulpfad............................. E5<br />

Schulstraße.................. B5 - C4<br />

Schumannstraße......... C1 - C2<br />

Schützenstraße.................... B5<br />

Schützenwiese..................... B4<br />

Schwanenpfad.............. E2 - E3<br />

Schweidnitzerstraße............. A2<br />

Scipio- Nellner- Str. ..... C3 - D3<br />

Seggenpadd......................... F5<br />

Seilerstraße................... F6 - F7<br />

Selden Rüst......................... D3<br />

Siedland............................... F5<br />

Siedlungsweg............... E5 - F6<br />

Sielstraße..................... C4 - D5<br />

Spreestraße......................... C7<br />

Steenbalgen................. D4 - D5<br />

Stellmacherstraße................ F6<br />

Stettiner Straße.................... A2<br />

Stiekelkamp.................. A2 - A3<br />

Stoppelweide........................ F5<br />

Störtebekerstraße................ D4<br />

Strauchweg.......................... A3<br />

Südstraße............................. E5<br />

Süder Hooker....................... A5<br />

Synagogenweg............ C4 - C5<br />

Tannenweg.......................... A4<br />

Teltingskamp........................ C5<br />

Thedastraße......................... D3<br />

Theelacht...................... A4 - A5<br />

Theodor- Storm- Str. ... D4 - E4<br />

Tidofeld................................ C7<br />

Tilsiter Straße....................... B2<br />

Tulpenstraße........................ D2<br />

Ubbo- Emmius- Straße........ B3<br />

Ülkebülter Weg.................... C1<br />

Uferstraße............................ C5<br />

Uffenstraße.................. C4 - D5<br />

Ufke- Cremer- Str. ....... C2 - D3<br />

Ulrichstraße.......................... D4<br />

Veilchenstraße..................... D2<br />

Verbindungspfad.......... A1 - A2<br />

Verschönerungsweg..... D6 - E6<br />

Voßbarg............................... A6<br />

Vor dem Friedhof.......... B3 - B4<br />

Vor dem Wischer.......... A6 - B6<br />

Wacholderweg.................... A3<br />

Waldstraße................... D6 - E6<br />

Warfenweg................... C2 - C3<br />

Weberslohne........................ D3<br />

Weberstraße......................... F6<br />

Weidenweg.......................... B5<br />

Weimarer Straße.................. A2<br />

Weizenkamp........................ A2<br />

Weißdornstraße............ A4 - B4<br />

Wendeweg........................... A3<br />

Werrastraße......................... C7<br />

Weserstraße........................ C7<br />

Westekelbur................. C6 - C7<br />

Wester Riege............... C1 - C2<br />

Westerstraße................ C4 - D3<br />

Westgaster Weg.................. D2<br />

Westlinteler Weg.......... B2 - C1<br />

Westweg....................... D5 - E5<br />

Wiardastraße....................... D3<br />

Wickelee.............................. D3<br />

Wiesenweg........................... B5<br />

Wigboldstraße...................... E4<br />

Wikingerweg................. B7 - C7<br />

Wilhelm- Busch- Straße....... C2<br />

Wilh.- von- Freeden- Str. ..... C3<br />

Wurzeldeicher Str. ....... E6 - F5<br />

Zinngießerstraße.................. F6<br />

Zuckerpolder Straße..... D2 - E4<br />

Zum Galgentief.................... D5<br />

Zum Hexenkolk.................... C6<br />

Zum Hirtenhaus.................... E6<br />

Zur Addinggaste................... E5<br />

Zur alten Mühle............. A2 - B2<br />

Zur Fremouthwarf......... C1 - D1<br />

Zur Kolkbrügge..................... B6<br />

9<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

35


A<br />

1 2 3 4<br />

N O R D S E E<br />

© stadt-land-karte - Holger Schmidt<br />

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt.<br />

Reproduktion und Nachdruck sind nicht gestattet.<br />

Irrtümer vorbehalten<br />

Vogelbeobachtungsstation<br />

Tunnelstraße<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

Wellenbrecher<br />

Sandstrand<br />

Hundestrand<br />

Deichstraße<br />

Fledderweg<br />

Turm<br />

ITZENDORFER ROTT<br />

Fledderweg<br />

Deichrichterweg<br />

Grünstrand<br />

Haus des<br />

Gastes<br />

Fischerweg<br />

Albatrosstraße....................... D2<br />

Alter Dörper Weg........... E3 - E4<br />

Am Armenplatz...................... E4<br />

Am Fischereihafen......... A2 - B3<br />

Am Koper Sand..................... D1<br />

Am Nordkap........................... D3<br />

Am Warft........................ D2 - D3<br />

Ankerweg....................... D2 - E3<br />

Backersweg........................... E4<br />

Badestraße.................... C2 - D1<br />

Bakeweg................................ E2<br />

Bantsbalje.............................. E1<br />

Bgm.- Balssen- Straße... B3 - C3<br />

Briggstraße............................ E3<br />

Buhnenstraße........................ C2<br />

Deichrichterweg..................... E1<br />

Deichstraße................... D1 - E1<br />

Dörper Weg.................... D1 - E2<br />

Fischerweg............................ D1<br />

Fledderweg.................... D1 - E1<br />

Fleutestraße........................... E3<br />

Flüthörn.......................... D2 - E2<br />

Friedenstraße........................ D2<br />

Frisiastraße.................... B2 - C3<br />

Golfstraße.............................. C2<br />

Hafenstraße................... B2 - C2<br />

Hattermannsweg................... C3<br />

In der Wildbahn.............. F4 - G4<br />

Itzendorfer Straße.......... E1 - F4<br />

Itzendorfplate................. E1 - E2<br />

Jollenweg............................... E3<br />

Kakteenweg.......................... D1<br />

Koggenweg............................ E3<br />

Kolkpadd................................ D4<br />

Kolkstraße..................... C2 - C3<br />

Krabbenstraße....................... B3<br />

Kutterstraße........................... E3<br />

Lehmweg....................... F3 - G4<br />

Loggerstraße......................... E3<br />

See- Kurgarten<br />

Müttergenesungs-<br />

Therapiezentrum<br />

Badestraße<br />

Dörper<br />

Am<br />

Möwenweg<br />

Koper<br />

Sand<br />

Promenade<br />

Muschelweg<br />

Yachtclub<br />

Golfstr.<br />

plate<br />

Wichter<br />

Weg<br />

Itzendorfer Straße<br />

Klinik<br />

Norddeich<br />

Seefalkenstr.<br />

Weg<br />

str.<br />

Friedenskirche<br />

Seeadler-<br />

Prickenweg<br />

Flüthörn<br />

Vorhafen<br />

Bhf.<br />

Mole<br />

Fähranleger<br />

Juist<br />

Westhafen<br />

Badestraße<br />

Seehundstraße<br />

Jugendherberge<br />

Seeschwalbenstr.<br />

Nordsternstr.<br />

Strand-<br />

Buhnenstraße<br />

Hafenstraße<br />

Albatrosstraße<br />

WC<br />

Frieden- straße<br />

Fährinfo<br />

Tunnelstraße<br />

Hundeübungsplatz<br />

Holzhackschnitzelheizwerk<br />

Fähranleger<br />

Norderney<br />

Osthafen<br />

Fischereihafen<br />

Bootshalle<br />

Am Fischereihafen<br />

Bahnhof<br />

Norddeich<br />

Frisiastraße<br />

Kolkstraße<br />

Molenstraße<br />

Kolk<br />

Norddeicher Straße<br />

Seehundstation<br />

Nationalpark-Haus<br />

Poststraße<br />

Makrelenweg<br />

Wattweg<br />

weg<br />

FLÜT-<br />

HÖRN<br />

Niedersachsen<br />

Ports<br />

winckel<br />

Makrelenweg......................... C2<br />

Memmertbalje........................ E1<br />

Molenstraße.................. B2 - D4<br />

Möwenweg............................. E1<br />

Mozartstraße......................... G4<br />

Muschelweg................... D2 - E1<br />

Nordbrooksweg.............. A4 - B4<br />

Norddeicher Straße........ C2 - E4<br />

Nordlandstraße.............. D3 - E2<br />

Nordlichtstraße...................... D3<br />

Nordmarkstraße.................... D3<br />

Nordmeerstraße............ D2 - D3<br />

Nordsternstraße............. D3 - E3<br />

Nordwindstraße..................... D3<br />

Pelikanstraße........................ D2<br />

Poststraße............................. C2<br />

Prickenweg............................ D2<br />

Prielstraße..................... D2 - D3<br />

Riedeweg............................... E3<br />

Riffstraße............................... D2<br />

Robbenstraße........................ B3<br />

Schonerweg........................... E3<br />

Schubertring.......................... G4<br />

Seeadlerstraße...................... D2<br />

Seefalkenstraße.................... D2<br />

Seegatweg..................... E3 - E4<br />

Seehundstraße.............. C2 - D2<br />

Seeschwalbenstraße............. D2<br />

Strandpadd..................... D2 - E3<br />

Strandstraße.................. C2 - D2<br />

Strandwinckel........................ C2<br />

Tjalkstraße............................. E3<br />

Tunnelstraße.................. A4 - C3<br />

Ülkebülter Weg.............. F3 - G4<br />

Wattweg................................. D2<br />

Wichter Weg.................. D1 - D2<br />

Zollweg.......................... C3 - D3<br />

Zum Bahnkolk....................... D3<br />

Zum Inselparkplatz........ B2 - C3<br />

Strandstraße<br />

Dörper<br />

Weg<br />

Strandpadd<br />

Am Fischereihafen<br />

Riffstraße<br />

Am<br />

Nordkap<br />

Seegatweg<br />

Am Warft<br />

Prielstraße<br />

Ankerweg<br />

Nordmeerstraße<br />

Zum<br />

NORDDEICH<br />

Werft<br />

Riede weg<br />

Tjalkstr.<br />

heim<br />

Pelikanstraße<br />

Bakeweg<br />

Sportplatz<br />

Ocean Wave<br />

Touristinformation<br />

Erlebnispark-<br />

Norddeich<br />

Nordlandstraße<br />

Memmertbalje<br />

Bantsbalje<br />

Itzendorf-<br />

Fischereiamt<br />

Norddeicher Zugschloot<br />

KLOSTER<br />

Bürgermeister- Balssen- Str.<br />

Krabbenstr.<br />

Inselparkplatz<br />

Schule<br />

Nordlandstraße<br />

Tunnelstraße<br />

Robbenstr.<br />

Zollweg<br />

Kapelle<br />

“Arche”<br />

Itzendorfer Straße<br />

FISCHERSIEDLUNG<br />

Nordwindstraße<br />

Nordlichtstraße<br />

Briggstr.<br />

weg<br />

ÜLKEBÜLT<br />

Hattermannsweg<br />

Strandpadd<br />

Koggen<br />

straße<br />

Nordmarkstr.<br />

Fleute-<br />

Schoner-<br />

Jollenweg<br />

str.<br />

Schubert-<br />

Ülkebülter Weg<br />

B 72<br />

Zum Bahnkolk<br />

Kutterstraße<br />

Molenstraße<br />

Backersweg<br />

Kakteenweg<br />

Kutter-<br />

Loggerstr.<br />

Alter Dörper Weg<br />

Lehmweg<br />

Kolk<br />

platz<br />

Sport- und<br />

Erlebnishalle<br />

Strandleben<br />

VOSGAT<br />

LINTELERMARSCH<br />

ARMEN-<br />

PLATZ<br />

Norddeicher Straße<br />

Itzendorfer Straße<br />

Nordbrooksweg<br />

Orientierungshilfe:<br />

1 2 3 4<br />

Kolkpadd<br />

Sporthalle<br />

Tennisanlage<br />

Am Armen-<br />

Schulzentrum<br />

Wildbahn<br />

In der Wildbahn<br />

ring<br />

Wasserschutzpolizei<br />

ca. 550 m<br />

NEUSTADT<br />

Mozartstraße<br />

Lehmweg<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

36


Höhepunkte<br />

Nikolaus Umzug<br />

in Norddeich<br />

Am 05.12. kommt der Nikolaus nach<br />

Norddeich. Hoch zu Ross macht er sich<br />

auf den Weg, um den Kindern eine<br />

leckere Freude zu bereiten. Um 15.00<br />

Uhr steigt der Nikolaus an der Ecke<br />

Badestraße/Norddeicher Straße aufs<br />

Pferd und reitet von dort aus durch den<br />

Ort (vorbehaltlich der dann geltenden<br />

Corona-Regeln).<br />

Termin: 05.12., 15.00 Uhr<br />

2. Norddeicher Wintermarkt<br />

vor dem Ocean Wave<br />

Der Trubel der Festtage legt sich langsam,<br />

wenn der Norddeicher Wintermarkt<br />

beginnt. Ab 27.12. verwandelt sich das<br />

Gelände vor dem Erlebnisbad Ocean<br />

Wave in ein Winter Wonderland. Schlendern<br />

Sie an verschiedenen Ständen vorbei<br />

und vertreiben Sie die Winterkälte<br />

mit Bratwurst und Glühwein. Änderungen<br />

vorbehalten, es gelten die dann aktuellen<br />

Corona-Verordnungen.<br />

Termine: 27.12.-03.01.<br />

jeweils von 11.00-19.00 Uhr<br />

Silvesterparty am Meer<br />

in Norden-Norddeich<br />

Genießen Sie den Jahreswechsel in<br />

einer ganz besonderen Atmosphäre.<br />

Starten Sie mit uns auf dem Grünstrand<br />

vor dem Haus des Gastes ins neue Jahr.<br />

Wir bringen die beste Musik für die<br />

beste Party unter freiem Himmel an die<br />

Nordsee. Zum Schutz von Mensch und<br />

Tier bitten wir die Besucher davon abzusehen,<br />

eigene Feuerwerkskörper mitzubringen.<br />

Das neue Jahr begrüßen wir<br />

mit illuminierten Partyartikeln und einer<br />

großen Lichtshow. Die Silvesterparty<br />

beginnt um 17.30 Uhr mit einer Kinderdisco,<br />

gefolgt von einem Videofeuerwerk<br />

für Kids. Ab 18.10 Uhr gibt es Musik für<br />

Jung und Alt. Die Veranstaltung endet<br />

um 2.00 Uhr. Änderungen vorbehalten.<br />

Termin: 31.12.<br />

37


Familie und Kinder<br />

VERANSTALTUNGEN FÜR GROß UND KLEIN<br />

Bernstein Handschleifkurs<br />

Behutsam schleifend und polierend<br />

legen wir die einmalige Schönheit des<br />

Rohbernsteins frei. Ein Geschenk der<br />

Natur, vom Meer an Land gespült, inspiriert<br />

zum Gestalten. Es entstehen individuelle<br />

Schmuckstücke und Werke.<br />

Kursort: Westgaster Mühle, Norden.<br />

Leitung: Kerstin Ebbighausen.<br />

Anmeld ungen unter Tel. (0 15 77)<br />

8 34 66 92. Alle aktuellen Informationen<br />

zu Veran staltungen und Kursen<br />

unter www.westgaster-muehle.com.<br />

Termin: jeden Freitag 10.00-12.00 Uhr<br />

38<br />

Kerzen selbst herstellen<br />

Kerzenstube im Kinderspielhaus Norddeich<br />

(im Wellenpark). Geöffnet:<br />

täglich – außer samstags – von 10.00-<br />

18.00 Uhr. Familie Wolf, Tel. (01 73)<br />

3 68 70 47.<br />

www.kerzen-norddeich.de.<br />

Reiten für Groß und Klein<br />

Reitunterricht auch im Urlaub.<br />

Bei unserem kleinen Verein ist die<br />

persönliche Ansprache wichtig. Jeder<br />

und jede wird nach seinen Möglichkeiten<br />

gefördert. Unterricht ist fast<br />

täglich nach telefonischer Anmeldung<br />

möglich.<br />

E. Kubatzki, Tel. (01 51) 10 02 60 <strong>04</strong>,<br />

Infos unter psv-norderland.de.<br />

Rassekaninchenschau<br />

Haus der Vereine, Am Norder Tief 3,<br />

26506 Norden. Der Rassekaninchenzuchtverein<br />

Norden u. Umgebung I 52<br />

richtet in diesem Jahr seine Lokalschau<br />

im Haus der Vereine in Norden aus.<br />

Geöffnet ist die Schau an beiden Tagen<br />

von 9.00-17.00 Uhr. Kinder haben freien


Eintritt, Erwachsene zahlen 2,00 e pro<br />

Person. Zu sehen gibt es etwa 180<br />

Rassekaninchen. Vom Farbenzwerg bis<br />

zum Deutschen Riesen wird die ganze<br />

Bandbreite der Rassekaninchen zu sehen<br />

sein. Zusätzlich werden etwa 20<br />

Hobbykaninchen der Kaninhopgruppe<br />

ausgestellt und auch die Handarbeitsund<br />

Kreativgruppe wird etwa 20<br />

Exponate ausstellen. Abgerundet wird<br />

die Schau durch ein Streichelgehege,<br />

die Flummiwand der Jugendgruppe und<br />

einer reichhaltigen Tombola. Für das<br />

leibliche Wohl ist in der Cafeteria<br />

gesorgt.<br />

Termine: 05. und 06.11.,<br />

jeweils ab 9.00 Uhr<br />

Keramik bemalen<br />

Die Kurse bieten sich für Groß und Klein<br />

gleichermaßen an. Ob allein unter<br />

Gleichgesinnten, als Familie oder in<br />

einer netten Frauenrunde. Farbtupfer<br />

Keramik Malstudio, Ariane Cevizci,<br />

Westerstraße 85 in Norden. Vor jedem<br />

Kurs findet eine Einführung statt, daher<br />

sind keine Vorkenntnisse nötig. Nur mit<br />

Voranmeldung unter Mobil: (0 15 20)<br />

4 30 22 01 oder info@farbtupfer.eu.<br />

KERAMIK MALKURS<br />

Thema: Blubbern und Siebdruck auf<br />

Keramik. Preis: 6,00 e Kursgebühr +<br />

ausgesuchte Keramik. Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio.<br />

Termine: jd. Mi. von 11.30-14.30 Uhr,<br />

02.11., 09.11., 16.11., 23.11., 30.11.,<br />

07.12., 14.12., 21.12., 28.12.,<br />

<strong>04</strong>.01., 11.01., 18.01., 25.01.<br />

MALKURS<br />

Thema: Wir gestalten Leinwände mit<br />

Hilfe einer Farbschleuder. Preis: 4,00 e<br />

+ ausgesuchte Leinwand. Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio.<br />

Termine: jd. Fr. von 15.00-17.00 Uhr,<br />

<strong>04</strong>.11., 11.11., 18.11., 25.11.,<br />

02.12., 09.12., 16.12., 23.12., 30.12.,<br />

06.01., 13.01., 20.01., 27.01.<br />

KERAMIK MALKURS<br />

Thema: Wir malen mit Kristallfarbe auf<br />

Keramik. Preis: 6,00 e Kursgebühr +<br />

ausgesuchte Keramik. Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio.<br />

Termine: jd. Sa. von 12.30-15.30 Uhr,<br />

05.11., 12.11., 19.11., 26.11.,<br />

03.12., 10.12., 17.12.,<br />

07.01., 14.01., 21.01., 28.01.<br />

TOMTEs HOF<br />

Rysdyker Weg 1, 26506 Norden<br />

Mit-Mach-Fütterung<br />

für Groß und Klein<br />

Jeden Dienstag (in den Ferien auch<br />

freitags) findet auf TOMTEs HOF die<br />

Mit-Mach-Fütterung statt. Von 16.00-<br />

17.30 Uhr können Kinder ab 2 Jahren<br />

mit und ohne Eltern bei der Versorgung<br />

der Hoftiere helfen. Kosten: 4,00 e.<br />

Bitte anmelden, Telefon (0 49 31)<br />

9 30 16 34, und wetterfeste Kleidung<br />

mit bringen!<br />

Termine: 01.11., 08.11., 15.11.,<br />

22.11., 29.11., 06.12., 13.12.,<br />

03.1., 10.01., 17.01., 24.01., 31.01.<br />

Lüttenweihnacht –<br />

das Weihnachtsfest<br />

für die Tiere<br />

An diesem besonderen Tag sind Kinder<br />

ab 4 Jahren und Erwachsene eingela -<br />

den, im Stroh die Geschichte von<br />

Lütten weihnacht zu hören, für die<br />

Hoftiere einen Weihnachtsbaum zu<br />

schmücken und sie weihnachtlich zu<br />

versorgen. Kosten: 7,50 e. Bitte wetterfeste<br />

Kleidung anziehen und anmelden<br />

Tel. (0 49 31) 9 30 16 34.<br />

Termin: 20.12., 15.00-17.30 Uhr<br />

DORNUM<br />

Kreativwerkstatt für Kids<br />

Reethaus am Meer, Hafenstraße 3,<br />

26553 Dornumersiel. Bastelt gemeinsam<br />

süße Tierchen, schicke Armbänder,<br />

coole Futterhäuschen und vieles mehr.<br />

Eintritt mit NSC frei, Materialkosten<br />

zwischen 3,00-8,00 e.<br />

Anmeldung erforderlich: Tourist-Info<br />

Dornumersiel, Hafenstraße 3, 26553<br />

Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 9 11 10<br />

oder unter info@dornum.de.<br />

Termine: 03.11., 08.11., 10.11., 14.11.,<br />

15.11., 21.11., 22.11., 28.11., 29.11,<br />

06.12., 08.12., 12.12., 15.12, 20.12.<br />

von 11.00-13.00 Uhr<br />

27.12., 28.12., 29.12.<br />

von 10.00-11.30 Uhr<br />

Textilien bemalen<br />

für Kids<br />

Reethaus am Meer, Hafenstraße 3,<br />

26553 Dornumersiel. Bemalt T-Shirts<br />

oder Jutebeutel – Eurer Kreativität<br />

sind keine Grenzen gesetzt. Eintritt mit<br />

NSC frei, Materialkosten: 5,00 e.<br />

Anmeldung erforderlich: Tourist-Info<br />

Dornumersiel, Hafenstraße 3, 26553<br />

Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 9 11 10<br />

oder unter info@dornum.de.<br />

Termine: <strong>04</strong>.11., 18.11., 02.12., 16.12.<br />

von 9.30-11.00 Uhr<br />

Kreativwerkstatt<br />

für Erwachsene<br />

Reethaus am Meer, Hafenstraße 3,<br />

26553 Dornumersiel. Eintritt mit NSC<br />

frei, Materialkosten zwischen 3,00-<br />

8,00 e.<br />

Anmeldung erforderlich: Tourist-Info<br />

Dornumersiel, Hafenstraße 3, 26553<br />

Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 9 11 10<br />

oder unter info@dornum.de.<br />

Termine: 02.11., 07.11., 09.11., 16.11.,<br />

17.11, 23.11., 24.11., 29.11.,<br />

01.12., 05.12., 07.12., 13.12., 19.12.<br />

von 11.00-13.00 Uhr<br />

Textilien bemalen<br />

für Erwachsene<br />

Reethaus am Meer, Hafenstraße 3,<br />

26553 Dornumersiel. Bemalt T-Shirts<br />

oder Jutebeutel – Eurer Kreativität<br />

sind keine Grenzen gesetzt. Eintritt mit<br />

NSC frei, Materialkosten: 5,00 e.<br />

Anmeldung erforderlich: Tourist-Info<br />

Dornumersiel, Hafenstraße 3, 26553<br />

Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 9 11 10<br />

oder unter info@dornum.de.<br />

Termine: 11.11., 25.11., 09.12.<br />

von 9.30-11.00 Uhr<br />

39


40<br />

Veranstaltungen<br />

Dienstag, 1. November<br />

10:00 Uhr – Familien- und Kinderwattwanderung<br />

zu den Muschelbänken<br />

und zur Itzendorfplate. Auch für Kinder<br />

unter 8 Jahren geeignet. Treffpunkt:<br />

Seebad Norddeich, gelbes Schild.<br />

Anmeldung erforderlich, Tel. (0 49 31)<br />

74 20, Wattführer Tamme Dirks.<br />

16:00 Uhr – Mitmachfütterung auf<br />

Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden,<br />

für Kinder ab 2 Jahren. Kosten: 5,00 e.<br />

Bitte anmelden unter Telefon (0 49 31)<br />

9 30 16 34 und wetterfeste Kleidung<br />

mitbringen.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst –<br />

Stress – Erschöpfung“ für Anfänger,<br />

Geübte und Gäste, Ängste abbauen,<br />

Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. Tel. (0 49 31) 8 17 03.<br />

Mittwoch, 2. November<br />

10:00 Uhr – Familien- und Kinderwattwanderung<br />

zu den Muschelbänken<br />

und zur Itzendorfplate. Auch für Kinder<br />

unter 8 Jahren geeignet. Treffpunkt:<br />

Seebad Norddeich, gelbes Schild.<br />

Anmeldung erforderlich, Tel. (0 49 31)<br />

74 20, Wattführer Tamme Dirks.<br />

11.30 Uhr – Malkurs, Thema: Blubbern<br />

und Siebdruck auf Keramik, Preis:<br />

6,00 e Kursgebühr + ausgesuchte<br />

Keramik, Anmeldung im Farbtupfer<br />

Keramik Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Donnerstag, 3. November<br />

15:00 Uhr – Klönnachmittag – Der<br />

Heimatverein <strong>Norderland</strong> e. V. lädt zum<br />

Klönnachmittag ein. In bester ostfriesischer<br />

Tradition werden interessante<br />

Themen aus der Region bei einer Tasse<br />

Tee erörtert. Westgaster Mühle, Alleestraße<br />

65.<br />

Freitag, 4. November<br />

14:00 Uhr – Familien- und Kinderwattwanderung<br />

zu den Muschelbänken<br />

und zur Itzendorfplate. Auch für Kinder<br />

unter 8 Jahren geeignet. Treffpunkt:<br />

Seebad Norddeich, gelbes Schild.<br />

Anmeldung erforderlich, Tel. (0 49 31)<br />

74 20, Wattführer Tamme Dirks.<br />

15.00 Uhr – Malkurs, Thema: Wir<br />

gestalten Leinwände mit Hilfe einer<br />

Farbschleuder. Preis: 4,00 Euro<br />

Kursgebühr + ausgesuchte Leinwand,<br />

Anmeldung im Farbtupfer Keramik<br />

Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

19:30 Uhr – Die Niederdeutsche<br />

Bühne Norden führt den Klassiker<br />

„Froo Pieper leevt gefährlich“ auf,<br />

eine Kriminalkomödie in drei Akten von<br />

Jack Popplewell (deutsche Bearbeitung:<br />

Christian Wölffer, ins Plattdeutsche<br />

übertragen von Hans-Jürgen Ott),<br />

Theater Norden.<br />

Samstag, 5. November<br />

9:00 Uhr – Der Rassekaninchenzuchtverein<br />

Norden u. Umgebung I 52<br />

richtet seine Lokalschau im Haus der<br />

Vereine in Norden aus. Zu sehen gibt es<br />

etwa 180 Rassekaninchen. Vom Farbenzwerg<br />

bis zum Deutschen Riesen wird<br />

die ganze Bandbreite der Rassekaninchen<br />

zu sehen sein.<br />

11:30 Uhr – Wanderung im küstennahen<br />

Wattgebiet vor Norddeich/<br />

Osthafen. Treffpunkt: vor dem<br />

Yachtzentrum Störtebeker im Osthafen/<br />

Fischereihafen. Anmeldungen: Siegfried<br />

Knittel, Mobil: (01 72) 9 34 45 75.<br />

12.30 Uhr – Keramik Malkurs, Thema:<br />

Wir malen mit Kristallfarbe auf<br />

Keramik. Preis: 6,00 e Kursgebühr +<br />

ausgesuchte Keramik, Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio: telefonisch<br />

oder per WhatsApp: (01 52)<br />

<strong>04</strong> 30 22 01.<br />

19:30 Uhr – Kultur im Bürgerhaus –<br />

René Schack und Christian Klein<br />

– Grimms Wörter Wahnsinn nach Jacob<br />

und Wilhelm Grimm sowie Günter Grass,<br />

Bürgerhaus Norden, Am Markt 55, 26506<br />

Norden.<br />

19:30 Uhr – Die Niederdeutsche<br />

Bühne Norden führt den Klassiker<br />

„Froo Pieper leevt gefährlich“ auf,<br />

eine Kriminalkomödie in drei Akten von<br />

Jack Popplewell (deutsche Bearbeitung:<br />

Christian Wölffer, ins Plattdeutsche<br />

übertragen von Hans-Jürgen Ott),<br />

Theater Norden.<br />

Sonntag, 6. November<br />

9:00 Uhr – Der Rassekaninchenzuchtverein<br />

Norden u. Umgebung I 52<br />

richtet seine Lokalschau im Haus der<br />

Vereine in Norden aus. Zu sehen gibt es<br />

etwa 180 Rassekaninchen. Vom Farbenzwerg<br />

bis zum Deutschen Riesen wird<br />

die ganze Bandbreite der Rassekaninchen<br />

zu sehen sein.<br />

15:00 Uhr – Wanderung entlang der<br />

Westerriede zu den Muschelbänken.<br />

Treffpunkt: Restaurant Skipperhuus-<br />

Essen und Meer im Westhafen/<br />

Segel yachthafen in Norddeich.<br />

Anmeldungen: Siegfried Knittel, Mobil:<br />

(01 72) 9 34 45 75.<br />

17:00 Uhr – Die Niederdeutsche<br />

Bühne Norden führt den Klassiker<br />

„Froo Pieper leevt gefährlich“ auf,<br />

eine Kriminalkomödie in drei Akten von<br />

Jack Popplewell (deutsche Bearbeitung:<br />

Christian Wölffer, ins Plattdeutsche<br />

übertragen von Hans-Jürgen Ott),<br />

Theater Norden.<br />

Dienstag, 8. November<br />

16:00 Uhr – Mitmachfütterung auf<br />

Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden,<br />

für Kinder ab 2 Jahren. Kosten: 5,00 e.<br />

Bitte anmelden unter Telefon (0 49 31)<br />

9 30 16 34 und wetterfeste Kleidung<br />

mitbringen.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst –<br />

Stress – Erschöpfung“ für Anfänger,<br />

Geübte und Gäste, Ängste abbauen,<br />

Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. Tel. (0 49 31) 8 17 03.<br />

Mittwoch, 9. November<br />

11.30 Uhr – Malkurs, Thema: Blubbern<br />

und Siebdruck auf Keramik, Preis:<br />

6,00 e Kursgebühr + ausgesuchte<br />

Keramik, Anmeldung im Farbtupfer<br />

Keramik Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Donnerstag, 10. November<br />

19:30 Uhr – Vortrag und Diskussion<br />

in der Norder Mennonitenkirche, Am<br />

Markt 17. Thema: Gewagt! Konsequent<br />

leben.


