TE KW 47

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

44 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 47, 15. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 23./24. November 2022 

„Schmatzi“ 

schmeckt 

RS-Foto: Hackl 

In der Flaurlinger Volksschule drehte sich kürzlich für die Erstklässler alles um regionale Lebensmittel. Im Rahmen 

des Projekts „Schmatzi“ vermittelte die Oberperfer Seminarbäuerin Priska Baumann, wie sich heimische Produkte im 

Lebensmittelgeschäft identifizieren lassen. Zur Freude der Kinder hatte die Bäuerin nicht nur Informationen, sondern 

auch Leckereien mit im Gepäck. Seite 8 

Seefeld Telfs Axams Zirl Sport Telfs 

Wohnprojekt Erfreuliche näher Starker Unterkunft Auftritt für bei „Erster SV Telfs Vize“ ist 

Finanzgebarung beleuchtet 2021 Ukraine-Flüchtlinge „e5-Gala“ fi xiert angelobt Aufstieg 

Seite 3 Seite 12 4 Seite 42 9 

Honda 

Honda 

Schneefräsen 

Schneefräsen 

So vielseitig 

wie 

So 

der 

vielseitig 

Winter. 

wie der Winter. 

Landesstraße 18 I A-6176 Völs I Tel.: 0512-302503 I info@hs-technik.co.at I www.hs-technik.co.at 

jedes Jahr 

speziell 

und neu 

aufgelegt 

ab sofort 

GIBTS WIEDER 

BIS MAX 15.01.23 

BRENNPUNKTCOFFEE.AT/SHOP 

Honda hat die perfekte Schneefräse für jeden Bedarf. 

Honda 

Ob Garageneinfahrt 

hat die perfekte 

oder 

Schneefräse 

Großfläche: Mit 

für 

der 

jeden 

passenden 

Bedarf. 

Schneefräse von 

Ob Honda Garageneinfahrt können Sie Schnee oder Großfläche: mühelos entfernen Mit der passenden und Schneefräse Winter genießen. von

So war es früher... 

Auf dem Turm der Burgruine 

Hörtenberg, der damals noch ohne 

Dach war, entstand dieses Foto Anfang 

Juli 1939. Es zeigt den Telfer 

Pfarrprovisor Albert Schiemer mit 

Mädchen aus Telfs und Pfaffenhofen. 

Sie sind Teilnehmerinnen eines 

Einkehrtages für Schulentlassene, 

zu dem in diesem Jahr der Besuch 

von Hörtenberg gehörte. Die Namen 

von sechs der Mädchen sind 

bekannt. Hinten auf den Zinnen 

sitzen Rosa Larcher und Gerda 

Neugebauer. Die Personen in der 

vorderen Reihe benennt die Chronik 

wie folgt: Albert Schiemer, 

Emma Kluckner, unbekannt, Anna 

Wohlfahrt, unbekannt, Johanna 

Glatzl, Elsa Strigl, unbekannt (v. l.). 

Aktivitäten mit kirchlichem Hintergrund 

wie dieser Einkehrtag 

waren damals, ein Jahr nach dem 

„Anschluss“ an Hitler-Deutschland, 

schwierig. Die Jugendarbeit 

der Pfarre wurde, soweit überhaupt 

noch möglich, von den NS-Machthabern 

misstrauisch beobachtet. 

Der auf diesem Gebiet unerschrockene 

Geistliche Albert Schiemer 

bekam die Folgen seiner Aktivitäten 

bald zu spüren. Am Karfreitag 1940 

wurde er unter einem Vorwand von 

der Gestapo verhaftet, verhört und 

schließlich aus Tirol ausgewiesen. 

Er war dann als Priester in Oberösterreich 

tätig, wo er neuerlich mit 

dem Regime in Konflikt geriet und 

schließlich im Gefängnis landete. 

Stefan Dietrich 

Zum 80sten das Allerbeste 

WOCHENEND-DIENSTE 

26/27.11.2022 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

26.11.: Dr. Michael Berti, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/62491, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

27.11.: Dr. Wolfgang Riener, Telfs, 

Josef-Schöpf-Str. 3, Tel. 05262/65121. 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

26./27.11.: Dr. Sigrid Huter, Zirl, 

Schwabstraße 4, Tel. 05238/53063, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Völs: 

26./27.11.: Dr. Katja Kraler, Völs, 

Peter-Siegmair-Str. 11, Tel. 0512/ 

303376, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Götzens/Birgitz/Axams/Grinzens: 

26./27.11.: Dr. Andrea Pegger, Axams, 

Sylvester-Jordan-Str. 5, Tel. 05234/ 

65785, NO: 10 bis 11 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

26./27.11.: Dr. Kornelia Giner, Kematen, 

Dorfstraße 12b, Tel. 05232/ 

21017, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

26./27.11.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

26./27.11.: Dr. Hubert Hofstötter, 

Scharnitz, Innsbruckerstraße 3, Tel. 

05213/5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

26./27.11.: Dr. Andreas Kranebitter, 

6170 Zirl, Bahnhofstraße 18b, Tel. 

05238/52029. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6410 Telfs, Anton-Auer- 

Straße 1, Tel. 05262/62030 

Herausgeber/Chefredaktion: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi G. Schnöll, (eci) Beatrice 

Hackl, (lia) Lia Buchner, (mw) Markus 

Wechner, (mg) Martin Grüneis, (ch) Christoph 

Hablitzel, (dgh) Daniel Haueis, (ahai) 

Attila Haidegger, (sas) Sabine Schretter 

(cwie) Christine Wieser, (ado) Agnes Dorn, 

(fly) Alex Dosch, (upi) Albert Unterpirker, 

(juh) Julia Hohengasser, (rabe) Bernhard 

Rangger, (fri) Friederike Bundschuh, (IH) 

Peter Bundschuh, (vev) Verena Volgger, 

(FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth Kathrein, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, 

Landeck und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine 

Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter 

in gleicher Weise. Entgeltlich veröffentlichte 

Berichte sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. 

Im Impressum werden keine akademischen 

Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

Kundenberaterinnen: Vera und Merve 

(GeSch) Hildegard Hochenegger aus 

Hatting konnte kürzlich mit ihrer Familie 

den 80. Geburtstag feiern. In der Schar 

der Gratulanten stellten sich auch Bürgermeister 

Dietmar Schöpf (l.) und Vizebürgermeister 

Bernhard Brötz (r.) an, 

die der rüstigen Jubilarin die herzlichsten 

Glückwünsche der Gemeinde überbrachten. 

Foto: Gemeinde Hatting 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

N AMENSTAGE 

DO (24.11.) Flora; FR (25.11.) Katharina, 

Katja; SA (26.11.) Konrad, Petrus, 

Anneliese; SO (27.11.) Uta, Albrecht, 

Brunhilde; MO (28.11.) Gunther, Jakob, 

Stephan, Berta; DI (29.11.) Friedrich, 

Christine; MI (30.11.) Andreas, 

Volkert. 

Wir beraten Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 30. November 

2022 um 15:37 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 23./24. November 2022

Großes Interesse an neuem Siedlungsgebiet 

100 Interessenten informierten sich im Seefelder Saal Olympia beim Architektenteam und einem Notar über das Projekt 

„Die Gemeinde errichtet hinter dem ‚Camp alpin‘ in einer der 

schönsten Lagen von Seefeld ein tirolweit einzigartiges Siedlungsprojekt“, 

kündigte Bürgermeister Markus Wackerle den knapp 

100 Interessenten bei der Projektpräsentation im „Saal Olympia“ 

an. Für 230 bis 250 Euro/m 2 können dort Bauwerber ein voll erschlossenes 

Grundstück erwerben und Reihenhäuser bzw. Doppelhäuser 

nach architektonischen Vorgaben errichten. „Es soll 

einerseits eine extrem günstige Bebauung ermöglichen und ein 

schönes Gesamtbild mit einem gut durchdachten Konzept für die 

Freiflächen ergeben“, ergänzte Arch. Harald Kröpfl aus Landeck. 

Von Bernhard Rangger 

Bereits vor fünf Jahren beschloss 

der Seefelder Gemeinderat, an der 

Leutascherstraße eine behutsame 

Erweiterung des Siedlungsgebietes 

für Einheimische zu widmen. Seit 

den Gemeinderatswahlen im Feber 

verfolgt der neue Gemeinderat das 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

ONLINE-INFO-ABEND 

Freitag, 2.12.2022 

18:00 Uhr • www.htl-imst.at 

www.bautechnik-kolleg.at 

www.it-kolleg.at 

Vorhaben mit erhöhter Geschwindigkeit: 

Ein Ideenwettbewerb wurde 

ausgeschrieben, aus dem Architekt 

Krampus 

treiben 

23./24. November 2022 

Kröpfl als Sieger hervorging. Dieser 

will neben der Straße nach Leutasch 

auf dem leicht nach Süden geneigten 

Grund ein zentrales Wohngebäude 

mit Versorgungseinrichtungen, 

einer Tiefgarage und 15 Miet- bzw. 

Eigentumswohnungen schaffen und 

angrenzend fünf Reihenhäuser und 

acht Doppelhäuser mit 110 bis 121 

Quadratmetern Wohnraum. Das 

„dorfähnliche“ Projekt wurde nach 

Wohnbauförderungskriterien ausgeschrieben, 

so dass je nach Einkommensverhältnis 

auch Förderungen 

in Anspruch genommen werden 

können. 

Seefeld 

3. 12. | 19:00 

Fußgängerzone 

Über 20 Krampusgruppen 

aus ganz Österreich! 

Leutasch plant Wohnraum in „Ostbach“ 

Höchstsätze bei Leerstand beschlossen – Parktarife werden im ganzen Tal angehoben 

(rabe) Bei der jüngsten Leutascher Gemeinderatssitzung wurden die seit 

mehr als zehn Jahren unveränderten Parktarife im Leutaschtal angehoben. 

Auf Grund des großen Interesses junger Leutascher für geförderten 

Wohnraum wird eine größere Siedlungserweiterung in Ostbach geplant. 

Jedes Haus verfügt über einen Garten und eine überdachte Garage und kann in 

unterschiedlichen Materialien ausgeführt werden. 

Rendering: Arch. Kröpfl 

Wie Bürgermeister Jorgo Chrysochoidis 

berichtete, waren bei der 

Gemeinde über 50 Rückmeldungen 

bei einer Bedarfserhebung eingegangen. 

Er hatte deshalb ein Grobkonzept 

für eine gemischte Siedlung in 

„Ostbach“ erstellen lassen, die neben 

Einfamilienhäusern auch Reihenhäuser 

bzw. Miet- und Eigentumswohnungen 

vorsieht. Der Gemeinderat 

beschloss einstimmig, dieses Konzept 

mit gemeinnützigen Wohnbauträger 

weiter zu verfolgen. 

Da Leutasch in Raumordnungsfragen 

als Vorbehaltsgemeinde eingestuft 

ist, beschloss der Gemeinderat, 

ab 1. Jänner 2023 die maximalen Sätze 

für die neue Tiroler Leerstandsabgabe 

einzuheben. Da im Tal bei den 

öffentlichen Parkplätzen in den vergangenen 

Jahren Schritt für Schritt 

die Infrastruktur ausgebaut wurde 

und für die Parkraumbewirtschaftung 

zwei Mitarbeiter beschäftigt sind, 

beschloss man nunmehr nach über 

zehn Jahren die Parktarife um durchschnittlich 

einen Euro anzuheben. 

Tagestickets kosten künftig fünf, in 

der Geisterklamm sechs Euro. 

PREIS MÖGLICHST NIED- 

RIG HALTEN. Ein besonderes 

Augenmerk wird auf die Gestaltung 

der Freiflächen gelegt. Zentral wird 

die Anlage durch eine breite Spielstraße 

erschlossen, die die Kommunikation 

anregen soll. Jedes Haus 

verfügt über einen eigenen Garten, 

überdachten Autoabstellplatz und 

einen zweiten in der Zentralgarage. 

Der umgebende Grünstreifen gehört 

der Gemeinde. Dort können die Bewohner 

einen Spielplatz, Park oder 

einen Gemeinschaftsgarten anlegen. 

Bei der Innenraumgestaltung ist nur 

der Eingangsbereich vorgegeben. 

Gemeinsam mit dem Architektenteam 

können die Räume und Fenster 

frei eingeteilt werden. Für die 

Außenfassade stehen die Materialien 

Holz, Verputz und Stein zur Auswahl. 

„Ziel der Planung ist es, den 

Preis niedrig zu halten“, so Kröpfl. 

Notar Lukas König ergänzte: „Natürlich 

braucht es neben baurechtlichen 

Einschränkungen auch andere 

Vorgaben. So werden im Vertrag ein 

Vorkaufsrecht für die Gemeinde und 

ein Bebauungszeitraum festgelegt, 

damit die Umsetzung nicht zwanzig 

Jahre in Anspruch nimmt!“ Bgm. 

Wackerle informierte, dass die Gemeinde 

gerade die Vergaberichtlinien 

überarbeitet und mit Bauträgern verhandelt, 

die das Wohnhaus errichten. 

Diese werden den Häuslbauern 

auch Varianten vorschlagen, die 

Bauumsetzung fremd zu vergeben. 

Auch das könnte zu Einsparungen 

führen: „Da die Finanzierung derzeit 

schwierig ist, denken wir sogar über 

ein Baurecht nach, mit dem es Interessenten 

ermöglich wird, ihr Haus 

zu einem späteren Zeitpunkt zu erwerben!“ 

KAUF EIN STÜCK TIROL! 

CHRIST 

BAUM 

VERKAUF 

ab 08.12.Telfs 

Anton-Auer-Straße, M-Preis 

ab 17.12. Seefeld 

Parkplatz gegenüber 

2-Rad Corner Niederkircher 

Gutmannparkplatz 

Aktionstag 8.12. v. 8-12 

Uhr jeder Baum 

nur € 15,– 

ca. 1,5 bis 2,4 Meter (nur in TELFS) 

Heimische Nordmanntannen 

direkt vom Bauern. 

Solange der Vorrat reicht. 

Familie Laner-Strillinger 

6320 Angerberg 

Tel. 05332/56535 · info@blasihof.at 

RUNDSCHAU Seite 3

„e5-Gala 2022“: Zirl lieferte ordentlich ab 

Marktgemeinde steht mit einem Plus von 6,4 Prozentpunkten beim Umsetzungsgrad der Maßnahmen 

Einen echt starken Auftritt legte die Energiegemeinde Zirl auf 

der diesjährigen „e5-Gala“ hin. Im Rahmen der festlichen Auszeichnungs-Veranstaltung, 

zu der das Land Tirol und Energie Tirol 

in den Innsbrucker Congress geladen haben, hat die Gemeinde 

Zirl ordentlich abgeliefert. 

Von Gebi G. Schnöll 

Zwölf von insgesamt 50 Gemeinden 

wurden bei der „e5-Gala“ für 

die erfolgreiche Umsetzung von 

Energieeffizienz-Maßnahmen ausgezeichnet. 

Gerade in diesen herausfordernden 

Zeiten kommt Gemeinden 

mit ihrem direkten Draht zur 

Bevölkerung eine ganz besondere 

Rolle zu. Sie sind nicht nur wichtig 

für die Umsetzung von Maßnahmen 

wie dem eigenen energieeffizienten 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

Gemeindegebäude oder dem E-Carsharing-Angebot 

für die Bürger, sondern 

wirken auch als Vorbilder für die 

eigene Bevölkerung. „Es ist das Gebot 

der Stunde, Abhängigkeiten zu reduzieren 

und Wertschöpfung im Land 

zu halten. Wir müssen das Energiesparen 

und die Energiegewinnung in 

Tirol massiv steigern. Dadurch wer- 

den wir unabhängig und tragen zum 

Klimaschutz bei. Die Gemeinden 

nehmen auf dem Weg zur Energieautonomie 

eine Schlüsselrolle ein – 

einerseits als Umsetzungsmotor und 

anderseits als Multiplikator. Mit den 

heute vergebenen Auszeichnungen 

wollen wir das Engagement der Kommunen 

belohnen und aufzeigen, 

dass sich der oft schwierige Weg hin 

zum effizienten Umgang mit Energie 

nicht nur bezahlt macht, sondern 

auch honoriert wird“, erklärte Landeshauptmann 

Anton Mattle bei der 

Feierstunde. 

FORTSCHRITTE. Die Palette 

an Handlungsmöglichkeiten, die 

Gemeinden umsetzen können, ist 

vielfältig und herausfordernd. Die e5- 

Gemeinden sind hier Vorreiterinnen 

und verpflichten sich durch ihre Teilnahme 

am Programm zur systematischen 

Umsetzung von Maßnahmen 

im Energie-, Mobilitäts- und Klimaschutzbereich. 

„Unsere Energieautonomie 

erreichen wir dann, wenn wir 

alle gemeinsam den Weg in die erneuerbare 

Energiezukunft gehen. Es freut 

mich, dass die Gemeinden wieder 

große Fortschritte gemacht haben. 

Denn es ist wichtiger denn je, Energie 

einzusparen und heimische erneuerbare 

Energieträger auszubauen“, 

so LH-Stv. Josef Geisler. Die großen 

Herausforderungen im Bereich des 

Klimaschutzes und der Klimawandelanpassung 

lassen sich nur durch 

eine rasche und umfassende Energiewende 

bewältigen. „Die Tiroler e5- 

Gemeinden zeigen, wie es geht und 

Auszeichnung: V.l. Bruno Oberhuber (GF Energie Tirol), LR René Zumtobel, LH Anton 

Mattle, Thomas Öfner (Bgm. Zirl), Regina Stolze-Witting (e5-Teamleiterin Zirl), 

David Grißmann (e5-Team Zirl), LH-Stv. Josef Geisler. 

Foto: Energie Tirol/Dallago 

wie uns die Mobilitätswende gelingen 

kann. Sie sind der Beweis dafür, wie 

mit Engagement, Wissen und Einsatz 

konkrete Klimaschutzmaßnahmen 

umgesetzt werden und somit Tirol 

zu einem klimafitten Land wird“, ist 

Klimaschutz- und Verkehrslandesrat 

René Zumtobel überzeugt. 

UMSETZUNGSKRAFT IN 

ZIRL. Ein Plus von 6,4 Prozentpunkten 

zeugt von der großen Umsetzungskraft 

des ambitionierten e5- 

Teams der Marktgemeinde Zirl. Die 

Gemeinde hat unter anderem die 

Sportplatzbeleuchtung auf LED umgestellt, 

eine große PV-Anlage mit 75 

kWp auf dem Sozial-Zentrum in Betrieb 

genommen und 2019 eine neue 

Geh- und Radwegbrücke eröffnet, 

die eine direktere Anbindung an den 

Inntalradweg gewährleistet. Darüber 

hinaus gibt es engagierte Fahrradkoordinatoren, 

die an der Umsetzung 

zahlreicher Rad-Projekte beteiligt 

sind. 

Die Finanzen im Fokus 

„MS Anton Auer“ besucht Raiffeisenbank Tirol Mitte West 

Suche: 

Baugrund-Tirol.at 

Rufen Sie einfach an! 

0664/57 90 144 

Telfs bis Volders 

Baugründe von 

500–3.000 m² gesucht! 

Willst Haus und Grund Du gut verkaufen, 

sollst Du zu Flatscher Immobilien laufen. 

Mit Freude und mit Empathie 

sorge ich für Euphorie. 

www.Flatscher.at 

Die Schüler der „MS Anton Auer“ und deren Lehrer bedanken sich für den informativen 

und lehrreichen Nachmittag bei der „Raiffeisenbank Tirol Mitte West“, von der 

die Schule auch als Partner immer wieder tatkräftig unterstützt wird. Foto: MS Anton Auer 

(eci) Die Schüler der vierten Klassen 

der „MS Anton Auer“ haben 

sich im Unterricht intensiv mit dem 

Thema Finanzen auseinandergesetzt. 

Abschließend besuchten die Schüler 

des Wirtschaftszweiges die „Raiffeisenbank 

Tirol Mitte“ im Telfer Ortszentrum. 

Die Bankstellenleiterin Lisa 

Lung informierte die Teenager mittels 

„PowerPoint“-Präsentation über 

Wissenswertes rund um die Raiffeisenbank. 