Freitag, 11. November<br />

15.00 Uhr – Malkurs, Thema: Wir<br />

gestalten Leinwände mit Hilfe einer<br />

Farbschleuder. Preis: 4,00 Euro<br />

Kursgebühr + ausgesuchte Leinwand,<br />

Anmeldung im Farbtupfer Keramik<br />

Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Samstag, 12. November<br />

12.30 Uhr – Keramik Malkurs, Thema:<br />

Wir malen mit Kristallfarbe auf<br />

Keramik. Preis: 6,00 e Kursgebühr +<br />

ausgesuchte Keramik, Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio: telefonisch<br />

oder per WhatsApp: (01 52)<br />

<strong>04</strong> 30 22 01.<br />

19:30 Uhr – Die Niederdeutsche<br />

Bühne Norden führt den Klassiker<br />

„Froo Pieper leevt gefährlich“ auf,<br />

eine Kriminalkomödie in drei Akten von<br />

Jack Popplewell (deutsche Bearbeitung:<br />

Christian Wölffer, ins Plattdeutsche<br />

übertragen von Hans-Jürgen Ott),<br />

Theater Norden.<br />

Dienstag, 15. November<br />

16:00 Uhr – Mitmachfütterung auf<br />

Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden,<br />

für Kinder ab 2 Jahren. Kosten: 5,00 e.<br />

Bitte anmelden unter Telefon (0 49 31)<br />

9 30 16 34 und wetterfeste Kleidung<br />

mitbringen.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst –<br />

Stress – Erschöpfung“ für Anfänger,<br />

Geübte und Gäste, Ängste abbauen,<br />

Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. Tel. (0 49 31) 8 17 03.<br />

Mittwoch, 16. November<br />

11.30 Uhr – Malkurs, Thema: Blubbern<br />

und Siebdruck auf Keramik, Preis:<br />

6,00 e Kursgebühr + ausgesuchte<br />

Keramik, Anmeldung im Farbtupfer<br />

Keramik Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Freitag, 18. November<br />

15.00 Uhr – Malkurs, Thema: Wir<br />

gestalten Leinwände mit Hilfe einer<br />

Farbschleuder. Preis: 4,00 Euro<br />

Kursgebühr + ausgesuchte Leinwand,<br />

Anmeldung im Farbtupfer Keramik<br />

Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

18:30 Uhr – Kraniche im Grenzland.<br />

In ihrem Buch „Kraniche im Grenzland“<br />

verarbeitet Ilona Clemens ihre Brustkrebserfahrung<br />

mit allen Höhen und<br />

Tiefen. Eintritt: 5,00 e. Kreis volkshochschule<br />

Norden, Uffenstraße 1,<br />

26506 Norden.<br />

Samstag, 19. November<br />

10:00 Uhr – Wanderung im küstennahen<br />

Wattgebiet vor Norddeich/<br />

Osthafen. Treffpunkt: vor dem<br />

Yachtzentrum Störtebeker im Osthafen/<br />

Fischereihafen. Anmeldungen: Siegfried<br />

Knittel, Mobil: (01 72) 9 34 45 75.<br />

12.30 Uhr – Keramik Malkurs, Thema:<br />

Wir malen mit Kristallfarbe auf<br />

Keramik. Preis: 6,00 e Kursgebühr +<br />

ausgesuchte Keramik, Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio: telefonisch<br />

oder per WhatsApp: (01 52)<br />

<strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Sonntag, 20. November<br />

14:00 Uhr – Wanderung entlang der<br />

Westerriede zu den Muschelbänken.<br />

Treffpunkt: Restaurant Skipperhuus-<br />

Essen und Meer im Westhafen/<br />

Segelyachthafen in Norddeich.<br />

Anmeldungen: Siegfried Knittel, Mobil:<br />

(01 72) 9 34 45 75.<br />

Dienstag, 22. November<br />

16:00 Uhr – Mitmachfütterung auf<br />

Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden,<br />

für Kinder ab 2 Jahren. Kosten: 5,00 e.<br />

Bitte anmelden unter Telefon (0 49 31)<br />

9 30 16 34 und wetterfeste Kleidung<br />

mitbringen.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst –<br />

Stress – Erschöpfung“ für Anfänger,<br />

Geübte und Gäste, Ängste abbauen,<br />

Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. Tel. (0 49 31) 8 17 03.<br />

Mittwoch, 23. November<br />

11.30 Uhr – Malkurs, Thema: Blubbern<br />

und Siebdruck auf Keramik, Preis:<br />

6,00 e Kursgebühr + ausgesuchte<br />

Keramik, Anmeldung im Farbtupfer<br />

Keramik Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Freitag, 25. November<br />

15.00 Uhr – Malkurs, Thema: Wir<br />

gestalten Leinwände mit Hilfe einer<br />

Farbschleuder. Preis: 4,00 Euro<br />

Kursgebühr + ausgesuchte Leinwand,<br />

Anmeldung im Farbtupfer Keramik<br />

Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Samstag, 26. November<br />

9:45 Uhr – Der Nikolaus fährt mit der<br />

Museumseisenbahn, Abfahrt in Norden.<br />

Er wird sich mit jedem Kind unterhalten<br />

und hat auch ein kleines Geschenk<br />

dabei. Fahrkarten sind ausschließlich im<br />

Vorverkauf im SKN-Kundenzentrum,<br />

Neuer Weg 33, in Norden erhältlich.<br />

Telefon (0 49 31) 92 51 70.<br />

12.30 Uhr – Keramik Malkurs, Thema:<br />

Wir malen mit Kristallfarbe auf<br />

Keramik. Preis: 6,00 e Kursgebühr +<br />

ausgesuchte Keramik, Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio: telefonisch<br />

oder per WhatsApp: (01 52)<br />

<strong>04</strong> 30 22 01.<br />

13:45 Uhr – Der Nikolaus fährt mit<br />

der Museumseisenbahn, Abfahrt in<br />

Norden. Er wird sich mit jedem Kind<br />

unterhalten und hat auch ein kleines<br />

Geschenk dabei. Fahrkarten sind ausschließlich<br />

im Vorverkauf im<br />

SKN-Kundenzentrum, Neuer Weg 33, in<br />

Norden erhältlich. Telefon (0 49 31)<br />

92 51 70.<br />

19:30 Uhr – Kultur im Bürgerhaus –<br />

Sedaa – Mongolian meets Oriental.<br />

„Sedaa“ bedeutet im Persischen ‚Stimme‘<br />

und verbindet die traditionelle mongolische<br />

mit der orientalischen Musik zu<br />

einem ebenso ungewöhnlichen wie faszinierenden<br />

Ganzen. Bürgerhaus Norden,<br />

Am Markt 55, 26506 Norden.<br />

Sonntag, 27. November<br />

9:45 Uhr – Der Nikolaus fährt mit der<br />

Museumseisenbahn, Abfahrt in Norden.<br />

Er wird sich mit jedem Kind unterhalten<br />

und hat auch ein kleines Geschenk<br />

dabei. Fahrkarten sind ausschließlich im<br />

Vorverkauf im SKN-Kundenzentrum,<br />

Neuer Weg 33, in Norden erhältlich.<br />

Telefon (0 49 31) 92 51 70.<br />

13:45 Uhr – Der Nikolaus fährt mit<br />

der Museumseisenbahn, Abfahrt in<br />

41


Norden. Er wird sich mit jedem Kind<br />

unterhalten und hat auch ein kleines<br />

Geschenk dabei. Fahrkarten sind ausschließlich<br />

im Vorverkauf im<br />

SKN-Kundenzentrum, Neuer Weg 33, in<br />

Norden erhältlich. Telefon (0 49 31)<br />

92 51 70.<br />

Dienstag, 29. November<br />

16:00 Uhr – Mitmachfütterung auf<br />

Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden,<br />

für Kinder ab 2 Jahren. Kosten: 5,00 e.<br />

Bitte anmelden unter Telefon (0 49 31)<br />

9 30 16 34 und wetterfeste Kleidung<br />

mitbringen.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst –<br />

Stress – Erschöpfung“ für Anfänger,<br />

Geübte und Gäste, Ängste abbauen,<br />

Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. Tel. (0 49 31) 8 17 03.<br />

Mittwoch, 30. November<br />

9:30 Uhr – Wanderung im küstennahen<br />

Wattgebiet vor Norddeich/<br />

Osthafen. Trefpunkt: vor dem<br />

Yachtzentrum Störtebeker im Osthafen/<br />

Fischereihafen. Anmeldungen: Siegfried<br />

Knittel, Mobil: (01 72) 9 34 45 75.<br />

11.30 Uhr – Malkurs, Thema: Blubbern<br />

und Siebdruck auf Keramik, Preis:<br />

6,00 e Kursgebühr + ausgesuchte<br />

Keramik, Anmeldung im Farbtupfer<br />

Keramik Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Donnerstag, 1. Dezember<br />

15:00 Uhr – Klönnachmittag – Der<br />

Heimatverein <strong>Norderland</strong> e. V. lädt zum<br />

Klönnachmittag ein. In bester ostfriesischer<br />

Tradition werden interessante<br />

Themen aus der Region bei einer Tasse<br />

Tee erörtert. Westgaster Mühle, Alleestraße<br />

65.<br />

Freitag, 2. Dezember<br />

15.00 Uhr – Malkurs, Thema: Wir<br />

gestalten Leinwände mit Hilfe einer<br />

Farbschleuder. Preis: 4,00 Euro<br />

Kursgebühr + ausgesuchte Leinwand,<br />

Anmeldung im Farbtupfer Keramik<br />

Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

18:30 Uhr – Fahrt zum Weihnachtsmarkt<br />

in Dornum mit der<br />

Mu s e ums eisenbahn ab Norden. Weitere<br />

42<br />

Haltepunkte in Lütetsburg, Hage und<br />

Westerende. Die Rückfahrt ab Dornum<br />

startet um 22.15 Uhr. Fahrkarten sind<br />

ausschließlich im Vorverkauf im SKN-<br />

Kundenzentrum, Neuer Weg 33, in<br />

Norden erhältlich. Tel. (0 49 31)<br />

92 51 70.<br />

Samstag, 3. Dezember<br />

9:45 Uhr – Der Nikolaus fährt mit der<br />

Museumseisenbahn, Abfahrt in Norden.<br />

Er wird sich mit jedem Kind unterhalten<br />

und hat auch ein kleines Geschenk<br />

dabei. Fahrkarten sind ausschließlich im<br />

Vorverkauf im SKN-Kundenzentrum,<br />

Neuer Weg 33, in Norden erhältlich.<br />

Telefon (0 49 31) 92 51 70.<br />

11:00 Uhr – Wanderung im küstennahen<br />

Wattgebiet vor Norddeich/<br />

Osthafen. Treffpunkt: vor dem<br />

Yachtzentrum Störtebeker im Osthafen/<br />

Fischereihafen. Anmeldungen: Siegfried<br />

Knittel, Mobil: (01 72) 9 34 45 75.<br />

12.30 Uhr – Keramik Malkurs, Thema:<br />

Wir malen mit Kristallfarbe auf<br />

Keramik. Preis: 6,00 e Kursgebühr +<br />

ausgesuchte Keramik, Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio: telefonisch<br />

oder per WhatsApp: (01 52)<br />

<strong>04</strong> 30 22 01.<br />

13:45 Uhr – Der Nikolaus fährt mit<br />

der Museumseisenbahn, Abfahrt in<br />

Norden. Er wird sich mit jedem Kind<br />

unterhalten und hat auch ein kleines<br />

Geschenk dabei. Fahrkarten sind ausschließlich<br />

im Vorverkauf im<br />

SKN-Kundenzentrum, Neuer Weg 33, in<br />

Norden erhältlich. Telefon (0 49 31)<br />

92 51 70.<br />

Sonntag, 4. Dezember<br />

9:45 Uhr – Der Nikolaus fährt mit der<br />

Museumseisenbahn, Abfahrt in Norden.<br />

Er wird sich mit jedem Kind unterhalten<br />

und hat auch ein kleines Geschenk<br />

dabei. Fahrkarten sind ausschließlich im<br />

Vorverkauf im SKN-Kundenzentrum,<br />

Neuer Weg 33, in Norden erhältlich.<br />

Telefon (0 49 31) 92 51 70.<br />

10:00 Uhr – Der Modell-Eisenbahn-<br />

Club Norden lädt von 10.00 bis 16.00<br />

Uhr zum Tag der Modell-Eisenbahn ein.<br />

13:45 Uhr – Der Nikolaus fährt mit<br />

der Museumseisenbahn, Abfahrt in<br />

Norden. Er wird sich mit jedem Kind<br />

unterhalten und hat auch ein kleines<br />

Geschenk dabei. Fahrkarten sind ausschließlich<br />

im Vorverkauf im<br />

SKN-Kundenzentrum, Neuer Weg 33, in<br />

Norden erhältlich. Telefon (0 49 31)<br />

92 51 70.<br />

14:00 Uhr – Wanderung entlang der<br />

Westerriede zu den Muschelbänken.<br />

Treffpunkt: Restaurant Skipperhuus-<br />

Essen und Meer im Westhafen/<br />

Segelyachthafen in Norddeich.<br />

Anmeldungen: Siegfried Knittel, Mobil:<br />

(01 72) 9 34 45 75.<br />

Montag, 5. Dezember<br />

15:00 Uhr – Nikolaus-Umzug in<br />

Norddeich – Hoch zu Ross macht er sich<br />

auf den Weg, um den Kindern eine leckere<br />

Freude zu bereiten. Um 15 Uhr<br />

steigt der Nikolaus an der Ecke Badestr./<br />

Norddeicher Str. aufs Pferd und reitet<br />

von dort aus durch den Ort.<br />

16:30 Uhr – Der Heimatverein<br />

<strong>Norderland</strong> lädt am Abend vor<br />

Nikolaus zur alten ostfriesischen<br />

Tradition des Verknobelns in das Foyer<br />

des Alten Rathauses ein. Ostfriesisches<br />

Teemuseum Norden, Am Markt 36, 26506<br />

Norden, Tel. (0 49 31) 1 21 00.<br />

Dienstag, 6. Dezember<br />

16:00 Uhr – Mitmachfütterung auf<br />

Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden,<br />

für Kinder ab 2 Jahren. Kosten: 5,00 e.<br />

Bitte anmelden unter Telefon (0 49 31)<br />

9 30 16 34 und wetterfeste Kleidung<br />

mitbringen.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst - Stress<br />

– Erschöpfung“ für Anfänger, Geübte<br />

und Gäste, Ängste abbauen, Stress loslassen,<br />

Verhaltensmuster ändern. Tel.<br />

(0 49 31) 8 17 03.<br />

Mittwoch, 7. Dezember<br />

11.30 Uhr – Malkurs, Thema: Blubbern<br />

und Siebdruck auf Keramik, Preis:<br />

6,00 e Kursgebühr + ausgesuchte<br />

Keramik, Anmeldung im Farbtupfer<br />

Keramik Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Freitag, 9. Dezember<br />

15.00 Uhr – Malkurs, Thema: Wir<br />

gestalten Leinwände mit Hilfe einer


Farbschleuder. Preis: 4,00 Euro<br />

Kursgebühr + ausgesuchte Leinwand,<br />

Anmeldung im Farbtupfer Keramik<br />

Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Samstag, 10. Dezember<br />

12.30 Uhr – Keramik Malkurs, Thema:<br />

Wir malen mit Kristallfarbe auf<br />

Keramik. Preis: 6,00 e Kursgebühr +<br />

ausgesuchte Keramik, Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio: telefonisch<br />

oder per WhatsApp: (01 52)<br />

<strong>04</strong> 30 22 01.<br />

14:30 Uhr – Der Nikolaus fährt mit<br />

der Museumseisenbahn, Abfahrt ab<br />

Dornum. Er wird sich mit jedem Kind<br />

unterhalten und hat auch ein kleines<br />

Geschenk dabei. Fahrkarten sind ausschließlich<br />

im Vorverkauf im<br />

SKN-Kundenzentrum, Neuer Weg 33, in<br />

Norden erhältlich. Telefon (0 49 31)<br />

92 51 70.<br />

Sonntag, 11. Dezember<br />

7:00 Uhr – Die IG Schienenverkehr<br />

Ostfriesland e. V. fährt mit dem<br />

Weihnachts-Sonderzug von Norden<br />

über Marienhafe – Emden – Leer nach<br />

Wernigerode und zurück.<br />

Dienstag, 13. Dezember<br />

16:00 Uhr – Mitmachfütterung auf<br />

Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden,<br />

für Kinder ab 2 Jahren. Kosten: 5,00 e.<br />

Bitte anmelden unter Telefon (0 49 31)<br />

9 30 16 34 und wetterfeste Kleidung<br />

mitbringen.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst –<br />

Stress – Erschöpfung“ für Anfänger,<br />

Geübte und Gäste, Ängste abbauen,<br />

Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. Tel. (0 4931) 8 17 03.<br />

Mittwoch, 14. Dezember<br />

11.30 Uhr – Malkurs, Thema: Blubbern<br />

und Siebdruck auf Keramik, Preis:<br />

6,00 e Kursgebühr + ausgesuchte<br />

Keramik, Anmeldung im Farbtupfer<br />

Keramik Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

13:30 Uhr – Fahrt zum Weihnachtsmarkt<br />

in Dornum mit der<br />

Museumseisenbahn ab Norden. Weitere<br />

Haltepunkte in Lütetsburg, Hage und<br />

Westerende. Die Rückfahrt ab Dornum<br />

startet um 18.30 Uhr. Fahrkarten sind<br />

ausschließlich im Vorverkauf im SKN-<br />

Kundenzentrum, Neuer Weg 33, in<br />

Norden erhältlich. Telefon (0 49 31)<br />

92 51 70.<br />

Freitag, 16. Dezember<br />

15.00 Uhr – Malkurs, Thema: Wir<br />

gestalten Leinwände mit Hilfe einer<br />

Farbschleuder. Preis: 4,00 Euro<br />

Kursgebühr + ausgesuchte Leinwand,<br />

Anmeldung im Farbtupfer Keramik<br />

Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Samstag, 17. Dezember<br />

9:30 Uhr – Wanderung im küstennahen<br />

Wattgebiet vor Norddeich/<br />

Osthafen. Treffpunkt: vor dem<br />

Yachtzentrum Störtebeker im Osthafen/<br />

Fischereihafen. Anmeldungen: Siegfried<br />

Knittel, Mobil: (01 72) 9 34 45 75.<br />

12.30 Uhr – Keramik Malkurs, Thema:<br />

Wir malen mit Kristallfarbe auf<br />

Keramik. Preis: 6,00 e Kursgebühr +<br />

ausgesuchte Keramik, Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio: telefonisch<br />

oder per WhatsApp: (01 52)<br />

<strong>04</strong> 30 22 01.<br />

19:30 Uhr – Kultur im Bürgerhaus –<br />

Edda & Flute – Konzertprogramm „Im<br />

Winter“ Winterstimmung, Winterstürme,<br />

Winterwunder – Das Duo wandelt diesmal<br />

durch die kalte Jahreszeit und führt<br />

mit Wort und Ton durch raue Stürme,<br />

eisige Landschaften, behagliche Ofenwärme<br />

und weißen, nicht nur<br />

weihnachtlichen Zauber. Bürgerhaus<br />

Norden, Am Markt 55, 26506 Norden.<br />

Sonntag, 18. Dezember<br />

10:30 Uhr – Wanderung entlang der<br />

Westerriede zu den Muschelbänken.<br />

Treffpunkt: Restaurant Skipperhuus-<br />

Essen und Meer im Westhafen/<br />

Segelyachthafen in Norddeich.<br />

Anmeldungen: Siegfried Knittel, Mobil:<br />

(01 72) 9 34 45 75.<br />

Dienstag, 20. Dezember<br />

15:00 Uhr – Lüttenweihnacht – Das<br />

Weihnachtsfest für die Tiere. An diesem<br />

besonderen Tag sind Kinder ab 4<br />

Jahren und Erwachsene eingeladen im<br />

Stroh die Geschichte von Lüttenweihnacht<br />

zu hören, für die Hoftiere<br />

einen Weihnachtsbaum zu schmücken<br />

und sie weihnachtlich zu versorgen.<br />

Kosten: 7,50 e. Bitte wetterfeste<br />

Kleidung anziehen und anmelden unter<br />

Telefon (0 49 31) 9 30 16 34.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst –<br />

Stress – Erschöpfung“ für Anfänger,<br />

Geübte und Gäste, Ängste abbauen,<br />

Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. Tel. (0 49 31) 8 17 03.<br />

Mittwoch, 21. Dezember<br />

11.30 Uhr – Malkurs, Thema: Blubbern<br />

und Siebdruck auf Keramik, Preis:<br />

6,00 e Kursgebühr + ausgesuchte<br />

Keramik, Anmeldung im Farbtupfer<br />

Keramik Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Freitag, 23. Dezember<br />

15.00 Uhr – Malkurs, Thema: Wir<br />

gestalten Leinwände mit Hilfe einer<br />

Farbschleuder. Preis: 4,00 Euro<br />

Kursgebühr + ausgesuchte Leinwand,<br />

Anmeldung im Farbtupfer Keramik<br />

Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Dienstag, 27. Dezember<br />

11:00 Uhr – Norddeicher Wintermarkt<br />

– Das Gelände vor dem Ocean Wave<br />

verwandelt sich in ein Winter-<br />

Wonderland mit verschiedenen Ständen,<br />

Bratwurst- und Glühweinbuden.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst –<br />

Stress – Erschöpfung“ für Anfänger,<br />

Geübte und Gäste, Ängste abbauen,<br />

Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. Tel. (0 49 31) 8 17 03.<br />

Mittwoch, 28. Dezember<br />

11:00 Uhr – Norddeicher Wintermarkt<br />

– Das Gelände vor dem Ocean Wave<br />

verwandelt sich in ein Winter-<br />

Wonderland mit verschiedenen Ständen,<br />

Bratwurst- und Glühweinbuden.<br />

11.30 Uhr – Malkurs, Thema: Blubbern<br />

und Siebdruck auf Keramik, Preis:<br />

6,00 e Kursgebühr + ausgesuchte<br />

Keramik, Anmeldung im Farbtupfer<br />

43


Keramik Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Donnerstag, 29. Dezember<br />

11:00 Uhr – Norddeicher Wintermarkt<br />

– Das Gelände vor dem Ocean Wave<br />

verwandelt sich in ein Winter-<br />

Wonderland mit verschiedenen Ständen<br />

und Bratwurst- und Glühweinbuden.<br />

Freitag, 30. Dezember<br />

10:00 Uhr – Familien- und Kinderwattwanderung<br />

zu den Muschelbänken<br />

und zur Itzendorfplate. Auch für Kinder<br />

unter 8 Jahren geeignet. Treffpunkt:<br />

Seebad Norddeich, gelbes Schild.<br />

Anmeldung erforderlich, Tel. (0 49 31)<br />

74 20, Wattführer Tamme Dirks.<br />

11:00 Uhr – Norddeicher Wintermarkt<br />

– Das Gelände vor dem Ocean Wave<br />

verwandelt sich in ein Winter-<br />

Wonderland mit verschiedenen Ständen,<br />

Bratwurst- und Glühweinbuden.<br />

11:30 Uhr – Führung Tee in Ostfriesland<br />

und anderswo – Ostfriesisches<br />

Teemuseum Norden, Am Markt 36, 26506<br />

Norden, Tel. (0 49 31) 1 21 00.<br />

15.00 Uhr – Malkurs, Thema: Wir<br />

gestalten Leinwände mit Hilfe einer<br />

Farbschleuder. Preis: 4,00 Euro<br />

Kursgebühr + ausgesuchte Leinwand,<br />

Anmeldung im Farbtupfer Keramik<br />

Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Samstag, 31. Dezember<br />

10:30 Uhr – Silvesterwanderung –<br />

Wanderung im küstennahen Wattgebiet<br />

vor Norddeich/Osthafen. Treffpunkt: vor<br />

dem Yachtzentrum Störtebeker im<br />

Osthafen/Fischereihafen. Anmeldungen:<br />

Siegfried Knittel, Mobil: (01 72)<br />

9 34 45 75.<br />

10:30 Uhr – Familien- und Kinderwattwanderung<br />

zu den Muschelbänken<br />

und zur Itzendorfplate. Auch für Kinder<br />

unter 8 Jahren geeignet. Treffpunkt:<br />

Seebad Norddeich, gelbes Schild.<br />

Anmeldung erforderlich, Tel. (0 49 31)<br />

74 20, Wattführer Tamme Dirks.<br />

11:00 Uhr – Norddeicher Wintermarkt<br />

– Das Gelände vor dem Ocean Wave<br />

verwandelt sich in ein Winter-<br />

44<br />

Wonderland mit verschiedenen Ständen,<br />

Bratwurst- und Glühweinbuden.<br />

17:30 Uhr – Silvesterparty am Meer<br />

in Norden-Norddeich – Kinderdisco mit<br />

anschließendem Videofeuerwerk auf<br />

dem Grünstrand vor dem Haus des<br />

Gastes.<br />

18:10 Uhr – Silvesterparty am Meer<br />

in Norden-Norddeich – Der Jahreswechsel<br />

auf dem Grünstrand vor dem<br />

Haus des Gastes mit der besten Musik<br />

für die beste Party unter freiem Himmel<br />

an der Nordsee.<br />

Sonntag, 1. Januar<br />

11:00 Uhr – Norddeicher Wintermarkt<br />

– Das Gelände vor dem Ocean Wave<br />

verwandelt sich in ein Winter-<br />

Wonderland mit verschiedenen Ständen,<br />

Bratwurst- und Glühweinbuden.<br />

13:30 Uhr – Neujahrsfahrt auf der<br />

Küstenbahn mit der Museumseisenbahn<br />

ab Norden. Der Zug hält an<br />

allen Unterwegsbahnhöfen in Lütetsburg,<br />

Hage und Westerende. Fahrkarten<br />

sind ausschließlich im Vorverkauf im<br />

SKN-Kundenzentrum, Neuer Weg 33, in<br />

Norden erhältlich. Telefon (0 49 31)<br />

92 51 70.<br />

Montag, 2. Januar<br />

11:00 Uhr – Norddeicher Wintermarkt<br />

– Das Gelände vor dem Ocean Wave<br />

verwandelt sich in ein Winter-<br />

Wonderland mit verschiedenen Ständen,<br />

Bratwurst- und Glühweinbuden.<br />

Dienstag, 3. Januar<br />

11:00 Uhr – Norddeicher Wintermarkt<br />

– Das Gelände vor dem Ocean Wave<br />

verwandelt sich in ein Winter-<br />

Wonderland mit verschiedenen Ständen,<br />

Bratwurst- und Glühweinbuden.<br />

16:00 Uhr – Mitmachfütterung auf<br />

Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden,<br />

für Kinder ab 2 Jahren. Kosten: 5,00 e.<br />

Bitte anmelden unter Telefon (0 49 31)<br />

9 30 16 34 und wetterfeste Kleidung<br />

mitbringen.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst –<br />

Stress – Erschöpfung“ für Anfänger,<br />

Geübte und Gäste, Ängste abbauen,<br />

Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. Tel. (0 49 31) 8 17 03.<br />

Mittwoch, 4. Januar<br />

11.30 Uhr – Malkurs, Thema: Blubbern<br />

und Siebdruck auf Keramik, Preis:<br />

6,00 e Kursgebühr + ausgesuchte<br />

Keramik, Anmeldung im Farbtupfer<br />

Keramik Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Freitag, 6. Januar<br />

15.00 Uhr – Malkurs, Thema: Wir<br />

gestalten Leinwände mit Hilfe einer<br />

Farbschleuder. Preis: 4,00 Euro<br />

Kursgebühr + ausgesuchte Leinwand,<br />

Anmeldung im Farbtupfer Keramik<br />

Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Samstag, 7. Januar<br />

12.30 Uhr – Keramik Malkurs, Thema:<br />

Wir malen mit Kristallfarbe auf<br />

Keramik. Preis: 6,00 e Kursgebühr +<br />

ausgesuchte Keramik, Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio: telefonisch<br />

oder per WhatsApp: (01 52)<br />

<strong>04</strong> 30 22 01.<br />

14:30 Uhr – Wanderung im küstennahen<br />

Wattgebiet vor Norddeich/<br />

Osthafen. Treffpunkt: vor dem<br />

Yachtzentrum Störtebeker im Osthafen/<br />

Fischereihafen. Anmeldungen: Siegfried<br />

Knittel, Mobil: (01 72) 9 34 45 75.<br />

Dienstag, 10. Januar<br />

16:00 Uhr – Mitmachfütterung auf<br />

Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden,<br />

für Kinder ab 2 Jahren. Kosten: 5,00 e.<br />

Bitte anmelden unter Telefon (0 49 31)<br />

9 30 16 34 und wetterfeste Kleidung<br />

mitbringen.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst –<br />

Stress – Erschöpfung“ für Anfänger,<br />

Geübte und Gäste, Ängste abbauen,<br />

Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. Tel. (0 49 31) 8 17 03.<br />

Mittwoch, 11. Januar<br />

11.30 Uhr – Malkurs, Thema: Blubbern<br />

und Siebdruck auf Keramik, Preis:<br />

6,00 e Kursgebühr + ausgesuchte<br />

Keramik, Anmeldung im Farbtupfer<br />

Keramik Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.


Donnerstag, 12. Januar<br />

15:00 Uhr – Klönnachmittag – Der<br />

Heimatverein <strong>Norderland</strong> e. V. lädt zum<br />

Klönnachmittag ein. In bester ostfriesischer<br />

Tradition werden interessante<br />

Themen aus der Region bei einer Tasse<br />

Tee erörtert. Westgaster Mühle, Alleestraße<br />

65.<br />

Freitag, 13. Januar<br />

15.00 Uhr – Malkurs, Thema: Wir<br />

gestalten Leinwände mit Hilfe einer<br />

Farbschleuder. Preis: 4,00 Euro<br />

Kursgebühr + ausgesuchte Leinwand,<br />

Anmeldung im Farbtupfer Keramik<br />

Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Samstag, 14. Januar<br />

9:00 Uhr – Wanderung im küstennahen<br />

Wattgebiet vor Norddeich/<br />

Osthafen. Treffpunkt: vor dem<br />

Yachtzentrum Störtebeker im Osthafen/<br />

Fischereihafen. Anmeldungen: Siegfried<br />

Knittel, Mobil: (01 72) 9 34 45 75.<br />

12.30 Uhr – Keramik Malkurs, Thema:<br />

Wir malen mit Kristallfarbe auf<br />

Keramik. Preis: 6,00 e Kursgebühr +<br />

ausgesuchte Keramik, Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio: telefonisch<br />

oder per WhatsApp: (01 52)<br />

<strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Sonntag, 15. Januar<br />

10:00 Uhr – Wanderung entlang der<br />

Westerriede zu den Muschelbänken.<br />

Treffpunkt: Restaurant Skipperhuus-<br />

Essen und Meer im Westhafen/<br />

Segelyachthafen in Norddeich.<br />

Anmeldungen: Siegfried Knittel, Mobil:<br />

(01 72) 9 34 45 75.<br />

Dienstag, 17. Januar<br />

16:00 Uhr – Mitmachfütterung auf<br />

Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden,<br />

für Kinder ab 2 Jahren. Kosten: 5,00 e.<br />

Bitte anmelden unter Telefon (0 49 31)<br />

9 30 16 34 und wetterfeste Kleidung<br />

mitbringen.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst –<br />

Stress – Erschöpfung“ für Anfänger,<br />

Geübte und Gäste, Ängste abbauen,<br />

Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. Tel. (0 49 31) 8 17 03.<br />

Mittwoch, 18. Januar<br />

11.30 Uhr – Malkurs, Thema: Blubbern<br />

und Siebdruck auf Keramik, Preis:<br />

6,00 e Kursgebühr + ausgesuchte<br />

Keramik, Anmeldung im Farbtupfer<br />

Keramik Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Freitag, 20. Januar<br />

15.00 Uhr – Malkurs, Thema: Wir<br />

gestalten Leinwände mit Hilfe einer<br />

Farbschleuder. Preis: 4,00 Euro<br />

Kursgebühr + ausgesuchte Leinwand,<br />

Anmeldung im Farbtupfer Keramik<br />

Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Samstag, 21. Januar<br />

12.30 Uhr – Keramik Malkurs, Thema:<br />

Wir malen mit Kristallfarbe auf<br />

Keramik. Preis: 6,00 e Kursgebühr +<br />

ausgesuchte Keramik, Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio: telefonisch<br />

oder per WhatsApp: (01 52)<br />

<strong>04</strong> 30 22 01.<br />

13:15 Uhr – Wanderung im küstennahen<br />

Wattgebiet vor Norddeich/<br />

Osthafen. Treffpunkt: vor dem<br />

Yachtzentrum Störtebeker im Osthafen/<br />

Fischereihafen. Anmeldungen: Siegfried<br />

Knittel, Mobil: (01 72) 9 34 45 75.<br />

19:30 Uhr – Kultur im Bürgerhaus –<br />

Die Zollhausboys 2 – Songs, Poetry und<br />

Kabarett aus Bremen, Aleppo und<br />

Kobani. Vielleicht das Beste, was es zur<br />

Zeit auf der Bühne zum Thema Flucht,<br />

Heimat und Fremdheit zu sehen und zu<br />

hören gibt. Die Texte, die Botschaft, die<br />

Musik und der Tanz sind authentisch,<br />

professionell, berührend und heiter.<br />

Theater Norden, Osterstr. 50, 26506<br />

Norden.<br />

Dienstag, 24. Januar<br />

16:00 Uhr – Mitmachfütterung auf<br />

Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden,<br />

für Kinder ab 2 Jahren. Kosten: 5,00 e.<br />

Bitte anmelden unter Telefon (0 49 31)<br />

9 30 16 34 und wetterfeste Kleidung<br />

mitbringen.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst –<br />

Stress – Erschöpfung“ für Anfänger,<br />

Geübte und Gäste, Ängste abbauen,<br />

Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. Tel. (0 49 31) 8 17 03.<br />

Mittwoch, 25. Januar<br />

11.30 Uhr – Malkurs, Thema: Blubbern<br />

und Siebdruck auf Keramik, Preis:<br />

6,00 e Kursgebühr + ausgesuchte<br />

Keramik, Anmeldung im Farbtupfer<br />

Keramik Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Freitag, 27. Januar<br />

15.00 Uhr – Malkurs, Thema: Wir<br />

gestalten Leinwände mit Hilfe einer<br />

Farbschleuder. Preis: 4,00 Euro<br />

Kursgebühr + ausgesuchte Leinwand,<br />

Anmeldung im Farbtupfer Keramik<br />

Malstudio: telefonisch oder per<br />

WhatsApp: (01 52) <strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Samstag, 28. Januar<br />

9:15 Uhr – Wanderung im küstennahen<br />

Wattgebiet vor Norddeich/<br />

Osthafen. Treffpunkt: vor dem<br />

Yachtzentrum Störtebeker im Osthafen/<br />

Fischereihafen. Anmeldungen: Siegfried<br />

Knittel, Mobil: (01 72) 9 34 45 75.<br />

12.30 Uhr – Keramik Malkurs, Thema:<br />

Wir malen mit Kristallfarbe auf<br />

Keramik. Preis: 6,00 e Kursgebühr +<br />

ausgesuchte Keramik, Anmeldung im<br />

Farbtupfer Keramik Malstudio: telefonisch<br />

oder per WhatsApp: (01 52)<br />

<strong>04</strong> 30 22 01.<br />

Sonntag, 29. Januar<br />

10:00 Uhr – Wanderung entlang der<br />

Westerriede zu den Muschelbänken.<br />

Treffpunkt: Restaurant Skipperhuus-<br />

Essen und Meer im Westhafen/<br />

Segelyachthafen in Norddeich.<br />

Anmeldungen: Siegfried Knittel, Mobil:<br />

(01 72) 9 34 45 75.<br />

Dienstag, 31. Januar<br />

16:00 Uhr – Mitmachfütterung auf<br />

Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden,<br />

für Kinder ab 2 Jahren. Kosten: 5,00 e.<br />

Bitte anmelden unter Telefon (0 49 31)<br />

9 30 16 34 und wetterfeste Kleidung<br />

mitbringen.<br />

19:00 Uhr – Workshop „Angst –<br />

Stress – Erschöpfung“ für Anfänger,<br />

Geübte und Gäste, Ängste abbauen,<br />

Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. Tel. (0 49 31) 8 17 03.<br />

45


Wattwanderungen<br />

Weltnaturerbe Wattenmeer<br />

ELKE A.<br />

ALBERS<br />

(Biologin und<br />

Nationalpark-Wattführerin)<br />

entdecken<br />

erleben<br />

mitmachen<br />

Die langjährige Mitarbeiterin der Seehund station<br />

Nationalpark- Haus Norddeich ist Diplom-Biologin und<br />

Nationalpark-Wattführerin. Die Gruppengröße bei den<br />

Wattwander ungen liegt bei max imal 30 Teilnehmern,<br />

bei Kinderveranstaltungen auch darunter. Nur so ist eine<br />

für die Besucher sinnvolle Durchführung gewährleistet.<br />

Das ist das Qualitätsversprechen der Nationalpark-<br />

Wattführer! Und die Orientierung am Gast ist wichtig:<br />

für jeden, jung oder alt, die richtige Veranstaltung:<br />

WATT FÜR ZWERGE<br />

Für Kinder im Vorschulalter (3-6 Jahre) mit Begleitung:<br />

Entdeckertour am Strand und ins Watt. ~ 70 Min.;<br />

6,00 e/P. Tickets online www.seehundstationnorddeich.de<br />

oder an der Kasse der Seehundstation.<br />

WATTWANDERUNG FÜR KINDER –<br />

„DIE STRAND-DETEKTIVE“<br />

Für Kinder von 6-12 Jahre mit oder ohne Begleitung:<br />

Als Strand-Detektive gehen die Kinder zum Strand<br />

und ins Watt, untersuchen Spuren und entdecken die<br />

Tiere des Wattenmeeres. ~ 90 Min.; 7,00 e/P. Tickets<br />

online www.seehundstation-norddeich.de oder an der<br />

Kasse der Seehundstation.<br />

ÖKOLOGISCHE WATTWANDERUNG<br />

Das Wattenmeer mit seiner Weite und seinen<br />

Be wohnern erleben mit Nationalpark-Wattführern von<br />

der Seehundstation Nationalpark-Haus, für Er wa ch sene<br />

und interessierte Jugendliche ab 12 Jahre, Treffpunkt<br />

Osthafen. ~ 120 Min.; 8,00 e/P. Tickets online<br />

www.seehundstation-norddeich.de oder an der Kasse<br />

der Seehundstation.<br />

WATTWANDERUNG XXL<br />

Das Wattenmeer mit seiner Weite und seinen<br />

Bewohnern erleben mit Nationalpark-Wattführern von<br />

der Seehundstation Nationalpark-Haus, für Erwachsene<br />

und interessierte Jugendliche ab 12 Jahre, Treffpunkt<br />

Osthafen. ~ 180 Min.; 8,00 e/P. Tickets online<br />

www.seehundstation-norddeich.de oder an der Kasse<br />

der Seehundstation.<br />

ABENDLICHER SPAZIERGANG<br />

AM WELTNATURERBE WATTENMEER<br />

„Im Rhythmus der Gezeiten“: Ebbe & Flut, Wellenschlag,<br />

Jahresrhythmus. Diese besinnliche Stunde<br />

vermittelt Eindrücke in den Rhythmus eines der letzten<br />

Naturräume Europas für Erwachsene und interessierte<br />

Jugendliche ab 12 Jahre. ~ 80 Min.; 7,00 e/P.<br />

Spezielle Wattwanderungen und Strand-Spaziergänge<br />

für Schulklassen und Reisegruppen<br />

Spezialführungen für Menschen mit<br />

Behinderungen (zwei Wattmobile vorhanden)<br />

Weitere Informationen und Kartenvorverkauf:<br />

Seehundstation Nationalpark-Haus, Wellenpark,<br />

Dörper Weg 24, 26506 Norden-Norddeich,<br />

Tel. (0 49 31) 9 73 33 20.<br />

www.seehundstation-norddeich.de<br />

Gruppenbuchungen willkommen,<br />

öffentliche Termine finden Sie im<br />

Veranstaltungskalender.<br />

48


Grundsätzliche Hinweise<br />

für Teilnehmer an allen Wattwanderungen:<br />

Die Gruppenstärke ist auf 50 Personen begrenzt,<br />

bei Inselwanderungen auf 30 Personen. Kinder<br />

unter 8 Jahren dürfen an Wattwanderungen von<br />

über 1,5 Stunden nicht teilnehmen.<br />

Ausrüstung: Gummi stiefel und Kleidung zum<br />

Wechseln. Empfehlenswert: Rucksack und ein<br />

Beutel zum Muschelsammeln.<br />

Anmeldung direkt bei den Wattführern/-innen<br />

ANDRÉ<br />

MARLIANI<br />

(Biologe und<br />

Nationalpark-Wattführer)<br />

Der langjährige Mitarbeiter der Seehund station<br />

Nationalpark- Haus Norddeich ist Diplom-Biologe und<br />

Nationalpark-Wattführer. Die Gruppengröße bei den<br />

Wattwander ungen liegt bei max imal 30 Teilnehmern,<br />

bei Kinderveranstaltungen auch darunter. Nur so ist eine<br />

für die Besucher sinnvolle Durchführung gewährleistet.<br />

Das ist das Qualitätsversprechen der Nationalpark-<br />

Wattführer! Und die Orientierung am Gast ist wichtig:<br />

für jeden, jung oder alt, die richtige Veranstaltung:<br />

WATT FÜR ZWERGE<br />

Für Kinder im Vorschulalter (3-6 Jahre) mit Begleitung:<br />

Entdeckertour am Strand und ins Watt. ~ 70 Min.;<br />

6,00 e/P. Tickets online www.seehundstationnorddeich.de<br />

oder an der Kasse der Seehundstation.<br />

WATTWANDERUNG FÜR KINDER –<br />

„DIE STRAND-DETEKTIVE“<br />

Für Kinder von 6-12 Jahre mit oder ohne Begleitung:<br />

Als Strand-Detektive gehen die Kinder zum Strand<br />

und ins Watt, untersuchen Spuren und entdecken die<br />

Tiere des Wattenmeeres. ~ 90 Min.; 7,00 e/P. Tickets<br />

online www.seehundstation-norddeich.de oder an der<br />

Kasse der Seehundstation.<br />

ÖKOLOGISCHE WATTWANDERUNG<br />

Das Wattenmeer mit seiner Weite und seinen<br />

Be wohnern erleben mit Nationalpark-Wattführern von<br />

der Seehundstation Nationalpark-Haus, für Er wa ch sene<br />

und interessierte Jugendliche ab 12 Jahre, Treffpunkt<br />

Osthafen. ~ 120 Min.; 8,00 e/P. Tickets online<br />

www.seehundstation-norddeich.de oder an der Kasse<br />

der Seehundstation.<br />

WATTWANDERUNG XXL<br />

Das Wattenmeer mit seiner Weite und seinen<br />

Bewohnern erleben mit Nationalpark-Wattführern von<br />

der Seehundstation Nationalpark-Haus, für Erwachsene<br />

und interessierte Jugendliche ab 12 Jahre, Treffpunkt<br />

Osthafen. ~ 180 Min.; 8,00 e/P. Tickets online<br />

www.seehundstation-norddeich.de oder an der Kasse<br />

der Seehundstation.<br />

ABENDLICHER SPAZIERGANG<br />

AM WELTNATURERBE WATTENMEER<br />

„Im Rhythmus der Gezeiten“: Ebbe & Flut, Wellenschlag,<br />

Jahresrhythmus. Diese besinnliche Stunde<br />

vermittelt Eindrücke in den Rhythmus eines der letzten<br />

Naturräume Europas für Erwachsene und interessierte<br />

Jugendliche ab 12 Jahre. ~ 80 Min.; 7,00 e/P.<br />

Spezielle Wattwanderungen und Strand-Spaziergänge<br />

für Schulklassen und Reisegruppen<br />

Spezialführungen für Menschen mit<br />

Behinderungen (zwei Wattmobile vorhanden)<br />

Weitere Informationen und Kartenvorverkauf:<br />

Seehundstation Nationalpark-Haus, Wellenpark,<br />

Dörper Weg 24, 26506 Norden-Norddeich,<br />

Tel. (0 49 31) 9 73 33 20.<br />

www.seehundstation-norddeich.de<br />

Gruppenbuchungen willkommen,<br />

öffentliche Termine finden Sie im<br />

Veranstaltungskalender.<br />

49


Wattwanderungen<br />

Weltnaturerbe Wattenmeer<br />

HEIKO<br />

CAMPEN<br />

(Familien-Watt wanderungen,<br />

Nationalpark-Wattführer)<br />

entdecken<br />

erleben<br />

mitmachen<br />

Seit über 50 Jahren: Die beliebten Watt wanderungen<br />

in das Weltnaturerbe Norddeicher Watt mit dem staatlich<br />

geprüften Wattführer Heiko, ausgezeichnet mit<br />

dem Zertifikat „Nationalpark- Wattführer“. Für Jung<br />

und Alt eine interessante Exkursion mit vielen Erklärungen.<br />

Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde.<br />

WATTWANDERUNG ZUR MUSCHEL BANK<br />

UND ZUR ITZENDORFPLATE<br />

Die besonders lehrreiche Wattwanderung, geeignet für<br />

jeden (auch für Familien mit Kindern unter 8 Jahren)<br />

zur Muschelbank und zur Itzendorfplate. Die<br />

Itzendorfplate liegt zwischen Norddeich und der Insel<br />

Juist. Sie ist der letzte Rest des versunkenen Ortes<br />

Itzendorf. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km).<br />

Treffpunkt: Sandstrand in Norddeich, rotes Schild<br />

„Nationalparkwattführer Heiko“. Anmeldung erfor derlich<br />

unter Tel. (0 49 31) 30 13 oder heiko-campen@<br />

web.de.<br />

WATTWANDERUNG INS<br />

NORDDEICHER WATT AM OSTHAFEN<br />

Am Osthafen in Norddeich geht es entlang der Salzwiese<br />

in Richtung Norderney. Eine interessante<br />

Wanderung im Nationalpark Niedersächs isches<br />

Watten meer. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 2 km).<br />

Treffpunkt: Norddeich-Osthafen am Yachtzentrum<br />

„Störtebeker“. Anmeld ung erforderlich<br />

unter Tel. (0 49 31) 30 13 oder<br />

www.heiko-campen.de<br />

Diese Führung wird momentan<br />

nicht angeboten.<br />

ANITA<br />

LOHMANN<br />

(Ökologische Wattwanderungen,<br />

Wattführerin)<br />

IM WELTNATURERBE SPAZIEREN GEHEN!<br />

Jetzt neue Wegstrecke! Erleben Sie das Watt und erfahren<br />

Sie alles über diese einzigartige Naturlandschaft.<br />

Im Watt entdecken wir Muscheln, Austern,<br />

Seesterne, Krebse und fischen im Priel nach Fischen.<br />

Wer möchte, darf auch Austern probieren.<br />

Treffpunkt: Sandstrand Norddeich, oranges Schild am<br />

Haus des Gastes. Dauer: ca. 90 Minuten.<br />

Fußbekleidung: dicke Socken, Strandschuhe oder<br />

Stiefel bei schlechtem Wetter.<br />

Anmeldung und Information:<br />

Mobil (01 75) 8 03 37 08<br />

Bitte bei der SMS-Anmeldung den Tag<br />

und die Anzahl der Personen angeben!<br />

www.Anitas-Watterlebnis.de<br />

50


Ein faszinierendes Erlebnis<br />

zu jeder Jahreszeit<br />

Erleben Sie eine weltweit einzigartige Naturlandschaft<br />

mit eindrucksvoller Pflanzen- und Tierwelt.<br />

Das Wattenmeer, seit 2009 UNESCO-Weltnaturerbe,<br />

ist Tankstelle für Millionen Zugvögel, Heimat vieler<br />

Brutvögel und Winterquartier zahlreicher Vogelarten.<br />

SIEGFRIED<br />

KNITTEL<br />

(Wattführer)<br />

Begleiten Sie uns bei einer erlebnisreichen Wanderung<br />

in ein geheimnisvolles Zauberreich. Die Farben<br />

und Düfte der Salzwiesen und des Wattenmeeres,<br />

die Dünen und der weiße Strand sowie die Tier- und<br />

Pflanzenbeobachtungen lassen diesen Tag zum unvergesslichen<br />

Erlebnis werden.<br />

STRAND- UND DÜNENWANDERUNG AUF NORDERNEY<br />

Treffpunkt: immer um 8.30 Uhr in der Informationshalle<br />

der Frisia in Norddeich beim Norderney-Anleger<br />

(Sitzbänke rechts im Hallenbereich). Dauer: ca. 3 bis<br />

3,5 Stunden. Wegstrecke: ca. 10 km. Alter: ab 14<br />

Jahre.<br />

WANDERUNG IM KÜSTEN NAHEN WATTGEBIET<br />

VOR NORDDEICH/OST- UND WESTHAFEN<br />

Alter: ab 14 Jahre. Die etwas andere Wattexkursion in<br />

einem Lebensraum, der geprägt ist vom Wechsel der<br />

Gezeiten. Sie werden staunen, was Sie alles über den<br />

Hafen Norddeich, den Fischfang, die Großbaustelle<br />

Deutsche Bucht, über die Inseln und Salzwiesen – ein<br />

Habitat voller Superlative und Extreme, den Küstenschutz<br />

und den Deichbau sowie das Watt mit seiner<br />

faszinierenden Flora und Fauna erfahren werden.<br />

Treffpunkt: vor dem Yachtzentrum Störtebeker im<br />

Osthafen/Fischereihafen.<br />

Dauer der Wanderung: ca. 2,5 bis 3 Stunden.<br />

WANDERUNG ENTLANG DER WESTERRIEDE<br />

Interessante und lehrreiche Wanderung entlang der<br />

Westerriede zu den Muschelbänken.<br />

Dauer: ca. 1,5 Stunden (auch geeignet für Kinder, die<br />

jünger als 8 Jahre sind). Kosten: Erwachsene 6,00 e,<br />

Kinder 4,00 e.<br />

Treffpunkt: Restaurant Skipperhuus – Essen und Meer<br />

im Westhafen/Segelyachthafen in Norddeich.<br />

Anmeldungen: Siegfried Knittel<br />

Mobil (01 72) 9 34 45 75<br />

www.mit-sigi-sicher-durchs-watt.de<br />

TAMME<br />

DIRKS<br />

(Watt wanderungen,<br />

Nationalpark-Wattführer)<br />

Der staatlich geprüfte Wattführer und zertifizierte<br />

„National park-Wattführer“ Tamme führt diese interessanten,<br />

lehrreichen und unver gess lichen Wande -<br />

r ungen für Jung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet)<br />

und Alt ins Welt natur erbe Wattenmeer durch.<br />

Während dieser Wanderungen lernen Sie in lockerer<br />

Atmos phäre die Einzig artigkeit des Watten meeres<br />

kennen. Nach erfolgreicher Teilnahme werden Urkunden<br />

verteilt.<br />

DIE FAMILIEN- UND KINDERWATTWANDERUNG<br />

ZU DEN MUSCHELBÄNKEN<br />

UND ZUR ITZENDORFPLATE<br />

Diese Wattwanderung führt entlang der Westeriede,<br />

vorbei an Muschelfeldern zur Itzendorfplate (auch<br />

für Erwachsene mit Kindern unter 8 Jahren). Dauer:<br />

ca. 1,5 Std. (ca. 1,5 km). Treffpunkt: Nord deich, auf<br />

der Seeseite des Schwimmbads, gelbes Schild.<br />

AUSFÜHRLICHE WATTWANDERUNG<br />

INS NORD DEICHER WATT<br />

Sie lernen bei dieser Exkursion im Watten meer lebende<br />

Tiere, Pflanzen u. v. m. kennen. Dauer: ca. 1,5-<br />

2 Std. (ca. 2 km). Treff punkt: Norddeich-Osthafen<br />

am Yachtzentrum „Störte beker“.<br />

Anmeldung und Information:<br />

Tel. (0 49 31) 7 42 <strong>04</strong><br />

www.wattwandern.com<br />

51


Wattwanderungen<br />

Weltnaturerbe Wattenmeer<br />

entdecken<br />

erleben<br />

mitmachen<br />

NIKO<br />

OSTERKAMP<br />

(Wattwanderungen,<br />

Wattführer)<br />

FAMILIENWATTWANDERUNGEN IN NORDDEICH<br />

Auf der neuen Wanderroute erhalten Sie Informationen<br />

über die geschichtliche Entwicklung der Nordsee,<br />

das Leben im und auf dem Watt, die Gezeiten sowie<br />

die Bedeutung der Seezeichen und den vorgelagerten<br />

Nordseeinseln. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde.<br />

Gummistiefel bzw. festsitzende Schuhe sind erforderlich.<br />

Man kann dort nicht barfüßig oder in dicken<br />

Socken laufen. Auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet.<br />

Dauer: ca. 1,5 Std.<br />

Treffpunkt: Sandstrand Norddeich, blaues Schild<br />

„Wattführer Niko“.<br />

Informationen und Anmeldung<br />

(18 bis 21.30 Uhr):<br />

Mobil (01 70) 3 82 66 05<br />

E-Mail: Niko@watterlebnis.de<br />

Mindestbeteiligung: 25 Personen.<br />

Aus organisatorischen Gründen empfehle ich,<br />

etwa 15 Minuten vor dem Termin am jeweiligen<br />

Treffpunkt zu sein. Kartenvorverkauf:<br />

jeweils vor dem Termin am genannten Treffpunkt.<br />

ECKHARD<br />

OSTERKAMP<br />

(Familien-Wattwanderungen,<br />

geprüfter Wattführer)<br />

FAMILIEN-WATTFÜHRUNG<br />

INS NORDDEICHER WATT<br />

Ich führe die beliebte Familien-Wattführung ins<br />

Norddeicher Watt, das zum UNESCO Weltnaturerbe<br />

gehört. Es gibt viel zu entdecken, die Wanderung<br />

ist ein Erlebnis für Groß und Klein mit dem staatlich<br />

geprüften Wattführer. Im Anschluss bekommt jeder<br />

Teilnehmer eine Urkunde.<br />

Es wird langsam gewandert mit Pausen bis zur<br />

Muschelbank entlang der Schifffahrtsrinne.<br />

Dabei erfahren die Teilnehmer viel Interessantes<br />

über Muscheln, Ebbe und Flut, den Deichbau, die<br />

Inseln, Seezeichen und mee(h)r, Granatfischerei<br />

sowie die Teekultur.<br />

Treffpunkt: grünes Schild am Sandstrand beim Haus<br />

des Gastes.<br />

Anmeldung und Info unter<br />

Tel. (01 73) 8 70 33 95. Bitte nennen Sie Ihren<br />

Namen, die Personenzahl und den Termin.<br />

52


UILKE<br />

VAN DER MEER<br />

(Wattwanderungen,<br />

Nationalpark-Wattführer)<br />

DAS BESTE VOM BESTEN: NATUR-ERLEBNIS-TAGE<br />

NACH NORDERNEY ODER BALTRUM<br />

Wattführung, Exkursion mit dem Schiff, Exkursion zu<br />

Fuß.<br />

Einen Querschnitt vom Deich an der Küste über den<br />

Meeresboden, auf einem Trampelpfad durch die Inselsalzwiesen,<br />

am Strand entlang und in die Dünen<br />

hinein - Das Beste vom Besten an einem Tag – erleben<br />

Sie in individuellen Kleingruppen. Sie werden exklusiv<br />

begleitet vom Nationalpark-Wattführer Uilke van der<br />

Meer.<br />

WATTWANDERUNGEN NACH NORDERNEY<br />

UND BALTRUM<br />

Es wird durch das Watt nach Norderney oder Baltrum<br />

gewandert, durch die Wildnis der Salzwiesen und der<br />

Dünen geführt. Dann geht es auf einer Strandwanderung<br />

bis in den Ort. Mit etwas Glück kann man<br />

Seehunde, manchmal sogar eine Kegelrobbe aus<br />

nächster Nähe beobachten, verschiedene Krebse,<br />

Fische, Muscheln und viele weitere Lebensformen auf<br />

der Wanderung kennenlernen. Die Kräfte der Luft,<br />

den Wind und vom Wasser, die wundersame Weite in<br />

der Landschaft, wie auch die Elemente der Nordsee<br />

machen das Naturerleben einzigartig.<br />

Erkundung der Inselwildnis<br />

Nach der Wattwanderung angekommen, beeindrucken<br />

uns die Natur- und Landschaftsräume der Insel.<br />

Hautnah erleben wir die Inselwildnis. Die Dynamik,<br />

die die Insel formte und noch stets gestaltet, ist<br />

vielseitig. Es geht um Inselentstehung, Klimaanpassung,<br />

Dünenentwicklung, Salzwiesen als Lebensraum,<br />

Sturmfluten und Inselschutz und vieles mehr. Wir<br />

entdecken auf einem Trampelpfad die Salzwiese. Über<br />

einen Inseldurchbruch, entstanden in Folge einer<br />

Sturmflut, geht es auf Norderney z. B. über Sandsalzrasen.<br />

Braun- und Graudünen durch Weißdünen,<br />

Primärdünen bis an den Strand.<br />

Ortserkundung<br />

Im Ort auf der Insel angekommen, kann man noch<br />

diverse Aspekte zur kulturhistorischen Entwicklung<br />

des Insellebens erfahren, zum Beispiel am Tourismus,<br />

dessen Bedeutung und Auswirkung auf die Natur<br />

und Landschaft im Nationalpark „Niedersächsisches<br />

Wattenmeer“.<br />

Mit allen Sinnen<br />

Die einzigartige Welt des Wattenmeeres wird so<br />

gespürt, Zusammenhänge werden klar und es<br />

entstehen außergewöhnliche Erlebnisse. Atmen<br />

Sie tief und spüren Sie die Düfte der verschiedenen<br />

Lebens- und Naturräume im Wattenmeer. Man<br />

sieht, hört, fühlt, riecht und schmeckt, erlebt mit<br />

allen Sinnen die besondere Natur und Weite in der<br />

Landschaft. Nehmen Sie Ihre Wander- oder Trekkingstöcke<br />

und Ihre Badesachen gerne mit. Pausen- und<br />

Imbisszeiten werden individuell abgestimmt.<br />

Natur-Erlebnis-Fahrt mit dem Schiff<br />

Die begleitete Fahrt mit der Fähre zur/von der<br />

Insel gestaltet sich zu einer Natur-Erlebnisfahrt.<br />

Gemütlich auf dem Schiff geht es erholsam an Seehundbänke<br />

vorbei. Vögel sind zu beobachten, auf<br />

der Sandbank sind ab Frühsommer junge Seehunde<br />

zu sehen, Kegelrobben mischen sich manchmal unter<br />

die ruhenden Seehunde. Nebenbei erfahren Sie wieder<br />

viel Wissenswertes über das UNESCO Weltnaturerbe<br />

Wattenmeer und die Tiere, die dort leben. Von<br />

Norderney aus kreuzen wir im Fahrwasser genau die<br />

Stelle im Priel, wo wir bei Niedrigwasser zur Insel<br />

gewandert sind. Dort strömt dann schon wieder das<br />

Nordseewasser mit einer Tiefe von bis zu 3 Metern.<br />

Das Beste vom Besten in vollen Zügen genießen<br />

Ein seinesgleichen suchender Ausflug im Wattenmeer<br />

kann so rundum zum besonderen Tag für das eigene<br />

Leben werden.<br />

Sie erfahren mehr beim Nationalpark-Wattführer<br />

Uilke van der Meer unter (01 73) 1 95 34 92.<br />

Die Anmeldung ist dringend erforderlich!<br />

Sie können sich auch direkt in den Nationalpark-Einrichtungen<br />

auf Baltrum, Norderney<br />

und in Dornumersiel erkundigen.<br />

53


Wattwanderungen<br />

Weltnaturerbe Wattenmeer<br />

entdecken<br />

erleben<br />

mitmachen<br />

WATTFÜHRERFAMILIE<br />

ORTELT<br />

NATUR HAUTNAH ERLEBEN –<br />

BEI EINER WATTWANDERUNG VON NESSMERSIEL<br />

ZUR INSEL BALTRUM (ODER BEI EINER<br />

CA. 2-STÜNDIGEN ERLEBNISWANDERUNG ZUM<br />

AUSTERN-MUSCHELFELD VOR NESSMERSIEL)<br />

Wir wandern mit Ihnen vom Hafen Neßmersiel zur Insel<br />

Baltrum (6,5 km in ca. 3 Std.). Sie lernen dabei die<br />

Deich- und Salzwiesenbereiche sowie den gelegentlich<br />

auch sehr schlickigen Wattboden mit seinen speziellen<br />

Lebewesen kennen (sehr gute Wanderkondi tion<br />

erforderlich). Erfahren Sie von uns, warum dieses<br />

Gebiet als Nationalpark und Weltnatur erbe anerkannt<br />

wurde. Wir durchwaten – meist knietief – Priele und<br />

eine Fahrrinne. Später erreichen wir Baltrum in der<br />

Nähe des Hafens, von dort können Sie die Insel erkunden.<br />

Die Fähre oder das Inseltaxi bringt Sie an einer<br />

Seehundbank vorbei nach Neßmersiel zurück.<br />

Gelegentlich finden die Wanderungen wegen der<br />

Tide auch umgekehrt statt – Schiff, Inselaufenthalt,<br />

Wanderung – (Beachten Sie den Tagestext!)<br />

Beste Ausrüstung: kurze Hosen, Turn- oder Aquaschuhe<br />

und dem Wetter entsprechende Oberbekleidung,<br />

Sonnen- und Regenschutz.<br />

Treffpunkt: Hafenparkplatz von Neßmersiel an unserem<br />

kleinen Infostand beim Hafengebäude (Wattwanderungen<br />

Ortelt), gelbes Schild.<br />

Kosten für die Führung nach Baltrum: Erwachsene<br />

16 e, Kinder von 8 bis 14 Jahren 10 e. Aktuelle<br />

Angebote für Gruppen! Die Fahrkarte für die Fähre<br />

lösen Sie am Automaten mit ec-Karte (oder beim<br />

Inseltaxi vor Ort). Erwachsene 20 e, Kinder von 8 bis<br />

14 Jahren 11 e, inklusive der Kurtaxe für Baltrum!<br />

(Stand Februar <strong>2022</strong>).<br />

Gerne nehmen wir Ihre telefonische Anmeldung<br />

entgegen: Tel. (01 62) 8 63 30 33. Beste Anrufzeit<br />

ab ca. 15.00 Uhr (bis in den Abend).<br />

Informationen auch unter www.wattfuehrer.com.<br />

Achtung! Sollte es wegen gesetzlicher Vorgaben<br />

nicht zulässig sein, die Insel zu betreten, ändern<br />

wir eventuell kurzfristig unser Streckenziel und<br />

wandern zum Austernriff vor Neßmersiel.<br />

Infos dazu immer aktuell auf unserer Homepage!<br />

54


Stadtführungen<br />

Norder Stadt führerinnen<br />

von der Gruppe<br />

Nordensis übernehmen<br />

auf Anfrage gern<br />

für Sie:<br />

· Stadt- und Kirchenführungen<br />

· Führungen zur Norder Geschichte<br />

· Themenführungen<br />

Als Ansprechpartnerinnen stehen Ihnen<br />

zur Verfügung:<br />

Tilde Leuze, Tel. (0 49 31) 38 57<br />

Irene Oltmanns, Tel. (0 49 31) 34 85<br />

Susanne Roth, Tel. (0 49 31) 99 24 47<br />

Marianne Rothensee, Tel. (0 49 31) 61 17<br />

Honorar und weitere Details sind telefonisch<br />

zu besprechen.<br />

55


<strong>Norderland</strong> aktiv<br />

AB NACH DRAUßEN<br />

Bridge<br />

Der Bridge-Club Norden trifft sich jeden<br />

Montag um 15.00 Uhr in der KVHS,<br />

Uffenstraße 1; in den Ferien in der<br />

Westgaster Mühle, Alleestraße 65.<br />

Anmeldung unter Tel. (0 49 34) 66 55.<br />

Abenteuer-Golfpark/<br />

Rätsel-Irrgarten Norddeich<br />

Diese beiden Attraktionen vom Erlebnispark<br />

in Norddeich sind von Ostern bis<br />

Anfang November täglich ab 10.00 Uhr<br />

geöffnet, von Weihnachten bis zum<br />

Beginn der Osterferien mit Einschränkungen.<br />

Weitere Infos unter www.erlebnisparknorddeich.de<br />

und Tel. (<strong>04</strong>931) 917683.<br />

56<br />

Surfschule Norddeich<br />

Die Surfschule am Norddeicher Strand<br />

bietet diverse Wassersportmöglichkeiten:<br />

u. a. Kitesurfen, Windsurfen,<br />

Stand-up-paddle-Boarding.<br />

Weitere Info r mationen auf der Inter -<br />

net seite www.surfschule-norddeich.de<br />

oder unter der Tel. (01 70) 9 60 94 46,<br />

E-Mail: info@surfschule-norddeich.de.<br />

Segway Sightseeing Tour<br />

Bereichern Sie Ihren Urlaub um ein<br />

weiteres einmaliges Erlebnis! Lassen<br />

Sie Fahrrad und Auto zur Abwechslung<br />

zu Hause, schnappen Sie sich Freunde,<br />

Kollegen oder Ihre Familie und begeben<br />

Sie sich auf eine Segway-Tour!<br />

Segway Human Transporters funktionieren<br />

ohne Sprit und werden allein<br />

durch die Gewichtsverlagerung des<br />

Fahrers gesteuert. Segway Touren eignen<br />

sich ideal für Ausflüge in der<br />

Gruppe, Sightseeing- und Shoppingtrips<br />

in die Stadt.<br />

Nähere Informationen oder Buchungen:<br />

SegTeam-Norden, Dörper Weg 23,<br />

26506 Norden-Norddeich, Tel. (0160)<br />

6641861, E-Mail: kontakt@segteamnorden.de.<br />

Sport- und Erlebnishalle<br />

CVJM Strandleben e.V.<br />

Beachvolleyball, Fitness, Billard,<br />

Kletter wand und Jugendcafé, Alter<br />

Dörper Weg 1, 26506 Norddeich.