Die Schüler wurden zudem 

über Ausbildungsmöglichkeiten im 

Bankwesen informiert. Spannend 

waren unter anderem die Schätzspiele, 

im Rahmen derer die Schüler 

mehr Geld in den Händen hielten als 

jemals zuvor. Abschließend war es 

den Jugendlichen noch möglich, den 

Tresorraum zu besichtigen und sich 

vor Ort von den umfassenden Sicherheitsvorkehrungen 

zu überzeugen. 


Landesräumdienste für den Winter gewappnet 

Die Räumfahrzeuge und Räummannschaften in den 14 Landesstraßenmeistereien stehen parat 

Der Schnee kann kommen, die rund 370 Mitarbeiter der 14 

Straßenmeistereien des Landes Tirol sind auf den Wintereinbruch 

bestens vorbereitet, weiß der für Landesstraßen zuständige 

LH-Stv. Josef Geisler: „Die Salzlager sind voll und die 

Fahrzeuge und unsere Mitarbeiter stehen bereit, um die Sicherheit 

auf den Landesstraßen B und L und die Erreichbarkeit aller 

Landesteile bestmöglich zu gewährleisten.“ Jeden Winter werden 

rund 142.000 Arbeitsstunden und ca. 16,8 Millionen Euro für die 

Schneeräumung und Streuung auf den Tiroler Landesstraßen 

aufgewendet. 

Von Gebi G. Schnöll 

Glücks- 

Stern 

Shopping 

Das Land Tirol setzt auch kommenden 

Winter weiterhin verstärkt 

auf die Feuchtsalzstreuung: „Aktuell 

gibt es bereits 22 Soleanlagen in 

Tirol – die größten Soletanks stehen 

mit einem Volumen von 20.000 

bzw. 30.000 Litern in Zams, Matrei 

in Osttirol und Wörgl“, so der für 

die Tiroler Straßen zuständige LH- 

Stv. Josef Geisler. Hintergrund für 

die Verwendung von Feuchtsalz 

sind der ökonomische und gleichzeitig 

auch der ökologische Aspekt: 

Der Gesamtverbrauch an Streusalz 

wird bei der Feuchtsalzstreuung erheblich 

gesenkt und das Auftaumittel 

wirkt schneller – das ist kostensparend 

und schont die Umwelt. 

In der vergangenen Wintersaison 

2021/2022 lag der Salzverbrauch bei 

rund 27.400 Tonnen. Ein verhältnismäßig 

milder Winter hat dazu beigetragen, 

dass der Wert unterhalb des 

langjährigen Durschnitts von rund 

29.000 Tonnen liegt. 

Der Winter kann kommen: Die landeseigenen und extern beauftragten Schneeräumfahrzeuge 

sind einsatzbereit. 

Symbolfoto: zeitungsfoto.at 

WINTERREIFENPFLICHT 

SEIT 1. NOVEMBER. Mit den 

ersten Schneefällen rücken auch die 

seit 1. November geltende Winterreifenpflicht 

und die Mitführpflicht 

von Schneeketten in den Fokus. Neben 

den PKW-Lenkern appelliert Verkehrslandesrat 

René Zumtobel auch 

an Transportunternehmen und die 

LKW-Fahrer: „Auch die Brennerautobahn, 

die Zirlerbergstraße und viele 

andere Straßenabschnitte könnten 

bei einem Wetterumschwung von 

den Schneefällen beeinträchtigt werden. 

Um die Verkehrssicherheit und 

den Verkehrsfluss auf viel befahrenen 

Strecken aufrechtzuerhalten, müssen 

die LKW winterfit, mit den verpflichtenden 

Winterrädern ausgerüstet sein 

und Schneeketten für mindestens 

zwei Antriebsräder mitführen.“ 

GLÜCKSSTERN 


Auch heuer findet wieder 

SHOPPING 

das „GLÜCKSSTERN- 

SHOPPING“ der Aktionsgemeinschaft 

SHOPPING 

Telfs statt. 


SHOPPING 

NAME 

NAME 

STRASSE 

Fact-Box 

Das Tiroler Straßennetz ist 2.236 

Kilometer lang. Die durchschnittlichen 

Räumungskosten belaufen 

sich auf rund 16,8 Millionen Euro. 

Durchschnittlich 142.000 Winter- 

Arbeitsstunden werden von den 

Räummannschaften geleistet. Der 

Salzverbrauch liegt durchschnittlich 

bei 29.000 Tonnen. 

1. Preis € 500,- 

2. Preis € 300,- 

3. Preis € 200,- 

STRASSE 

NAME 

PLZ UND ORT 

PLZ UND ORT 

STRASSE 

TEL 


PLZ UND ORT 

E-MAIL 

E-MAIL 


E-MAIL 

23./24. November 2022 

Laut DSGVO möchten wir Sie darüber in Kenntnis setzen, dass wir von Ihnen Daten verarbeiten, wie Name, 

Laut DSGVO Adresse, möchten Telefonnummer wir Sie darüber und in Kenntnis e-mail. Diese setzen, Daten dass wir werden von Ihnen nur für Daten das verarbeiten, Gewinnspielwie Name, 

Laut Adresse, DSGVO Telefonnummer möchten wir Sie und darüber E-Mail. „GLÜCKSSTERN in Diese Kenntnis Daten setzen, SHOPPING“ werden dass bei uns verwendet. wir nur von zu Ihnen Gewinnspielzwecken Daten verarbeiten, verarbeitet. wie Name, 

Laut DSGVO Adresse, möchten Telefonnummer wir Sie darüber und in Kenntnis e-mail. Diese setzen, Daten dass wir werden von Ihnen nur für Daten das verarbeiten, Gewinnspielwie Name, 

Adresse, Telefonnummer und E-Mail. „GLÜCKSSTERN Diese Daten SHOPPING“ werden bei uns verwendet. nur zu Gewinnspielzwecken verarbeitet. 

RUNDSCHAU Seite 5 

Laut DSGVO möchten wir Sie darüber in Kenntnis setzen, dass wir von Ihnen Daten verarbeiten, wie Name,

Stipendium Klimawandel-Ausbildung 

„Naturpark Karwendel“ und „ClimatePartner“ ermöglichen Förderung der Ausbildung zum Klimapädagogen 

Die Ausbildung zum Klimapädagogen 

ist im Herbst 

– mit über 20 Teilnehmern – 

angelaufen. Künftig besteht für 

einzelne Klimapädagogen die 

Möglichkeit, ein Stipendium 

für die Ausbildung zu beantragen, 

wodurch bis zu 75 Prozent 

der Kosten abgedeckt werden 

können. 

Von Beatrice Hackl 

Während die Ausbildung zum 

Klimapädagogen seit Herbst erstmals 

in vollem Gange ist, gibt es 

bereits Interessenten für den Frühling. 

Dank der Kooperation zwischen 

dem „Naturpark Karwendel“ 

und „ClimatePartner“ können einige 

Teilnehmer die Ausbildung 

zum vergünstigten Preis absolvieren. 

„Über das Stipendium von 

‚ClimatePartner‘, einem führenden 

Lösungsanbieter im Klimaschutz, 

werden 75 Prozent der Kosten 

übernommen. Dadurch erhalten 

fünf Interessierte, die die Ausbildung 

zum Klimapädagogen anders 

nicht finanzieren können, die 

Im März bietet sich die nächste Möglichkeit, um die Ausbildung zu beginnen. 

Möglichkeit zur Teilnahme. „Mit 

dem neuen Stipendium gibt es die 

Chance diese zukunftsweisende 

Ausbildung stark reduziert zu absolvieren“, 

freut sich der Geschäftsführer 

vom „Naturpark Karwendel“, 

Hermann Sonntag. 

G LANZLICHTER 

Situationselastisch 

Liebe Freunde des Völkerrechts! 

Menschenrechte sind nicht verhandelbar. 

Diesen Satz strapazieren 

Politiker, wenn es darum geht 

Schutzbedürftigen zu ihrem Recht 

zu verhelfen. Gesetzlich geregelt ist 

dieser humanitäre Umgang mit Hilfesuchenden, 

speziell Flüchtlingen 

aus kriegsführenden Staaten, in der 

Genfer Menschenrechtskonvention. 

So weit, so gut. Solange sich die 

Zahl der Kinder, Frauen und Männer, 

die aus Angst um ihr Leben ihr 

Land verlassen, in Grenzen hält, ist 

die Einhaltung dieser Vereinbarung 

kaum irgendwo ein Problem. Wenn 

aber die Quote der Vertriebenen 

steigt, sinkt die Bereitschaft zu helfen. 

Der Umgang mit dem Recht 

auf Asyl wird so zur ideologischen 

Frage. Unsere Volksvertreter neigen 

dann zur Polarisierung. Die Bandbreite 

reicht von linken Gutmenschen 

bis hin zu rechten Verehrern 

des nationalsozialistischen Gedankengutes. 

Parteien der Mitte, wie 

die SPÖ oder die ÖVP, fürchten 

glanzlichter@rundschau.at 

dabei nicht selten Wählerverluste, 

weil sie keine klar nachvollziehbare 

Haltung in dieser Frage erkennen 

lassen. Der Ausweg aus diesem Dilemma 

ist oft die Flucht in den Populismus. 

So hat ja auch einst der 

junge Altkanzler Sebastian Kurz 

seinen Aufstieg inszeniert. Er und 

seine türkise Truppe haben ganz 

einfach die Blauen rechts überholt. 

Und damit großen Applaus 

geerntet. Jetzt, wo sich die ÖVP im 

Soge des Korruptionsverdachts im 

Sinkflug befindet, hat Klubobmann 

August Wöginger erneut den Migranten-Trick 

ausgepackt. Er möchte 

im Kampf gegen übertriebenen 

Zuzug die Menschenrechte neu 

definieren. Damit soll vom eigenen 

Versagen im Umgang mit dem 

Asylrecht quasi situationselastisch 

abgelenkt werden. Statt Probleme 

zu lösen werden sie neu befeuert. 

Was Altkanzler Wolfgang Schüssel 

einst salopp so formulierte: Die 

Wahrheit ist eine Tochter der Zeit! 

Meinhard Eiter 

KLIMAPÄDAGOGEN SIND 

MULTIPLIKATOREN. Die Klimapädagogen-Ausbildung 

wurde 

im dreijährigen Interreg-Projekt 

„KlimaAlps“ entwickelt und wird 

grenzüberschreitend in Tirol, 

Oberösterreich und Bayern angeboten. 

In einem Grundlagenmodul 

und drei aus sechs Wahlmodulen, 

die sich an Lebensräumen orientieren, 

werden sowohl Fachwissen 

zum Klimawandel als auch Methoden 

der Klimawandelbildung 

vermittelt. Die Absolventen sind 

Multiplikatoren, die anderen die 

regionalen Folgen des Klimawandels 

näherbringen können. 

GROSSE NACHFRAGE UND 

DAS ZIEL. Mehr als 20 Teilnehmer 

haben die Ausbildung diesen 

September bereits begonnen. Aufgrund 

der hohen Nachfrage wurde 

ein zweiter Ausbildungsstart im 

November angeboten, der ebenfalls 

fast ausgebucht ist. Die nächste 

Möglichkeit, die Ausbildung zu 

beginnen, bietet das Grundlagenmodul 

im März 2023. „Das Ziel 

der Förderung ist es, die Folgen des 

Klimawandels auf unsere Natur für 

Groß und Klein verständlicher zu 

machen und mehr Menschen zu 

motivieren im Klimaschutz aktiv 

zu werden“, verdeutlicht Helena 

Scholz von ClimatePartner. Die 

Stipendiaten werden vom Naturpark 

Karwendel und ClimatePartner 

gemeinsam ausgewählt. Anmeldung 

unter: www.karwendel.org/ 

klimapaedagoginnen-stipendium/ 

möglich. 

Die zukunftsweisende Ausbildung zum Klimapädagogen ist bereits im September 

mit über 20 Teilnehmern angelaufen. Ab März wird es für einzelnen Teilnehmer die 

Möglichkeit für ein Stipendium geben. 

Fotos: Naturpark Karwendel/A_Heufelder 


Weihnachtliches in Polling 

„Vinzenzgemeinschaft“ lädt am Wochenende zum Basar 

Tragischer Unfall bei Zirl 

76-jähriger Pensionist überlebte Frontal-Crash nicht 

Pfarrer Josef Scheiring, VG-Obfrau Anna Sprenger (v.r.) und das Team der „Vinzenzgemeinschaft 

Polling“ hoffen auf viele Besucher. 

Foto: Lothar Müller 

(GeSch) Die „Vinzenzgemeinschaft 

Polling“ veranstaltet am kommenden 

Samstag, dem 26. November, 

und am 1. Adventsonntag, dem 

27. November, im Vereinshaus einen 

„Weihnachtsbasar“, bei dem Weihnachtliches 

sowie Basteleien der Pollinger 

Schul- und Kindergartenkinder 

angeboten werden. Für Speis und 

Trank ist an beiden Tagen bestens gesorgt! 

Neben Kaffee und Kuchen gibt 

es am Samstag Würstel, Pommes und 

Kiachl, am Sonntag verwöhnt das 

Küchenteam mit Schnitzel, Pommes 

und Kartoffelsalat. An beiden Tagen 

gibt es Kaffee und eine große Auswahl 

an Kuchen. Am Samstag um 

18 Uhr findet eine Feuershow des 

Mittelaltervereins „Skalli & Hati“ 

statt, am Sonntag wird ein Ensemble 

der Musikkapelle für weihnachtliche 

Stimmung sorgen. Der Erlös 

der Veranstaltung geht an die Vinzenzgemeinschaft 

Polling und wird 

ausschließlich in der Gemeinde für 

soziale Zwecke verwendet. 

Der 76-jährige Pkw-Lenker hatte beim Frontalzusammenstoß mit dem Lkw leider 

keine Überlebenschance, er ist an der Unfallstelle verstorben. Foto: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Ein Todesopfer forderte 

am Montag vergangener Woche 

ein schwerer Verkehrsunfall auf der 

„Seefelder Straße B177“ bei Zirl. 

Ein 76-jähriger Pensionist aus dem 

Bezirk Imst war mit einem Pkw 

von der A12 kommend in Richtung 

Seefeld unterwegs und ist auf 

der Nordumfahrung von Zirl auf 

die Gegenfahrbahn geraten. Dort 

krachte er mit dem Auto frontal gegen 

ein Lkw-Tiefladergespann. Der 

Pkw-Lenker ist noch an der Unfallstelle 

seinen schweren Verletzungen 

erlegen. Im Einsatz waren neben den 

Rettungskräften und der Polizei auch 

14 Einsatzkräfte der FF Zirl (EL: BM 

Florian Degasper) sowie Bedienstete 

der Straßenmeisterei Zirl. Die B171 

war wegen der Berge- und Aufräumarbeiten 

fünf Stunden lang für den 

gesamten Verkehr gesperrt. 

Weihnachts-Sonderaktionen! 

26.11. Winterjacken - 20% 

3.12. alle Pullover 

8. + 10.12. alle Hosen + Schuhe 

17.12. auf ALLES 

% 

- 20% 

- 20% 

- 20% 

Tel. 05262/62349 • www.moden-zorzi.at 

23./24. November 2022 

Weihnachtssamstage 

von 9 bis 17 Uhr 

geöffnet! 

8. Dezember 

von 10 bis 17 Uhr 

geöffnet! 

RUNDSCHAU Seite 7

D A WAR WAS LOS... 

Die Erstklässler konnten sich schnell für die bunte Welt der heimischen Lebensmittel 

begeistern und kannten sich zudem gut aus. 

RS-Fotos: Hackl 

(eci) Strahlende Volksschulkinder 

stehen am Stundenplan, 

sobald das Projekt „Schmatzi“ 

vom Ländlichen Fortbildungsinstitut 

(LFI) Tirol im Klassenzimmer 

Einzug hält. Vergangene Woche 

erlebten 18 Flaurlinger Volksschüler 

einen ebenso lehrreichen wie 

„gschmackigen“ Vormittag. Unter 

dem Motto „Einkaufen im Klassenzimmer“ 

veranstaltete das LFI 

Tirol in Kooperation mit Spar ein 

Schmatzi-Einkaufserlebnis. Die Seminarbäuerin 

Priska Baumann aus 

Oberperfuss hatte speziell ausgewählte 

Lebensmittel aus einer Spar- 

Filiale mitgebracht. Spielerisch 

befassten sich die Kinder mit den 

unterschiedlichen Lebensmitteln: 

Wann werden Kartoffeln, Karotten, 

Radieschen, Tomaten und Co. geerntet, 

und worauf muss man beim 

Einkaufen achten, bzw. woran erkennet 

man heimische Produkte? 

Im Anschluss durften die Lebensmittel 

zur Freude der Kinder verkostet 

werden. Egal ob Äpfel, Apfelsaft, 

Naturjoghurt oder Brot mit 

Topfen, Schnittlauch und Karotten 

– die Erstklässler waren von der regionalen 

Jause begeistert und ließen 

es sich schmecken. 

Wer viel über Lebensmittel spricht, bekommt natürlich auch Hunger: Zur Freude 

der Kinder durften sie die „eingekauften“ Lebensmittel auch verkosten. 

Die selbst geschmierten Brote wurden im Anschluss kreativ dekoriert. 

Das Joghurt konnte je nach Lust und 

Laune mit Marmelade, Haferflocken 

oder Obst verfeinert werden. 

Die Schüler stellten fest: Kartoffeln 

werden – wie vieles andere auch – im 

Herbst geerntet. 

Die Apfelspalten wurden mit allen geteilt und entweder direkt oder im Naturjoghurt 

genossen. 

Seminarbäuerin Priska Baumann aus Oberperfuss hatte viele wissenswerte Informationen 

und Leckereien mitgebracht. 

Lehrerin Romana Abfalterer unterstützte die Kinder auf der Suche nach der Herkunftskennzeichnung. 


In neues Amt gehoben 

Klaus Schuchter wurde als Telfer Vize-Bgm. angelobt 

(eci) Nun ist es amtlich: Klaus Schuchter wurde von den Telfer 

Gemeinderäten kürzlich einstimmig zum ersten Bürgermeisterstellvertreter 

gewählt. Nun wurde Schuchter durch Bezirkshauptmann 

Michael Kirchmair – im Beisein von Bürgermeister Christian 

Härting – angelobt. 

In In der der Marktgemeinde Marktgemeinde Telfs Telfs werden gelangt für folgende das Kindergartenjahr Stelle zur Besetzung: 2017/18 mehrere 

Stellen als 

Landschaftsgärtner/-in 

Stellenausschreibung 

Kindergartenpädagogin/-e neu besetzt. 

(40 Wochenstunden) ab sofort 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden 

Sie 

Weitere 

in der 

Details 

Rubrik „Kundmachungen“ 

(Voraussetzungen, 

(Bewerbungsfrist: 

Aufgabenbereich, 

27.10.2017, 

Entlohnung, 

12 Uhr) 

Bewerbungsfrist) 

finden Sie in der Rubrik „Kundmachungen“ auf der Homepage der Marktgemeinde 

Telfs: 

auf der Homepage der Marktgemeinde Telfs: www.telfs.gv.at 

www.telfs.gv.at 

www.telfs.gv.at 

Das Gymnasium Telfs 

öffnet seine Türen 

Kommt zum Tag der offenen Tür! 

Herzlich eingeladen sind alle Interessenten und Interessentinnen 

zum Tag der offenen Tür des Gymnasiums BORG BRG 

Telfs – endlich wieder live vor Ort, am Samstag, dem 26. November 

2022. 

Der neue Telfer Vizebürgermeister Klaus Schuchter wurde durch Bezirkshauptmann 

Michael Kirchmair angelobt (v.l.). 

Foto: Land Tirol/Baumegger 

Der Gemeindevorstand und stellvertretende 

Obmann des Bildungsausschusses 

Schuchter tritt damit 

die Nachfolge von Cornelia Hagele 

an. Der Telferin ist nach zwölf 

Jahren in der Gemeindepolitik der 

Sprung in die Landesregierung gelungen 

und sie fungiert neuerdings 

als Landesrätin für Gesundheit, 

Pflege, Bildung und Wissenschaft. 

der frisch gebackene Vize-Dorfchef 

Schuchter gegenüber der RUND- 

SCHAU und ergänzt: „21 Gemeinderäte 

hinter sich zu wissen, ist ein 

wirklich schönes Gefühl. Ich bin 

mir sicher, dass wir gemeinsam viel 

bewegen und stemmen können. 