Öffnungs zeiten: Mo., Di., Do. und Fr.<br />

16.00-20.00 Uhr, Mi. und am Wochenende<br />

geschlossen. Für alle Menschen ab<br />

14 Jahren. Tagespreis 5,00 e.<br />

Weitere Informationen findet Ihr unter<br />

www.strandleben.de.<br />

Lauftreff des Norder TV<br />

Lauftreff für alle: jeden Mittwoch um<br />

18.45 Uhr ab Parkplatz Schloss Lütetsburg.<br />

Jeden Sonntag um 10.00 Uhr ab<br />

Forsthaus Lütetsburg (Nadörst). Info:<br />

Tel. (0 49 31) 7 43 24.<br />

Mittwochs: 17.00 Uhr Walking, Treffpunkt<br />

unter Tel. (0 49 31) 16 74 12.<br />

Reservierungsservice<br />

<strong>04</strong>9 36 - 64 64<br />

BUCK<br />

Busreisen<br />

Bucks Reisen<br />

Gewerbestr. 1<br />

26532 Großheide<br />

Telefon <strong>04</strong>936-6464<br />

Fax <strong>04</strong>936-8720<br />

info@bucks-reisen.de<br />

www.bucks-reisen.de<br />

Urlaubsreisen<br />

Erlebnisreisen<br />

Städtereisen<br />

Radreisen<br />

Kurreisen<br />

Kurzreisen<br />

Rundreisen<br />

Reiten für Groß und Klein<br />

Reitunterricht auch im Urlaub. Bei unserem<br />

kleinen Verein ist die persönliche<br />

Ansprache wichtig. Jeder und jede wird<br />

nach seinen Möglichkeiten gefördert.<br />

Unterricht ist fast täglich nach telefonischer<br />

Anmeldung möglich.<br />

E. Kubatzki, Tel. (01 51) 10 02 60 <strong>04</strong>,<br />

Infos unter psv-norderland.de.<br />

Seekurgarten mit<br />

Bewegungsparcours<br />

in Norddeich<br />

Bewegung und Spaß direkt hinterm<br />

Deich!<br />

Dazu bietet der neue Bewegungsparcours<br />

im Erlenwäldchen moderne,<br />

gut aufeinander abgestimmte Sportund<br />

Spielgeräte. Sie fördern und stärken<br />

die Beweglichkeit. All das steht in<br />

jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter<br />

allen Generationen offen. Ein Garten<br />

für jeden. Nach dem Parcours zum Entspannen<br />

auf die Obstwiese nebenan,<br />

bei einem Picknick oder einem Buch<br />

auf der Sitzterrasse. (Gefördert durch<br />

das Bundesministerium für Gesundheit<br />

im Rahmen der „Aktionsbündnisse<br />

Gesunde Lebens stile und Lebens welten“<br />

vom 29. Feb. 2008).<br />

Ansprechpartner/Info: Stadt Norden,<br />

Frau Kathrin Mohr, Tel. (<strong>04</strong>931) 923327<br />

oder unter kathrin.mohr@norden.de<br />

sowie www.norden.de.<br />

Die Kunsthandwerker –<br />

Große Neustraße<br />

Die Große Neustraße ist als Nordens<br />

ältes te Handwerkerstraße dokumentiert<br />

und erstmals als solche im 17. Jahrhundert<br />

erwähnt worden, obwohl sie<br />

wahrscheinlich schon im Mittelalter existierte.<br />

In der kleinen Seitenstraße der<br />

Haupt fußgängerzone Neuer Weg arbeiten<br />

heute 6 Kunsthandwerker in ihren Ateliers<br />

und Werkstätten. Besucher finden dort<br />

Holz, Schmuck, Keramik, Glas, Filz und<br />

Kalligrafie, alles handgemacht! Diese<br />

Dichte an echtem Kunsthandwerk ist für<br />

Ostfriesland einmalig und erinnert an<br />

die Böttcher straße in Bremen.<br />

Geöffnet sind die Werkstätten Montag-<br />

Freitag, 11.00-17.00 Uhr durchgehend<br />

sowie am Sonnabend 10.00-14.00 Uhr.<br />

Bernstein Handschleifkurs<br />

Behutsam schleifend und polierend<br />

legen wir die einmalige Schönheit des<br />

Roh bernsteins frei. Ein Geschenk der<br />

Natur, vom Meer an Land gespült, inspiriert<br />

zum Gestalten. Es entstehen individuelle<br />

Schmuckstücke und Werke.<br />

Leitung: Kerstin Ebbighausen.<br />

Anmel dungen unter Telefon (01 57)<br />

78 34 66 92. Kursort: West gaster Mühle,<br />

Norden.<br />

Termine: jeden Freitag<br />

von 10.00-12.00 Uhr<br />

Vorweihnachtlicher Basar<br />

im Pfarrheim<br />

Sankt Ludgerus<br />

Osterstraße 21 in Norden.<br />

Angeboten wird eine Palette schöner<br />

und nützlicher Dinge sowie kulinarischer<br />

Genüsse!<br />

Der gesamte Erlös ist bestimmt für das<br />

Projekt „Hilfe zur Selbsthilfe in Uganda<br />

und Tansania“. Bildung ist in Afrika ein<br />

begehrtes Gut, das sich nicht jeder<br />

leisten kann. Meistens fehlt es am<br />

Geld! Unterstützt werden: Kinder und<br />

Jugendliche mit Schulgeld oder Hilfe<br />

zum Studium oder zur Ausbildung, eine<br />

Berufsschule in Uganda, eine Grundschule<br />

in Tansania.<br />

Termin: 06.11., 11.30-17.00 Uhr<br />

57


IG Schienenverkehr<br />

Ostfriesland<br />

Wir, die IG Schienenverkehr Ostfriesland<br />

e. V., sind ein eingetragener Verein und<br />

ein freier Zusammenschluss von Eisenbahnfreunden,<br />

die sich zum Ziel gesetzt<br />

haben, interessante Sonderzüge in und<br />

aus Ostfriesland heraus anzubieten. Alle<br />

Züge sind bewirtschaftet und werden, je<br />

Erholen. Genießen.<br />

Erleben.<br />

Entdecken Sie die<br />

Vielfalt Ostfrieslands<br />

Das Hotel Novum bietet ein anspruchsvolles<br />

Ambiente für Touristik und Business. Die<br />

großräumigen und gemütlich eingerichteten<br />

Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit<br />

Dusche oder Bad/WC, Farb-TV-, Telefon,<br />

Safe und Minibar. Ob für Tagungen,<br />

Veranstaltungen oder für ein schönes<br />

Essen zu zweit, bietet unsere Küche original<br />

ostfriesische Spezialitäten, aber auch<br />

Kreationen für gehobene Ansprüche in<br />

angenehmer Atmosphäre.<br />

Profitieren Sie auch von unserem umfangreichen<br />

Sport- und Freizeitangebot oder<br />

tanken Sie neue Kraft in unserer Wellnesslandschaft.<br />

Restaurant · Veranstaltungen<br />

Schwimmbad · Whirlpool<br />

Saunen · Kegelbahnen<br />

Tennis- und Squashcourts<br />

Hotel Novum<br />

Am Tennistreff 1 · D-26759 Hinte<br />

Tel: +49 (0) 49 25 / 92 18 - 0<br />

Fax +49 (0) 49 25 / 92 18 - 77<br />

info@novum-hotel.de<br />

www.novum-hotel.de<br />

nach betrieblicher Möglichkeit, mit<br />

historischen Loks bespannt! Steigen Sie<br />

ein und begeben Sie sich mit unseren<br />

Sonderzügen auf eine Zeitreise in vergangene<br />

Zeiten. Wir freuen uns auf Sie.<br />

WEIHNACHTS-SONDERZUG <strong>2022</strong><br />

Norden - Marienhafe - Emden - Leer<br />

nach Wernigerode und zurück.<br />

Termin: So., 11.12., 07.00-23.00 Uhr<br />

Informationen und Tickets unter www.<br />

igso-online.com oder (0 49 31)<br />

9 73 13 45 (Mo.-Fr. 18.00-20.00 Uhr)<br />

Mit der Museumseisenbahn<br />

durchs <strong>Norderland</strong> fahren<br />

Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland<br />

e. V. mit dem MKO-Eisenbahnmuseum<br />

im historischen Norder<br />

Lokschuppen.<br />

MUSEUMSEISENBAHN KÜSTENBAHN<br />

OSTFRIESLAND E. V. (MKO)<br />

Wir fahren auf der alten Küstenbahnstrecke<br />

zwischen Norden über Lü tetsburg,<br />

Hage und Westerende nach Dornum<br />

und zurück. Für Vereine und Gesellschaften<br />

bieten wir individuelle Sonderfahrten<br />

an. Bitte setzen Sie sich bei<br />

Interesse rechtzeitig mit unserer Sonderfahrtenstelle,<br />

Tel. (0 49 31) 77 37, in<br />

Verbindung. Allgemeine In for mationen<br />

zur Museumseisenbahn und dem Museum<br />

erteilt die MKO-Geschäftsstelle, Tel.<br />

(0 49 31) 16 90 30, Fax 16 90 65, www.<br />

mkoev.de oder info@mkoev.de.<br />

DER NIKOLAUS FÄHRT MIT<br />

DER MUSEUMSEISENBAHN<br />

Während der Fahrt von Norden nach<br />

Dornum hält der Zug im Lütetsburger<br />

Nordholz, denn es wird noch ein wichtiger<br />

Passagier erwartet. Direkt aus dem<br />

Wald erscheint der Nikolaus und steigt<br />

in den Zug ein. Während der Weiterfahrt<br />

unterhält er sich mit jedem einzelnen<br />

Kind und hat auch ein kleines Geschenk<br />

dabei. Auf der Rückfahrt verlässt er an<br />

gleicher Stelle wieder den Zug. Ein<br />

unvergessliches Erlebnis für Kinder,<br />

Eltern und Großeltern.<br />

Termine ab Norden:<br />

Sa., 26.11., 9.45 und 13.45 Uhr<br />

So., 27.11., 9.45 und 13.45 Uhr<br />

Sa., 03.12., 9.45 und 13.45 Uhr<br />

So., <strong>04</strong>.12., 9.45 und 13.45 Uhr<br />

Ab Dornum: Sa., 10.12., 14.30 Uhr<br />

Fahrkarten sind ausschließlich im<br />

Vorverkauf im SKN-Kundenzentrum,<br />

Neuer Weg 33, in Norden erhältlich.<br />

Telefon (0 49 31) 92 51 70, E-Mail: kundenzentrum@skn.info.<br />

Geöffnet montags<br />

bis freitags 9.00-17.00 Uhr, sonnabends<br />

9.00-13.00 Uhr. Es gelten<br />

besondere Fahrpreise.<br />

FAHRT ZUM WEIHNACHTSMARKT<br />

IN DORNUM<br />

Am 02.12. ab Norden 18.30 Uhr,<br />

Lütetsburg 18.45 Uhr, Hage 18.50 Uhr,<br />

Westerende 19.02 Uhr. Die Rückfahrt ab<br />

Dornum startet um 22.15 Uhr.<br />

Am 14.12. ab Norden 13.30 Uhr,<br />

Lütetsburg 13.45 Uhr, Hage 13.50 Uhr,<br />

Westerende 14.02 Uhr. Abfahrt zurück<br />

nach Norden ist um 18.30 Uhr.<br />

NEUJAHRSFAHRT AUF DER KÜSTENBAHN<br />

Am 01.01.2023 fahren wir auf der alten<br />

Küstenbahnstrecke zwischen Norden<br />

über Lütetsburg, Hage und Westerende<br />

nach Dornum und zurück. Die Abfahrt<br />

des historischen Zugs in Norden ist für<br />

13.30 Uhr geplant. Der Zug hält an allen<br />

Unterwegsbahnhöfen in Lütetsburg,<br />

Hage und Westerende. Fahrzeit jeweils<br />

zirka 45 Minuten. Fahrkarten sind im<br />

Vorverkauf im SKN-Kundenzentrum,<br />

Neuer Weg 33, in Norden erhältlich. Tel.<br />

(0 49 31) 92 51 70, E-Mail: kundenzentrum@skn.info.<br />

Geöffnet montags bis<br />

freitags 9.00-17.00 Uhr, sonnabends<br />

9.00-13.00 Uhr. Hin- u. Rückfahrt:<br />

Erwachsene 10,00 e, Kinder 6,00 e.<br />

Familienkarte = 2 Erwachsenentickets<br />

und 1 Kinderticket, unabhängig von der<br />

Familien größe (Familie = Eltern/Lebenspartner<br />

mit ihren Kindern bis 18 Jahre).<br />

BROOKMERLAND<br />

Leihkartrennen,<br />

Kartbahn Brookmerland<br />

Jeden Mittwoch, Treffen 18.00 Uhr,<br />

Beginn 18.30 Uhr. Jede/r ab 16 Jahre<br />

kann teilnehmen. Anmeldungen unter<br />

Tel. (0 49 34) 49 87 00.<br />

58


DEN URLAUB<br />

NACH HAUSE HOLEN<br />

MIT OSTFRIESLANDS<br />

SCHÖNSTEN SEITEN<br />

Jeden<br />

Monat<br />

NEU<br />

OSTFRIESLAND MAGAZIN<br />

Stellmacherstr. 14 | 26506 Norden | Telefon: (0 49 31) 9 25-144<br />

aboservice@skn.info | www.ostfriesland-magazin.de<br />

59


Kultur und Sehenswertes<br />

AUSSTELLUNGEN, MUSEEN, MÄRKTE<br />

Wochenmarkt Norden<br />

60<br />

Mit Freude einkaufen und dabei der<br />

Hektik des Alltags entfliehen. Jeden<br />

Montag und Sonnabend versammeln sich<br />

die Verkäufer vor der historischen<br />

Marktplatzkulisse in Norden, um Obst<br />

und Gemüse, Fleisch- wie auch Wurstwaren,<br />

Frisch- oder Räucherfisch,<br />

Geflügel, Eier, Molkereiprodukte, Backwaren,<br />

aber auch viele weitere Spezialitäten<br />

wie exo tische Gewürze, eingelegte<br />

Oli ven, Schafskäse, Ziegenkäse oder<br />

heimische Kräuter anzubieten. Darüber<br />

hinaus werden saisonale Produkte wie<br />

Schnitt- oder Topf blumen, Sträucher und<br />

Gemüse pflanzen unter den großen,<br />

schattenspendenden Bäumen angeboten.<br />

Termine: Jeden Montag und<br />

Sonnabend von 7.30-13.00 Uhr<br />

Wochenmarkt Hage<br />

Jeden Mittwoch von 8.00-12.00 Uhr<br />

auf dem Marktplatz/Haupt straße.<br />

Wochenmarkt Dornum<br />

Jeden Donnerstag von 14.30-18.00 Uhr<br />

auf dem Marktplatz.


Wochenmarkt Marienhafe<br />

Jeden Donnerstag von 8.00-12.00 Uhr<br />

auf dem Marktplatz.<br />

Bücherflohmarkt<br />

Fehlt Ihnen noch Reiselektüre?<br />

An jedem ersten Sonntag im Monat findet<br />

im Ge meinde haus der katholischen<br />

Gemeinde in Norden, Osterstr. 21,<br />

jeweils nach den Gottesdiensten von<br />

11.30-12.30 Uhr ein Bücherflohmarkt<br />

statt. Sie wiegen die Bücher und bezahlen<br />

dann einen „Kilo preis“. Mit Ihrem<br />

Kauf unterstützen Sie die Arbeit einer<br />

Gemeinde in Uganda. Nähere Informationen<br />

zum Projekt erhalten Sie beim<br />

Bücherflohmarkt.<br />

Termine: 06.11., <strong>04</strong>.12.<br />

Vorweihnachtlicher Basar<br />

im Pfarrheim<br />

Sankt Ludgerus<br />

Osterstraße 21 in Norden. Angeboten<br />

wird eine Palette schöner und nützlicher<br />

Dinge sowie kulinarischer Genüsse!<br />

Der gesamte Erlös ist bestimmt für das<br />

Projekt „Hilfe zur Selbsthilfe in Uganda<br />

und Tansania“. Bildung ist in Afrika ein<br />

begehrtes Gut, das sich nicht jeder<br />

leisten kann. Meistens fehlt es am<br />

Geld! Unterstützt werden: Kinder und<br />

Jugendliche mit Schulgeld oder Hilfe<br />

zum Studium oder zur Ausbildung, eine<br />

Berufsschule in Uganda, eine Grundschule<br />

in Tansania.<br />

Termin: 06.11., 11.30-17.00 Uhr<br />

Kunsthaus Norden<br />

Große Neustraße 13<br />

26506 Norden<br />

Haus des Kunstvereins Norden e. V.<br />

mit wechselnden Ausstellungen zeitgenössischer<br />

Kunst.<br />

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 15.30-18.00 Uhr<br />

(letzter Einlass 17.30 Uhr)<br />

Sa./So. und feiertags 11.00-13.00 Uhr<br />

WINTERAUSSTELLUNG<br />

ELISABETH REUTER, JUIST | AQUARELL<br />

Die diesjährige Winterausstellung des<br />

Kunstvereins Norden e. V. zeigt Blumenaquarelle<br />

der Malerin und Grafikerin<br />

Elisabeth Reuter, die seit 1948 auf<br />

Juist zu Hause war. Eine Fülle von wunderbaren,<br />

vielfältigen und besonderen<br />

Aquarellen wird für diese Ausstellung<br />

aus einer privaten Sammlung zur<br />

Verfügung gestellt.<br />

Termine: 23.10.-<strong>04</strong>.12.<br />

KVHS Norden<br />

Uffenstraße 1, 26506 Norden<br />

info@kvhs-norden.de<br />

www.kvhs-norden.de<br />

Mo.-Fr. 7.30-20.00 Uhr, in den Ferien<br />

7.30-16.00 Uhr, Fr. 7.30-12.30 Uhr<br />

PETER PAUL LORENZ, LEIPZIG<br />

BOOT_LACK | FOTOGRAFIE<br />

BOOT_LACK ist eine Sammlung von<br />

Detailfotos verschiedener Bootsrümpfe<br />

aus Holz, Metall oder Karbon. Dafür<br />

fotografiert Peter Paul Lorenz Marinefregatten,<br />

Seenotkreuzer oder Fischerboote<br />

in Häfen und Werften und arbeitet<br />

entweder an Land oder von einem Boot<br />

aus. Das markante Detail wird während<br />

der Aufnahme definiert. Die Bildaufteilung<br />

ist asymmetrisch, Farben und<br />

Formen bestimmen den Eindruck.<br />

Termine: 30.10.-09.12.<br />

KRANICHE IM GRENZLAND<br />

LESUNG MIT ILONA CLEMENS<br />

In ihrem Buch „Kraniche im Grenzland“<br />

verarbeitet Ilona Clemens ihre<br />

Brustkrebserfahrung mit allen Höhen<br />

und Tiefen. Schonungslos beschreibt sie,<br />

was es bedeutet, durch eine Brust krebserkrankung<br />

hindurchzugehen. Darf man<br />

sich gesund fühlen im Angesicht einer<br />

Krebserkrankung? Darf man sich während<br />

einer Chemotherapie mehr denn je<br />

attraktiv und weiblich fühlen? Was ist<br />

überhaupt krank? Was gesund? Dieses<br />

Buch ist eine Liebeserklärung an das<br />

Leben, gerade dann, wenn es dunkel<br />

wird. Ort: Kreisvolkshochschule Norden,<br />

Uffenstraße 1, 26506 Norden. Eintritt:<br />

5,00 e. Eine Kooperation der Kreis volkshochschule<br />

Norden und der Gleichstellungbeauftragten<br />

der Stadt Norden<br />

im Rahmen der Norder Frauen gesundheitswoche.<br />

Kontakt: Elke Kirsten,<br />

Gleichstellungsbeauftragte der Stadt<br />

Norden, Tel. (0 49 31) 92 32 46, elke.<br />

kirsten@norden.de, www.norden.de.<br />

Termin: Freitag, 18.11., 18.30 Uhr<br />

Ostfriesisches<br />

Teemuseum Norden<br />

Am Markt 36, 26506 Norden<br />

Tel. (0 49 31) 1 21 00<br />

www.teemuseum.de<br />

info@teemuseum.de<br />

Öffnungszeiten: November bis Februar:<br />

Mittwoch und Samstag von 11.00-16.00<br />

Uhr. Weihnachtsöffnung: 26.12.-<strong>04</strong>.01.<br />

täglich von 11.00-16.00 Uhr<br />

STÄNDIGE DAUERAUSSTELLUNG<br />

DIE WELT DES TEES<br />

Tee ist viel mehr als nur ein Getränk! Im<br />

historischen Alten Rathaus der Stadt<br />

Norden beginnt eine Reise, auf der Sie<br />

alles über den Tee erfahren: Ausgehend<br />

von der ostfriesischen Teekultur eröffnet<br />

das Ostfriesische Teemuseum faszinierende<br />

Einblicke in die Welt des Tees: Von<br />

den Anbau gebieten über die Verarbeitung<br />

und die Herstellung der berühmten<br />

Ostfriesischen Mischung bis hin zu den<br />

Dekoren des ostfriesischen Teegeschirrs.<br />

Über den historischen Fern handel durch<br />

die asiatischen Steppen und die<br />

Weltmeere vorbei am Kap der Guten<br />

Hoffnung spannt sich der Bogen zu den<br />

Tee gebräuchen in aller Welt. In verschiedenen<br />

Ländern haben sich unterschiedliche<br />

Rituale rund um den Tee entwickelt.<br />

Ostfriesland kommt mit seiner Teekultur<br />

eine besondere Bedeutung zu – jederzeit<br />

eine Tasse Tee.<br />

STADTGESCHICHTE & REGIONALKULTUR<br />

In der stadtgeschichtlichen Abteilung<br />

lädt das Ostfriesische Teemuseum auf<br />

einen rund 5000-jährigen Gang durch<br />

die Norder Geschichte vom ersten Zeugnis<br />

61


menschlichen Lebens im <strong>Norderland</strong> bis<br />

zum Nordseetourismus dieser Tage ein.<br />

Im Gewölbekeller des Alten Rathauses<br />

stehen die Handels geschichte der ehemaligen<br />

Seehafen stadt Norden und die<br />

hier bis heute besonders vielfältige<br />

Religions geschichte im Mittelpunkt.<br />

Tradi tionelles Handwerk rund um den Tee<br />

zeigen die Werkstätten eines Zinngießers,<br />

eines Gold- und Silber schmieds,<br />

eines Stöv chenmachers und eines Porzellan<br />

malers. Die Firma Doornkaat ist für<br />

die jüngere Stadt geschichte von besonderer<br />

Bedeutung. Entdecken Sie ihre<br />

bekannten Tradi tionsprodukte, mark anten<br />

Slogans und Werbefiguren wieder.<br />

SONDERAUSSTELLUNG<br />

„WINTERWEGE – EISVERGNÜGEN“<br />

„Auf Kufen durch Ostfriesland“<br />

Weiße endlose Flächen auf den Wiesen<br />

und Feldern, blau-weiße Eiskristalle an<br />

den Fenstern, schneebedeckte Bäume<br />

und Wege, eisgraue zugefrorene Flächen<br />

auf Seen und Flüssen – strenge Winter<br />

mit Dauerfrost über längere Zeit sind der<br />

älteren Generation noch gut im<br />

Gedächtnis. Erinnerungen an diese Zeit<br />

sind in Ostfriesland unweigerlich mit<br />

Schöfelpartien auf den weiten Eisflächen<br />

zwischen den Höfen und Dörfern sowie<br />

langen Ausflügen über die zugefrorenen<br />

Entwässerungsgräben und Tiefs verbunden.<br />

Doch seit den 1990er-Jahren haben<br />

die „warmen“ Winter deutlich zugenommen<br />

und Ostfriesland hat erhebliche<br />

Veränderungen erfahren, die das<br />

Wiederaufleben früheren Eisvergnügens<br />

kaum noch zulassen.<br />

Neben den Veränderungen der Umwelt in<br />

der Region widmet sich diese Sonderausstellung<br />

vor allem der Tradition des<br />

Schlittschuhlaufens in Ostfriesland und<br />

der Geschichte des Schlittschuhs.<br />

Grundstock für die Ausstellung sind<br />

Objekte einer privaten Emder Sammlung,<br />

die als eine der größten Sammlungen<br />

Deutschlands gilt und vielfältige Schlittschuhmodelle<br />

aus unterschiedlichen<br />

Regionen, Materialien und Formen beinhaltet.<br />

So sind zum Beispiel frühe<br />

Modelle aus den Niederlanden zu sehen,<br />

welches das Ursprungsland des Schlittschuhs<br />

ist. Von da aus verbreitete er<br />

sich schon bald in das benachbarte<br />

Ostfriesland. Doch auch in anderen<br />

Ländern war das Schlittschuhlaufen ein<br />

beliebtes Wintervergnügen. So sind auch<br />

zahlreiche Schlittschuhe aus fernen<br />

Ländern in der Sonderausstellung zu<br />

bewundern.<br />

Darüber hinaus ist auch die Entwicklung<br />

des Schlittschuhlaufens vom winterlichen<br />

Vergnügen hin zum leistungsorientierten<br />

Wettkampf Gegenstand dieser<br />

Ausstellung. Schlitten für Kinder und<br />

Erwachsene, Zeichnungen, Gemälde,<br />

Stiche und Werbeplakate rund um das<br />

Eisvergnügen sowie kleine Porzellanfiguren<br />

runden die Ausstellung ab und<br />

geben so einen Einblick in viele verschiedene<br />

Facetten früherer Winter auf<br />

dem Eis.<br />

Termine: 19.11.-18.02.<br />

FÜHRUNG<br />

TEE IN OSTFRIESLAND<br />

UND ANDERSWO<br />

Ostfriesland ohne Tee? Undenkbar!<br />

Unsere Besucher erfahren in dieser<br />

Führung, wie der Tee hier zubereitet<br />

wird, was man beim Teetrinken in<br />

Ostfriesland beachten sollte und wie die<br />

Ostfriesen Zeiten der Teenöte überbrückt<br />

haben. Es wird nicht nur den Fragen auf<br />

den Grund gegangen, warum die Ostfriesen<br />

so viel Tee trinken und was es mit<br />

der Echten Ostfriesischen Mischung auf<br />

sich hat, sondern auch, woher der Tee<br />

eigentlich kommt und wie er in anderen<br />

Ländern getrunken wird. 45 Minuten,<br />

4,00 e zzgl. Eintritt pro Person,<br />

begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung<br />

empfohlen.<br />

Termin: Fr., 30.12., 11.30 Uhr<br />

Verknobeln<br />

Der Heimatverein <strong>Norderland</strong> e. V. lädt<br />

am Abend vor Nikolaus zur alten ostfriesischen<br />

Tradition des Verknobelns in das<br />

Foyer des Alten Rathauses ein.<br />

Termin: Mo., 05.12., ab 16.30 Uhr<br />

Klönnachmittag<br />

Der Heimatverein <strong>Norderland</strong> e. V. lädt<br />

in den Wintermonaten regelmäßig zu<br />

Klönnachmittagen ein, die jeweils um<br />

15.00 Uhr beginnen und in der<br />

Westgaster Mühle, Alleestraße 65,<br />

stattfinden. In bester ostfriesischer<br />

Tradition werden interessante Themen<br />

aus der Region bei einer Tasse Tee erörtert.<br />

Es findet ein reger Gedankenaustausch<br />

statt. Das Schöne daran ist,<br />

dass jeder seine eigenen Erfahrungen<br />

oder Erinnerungen einbringen kann.<br />

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.<br />

In der Regel wird bei den<br />

Klönnachmittagen die plattdeutsche<br />

Sprache gepflegt.<br />

Termine: 03.11., 01.12. und 12.01.,<br />

jeweils um 15.00 Uhr<br />

Dokumentationsstätte<br />

„Gnaden kirche Tido feld“<br />

Zur Integration der<br />

Flüchtlinge und<br />

Ver t riebenen in<br />

Nieder sachsen und<br />

Nord west deutschland.<br />

Donau straße 12<br />

26506 Norden-Tidofeld<br />

www.gnadenkirche-tidofeld.eu<br />

Öffnungs zeiten: Donnerstag-Sonntag<br />

jeweils 14.00-17.00 Uhr. Schul klassen<br />

u. Gruppen auch vormittags und abends<br />

nach Absprache unter Tel. (0 49 31)<br />

9 75 53 35 oder (0 49 31) 9 75 55 70.<br />

Eintritt 3,00 E/ermäßigt 2,00 E.<br />

Deutschlandweit einmalig präsentiert<br />

die Dokumen tations stätte Zeitzeugen-<br />

Interviews zur Integration der Flüchtlinge<br />

und Ver triebenen nach 1945.<br />

„Säulen der Erinnerung“ nehmen die<br />

Besucher durch modernste Technik<br />

(„Touchscreen- Bildschirme“) und persönliche<br />

Exponate aus schwerer Zeit in<br />

die Lebens geschichten hinein. Ein<br />

62


Modell des ehemaligen Lagers Tidofeld<br />

– in den 50er-Jahren eines der größten<br />

Vertrieben enlager Nordwest deut schlands<br />

– lässt die Dimensionen des<br />

Lagerlebens erahnen. Decken-Boden-<br />

Projektionen und ein informativer<br />

Wandfries vermitteln menschliche wie<br />

historische Perspek tiven. Aktuelle<br />

Dokumentationen und Spiel filme zum<br />

Thema „Integration“ (nach Flucht,<br />

Vertreibung, Migration) führen die globale<br />

Bedeutung des Themas in der<br />

Gegenwart vor Augen. Die Gnadenkirche<br />

Tidofeld (1961), ein Nachfolgebau der<br />

Barackenkirche des Lagers, steht seit<br />

2007 unter Denkmalschutz.<br />

Entdecken Sie die Glasfenster-Kunst<br />

des Meisterschülers von Otto Dix und<br />

Max Beckmann, Prof. Max Hermann<br />

(Oldenburg)! Schirm herrschaft: Der<br />

Landesbischof der ev.-luth. Landeskirche<br />

Hannovers, Ralf Meister/Der<br />

Ministerpräsident des Landes Niedersachsen,<br />

Stephan Weil.<br />

Seehundstation Nationalpark-Haus<br />

Norddeich<br />

Dörper Weg 24, Norddeich<br />

Tel. (<strong>04</strong>931) 973330<br />

www.seehundstation-norddeich.de<br />

Öffnungszeiten: tägl. 10.00-17.00 Uhr.<br />

In der Seehundstation mit der naturnah<br />

gestalteten Beckenanlage können Sie<br />

Seehunde auf den Liegeflächen im und<br />

sogar unter Wasser beobachten. Eine<br />

große Ausstellung zeigt das Leben der<br />

Seehunde und lässt den Besucher vieles<br />

über ihren natürlichen Lebensraum –<br />

das Wattenmeer – hautnah erleben.<br />

(Barrierefreiheit und Behinderten toi -<br />

let ten).<br />

Waloseum<br />

Geschenkideen<br />

aus<br />

eigener<br />

Herstellung<br />

zeitlos und unverwechselbar<br />

In Norden - Neuer Weg 15 - Tel. 0 49 31 / 9 55 26 66 oder 0176 / 550 76 442<br />