Ein großes Thema wird in nächster 

Zeit naturgemäß die Bildung sowie 

die Kleinkinder-Betreuung sein.“ 

Vielfältige Möglichkeiten bietet 

das Gymnasium Telfs all seinen 

Schülern und Schülerinnen. Ob 

Matura in der Langform, der Einstieg 

in der Oberstufe oder der 

Lehrabschluss mit Matura am technischen 

Gymnasium – den Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen 

stehen hier alle Türen offen. 

Im Zuge des Tages der offenen 

Tür werden die einzelnen Schulzweige 

der Unterstufe und Oberstufe 

(Naturwissenschaftlicher Zweig, 

Musischer Zweig, Kreativer Zweig, 

Technischer Zweig) vorgestellt. Begleitet 

wird die Präsentation von 

unterschiedlichen Live-Vorführungen 

(Sport, Musik, Kunst,…) der 

Schüler und Schülerinnen. 

ANZEIGE 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 

office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

„Cornelia hat in Telfs ein tolles 

Fundament geschaffen und hinterlässt 

sicherlich eine große Lücke. 

Ihre Fußstapfen sind groß, aber 

ich werde mir eigene Schuhe zulegen 

und eigene Spuren ziehen. Für 

mich ist der Posten des Vizebürgermeisters 

eine ebenso ehrenvolle 

wie große Aufgabe“, unterstreicht 

23./24. November 2022 

„ERFAHRUNGS- UND WIS- 

SENSSCHATZ“. Der 57-jährige 

Klaus Schuchter sammelte unter 

anderem Erfahrungen in den 

Bereichen Tourismus und Lehre. 

Nach seiner Tätigkeit als Berufsschuldirektor 

ist er heute als 

Schulqualitätsmanager der Tiroler 

Fachberufsschulen und Fachkräftekoordinator 

des Landes Tirol tätig. 

„Ich bin davon überzeugt, dass 

Klaus Schuchter das Amt des Vizebürgermeisters 

mit großem Engagement 

ausüben wird. Ich wünsche 

viel Erfolg und freue mich auf eine 

konstruktive Zusammenarbeit“, 

betont Bezirkshauptmann Kirchmair 

und ergänzt: „Klaus Schuchter 

kann auf einen umfassenden 

Erfahrungs- und Wissensschatz 

aus unterschiedlichen Bereichen 

greifen. Die gesammelte Expertise 

wird er im Sinne der Bevölkerung 

der Marktgemeinde Telfs als Vizebürgermeister 

einbringen können. 

Dementsprechend wünsche ich viel 

Erfolg bei künftigen Aufgaben und 

Herausforderungen.“ 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 

NATURWISSENSCHAFT KUNST MUSIK 

TECHNIK 

Samstag, 26.11.2022 

08:30 Uhr - 11:30 Uhr 

www.gymnasium-telfs.tsn.at 

Weißenbachgasse 37 | 6410 Telfs 

RUNDSCHAU Seite 9

101 Jahre und immer noch agil 

Auf den Spuren von „Ötzi“ 

Telfer Archäologe Reitmaier begleitet Forschungsprojekt 

(GeSch) Rosa Claus, früher in Pfaffenhofen wohnhaft, konnte kürzlich im „Altenwohnheim 

am Wiesenweg“ in Telfs ihren 101. Geburtstag feiern. Sie ist damit die 

älteste Pfaffenhoferin. Die rüstige Jubilarin freute sich sehr über den Besuch von 

Bürgermeister Andreas Schmid, der im Namen der Gemeinde die besten Glückwünsche 

überbrachte. Bei einem gemütlichen „Ratscherle“ erzählte Rosa von früheren 

Zeiten. Auf der „Station West 1“ des Altenwohnheimes ist die Pensionistin 

eine rührige und sehr beliebte Mitbewohnerin. Foto: Gemeinde Pfaffenhofen 

Erfreuliche Ergebnisse 

Die GHS wirtschaftet auch in Krisenzeiten erfolgreich 

Die GHS (gemeinnützige Hauptgenossenschaft des Siedlerbundes) 

hielt jüngst ihre jährliche Generalversammlung ab. 

Im Bild: Vorstand Dr. Peter Heiss, Aufsichtsräte MMag. Dr. Eduard Wallnöfer, Bernhard 

Weide und Vorstand DI (FH) Mag. (FH) Martin Mimm (v.l.). 

Foto: GHS 

Das Geschäftsjahr 2021 konnte 

trotz der pandemiebedingten Schwierigkeiten 

wieder als ein erfolgreiches 

eingestuft werden. Trotz steigender 

Baukosten war das Bau- und Sanierungsvolumen 

gegenüber dem Vorjahr 

sogar noch angestiegen, die Anzahl 

der verwalteten Einheiten ist konstant 

gleichgeblieben. In diesem Geschäftsjahr 

wurden 43 Wohnungen und 55 

Garagenplätze fertiggestellt. Am Ende 

des Berichtsjahres 2021 waren zusätzliche 

162 Wohnungen und 2 Geschäftslokale 

bereits in Bau. Der Vorsitzende 

des Aufsichtsrates, MMag. Dr. Eduard 

Wallnöfer, freut sich über einen Bilanzgewinn 

von über 2 Millionen Euro, 

der zur Gänze für die Finanzierung 

von Grundstücken und Baukostenzwischenfinanzierungen 

verwendet wird. 

In seinem Bericht betonte Wallnöfer die 

Wichtigkeit der Zusammenarbeit mit 

den Gemeinden und den Anspruch, 

gemeinsam mit diesen neue und innovative 

Projekte zu erarbeiten. „Wir sind 

wirtschaftlich sehr gut durch das zweite 

Corona-Jahr gekommen und auch 

im krisengebeutelten Jahr 2022 auf 

einem richtig guten Weg!“, freut sich 

der kaufmännische Vorstand DI (FH) 

Mag. (FH) Martin Mimm über die sehr 

guten Wirtschaftlichkeitskennzahlen. 

„Das Engagement unseres Teams und 

die Zusammenarbeit mit unseren 

Partnern sind die Basis für unseren Erfolg“, 

so der technische Vorstand Dr. 

Peter Heiss. Der Revisionsverband hat 

somit für das Geschäftsjahr 2021 den 

uneingeschränkten Bestätigungsvermerk 

erteilt, die Generalversammlung 

hat dem Jahresabschluss 2021 ihre 

Zustimmung erteilt und den Vorstand 

sowie den Aufsichtsrat entsprechend 

entlastet. 

ANZEIGE 

Das Bild zeigt die Ausgrabungen an der Fundstelle von „Ötzi“ am Tisenjoch (Hauslabjoch, 

3.210 Meter) im Sommer 1992. 

Foto: Andreas Lippert, Wien 

(FR) Muss die Geschichte von 

„Ötzi“ mehr als 30 Jahre nach dem 

Fund laut einer neuen Studie, die 

soeben erschienen ist, zum Teil 

umgeschrieben werden? Noch immer 

übt der Mann aus dem Eis eine 

starke Faszination aus. Die österreichische 

Gletscherforscherin Andrea 

Fischer von der Österreichischen 

Akademie der Wissenschaften war 

Teil eines Teams aus Norwegen und 

der Schweiz, das weitere Teile zum 

„Ötzi-Puzzle“ hinzufügen wollte. 

Der Mitarbeiter aus der Schweiz an 

diesem Forschungsprojekt war der 

aus Telfs stammende Archäologe 

Thomas Reitmaier. Dieses internationale 

Forschungsteam veröffentlichte 

nunmehr im Fachblatt „The Holocene“ 

seine Ergebnisse. Entgegen 

der Annahme, dass Ötzi direkt in 

der Mulde starb, in der man ihn später 

fand, meint der Schweizer Archäologe 

Thomas Reitmaier: „Das eigenartige 

Abwinkeln des Armes, das 

Ötzis Silhouette so unverwechselbar 

macht, ist aber nicht auf spätere Bewegungen 

im Eis zurückzuführen. 

Die Gegebenheiten an der tödlichen 

Pfeilschusswunde sprechen dafür, 

dass sich der Eismann beziehungsweise 

die Position des linken Armes 

um oder nach dem Tod nicht mehr 

groß bewegt hat“. Erstmals weist die 

Studie darauf hin, dass die Schäden 

an Ötzis Werkzeug wohl auch nicht 

von einer Auseinandersetzung herrühren, 

sondern durch den sich verändernden 

Druck in Eis und Schnee 

entstanden sind – also durch natürliche 

Prozesse. 

„Ötzi ist der heilige Gral der Eis – 

und Gletscherarchäologie“, sagt der 

norwegische Archäologe und Erstautor 

Lars Pilo. Doch ließen sich, 

wie das Team der Studie zeigt, einige 

Der Telfer Archäologe Thomas Reitmaier 

auf den Spuren von „Ötzi“. Foto: privat 

Charakteristika der Erhaltung im Eis 

seiner Ansicht nach besser erklären. 

Denn in der Zwischenzeit habe sich 

das Fach weiterentwickelt und zusätzliche 

Funde seien aufgetaucht. 

Die steigenden Temperaturen haben 

zumindest für die Archäologie Vorteile 

gebracht. „Da kommt sicher 

etwas“ meint Fischer in die Zukunft 

blickend. „Für die Wissenschaft wird 

das sicher eine extrem spannende 

Zeit.“ Auch Thomas Reitmaier wittert 

weitere Funde an den hochalpinen 

Pässen: „Diese Hochgebirgskämme 

waren in der Regel über 

viele Jahrtausende hinweg wichtige 

Korridore für die menschliche Mobilität.“ 

Und in einem abschließenden 

Resümee kratzt Andrea Fischer 

keineswegs an der Bedeutung 

des Eismannes: „Im Gegenteil: Wir 

lernen für die Gletscher- und Klimaforschung 

nach wie vor wahnsinnig 

viel aus diesem Fund!“ 


Und wie kommst 

du zur Arbeit? 

Mit dem Interalpen-Shuttle 

Nicht irgendein Job, nicht irgendein Hotel: Im Interalpen-Hotel 

Tyrol zu arbeiten bedeutet, dort beruflich tätig zu sein, wo 

andere ihren Urlaub verbringen. Am Seefelder Hochplateau auf 

1.300 Metern Seehöhe achten wir aber nicht nur auf das Wohl der 

Gäste – auch unsere über 300 Mitarbeiter:innen kommen in den 

Genuss zahlreicher Benefits und Annehmlichkeiten. Deren Zufriedenheit 

ist nämlich unser Schlüssel zum nachhaltigen Erfolg. 

Interalpen 

Hotel Tyrol 

Da uns das Wohlbefinden des Teams sehr wichtig ist, bieten wir zahlreiche 

Mitarbeiter:innen-Benefits an. 

Foto: Interalpen-Hotel Tyrol 

Eines unserer wertvollsten Benefits 

ist der neue Shuttle-Bus, welcher 

mehrmals täglich „gratis“ von und 

nach Telfs und Leutasch fährt, um 

die Interalpen-Mitarbeiter:innen aus 

der Region nachhaltig und günstig 

zum Arbeitsplatz und zurück nach 

Hause zu bringen. Gerade für unsere 

Lehrlinge ist das eine super Möglichkeit, 

die Ausbildung in einem 

5-Sterne-Superior Hotel zu absolvieren, 

welches mehrfach in verschiedenen 

Abteilungen ausgezeichnet 

wurde und zudem stolz sein kann, 

seit dem Jahr 2017 ein „Ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb“ zu sein. 

Auch für alle Pendler:innen mit 

Nachhaltigkeitsgedanken ist der kostenlose 

Shuttle-Bus eine attraktive 

Option, die Arbeit zu erreichen. 

Alle jene, die trotz des umfangreichen 

Shuttle-Services weiterhin 

zum täglichen Pendeln auf ihr Auto 

angewiesen sind, erhalten einen 

großzügigen, monatlichen Fahrtkostenzuschuss, 

um vergünstigt hinund 

zurückzukommen. 

WOHLFÜHLMOMENTE. 

Und weil uns nicht nur der Arbeitsweg 

wichtig ist, sondern auch die 

Wohlfühlmomente in der Freizeit 

essenziell sind, bieten wir unseren 

Mitarbeiter:innen auch hier einige 

tolle Benefits: Erholung versprechen 

die gemütlichen Abendstunden 

mehrmals wöchentlich im Interalpen-Spa, 

während in der Kantine 

23./24. November 2022 

morgens, mittags und abends für das 

leibliche Wohl gesorgt wird. 

Arbeiten in bunt gemischten 

Teams mit flachen Hierarchien, 

maßgeschneiderte Zeitmodelle, zahlreiche 

Lehrstellenangebote, großzügige 

Entlohnung, Austauschprogramme 

mit den Schwesternhotels 

in Irland sowie spannende Weiterbildungsmöglichkeiten 

– wir schreiben 

Abwechslung und Individualität 

groß! Dabei steht stets das Miteinander 

im Mittelpunkt. 

Profitieren Sie von diesem einzigartigen 

Shuttle-Benefit und vielen 

weiteren. Wir bieten Jobs, die glücklich 

machen. 

EINIGE UNSERER MITAR- 

BEITER-BENEFITS: 

• Sicherer Arbeitgeber 

• Top Entlohnung 

• Flexible Arbeitsmodelle 

• Wertschätzung & Weiterbildung 

• Schönes Wohnen 

• Freie Verpflegung 

• Interalpen-Spa & Sportmöglichkeiten 

• Shuttle nach Telfs & Leutasch 

• und noch vieles andere mehr 

KONTAKT. Interalpen-Hotel Tyrol 

GmbH, z. Hd. Herr Kevin Seizinger, 

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstraße 

1, 6410 Telfs-Buchen, Tel. +43 (0) 

50809/31 482, personalabteilung@ 

interalpen.com, www.interalpen.com 

ANZEIGE 

Kostenloser 

Mitarbeiter- 

Shuttle 

Nicht irgendeine Job, 

nicht irgendein Hotel. 

www.interalpen.com/ 

team-karriere 

#topteam 


2013-519_22 AZ Rundschau Telfs_04+++.indd 1 03.11.22 13:41

Einblicke in Berufssparten 

Kemater MS-Schüler begaben sich auf „Schnupper-Tour“ 

Der IT-Spezialist CIBEX hat sich nach den erfolgreichen Gründungsjahren 

in Telfs nun in Oberhofen niedergelassen. Das 

2010 als Drei-Mann Betrieb gegründete Unternehmen ist inzwischen 

zu einem Team von zwölf Experten herangewachsen, 

der Büroneubau war dringend notwendig. 

Im September konnte der IT- 

Dienstleister nach sechsmonatiger 

Bauzeit die hellen neuen 

Büroräume beziehen. „Der 

neue, überaus ruhige Standort 

in der Oberhofer Au ist für 

uns wirklich ideal“, schwärmt 

Firmengründer und Geschäftsführer 

Josef Weisskopf über die 

sonnige Lage. Das in schlichter 

Kubus-Bauweise gestaltete 

Gebäude nützt mit einer Photovoltaikanlage 

auf dem Dach 

die Sonnentage ideal aus. 

Zusätzlich zu den sechs Büros 

wurde im Untergeschoss ein 

Mehrzweckraum geschaffen, 

auch eine mögliche Aufstockung 

des Hauses wurde bereits 

jetzt berücksichtigt. Denn 

das rasante Wachstum des IT- 

Sektors lässt auch die Nachfrage 

nach kompetenten IT-Experten 

ständig steigen. Gerade die 

M A L E R E I G A S S L E R 

Pichler Bau 05 2022.qxp 04.04.22 10:51 Seite 1 

70 

FASSADEN 

ANSTRICH-MALEREI 

FARBEN-FACHHANDEL 

KÜNSTLERBEDARF 

JAHRE 

TELFS +43 (0) 52 62 / 62 3 27 

malerei.gassler@telfs.com www.malerei-gassler.at 

WIR BAUEN FÜR SIE 

Klein- und Mittelbetriebe, die 

CIBEX mit maßgeschneiderter 

IT-Infrastruktur, Unternehmenssoftware 

und beim Datenschutz 

betreut, sind längst 

nicht mehr die Nachzügler der 

Digitalisierung. „Wir schaffen 

durch innovative und robuste 

IT-Lösungen Wettbewerbsvorteile 

für unsere Kunden“, erklärt 

Josef Weisskopf den Erfolg 

seines Unternehmens. 

Kontakt: 

Das CIBEX Team freut sich über 

Anfragen oder Bewerbungen 

unter +43 (0)50688 oder 

office@cibex.net 

Wir danken den 

angeführten Firmen 

für ihre Unterstützung. 

Alles aus einer Hand 

• Planung 

• Bauleitung 

• Generalunternehmer 

• Bauträger 

Der MS-Schüler in der Bildmitte schaute sich in Ranggen in der „Zimmerei Pertl“ 

um. Ihm wurde von den Mitarbeitern viel gezeigt. Lehrer Wolfgang Haas (l.) hat 

beim Betriesbesuch nur Positives über den „Schnupperer“ erfahren. Fotos: Haas 

(GeSch) In den Mittelschulen wie 

auch in den Polytechnischen Schulen 

zählen die „Berufspraktischen 

Tage“ zu den besonders wichtigen 

Schulveranstaltungen, wenn es darum 

geht, Einblick in unterschiedliche 

Berufsfelder zu gewinnen. 

Vorletzte Woche hatten auch die 

Schüler der Mittelschule Kematen 

Gelegenheit, vier Tage lang in einem 

Betrieb, einer Institution oder einer 

Bildungseinrichtung die Arbeitsstrukturen 

und Arbeitsabläufe kennenzulernen. 

„Geschnuppert“ wurde 

im Pflegebereich sowie in Firmen, 

in denen Holz, Metall und Beton 

verarbeitet werden. Auch für Planungen 

mit dem CAD-Programm 

bis hin zu landwirtschaftlichen KFZ 

Arbeiten interessierten sich die Schüler. 

Obwohl die „Praktikanten“ am 

Abend durchwegs müde waren, gab 

es nur psotive Rückmeldungen. Die 

„Schnupperer“ wurden auch heuer 

wieder von den Klassenlehrpersonen 

besucht. Sehr erfreulich war 

für den BO-Verantwortlichen Lehrer 

und Schülerberater Wolfgang Haas, 

dass das Projekttagebuch gewissenhaft 

ausgefüllt und Arbeitsprozesse 

somit dokumentiert wurden. 

Im Deutschunterricht werden nun 

die Lehrberufserkundung, die Bereichserkundung 

und die Realbegegnung 

nach wirtschaftlichen Aspekten 

ihren Mitschülern vorgetragen. Ein 

Projekttagebuch mit Informationen 

zum Betrieb, Berufsfeld und ein Tagesbericht 

bezüglich Arbeitsplatzsituation 

spiegelt die Eindrücke wider. 

Schulbesuch und Berufswelt fließen 

ineinander, ein gegenseitiges Miteinander 

verstärkt die Kooperation. 

Vielen Schülern könnte dadurch 

eine Vorfreude auf eine Lehrstelle 

nach Abschluss der Schulpflicht verschafft 

werden. Sie erfuhren, welche 

Anforderungen das Wirtschafts- und 

Berufsleben als Voraussetzung für 

eine Anstellung erfordert. 

Boden-Niederlög 8 · 6105 Leutasch · Tel. +43 (0) 5262 21433 office@pichler-bau.com · www.pichler-bau.com 

Einer der Kemater MS-Schüler „schnupperte“ im Liebherr-Werk in Telfs, wo modernste 

Technik zum Einsatz kommt. Auch für ihn gab es viel Lob. 


Inzinger Chorgemeinschaft staubt Preis ab 

Der – mit je 2.500 Euro dotierte – Landespreis für Chöre und Vokalensembles wurde zum zehnten Mal verliehen 

Die Tiroler Chorszene hat viel zu bieten, und das Chorwesen 

ist äußerst vielfältig. Über 500 Chöre mit rund 11.500 Mitgliedern 

sind unter dem Dach des Chorverbandes Tirol vereint. Chormusik 

vom Feinsten wurde kürzlich auch beim Festkonzert „So singt’s 

in Tirol“ im „Haus der Musik“ in Innsbruck geboten. Der Landespreis 

für Chöre und Vokalensembles wurde dort zum zehnten 

Mal verliehen. Preisträger in den Kategorien „Gemischte Chöre 

und Ensembles“ sowie „Frauen-Männer-Jugend-Kinderchöre und 

Ensembles“ sind im heurigen Jahr die Inzinger „Chorgemeinschaft 

Inigazingo“ und das Innsbrucker „Frauenensemble Vokal Total“. 