Katalog anfordern: frank.althoff-norden@kabelmail.de<br />

Osterlooger Weg 3, Lintelermarsch<br />

26506 Norden-Norddeich<br />

Tel. (0 49 31) 97 33 30<br />

www.waloseum.de<br />

Öffnungs zeiten: täglich 10.00-17.00 Uhr<br />

(Außerhalb der Ferienzeiten beachten<br />

Sie bitte kurzfristige Änder ungen der<br />

Öffnungszeiten auf unserer Homepage).<br />

Besuch mal den Wal im Wal- und Watt-<br />

Erlebniscenter. „Sehen, staunen, lernen“.<br />

Das Waloseum ist eine Einrichtung<br />

der Seehundstation Norddeich. Highlight<br />

der Ausstellung ist das präparierte<br />

Skelett eines 15 Meter langen Pottwals.<br />

Im Obergeschoss Ausstellung „Vogelwelt<br />

der Küste“. Die Ausstellungen sind<br />

besonders für Familien interessant.<br />

Nutzen Sie die Kombikarte „Seehundstation<br />

& Waloseum“ auch an verschiedenen<br />

Tagen.<br />

Führung durch die Ausstellung rund um<br />

die Wale und das große Pottwal-Skelett,<br />

mit Anmeldung! Führung für Gruppen<br />

nach Vereinbarung! (Barrierefreiheit<br />

und Behind erten toiletten).<br />

Eisenbahn museum (MKO)<br />

Im Norder Lokschuppen<br />

Am Bahndamm 4<br />

Info: MKO Geschäfts stelle<br />

Tel. (0 49 31) 16 90 30, Fax 16 90 65<br />

www.mkoev.de, info@mkoev.de<br />

Sammlung historischer Fahrzeuge, Ge räte,<br />

Eisenbahnobjekte, Dokumente. Gruppenführungen<br />

nach Anmeldung. Eintritt:<br />

Erwachsene: 1,50 E; Kinder: 0,50 E.<br />

Automobil- und Spielzeugmuseum<br />

Nordsee<br />

Automuseum Nordsee<br />

Oster marscher Straße 29<br />

26506 Norden<br />

Tel. (0 49 31) 9 18 79 11<br />

Öffnungs zeiten: bis 14. November täglich<br />

von 10.00-18.00 Uhr.<br />

Vom 15. November bis 31. März an den<br />

Wochenenden, feiertags sowie in den<br />

®<br />

Ferien von 11.00-18.00 Uhr geöffnet.<br />

Im Automuseum gibt es viele Exponate<br />

automobiler Highlights zu entdecken.<br />

Eine Reihe historischer Ferraris gibt es<br />

zu sehen, das seltene Mercedes-Alu-<br />

Coupé 450 SLC 5.0 aus dem Vorbesitz<br />

von Berti Vogts.<br />

Des Weiteren der 450 SEL 6,9, einst das<br />

beste Auto der Welt, das ehemals „der<br />

Spatz von Avignon“ Mireille Mathieu<br />

fuhr. Auch ein BMW Renncoupé 3,0 CSL<br />

von Alpina mit der Fahrgestellnummer 1<br />

ist seit 2009 in der Ausstellung zu<br />

besichtigen, ebenso wie die einstige<br />

Botschafts limousine 300 SEL 3,5 der<br />

Schweizer Regierung. Auch viel altes<br />

Spielzeug, wie eine Sammlung antiker<br />

Puppenküchen und Kaufläden aus den<br />

letzten 120 Jahren können bestaunt<br />

werden. Erlebnis gastronomie im histo -<br />

rischen Ambiente in Verbindung mit<br />

Terrasse und Bier garten.<br />

Modell-Eisenbahn-Club<br />

Norden e.V.<br />

Schulstraße, Einfahrt zur AWO<br />

Tel. (0 49 31) 1 33 99<br />

www.mec-norden.de<br />

Der MEC Norden e. V. hat die Bahnhöfe<br />

HAUPTBAHNHOF, STADT (Lüttje Bahnhof)<br />

und NORDDEICH MOLE mit ihren<br />

Gebäuden und Gleisanlagen in der<br />

Epoche der 50er- und 60er-Jahre maßstabsgerecht<br />

nachgebaut. Eine ab -<br />

wechs lungsreiche Landschaft verbindet<br />

die Bahnhöfe mit zwei unterirdischen<br />

Ab stellbahnhöfen. Es sind ca. 500 Meter<br />

Gleis und 100 Weichen in HO und HOe<br />

63


für den Betrieb mit Gleich- und Wechselstrom<br />

verlegt. Die HOe und die Wechselstromanlage<br />

sind digitalisiert.<br />

Der Modell-Eisenbahn-Club Norden<br />

lädt am <strong>04</strong>.12. von 10.00-16.00 Uhr<br />

zum Tag der Modell-Eisenbahn ein.<br />

Museum Norddeich<br />

Radio e.V.<br />

In Norden, Osterstraße 11 a,<br />

in einem denkmal geschützten<br />

Gebäude. Info unter Tel. (0 49 31)<br />

9 73 30 81 (nur nachmittags) oder<br />

unter Tel. (0 49 31) 30 06 (Privat)<br />

und www.norddeich-radio.de<br />

Öffnungs zeiten: Dienstag und Freitag<br />

von 16.00-18.00 Uhr, Sonnabend von<br />

11.00-17.00 Uhr.<br />

Bauhaus Norden<br />

Große Neustraße 12<br />

Tel. (0 49 31) 9 30 <strong>04</strong> 91<br />

Baudenkmal „Histo risches Bürgerhaus“<br />

von 1781, Haus des Bundes ostfriesischer<br />

Baumeister e. V. mit Ausstellungen<br />

zur Norder Stadt- und Baugeschichte,<br />

dem 1. Teekontor von 1888 der Fam.<br />

Onno Behrends und der Sammlung<br />

Nordens. Öffnungszeiten: Montag bis<br />

Donnerstag von 15.00-17.00 Uhr,<br />

Freitag bis Sonn tag für Gruppen nach<br />

Vereinbarung.<br />

MÜHLEN<br />

Westgaster Mühle<br />

Alleestraße 65<br />

26506 Norden<br />

www.westgaster-muehle.de<br />

Die Mühle ist ein dreistöckiger Ga lerieholländer<br />

und wurde 1863 erbaut.<br />

Sie ist 27 Meter hoch und funktionsfähig.<br />

Wegen ihrer kulturellen und baulichen<br />

Bedeutung steht sie unter Denkmal<br />

schutz. Neben der Mühle steht ein<br />

Maschinenhaus. Darin befindet sich ein<br />

40 PS starker Deutz-Dieselmotor, Baujahr<br />

1930, der die Feinmüllerei antreibt.<br />

In einer Ausstellung befinden sich landwirtschaftliche<br />

Geräte, Werkzeuge und<br />

Haushaltsgeräte, die bis vor nicht langer<br />

Zeit im täglichen Gebrauch waren.<br />

Die Mühle kann zu den Öffnungszeiten<br />

der Teestube besichtigt werden. Fachkundliche<br />

Mühlenführungen und Getreide<br />

mahlen werden von Anfang Juni bis<br />

Ende Oktober jeden Donnerstag von<br />

15.00-17.00 Uhr angeboten.<br />

Gruppen führungen finden ganzjährig<br />

statt und können unter Tel. (0 49 31)<br />

9 71 19 70, Klaus Stölker, reserviert<br />

werden.<br />

Deichmühle<br />

www.deichmuehle.de<br />

Bahnhofstr. 1, 26506 Norden<br />

Tel. (0 49 31) 1 23 39<br />

Sonder ausstellungen: Japan-Motorradklassiker<br />

der 60er- und 70er-Jahre.<br />

(Ausstellung von Motorrädern, Motoren<br />

und Teilen sowie einer Werkstatt).<br />

Wasserpumpen: Ausstellung zur Kulturgeschichte<br />

der Wasserfördertechnik.<br />

KRUMMHÖRN<br />

Pilsum Galerie<br />

KUNSTRAUM PILSUM<br />

Loogstraat 16<br />

26736 Krummhörn<br />

Mit dem 2021 eröffneten KUNSTRAUM<br />

PILSUM haben sich der Galerist André<br />

Kirbach und sein Mann Jörg Kirbach-<br />

Kreß einen Traum erfüllt. Aus dem<br />

ehemaligen Pilsumer Dorfmarkt haben<br />

sie einen Ort für Kunst entstehen<br />

lassen, der selbst als Kunstwerk erscheinen<br />

könnte. Reduktion und bewusstes<br />

Wahrnehmen der Dinge (Kunst, Antiquitäten,<br />

Design) steht hier im<br />

Mittelpunkt. Neben der 2018 gegründeten<br />

Kunststiftung Krumm hörn e. V.,<br />

beherbergt der KUNSTRAUM PILSUM<br />

auch die Galerie Kirbach. Die Galerie ist<br />

donnerstags bis samstags von 14.00-<br />

18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

geöffnet.<br />

AKTUELLE AUSSTELLUNG:<br />

Die Galerie kirbach. zeigt wieder ausgesuchte<br />

Bilder, Skulpturen, Antiquitäten<br />

und Design aus ihrem Bestand.<br />

DORNUM/NESSE<br />

Funktechnisches Museum<br />

Norddeich Radio e.V.<br />

Kontakt: Mühlenhof Nesse<br />

Cankebeerstraße 41<br />

26553 Dornum-Nesse<br />

Tel. (0 49 33) 9 92 99 44<br />

kontakt@ndd-radio.de<br />

www.ndd-radio.de<br />

Erleben Sie die Geschichte der drahtlosen<br />

Kommunikation mit vielen interessanten<br />

Expo naten in einem Galerieholländer,<br />

einer Windmühle von 1856 in<br />

Dornum-Nesse. Die Erinnerung an die<br />

Küsten funkstation durch eine museale<br />

Ein richtung zu erhalten, das war unser<br />

Ziel. Seien Sie dabei, wie Funk amateure<br />

an der eingerichteten Funkstation mit<br />

dem Sondercall DA0NR weltweite Funkverbindungen<br />

führen. Begleiten Sie uns<br />

auf eine Reise in die Vergangenheit.<br />

Alle Interessierten, Schulklassen und<br />

Gruppen sind herzlich willkommen.<br />

Ganz jährig geöffnet. Täglich von 10.00-<br />

16.00 Uhr oder nach Vereinbarung.<br />

Zwei-Siele-Museum<br />

Am alten Hafen 1<br />

26553 Westeraccumersiel<br />

Tel. (0 49 33) 8 78 52 06 oder 27 13<br />

www.zwei-siele-museum.de<br />

museumsverein.dornumersiel@gmail.com<br />

Öffnungszeiten: Ostern bis Ende Oktober<br />

Di.-So. 14.00-17.00 Uhr oder nach Verein<br />

barung. Eintrittspreise: 3,50 e/NSC<br />

3,00 e, Kinder und Jugendliche frei,<br />

Gruppen er mäßigung.<br />

Das Zwei-Siele-Mu seum ist in einem<br />

denkmalgeschützten Deichhaus von<br />

1696 am ehemaligen Hafen von Westeraccu<br />

mer siel installiert und zeigt die<br />

Entwicklung der Küsten region rund um<br />

die Accumer Ee sowie die Bedeu tung der<br />

Sielhäfen für die Segel schifffahrt im 18.<br />

und 19. Jahr hundert. Im Haus ist eine<br />

Kapitäns wohnung aus der Zeit des 19.<br />

Jahr hunderts rekonstruiert.<br />

Eine Besonderheit des Museums sind<br />

restaurierte Tür- und Wandmalereien des<br />

18. Jahrhunderts. Jedes Jahr werden<br />

wechselnde Sonder ausstellungen ange-<br />

64


oten. Im Haus befinden sich die<br />

Bibliothek und das Archiv der Karl-<br />

Heinz-Wiechers-Stiftung zu den behandelten<br />

Themen. Für Schul kinder wird ein<br />

Erkundungsspiel angeboten.<br />

EMDEN<br />

Kunsthalle Emden<br />

Kontakt: Telefon (0 49 21) 97 50 50<br />

kunsthalle@kunsthalle-emden.de<br />

Infos zu Führungen und Workshops:<br />

Telefon (0 49 21) 97 50 70,<br />

Mo.-Fr., 8.00-12.00 Uhr<br />

www.kunsthalle-emden.de<br />

www.ostfrieslandbiennale.de<br />

Öffentliche Führung: an jedem Sonntag<br />

um 11.30 Uhr, Anmeldung nicht erforderlich.<br />

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-17.00<br />

Uhr, Sa., So./Feiertage 11.00-17.00 Uhr,<br />

jeder erste Di./Monat 10.00-21.00 Uhr<br />

(Kunstabend), Mo. geschlossen (außer<br />

Reformationstag 31.10.)<br />

Eintritt: Erwachsene 9,00 e, ermäßigt<br />

7,00 e, jeder erste Di./Monat (Kunstabend)<br />

17.00-21.00 Uhr 5,00 e, Kinder/<br />

Jugendliche unter 18 Jahren frei. Parken<br />

PKW: Vier Stunden gratis parken im,<br />

Parkhaus am Wasserturm/Bahnhof (Fußweg<br />

5 Minuten), Parkticket bitte an der<br />

Museumskasse entwerten lassen.<br />

AKTUELLE AUSSTELLUNG<br />

NOLDE/ROHLFS |<br />

ZWEI KÜNSTLERLEBEN<br />

Unter dem Titel „NOLDE/ROHLFS. Zwei<br />

Künstlerleben“ stellt die Kunsthalle<br />

Emden vom 12. November <strong>2022</strong> bis zum<br />

21. Februar 2023 die individuellen<br />

Entwicklungen der beiden großen<br />

Einzelgänger des Expressionismus im<br />

Kontext ihrer Zeit vor.<br />

Die beiden Norddeutschen Emil Nolde<br />

(1867–1956) und Christian Rohlfs<br />

(1849–1938) zählen zu den wichtigsten<br />

Vertretern des Expressionismus und das,<br />

obwohl sie bedeutend älter waren als<br />

die expressionistische Avantgarde mit<br />

ihren berühmten Gruppierungen des<br />

Blauen Reiters in München und der<br />

Brücke in Dresden. Anhand der<br />

Lebensläufe dieser ausgewiesenen<br />

Alte Schmiede<br />

Antiquitäten<br />

Antiquitäten<br />

Preisgünstiger<br />

Preisgünstiger<br />

Lagerverkauf in in der der<br />

Einzelgänger lässt sich ihre individuelle<br />

Werkentwicklung hin zu ihrer jeweils<br />

einzigartigen Ästhetik nachvollziehen<br />

und als Teil der größeren kunsthistorischen<br />

Umbrüche um die vorletzte<br />

Jahrhundertwende sehen.<br />

Darüber hinaus eröffnen die Biografien<br />

beider eine historisch-politische Perspektive.<br />

Denn während Rohlfs Zeit seines<br />

Lebens nicht explizit politisch<br />

agierte, war Nolde von der nationalsozialistischen<br />

Ideologie fasziniert und<br />

diente sich dem NS-Regime an. Die<br />

ambivalente Ein schätzung des Expres<br />

s ionismus während des Dritten Reichs<br />

– zunächst als deutsche Kunst, d. h. als<br />

&<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 10-18 Uhr<br />

Dienstag geschlossen<br />

Sa. 10-15 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

26607 AURICH-Tannenhausen · Dornumer Str. 40 · Tel. 0 49 41/79 15<br />

www.antik-alteschmiede.de · E-Mail: info@antik-alteschmiede.de<br />

Sa. 10–15 Uhr<br />

26607 26607 Aurich A i h ·• Dornumer D rS Str. . 49 •· TTel. Sa. 0 10–15 49 41/79 Uhr15<br />

26607 Aurich www.nostalgie-scheune.de<br />

• Dornumer Str. 49 • Tel. 0 49 41 / 79 15<br />

nordischer Express ionismus in Teilen<br />

anerkannt, dann als entartet verfemt, –<br />

führt vor Augen, wie unabgeschlossen<br />

Bedeutungszu schrei bungen sind und<br />

welche Verunsicherungen und Herausforderungen<br />

dadurch für unsere Rezeption<br />

entstehen.<br />

Ausgehend von den Beständen der<br />

Kunsthalle Emden und ergänzt durch<br />

hochkarätige Leihgaben, wirft die<br />

Ausstellung „Nolde/Rohlfs – Zwei<br />

Künstler leben durch die kontrastierende<br />

Gegenüberstellung beider Nordfriesen“<br />

die noch immer wichtige Frage nach dem<br />

Verhältnis von Person und Werk auf:<br />

Verunglimpft die ideologische Haltung<br />

eines Künstlers dessen gesamtes Werk?<br />

Darf man dieses Werk heute noch<br />

betrachtend genießen oder muss man<br />

Böses auch im Schönen vermuten? Was<br />

lässt sich aus dem Vergleich zweier<br />

Künstler, von denen der eine unbelastet,<br />

der andere belastet ist, gewinnen?<br />

Das Künstlerpaar Lotte Lindner & Till<br />

Steinbrenner wird das Projekt begleitend<br />

mitgestalten und sich mit den Fragen<br />

nach der verzahnten Rezeption von<br />

Biografie und Werk auseinandersetzen.<br />

„NOLDE/ROHLFS. Zwei Künstlerleben“<br />

vereint rund 100 Werke von Emil Nolde<br />

und Christian Rohlfs. Zur Ausstellung<br />

erscheint eine Publikation in der<br />

Schriftenreihe Hinter dem Rahmen der<br />

Kunsthalle Emden.<br />

Termine: 12.11.-21.02.<br />

65


Kirchen - Glaubensimpulse<br />

AUSSTELLUNGEN, VERANSTALTUNGEN, KIRCHLICHE TERMINE<br />

Termine der Ludgeri-<br />

Kirchengemeinde<br />

Die Ludgeri-Kirche – ein Ort der Stille!<br />

Den Alltag für einen Moment ruhen lassen<br />

– zur Besinnung kommen – Einkehr<br />

halten – eine Kerze anzünden – das können<br />

Sie in Ludgeri: ab 01.11. gelten folgende<br />

Öffnungszeiten: Mo. 10.00-12.30<br />

Uhr, Di.-Fr. 10.00-12.30 Uhr und 15.00-<br />

17.00 Uhr, Sa. 10.00-12.30 Uhr.<br />

GOTTESDIENSTE<br />

Immer sonntags um 10.00 Uhr in der<br />

Ludgeri-Kirche. Zusätzlich alle zwei<br />

Monate Ludgeri PLUS… als Andacht<br />

donnerstags um 18.30 Uhr.<br />

Kindergottesdienst immer um 10.30 Uhr<br />

im Jugendcafé am Markt 30 (außer während<br />

der Schulferien). Kinderbetreuung<br />

ab 10.00 Uhr!<br />

66<br />

BESONDERE GOTTESDIENSTE<br />

13.11. (Volkstrauertag), 10.00 Uhr: Bittgottesdienst<br />

um Frieden mit anschließender<br />

Prozession und Kranzniederlegung<br />

am Mahnmal für die Opfer der Weltkriege.<br />

Mittwoch, 16.11. (Buß- und Bettag),<br />

19.00 Uhr: Gottesdienst.<br />

20.11. (Ewigkeitssonntag): Gottesdienst<br />

mit der Ludgerikantorei mit Gedenken<br />

der Verstorbenen.<br />

ADVENT<br />

27.11. (Erster Advent): Gottesdienst<br />

mit Verabschiedung von Pastorin Ulrike<br />

Kirschstein mit dem Posaunenchor.<br />

<strong>04</strong>.12. (Zweiter Advent): Plattdeutscher<br />

Gottesdienst.<br />

11.12. (Dritter Advent), 15.00 Uhr:<br />

3. Advent Gottesdienst mit Verabschiedung<br />

von Sup. Dr. Kirschstein mit den<br />

Ludgeri Gospel Singers.<br />

18.12. (Vierter Advent): Gottesdienst<br />

mit der Ludgerikantorei.<br />

Sonnabend, 26.11., 03.12., 10.12. und<br />

17.12. jeweils 18.00 Uhr Adventsandachten.<br />

WEIHNACHTEN<br />

Sa., 24.12.:<br />

15.15 Uhr: Christvesper mit Krippenspiel.<br />

16.45 Uhr: Christvesper mit der<br />

Weihnachtskantorei.<br />

18.15 Uhr: Christvesper mit dem Posaunenchor.<br />

23.00 Uhr: Christmette mit der Ludgerikantorei<br />

und dem Ludgeri-Weihnachtsensemble.<br />

So., 25.12., 10.00 Uhr: Gottesdienst mit<br />

dem LudgeriConsort (Blockflötenkreis).<br />

Mo., 26.12., 10.00 Uhr: „Gospel Christmas“<br />

(Gottesdienst) mit den Ludgeri<br />

Gospel Singers.