„Was im Chorwesen in Tirol geleistet 

wird, ist herausragend und vor 

allem hörenswert. Das Niveau und 

das ungeheure Repertoire der Tiroler 

Chöre sind beeindruckend“, gratuliert 

LH-Stv. Josef Geisler bei seinem 

ersten offiziellen Auftritt als zuständiges 

Regierungsmitglied für das 

Traditionswesen insbesondere auch 

den beiden diesjährigen Preisträgern 

des Landespreises für Chöre: dem 

„Frauenensemble Vokal Total“ und 

der Inzinger „Chorgemeinschaft Inigazingo“. 

Letztere wird von Andrea 

Wegscheider-Draxl geleitet und besteht 

aus 30 begeisterten Sängern, 

die größtenteil aus Inzing stammen. 

Das bereit gefächerte Repertoire 

der Sänger erstreckt sich vom 

Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert, 

wobei der Schwerpunkt auf aktueller 

Chorliteratur liegt. 

Die strahlenden Sieger: Die Inzinger „Chorgemeinschaft Inigazingo“ gemeinsam 

mit LH-Stv. Josef Geisler (2. v.r.). 

Foto: Chorverband Tirol/Sigl 

TRADITION UND INNOVA- 

TION. „Tirol ohne Lieder – das ist 

für mich unvorstellbar. Das Chorwesen 

in Tirol ist äußerst vielfältig. Es 

lebt von den vielen begeisterten Sängern, 

dem ehrenamtlichen Engagement 

quer durch das ganze Land und 

der Professionalität der Chorleiter 

sowie des Chorverbandes Tirol und 

dem Willen, die Freude am Singen 

weiterzugeben“, unterstreicht Geisler. 

Die beiden Siegerchöre haben die 

Jury rundum überzeugt. Sie reüssieren 

bei Wettbewerben, überzeugen 

durch Qualität, Innovation und Kooperation, 

entwickeln sich ständig 

weiter und legen größten Wert auf 

die Jugendarbeit. „Als Chorverband 

Tirol sind wir stolz auf unsere Chöre 

und deren herausragende Leistungen. 

In der äußerst vielfältigen Chorlandschaft 

Tirols haben Tradition und Innovation 

gleichermaßen ihren Platz. 

Seitens des Chorverbandes unterstützen 

wir die Mitgliedschöre in ihrer 

Arbeit und Entwicklung“, freut sich 

Ursula Oberwalder, Landesobfrau des 

Chorverbandes Tirol. Der Landespreis 

für Chöre und Vokalensembles 

dient der Würdigung herausragender 

Leistungen von Tiroler Chören sowie 

der Förderung, der Aufbauarbeit und 

Weiterentwicklung der Chöre. 

fliesen naturstein verlegung 

sanitärfachhandel 

ADVENT, ADVENT EIN LICHTLEIN BRENNT. 

AUF INS OLYMPIABAD ZUM SAUNA-ADVENT! 

Schauraum- 

Abverkauf 

-50% -60% 

betrifft alle Produkte, 

die mit rotem Punkt 

markiert sind 

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676 

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at 

23./24. November 2022 

die Fliese 

das Bad 

GENIESSEN SIE JEDEN ADVENTSONNTAG AB 17:00 

UHR IN UNSERER SAUNAWELT... 

- DEN DUFT VON PUNSCH UND KEKSEN 

- DIE KLÄNGE ADVENTLICHER MUSIK 

- DIE WOHLTUENDE WÄRME IN UNSEREN SAUNEN 

- DAS AROMA UNSERER WEIHNACHTSAUFGÜSSE 

WWW.OLYMPIABAD.AT 

www.olympiabad.tirol 

RUNDSCHAU Seite 13

Ein Schreibset, ein „Gebet“, ein Gespräch 

Ein besonderes Michael-Schneider-Werk wird bei der RUNDSCHAU-Weihnachtsaktion versteigert 

Nicht nur für Kalligrafen interessant: Die RUNDSCHAU versteigert 

zugunsten des Martiniladens Landeck ein japanisches 

Schreibset, das Michael Schneider mit seiner Kunst zum Unikat 

gemacht hat. In dessen Gebrauch führt der Künstler per Videokonferenz 

ein. 

Von Daniel Haueis 

Bereits seit einigen Jahren spenden 

namhafte Oberländer Künstler 

ein Werk für die RUNDSCHAU- 

Weihnachtsaktion, das für einen 

guten Zweck versteigert wird. 

Diesmal ist es etwas ganz Besonderes, 

das Michael Schneider zur 

Verfügung stellt: ein japanisches 

Schreibset, das er zu einem Unikat 

gemacht hat, indem er es mit einem 

„Gebet in der Sprache der Engel“ 

aufgewertet hat. Der aus Landeck 

stammende Schneider hat diese Verschriftlichung 

von Gebeten einer 

amerikanischen Fernsehpredigerin 

im Japanischen 2021 bei einer Ausstellung 

in der Galerie Nothburga 

in Innsbruck gezeigt – natürlich mit 

kritischem Blick auf Derartiges: Silben 

wie hata, anda, ata, horo oder 

bata sind jedenfalls unverständlich, 

ob japanisch oder amerikanisch 

oder deutsch. Das Schreibset ist 

also nicht nur für Kalligrafen interessant, 

sondern auch für Freunde 

der Kunst Michael Schneiders, die 

ihn als Lehrenden an die Kunstuniversität 

in Tokio geführt hat (dies 

ist übrigens eine nicht hoch genug 

einzuschätzende Auszeichnung für 

einen europäischen Druckgrafiker). 

EINFÜHRUNG DURCH 

MICHAEL SCHNEIDER. Und 

das ist noch nicht alles: Michael 

Schneider erklärt zudem, wie das 

Schreibset, das drei Pinsel, Pinselhalter, 

einen Tintenstein, der mit 

Wasser zu Tinte verrieben wird, 

und anderes mehr enthält, zu 

verwenden ist. Online (via Skype 

o. ä.) gibt er eine einstündige 

Einführung – wobei man sich die 

Chance nicht entgehen lassen 

sollte, auch Themen abseits der 

Kalligrafie anzuschneiden: Schneider 

ist ein kritischer, wacher Geist, 

ein gesellschaftlicher Seismograf, 

wie es Künstler bestenfalls sind. 

Die Kunst des Landeckers, der 

mit seiner Ehefrau Buchkünstlerin 

Elisabeth Parth seit sechs Jahren 

in Tokio lebt, kommt aus dem Leben 

– entsprechend anregend sind 

Gespräche mit ihm. Nähere Informationen 

über Michael Schneiders 

Schaffen gibt’s auf http://www.michael-schneider.info; 

einen Blick 

auf Elisabeth Parths und Michael 

Schneiders Verlag kann man auf 

http://www.editionps.at werfen. 

VERSTEIGERUNG. Der Ausrufungspreis 

für das von Michael 

Schneider aufgewertete japanische 

Michael Schneider bei der Arbeit. 

Schreibset samt Online-Videoeinführung 

durch den Künstler beträgt 200 

Euro. Ersteigern kann man es bis 23. 

Dezember 12 Uhr via Angebot auf 

RS-Fotos: Haueis 

www.rundschau.at, wo es auch Infos 

über das aktuelle Höchstgebot gibt. 

Der Erlös kommt dem Landecker Sozialmarkt, 

dem Martiniladen, zugute. 

Das japanische Schreibset (samt Tasche) wurde … 

… dank Michael Schneiders Verschriftlichung eines „Gebets“ zum Unikat. 


Stimmungsvolle Advent- & Weihnachtsmärkte 

Zirler Weihnachtswald 

Vom 16. bis 18. Dezember (16 bis 21 Uhr) am Äuelespielplatz 

Der Kulturverein „Z(w)irler“ veranstaltet und organisiert heuer 

erstmalig am vierten Advent-Wochenende den „Zirler Weihnachtswald“ 

mit Weisenbläsern, Anklöpflern und Drehorgelmusik. 

Zum Kauf angeboten werden unter 

anderem Genuss-Spezialitäten, Strickwaren, 

Getöpfertes, Gedrechseltes, 

Schmuck, Gewürze und Räucherwerk 

sowie kleine Kunstwerke aus Grafik, 

Schriften und Scherenschnitten. Der 

gemütliche Teil bietet Kiachln, Kastanien, 

Apfelradln und Zuckerwatte, 

Glühwein, Kinderpunsch und vieles 

mehr. 

Speziell für Kinder gibt es Stationen 

zum gemeinsamen Spielen, Basteln 

und Märchenhören, ein exklusives 

Christkindlpostamt und die Möglichkeit, 

in faszinierende vorweihnachtliche 

Traditionen einzutauchen. 

Die Eröffnung findet am 16. Dezember, 

um 16 Uhr, mit Pfarrer Henryk 

Goraus und dem Kirchenchor 

Zirl statt. 

ANZEIGE 

16.-18. DEZEMBER 2022 16-21 UHR 

ÄUELESPIELPLATZ ZIRL 

Perfekt auf die Weihnachtszeit einstimmen 

Weihnachtsmärkte versprechen eine feine Zeit mit den Liebsten 

(mg) Die vorweihnachtliche 

Zeit kann wahrlich magisch 

sein. Insbesondere Christkindlmärkte 

versprühen eine 

besondere Atmosphäre. Der 

deutschsprachige Raum hat 

viele schöne Weihnachtsmärkte 

zu bieten, die große Bekanntheit 

genießen. Man muss 

aber nicht unbedingt weit reisen, 

denn auch in Tirol gibt es 

zahlreiche schöne, gemütliche 

Märkte, die perfekt auf die besinnliche 

Zeit einstimmen. 

Obwohl sie sich zumeist im Zentrum 

der jeweiligen Ortschaft befinden, 

fühlt man sich beim Betreten 

so mancher Weihnachtsmärkte wie 

in einer völlig anderen, zauberhaften 

Welt. Der Alltag gerät in Vergessenheit 

und die Zeit, welche man hier 

mit Freunden und/oder der Familie 

verbringt, kann einfach nur genossen 

werden. Die Beleuchtung und 

auch die Gerüche sorgen für eine 

einzigartig gemütliche Atmosphäre. 

Foto: Adobe Stock/ Dangubic 

In feinem Ambiente Gespräche führen, während eine Tasse Punsch die Hände wärmt und die Nase den Duft von heißen Maroni 

wahrnimmt – Adventmärkte können wahrlich magisch sein. Nunmehr prägen sie wieder vielerorts das Ortsbild. 

Zumeist wird man im Hintergrund 

auch mit sanfter Blasmusik verwöhnt. 

Außerdem gibt es zahlreiche 

Standln zu entdecken, die besondere 

Handwerkskunst, Punsch und 

Glühwein oder besondere Köstlichkeiten, 

wie etwa Kiachln, zu bieten 

haben. 

24. Axamer Adventmarkt 

Freitag, 2.12. bis Sonntag, 4.12.2022 

Dorfpavillon & Gemeindehaus 

AB 

„Der EINHEIMISCHE und der ZUA-GROASTE“ 

Sonntag, 4.12.2022 

14.00 Uhr 

MATINEE: 

HAIDER / LINDER 

Lindensaal Axams 

Kartenreservierung: 

Sabine Nagl I Tel. 0699 121 70 156 (18.00 - 20.00 Uhr) 

23./24. November 2022 

RUNDSCHAU Seite 15

Kathrein stellt alljährlich das Tanzen ein 

Elf Trachtenvereine und die Sautener Tanzlmusig trafen sich kürzlich zum traditionellen Kathreintanz in Mieming 

Seit alter Zeit soll nach dem Kathreintag am 25. November die 

Zeit der Besinnlichkeit Einzug halten und deshalb auch auf etwaiges 

Tanzvergnügen verzichtet werden. Um den Freunden des Volkstanzes 

aber noch einmal die Möglichkeit zu bieten, das Tanzbein 

zu schwingen, wird jedes Jahr zum Kathreintanz geladen. So auch 

vom Trachtenverband Oberland, der heuer über den Trachtenverein 

Obsteig nach Mieming lud. 

Von Agnes Dorn 

Rund 180 Tanzfreunde aus elf 

Vereinen des gesamten Tiroler Oberlandes 

waren vergangene Woche der 

Einladung des Trachtenvereins Obsteig 

gefolgt, um heuer noch einmal 

gemeinsam das Tanzbein zu schwingen. 

Obmann Simon Witsch führte 

im Gemeindesaal Mieming durch 

das abwechslungsreiche Programm, 

das dank der Sautener Tanzlmusig 

tatsächlich alle Stückerln spielte. 

Auch ausgesprochen viele Junge 

nutzten die Gelegenheit, um gemeinsam 

der alten Tradition Folge 

zu leisten und ein letztes Mal vor 

der besinnlichen Zeit zu Walzer, 

Polka und Boarischem zu den Anweisungen 

des Vortänzerpaares zu 

tanzen. 

ERHALTUNG DER TRADITI- 

ON. Jedes Jahr wird der Kathreintanz 

übrigens von einem anderen 

Trachtenverein des vier politische Bezirke 

umfassenden Trachtenverbandes 

Oberland mit Außerfern ausgerichtet. 

24 Vereine – hauptsächlich Trachtenvereine 

und Volkstanzgruppen – sind 

in dem Verband zusammengefasst, der 

sich vor allem auf die Pflege und Erhaltung 

des örtlichen Brauchtums konzentriert. 

Neben dem Kathreintanz 

wird auch der Maitanz vom Trachtenverband 

organisiert und zumeist von 

der Mieminger oder der Sautener 

Tanzlmusig musikalisch umrahmt. 

Rund 180 Tänzer folgten der Einladung des Trachtenvereins Obsteig zum heurigen 

Kathreintanz. 

RS-Fotos: Dorn 

Geburtstage in Pfaffenhofen 

Die Sautener Tanzlmusig hatte ein abwechslungsreiches Programm zu bieten. 

(GeSch) In Pfaffenhofen wurden kürzlich drei hohe Geburtstage gefeiert. Margaretha 

Kratzer (Bild oben) erhielt zu ihrem 85. Geburtstag Besuch von Bürgermeister 

Andreas Schmid, der die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde überbrachte, 

Theresia Bonini (Foto unten l.) gratulierte der Dorfchef zum 90. Geburtstag, Felix 

Niederl zu dessen 75. Geburtstag. 

Fotos: Gemeinde Pfaffenhofen 

Auch zahlreiche Junge fühlen sich der Tracht und dem Volkstanz verbunden. 


Mastgeflügel ist stark im Aufwind 

Mobile Geflügelschlachtung des Maschinenrings: Gänse & Co. wachsen regional auf und werden am Hof geschlachtet 

Auf dem Biohof Omesbichl in Wildermieming wurden vor rund 

zweieinhalb Jahren das erste Mal Hühner im Schlachtmobil geschlachtet. 

Die Mobile Geflügelschlachtung vom Maschinenring 

wird von Bauern für Masthühner, Legehennen, Enten, Puten und 

Gänse genutzt. Am Höhepunkt der Geflügel-Schlachtsaison, die 

traditionell mit der Gansl-Zeit rund um Martini zusammenfällt, 

ziehen nun die Initiatoren eine positive Bilanz. 


Nach intensiven Vorarbeiten 

war es am 25. Juli 2020 soweit: In 

Wildermieming fand der erste Einsatz 

der Mobilen Schlachtung bei 

Familie Knoflach statt. Inzwischen 

vermarktet Bäuerin Ingrid Knoflach 

120 Gänse an Kunden zwischen 

Ischgl und Wattenberg – nicht zuletzt 

dank der mobilen Schlachtmöglichkeit. 

Wie wichtig dieser 

Schritt war, zeigt die Entwicklung 

der vergangenen zweieinhalb Jahre: 

Insgesamt wurden von Metzgermeister 

Martin Gröbner und seinem 

Team über 22.500 Stück Mastgeflügel 

geschlachtet, die auf kleinstrukturierten 

Betrieben aufgewachsen 

sind. „Für Direktvermarkter gab es 

in Tirol kaum eine Schlachtmöglichkeit 

für Mastgeflügel. Um diese 

Situation zu verbessern, startete auf 

Initiative von Wendelin Juen von 

der LK Tirol gemeinsam mit dem 

Maschinenring und der Landesveterinärdirektion 

das Projekt Mobile 

Geflügelschlachtung“, blickt Maschinenring 

– Landesgeschäftsführer 

Hermann Gahr zurück. „Für uns 

ist es wichtig, die Vermarktung von 

Geflügelfleisch gerade für kleine 

Betriebe als Alternative zu ermöglichen. 

Dafür organisieren unsere 

Agrarbetreuer auch Kettenschlachtungen, 

bei denen mehrere Bauern 

aus der näheren Umgebung auf 

einem Hof den Schlachttermin nutzen“, 

unterstreicht Gahr. Die Direktvermarkter 

achten auf das Tierwohl, 

kurze Transportwege und Stressvermeidung 

durch die Schlachtung am 

Hof – dafür schätzt der Konsument 

dieses regionale Angebot. 

2.000 WEIDEGÄNSE FÜR 

HEIMISCHE KONSUMENTEN. 

Die Mastgeflügelhaltung hat sich in 

den letzten Jahren in Tirol äußerst 

positiv entwickelt. Im Qualitätsverbund 

der Tiroler Weidegans sind 

aktuell beispielsweise 18 Betriebe zusammengeschlossen. 

Heuer wurden 

rund 2.000 Weidegänse für heimische 

Konsumenten aufgezogen. „Vor fünf 

Jahren lag der Umsatz mit 280 Weidegänsen 

noch bei 20.000 Euro. In 

dieser Saison wurde mit 2.000 Gänsen 

schon ein Umsatz von 200.000 

Euro erzielt. Diese Entwicklung war 

nur durch das Schlachtmobil des 

Maschinenring möglich. 2022 erwirtschafteten 

die Direktvermarkter 

mit Weidegänsen, Enten, Puten 

Masthühnern und Suppenhennen 

bereits über eine Million Euro Umsatz“, 

freut sich Wendelin Juen von 

der LK Tirol über diese Steigerungen. 

Der fachkundige Metzgermeister 

Martin Gröbner kommt mit dem 

Schlachtmobil direkt auf den Hof, 

damit ist kein Tiertransport nötig. 

Im Schlachtmobil werden die Tiere 

elektrisch betäubt, gerupft, ausgenommen 

und vorgekühlt. Bei Bedarf 

stellt der Maschinenring auch einen 

Den ganzen Sommer über sind die Gänse 

auf den Weiden rund um den Biohof 

in Wildermieming unterwegs. 

Kühlanhänger bereit. Koordiniert 

wird die Mobile Geflügelschlachtung 

vom Maschinenring in Mils. 

TIROLER IDEE MACHT 

SCHULE. Die Tiroler Idee der 

Mobilen Geflügelschlachtung und 

deren Umsetzung ruft österreichweit 

Interessenten auf den Plan. 

„Wir freuen uns sehr, dass ‚unsere‘ 

Die Mobile Geflügelschlachtung war 

2020 am Biohof Omesbichl das erste 

Mal im Einsatz. Im Bild Metzgermeister 

Martin Gröbner. 

Mobile Geflügelschlachtung inzwischen 

über die Grenzen von Tirol 

hinaus Nutzen stiftet: In Vorarlberg, 

der Steiermark und seit einigen Monaten 

auch in Kärnten sind nun 

Mobile Schlachtungen unterwegs – 

auch hier ist der Maschinenring der 

Partner für die Landwirte“, ergänzt 

Maschinenring Landes- und Bundesobmann 

Christian Angerer. 

Wir bauen Block- und Riegelhäuser 

und setzen dabei ganz auf 

traditionelle Handwerkskunst in 

Kombination mit modernster Technik. 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir: 

Sind stolz auf die Initiative (v.l.): Maschinenring-Obmann Christian Angerer, Bio- 

Bäuerin Ingrid Knoflach, Wendelin Juen, Fachbereichsleiter LK Tirol, und Maschinenring-Landesgeschäftsführer 

Hermann Gahr. 