Sa., 31.12., 17.00 Uhr: Silvester-Gottesdienst<br />

mit festlicher Musik.<br />

So., 01.01., 17.00 Uhr: Neujahrs-Gottesdienst<br />

mit Abendmahl.<br />

WELTLADEN UND BÜCHEREI<br />

IN DER KIRCHE<br />

Geöffnet: Mo., Di., Do., Sa. 10.00-12.30<br />

Uhr, Mi. + Fr. 15.00-17.00 Uhr.<br />

STIMMUNGSVOLLES MIT KERZEN<br />

IM ADVENT: „ADVENT IN LUDGERI“<br />

Musik, Lesungen und Lieder, Klassisches<br />

und Modernes in der Ludgerikirche – ab<br />

01.12. täglich (fast immer) um 18.00<br />

Uhr! Achten Sie auf die Tagespresse, unsere<br />

Flyer und unseren Internetauftritt<br />

(www.norden-ludgeri.de).<br />

LUDGERI-ADVENTSKALENDER<br />

Der Ludgeri-Adventskalender wird ab<br />

01.11. verkauft.<br />

KONZERTE<br />

Sa., 05.11., 19.30 Uhr: Konzert im Gedenken<br />

an Recha Freier mit Tillmann Lüken<br />

(Klarinette), Bernd Lüken (Violine)<br />

und Thiemo Janssen (Orgel).<br />

So., 27.11., 18.00 Uhr: Konzert Soli Deo<br />

Gloria.<br />

Ev.-luth. Andreas-<br />

Kirchengemeinde<br />

Kirchenzentrum am Warfenweg<br />

in Norden, Gottfried-Keller-Straße 3<br />

Tel. (0 49 31) 93 64 07<br />

Pastor Michael Rückleben<br />

Tel. (0 49 31) 93 64 08<br />

und Pastorin Chr. Elster<br />

Tel. (0 49 31) 97 59 39<br />

Gottesdienste: sonntags um 10.30 Uhr.<br />

Weitere Veranstaltungen siehe unter<br />

www.andreas-kirchengemeinde.de<br />

ARCHE Norddeich<br />

Die ARCHE, die Kirche der Evangelischlutherischen<br />

Kirchengemeinde Norddeich,<br />

mitten in Norddeich (Ecke Nordlandstraße<br />

8).<br />

Gottesdienst: Sonntag 9.30 Uhr mit anschließendem<br />

Kirchenkaffee.<br />

Kontakt: Pastorin Chr. Elster,<br />

Tel. (0 49 31) 97 59 39 und<br />

E-Mail: christiane.elster@evlka.de.<br />

Weitere Informationen zur Gemeindearbeit<br />

und zu den Angeboten für Urlaubsgäste<br />

finden Sie unter:<br />

www.arche-norddeich.de.<br />

Evangelisch-lutherische<br />

Friedenskirche<br />

Norden-Süderneuland<br />

Pastorin Marika Cuno<br />

Addingaster Weg<br />

Tel. (0 49 31) 42 94<br />

Gottesdienste: sonntags um 10.00 Uhr<br />

und Kindergottesdienst um 11.00 Uhr<br />

(Kindergottes dienst nicht in den Ferien).<br />

Katholische<br />

Kirchengemeinde<br />

St. Ludgerus Norden<br />

Osterstraße 20, 26506 Norden<br />

- Katholische Pfarrkirche St. Ludgerus<br />

Norden, Osterstraße 20, 26506 Norden<br />

- Katholische Kirche St. Wiho,<br />

Bahnhofstraße 1, 26524 Hage<br />

- Katholische Kirche St. Nikolaus,<br />

Baltrum<br />

Pfarrer Christof Hentschel,<br />

Osterstraße 20, 26506 Norden,<br />

Tel. (0 49 31) 22 23.<br />

REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE<br />

IN ST. LUDGERUS NORDEN<br />

(WINTERREGELUNG BIS MÄRZ 2023)<br />

Sonntag, 10.30 Uhr: Heilige Messe<br />

Sonntag, 18.00 Uhr: Heilige Messe<br />

Mittwoch, 15.00 Uhr: Heilige Messe<br />

Freitag, 18.15 Uhr: Rosenkranzandacht<br />

für den Frieden<br />

Freitag, 19.00 Uhr: Heilige Messe<br />

REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE<br />

IN ST. WIHO HAGE<br />

(WINTERREGELUNG BIS MÄRZ 2023)<br />

Samstag, 18.00 Uhr: Heilige Messe<br />

Dienstag, 19.00 Uhr: Heilige Messe<br />

Änderungen oder Ergänzungen<br />

entnehmen Sie bitte dem<br />

Schaukasten in Norden oder unter<br />

www.katholische-pfarreiengemeinschaft-kueste.de.<br />

Friedenskirche im<br />

Sozial werk Nazareth e.V.<br />

Norddeich<br />

Friedenstraße 1<br />

26506 Norddeich<br />

www.nazareth-norddeich.de<br />

Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst, ab<br />

10.15 Uhr Kinderbetreuung „Arche<br />

Noah“. Weitere Informationen unter<br />

Sekretariat, I. Schwitters, Tel. (0 49 31)<br />

17 91 15.<br />

Ev.-reformierte Gemeinde<br />

Lütetsburg-Norden<br />

Pastor Detlef Sprick<br />

Tel. (0 49 31) 24 39<br />

Kirche am Alten Postweg<br />

Norden-Bargebur<br />

Gottesdienst sonntags um 10.00 Uhr.<br />

Gäste sind willkommen.<br />

KIRCHE, ALTER POSTWEG 2<br />

Montag, 28.11. und 05.12., 18.30 Uhr:<br />

Adventsandachten.<br />

Gottesdienste am Reformationstag,<br />

Weih nachten und Silvester siehe<br />

Homepage.<br />

GEMEINDEHAUS, AM MARKT 49<br />

Kirchenchor: montags 19.00 Uhr<br />

Gitarrenchor: mittwochs 18.30 Uhr<br />

Frauenkreis: jeden 1. Mittwoch<br />

im Monat 15.30 Uhr<br />

„Bibel im Gespräch“: jeden 4. Mittwoch<br />

im Monat 19.30 Uhr<br />

Musikgruppe „Neue geistliche Lieder“,<br />

Männerkreis, Besuchsdienstkreis und<br />

Friedhof-Aktiv-Gruppe nach Absprache.<br />

Gemeindebüro: Mo. 9.00-11.00 Uhr<br />

und Do. 14.00-17.00 Uhr,<br />

Tel. (0 49 31) 9 71 01 66.<br />

DIE „KULTURKIRCHE BARGEBUR“<br />

PRÄSENTIERT: MÄRCHENLESUNG<br />

Mit Pastor Jörg Schmid und musikalischer<br />

Umrahmung von Edda Liebermann-Pauen,<br />

Akkordeon. Der Eintritt<br />

ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte<br />

erbeten.<br />

Termin: 25.11., 19.30 Uhr<br />

Weitere Infos unter www.luetetsburgnorden.reformiert.de<br />

67


Evangelisch-lutherische<br />

Sankt Ansgari Kirche Hage<br />

Sankt-Annenweg 1<br />

26524 Hage<br />

www.kirche-hage.de<br />

Gottesdienste: sonntags um 10.00 Uhr<br />

und Kindergottesdienst um 10.00 Uhr<br />

im Gemeindehaus. Weitere Informa tionen:<br />

Sekretärin Frau Christa Heyken,<br />

Tel. (0 49 31) 97 40 95.<br />

Evangelisch-lutherische<br />

St.-Bartholomäus-Kirche<br />

in Dornum<br />

Gottesdienste: sonntags um 10.00 Uhr<br />

in Dornum, in Resterhafe 14-täglich um<br />

9.00 Uhr (siehe Schaukasten). Täglich<br />

von 11.00-12.00 Uhr und von 14.00-<br />

17.00 Uhr geöffnet.<br />

Evangelisch-lutherische<br />

St.-Marien-Kirche in Nesse<br />

Pastor M. Hurtig,<br />

Tel. (0 49 33) 91 40 53<br />

Gottesdienst: sonntags um 10.00 Uhr.<br />

Ausnahme: jeden 3. Sonntag im Monat<br />

um 19.00 Uhr Abendgottesdienst.<br />

Evangelisch-lutherische<br />

Kirchengemeinde<br />

Westeraccum<br />

Pfarramt z. Z. vakant<br />

(Vertretung: Pastor S. Birkholz-<br />

Hölter, Tel. (0 44 62) 2 <strong>04</strong> 59-08<br />

Gottesdienste 1 x monatlich, sonntags<br />

10.30 Uhr (Termine www.kirche-ee.de)<br />

Evangelisch-Freikirchliche<br />

Gemeinde Norden<br />

(Baptisten)<br />

Christuskirche. Osterstraße 139,<br />

Norden. Infos und weitere aktuelle<br />

Termine zu erfragen unter<br />

Tel. (0 49 31) 16 78 90.<br />

Sonntag um 10.30 Uhr Gottesdienst. Der<br />

Bibelgesprächskreis trifft sich wöchentlich<br />

donnerstags ab 9.30 Uhr.<br />

Das Reparatur-Café, eine ehrenamtliche<br />

Aktion der Gemeinde, ist regelmäßig am<br />

68<br />

letzten Sonnabend im Monat in der Zeit<br />

von 9.30 bis ca. 12.00 Uhr geöffnet (die<br />

Reparaturarbeit ist unentgeltlich.)<br />

Hauskreise treffen sich nach Absprache.<br />

Die meisten Veranstaltungen werden<br />

recht zeitig innerhalb der Gemeinde bekannt<br />

gegeben oder/und in der Tageszeitung<br />

(z. B. freitags im Ostfriesischen<br />

Kurier unter den kirchlichen Nachrichten)<br />

sowie auf unserer Homepage<br />

www.efg-norden.de angekündigt. Aufgrund<br />

der Corona-Pandemie sind wir leider<br />

zurzeit gehalten, auf viele Angebote<br />

zu verzichten oder sie unter Einschränkungen<br />

zu organisieren.<br />

Gottesdienst in der Freien<br />

evangelischen Gemeinde<br />

Im Spiet 21 in Norden.<br />

Infos und aktuelle Termine:<br />

Tel. (0 49 31) 1 66 06<br />

oder www.feg-norden.de.<br />

Sonntags um 10.30 Uhr Gottesdienst,<br />

parallel dazu Kindergottesdienst. Jeden<br />

Freitag um 12.15 Uhr „Norder Suppenküche“.<br />

Teekreis jeden ersten Freitag im<br />

Monat um 19.00 Uhr.<br />

Bibelgemeinde Norden<br />

Schulstraße 65<br />

Tel. (01 62) 4 51 79 00<br />

Bibel- und Gebets stunde jeweils mittwochs<br />

um 19.00 Uhr, Gottesdienst und<br />

Kinderstunde sind jeweils sonntags um<br />

10.00 Uhr.<br />

Philadelphia Community –<br />

Evangelische<br />

Gemeinschaft<br />

Schulstraße 33 in Norden<br />

(www.philadelphia-community.de)<br />

Für persönliche Rücksprache<br />

erreichen Sie uns unter<br />

Tel. (0 49 31) 1 47 92.<br />

Gottesdienst: sonntags um 10.30 Uhr.<br />

Gäste sind herzlich willkommen!<br />

Unsere Lobpreis- und Anbetungsabende<br />

finden 1 x im Monat samstags um 19.30<br />

Uhr statt.<br />

Informationen zu diesen Terminen bekommen<br />

Sie auf unserer Homepage oder<br />

telefonisch.<br />

Termine der<br />

Mennonitenkirche Norden<br />

Am Markt 17<br />

VORTRAG UND DISKUSSION<br />

IN DER NORDER MENNONITENKIRCHE<br />

Am Markt 17.<br />

Thema: Gewagt! Konsequent leben. Mit<br />

den ersten Taufen von Erwachsenen im<br />

Januar 1525 in Zürich beginnt die Geschichte<br />

der Täufer oder heutigen Mennoniten.<br />

In den Jahren bis 2025 wird<br />

diese Geschichte unter der Überschrift<br />

„Gewagt“ unter verschiedenen Perspektiven<br />

beleuchtet, bedacht und vergegenwärtigt.<br />

„Konsequent leben“ heißt<br />

es für das Jahr <strong>2022</strong>. Es soll darüber<br />

nachgedacht werden, was es bedeutet,<br />

sich an Jesus und seinem Evangelium zu<br />

orientieren. Wo haben Christinnen und<br />

Christen heute aus ihrer Orientierung an<br />

Jesus Christus und seinem Evangelium<br />

in Wort und Tat Einspruch zu erheben?<br />

Woher bekommen Christinnen und Christen<br />

heute die Kraft für ein konsequentes<br />

Leben in der Bindung zu Jesus? Eintritt<br />

frei, Gäste sind wie immer herzlich willkommen.<br />

Für das leibliche Wohl ist auch<br />

gesorgt. Die zum Zeitpunkt der Veranstaltung<br />

geltenden Corona-Regeln sind<br />

bitte zu beachten.<br />

Termin: Do., 10.11., 19.30-21.30 Uhr<br />

OFFENER GESPRÄCHSKREIS<br />

„IS TEETIED“<br />

Mennonitisches Gemeindehaus, Am<br />

Markt 16 in Norden. Bei Tee, Kaffee und<br />

Gebäck wird diesmal das Buch „Mütter<br />

in der Bibel“ von Margot Käsmann das<br />

Thema sein. Der Eintritt ist frei, Gäste<br />

sind wie immer willkommen. Die am Tag<br />

der Veranstaltung aktuellen Corona-Regeln<br />

sind bitte zu beachteten.<br />

Termin: 17.11.,15.30-17.00 Uhr<br />

GOTTESDIENST ZUM 1. ADVENT<br />

mit Pastor Prof. Dr. Heye Heyen (Mennonitengemeinde<br />

Leer-Oldenburg). An<br />

der Gebrüder Link Orgel spielt Katharina<br />

Marburg Herlyn. Im Anschluss an den<br />

Gottesdienst lädt die Mennonitengemeinde<br />

ins mennonitische Gemeindehaus,<br />

Am Markt 16, herzlich ein, den<br />

Vormittag bei Tee, Kaffee und Gebäck


gemütlich ausklingen zu lassen. Gäste<br />

sind wie immer herzlich willkommen!<br />

Die am Tag der Veranstaltung geltenden<br />

Corona-Regeln sind bitte zu beachten.<br />

Termin: So., 27.11., 10.00 Uhr<br />

ADVENTSFEIER<br />

Mennonitisches Gemeindehaus, Am<br />

Markt 16 in Norden. Maike Siemens begleitet<br />

den Nachmittag mit ihrem Akkordeon.<br />

Eine kurze Andacht, das singen<br />

von Weihnachtsliedern und das Vortragen<br />

von heiteren und besinnlichen Texten<br />

stehen auf dem Programm. Für das<br />

leibliche Wohl ist mit warmen und kalten<br />

Getränken, Kuchen und zum Abschluss<br />

traditionell Glühwein (auch alkoholfrei)<br />

gesorgt. Gäste sind wie immer herzlich<br />

willkommen. Die am Tag der Veranstaltung<br />

aktuellen Corona-Regeln sind bitte<br />

zu beachten.<br />

Termin: So., 11.12., 15.30-17.30 Uhr<br />

FESTGOTTESDIENST<br />

AM HEILIGEN ABEND<br />

Bei Kerzenschein mit besonderer musikalischer<br />

Gestaltung. Gäste sind wie<br />

immer herzlich willkommen! Die am Tag<br />

der Veranstaltung geltenden Corona-Regeln<br />

sind bitte zu beachten.<br />

Termin: Sa., 24.12., 18.00 Uhr<br />

JAHRESABSCHLUSSGOTTESDIENST<br />

AM SILVESTERABEND<br />

Bei Kerzenschein mit Pastor i. R. Theus<br />

Bracht und mit besonderer musikalischer<br />

Gestaltung. Gäste sind wie immer<br />

herzlich willkommen! Die am Tag der<br />

Veranstaltung geltenden Corona-Regeln<br />

sind bitte zu beachten.<br />

Termin: Sa., 31.12., 17.00 Uhr<br />

OFFENER GESPRÄCHSKREIS<br />

„IS TEETIED“<br />

Mennonitisches Gemeindehaus, Am<br />

Markt 16 in Norden. Bei Tee, Kaffee und<br />

Gebäck wird immer ein interessantes<br />

Thema behandelt, das zeitnah in der Tagespresse<br />

und im Schaukasten vor der<br />

Kirche bekannt gegeben wird. Der Eintritt<br />

ist frei, Gäste sind wie immer herzlich<br />

willkommen. Die am Tag der Veranstaltung<br />

aktuellen Corona-Regeln sind<br />

bitte zu beachten.<br />

Termin: Do., 19.01., 15.30-17.00 Uhr<br />

GOTTESDIENST<br />

An der Gebrüder Link Orgel spielt Katharina<br />

Marburg Herlyn. Im Anschluss an<br />

den Gottesdienst lädt die Mennonitengemeinde<br />

ins mennonitische Gemeindehaus,<br />

Am Markt 16, herzlich ein, den<br />

Vormittag bei Tee, Kaffee und Gebäck<br />

gemütlich ausklingen zu lassen. Gäste<br />

sind wie immer herzlich willkommen!<br />

Die am Tag der Veranstaltung geltenden<br />

Corona-Regeln sind bitte zu beachten.<br />

Termin: So., 29.01., 10.00 Uhr<br />

Friedensgemeinde<br />

Norden-Tidofeld –<br />

Kirche für alle<br />

Mitglied im Bund freier Pfingstgemeinden,<br />

Am Schlicktief 3,<br />

Pastor Rolf Schwärzel,<br />

Tel. (0 49 31) 9 80 89 36<br />

E-Mail: kontakt@friedensgemeinde.<br />

de oder www.friedensgemeinde.de<br />

Gottesdienste: Sonntags um 10.00 Uhr<br />

(gleichzeitig Kinderkirche) – jeder ist<br />

willkommen. Jeden Dienstag von 9.30-<br />

11.00 Uhr ist in der Kirche das „Café<br />

Tied för die“ geöffnet. Hier gibt es ein<br />

leckeres Frühstück. Im Café ist Zeit für<br />

Dich und um Zeit in Gemeinschaft zu<br />

genießen. Kleingruppen, Jugendtreff,<br />

Royal Rangers (christl. Pfadfinder) und<br />

alle anderen Termine: Ort und Zeitpunkt<br />

entnehmen Sie bitte unserer Homepage.<br />

Gedenkstätte Synagoge<br />

Dornum<br />

Sie ist die letzte erhaltene Synagoge<br />

Ostfrieslands und wurde 1841 erbaut.<br />

Bis zum 7. November 1938 war sie das<br />

Gotteshaus der jüdischen Gemeinde<br />

in Dornum. An diesem Tag wurde die<br />

Syna goge für 600 RM an den Möbelhändler<br />

August Teßmer verkauft. Am<br />

9. November zerstörten SA-Männer die<br />

Synagoge. 1990/91 wurde sie wieder<br />

res tauriert. Als Gedenkstätte beherbergt<br />

sie heute eine ständige Ausstellung mit<br />

Exponaten aus dem jüdischen Leben. Öffnungszeiten:<br />

freitags bis sonntags von<br />

15.00-18.00 Uhr. Führungen auf Wunsch.<br />

Kontakt: Georg Murra-Regner,<br />

Tel. (0 49 33) 3 42.<br />

Evangelische freie<br />

Gemeinde Großheide<br />

im Missionshaus<br />

Dorfstraße 68<br />

26532 Großheide-Ostermoordorf<br />

Ansprechpartner:<br />

Michael Birker,<br />

Tel. (0 49 33) 8 78 66 69,<br />

www.efg-grossheide.de.<br />

Sonntag 10.00 Uhr: Gottesdienst mit<br />

Kinderstunde.<br />

Alle 14 Tage Donnerstag, 19.00 Uhr:<br />

Bibelgesprächskreis (nur in jeder geraden<br />

KW).<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Hage<br />

Fritz-Lottmann-Straße 1<br />

26524 Hage<br />

Tel. (01 70) 6 88 51 52<br />

Gottesdienst: Sonntag um 10.00 Uhr,<br />

Mittwoch um 19.30 Uhr.<br />

Gemeinde vorsteher: Frank Ihnen.<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Norden-Marienhafe<br />

Kirchstraße 19<br />

26529 Marienhafe<br />

Tel. (01 52) 26 57 61 32<br />

Gottesdienst: Sonntag um 10.00 Uhr,<br />

Mittwoch um 19.30 Uhr.<br />

Gemeinde vorsteher: Herbert Reents.<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Esens<br />

Walpurgisstraße 3<br />

26427 Esens<br />

Tel. (01 52) 07 20 63 72<br />

Gottesdienst: Sonntag um 10.00 Uhr,<br />

Mittwoch um 19.30 Uhr.<br />

Gemeinde vorsteher: Reinhard Bruhnken.<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Leezdorf<br />

Farnweg 20<br />

26529 Leezdorf<br />

Tel. (0 49 34) 75 84<br />

Gottesdienst: Sonntag um 10.00 Uhr,<br />

Mittwoch um 19.30 Uhr.<br />

Gemeinde vorsteher: Albert Ulrichs.<br />

69


Bühne & Musik<br />

THEATER, KLEINKUNST & MUSIK<br />

KULTUR IM<br />

BÜRGERHAUS<br />

NORDEN<br />

Am Markt 55, 26506 Norden<br />

René Schack und<br />

Christian Klein –<br />

Grimms Wörter Wahnsinn<br />

nach Jacob und Wilhelm<br />

Grimm sowie Günter Grass<br />

Der Schauspieler und Pantomime René<br />

Schack und der Musiker Christian Klein<br />

feiern ein heiteres und nachdenkliches<br />

Fest der deutschen Sprache, inspiriert<br />

durch das Wörterbuch der Brüder Grimm.<br />

Die erhielten 1838 den Auftrag, ein<br />

Wörterbuch der deutschen<br />

Sprache anzulegen, dass sie<br />

selbst nie vollenden konnten.<br />

Günter Grass warf in<br />

den Gedichten seines<br />

Buches „Grimms Wörter“<br />

einen zeitgenössischen<br />

Blick auf die Brüder Grimm,<br />

denn Sprache ist lebendig.<br />

Zum Buchstaben A haben<br />

sich beispielsweise heute<br />

neue Wörter hinzugesellt:<br />

Arbeiterführer, Arbeitslos,<br />

Arbeitsamt, Arbeitsagentur,<br />

Arbeits beschaffungsmaßnahme etc. Das<br />

Wort Müßiggang ist aus unserem Sprachgebrauch<br />

verschwunden, dafür benutzen<br />

wir „chillen“. Welche Wörter sind weiblich,<br />

welche männlich besetzt und<br />

warum? Dieser Abend ist ein humorvoller,<br />

sinnlicher Parforceritt durch das<br />

Alphabet, bei dem alle Register gezogen<br />

werden: Schauspiel, Pantomime, Rezitation,<br />

Klangkompositionen, Rhyth mus<br />

und inter aktives Spiel mit dem Publikum.<br />

Eine Liebeserklärung an die deutsche<br />

Sprache. Eintritt 15,00 e.<br />

Termin: Sa., 05.11., 19.30 Uhr<br />

Sedaa – Mongolian<br />

meets Oriental<br />

Naraa Naranbaatar – Ikh Khuur<br />

(Bassgeige), Kargyraa (Untertongesang),<br />

Höömii (Kehlgesang)<br />

Nasaa Nasanjargal – Morin Khuur<br />

(Pferdekopfgeige), Kargyraa<br />

(Untertongesang),<br />

Khöömii (Kehlgesang),<br />

Bischgur (mongolische Oboe),<br />

Dombra (zweisaitiges Zupfinstrument)<br />

Omid Bahadori – Gitarre, Cajon,<br />

Rahmentrommel, Kargyraa<br />

(Untertongesang)<br />

Ganzorig Davaakhuu – Yochin,<br />

Kargyraa (Untertongesang)<br />

„Sedaa“ bedeutet im Persischen ‚Stimme‘<br />

und verbindet die traditionelle mongolische<br />

mit der orientalischen Musik zu<br />

einem ebenso ungewöhnlichen wie<br />

faszinierenden Ganzen.<br />

70<br />

Die Musiker entführen in eine wahrhaft<br />

exotische Welt zwischen Orient und<br />

mongolischer Steppe. Die Grundlage<br />

ihrer modernen Kompositionen bilden<br />

Naturklänge – erzeugt mit traditio ­<br />

n ellen Instrumen ten und durch die<br />

Anwendung uralter Gesangstechniken<br />

nomadischer Vorfahren,<br />

bei denen<br />

ein Mensch mehrere<br />

Töne zugleich hervorbringt.<br />

Vib rierende<br />

Unter tongesänge<br />

und der<br />

Kehlgesang Hömii<br />

sowie die wehmütigen<br />

Klänge der<br />

Pferde kopfgeige<br />

Morin Khuur und<br />

die perligen Töne<br />

des mit 120 Saiten<br />

bespannten Hackbretts<br />

verschmelzen<br />

zusammen mit pulsierenden orientalischen<br />

Trommel rhythmen zu einer mystischen<br />

Melange der Schwingungen und<br />

Stimmungen.<br />

https://sedaamusic.com/<br />

Eintritt: 15,00 e<br />

Termin: Sa., 26.11., 19.30 Uhr


Edda & Flute –<br />

Konzert programm<br />

„Im Winter“<br />

Edda Liebermann – Akkordeon<br />

Frauke Stenger – Querflöte und Gesang<br />

Winterstimmung, Winterstürme, Winterwunder<br />

– das Duo wandelt diesmal<br />

durch die kalte Jahreszeit und führt mit<br />

Wort und Ton durch raue Stürme, eisige<br />

Landschaften, behagliche Ofenwärme<br />

und weißen, nicht nur weihnachtlichen<br />

Zauber. Wieder werden Musik und<br />

Literatur eng miteinander verwoben,<br />

barocke Kompo nisten mit Texten von<br />

H. C. Andersen, Puschkin und E. T. A<br />

Hoffmann unterlegt, Sven Regener trifft<br />

Franz Schubert, und auch Hänsel, Gretel<br />

und der Nussknacker können auf verschneiten<br />

Wegen demjenigen begeg nen,<br />

der sich mit offenen Augen und Ohren<br />

mitnehmen und durch‘s Programm führen<br />

lässt… Eintritt: 15,00 e.<br />

https://edda-flute.de/<br />

Termin: Sa., 17.12., 19.30 Uhr<br />

Die ZOLLHAUSBOYS 2 –<br />

SONGS, POETRY UND<br />

KABARETT AUS BREMEN,<br />

ALEPPO UND KOBAN<br />

Veranstaltungsort: Theater Norden,<br />

Osterstraße 50, 26506 Norden<br />

Die ZOLLHAUSBOYS sind eine Gruppe<br />

von drei jungen syrischen ‚Bremer<br />

Neubürgern‘, Ismaeel Foustok, Azad<br />

Kour, Shvan Sheikho, der Berliner<br />

Sängerin Selin Demirkan, dem Musiker<br />

Thomas Krizsan und dem Schauspieler<br />

und Kabarettisten Pago Balke. Vielleicht<br />

das Beste, was es zurzeit auf der Bühne<br />

zum Thema Flucht, Heimat und Fremdheit<br />

zu sehen und zu hören gibt. Die<br />

Texte, die Botschaft, die Musik und der<br />

Tanz sind authentisch, professionell,<br />

berührend und heiter. Kultur kann dabei<br />

helfen, Geschichten lebendig zu erzählen,<br />

Menschen zu berühren, zu erheitern<br />

und bei aller Dramatik auch zu unterhalten.<br />

Auch das neue<br />

kurz weilige und ab ­<br />

wechs lungsreiche Programm<br />

mit fast ausschließlich<br />

deutschen<br />

Texten ist eine lebendige<br />

Antwort gegen<br />

den Rechts populismus<br />

und ein Baustein zum<br />

Erfolg von Integration.<br />

In Angesicht der aktuellen<br />

Ereignisse in<br />

Syrien sind die authentischen<br />

Stimmen der<br />

ZOLL HAUSBOYS wichtiger<br />

denn je. Flucht war<br />

gestern.<br />

Ankommen ist heute.<br />

Wie wird es morgen?<br />

Eintritt: 25,00 e<br />

(Reihe 1-20)/<br />

20,00 e (Reihe 21-25).<br />

www.zollhausboys.de<br />

Termin: Sa., 21.01.,<br />

19.30 Uhr<br />

Karten sind erhältlich bei der Bürger stiftung, Tel. (01 51) 21 10 51 47, E-Mail: kultur@buergerhaus-norden.de, Home page:<br />

www.buergerstiftung-norden.de, beim SKN-Kundenzentrum (Neuer Weg 33) oder an der Abendkasse.<br />

Anmerkung: Bitte informieren Sie sich unter www.buergerstiftung-norden.de über die aktuellen Hygieneauflagen.<br />

71


NIEDERDEUTSCHE<br />

BÜHNE NORDEN<br />

Hausangestellte wird<br />

zur Mord-Ermittlerin<br />

Die Niederdeutsche Bühne Norden führt<br />

im Herbst den Klassiker „Froo Pieper<br />

leevt gefährlich“ auf. Es handelt sich<br />

dabei um eine Krimi nalkomödie in drei<br />

Akten von Jack Popplewell (deutsche<br />

Bearbeitung: Christian Wölffer, ins<br />

Plattdeutsche übertragen von Hans-<br />

Jürgen Ott). Die Regie liegt in den<br />

Händen von Edmund Seemann<br />

(Regieassistenz: Silvia Meyer-Bartsch).<br />

Das Stück beginnt mit einem Paukenschlag:<br />

Der Vorhang hebt sich – und<br />

schon ist ein Mord geschehen. Direktor<br />

Richard Henning sitzt vor seiner<br />

Hausangestellten Erna Pieper im Sessel<br />

seines Büros – allerdings tot! Das<br />

schockt Erna nun eher weniger, denn<br />

viel hatte sie nie für ihren Chef übrig.<br />

Problematisch wird es, als der von Ernas<br />

Eifer eher entnervte Kommissar Brockmann<br />

erscheint – und die Leiche plötzlich<br />

verschwunden ist. Und dann taucht<br />

72<br />

Richard Henning auch noch sehr lebendig<br />

wieder auf… Aber das lässt die<br />

Hobby-Detektivin Erna Pieper nicht mit<br />

sich machen: Da war eine Leiche, basta!<br />

Und plötzlich findet sich noch eine –<br />

diesmal aber in Gestalt des Geliebten<br />

von Ingeborg Henning, der Frau des<br />

Direktors. Jetzt ist Erna – zur großen<br />

Freude des Publikums – in ihrem Element<br />

und nimmt die „Ermittlungen“ mal eben<br />

selbst auf.<br />

Diese brillante Kriminalkomödie ist<br />

nicht ohne Grund das meistgespielte der<br />

Theaterstücke von Autor Jack Popplewell.<br />

Es heißt, er zündet damit ein<br />

„wahres humoristisches Feuerwerk“. Wie<br />

die resolute und findige Hausangestellte<br />

auf ihre unnachahmliche Art den<br />

Mordfall löst und dem verschnupften<br />

Kommissar dabei mehr als einmal das<br />

Heft aus der Hand nimmt – das ist ein<br />

mörderischer Spaß, den man sich nicht<br />

entgehen lassen sollte. Schon gar nicht<br />

up Platt.<br />

Es gibt wohl kaum ein Theater, in dem<br />

die Hobby-Detektivin Erna Pieper in der<br />

Kriminalkomödie „Busybody“ (Deutsch:<br />

„Keine Leiche ohne Lily“) nicht das<br />

Publikum entzückte. Irene Handl (Großbritannien),<br />

Elfriede Ott (Österreich)<br />

oder Heidi Kabel vom Ohnsorg-Theater<br />

– die Liste von Publikumslieblingen, die<br />

sich dieses Stück nicht entgehen ließen,<br />

ist mehr als lang. Und obwohl diese<br />

Komödie schon mehr als 50 Jahre auf<br />

den Spielplänen vertreten ist, hat sie<br />

nichts an Reiz verloren.<br />

Premiere ist am 29.10. um 19.30 Uhr im<br />

Theater Norden. Weitere Aufführungen<br />

sind am 30.10. (17.00 Uhr), <strong>04</strong>.11.<br />

(19.30 Uhr), 05.11. (19.30 Uhr), 06.11.<br />

(17 Uhr) und am 12.11. (19.30 Uhr).<br />

Karten sind ab dem 26.09. im Vorverkauf<br />

erhältlich beim SKN-Kundenzentrum,<br />

Norden, Neuer Weg 33, Telefon (0 49 31)<br />

925-156, sowie abends jeweils an der<br />

Abendkasse.<br />

Die Mitwirkenden sind: Hermanne<br />

Rosenboom (Erna Pieper), Gerd Geiken<br />

(Polizist Schulz), Dieter Hattermann<br />

(Kommissar Brockmann), Heike Heims<br />

(Ingeborg Henning), Teelke Budde (Ulla<br />

Gerdes), Malte Tönjes (Robert Westphal),<br />

Julia Rykena (Erika Reinhold) und<br />

Andree Uphoff (Richard Henning).<br />

Souffleurin ist Lena Brede meier.<br />

Termine: <strong>04</strong>.11., 19.30 Uhr<br />

05.11., 19.30 Uhr<br />

06.11., 17 Uhr<br />

12.11., 19.30 Uhr


Dein Ostfriesland<br />

für Zuhause!<br />

Bilder<br />

für Dich, Freunde<br />

und Deine Familie<br />

Jetzt einfach online bestellen:<br />

www.bild-skn.jalbum.net/Dein Ostfriesland/<br />

Landschaften, Inseln und Luftaufnahmen<br />

auf Fotopapier,<br />

Leinwand<br />

oder anderen Materialien wie Alu-Dibond,<br />

Hartschaumplatte, Acrylglas, Klebefolie<br />

in vielen verschiedenen Größen.<br />

Für ein individuelles Angebot kontaktieren Sie uns:<br />

bildarchiv@skn.info oder Tel. <strong>04</strong>931/925-227<br />

Über die einfache Stichwortsuche entdecken<br />

Sie in unserem umfassenden Archive, mit mehr als<br />

10000 Motiven, die schönsten Impressionen<br />

unserer Region.<br />

73<br />

„Dein Ostfriesland“ von Bildredaktion SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG | Stellmacherstraße 14 | 26506 Norden


Wellness & Gesundheit<br />

FÜR IHR WOHLBEFINDEN<br />

Angst – Stress –<br />

Erschöpfung<br />

Ängste abbauen, Stress loslassen,<br />

Ver halt ens muster ändern, entspannen<br />

und wieder befreit durchatmen.<br />

Schäfer´s<br />

Physio-Welt<br />

Jeden Dienstag um 19.00 Uhr:<br />

Workshop „Angst-Stress-Erschöpfung“<br />

für Anfän ger, Geübte und Gäste. Ängste<br />

abbauen, Stress loslassen, Verhaltensmuster<br />

ändern. In diesem Kurs wird<br />

auch der Heilungs-Code vorgestellt:<br />

Krankengymnastik auch ZNS nach Bobath • Atemtherapie • Massagen<br />

Craniomandibuläre Dysfunktion (CMD) • Wärmeanwendungen<br />

manuelle Therapie • Manuelle Lymphdrainagen • Inhalation • Rauminhalation<br />

medizinische Bäder • Sanfte Wirbel- und Gelenktherapie nach Dorn<br />

Fusspflege • Kuranwendungen • Haus- und Heimbesuche<br />

Norddeicherstr. 255b • 26506 Norden-Norddeich • Tel.: 0 49 31 / 93 011 20<br />

Fax: 93 011 21 • info@schaefers-physio-welt.de • www.schaefers-physio-welt.de<br />