Fotos: Maschinenring 

23./24. November 2022 

www.tiroler-holzhaus.com 

» Bürokauffrau/ 

Bürokaufmann 

in Voll- und Teilzeit 

Entlohnung nach KV sowie die Bereitschaft 

zur Überzahlung – abhängig von Qualifikation 

und Berufserfahrung 

Du schätzt ein gutes Betriebsklima? 

Bewirb dich einfach unter Tel. 0 52 63 5130. 

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit dir. 

RUNDSCHAU Seite 17

D A WAR WAS LOS... 

Beeindruckend: Zug- und Straßenverkehr inmitten herrlicher Natur, die von 

Landwirten gepflegt wird. Sogar ein Almabtrieb ist im Hintergrund zu sehen. 

(GeSch) Der Turnsaal und der 

Dachboden der Volksschule Zirl 

waren am Wochenende Schauplätze 

einer Ausstellung, die vom 

örtlichen „Modelleisenbahnklub 

Zirl“ (MEK) abgehalten wurde. 

Hunderte Besucher waren von 

den maßstabgetreuen Lokomotiven, 

Waggons und Kraftfahrzeugen 

sowie von den prächtigen 

Landschaften und Dörfern im 

Kleinformat begeistert. Gratulation 

dem „MEK“-Team, mit 

Obmann Hansjörg Sailer an der 

Spitze, für die wirklich großartige 

Veranstaltung. 

„MEK Zirl“-Obmann Hansjörg Sailer 

freut sich über die äußerst gelungene 

Ausstellung. 

Feinstes Handwerk bis ins kleinste Detail. Auch auf die „Ruine Fragenstein“ 

oberhalb von Zirl wurde nicht vergessen. 

Fotos: Daniel Liebl (zeitungsfoto.at) 

Gleisbauarbeiten auf der Karwendelbahnstrecke. 

Früh übt, der beruflich Lokführer werden will. 

Feuerwehrhaus und Einsatzfahrzeuge im Kleinformat. 

„MEK“-Mitglied Ernst Wallnöfer lebt die Leidenschaft für Modelleisenbahnen. 

Die Tafel im Speisewaggon der transsibirischen Eisenbahn ist gedeckt. 


Ausgezeichnete Tiroler Lehrbetriebe 

Neun Betriebe aus der Region ausgezeichnet 

Land Tirol verlieh Prädikat „Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb“ erstmals an Telfer Hausbäckerei „Waldhart“ Sebastian 

Elf Unternehmen erhielten vom Land Tirol erstmalig für die 

Jahre 2023 bis 2025 das Prädikat „Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb“ 

– unter ihnen die Telfer Hausbäckerei „Waldhart“ Sebastian. 

Für acht weitere Betriebe aus der Region konnte die Auszeichnung 

verlängert werden. In Tirol gibt es derzeit insgesamt 

204 „Ausgezeichnete Lehrbetriebe“. 


„Die Lehrlinge von heute sind unsere 

Fachkräfte von morgen. Und diese 

sind am Tiroler Arbeitsmarkt aktuell 

gesuchter denn je. Die Verleihung 

des Prädikats ‚Ausgezeichneter Tiroler 

Lehrbetrieb‘ ist Teil der vom Land Tirol 

initiierten Fachkräfteoffensive und 

steht für hochqualifizierte sowie motivierte 

Ausbilder als Voraussetzung 

für eine erfolgreiche Lehrlingsausbildung“, 

erklärte Arbeits- und Jugendlandesrätin 

Mair und richtete lobende 

Worte an alle Ausbilder: „Dank ihres 

persönlichen Einsatzes wird die hohe 

Qualität der Lehrlingsausbildung gesichert 

und weiterentwickelt. Zudem 

werden die Lehrlinge persönlich begleitet 

und gefördert.“ 

ZEIT, GELD UND HERZ- 

BLUT. „Die duale Lehrlingsausbildung 

ist unverändert eine zentrale 

Schiene in der heimischen Bildungslandschaft 

und macht unser Land 

zum Europameister in Sachen erfolgreicher 

Jugendbeschäftigung. Das 

Prädikat ‚Ausgezeichneter Tiroler 

Lehrbetrieb‘ zertifiziert die Ausbildungsqualität 

in Lehrbetrieben nach 

objektivierbaren Standards. Darüber 

hinaus wird damit das Level über die 

herausragenden Bemühungen in der 

beruflichen Qualifizierung definiert“, 

erklärt Christoph Walser, Präsident 

der Tiroler Wirtschaftskammer und 

ergänzt: „Die Betriebe investieren 

viel Zeit, Geld und Herzblut in die 

Ausbildung der Fachkräfte. Das zeigt 

einmal mehr, wie wichtig diesen zertifizierten 

Lehrbetrieben die Förderung 

des Fachkräftenachwuchses ist.“ 

BESTAUSGEBILDETE FACH- 

KRÄFTE. „Das Prädikat ‚Ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb‘ erhalten 

Unternehmen, die sich in 

herausragender Weise um die duale 

Ausbildung in Tirol bemühen. Es 

ist eine besondere Anerkennung für 

den großen Einsatz. Das Engagement 

dieser Betriebe stärkt aber auch den 

Wirtschaftsstandort Tirol. ‚Ausgezeichnete 

Tiroler Lehrbetriebe‘ helfen 

uns in besonderer Weise dabei, der 

Die Telfer Bäckerei „Waldhart“ wurde vom Land Tirol ausgezeichnet und trägt nun 

das Prädikat „Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb“. 

Foto: Bäckerei Waldhat 

Interalpen 

großen Nachfrage nach Fachkräften 

in der Wirtschaft nachzukommen. 

Viele Betriebe suchen heutzutage 

händeringend neue Fachkräfte“, stellte 

Wirtschaftslandesrat Mario Gerber 

fest und freute sich über die neuen 

und wiederbestätigten Prädikat-Betriebe: 

„Die steigende Zahl von ‚Ausgezeichneten 

Tiroler Lehrbetrieben‘ 

ist ein Zeichen dafür, dass Betriebe 

die Qualität in der Ausbildung laufend 

verbessern. Die Lehrberufe werden 

stetig modernisiert und den aktuellen 

Bedingungen angepasst.“ 

Ausgezeichnete Tiroler Lehrbetriebe 2022 

• Neuverleihungen 2023 – 2025: Waldhart 

Sebastian, Hausbäckerei, Telfs. 

• Verlängerungen 2011 – 2025: Thöni 

Industriebetriebe GmbH, Telfs. 

• Verlängerungen 2014 – 2025: Raiffeisenbank 

Tirol Mitte West eGen, Telfs. 

• Verlängerungen 2017 – 2025: hollu 

Systemhygiene GmbH, Zirl, Hotel 

Eden BetriebsgmbH & Co KG, Seefeld, 

Ing. Berger & Brunner Baugesellschaft 

m.b.H., Inzing und Interalpen- 

Hotel Tyrol GMBH, Telfs. 

• Verlängerungen 2020 – 2025: Liebherr-Werk 

Telfs GMBH, Telfs und Prim 

As Tiefkühlprodukte GmbH, Oberhofen. 

BÄCKEREI WALDHART 

TELFS: OBERMARKT, SAGLSTRASSE, 

NIEDERE-MUNDE-STRASSE 

RIETZ: DORF 5 

TEL. 05262 62337 

Seit 1784 im Herzen von Telfs. 

2020, 2021 und auch 2022 – 

zur beliebtesten Bäckerei Tirols gewählt! 

Hotel Tyrol 

Am besten 

von den Besten lernen. 

Starte deine Lehre jetzt und lerne dein Handwerk bei uns! 

Sei Teil eines Top Teams, profi tiere von zahlreichen Benefi ts 

und einer großzügigen Entlohnung. 

T 

r 

Ty 

l 

ro 

23./24. November 2022 

Nicht irgendeine Lehre, nicht irgendein Hotel. 

www.interalpen.com/team-karriere/ 

ausbildung-lehre 

#topteam 


2013-522_22 AZ Oberländer Rundschau_03+++.indd 1 17.11.22 09:45

Mesnerdienst, eine stille Berufung 

Die RUNDSCHAU beleuchtet das Ehrenamt, das hinter den Kulissen meist kaum eine Beachtung findet 

Eine Messfeier bedeutet auch Begegnung und ein gewisses 

Hinter-dem-Vorhang-Hervortreten. Gemeint ist damit nicht nur 

der Pfarrer, sondern auch die Ministranten, der Organist und der 

Chor sowie letztlich auch die Gläubigen in den Bänken wirken 

bei der Messe mit. Wo bleibt aber der Mesner? Oftmals unbeachtet 

hinter dem Vorhang! 

Von Peter Bundschuh 

Sie helfen dem Pfarrer beim Anlegen 

der Gewänder, legen die Bücher 

bereit, richten den Altar her, 

kümmern sich um die Altarkerzen 

und stellen Weihrauch, Messwein 

und Hostien bereit. Die Aufgaben 

des Mesners gehen aber weit darüber 

hinaus. Der Aufgabenbereich 

innerhalb und außerhalb der Kirche 

ist vielfältig. Ein engagierter Mesner 

darf sich so manches Mal auch als 

„Mädchen für alles“ sehen, denn das 

konkrete Aufgabengebiet variiert 

von Pfarre zu Pfarre. Dazu kommt, 

dass der Mesnerdienst kein „Job“ für 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach ein 

Foto mit folgenden Angaben: Name des Kindes, 

der Eltern, Wohnort, Geburtstag, -ort, 

-gewicht und -größe per E-Mail an anzeigen. 

telfs@rundschau.at oder per Post an Rundschau, 

Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs. 

Scott Johannes 

Eltern: Douglas Rae und 

Aimée Hochstenbach 

aus Oetz 

Geburtstag: 18.11.2021 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 2.710 g 

Größe: 51 cm 

Laura 

Eltern: Ines und 

Christof Riezler 

aus Tarrenz 

Geburtstag: 19.10.2022 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.115 g 

Größe: 50 cm 

Jedermann ist. Ein inniger Glaube 

wird wohl für dieses stille Amt die 

Voraussetzung sein. 

EIN RÜCKBLICK. Der Dienst 

des Mesners geht auf biblische 

Wurzeln zurück, wo Personen oder 

Personengruppen besondere Dienste 

im Tempel zu verrichten hatten. 

Auch im Neuen Testament wurden 

bereits zu Lebzeiten Jesu Feiern vorbereitet, 

dabei könnte man sagen, 

dass Petrus und Johannes die ersten 

Mesner waren (vgl. Lk 22,7-13). Die 

frühen Christen trafen sich in Privathäusern, 

nach den ersten Kirchenbauten 

wurden Dienste notwendig, 

in denen sich die heutigen Aufgaben 

der Mesnerinnen und Mesner 

wiederfinden. Ursprünglich war die 

Vorbereitung der Gottesdienste allerdings 

Aufgabe von Ostiariern (Türsteher), 

welche die niederen Weihen 

empfangen hatten. Daraus resultiert, 

dass der Mesnerdienst lange Zeit nur 

von Männern übernommen werden 

konnte. Später entwickelte sich der 

eigenständige Mesnerinnen-Mesnerdienst. 

WAS FÜR DEN MESNER ZU 

TUN IST. Der Mesnerdienst ist von 

der breiten Fächerung der Aufgaben 

her eines der umfangreichsten und 

vielseitigsten Kirchenämter. Abgesehen 

von großen Pfarren handelt es 

sich beim Kustos um ein Ehrenamt, 

so auch in den Bezirken Tirols. Die 

Aufgaben umfassen: Dienst an der 

Liturgie, also Vor- und Nachbereitung 

von Gottesdiensten. Dienst an 

Kirche und Inventar, somit Öffnen 

und Schließen, Instandhaltungsarbeiten 

und Blumenschmuck. Auch 

Lagerung und Instandhaltung des 

liturgischen Inventars wie Textilien 

und Bücher. Sachgerechte Bedienung 

des technischen Inventars wie 

der Geläuteanlage, Beleuchtung, 

Raumbeschallung und Heizung. 

Auch Außenanlagen, eventuell auch 

der Friedhof, gehören zum Aufgabengebiet. 

Eine tiefe Verbundenheit mit der Katholischen Kirche, aber auch technisches Geschick 

gehören zum Mesner. Berthold Platzgummer fand nach einer schweren 

Krankheit den Weg zum Mesneramt in Inzing. 

Foto: Bundschuh 

eller Absprache möglich. In diesen 

Bereich gehören auch kundige Kirchenführungen. 

Die Österreichische 

Mesner-Gesellschaft: „Der Dienst 

des Mesners steht in besonderer 

Beziehung zum Altar, von dort erhält 

er seine Aufgabe, hohe Würde 

und Bedeutung. Als Laie nimmt der 

Mesner am Sendungsauftrag der Kirche 

teil. Eine starke und lebendige 

Beziehung zu Jesus Christus und 

seiner Kirche ist ein wesentlicher Bestandteil 

für eine gute Ausübung des 

Dienstes.“ 

BERTHOLD IST „KIRCHEN- 

TECHNIKER“ UND ENGA- 

GIERTER KATHOLIK. Nach 

einer schweren Krankheit und auf 

Anfrage des Pfarrers entschloss sich 

Berthold Platzgummer, das Mesneramt 

in Inzing zu übernehmen. Der 

gelernte Gärtner ist beruflich in in 

einem Innsbrucker Seniorenheim 

tätig, und wie er meint, im Bedarfsfall 

auch „Mädchen für alles“. Und 

in der Freizeit noch ein Ehrenamt? 

Keine Frage für Berthold, der einer 

Familie praktizierender Katholiken 

entstammt. Empathisch und mit 

Handschlagqualität ausgestattet ist 

Berthold des Pfarrers rechte Hand. 

Übrigens über seinen absoluten 

Lieblingsclub Bayern München lässt 

er gar nichts kommen, da fährt der 

Zug drüber. 

Glückwünsche vom Dorfchef 

„RECHTE HAND“ DES PFAR- 

RERS. Auch Kombinationen mit 

anderen kirchlichen Diensten wie 

Kommunionhelfer oder Verwaltungsdienste 

sind nach individu- 

(GeSch) In Hatting konnte kürzlich Rita Springer im Kreise ihrer Lieben den 80. Geburtstag 

feiern. Inmitten der „Geburtstagsrunde“ war auch Bürgermeister Dietmar 

Schöpf zu finden, der der Jubilarin die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde 

überbrachte. 

Foto: Gemeinde Hatting 


Wohnen mit Aussicht 

zum Brechten 

Die in Silz sesshafte Firma ultimate bau gmbh errichtete nach neuesten Wohnbaustandards 

Garten- und Terrassenwohnungen mit einer Tiefgarage in schöner 

Aussichtslage in Inzing. 

office@ultimate-bau.at 

www.ultimate-bau.at 

Fotos: ultimate bau 

In ihrem neu errichteten Heim können sich Bewohnerinnen und 

Bewohner mit Aussicht über den Dächern von Inzing ab sofort 

wohlfühlen. Die Wohnungen befinden sich in sonniger Lage in Inzing, 

auf einem Grundstück mit einem Flächenausmaß von rund 

1.430 qm und lassen keine Wünsche offen. 

Auf drei Stockwerken genießt man Lebens- und Wohnqualität pur 

mit einer darunterliegende Tiefgarage und Kellerräumlichkeiten. 

Danke für das Vertrauen. 

Wir wünschen viel Freude 

im neuen Dahoam. 

föger © 

Einrichtungshaus Föger | www.foeger.at 

23./24. November 2022 

Hag 4, 6410 Telfs, 

Tel. 05262/63 4 65, vermessung@geosystem.at 

www.geosystem.at 

Staatl. bef. und beeid. Ing. Kons. f. 

Vermessungswesen 

+43 664 52 51 685 

SIE HABEN DIE IMMOBILIE? 

WIR HABEN DEN KÄUFER! 

www.perfektimmo.at 

Die Anlage wurde unter folgenden Aspekten geplant: 

Kleinfamiliengerechte Nutzung, minimierte Verkehrsfläche, ideale 

Ausrichtung und effiziente Planung unter Einhaltung der Wohnbauförderungsstandards, 

um Kosten auf ein Normalmaß zu reduzieren 

und Wohnen leistbarer zu machen, mittels einer Erwerbsförderung 

oder einer Förderung für junges Wohnen; zugehörige 

Terrassen und Gärten im EG und Balkone/Terrassen im OG und 

DG mit westlicher Ausrichtung. Das Pultdach ist nach Westen hin 

ausgerichtet, um die Raumhöhe im DG optimal nutzen zu können. 

Das Gebäude wurde mit viel Sorgfalt errichtet und hochwertig 

ausgestattet. 

Positiv zu erwähnen sind auch die großzügigen Terrassen, um 

das Essen oder Wohnen jederzeit in das Freie verlagern und die 

Aussicht genießen zu können. Außerdem spricht der niedrige 

Heizwärmebedarf von ca. 34 kWh/m2a durch eine Luftwärmepumpe 

für die gesamte Anlage. 

Diverse öffentliche Einrichtungen wie Kindergarten, VS und MS 

sind fußläufig gut zu erreichen. Gute Anbindung zur Inntalautobahn 

A12, viele Nahversorger und Vereine sind direkt im Ort. 

Sowohl die Planung als auch die komplette Abwicklung wurden 

von ultimate bau gmbh firmenintern durchgeführt. Auch Baumeister- 

und Trockenbauarbeiten und die Gestaltung der Außenanlagen 

wurden, wie gewohnt, qualitativ hochwertig ausgeführt. 

Fakten & Zahlen: 

Wohnanlage mit ca. 799 qm 

Baustart Mai 2021 

Bezugsfertig November 2022 

Errichtet in Massivbauweise (Stahlbeton- und Ziegelbauweise) 

Neue ultimate bau gmbh Projekte: 

Sind auch Sie auf der Suche nach Ihrem persönlichen Wohntraum? 

Wir begleiten Sie gerne und planen und bauen für Sie ihr 

individuelles Heim. 

Wir suchen Baugründe, auch mit Bestandsgebäuden, auf denen 

neues Wohnglück entstehen kann und unterstützen professionell 

bei Zu- und Umbauten von Häusern und Wohnungen. 

Lassen Sie sich 

vormerken! 

FENSTER 

FENSTERTAUSCH 

HAUSTÜREN 

ROLLLÄDEN 

WINTERGÄRTEN 

TERRAZZA 

Tel. 05232-503-0* • www.farkalux.at 

WILHELM FRANZELIN 

Estrichverlegung 

6444 LÄNGENFELD 157 

Tel. + Fax: 05253/5370 

Mobil: 0664/3000598 

• Wohnen in Nassereith 

• Wohnen in der Entergasse in Mötz 

• Wohnen am Schöllerweg in Inzing 

• Wohnen im sonnigen Haiming 

Wir bedanken uns bei den 

angeführten Firmen für die 

Unterstützung und die 

hervorragend geleisteten 

Arbeiten. 

Reinex Türen GmbH 

Tel. +43 (0)512 / 275740-885 

Fax: +43 (0)512 / 275740-20 

www.koehnlein-tueren.at 

RUNDSCHAU Seite 21

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

Diese Artikel und viele mehr finden Sie im 

jeweiligen E-Paper Ihrer aktuellen RUNDSCHAU, 

nachzulesen auf: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

Weihnachtsgeschenk um 850.000 Euro – Neue Drehleiter für die Imster Stadtfeuerwehr 

L 

ANDECK 

(Jo) Eigentlich hätte sie schon im 

März geliefert sein sollen, wegen 

Schwierigkeiten bei der Beschaffung 

von Bestandteilen aber musste dies 

immer wieder verschoben werden. 

Doch nun ist sie da, die neue Drehleiter 

mit der internen Bezeichnung 

DLKA 23/12. Mit reichlich Blaulicht 

und laut tönendem Folgetonhorn 

traf die neue Errungenschaft am 

Freitagabend am Vorplatz der Feuerwehrhalle 

ein, wo sie von zahlreich 

erschienenen Florianijüngern, Stadtpolitikern 

und andern Schaulustigen 

in Empfang genommen wurde. Seit 

1994 ist die alte Drehleiter der Imster 

Stadtfeuerwehr im Einsatz und hat 

nun nach 28 Jahren ausgedient. Das 

neue technische Wunderwerk hat 

eine Leiterlänge von 32 Metern. An 

der Spitze befestigt ist ein Rettungskorb 

mit 500 Kilo Nutzlast oder für 

fünf Personen. Der Korb ist ausgerüstet 

mit Aufnahmevorrichtungen 

für eine Krankentrage, eine Schwerlasttrage 

und einen Rollstuhl. Drehleitern 

finden aber nicht nur bei 

einem Löscheinsatz Verwendung. 

Statistiken zeigen, dass sie des Öfteren 

auch bei der Bergung von Liegendkranken 

herangezogen werden 

oder bei Hoch- oder Tiefbauunfällen 

auf Dächern oder Baugerüsten. 

Gekostet hat das Wunderwerk der 

Technik 850.000 Euro, mitfinanziert 

von den Gemeinden Imst, Tarrenz, 

Nassereith, Karrösten, Karres, Roppen, 

Imsterberg, Mils bei Imst, Arzl 

im Pitztal und Wenns. 

„Den Kindern geht’s gut“: 212 ukrainische Flüchtlinge im Bezirk 

Rund hundert Florianijünger, Stadtpolitiker 

und Schaulustige waren gekommen 

um die neue DLKA 23/12 gebührend in 

Empfang zu nehmen. RS-Foto: Krismer 

(dgh) Viele Schüler im Bezirk haben 

neue Klassenkameraden – aus 

der Ukraine. Von den derzeit 212 

aus dem osteuropäischen Land in 

den Bezirk Geflüchteten sind 75 

unter 18 Jahre alt, 43 davon besuchen 

eine Volks- oder Hauptschule, 

knapp eine Handvoll eine höhere 

Schule im Bezirk. Die Kinder und 

ihre Familien sind über den Bezirk 

verteilt, schwerpunktmäßig aber im 

Ober(st)en Gericht untergebracht, 

weiß BH Markus Maaß. Vielfach 

leben sie in Appartements in Tourismusregionen, 

fügt Schulqualitätsmanagerin 

Dipl.-Päd. Daniela Lehmann 

an. Die Männer und Frauen 

aus der Ukraine suchen vielfach 

Jobs – sie dürfen Arbeit auch annehmen. 

„Sie sind sehr gut integriert“, 

kann BH Dr. Markus Maaß über die 

Schüler sagen. Daniela Lehmann 

bestätigt: „Die ukrainischen Kinder 

wurden gut aufgenommen und 

gehen gerne zur Schule.“ Sie seien 

in die Klassengemeinschaft und im 

Ort gut integriert. Lehmann fasst zusammen: 

„Den Kindern geht’s gut.“ 

Sie nehmen am Regelunterricht teil 

(nicht mehr am Distancelearning), 

der Schwerpunkt ist natürlich der 

Spracherwerb. Hilfe erhalten die 

Pädagogen von der Lernhilfe des Jugendrotkreuzes, 

das unterstützendes 

Personal zur Verfügung stellt. BH 

Maaß merkt an, dass es auch etliche 

Ukrainer und Russen im Bezirk gibt, 

die Deutsch sprechen und Hilfestellung 

geben können. 

Schulqualitätsmanagerin Dipl.-Päd. 

Daniela Lehmann: „Die ukrainischen 

Kinder wurden gut aufgenommen und 

gehen gerne zur Schule.“ RS-Foto: Archiv 

R 

EUTTE 

Die Spuren früher Siedler – Schüler bei archäologischen Ausgrabungen 

(sas) Acht Schülerinnen der 5WB 

der HLW Reutte halfen gemeinsam 

mit ihrem Naturwissenschaftslehrer 

Mag. Thomas Scharf bei archäologischen 

Ausgrabungen in Tannheim. 

Dies war der zweite und praktische 

Teil des Projekts „Die Menschen in 

der Steinzeit im Außerfern“. Circa 

zweis Stunden dauerte die Wanderung 

vom Vilsaplsee zur Ausgrabungsstelle 

am Lachensee. Mittels 

Datierung durch die C14 Methode 

konnte festgestellt werden, dass die 

menschliche Niederlassung ungefähr 

7.200 bis 7.300 Jahre vor Christus – 

im Mesolithikum bzw. der Mittelsteinzeit 

– entstanden ist. Laut den 

Archäologen haben sich Menschen 

damals dort angesiedelt, wo sich 

Menschen auch heute noch niederlassen 

würden. Besonders Plätze mit 

Wasserzugang und Schutzmöglichkeiten 

waren sehr beliebt. Ein weiteres 

wichtiges Kriterium bei der Auswahl 

der Plätze für Ansiedlungen war 

die Verfügbarkeit des für die Herstellung 

von Werkzeugen notwendigen 

Gesteinsmaterials. Gefunden wurden 

Silex-Stücke aus Radiolarit, die 

in der Steinzeit zur Herstellung von 

Werkzeugen dienten. Die Fundstelle 

wurde mittels GPS festgelegt, dann 

die Erde in Schichten abgetragen,zur 

Weiterbearbeitung in Eimer gefüllt 

und in Wasser geschlämmt. In zwei 

Gruppen tauchten die Schülerinnen 

in die Welt der Archäologie ein und 

lernten Vieles über die Lebensweise 

der frühen Siedler. 

Nach ca. zwei Stunden Aufstieg hatten 

die Schülerinnen der HLW Reutte mit 

ihrem Lehrer Thomas Scharf die Fundstelle 

am Lachensee erreicht. 

Foto: HLW Reutte 


60 Tonnen CO2 eingespart 

E-Flotte der GemeindeWerke Telfs schont die Umwelt 

B UCHVORSTELLUNG 

Schmunzeln erlaubt 

Daniela Nöbauer verfügt in Sachen Elektromobilität über viel Wissen und betreut 

das „E-Carsharing floMOBIL“. 

Foto: GWTelfs 

(GeSch) Seit Daniela Nöbauer 

das „E-Carsharing“ der Gemeinde- 

Werke Telfs leitet und sich am Aufbau 

der hauseigenen Elektroflotte 

beteiligt, wurden rund 60 Tonnen 

CO 2 eingespart. Die Zahl der eigenen 

Elektrofahrzeuge wuchs seit 

2018 von drei auf acht an, die Zahl 

der angemeldeten Nutzer beim 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

ONLINE-INFO-ABEND 

Freitag, 2.12.2022 

18:00 Uhr • www.htl-imst.at 

www.bautechnik-kolleg.at 

www.it-kolleg.at 

„floMOBIL-E-Carsharing“ in den 

GemeindeWerken beträgt inzwischen 

deutlich mehr als 100. Rund 

ein Drittel der GemeindeWerke- 

Kraftfahrzeuge sind bereits elektrisch 

und damit CO 2 -arm unterwegs. 

Die meisten davon wurden 

gebraucht gekauft. „Nach Möglichkeit 

erwerben wir bedarfsgerechte 

gebrauchte Autos mit einer an unseren 

Aktionsradius angepassten 

Batterie“, macht die Geschäftsführer-Assistentin 

deutlich: „Das sind 

Fahrzeuge, die wir noch zu Ende 

nutzen können. Auf diese Weise 

sparen wir Ressourcen.“ Geladen 

wird aus Wallboxen über die hauseigenen 

Photovoltaikanlagen. 

BREITES AUFGABENFELD. 

Die GemeindeWerke Telfs stellen 

zudem seit 2018 in den Marktgemeinden 

Telfs und Zirl zwei Carsharingautos 

mit Elektroantrieb zur 

Verfügung. Im Herbst 2020 registrierte 

sich der damalige Pollinger 

Bürgermeister Gottlieb Jäger als 

60. Kunde. Jetzt sind es schon weit 

über hundert Nutzer. Während der 

ersten Corona-Phase wurden die 

„floMOBILE“ in Telfs und Zirl kostenlos 

für soziale Zwecke zur Verfügung 

gestellt. Das Aufgabenfeld 

von Chef-Assistentin Daniela Nöbauer 

ist breit. Vom Fördermanagement 

bis hin zu Vorbereitungen für 

Sitzungen sowie der Protokollführung 

über Marketing bis zur Organisation 

von Betriebsereignissen. 

Die Elektromobilität zählt dabei 

zu ihren Steckenpferden. „Daniela 

kennt sich spitzenmäßig aus 

und macht das mit Leib und Seele“, 

freut sich Geschäftsführer Dirk 

Jäger: „Durch ihren Einsatz ist es 

möglich, dass die GemeindeWerke 

in dieser Hinsicht mit gutem Beispiel 

vorangehen können.“ 

„Die Unverbesserlichen“ von Volker 

Klüpfel und Michael Kobr, 491 

S., Ullstein Verlag 

(mel) Mit ihrer Neuerscheinung 

„Die Unverbesserlichen“ mischt 

das Schriftsteller Duo Volker Klüpfel 

und Michael Kobr die südfranzösische 

Adelsdynastie auf. Kurzerhand 

lassen sie das ungewöhnliche 

Team um den Gelegenheitsgauner 

Guillaume, den Wassertaxifahrer 

Karim, die Eisverkäuferin Jaqueline, 

den Fremdenlegionär Paul, 

die Handyverkäuferin Delphine 

und die 84-jährige Lebedame Lizzy 

sich finden, um den Coup ihres 

Lebens zu machen. Das Rätsel um 

einen Familienschatz bringt sie 

in das Kanalsystem eines Küstenstädtchens. 

Die Chance, als Team 

der Unverbesserlichen an Geld 

zu kommen, scheitert fast, als ihnen 

die Bussi-Bussi-Gesellschaft 

der Cote d´Azur auf die Schliche 

kommt. Brillante Beschreibungen 

und der besondere, humorvolle 

Stil des Schreibens, der sich ergänzenden 

Wortjongleure Klüpfel 

und Kobr erwecken die Hauptprotagonisten 

der illustren Gesellschaft 

zum Leben und erzählen 

den Kleingaunerroman mit viel 

Humor. 

Irgendwie kurios startet der Roman 

von Jonas Jonasson „Drei 

fast geniale Freunde auf dem Weg 

zum Ende der Welt“ mit Johan, 

der nochmal vor dem Ende der 

Welt auf Reisen gehen will und 

schon beim ersten Rastplatzbeziehen 

den einzigen weiteren 

Wohnwagen streift, der sich auf 

dem riesigen Platz befindet. Nur 

wenige Seiten weiter wird der 

Leser mit dem Satz „Kann man 

sich hier nicht mal in Ruhe aufhängen?“ 

tief in die Abenteuerreise 

von Johan, Petra und Agnes 

gezogen. Die Drei treffen zufällig 

aufeinander und auch wenn sie 

verschiedener nicht sein könnten, 

brechen sie auf, um die letzten 

Tage dieser Welt gemeinsam für 

Erkundungen zu nutzen und jeden 

Tag wie den letzten aller Tage 

zu genießen. Dabei lassen sie 

sich weder von arroganten Diplo- 

„Drei fast geniale Freunde auf dem 

Weg zum Ende der Welt“ von Jonas 

Jonasson, 447 S., Bertelsmann Verlag 

maten oder eigenwilligen Herrschern 

aufhalten. Mit viel Witz 

und Phantasie erzählt Jonasson 

die Geschichte der ungleichen Zufallsfreunde, 

die einfach noch ein 

bisschen Glück erleben wollen. 

Einladung zum 76. Trialog in Telfs 

(GeSch) In der Kirchstraße 12 in Telfs 

findet am Mittwoch, dem 30. November, 

im Veranstaltungssaal des SGS in 

der Zeit von 15 Uhr bis 17 Uhr wieder 

ein „Oberländer Trialog“ statt. Thema: 

„Die innere Schatztruhe entdecken“. 

Die Psychoseminare „Trialog“ sind ein 

Gespräch für Menschen mit psychischen 

Problemen und Psychiatrie- bzw. 

Psychose-Erfahrung sowie für Angehörige 

von Menschen mit psychischen 

Erkrankungen und Menschen, die sich 

beruflich damit befassen. Moderatoren 

sorgen für ein gutes Gesprächsklima. 

Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung 

und Einhaltung der 3G-Regel sind 

erforderlich. Infos Tel. 05262 62 571 

oder 0676 835 535 816. Infos: kontakt. 

telfs@psptirol.org oder www.psptirol. 

org 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

23./24. November 2022 

RUNDSCHAU Seite 23

K ULTUR 

Ein „gebildeter Maler“ 

Stift Stams: Eine musikalische Stunde im Gedenken an den 200. Todestag des Telfer Malers Josef Schöpf 

Mit dem Stift Stams war Josef Schöpf zeit seines Lebens innig 

verbunden. Hier ging er zur Schule, hier wurde er als jugendliches 

Talent erkannt und gefördert, dem Stift vermachte er seinen ausgesprochen 

umfangreichen malerischen Nachlass. Und hier stattete 

er die Heiligblut Kapelle mit prachtvollen Fresken und Deckengemälden 

aus. In genau jener Kapelle also gedachte man nun des 200. 

Todestages Schöpfs mit einem Konzert. Ein klug zusammengestelltes 

Programm mit Werken von Zeitgenossen und vermutlich auch 

Bekannten des Malers wie Stefan Paluselli – einem weiteren bedeutenden 

„Sohn“ des Stiftes Stams – Michael Haydn, dem Bruder 

des großen Josef Haydn, und anonym überlieferten Orgelwerken 

aus dem Archiv des Stiftes feierte das reiche kulturelle Erbe Tirols. 

Von Lia Buchner 

Josef Schöpf konnte nach dem 

Schulbesuch in Stams als Zehnjähriger 

auf Vermittlung des Stiftes 

eine Lehre bei Philipp Haller in 

Innsbruck beginnen. Dieser handwerkliche 

Einstieg war im Barock 

der gängige Weg in eine Künstlerlaufbahn. 

Nach einigen Jahren auf 

Wanderschaft kehrte er nach Stams 

als Gehilfe von Josef Anton Puelacher 

zurück und bekam als 23-Jähriger 

seinen ersten eigenen Auftrag 

für eine Freskengestaltung im 

Stift. Doch Schöpf ist ehrgeizig, er 

möchte ein „gebildeter Maler“ werden, 

und das Glück war ihm hold: 

Mit Martin Knoller fand er einen 

der namhaftesten deutschen Freskomeister 

des 18. Jahrhunderts, in 

dessen Schule er sieben Jahre blieb 

und auf dessen Rat er als 30-Jähriger 

nach Rom ging. 

DER ROMAUFENTHALT. In 

Rom, diesem Sammelpunkt der 

Josef Schöpf (1745 - 1822). 

 

Foto: Archiv der Marktgemeinde Telfs 

deutschen Künstlerschaft, entsteht 

gerade der Klassizismus, Rafael 

Mengs und Johann Joachim Winckelmann 

hatten die antiken Vorbilder 

wieder entdeckt und eine 

ganze Generation von Künstlern 

in ihren Bann gezogen. Schöpf 

kam 1875 (zehn Jahre vor Goethe) 

mit einem kaiserlichen Stipendium 

nach Rom und blieb acht Jahre am 

Tiber. Er besuchte die kapitolinische 

Akademie, studierte die großen 

Kunstsammlungen, kopierte 

Raffael und Michelangelo, auch für 

Architektur und Bildhauerei interessierte 

er sich. Kurz: alles, was das 

gelobte Land der Kunst zu bieten 

hatte, saugte Schöpf in sich auf. 

ERFOLGE. Als Josef Schöpf 

schließlich nach Tirol zurückkehrte, 

war er ein gefragter Mann, der 

die klassizistischen Ideale mit der 

spätbarocken Tradition zu verbinden 

verstand. Die nächsten 20 Jahre 

werden Schöpfs fruchtbarste Zeit, 

in der er auch für Stams wieder tätig 

wird: mit der Neuausmalung der 

erweiterten Heiligblut Kapelle. 

MUSIKALISCHE ZEITGE- 

NOSSEN. In genau diese Kapelle, 

unter diesen Schöpf'schen Himmel 

voller Engel, Putten und Wolkenstrukturen, 

lud die „Kulturinitiative 

Hörtenberg“ gemeinsam mit dem 

„Freundeskreis des Stiftes Stams“ 

zu einem Gedenkkonzert für den 

vor 200 Jahren verstorbenen Maler. 

Elias Praxmarer, der Stiftsorganist, 

hatte ein Programm aus Werken 

von namhaften und namenlosen 

Zeitgenossen Schöpfs aus dem umfangreichen 

Archiv des Stiftes zusammengestellt. 

An prominenter 

Stelle war Stefan Paluselli, einer der 

bedeutendsten Komponisten Tirols 

und Mönch im Stift Stams, zu hören. 

Vor allem seine vierstimmigen 

Ein Himmel voller Engel, Putten und Wolkenstrukturen: Kuppelfresko der Heiligblut 

Kapelle von Josef Schöpf. 

RS-Fotos: Buchner 

Das wunderbare Ensemble: Elias Praxmarer (Orgel), Matthias Gastl (Bass), Andreas 

Egger (Tenor), Eva Schöler (Alt), Helene Grabitzky (Sopran) (v.l.). 

Chorsätze für die Heiligblut Feierlichkeiten 

des Stiftes bauten einen 

schönen Bogen zum Ort des Konzertes 

und zu Josef Schöpf. 

HEILIGBLUT. Das Stift Stams 

beherbergt seit 1299 eine Heiligblut 

Reliquie: etwas Erde von Golgatha 

durchtränkt mit einem Blutstropfen 

Christi. Diese damals hochverehrte 

Reliquie wurde bis zur Klosteraufhebung 

1939 in einer jährlichen 

Feier gewürdigt, zu welchem Anlass 

Paluselli regelmäßig die Festmusik 

schuf. Fast 200 Jahre später nahm 

Elias Praxmarer diese Tradition 

wieder auf und komponierte den 

vierstimmigen Hymnus „O heil’ges 

Blut“, der im Konzert den Arbeiten 

Palusellis spannungsreich gegenübergestellt 

wurde. 

Verblüffend dreidimensional: Evangelist 

in der Heiligblut Kapelle. 


Schöne Mischung 

Cäcilienkonzert der Blasmusikkapelle Axams 

(lia) Mit einem abwechslungsreichen Konzert feierte die Blasmusikkapelle 

Axams am vergangenen Samstag die Heilige der 

Kirchenmusik – und zeigte beeindruckend, dass Blasmusik in fast 

allen musikalischen Genres zu Hause ist. 

„ANFASSBAR-Tour“ 

„Sixx Paxx“ am Freitag, dem 7. April 2023 in IBK 

Mit einer spannenden Mischung aus alt Bekanntem und selten Gehörtem verzauberte 

die Blasmusikkapelle Axams ihr Publikum. 

RS-Fotos: Buchner 

Die wunderschöne barocke Pfarrkirche 

Axams ist für eine Blasmusikkapelle 

natürlich eine akustische 

Herausforderung. Sie fordert disziplinierte 

Zurückhaltung vom Orchester, 

die volle bläserische Kraft 

des Ensembles kann schnell zu viel 

werden für den sehr atmosphärischen 

Raum. Diese Aufgabe haben 

die beiden musikalischen Leiter 

Johannes Nagiller und Sonja Gerstgrasser 

mit ihren Musikern souverän 

gemeistert. Mit weichem, manchmal 

verspieltem Klang und immer 

passend eingesetzten kraftvollen Akzenten 

gelang der Kapelle ein wirklich 

hörenswertes Programm. 

BEKANNTES UND SELTEN 

GEHÖRTES. Eingerahmt von 

zwei wirkungsvollen Fanfaren – die 

Erste wurde für die Eröffnung der 

Olympischen Spiele in Innsbruck 

1964 komponiert, die Schlussfanfare 

1984 für Olympia in Los Angeles – 

entfaltete sich ein Klangreigen von 

sakraler Musik über Symphonisches 

von Jacob de Haan bis zur barocken 

Pracht der Wassermusik von Georg 

Friedrich Händel. Selten Gehörtes 

wie Humperdincks „Abendsegen 

aus Hänsel und Gretel“ stand neben 

Dauerbrennern wie „Von Guten 

Mächten“ oder Beethovens „Die 

Himmel rühmen des Ewigen Ehre“. 

GELUNGENE INTERPRETA- 

TION. Die Vielfalt der Programmierung 

forderte den Musikern einiges 

an Einfühlungsvermögen ab. 