Visua lisieren Sie Ihre Gesundheit, persönlichen<br />

Erfolg und Glück zurück. Eine<br />

einfache Methode für jeden er lernbar.<br />

An mel dung erforderlich unter: Tel.<br />

(0 49 31) 8 17 03. Institut für Vitalität<br />

und Rege neration, Nordstern straße 1,<br />

Norddeich.<br />

Professionelles Outdoor­<br />

Training am Deich für<br />

Anfänger & Fortgeschrittene<br />

Erleben Sie moderne Fitnesselemente,<br />

kombiniert mit gesunder Nordseeluft<br />

am Deich. Montags, mittwochs und<br />

freitags. Anmeldung erforderlich unter<br />

www.nlh-outdoor-training.de<br />

74


Machen Sie Kurzurlaub...<br />

Unsere Saunalandschaft<br />

Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit und<br />

verbringen Sie einen Tag in unserem<br />

Saunaparadies. Sechs unterschiedlich<br />

temperierte Saunen sorgen dabei für<br />

das perfekte Saunaerlebnis. Für die Erfrischung<br />

nach dem Saunagang stehen<br />

Ihnen unsere Abklingbecken und der<br />

beliebte Naturbadeteich zur Verfügung.<br />

Im großzügigen Saunagarten können<br />

Sie an vielen lauschigen Plätzchen verweilen,<br />

schaukeln und Frischluft tanken.<br />

Seit 2015 ist unser Saunabereich bereits<br />

mit dem Gütesiegel SaunaPremium des<br />

Deutschen Saunabundes ausgezeichnet.<br />

Kontakt<br />

Theaterstraße 2 • 26721 Emden<br />

Tel. 0 49 21 / 39 60 00<br />

www.friesentherme-emden.de<br />

Unser Erlebnisbad<br />

Verbringen Sie mit Ihrer Familie eine<br />

unbeschwerte Zeit in unserem Badeparadies.<br />

Schwimmer und die, die es noch<br />

werden wollen, kommen hier voll auf<br />

ihre Kosten. Im Sportbecken können Sie<br />

ambitioniert Ihre Bahnen ziehen. Spiel<br />

und Spaß erwartet Sie im Erlebnis- und<br />

im Kleinkindbecken.<br />

Unser Wellnessparadies<br />

Besuchen Sie unser Spa in der<br />

Friesentherme, hier tun wir alles für Ihr<br />

Wohlbefinden. Entspannen Sie bei einer<br />

wohltuenden Massagen oder lassen<br />

Sie sich bei einer Kosmetikbehandlung<br />

verwöhnen. Bei uns können Sie aus<br />

einem breiten Verwöhnangebot Ihren<br />

Entspannungsmoment wählen.<br />

75


Ärztetafel<br />

Allgemeinmedizin<br />

NORDEN<br />

Arends Martina Dr. med.<br />

Hattermannsweg 2<br />

Tel. (0 49 31) 8 12 88<br />

Bill Waldemar Dr.<br />

Osterstraße 160<br />

Tel. (0 49 31) 93 21 61<br />

Bilostotska Tatjana<br />

Norddeicher Straße 35<br />

Tel. (0 49 31) 9 56 72 25<br />

Bode Falko Dr. med.<br />

Mencke Diedrich<br />

Am Markt 64<br />

Tel. (0 49 31) 93 64 05<br />

Braun Heike Dr. med.<br />

Am Markt 1<br />

Tel. (0 49 31) 9 75 00 03<br />

Klar Holger<br />

Mühlenweg 11<br />

Tel. (0 49 31) 44 65<br />

Hove van Georg Karl<br />

Am Markt 20<br />

Tel. (0 49 31) 23 43<br />

Mühlenstedt Enno<br />

Am Markt 21<br />

Tel. (0 49 31) 27 70<br />

Reisdorf Oliver Dr. med.<br />

Evensweg 3B<br />

Tel. (0 49 31) 28 88<br />

Scholle Anika Dr. med.<br />

Osterstr. 18<br />

Tel. (0 49 31) 25 07<br />

Sickermann Tobias<br />

Freese Christiane Dr. med.<br />

Westerstraße 85<br />

Tel. (0 49 31) 28 79<br />

Privatärztliche Praxis<br />

Weyel Karin<br />

Juister Straße 9<br />

Tel. (0 49 31) 1 56 67<br />

BROOKMERLAND<br />

Aumann Stefan<br />

Keno-tom-Brook-Straße 5<br />

Tel. (0 49 34) 60 16<br />

Fischer Andreas Dr. med.<br />

Rosenstraße 22<br />

Tel. (0 49 34) 9 12 80<br />

Kelberer Witold<br />

Am Markt 8<br />

Tel. (0 49 34) 91 40 90<br />

Kohlhoff Ulrich<br />

Kohlhoff Edda<br />

Koch Alexander<br />

Ocko-tom-Brook-Straße 3<br />

Tel. (0 49 34) 91 24 55<br />

Lübbers Ralf-Michael<br />

Am Markt 1<br />

Tel. (0 49 34) 71 51<br />

HAGE<br />

Konieczka Birgit<br />

Hinkenaweg 19<br />

Tel. (0 49 31) 73 27<br />

Limmer Ebba<br />

Wiesenweg 4<br />

Tel. (0 49 31) 73 45<br />

Petermann Steffen Dr. med.<br />

Hauptstraße 47<br />

Tel. (0 49 31) 75 75<br />

Ungerland Axel Dr. med.<br />

Am Edenhof 1<br />

Tel. (0 49 31) 71 53<br />

Vries de Sunka Dr. med.<br />

Magda-Heyken-Straße 37<br />

Tel. (0 49 31) 79 79<br />

DORNUM<br />

Albers Reiner<br />

Bollwarfsweg 11<br />

Tel. (0 49 33) 3 98<br />

Riegert Markus<br />

Schulweg 13<br />

Tel. (0 49 33) 16 19<br />

Wilters Enno Dr.<br />

Hafenstraße 2, Dornumersiel<br />

Tel. (0 49 33) 9 18 10<br />

GROSSHEIDE<br />

Hadem Johannes PD Dr. med.<br />

Poppenweg 50<br />

Tel. (0 49 36) 6 02 98 56<br />

Lönne Christian Dr. med.<br />

Schloßstraße 8<br />

Tel. (0 49 36) 5 78<br />

Schmidt-Kluschke<br />

Michael Dipl.-Med.<br />

Schloßstraße 16<br />

Tel. (0 49 36) 80 <strong>04</strong><br />

Augenheilkunde<br />

NORDEN<br />

Detmers Ulfert<br />

Kleinschmidt Ralf Dr. med.<br />

Neuer Weg 113<br />

Tel. (0 49 31) 9 37 30<br />

Badeärzte<br />

NORDEN<br />

Lüdeking Wilfried Dr. med.<br />

Posthalterslohne 1<br />

Tel. (0 49 31) 1 44 14 + 32 22<br />

Lüpkes Simone-Sylvia Dr. med.<br />

Am Zingel 3<br />

Tel. (0 49 31) 88 22<br />

Chirurgie<br />

NORDEN<br />

Medizinisches Versorgungszentrum<br />

Aurich-Norden GmbH<br />

Osterstraße 110-113<br />

Tel. (0 49 31) 18 16 00<br />

Volkers Hans-Uwe Dr. med.<br />

Rüstemyan Hripsime Dr.<br />

Osterstraße 110<br />

Ubbo-Emmius-Klinik<br />

Tel. (0 49 31) 1 81-2 23<br />

Frauenheilkunde<br />

NORDEN<br />

Bomhard Thorsten<br />

Osterstraße 18<br />

Tel. (0 49 31) 9 72 72 44<br />

Vey Matthias<br />

Posthalterslohne 1<br />

Tel. (0 49 31) 23 01<br />

BROOKMERLAND<br />

Günther Daniel Dr. med.<br />

Am Markt 8<br />

Tel. (0 49 34) 4 95 80 87<br />

GROSSHEIDE<br />

Hatzigeorgiou Ioannis Dr. med.<br />

Am Markt 4 (Zweigstelle)<br />

Tel. (0 49 36) 9 17 44 54<br />

HAGE<br />

Hatzigeorgiou Ioannis Dr. med.<br />

Am Edenhof 1<br />

Tel. (0 49 31) 7 46 60<br />

76


Hals-, Nasen- und<br />

Ohrenheilkunde<br />

NORDEN<br />

Modemann Susanne Dr. med.<br />

Osterstraße 12<br />

Tel. (0 49 31) 54 54<br />

Haut- und<br />

Geschlechtskrankheiten<br />

NORDEN<br />

Götze Birgit Dr. med.<br />

Am Markt 20<br />

Tel. (0 49 31) 31 74<br />

Mahlke Anja Dr. med.<br />

(nur privat)<br />

Osterstraße 160<br />

Tel. (0 49 31) 9 56 99 90<br />

Schenk Wolfgang H.<br />

(nur privat)<br />

Neuer Weg 113<br />

Tel. (0 49 31) 99 27 77<br />

Innere Medizin<br />

NORDEN<br />

Raytarowski Dirk Dr. med.,<br />

Lindenkamp Maiken Dr. med.<br />

Osterstraße 110<br />

Ubbo-Emmius-Klinik<br />

Tel. (0 49 31) 1 81-2 26<br />

Scheche Elmar Dr. med.<br />

Osterstraße 152<br />

Tel. (0 49 31) 68 06<br />

Schmeil Jörg Dr. med.<br />

(nur privat)<br />

Große Hinterlohne 6<br />

Tel. (0 49 31) 9 75 44 17<br />

Schmid Michael Dr. med.<br />

Westerstraße 85<br />

Tel. (0 49 31) 25 00<br />

HAGE<br />

Schönian Axel Dr. med.<br />

Hauptstraße 59<br />

Tel. (0 49 31) 9 30 40 40<br />

Kinder- und<br />

Jugendmedizin<br />

NORDEN<br />

Lorenz Thomas<br />

Posthalterslohne 1<br />

Tel. (0 49 31) 1 44 14 + 32 22<br />

Moser Gerhard<br />

Essers-Reisdorf Christina Maria<br />

Dr. med.<br />

Juister Straße 10<br />

Tel. (0 49 31) 65 35<br />

Orthopädie<br />

NORDEN<br />

Göbel Alexander Dr. med.<br />

Juister Straße 10<br />

Tel. (0 49 31) 33 55<br />

Graveman Jan Dr. med.<br />

Freudenthaler Fabian Dr. med.<br />

Niehaus Volker Dr. med.<br />

Norddeicher Straße 10<br />

Tel. (0 49 31) 9 42 70<br />

Urologie<br />

NORDEN<br />

Gilgenast Olaf Dr. med.<br />

Osterstraße 61<br />

Tel. (0 49 31) 23 06<br />

Weyel Thomas Dr. med.<br />

Juister Straße 9<br />

Tel. (0 49 31) 1 56 60<br />

Zahnärzte<br />

NORDEN<br />

von der Brelie Jan Dr.<br />

van Hülsen Melanie<br />

(angest. ZÄ), Neuer Weg 92<br />

Tel. (0 49 31) 16 75 33<br />

Doege Hans-Joachim Dr.<br />

Schilling Markus Dr.<br />

Brummelkamp 2<br />

Tel. (0 49 31) 26 34<br />

Dohle Andreas Dr. med. dent.<br />

Am Markt 1<br />

Tel. (0 49 31) 93 69 00<br />

Eberhardt Onno<br />

Osterstraße 61a<br />

Tel. (0 49 31) 44 08<br />

Gempel Corinna Dr.<br />

Gempel Richard<br />

Westerstr. 52<br />

Tel. (0 49 31) 1 40 50<br />

Klein Lutz<br />

Linteler Straße 19<br />

Tel. (0 49 31) 21 14<br />

Kramer Enno M. A.<br />

Fernandez-Tenllado Andreas Dr.<br />

Juister Straße 1a<br />

Tel. (0 49 31) 36 70<br />

Mahlke Welf Dr. med. dent<br />

Osterstraße 138<br />

Tel. (0 49 31) 31 56<br />

Meyer Juliane Dr.<br />

Meyer Gunnar Dr.<br />

Raiffeisenstraße 2a<br />

Tel. (0 49 31) 9 96 85 68<br />

Peters Edelt Dr. med. dent.<br />

Glückauf 8a<br />

Tel. (0 49 31) 45 51<br />

Raafati Darius<br />

Müller Günther<br />

Addingaster Weg 3<br />

Tel. (0 49 31) 49 73<br />

Wellmer Klaus Dr.<br />

Im Spiet 10<br />

Tel. (0 49 31) 60 56<br />

Zietz Annkatrin<br />

Große Neustraße 19<br />

Tel. (0 49 31) 20 72<br />

BROOKMERLAND<br />

Aden Eilhard Dr.<br />

Aden Susann Dr.<br />

Rosenstraße 22<br />

Tel. (0 49 34) 70 01<br />

Seeberg Johann<br />

Ruger Weg 28<br />

Tel. (0 49 34) 91 45 20<br />

DORNUM<br />

Beyer Peter<br />

Enno-Hektor-Straße 20<br />

Tel. (0 49 33) 22 13<br />

GROSSHEIDE<br />

Bendel Gabriele und Maida<br />

Melanie, Bachstelzenweg 1<br />

Tel. (0 49 36) 91 40 88<br />

HAGE<br />

Dengler Henning Dr.<br />

Badstraße 2, Berum<br />

Tel. (0 49 36) 9 12 20 33<br />

Friehe Andreas<br />

Hauptstraße 47a<br />

Tel. (0 49 31) 7 61 <strong>04</strong><br />

Moneth Jasmin<br />

Berumbur, Garrelts Land 2<br />

Tel. (0 49 36) 24 80<br />

Wisser Frauke, Wisser Wolfgang<br />

Dres. med. dent.<br />

Am Alten Amt 19<br />

Tel. (0 49 31) 93 44 60<br />

Notdienstkalender für<br />

Zahnärzte zu erfragen über<br />

die Notdienst Leitstelle<br />

Tel. (0 49 41) 1 92 92.<br />

Erreichbar Mi. Nachmittag,<br />

Fr. Nachmittag, Sa. u. So.<br />

(Kernzeit: 10.00-11.30 Uhr)<br />

Tierärzte<br />

NORDEN<br />

Hähner Michael<br />

Schulstraße 26a<br />

Tel. (0 49 31) 16 77 54<br />

Janssen Tim Dr.<br />

Westlinteler Weg 15<br />

Tel. (0 49 31) 45 13<br />

BROOKMERLAND<br />

Hagemeyer Mike<br />

Kirchstraße 107, Marienhafe<br />

Tel. (0 49 34) 91 48 00<br />

Roberts Ursula Dr.<br />

Burgstraße 14, Marienhafe<br />

Tel. (0 49 34) 41 08<br />

Tierarztpraxis An der Abelitz<br />

Mabel Niedieker<br />

Unterdreescher Weg 10<br />

Upgant-Schott<br />

Tel. (0 49 34) 44 33<br />

GROSSHEIDE<br />

Schmidt Thomas<br />

Coldinner Straße 17<br />

Tel. (0 49 36) 91 68 91<br />

HAGE<br />

Nanninga Peter Dr. med. vet.<br />

Forstallee 3, Berum<br />

Tel. (0 49 31) 99 70 00<br />

Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

Keine Schwerpunkt- oder Zusatzbezeichnung<br />

der Ärztekammer Niedersachsen.<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Norden<br />

Die Praxis befindet sich im Gebäude der Ubbo-Emmius-Klinik<br />

gGmbH, Osterstraße 110, Norden (ohne Vorwahl wählen) Tel. 116 117<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag-Freitag 20.00-21.00 Uhr<br />

Samstag, Sonntag und Feiertage<br />

09.00-13.00 Uhr und 18.00-20.00 Uhr<br />

77


Gesundheit & Apotheken<br />

Krankengymnastik und Massagen<br />

NORDEN<br />

Eilers Joachim<br />

Osterstraße 56<br />

Tel. (0 49 31) 65 63<br />

Geisler & Jensen<br />

Meisenstraße 1a<br />

Tel. (0 49 31) 9 97 80 80<br />

Hielscher Michael<br />

Am Hafen 9<br />

Tel. (0 49 31) 99 22 23<br />

Hollwedel Edzard<br />

Burggraben 46<br />

Tel. (0 49 31) 99 20 00<br />

Lorenz Erdmute<br />

Westerstraße 88<br />

Tel. (0 49 31) 16 81 78<br />

May Nina<br />

Norddeicher Straße 137<br />

Tel. (0 49 31) 9 18 14 14<br />

Niehaus Anke<br />

Am Markt 35<br />

Tel. (0 49 31) 9 32 28 77<br />

Physio à Mare<br />

Juister Straße 8<br />

Tel. (0 49 31) 9 30 10 36<br />

Physio Gym. Dr. Becker<br />

Badestraße 15<br />

Tel. (0 49 31) 98 55 30<br />

Teichert Thomas<br />

Leinestraße 1<br />

Tel. (0 49 31) 93 48 93<br />

Schäfer‘s Physio-Welt<br />

Norddeicher Straße 255B<br />

Tel. (0 49 31) 9 30 11 20<br />

Schöne-Jakobs Silke<br />

Am Zingel 7<br />

Tel. (0 49 31) 91 99 08<br />

Walter Marianne<br />

Lange Riege 31<br />

Tel. (0 49 31) 1 61 46<br />

Weil Heike<br />

Weil Nils<br />

Osterstraße 47<br />

Tel. (0 49 31) 1 63 62<br />

Wellmer Barbara<br />

Kastanienallee 1<br />

Tel. (0 49 31) 95 93 88<br />

Westermann Karen<br />

Feldstraße 24<br />

Tel. (0 49 31) 97 56 80<br />

DORNUM<br />

Iderhoff Gerhard<br />

Osterhammer 8<br />

Roggenstede<br />

Tel. (0 49 33) 99 14 27<br />

Luitjens Gunda<br />

Möhlenweg 2<br />

Westeraccumersiel<br />

Tel. (0 49 33) 82 00<br />

Vogt Imke<br />

Westerstraße 18<br />

Tel. (0 49 33) 26 25<br />

BROOKMERLAND<br />

Bergmann Guido<br />

Widzel-tom-Brook-Straße 13<br />

Tel. (0 49 34) 46 30<br />

Hochweis Inna<br />

Rosenstraße 20<br />

Tel. (0 49 34) 59 20<br />

Meyerhoff Barbara<br />

Poststaße 11<br />

Rechtsupweg<br />

Tel. (0 49 34) 56 42<br />

Peters-Knippelmeyer Ute<br />

Folkerts Jochen<br />

Eggerik-Beninga-Straße 2<br />

Tel. (0 49 34) 99 <strong>04</strong> 20<br />

GROSSHEIDE<br />

Betten Michael<br />

Am Markt 28<br />

Tel. (0 49 36) 9 16 60 77<br />

Mann Sonja<br />

Arler Straße 13<br />

Tel. (0 49 36) 3 11 40 84<br />

Metzler H. Joachim<br />

Rotkehlchenweg 6<br />

Tel. (0 49 36) 91 46 63<br />

Piech Janusz<br />

Schloßstraße 8<br />

Tel. (0 49 36) 65 20<br />

HAGE<br />

Bruns Achim<br />

Halbemonder Straße 17a<br />

Tel. (0 49 31) 86 70<br />

Kurzentrum Hage<br />

Badstraße 1, Berum<br />

Tel. (0 49 36) 91 84 40<br />

Ringnalda Eelko<br />

Am Friedewarf 17<br />

Tel. (0 49 31) 78 00<br />

Schottke Claus<br />

Hauptstraße 56<br />

Tel. (0 49 31) 97 44 45<br />

Tillaard Bert van den<br />

Schulwarf 1<br />

Tel. (0 49 31) 70 77<br />

Wolbergs Dennis<br />

Hauptstraße 39, Berumbur<br />

Tel. (0 49 36) 3 11 29 22<br />

Krankenhäuser<br />

Ubbo-Emmius-Klinik gGmbH<br />

Klinik Norden, Osterstraße 110<br />

Tel. (0 49 31) 181-0<br />

Ubbo-Emmius-Klinik gGmbH<br />

Klinik Aurich<br />

Wallinghausener Straße 8-12<br />

Tel. (0 49 41) 94-0<br />

Hans-Susemihl-Krankenhaus<br />

Klinikum Emden, Bolardusstr. 20<br />

Tel. (0 49 21) 98-0<br />

78


Apotheken<br />

NORDEN<br />

Hirsch-Apotheke<br />

Neuer Weg 8<br />

Tel. (0 49 31) 23 84<br />

Markt-Apotheke<br />

Am Markt 21<br />

Tel. (0 49 31) 1 64 16<br />

Möwen Apotheke<br />

Gewerbestraße 13<br />

Tel. (0 49 31) 9 18 73 11<br />

Nord-Apotheke<br />

Norddeicher Straße 125<br />

Tel. (0 49 31) 62 88<br />

Norder Tor Apotheke<br />

Bahnhofstraße 1 A<br />

Tel. (0 49 31) 9 75 71 52<br />

Rats-Apotheke<br />

Westerstraße 83<br />

Tel. (0 49 31) 33 22<br />

Apotheke am Krankenhaus<br />

Juister Straße 8<br />

Tel. (0 49 31) 91 99 80<br />

Schwanen-Apotheke<br />

Osterstraße 160<br />

Tel. (0 49 31) 9 49 80<br />

BROOKMERLAND<br />

Markt-Apotheke<br />

Am Markt 7<br />

Tel. (0 49 34) 61 11<br />

Mühlen-Apotheke<br />

Rosenstraße 22<br />

Tel. (0 49 34) 9 13 00<br />

Sonnen-Apotheke<br />

Keno-tom-Brook-Straße 5<br />

Tel. (0 49 34) 73 38<br />

DORNUM<br />

Apotheke Dornum<br />

Enno-Hektor-Straße 10<br />

Tel. (0 49 33) 3 24<br />

GROSSHEIDE<br />

Friesen-Apotheke<br />

Schloßstraße 6<br />

Tel. (0 49 36) 91 31 00<br />

Ambulanter Pflegedienst<br />

Ambulant.Betreutes.Wohnen<br />

Info- und Beratungszentrum<br />

Bei uns zu Gast - Zuhause leben<br />

Betreute<br />

Wohngemeinschaft<br />

Alternative Arbeitsangebote<br />

für Menschen mit Behinderungen<br />

HAGE<br />

Bären-Apotheke<br />

Hauptstraße 64<br />

Tel. (0 49 31) 75 15<br />

Edenhof-Apotheke<br />

Am Edenhof 5<br />

Tel. (0 49 31) 9 30 76 33<br />

Den Apothekendienst entnehmen Sie<br />

bitte dem Aushang an den Apotheken.<br />

Wohn- und KulturRaum Hage<br />

53°36‘12.0“N<br />

7°17‘15.8“E<br />

Café-Bistro - Werkstätten<br />

Betreutes Wohnen<br />

Paddel- und<br />

Pedalstation<br />

Für weitere Informationen<br />

besuchen Sie uns auf www.pbz-online.de<br />

79


Kulinarik<br />

OSTFRIESLAND VERLAG – SKN<br />

Karin Kramer<br />

je 280 Seiten<br />

Format 24 x 30 cm<br />

hochwertige Ausstattung<br />

mit Leseband und<br />

Schutzumschlag<br />

je36. 95<br />

Euro<br />

KOCHT<br />

BACKT<br />

Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder in den SKN Kundenzentren<br />

Norden, Neuer Weg 33 · Norderney, Bülowallee 2<br />

Tel. 0 49 31/9 25-2 27 · E-Mail: buchshop@skn.info<br />

Portofrei bestellen im Internet* www.skn-verlag.de (*nur für Privat-Kunden)<br />

80


OSTFRIESLAND VERLAG ‐ SKN<br />

OSTFRIESLAND<br />

tellerfein<br />

Barbara Inden ∙ Fotografie: Anna Sophie Inden<br />

· Fischspezialitäten<br />

· Fisch aus Direktbezug<br />

· Fisch und Regionale Gerichte<br />

in kleinen und großen Portionen<br />

· In der Saison 11.00-21.00 Uhr<br />

durchgehend warme Küche<br />

· Direkt am Deich<br />

Ostfriesland<br />

tellerfein<br />

Die schönsten<br />

Rezepte aus dem<br />

Ostfriesland<br />

Magazin<br />

Deichstraße 8 · 26506 Norddeich<br />

Tel. (0 49 31) 81117<br />

www.seestern-norddeich.de<br />

info@seestern-norddeich.de<br />

Ostfriesland Verlag – sKn · edition Ostfriesland Magazin<br />

ab<br />

12. 95 Euro<br />

84 Seiten · 24 x 21 cm · Softcover<br />

ISBN 978-3-944841-56-4<br />

In Ihrer Buchhandlung oder<br />

in den SKN Kundenzentren<br />

Norden | Neuer Weg 33<br />

Norderney | Bülowallee 2<br />

E-Mail: buchshop@skn.info<br />

Telefon: (0 49 31) 9 25 - 2 27<br />

Portofrei bestellen im Internet*<br />

www.skn-verlag.de (*nur für Privat-Kunden)<br />

seit<br />

1985<br />

KÄSEHOF ROZENBURG<br />

Verschiedene Käsesorten · Ziegenkäse · Milchbar<br />

Frischprodukte und mehr · Ziegenmilch-Eis<br />

BESICHTIGUNGEN:<br />

Werfen Sie bei einer Käsereiführung einen Blick hinter die Kulissen.<br />

Termine entnehmen Sie bitte unserer Homepage.<br />

Gruppen nach Vereinbarung.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

werktags 10:00 - 12:00 Uhr und 14:30 - 18:00 Uhr<br />

samstags 10:00 - 12:00 Uhr und 14:30 - 17:00 Uhr<br />

sonn- u. feiertags<br />

15:00 - 17:00 Uhr<br />

Von November bis 31. März 2023:<br />

Mo., Do., Fr., Sa.: 10:00 - 12.00 Uhr und 14:30 - 17:00 Uhr geöffnet.<br />

Sonn- und Feiertage geschlossen!<br />

Bitte beachten Sie die aktuellen Änderungen auf unserer Homepage!<br />

Familie Berkhout · Tjücher Weg 1 · 26736 Pilsum<br />

Tel. (0 49 26) 307 · Fax 21 74<br />

Online-Shop: www.kaesehofladen.de<br />

Adventswaffeln mit Kirschkompott<br />

ZUTATEN (FÜR 4 PERSONEN)<br />

Für den Rührteig:<br />

125 g weiche Butter<br />

4 EL Zucker<br />

4 Eier<br />

250 ml Vollmilch<br />

250 g Mehl (gerne Sorte 1050)<br />

2 TL Backpulver<br />

3 TL Spekulatiusgewürz<br />

Für den Kirschkompott:<br />

1 Glas Sauerkirschen<br />

(oder Pflaumen)<br />

4 EL Wasser<br />

1 EL Speisestärke<br />

Zum Garnieren:<br />

geschlagene Sahne (33 %)<br />

Zimtzucker<br />

ZUBEREITUNG RÜHRTEIG<br />

Die Butter mit dem Zucker schaumig<br />

schlagen, die Eier, Mehl, Back pulver<br />

und das Spekulatiusgewürz zugeben<br />

und alles cremig rühren.<br />

Die Milch zugießen und alle Zutaten<br />

zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten.<br />

Etwa 20 Minuten quellen<br />

lassen.<br />

Das Waffeleisen auf mittlerer Stufe<br />

vorheizen, dünn mit Butter einfetten<br />

und aus dem Teig goldbraune<br />

Waffeln backen.<br />

ZUBEREITUNG KIRSCHKOMPOTT<br />

Die Kirschen mit dem Saft in einem<br />

Topf zum Kochen bringen.<br />

Das Wasser mit der Speisestärke verquirlen,<br />

zu den Kirschen geben und<br />

unter Rühren aufkochen lassen.<br />

<br />

Rezept & Foto: Ostfriesland kocht<br />

Ostfriesland Verlag – SKN<br />

81


OSTFRIESLAND VERLAG – SKN<br />

Jetzt kaufen unter:<br />

WWW.OSTFRIESEN-LIEBE.DE<br />

Das NEUE<br />

Online Magazin<br />

jetzt erhältlich!<br />

Das Besondere<br />

Die Beiträge sind von Bloggerinnen und Bloggern verfasst, die täglich Tausende Follower<br />

mit ihren Erlebnissen unterhalten, sie auf ihre Reisen mitnehmen, Tipps geben und die Gelegenheit<br />

zu kleinen Fluchten aus dem Alltag bieten. In Zusammenarbeit mit der Redaktion<br />

vor Ort entsteht ein eigenes Magazin mit frischen Reportagen und Service-Inhalten für alle,<br />

die in Ostfriesland Urlaub machen oder leben wollen.<br />

82<br />

Die Bloggerinnen und Blogger nehmen Kurs auf Ostfriesland, gehen campen, wattwandern,<br />

surfen, bauen Sandburgen, fahren Rad, pulen Krabben – und nehmen euch quasi<br />

mit. Denn Ostfriesland ist reich an kleinen und großen Abenteuern, die es zu erleben gilt.<br />

Ob Wellness, Sport, Familienurlaub oder Genuss-Reisen – lasst euch begeistern durch unterhaltsame<br />

und informative Texte, schwelgt in wunderschönen Bildern und entdeckt eure<br />

„Ostfriesen-Liebe“.


Immobilien<br />

und<br />

Verwaltung<br />

Hier ist es schön. Hier bleib ich.<br />

Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Einfamilienhäusern,<br />

Eigentumswohnungen, Resthöfen und Bauplätzen<br />

Hartmut Raveling Auktionator<br />

Steinstr. 42 · 26427 Esens · Tel. <strong>04</strong>971/4496 · info@raveling.de<br />

www.raveling.de<br />

Ich will Seeluft schnuppern!<br />

Verkauf und Vermietung von ausgewählten<br />

Ferienwohnungen & Ferienhäusern<br />

im typischen Landhausstil, z. B. im Fischerdorf Greetsiel, Norden, Norddeich...<br />

strandnah, zum Teil am Wasser mit Bootssteg,<br />

Finanzierung ohne Eigenkapital, Vermiet-Service mit Mietgarantie<br />

Von der Planung bis zur langjährigen Betreuung alles aus einer Hand.<br />

Kommen Sie zum Probewohnen!<br />

Telefon (0 49 21) 92000<br />

www.systembau.com<br />

Telefon (0 49 21) 92 00 30<br />

www.pro-urlaub.de<br />

83


38<br />

14<br />

Angela Nora Broer<br />

Gerüchte über gelbe Gummistiefel<br />

Warum der Ostfriese ist, wie er ist<br />

OSTFRIESLAND VERLAG – SKN<br />

3. überarbeitete Auflage<br />

t man an der Küste nicht herum.<br />

und heißt Schönen Tag. Damit der Ausdruck<br />

rden kann, beschränkt man sich auf Moin.<br />

lichen Wortkargheit der Bevölkerung sehr<br />

wünschen sich also gegenseitig einfach<br />

orgen, Mittag oder Abend. Wichtiger Tipp:<br />

einmal und nicht doppelt, sonst gilt man<br />

st eher in der Hamburger Gegend geläufig.<br />

wärtiger outen will, grüßt nur einmal. Aber<br />

Als Küstenbewohner hat man einiges<br />

zu tun: Tee trinken, Boot fahren,<br />

Platt sprechen – und das immer stilecht<br />

im gelben Ostfriesennerz und farblich<br />

passenden Gummistiefeln.<br />

Dieses Bild ist tief in den Köpfen vieler<br />

Deutscher verwurzelt. Aber was ist<br />

wahr an den Gerüchten rund um<br />

„den Ostfriesen“? In diesem Buch<br />

beschreibt und bebildert eine waschechte<br />

Vertreterin dieser Spezies die<br />

wichtigsten Eigenarten ihrer Landsleute.<br />

Sie erläutert auf humorvolle Weise<br />

seine Charaktereigenschaften, erklärt<br />

kulturelle Besonderheiten und<br />

hinterfragt bestehende Klischees.<br />

Gummistiefel können<br />

nämlich auch rot sein.<br />

84 Seiten, Softcover<br />

Format 17 x 21 cm<br />

ISBN 978-3-944841-<strong>04</strong>-5<br />

Lecker Pinkel!<br />

Auf dem Te ler und in der Tasse des Ostfriesen<br />

Klingt ja schon etwas unappetitlich, schmeckt aber vorzüglich! Pinkel<br />

ist eine grobe, geräucherte Grützwurst. Sie wird zu Grünkohl gegessen,<br />

einer der Lieblingsspeisen der Ostfriesen. Dieser wird auch in<br />

anderen norddeutschen Regionen verzehrt, fehlt aber im Winter auf<br />

keiner ostfriesischen Tafel und schmeckt besonders nach dem Boßeln<br />

gut. Und auch zu Updrögt Bohnen, einem Eintopf aus getrockneten<br />

Bohnen, wird sie gereicht. Aha, Ostfriesen essen also auch etwas, das<br />

nicht aus der See kommt?<br />

„Ihr Küstenkinder esst doch nur Fisch.“<br />

Selbstverständlich isst der Ostfriese überdurchschnittlich viele Meerestiere,<br />

kein Wunder, wenn ihm diese quasi auf den Te ler schwimmen.<br />

Ob Scho le, Makrele oder Miesmuscheln, Seezunge, Hering oder dessen<br />

jungfräuliche, eingelegte Version, der Matjes, ob als warme Hauptspeise<br />

oder praktisch im Brötchen: Die Auswahl an Leckereien aus der See<br />

ist vielfältig. Großer Beliebtheit erfreut sich auch der Granat. Dies sind<br />

Nordseegarnelen, die noch auf dem Fischkutter in Seewasser gekocht<br />

werden. Im Touristenjargon wird der Granat auch als Krabbe bezeichnet,<br />

was Einheimische aber sogleich ko rigieren. Diese puhlen die Tiere<br />

auch selber, lösen also das Fleisch von der Hü le. Das ist eine Tätigkeit,<br />

Mehr als nur<br />

Ostfriesenwitze<br />

Das Wesen der Küstenbewohner<br />

Dem eisigen Wind trotzend sitzt der bärtige alte Mann schweigend an<br />

der Hafenkante. Nichts bringt ihn aus der Ruhe. Gemütlich seine Pfeife<br />

rauchend schaut er aufs Meer und auf sein Tagewerk, ein Netz pra l<br />

gefü lt mit Fischen. Viel mehr geht in seinem Kopf aber auch nicht vor.<br />

Gleich wird er stolz in seinen gelben Gummistiefeln nach Hause gehen,<br />

wo seine Frau schon mit einer dampfenden Tasse Tee auf ihn wartet.<br />

Wahrlich, das sind eine ganze Menge Klischees auf einmal. Aber ungefähr<br />

so ste len sich viele Bundesbürger den ostfriesischen Ureinwohner<br />

vor. Stimmt das wirklich? Leben dort nur wortkarge Seebären, vö lig<br />

eins mit der Natur, dabei aber immer etwas einfältig? Die nichts von<br />

der Welt „da draußen“ mitbekommen?<br />

„Ihr Ostfriesen seid doch a l ein bisschen doof.“<br />

Also bitte! Das ist gleich zu Beginn eine harte Unterste lung. Doch<br />

woher stammt diese Annahme? Jedem Klischee liegt (zumeist) eine<br />

Wahrheit zugrunde. Erst einmal gilt es zu bedenken, dass die Ostfriesen<br />

ein Volk sind, welches seit Urzeiten von der Natur geprägt ist. Der<br />

ständige Kampf gegen die Gewalt des Meeres, dem Land wie auch<br />

Menschen zum Opfer fielen, hat über Jahrhunderte einen besonderen<br />

Menschenschlag geformt.<br />

moin!<br />

9. 90Euro<br />

Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder in den SKN Kundenzentren<br />

Norden, Neuer Weg 33 · Norderney, Bülowallee 2 (HS2-Passage)<br />

Tel. <strong>04</strong>931/925-227 · E-Mail: buchshop@skn.info<br />

Portofrei bestellen im Internet* www.skn-verlag.de (*nur für Privat-Kunden)<br />

84


Wir für Sie vor Ort<br />

• Verkauf von Eintrittskarten<br />

für Konzerte, Theater & mehr<br />

• Verkauf von verlagseigenen Büchern,<br />

Kalendern und weiteren Produkten<br />

• Verkauf- und Annahmestelle<br />

des Norder Stadtgutscheins<br />

• und vieles mehr<br />

SKN-Kundenzentrum in Norden<br />

OSTFRIESLAND<br />

Magazin<br />

NORDERLAND<br />

Mittelalterlich<br />

Wikingerfest<br />

am Meer<br />

Norddeich<br />

Ganz schön bunt<br />

Straßenkunstfestival<br />

Norden<br />

Veranstaltungsmagazin August - Oktober <strong>2022</strong><br />

Vielfältig<br />

Ausstellungen<br />

im Kunsthaus<br />

Norden<br />

Musikalisch<br />

Söhne des<br />

Nordens<br />

Norden<br />

Ostfriesland Verlag – SKN<br />

Norden<br />

<strong>2022</strong><br />

<strong>2022</strong><br />

Regionales<br />

Telefonbuch <br />

www.regio-tel.de<br />

Regionales Telefonbuch <br />

Norden<br />

Stadt- und Ortspläne I Orts- und PLZ-Verzeichnis I Branchenteil<br />

Regionales<br />

Telefonbuch<br />

Regionales Telefonbuch<br />

Regionales<br />

Telefonbuch <br />

Regionales Telefonbuch <br />

www.regio-tel.de<br />

FAMILIE & KINDER | AUSFLÜGE | SEHENSWÜRDIGKEITEN | KULINARIK | WELLNESS<br />

Ihr Bestatter für Norden, Hage, Großheide, Brookmerland, die Inseln und Umgebung.<br />

FAMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1900<br />

ERFAHRUNG SCHAFFT VERTRAUEN<br />

Erd-, Feuer- und Seebestattungen<br />

Überführungen · Vorsorgen<br />

Weitere tolle Produkte über und für die Region!<br />

Tag und Nacht<br />

Tel. 0 49 31 - 21 42<br />

Neuer Weg 69 · 26506 Norden<br />

besta tungshaus-neumann@t-online.de<br />

WWW.ENGELKE-NEUMANN.DE<br />

Sie finden uns auch auf und .<br />

SKN<br />

SKN-Kundenzentrum • Neuer Weg 33 • 26506 Norden • Telefon: (<strong>04</strong>931) 925-170<br />

85


Wo finde ich was<br />

Auskünfte, Informationen<br />

Zimmervermittlung<br />

NORDDEICH<br />

Tourismus-Service Norden-Norddeich<br />

Dörper Weg 22, 26506 Norddeich<br />

Tel. (0 49 31) 98 62 00<br />

info@norddeich.de<br />

www.norddeich.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

ab 29.10.: Mo.-Do. 9.00-16.00 Uhr<br />

Fr. 9.00-14.00 Uhr<br />

ab 19.12.: Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr<br />

26.12., 31.12.: Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr<br />

ab 02.01.: Mo.-Do. 9.00-16.00 Uhr<br />

Fr. 9.00-14.00 Uhr<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

DORNUM<br />

Touris mus GmbH Gemeinde Dornum<br />

Nordseebad Dornumersiel<br />

Hafenstraße 3<br />

26553 Dornum<br />

Tel. (0 49 33) 9 11 10<br />

Fax (0 49 33) 91 11 15<br />

info@dornum.de<br />

www.dornum.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr<br />

und 14.00-17.00 Uhr<br />

Sa.-So. 10.00-14.00 Uhr<br />

86<br />

Fahrradverleih<br />

NORDEN<br />

Arjes<br />

Hollander Weg 23<br />

Tel. (0 49 31) 43 36<br />

(auch Behinderten-Räder)<br />

Fietsenverleih Norden<br />

Birken straße 25<br />

Tel. (0 49 31) 9 55 36 03<br />

oder (01 72) 5 99 10 70<br />

(mit Zubringer dienst)<br />

Fahrrad service Gäde<br />

Norddeicher Straße 140<br />

Tel. (0 49 31) 16 80 81<br />

(mit Zubringer dienst)<br />

Wichmann<br />

Nordseestraße 11<br />

Tel. (0 49 31) 16 87 46<br />

NORDDEICH<br />

Fahrradvermietung Baar<br />

Nord deicher Straße 228 A<br />

Tel. (0 49 31) 8 13 79<br />

U. Freese<br />

auf dem Großparkpl.,<br />

mit Go-Kart-Verleih<br />

Tel. (0 49 31) 99 82 20<br />

Fahrradservice Gäde<br />

Deichstraße 21 und Tunnelstraße 1<br />

Tel. (0 49 31) 16 80 81<br />

G. Jansen, Kutter straße 4a<br />

Tel. (0 49 31) 8 18 52<br />

HAGE<br />

Zweirad Brust<br />

Hauptstraße 37<br />

Tel. (0 49 31) 70 33<br />

Paddel- und Pedalstation<br />

Am Bootshafen 1<br />

Tel. (01 62) 1 75 95 30<br />

Bernd Billig<br />

Stettiner Straße 31 G<br />

Tel. (0 49 31) 9 30 10 70<br />

DORNUMERSIEL<br />

A. Weyerts<br />

Störtebecker str. 143, 26553 Dornum<br />

Tel. (0 49 33) 22 78<br />

Kur und Reisen<br />

Möhlenweg 2, 26553 Dornum<br />

Tel. (0 49 33) 26 62<br />

DORNUM<br />

IDAT-Touristik<br />

Enno-Hektor-Straße 3, 26553 Dornum<br />

Tel. (0 49 33) 99 00 36


128<br />

30<br />

nach Süden.<br />

129<br />

Die Vogelschutzinsel Me lum liegt in Sichtweite zu Wanger oge,<br />

der östlichsten der sieben Ostfriesischen Inseln, in der Jademündung.<br />

31<br />

Stadtbibliothek<br />

Norden im Vossenhus<br />

Am Markt 8, 26506 Norden<br />

Tel. (0 49 31) 92 33 53<br />

bibliothek@norden.de<br />

Unser Angebot für Sie: Romane &<br />

Sach bücher, Kinder- und Jugendbibliothek,<br />

Filme & Hörbücher,<br />

Tageszeitungen und Zeitschriften,<br />

Internet!<br />

Ob Sie Schmöker für den Strand korb<br />

brauchen oder Regentage überbrücken<br />

müssen: wir haben das Richtige,<br />

um Ihren Urlaub noch bunter zu<br />

machen. Suchen Sie für sich (und<br />

Ihre Kinder!) die passende Lektüre<br />

aus – in schönen Räum lich keiten,<br />

die zum Verweilen einladen!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo: 10.00 bis 13.00 Uhr<br />

Di: 10.00 bis 13.00 Uhr und<br />

14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Mi: 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Do/Fr: 10.00 bis 13.00 Uhr und<br />

14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Sa: 10.00 bis 13.00 Uhr<br />

(Jeder 1. Samstag im Monat)<br />

Annahmeschlusszeiten<br />

für die Ausgabe<br />

Februar - April:<br />

Veranstaltungen & Redaktion:<br />

05.12.<strong>2022</strong><br />

Anzeigen: 03.01.2023<br />

Veranstaltungen, Termine<br />

und Daten: Service-Redaktion<br />

Tel. (0 49 31) 9 25-2 30<br />

norderland@skn.info<br />

Anzeigen: Charleen Müller<br />

Tel. (01 76) 19 92 53 35<br />

charleen.mueller@skn.info<br />

Das Erscheinen von Daten und Terminen,<br />

die nach den oben genannten Terminen<br />

eingereicht wurden, können wir nicht<br />

gewährleisten.<br />

VERBOTENE INSELN<br />

ENTDECKUNGEN AN OSTFRIESLANDS KÜSTE<br />

ABENTEUER MEMMERT<br />

Die Vogelinsel Memmert gehört zur Schut zone 1 des Nationalparks Niedersächsisches<br />

Wa tenm er. Das heißt, die Insel darf nur mit Ausnahmegenehmigung betreten werden,<br />

um die scheuen Vögel nicht beim Brüten zu stören. Nur ein Vogelwärter lebt auf der Insel.<br />

Doch nach der Brut- und Aufzuchtzeit zwischen August, September und Oktober bietet das<br />

Nationalparkhaus Juist Schiffstouren zur Insel an. Dann kann man die Schutzinsel erleben.<br />

Mit der „Wa pen von Juist“ zu Besuch<br />

auf Memmertsand: gigantische Vogelkolonien,<br />

l ere Strände, biza re Himmelslandschaften.<br />

Die Weite von Wa t<br />

und M er und der grenzenlose Horizont.<br />

Endlose, atemberaubende Natur. Die<br />

ältese Schreibweise für diesen Sand auf<br />

einer ho ländischen S ekarte von 1586<br />

ist „de M em“, auf einer von 1720 heißt<br />

er „Memer Sandt“ und auf einer Karte<br />

von 1828 wird er als Memmert bezeichnet.<br />

Memmert reiht sich nicht in die<br />

Ke te der Ostfriesischen Inseln, sondern<br />

liegt außerhalb im Südwesten unterhalb<br />

von Juist. Der Strand verläuft auch<br />

nicht, wie auf den anderen Inseln, von<br />

Osten nach Westen, sondern von Norden<br />

MEMMERT ERLEBEN<br />

Wa n immer ich diesen Namen höre, schwingt<br />

eine leise Melodie mit. Taucht aus dem Dunkel<br />

plötzlich ein Bild auf: Wie oft haben wir im<br />

Musikunte richt dem Klavierspiel unseres Lehrers<br />

gelauscht, der gedankenverloren darin und in sich<br />

selbst versank und häufig erst mit dem Pausenklingeln<br />

wieder auftauchte. „Robinson spielt gern<br />

Klavier“. Unter diesem Titel widmete das Fernsehen<br />

ihm sogar 1964 ein filmisches Denkmal.<br />

De n bevor Gerhard Pundt in den Schuldienst<br />

wechselte, lebte er von 1956 bis 1973 als Vogt<br />

einsam und verla sen mit seiner Familie auf der<br />

Vogel- und Naturschutzinsel Memmert, die in<br />

Sichtweite der Nords einsel Juist im Nationalpark<br />

Niedersächsisches Wa tenm er liegt.<br />

Wie die Robinson-Crusoe-Insel Isla Más a<br />

Tie ra wurde auch Memmert durch die Literatur<br />

quasi über Nacht weltbeka nt. Mit „Das Rät-<br />

GRÜNE INSEL<br />

Holger Bloem · Martin Stromann<br />

Format 28,5 x 21,5 cm<br />

Hardcover · 272 Seiten<br />

ISBN 978-3-944-841-62-5<br />

Kontrastreich und aufregend: Me lum. Die Form ständig. Das Grünland mit der Salzwiese<br />

Vogelschutzinsel in der Jademündung, die wächst und dehnt sich weiter aus.<br />

letzte echte Wildnis in Mi teleuropa: mal rau Richtig „entdeckt“ wurde Me lum kurz nach<br />

und biza r, mal sanft und lieblich. Sie ist neben 19 0. Landwirt erzählten dem Oldenburger<br />

der benachbarten Insel Minsener Oog sowie Schulrektor Heinrich Schü te von einer neuen<br />

Lütje Hörn und Memmert im Südwesten von Insel im Hohe-Weg-Wa t zwischen Jade und<br />

Juist eine von drei unbewohnten Inseln im Nationalpark<br />

Niedersächsisches Wa tenm er, die Sandbank war Grünland geworden. 1905<br />

Weser gegenüber von H oksiel. Aus einer<br />

a le strengen Naturschutzbedingungen unterliegen.<br />

Ob Me lum zu den ostfriesischen Inseln und Sartorius auf, diese junge Insel zu erfor-<br />

machte sich Schü te mit seinen Ko legen Focke<br />

zählt, ist umstri ten, da die Insel östlich von schen. Sie fanden ein kna p sieben Hektar<br />

Wanger oge und der Außenjade liegt. Nach kleines Eiland, ein Paradies für S eschwalben<br />

der Abgrenzung durch das Bundesamt für und andere Wat- und Wa servögel.<br />

Naturschutz gehört Me lum nicht mehr zu den Was die drei Wi senschaftler a lerdings auch<br />

ostfriesischen Inseln, sondern zu den Wa ten vorfanden, war kra se Zerstörung. Die Insel<br />

im Elbe-Weser-Dreieck.<br />

war beliebtes Ausflugsziel von Entenjägern und<br />

Die Insel hat eine Südwest-Nordost-Ausdehnung<br />

von etwa drei Kilometern. In Nord-<br />

Eiland die Brutnester zertrampelten. Sartori-<br />

Eiersammlern, die be ihren Gängen über das<br />

west-Südost-Richtung erstreckt sich die Insel us, Focke und Schütte waren von Me lum so<br />

übe rund 1,8 Kilometer. Sie besteht heute begeistert, da sie sich fortan um den Schutz<br />

hauptsächlich aus Dünen und Salzwiesen. des Eilandes kümmerten und es der Wi senschaft<br />

erschlo sen. In K operation mit Durch Strömung und Wind ändert sich ihre<br />

vielen<br />

28.-Euro<br />

Erhältlich in Ihrer<br />

Buchhandlung<br />

oder direkt bei<br />

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG | Stellmacherstraße 14 | 26506 Norden<br />

SKN Kundenzentrum Norden | Neuer Weg 33 | 26506 Norden<br />

Verlagsgeschäftsstelle Norderney | Bülowallee 2 | 26548 Norderney<br />

E-Mail: buchshop@skn.info<br />

Telefon: (0 49 31) 9 25 - 2 27<br />

Portofrei bestellen im Internet* www.skn-verlag.de (*nur für Privat-Kunden)<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG<br />

Stellmacherstraße 14 · 26506 Norden<br />

Geschäftsleitung:<br />

MBA Charlotte Basse<br />

Abteilungsleiterin<br />

SKN/Anzeigen Service:<br />

Sabrina Hamphoff<br />

Redaktion:<br />

Anna Sophie Pijl, Werner Jürgens<br />

Ute Bruns und Martin Stromann (Bildredaktion)<br />

Christina Möller (Veranstaltungen)<br />

norderland@skn.info<br />

Bildnachweise: SKN / Ostfriesland-Bild<br />

Tourist-Info Norden-Norddeich<br />

Anzeigenverkauf:<br />

Charleen Müller · Tel. (01 76) 19 92 53 35<br />

charleen.mueller@skn.info<br />

Konzeption/Layout:<br />

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG<br />

Druck:<br />

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG<br />

Stellmacherstraße 14 · 26506 Norden<br />

Copyright: Ein Nachdruck, auch auszugs weise,<br />

ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des<br />

Herausgebers erlaubt. Zuwiderhandlungen<br />

werden strafrechtlich verfolgt.<br />

87


<strong>04</strong>931 974178<br />

TEL. <strong>04</strong>931974178<br />

HAUPTSTR. 29<br />

26524 HAGE<br />

MO-FR 9 -13 UHR<br />

15 -18 UHR<br />

SA 9 -13 UHR<br />

Meine Buchhandlung<br />

8,6 Millionen Titel,<br />

1 Million sofort lieferbar<br />

Gratis-Express<br />

über Nacht<br />

in die Buchhandlung<br />

Individuelle Beratung<br />

durch unsere Mitarbeiter vor Ort<br />

UNSERE STANDORTE IN OSTFRIESLAND<br />

2x Norden · 2x Emden · Aurich<br />

www.lesezeichen-online.de<br />

Online bestellen<br />

und bequem liefern lassen!<br />

Pony<br />

Ostf<br />

Ferienhof<br />

Gerdes<br />

88


• Bio-Vollsortiment • regionale Erzeuger<br />

• täglich marktfrisch Obst und Gemüse<br />

• kompetente freundliche Beratung<br />

Aurich · Fockenbollwerkstraße 15<br />

Telefon <strong>04</strong>941 / 990 1990<br />

baier@bio-markt-baier.de<br />

www.bio-markt-baier.de<br />

Mo.-Fr. 8.30-18.30 · Sa. 8-13 Uhr<br />

vor und hinter dem Haus<br />

Sturmfrei<br />

onyparadies<br />

Ostfriesland<br />

Kirchstraße 13 · 26553 Dornum<br />

Telefon <strong>04</strong>933/1572 · www.fiefschaft.de<br />

Mo.-Fr. 14.30 bis 18.00 Uhr · Sa. 12.00 bis 16.00 Uhr<br />

Kartbahn<br />

Brookmerland<br />

89


Marianne´s<br />

Schapp<br />

Inh. Marianne Martens<br />

Schulweg 1 · 26736 Greetsiel<br />

Telefon (0 49 26) 828<br />

www.mariannes-schapp.de<br />

info@mariannes-schapp.de<br />

NOVEMBER<br />

Datum Tag HW NW<br />

1 Di 3:27 10:17<br />

16:16 22:32<br />

2 Mi 4:29 11:27<br />

17:29 23:48<br />

3 Do 5:46 -<br />

18:54 12:53<br />

4 Fr 7:13 1:20<br />

20:19 14:22<br />

5 Sa 8:32 2:47<br />

21:26 15:38<br />

6 So 9:33 3:54<br />

22:14 16:33<br />

7 Mo 10:20 4:44<br />

22:54 17:16<br />

8 Di 11:03 5:27<br />

23:31 17:53<br />

9 Mi 11:44 6:07<br />

­ 18:25<br />

10 Do 0:05 6:41<br />

12:21 18:55<br />

11 Fr 0:35 7:14<br />

12:56 19:25<br />

12 Sa 1:06 7:47<br />

13:32 19:55<br />

13 So 1:37 8:19<br />

14:07 20:22<br />

14 Mo 2:07 8:48<br />

14:40 20:47<br />

15 Di 2:40 9:20<br />

15:17 21:21<br />

16 Mi 3:20 10:02<br />

16:06 22:12<br />

17 Do 4:16 11:03<br />

17:11 23:25<br />

18 Fr 5:28 -<br />

18:28 12:24<br />

19 Sa 6:47 0:50<br />

19:44 13:46<br />

20 So 7:57 2:09<br />

20:45 14:52<br />

21 Mo 8:53 3:11<br />

21:32 15:43<br />

22 Di 9:41 4:02<br />

22:15 16:29<br />

23 Mi 10:27 4:49<br />

22:57 17:13<br />

24 Do 11:12 5:33<br />

23:36 17:53<br />

25 Fr 11:56 6:15<br />

­ 18:34<br />

26 Sa 0:17 6:58<br />

12:42 19:16<br />

27 So 1:00 7:43<br />

13:32 20:00<br />

28 Mo 1:45 8:30<br />

14:23 20:44<br />

29 Di 2:30 9:21<br />

15:16 21:32<br />

30 Mi 3:21 10:18<br />

16:14 22:27<br />

GEZEITENKALENDER - NORDDEICH WESTERRIEDE<br />

DEZEMBER<br />

Datum Tag HW NW<br />

1 Do 4:20 11:22<br />

17:19 23:33<br />

2 Fr 5:28 -<br />

18:30 12:33<br />

3 Sa 6:43 0:50<br />

19:43 13:47<br />

4 So 7:57 2:09<br />

20:47 14:56<br />

5 Mo 9:00 3:18<br />

21:37 15:53<br />

6 Di 9:51 4:12<br />

22:20 16:41<br />

7 Mi 10:37 4:59<br />

23:01 17:22<br />

8 Do 11:21 5:43<br />

23:38 17:58<br />

9 Fr - 6:20<br />

12:01 18:31<br />

10 Sa 0:12 6:55<br />

12:38 19:03<br />

11 So 0:45 7:30<br />

13:15 19:35<br />

12 Mo 1:17 8:03<br />

13:50 20:<strong>04</strong><br />

13 Di 1:49 8:34<br />

14:23 20:34<br />

14 Mi 2:21 9:07<br />

14:59 21:08<br />

15 Do 2:59 9:46<br />

15:42 21:50<br />

16 Fr 3:45 10:32<br />

16:32 22:43<br />

17 Sa 4:40 11:27<br />

17:30 23:46<br />

18 So 5:43 -<br />

18:34 12:32<br />

19 Mo 6:50 0:57<br />

19:39 13:39<br />

20 Di 7:55 2:07<br />

20:38 14:42<br />

21 Mi 8:57 3:12<br />

21:33 15:42<br />

22 Do 9:56 4:13<br />

22:26 16:39<br />

23 Fr 10:51 5:08<br />

23:14 17:30<br />

24 Sa 11:43 5:58<br />

­ 18:18<br />

25 So 0:00 6:49<br />

12:36 19:09<br />

26 Mo 0:49 7:41<br />

13:30 19:58<br />

27 Di 1:38 8:32<br />

14:22 20:44<br />

28 Mi 2:25 9:21<br />

15:12 21:28<br />

29 Do 3:12 10:11<br />

16:03 22:16<br />

30 Fr 4:<strong>04</strong> 11:02<br />

16:55 23:07<br />

31 Sa 5:01 11:55<br />

17:50 -<br />

JANUAR<br />

Datum Tag HW NW<br />

1 So 6:02 0:06<br />

18:49 12:53<br />

2 Mo 7:09 1:15<br />

19:54 13:58<br />

3 Di 8:19 2:29<br />

20:56 15:<strong>04</strong><br />

4 Mi 9:21 3:36<br />

21:50 16:<strong>04</strong><br />

5 Do 10:16 4:33<br />

22:37 16:55<br />

6 Fr 11:<strong>04</strong> 5:23<br />

23:18 17:38<br />

7 Sa 11:48 6:05<br />

23:56 18:15<br />

8 So - 6:42<br />

12:26 18:50<br />

9 Mo 0:31 7:18<br />

13:02 19:23<br />

10 Di 1:05 7:51<br />

13:36 19:52<br />

11 Mi 1:35 8:21<br />

14:08 20:21<br />

12 Do 2:05 8:52<br />

14:42 20:56<br />

13 Fr 2:40 9:29<br />

15:20 21:33<br />

14 Sa 3:19 10:<strong>04</strong><br />

15:57 22:09<br />

15 So 3:59 10:39<br />

16:37 22:50<br />

16 Mo 4:46 11:24<br />

17:27 23:49<br />

17 Di 5:47 -<br />

18:33 12:27<br />

18 Mi 7:01 1:<strong>04</strong><br />

19:47 13:43<br />

19 Do 8:19 2:28<br />

20:59 15:02<br />

20 Fr 9:33 3:47<br />

22:<strong>04</strong> 16:16<br />

21 Sa 10:40 4:55<br />

23:02 17:20<br />

22 So 11:39 5:53<br />

23:52 18:14<br />

23 Mo - 6:46<br />

12:33 19:<strong>04</strong><br />

24 Di 0:41 7:39<br />

13:25 19:52<br />

25 Mi 1:29 8:28<br />

14:13 20:35<br />

26 Do 2:14 9:12<br />

14:57 21:15<br />

27 Fr 2:57 9:53<br />

15:39 21:55<br />

28 Sa 3:41 10:32<br />

16:20 22:34<br />

29 So 4:27 11:08<br />

17:01 23:17<br />

30 Mo 5:17 11:51<br />

17:51 -<br />

31 Di 6:19 0:15<br />

18:56 12:54<br />

HW = Hochwasser / NW = Niedrigwasser - Quelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie<br />

(Wohnbeispiele)<br />

Norddeicher Straße 142 · 26506 Norden-Norddeich<br />

Telefon (0 49 31) 82<strong>04</strong>075 · Mobil 01 52 54 08 24 41<br />

Für einen gelungenen Urlaub ist aber<br />

nicht nur der Urlaubsort ausschlaggebend,<br />

sondern vor allem das Ferienhaus oder<br />

die Ferienwohnungen.<br />

Wir bieten als etablierte und kompetente<br />

Vermietagentur Wohlfühlquartiere –<br />

und das im besten Sinne des Wortes.<br />

Um diesem hohen Anspruch gerecht zu werden,<br />

sind unsere Ferienimmobilien in zentraler und dennoch<br />

ruhiger Lage angesiedelt und verfügen über eine<br />

überdurchschnittliche komfortable Ausstattung.<br />

Das Meer, der Hafenbereich, der Strand sowie das<br />

Zentrum von Norddeich sind bei fast allen Objekten<br />

bequem fußläufig erreichbar.<br />

www.vermietung-norddeich.de · info@vermietung-norddeich.de ·<br />

www.facebook.com/vermietung.norddeich<br />

90


Mach deinen<br />

Urlaub jetzt<br />

noch smarter.<br />

FRISONAUT bündelt die besten<br />

Angebote der Nordseeküste<br />

auf einer Plattform:<br />

Fähre, Unterkünfte, e, Erlebnisse,<br />

Aktivitäten, Sehenswürdigkeiten,<br />

Fahrräder, Webcams, Wetter,<br />

Bus, interaktive Inselkarte,<br />

Inselinformationen,<br />

Geheimtipps u.v.m.<br />

frisonaut.de


Wo Seehunde groß<br />

und stark werden …<br />

Von der Fütterung bis zu den faszinierenden<br />

Schwimmkünsten können Sie die artgerechte Aufzucht<br />

der kleinen Meeressäuger erleben.<br />

Besuchen Sie unsere informative und<br />

kindgerechte Erlebnis-Ausstellung<br />

rund um den Lebensraum Wattenmeer!<br />

Tickets sind online<br />

und an der<br />

Tageskasse erhältlich<br />

WALOSEUM<br />

Seehundstation Norddeich ·<br />

Nationalpark-Haus<br />

Dörper Weg 24<br />

26506 Norden<br />

www.seehundstation-norddeich.de<br />

WALOSEUM<br />

Tauch’ ein in<br />

die Welt der Wale!<br />

Wie kommt ein Pottwal nach Norderney?<br />

Welche Wale sind die größten Tiere der Welt?<br />

Und wie groß ist das Herz eines Blauwals?<br />

Gehen Sie auf Entdeckungsreise<br />

und erfahren Sie alles über<br />

die wunderbare Welt der Wale!<br />

Mit großer Ausstellung<br />

Vogelwelt der Küste<br />

Dörper Weg 24<br />

26506 Norden<br />

Tel. 0 49 31/97 33 30<br />

www.seehundstationnorddeich.de<br />

Strand<br />

P<br />

Fährhafen<br />

Norddeich<br />

B72<br />

Nordsee<br />

WALOSEUM<br />

Flugplatz<br />

Norddeich<br />

Osterlooger Weg 3<br />

26506 Norden<br />

Tel. 0 49 31/97 33 30<br />

www.waloseum.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!