Gerade bei Händels „Suite aus der- 

23./24. November 2022 

Wassermusik“ konnte das Orchester 

seinen ganzen musikalischen Glanz 

ausspielen. Auch die im großen Bogen 

schwingenden Klänge in Jacob 

de Haans „Yellow Mountain“ malten 

den Herbst in den schönsten 

Farben. 

GELUNGENER RAHMEN. 

Sehr stimmig führten die Marketenderinnen 

durch das Konzert und 

erzählten zu jedem Stück eine wissenswerte 

Kleinigkeit über den Komponisten 

oder den Inhalt. Dass das 

Orchester auch schwungvolle Töne 

drauf hat, bewiesen die Musiker 

mit der Zugabe: das „Vater unser“ 

in einem swingenden Arrangement 

begeisterte das Publikum in der voll 

besetzten Axamer Pfarrkirche. 

Ein gelungenes Konzert mit gefühlvollen 

Klängen und spritzigen Akzenten. 

Egal, ob Mädelsabend oder Junggesellinnenabschied die „ANFASSBAR-Tour“ der 

„Sixx Paxx“-Jungs – dieser Abend wird ein Erlebnis. 

Foto: sixxpaxx 

(eci) Die „Sixx Paxx“-Jungs werden 

dem Publikum im Innsbrucker 

Congress am Freitag, dem 7. April 

2023, einheizen. Sie tanzen, singen 

und performen: Breakdance, Akrobatik 

und Strip-Nummern inklusive 

sorgen für prickelnde Unterhaltung. 

Strenge Police Officer, verschwitzte 

Bauarbeiter, harte Biker oder muskulöse 

Cowboys treiben den Puls in 

die Höhe. Bei der neuen „ANFASS- 

BAR-Tour“ ist der Name Programm: 

Adventkonzert in Grinzens 

„Singkreis“ erklingt am 27. November in der Pfarrkirche 

Der „Singkreis Grinzens“ lädt zum traditionellen Adventkonzert, das unter dem 

Motto „Und Gott träumte den Menschen neu“ steht. 

Foto: Singkreis Grinzens 

(GeSch) Der „Singkreis Grinzens“ 

lädt am Sonntag, dem 27. November, 

um 17 Uhr zum traditionellen Adventsingen 

in die Pfarrkirche Grinzens 

ein. Gesungen wird unter dem 

Motto: „Und Gott träumte den Menschen 

neu!“ Für den passenden musikalischen 

Rahmen sorgen neben 

dem „Singkreis Grinzens“ Klemens 

Anfassen ist hier nicht nur erlaubt, 

sondern ausdrücklich erwünscht. 

Karten Verlosung 

Die RUNDSCHAU verlost 3x2 

Karten für die „ANFASSBAR-Tour“ 

von SIXX PAXX am Freitag, dem 7. 

April 2023, in Innsbruck/Congress. 

Einfach am Freitag, dem 25. November, 

um 11 Uhr unter 05262 62030 

anrufen und mit ein bisschen Glück 

gewinnen. 

Hofer (Orgel), Veronika Rafelsberger 

(Harfe) und die „Soatn-KG“. 

Im Anschluss sind alle Zuhörer 

zum gemütlichen Beisammensein 

bei Kiach’nl, Glühwein, Punsch und 

weiteren Köstlichkeiten eingeladen. 

Der „Singkreis Grinzens“ freut sich 

über viele Zuhörer und über freiwillige 

Spenden. 

RUNDSCHAU Seite 25

T ERMINKALENDER Donnerstag 24. Nov. bis Mittwoch 30. Nov. 

FREITAG 

25. Nov. 

Blutspenden 

Leutasch. Das Österreichische 

Rote Kreuz veranstaltet am Freitag, 

dem 25. November, eine 

Blutspendeaktion in der Volksschule. 

Zwischen 17 und 20 Uhr 

können Freiwillige wieder ein 

klein wenig ihrer Zeit und ihres 

Blutes spenden, um einem Mitmenschen 

zu helfen. 

Vortrag 

Völs. Der Kulturkreis Völs lädt 

am Freitag, dem 25. November, 

zum Vortrag „20 Jahre Hilfseinsatz 

für arme Menschen in 

Zentralbrasilien“ ein. In ihrem 

Vortrag zeichnet Karolina Wibmer 

ein authentisches Bild des 

Lebens der „einfachen Leute“ 

in dieser Region. Beginn ist um 

19.30 Uhr im Mehrzwecksaal. 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

Ein Abend des Funkelns 

Gries. Am Freitag, dem 25. November, 

um 20 Uhr im Gemeindesaal: 

Gemeinsam leuchtet ihr 

weiter – ein Abend des Funkelns 

mit und für unsere Sternenkinder. 

Gestaltet wird der Abend 

von der Gruppe „Tirolerisch 

spielt“. Eintritt: Erwachsene 15 

Euro, Kinder (ab 6 Jahren) 10 

Euro. Der Reinerlös kommt unserem 

Sternenkindergrab und 

dem Familienverband zugute. 

Vernissage 

Kematen. Im Kornkasten (Dorfplatz 

1) findet am Freitag, dem 

25. November, um 18 Uhr eine 

Vernissage zur Ausstellung von 

René Bauer „Die Kunst der 

Stunde“ statt. 

SAMSTAG 

26. Nov. 

Cäcilienkonzert 

Zirl. Der Musikverein lädt am 

Samstag, dem 26. November, 

zum Cäcilienkonzert, das heuer 

ganz im Zeichen des 200-Jahr- 

Bestandsjubiläums steht. Beginn 

ist um 19.30 Uhr im Veranstaltungszentrum 

B4. 

Konzert 

Telfs. Zur Einstimmung auf den 

Advent lädt das Orchester Telfs 

am Samstag, dem 26. November, 

um 19.30 Uhr zu einem 

Konzert mit barocker Musik 

vom Feinsten in die Auferstehungskirche 

ein. Andreas Kaufmann, 

der künstlerische Leiter 

des Orchesters, wird das Violinkonzert 

in E-Dur von Johann Sebastian 

Bach zum Besten geben. 

Cäciliakonzert 

Birgitz. Die Musikkapelle Birgitz 

lädt am Samstag, dem 26. 

November, zum Cäciliakonzert. 

Beginn ist um 19 Uhr in der 

Pfarrkirche. Es werden schöne 

Melodien bekannter Komponisten 

und besinnliche Stücke 

vorgetragen. Freiwillige Spenden 

für die Kirche erbeten. 

Weihnachtsbasar 

Axams. Die Axamer Bastelrunde 

lädt am Samstag, dem 26. November, 

von 14 bis 17 Uhr und 

am Sonntag, dem 27. November, 

von 10 bis 15 Uhr zum Weihnachtsbasar 

im Haus Sebastian. 

Adventkränze und Gestecke, 

große und kleine Kunstwerke, 

Marmeladen und Zelten werden 

verkauft. Hausgemachte Kuchen 

und Kaffee warten auf Dich! 

SAMSTAG 

26. Nov. 

Weihnachtsbasar 

Oberperfuss. Der beliebte Weihnachtsbasar 

der Volksschule 

Oberperfussberg findet heuer 

am Samstag, dem 26. November, 

statt. Es wird wunderschöne 

Handwerkskunst und vieles 

mehr angeboten. Weiters gibt es 

Kiachl mit Kraut sowie Kaffee 

und Kuchen. Beginn ist um 14 

Uhr in der Volksschule. 

SONNTAG 27. Nov. 

Maria Erlacher & 

Markus Forster 

ensemble amarena bringen ein 

exzellent ausgewähltes Weihnachtskonzert 

am 27. November 

um 20 Uhr in die Pfarrkirche 

Untermieming. Jung, 

dynamisch und überzeugend 

– ein Abend den man nicht verpassen 

sollte. Besucher*innen 

bis 26 Jahre Euro 9,-., ab 27 

Jahre Euro 25,-. www.mieming.at/kulturort 

MITTWOCH 30. Nov. 

76. Trialog 

Miteinander reden auf Augenhöhe 

zum Thema: „Die innere 

Schatztruhe entdecken“. TRIA- 

LOG am Mittwoch, dem 30. November 

2022 von 15 bis 17 Uhr 

in der Kirchstraße 12 in Telfs. 

Nähere Infos: www.psptirol.org 

oder Tel. 0676 83553 5816 

Mutter-Eltern-Beratung 

Gries. Am Mittwoch, dem 30. 

November, findet die nächste 

Mutter-Eltern-Beratung von 9 

bis 10.30 Uhr im alten Gemeindeamt 

statt. 

VORSCHAU & DIVERSES 

A Scottish Christmas 

Erleben Sie am 1.12. um 20 Uhr 

im Gemeindesaal Mieming eine 

ganz spezielle LAGANA-Show 

mit einer Auswahl an winterlichen 

Kompositionen und internationalen 

Weihnachtsliedern. 

Jugendförderung–KULTUR für 

alle erreichbar: Besucher*innen 

bis 26 Jahre Euro 9,-, ab 

27 Jahre Euro 25,-. www. 

mieming.at/kulturort 

fit for family 

Axams. Das Katholisches Bildungswerk 

veranstaltet am Donnerstag, 

dem 1. Dezember, einen 

Vortrag zum Thema „Hilfe, meine 

Kinder streiten“. Kommen 

die Kinder von der Schule heim, 

gehen die Streitereien los. Der 

Sonntagsausflug endet mit Frust 

bei allen, weil der Geschwisterstreit 

alles überschattet... Können 

wir Streitsituationen vorbeugen? 

Was tun, wenn der Streit 

mal wieder zu eskalieren droht? 

Wie können Einzelkinder das 

„richtige Streiten“ üben? Beginn 

ist um 20 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum. Anmeldung unter Tel. 

0664 73715703 oder per Mail: 

ekiz.axams@gmx.at. 

Demenzcafé 

Telfs. Jeden 2. Donnerstag im 

Monat von 16 bis 18 Uhr, Tagesbetreuung 

„Griaß enk“, Hanffeldweg 

2c. Angehörigentreffen, 

mit Kurzvorträgen mit anschließender 

Fragestellung und Erfahrungsaustausch. 

Die Betroffenen 

können in der Zeit in der 

Tagesbetreuung „Griaß enk“ betreut 

werden. Anmeldung unter 

Tel. 0676 83038 5051. 

bildungsinfo-tirol 

Telfs. Die bildungsinfo-tirol ist 

eine kostenlose Anlaufstelle für 

alle Fragen rund um Bildung 

und Beruf und steht allen Menschen 

in Tirol offen – unabhängig 

von Alter, Ausbildung oder 

Beruf. Die bildungsinfo-tirol 

bietet Unterstützung beim Planen, 

Treffen und Umsetzen von 

realistischen Bildungs- und Berufsentscheidungen. 

Die Beratung 

findet jeden 2. Mittwoch, 

jeweils von 9 bis 12 und 13 bis 

17 Uhr, in der Arbeiterkammer 

Telfs statt. Terminvereinbarung 

unter: Tel. 0512/562791-40, 

bildungsinfo@amg-tirol.at 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem 

wird und du damit aufhören 

willst, dann komm zu uns! Wir, 

die Gruppe der Anonymen 

Alkoholiker Telfs, beraten 

und begleiten dich völlig anonym, 

kostenlos, unverbindlich 

und absolut vertraulich. 

Jeden Montag von 18.30 bis 

20 Uhr in den Räumen des 

Sozialsprengels Telfs, Kirchstraße 

12. Oder ruf an: Tel. 0664 

51658 80, täglich 19 bis 22 Uhr. 

Infos unter www.anonymealkoholiker.at. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Telfs. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Telfs lädt alle Frauen und Kinder 

aus der Ukraine zu einem 

gemeinsamen Treffen ins EKiZ. 

Austausch und neue Bekanntschaften 

bei Kaffee und Kuchen. 

Jeden Dienstag-Vormittag 

von 9 bis 12 Uhr. 

TSCHIRGART JAZZFESTIVAL 2023 

06.05. REBEKKA BAKKEN & 

JAZZ/TAKES SUPERGROUP 

05.05. Josef Hader 

11.05. Thomas Stipsits 

12.05. Gotthard & Eclipse 

13.05. Edmund & Milow 

IMST GLENTHOF 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raikas www.artclubimst.at 

Volksheilkundlicher Kräuterkurs 

nach Ignaz Schlifni 

Lerninhalte: Mind. 400 heimische Heilkräuter und 

ihre Verwendung, Biologie und Ökologie, Herstellen von 

Hausmitteln und noch vieles mehr. 

WO: 6500 Landeck 

START: SA. 10. Dezember 2022 

200 Unterrichtseinheiten zu je 50 Minuten; 33 Wochenendseminare 

von Dezember 2022 bis August 2024 

Anmeldung und weitere Informationen zur Ausbildung 

auf fnl-kraeuterakademie.at oder unter 

+39 345 3967798 | georggapp@gmail.com 

Conni kehrt 

zurück nach Telfs 

mit einem neuen 

Abenteuer! 

08.12.22 

Karten gibt es bei Ö-Ticket und allen Raiffeisenbanken Tirols 

rundschau.at 

Rathaussaal Telfs 

Beginn: 16 Uhr | Einlass: 15 Uhr 

AUSGABE IMST 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich über 

unsere günstigen Event-Angebote! 

Tel. 05262 62030 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Neue, echte Pelzjacke, Neupreis 

€ 1.500,-, um € 500,- zu 

verkaufen. Tel. 0699 11345667 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Ca. 70 Jahre alter, bestens erhaltener 

Handleiterwagen aus 

Holz zu verkaufen. Tel. 0650 

3882586 

Arbeit finden 

Suche 

NACHTFAHRER 

Sölden. Rüstige/r 

m/w 

RentnerIn gesucht! 

für sofortigen 

Du hast 

Eintritt 

Zeit 

bis 

und 

April 

Lust 

& 

TAGFAHRER auf eine Herausforderung? 

ab Dezember Dann bist bis du April. bei uns 

m/w 

richtig. Suchen flexible Aushilfen 

Geregelte im Sportgeschäft. Arbeitszeiten, Auch 

ohne Erfahrung. gute Bezahlung. Bezahlung 

und Arbeitszeiten Tel. 05256/6540 nach Vereinbarung. 

Sporthütte Fiegl, Tel. 

0664 144 7457 oder Mail an: 

markus@sporthuette.at 

Verstärkung für unser 

Team gesucht: 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN m/w 

LEHRLING m/w 

• mit Organisationstalent 

univ. med. 

• freundlichen Dr. Umgangsformen 

Rudolf Zsifkovits 

• EDV-Kenntnissen 

Facharzt für Zahn-, 

Mund- und Kieferheilkunde 

Ästhetische Zahnheilkunde 

Wir bieten: 

• eine abwechslungsreiche 

A- 6464 Tarrenz 

und interessante Tätigkeit Hauptstraße in 14 

Tel. 05412/64738 

einem engagierten Team Fax 05412/64738-4 

• ein leistungsgerechtes Gehalt 

(lt.KV mit Überzahlung) 

• attraktive Arbeits- und 

Urlaubszeiten 

Dr. Rudolf Zsifkovits 

Hauptstraße 14, 6464 Tarrenz 

Tel. 0676 9075514 

office@dr-zsifkovits.at 

23./24. November 2022 

Tischler/Montagetischler in 

Imst gesucht. Entlohnung laut 

KV bzw. Überzahlung je nach 

Immobilienberater/in 

im leistungsbezogenen 

Angestelltenverhältnis 

gesucht!Arbeitsbeginn sofort 

für rofi oder Quereinsteiger! 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an thomas.goller@immocompany.at 

Sölden. Mitarbeiter- 

Innen für Textil und 

Zubehör in Voll- oder 

Teilzeit gesucht. Überzahlung 

nach Qualifikation, 

geringfügig möglich. Auch 

Quer- & NeueinsteigerInnen 

sind willkommen. Sporthütte 

Fiegl, Tel. 0664 144 7457 oder 

Mail an: markus@sporthuette.at 

Qualifikation. ellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. Stricker, 

Tel. 05412 62604-16 

Elektriker in Imst für Kunden 

Service Tätigkeiten gesucht. 

Entlohnung laut KV bzw. Überzahlung 

e nach Qualifikation. 

ellnessbereiche Setz mb, 

Fr. Stricker, Tel. 05412 62604-16 

Sölden. AbteilungsleiterIn 

Sölden. Wir sind fle- 

Wir freuen uns über Bewerbungen mit folgendem Profil: 

für Textil und 

xibel! Du suchst einen • Du verfügst über eine abgeschlossene Büroausbildung 

Zubehör gesucht! 

Job im Sportgeschäft, • Du bringst idealerweise Berufserfahrung in einem ähnlichen 

Du willst eine neue 

hast aber wegen der Tätigkeitsfeld mit 

Herausforderung und hast Erfahrung 

Kinder nicht so viel Zeit? Kein • Du bist sicher im Umgang mit MS Office 

im Umgang mit Mitar- 

Problem! Teil dir den Job mit • Du verfügst idealerweise über Kenntnisse in der BDS/AS400 

beiterInnen Zur Verstärkung sowie unseres Einkauf • Du hast ein gutes Zahlen- und Kostenbewusstsein 

Teams und in Zams deinen KollegInnen vormittags 

Verkauf? suchen Dann wir ab lass sofort: uns über / nachmittags, geringfügig oder • Dich zeichnen ein eigenverantwortliches, selbstständiges Arbeiten, 

deine Zukunft sprechen! Sporthütte 

ABTEILUNGSLEITER/-IN 

Fiegl, Tel. 0664 144 7457 lich. Bezahlung & Arbeitszeiten Wir bieten dir dafür gerne: 

auch nur am Wochenende mög- 

Teamgeist und Einsatzbereitschaft aus 

oder 

ELEKTROABTEILUNG 

markus@sporthuette.at nach Vereinbarung. Sporthütte 

(m/w/d) 

• Ein krisensicheres Familienunternehmen mit Du-Kultur 

Fiegl, Tel. 0664 144 7457 oder 

Sie bringen mit: 

• Ein breitgefächertes Aufgabengebiet, mit viel Raum für 

· Abgeschlossene Lehre als Elektriker/in; markus@sporthuette.at Selbstständigkeit und Gestaltungsspielraum 

vorzugsweise Meisterbrief 

• Eine Dauerstelle 

Einsatzbereitschaft und Organisationsstärke 

• Eine umfassende Einschulung durch unser kollegiales Team 

· Kontaktfreudigkeit und Teamfähigkeit 

• Einen großzügigen, hellen Arbeitsplatz 

Ihre Aufgaben: 

• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten 

· Leitung, Koordination und Abwicklung 

• Kostenlose Firmenparkplätze 

von Elektroinstallations-Projekten 

• Firmenevents wie Weihnachtsfeiern und Skitag 

Selbständige Koordination der zugeteilten Mitarbeiter 

• Willkommen im #teamdermöglichkeiten 

· Erstellung von Angeboten für Endkunden 

Materialbestellungen für Baustellen 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

· 

· 

· 

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung vor über 44 Jahren den 

Tiroler Medienmarkt entscheidend mitgeprägt und verändert. Mit der Wochenzeitung 

Rundschau, den Online-Portalen und TV-Auftritten ist das Medienhaus zu einem 

wichtigen Player im heimischen Markt avanciert. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine 

engagierte Persönlichkeit, die mit Kommunikationsstärke, 

Eigenverantwortung und Initiative überzeugt. Wir suchen eine/n engagierte/n 

Grafi ker (m/w/d) 

für den Bezirk Imst, Teilzeit (ca. 20 h/Woche) 

Das ist deine Aufgabe: 

• Produktion der Rundschau inkl. Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) 

Was wir uns von dir wünschen: 

• EDV-Anwenderkenntnisse Trau dich auf Apple ins sowie im InDesign und Photoshop Lust auf einen Ferialjob 

in Sölden? Dann 

• ein offenes und freundliches Auftreten 

BAUKAUFMANN/-FRAU 

Sportgeschäft! Wir 

• ein suchen hohes Maß an Neu- Motivation, oder Kreativität und Einsatzbereitschaft bist du bei uns im SACHBEARBEITUNG | AUFTRAGSABWICKLUNG 

QuersteigerInnen in 

Sportgeschäft genau 

Was wir dir bieten können: 

Dienstort: Stams 

Voll- oder Teilzeit. Bezahlung richtig. Wir suchen motivierte 

nach Vereinbarung, 

• arbeiten einer freundschaftlichen 

geringfügig 

möglich oder auch nur an Rodel- oder Skiverleih. Be- 

Umgebung 

MitarbeiterInnen 

eines gut eingespielten Teams 

im 

am 

Verkauf, 

In dieser Rolle unterstützt du unsere Niederlassung Stams bei der 

Rundschau-Standort Imst und als Vertretung für die Standorte Landeck und Telfs kaufmännischen Abwicklung unserer Bauprojekte. 

• eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

Wochenenden. Sporthütte Fiegl, 

Tel. 0664 144 7457 oder Mail geringfügig oder auch nur 

zahlung nach Vereinbarung, 

• eine Fixanstellung bei marktkonformem Gehalt, Überzahlung je nach Qualifi kation 

Deine Aufgaben werden sein 

und Berufserfahrung möglich 

- Du erstellst Ausgangsrechnungen und verfolgst deren Zahlungseingänge 

an: markus@sporthuette.at 

• eigenverantwortliches Arbeiten und fl exible Arbeitszeiten 

an Wochenenden möglich. - Du prüfst die Eingangsrechnungen und ordnest diese den 

Sporthütte Fiegl, Tel. 0664 144 richtigen Kostenstellen zu 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schick deine 7457 oder Mail an: markus@ - Du unterstützt uns bei der monatlichen Kostenrechnung 

Bewerbung bitte per E-Mail an die Geschäftsführung sporthuette.at 

Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

Wir bieten Ihnen: 

Einen sicheren Arbeitsplatz 

in einem erfolgreichen, familiären Betrieb 

Bezahlung lt. KV – Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

unter +43 5442 64444-0 oder office@bouvier.at 

LUZIAN BOUVIER Haustechnik & Fliesen GmbH 

6511 Zams · Hauptstraße 77–79 · www.bouvier.at 

Wir verstärken unser Team im Geschäftsfeld Spezialtiefbau 

und freuen uns auf dich! 

- Du übernimmst vorbereitende Tätigkeiten für die Erstellung von 

Monatsabschlüssen 

- Du kümmerst dich um diverse administrative und organisatorische 

Tätigkeiten (Mahnwesen, Haftbriefmanagement, usw.) 

- Du betreust den Niederlassungsleiter und die Bauleiter in administrativen 

Angelegenheiten wie z.B. Schriftverkehr, Terminkoordination etc. 

- Du verwaltest die Verbrauchsmaterialien 

Das Bruttomonatsgehalt auf Vollzeitbasis beträgt rund EUR 2.778,-. 

Das tatsächliche Gehalt wird entsprechend deiner Qualifikation und 

Erfahrung sowie der vereinbarten Wochenstunden in einem persönlichen 

Gespräch festgelegt. 

Felbermayr Bau GmbH & Co KG, 

Thannrain 44b, A-6422 Stams 

jobs@felbermayr.cc 

Weitere Jobs im #teamdermöglichkeiten 

findest du auf unserer 

Webseite jobs.felbermayr.cc 

Find us on Facebook | Instagram | LinkedIn | XING 

Die Gemeinde Oberperfuss besetzt 

ehestmöglich folgende Stellen: 

Assistenzkraft Kindergarten 

Assistenzkraft Hort 

Pädagogische Fachkraft Hort 

Detaillierte Infos unter: 

www.gemeinde-oberperfuss.at 

RUNDSCHAU Seite 27

AUSGABE IMST 

B E W I R B D I C H J E T Z T ! 

BÜROMITARBEITER 

SAISONSSTELLE* 

AB SOFORT 



T E I L Z E I T O D E R V OZubehör L L Z E I T in Voll- oder 


Trau nach Qualifikation, 

dich ins 

Sölden. Mitarbeiter- * O D E R J A H R E S S T E L L E 

Innen für Textil und geringfügig Sportgeschäft! möglich. Auch Wir 

Zubehör in Voll- sende oder deinen Quer- Lebenslauf & suchen NeueinsteigerInnen 

an Neu- oder 

Teilzeit gesucht. Überahlung 

nach Qualifikation, info@sfl-taxi.at 

sind willkommen. QuersteigerInnen Sporthütte in 

Fiegl, Voll- oder Tel. 0664 Teilzeit. 144 Bezahlung 7457 oder 

eringfügig möglich. Auch Mail nach an: Vereinbarung, markus@sporthuette.at geringfügig 

uer- & NeueinsteigerInnen 

möglich oder auch nur an 

ind willkommen. Sporthütte Wochenenden. Sporthütte Fiegl, 

iegl, Tel. 0664 144 7457 oder 

Tel. 0664 144 7457 oder Mail 

ail an: markus@sporthuette.at an: markus@sporthuette.at 


Zur Verstärkung unseres Teams RentnerIn 

suchen wir eine/n gesucht! 

Du hast Zeit und Lust 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

auf eine Herausforderung? 

(16 Sölden. Dann - 20 bist Stunden) Abteilungs- 

du bei uns 

Sölden. für den Rüstige/r Wochenenddienst 

RentnerIn gesucht! richtig. Suchen leiterIn für flexible Textil Aushilfen 

im Zubehör Sportgeschäft. gesucht! Auch 

und 

Wir bieten nette Kollegen und eine faire Bezahlung über Kollektiv. 


auf eine Herausforerung? 

Dann Bewerbungen bist du bei uns bitte unter 

Eigener PKW unbedingt ohne Erfahrung. erforderlich. 

Du willst eine Bezahlung neue 

und Herausforderung info@dolle.biz 

Arbeitszeiten und nach 

oder hast Vereinbarungfahrung 

im Sporthütte Umgang Fiegl, mit Mitar- 

Tel. 

bei Er- 

chtig. Suchen flexible Ausilfen 

im Sportgeschäft. Auch 0664 beiterInnen 144 7457 sowie oder Einkauf Mail und an: 

Fr. Dolle 0650/8214628. 

hne Erfahrung. Bezahlung 

Wir freuen uns markus@sporthuette.at 

Verkauf? deine Bewerbung. Dann lass uns über 

nd Arbeitszeiten nach Dolle Vereinarung. 

Sporthütte Fiegl, Tel. hütte Fiegl, Tel. 0664 144 7457 

Tankstelle, deine 6465 Zukunft Nassereith sprechen! Sport- 

664 144 7457 oder Mail an: oder markus@sporthuette.at 

arkus@sporthuette.at 

Wir verwirklichen außergewöhnliche 

Projekte in der Hotellerie, im öffentlichen 

sowie im privaten Bereich und suchen 

eine/n 

INNENARCHITEKTEN/IN 

EINRICHTUNGSBERATER/IN 

mit Liebe zum Detail 


Trau dich ins 



Zubehör CAD-Kenntnisse 

in Voll- oder 

suchen Neu- oder 

Teilzeit 

Photoshop 

gesucht. 

& 

Überahlung 

nach Qualifikation, Voll- oder Teilzeit. Bezahlung 

InDesign 


eringfügig möglich. Auch nach Vereinbarung, geringfügig 


uer- & 

Bewerbungen 

NeueinsteigerInnen 

an: 

ind willkommen. atelier3, Joachim Sporthütte Riml und Wochenenden. Partner GmbH Sporthütte Fiegl, 

Tel. 53b0664 144 7457 oder Mail 

iegl, Tel. 6176 0664 Völs 144 | 7457 Innsbrucker oder Str. 

ail an: markus@sporthuette.at an: markus@sporthuette.at 

T: +43 664 2403 110 | info@atelier3.cc 

www.atelier3.cc 

Trau dich ins 




Voll- oder Lust Teilzeit. auf einen Bezahlung Ferialjob 

Sölden? geringfü- 

Dann 


gig möglich bist oder du bei auch uns nur an im 

Wochenenden. Sportgeschäft Sporthütte genau Fiegl, 

richtig. Tel. 0664 Wir 144 suchen 7457 motivierte oder Mail 

an: MitarbeiterInnen markus@sporthuette.at im Verkauf, 

Rodel- oder Skiverleih. Bezahlung 


geringfügig oder auch nur 

an Wochenenden möglich. 

Sporthütte Fiegl, Tel. 0664 144 

7457 Wir stellen oder Mail ein: an: Reinigungskräfte 

für Treppenhausreini- 

markus@ 

sporthuette.at 

gung in Landeck und Zams, 

geringfügig oder Teilzeit, freie 

Zeiteinteilung, Führerschein B 

von Vorteil, 

Sölden. 

Bezahlung 

AbteilungsleiterIn 

über KV. 

Anfrage: agmatt@gmx.at 

für Textil 

oder 

und 

Tel. 0681 

Zubehör 

10347483 

gesucht! 


Herausforderung Sölden. Wir und sind hast flexibel! 

Umgang Du suchst mit Mitar- 

einen 

Erfahrung 

im 

beiterInnen Job sowie im Sportgeschäft, 

Einkauf und 

Verkauf? hast Dann aber lass wegen uns über der 

deine Kinder Zukunft nicht so sprechen! viel Zeit? Sporthütte 

Problem! Fiegl, Teil Tel. dir 0664 den 144 Job 7457 mit 

Kein 

oder deinen markus@sporthuette.at 

KollegInnen vormittags 

/ nachmittags, geringfügig oder 

auch nur am Wochenende möglich. 

Bezahlung & Arbeitszeiten 

nach Vereinbarung. Sporthütte 

Fiegl, Tel. 0664 144 7457 oder 


Montessori-Kindergarten Tapperlix 

Imst sucht ab September 

2023 Kindergartenleitung 

(w/m/d) für 40 Stunden. Abgeschlossene 

Kindergartenausbildung 

und Montessori- 

Ausbildung erforderlich. Gehalt 

lt. KV, plus Leitungszulage und 

Anrechnung der Vordienstzeiten. 

Genaue Information 

unter www.tapperlix.at. Bewerbungen 

bis 18. Dezember 

2022 an: vth.klingler@gmail. 

com oder an: Kindergarten 

Tapperlix, Pfarrgasse 16, 6460 

Imst 

Taxilenker/in als Aushilfe für 

Wochenende Nachtdienst in 

Telfs gesucht! Geringfügig. Tel. 

05238 88741 

Lust auf einen Ferialjob 


bist du bei uns im 


richtig. Wir suchen motivierte 

MitarbeiterInnen im Verkauf, 





Sporthütte Fiegl, Tel. 0664 144 

7457 oder Mail an: markus@ 


REINIGUNGSKRAFT M/W/D 

RESTAURANT STABLEIN in Vent sucht ab 15.12.22 

eine/n Allrounder/in (m/w/d) 

zur Unterstützung in der Hütte. 

Mindestgehalt: 2.200,- Euro auf Vollzeitbasis. 

Arbeitszeiten: 9 bis 16 Uhr – 6 Tage/Woche. 

Möglichkeit einer Mitfahrgelegenheit. 

Bei Interesse melden bei Katharina Klotz, 

Tel. 0660/6042420 (katharina.klotz123@gmail.com) 




www.auto-zangerl.at 


richtig. Wir suchen motivierte 

MitarbeiterInnen Wir suchen im Verkauf, 

ab sofort in Landeck 


MITARBEITER_IN nach Vereinbarung, FÜR DIE 



Sporthütte Fiegl, Tel. VOLL- 0664 ODER 144 TEILZEIT 

DEINE 

7457 

AUFGABEN: 

oder Mail an: markus@ 

- 


Innen- und Außenreinigung von Fahrzeugen 

- Polituren und Cockpitpflege 

- Polsterpflege 

- Entfernen von Schriften und Aufklebern 

DEIN PROFIL: 

- Interesse für die Fahrzeugpflege 

(gerne auch Quereinsteiger_innen) 

Sölden. Wir sind flexibel! 

Du suchst einen 

- Systematische, selbstständige Arbeitsweise 

- Sehr gute körperliche Fitness und Ausdauer 

Job im Sportgeschäft, 

- Sorgfalt und Geduld bei Reinigungsarbeiten 

hast aber wegen der 

- Entsprechende Deutschkenntnisse, Kommunikations- 

Kinder nicht so viel Zeit? Kein 

und Teamfähigkeit 

Problem! Teil dir den Job mit 

- Führerschein B 

deinen KollegInnen vormittags 

WIR / nachmittags, BIETEN: geringfügig oder 

- auch Einen nur vielseitigen am Wochenende und herausfordernden möglich. 

Familiäre Bezahlung Atmosphäre & Arbeitszeiten mit sehr gutem Arbeitsklima 

Tätigkeitsbereich 

- 

- nach Entlohnung Vereinbarung. nach Kollektiv Sporthütte (Bereitschaft zur Überzahlung) 

- Fiegl, Geregelte Tel. 0664 Arbeitszeit 144 7457 oder 


info@auto-zangerl.at | Tel. 05442/66206 

FAHRZEUGAUFBEREITUNG 

JETZT BEWERBEN! +++ JETZT BEWERBEN! +++ JETZT BEWERBEN! ++ 

WIR ERÖFFNEN IM FRÜHJAHR 2023 

UND SUCHEN DAFÜR NOCH SCHRÄGE VÖGEL UND 

REINIGUNGSKRÄFTE M/W/D 

VOLLZEIT & TEILZEIT, GANZJAHRESSTELLE 

+ EXTREM SEXY BEZAHLUNG! 

Genau Dein Ding? 

Dann freuen wir uns auf 

Deine Bewerbung unter: 

info@lifesteil.at oder 

+43(0)699/10 52 18 20 


Trau dich ins 




Voll- oder Teilzeit. Bezahlung 

nach Vereinbarung, geringfügig 

REINIGUNGSKRAFT 


Wochenenden. Sporthütte Fiegl, 

Tel. 0664 144 7457 oder Mail 

für Landeck gesucht: 

an: markus@sporthuette.at 

Mo. + Do., 8 bis 10.30 Uhr, 

geringfügige Beschäftigung 

(Lohn lt. Kollektiv + Überzahlung) 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Gebäudereinigung 

Werner Jäger GmbH 

Tel. 05242/73738 

Sölden. AbteilungsleiterIn 

für Textil und 

Zubehör gesucht! 



im Umgang mit MitarbeiterInnen 

sowie Einkauf und 

Verkauf? Dann lass uns über 


Fiegl, Tel. 0664 144 7457 

oder markus@sporthuette.at 

23./24. November 2022 

ORDINATIONS- 

ASSISTENT/IN 

Arztassistent(in) für internistische 

Praxis in Imst mit Endoskopie, 

für 30 Sölden. bis 40 Wir Stunden sind flexibel! 

Du suchst nach einen 

gesucht. Entlohnung 

Kollektivvertrag, Job im Überzahlung Sportgeschäft, 

e nach Qualifikation hast aber mglich. wegen der 

Absolvierte Kinder nicht Ausbildung so viel Zeit? zur Kein 

Ordinationsassistentin/Ordinationsassistent 

deinen KollegInnen erforderlich. vormittags 

Problem! Teil dir den Job mit 

Diensteintritt / nachmittags, ab geringfügig sofort. Zuschrift 

auch an nur die am Wochenende RUNDSCHAU mög- 

oder 

Imst, lich. Tel. Bezahlung 05412 6911 & Arbeitszeiten unter 

hire nach r. Vereinbarung. 171 Sporthütte 

Wir verstärken unser Team im Spezialtiefbau/Tunnelbau 

Unsere Baustellen sind vorwiegend in Tirol, Vorarlberg und Bayern 

Komm ins #teamdermöglichketen 

HILFSARBEITER:IN / FACHARBEITER:IN 

Gerne auch Vorarbeiter:in mit/ohne Partie 

Dienstort: Stams 

Deine Aufgabe ist die Mitarbeit auf Baustellen mit Schwerpunkt: 

• Ankerungen 

• Baugrubensicherungen 

• Fels-/Hangsicherungen 

• Felsberäumungen 

Wir freuen uns über Bewerbungen mit folgendem Profil: 

• Du verfügst über eine Ausbildung und/oder Berufserfahrung im Tiefbau/Spezialtiefbau/Tunnelbau 

• Du hast solide Deutschkenntnisse 

• Du besitzt einen Führerschein B und bist reisebereit 

• Du überzeugst durch Teamgeist und Kollegialität 

Wir bieten dir dafür gerne: 

• Ein krisensicheres und solides Familienunternehmen 

• Ein interessantes Betätigungsfeld 

• Spezifische Zusatzausbildungen und Schulungen 

(Sicherungs-/Klettertechnik, PSA gegen Absturz etc. 

• Attraktive und leistungsgerechte Entlohnung sowie Prämiensystem 

• Willkommen im #teamdermöglichkeiten 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Der kollektivvertragliche Bruttostundenlohn beträgt für Facharbeiter:in ab 

EUR 15,37 für Hilfsarbeiter:in EUR 13,09 zuzüglich Diäten und Zulagen. 

Der tatsächliche Lohn wird entsprechend deiner beruflichen Qualifikation 

und Erfahrung gerne im persönlichen Gespräch vereinbart. 

Felbermayr Bau GmbH & Co KG, 

Thannrain 44b, A-6422 Stams 

jobs@felbermayr.cc 

Weitere Jobs im #teamdermöglichkeiten 

findest du auf unserer 

Webseite jobs.felbermayr.cc 

Find us on Facebook | Instagram | LinkedIn | XING 


RentnerIn gesucht! 


auf eine Herausforderung? 

Dann bist du bei uns 

richtig. Suchen flexible Aushilfen 

im Sportgeschäft. Auch 

ohne Erfahrung. Bezahlung 

und Arbeitszeiten nach Vereinbarung. 

Sporthütte Fiegl, Tel. 

0664 144 7457 oder Mail an: 


Skischule Msern sucht für 

kommenden Winter Mitarbeiter 

im Skiverleih. Perfekter 

Fiegl, Tel. 0664 144 7457 oder Job für handwerklich begabte 

markus@sporthuette.at Pensionisten. Voll- oder Teilzeit. 

Gute Bezahlung. Tel. 0664 

3145211, info@skischulemoesern.com 

Die Skischule Imst sucht Skilehrer/innen 

sowie Kinderbetreuer/ 

innen für die Wintersaison 

22/23. Bezahlung über Kollektiv. 

Auch geringfügig und fallweise 

mglich. ewerbungen gerne 

unter E-mail: info@snowschool. 

at, Tel. 06 170776 

• Spritzbetonversiegelungen 

• Kleinbohrpfähle 

• Steinschlag-/Lawinenschutzbauten 

Zubehör in Voll- oder 


nach Qualifikation, 


in Sölden? Dann Zur Quer- Verstärkung & NeueinsteigerInnen 

unseres Teams 

geringfügig möglich. Auch 


suchen sind willkommen. wir ab sofort für Sporthütte unsere 

Sportgeschäft genau Fiegl, Tel. 0664 144 7457 oder 

richtig. Wir suchen motivierte Zahnarztpraxis in Landeck: 

Mail an: markus@sporthuette.at 

MitarbeiterInnen im Verkauf, 



Rezeptionistin 

geringfügig oder auch nur VOLLZEITSTELLE 


Sporthütte Graf 150, 6500 Fiegl, Landeck Tel. 0664 144 Bewerbungen bitte ausschließlich 

7457 Tel.: oder 05442/61952 Mail an: markus@ 

info@zahnarzt-landeck.at 


per Post oder E-Mail. 





Voll- oder Teilzeit. Bezahlung richtig. Wir suchen motivierte 

nach Vereinbarung, geringfügig 

möglich oder auch nur an 22 Std., Rodel- ab sofort oder oder Skiverleih. nach Be- 

Verkäufer/in, MitarbeiterInnen in Teilzeit, im 20 Verkauf - 

Das Team der 

Wochenenden. ZAHNARZTPRAXIS Sporthütte Fiegl, 

Thomas Tel. 0664 Steinhauser 

144 7457 oder Mail tirolkistl geringfügig FMZ Imst. oder Tel. 0664 auch nur 

Vereinbarung zahlung gesucht. nach Vereinbarung Süd- 

Dr. 

an: sucht markus@sporthuette.at 

ab 1.1.2023 2600921 an Wochenenden möglich 

Verstärkung! 

Wir suchen Sporthütte zur Fiegl, Verstärkung Tel. 0664 144 

Wir bieten eine Teil-oder unseres 7457 Teams oder für Mail die Wintersaison 


einen Mitarbeiter zur 

an: markus@ 

Vollzeitbeschäftigung. 

Bewerbungen von Getränkezustellung. 4- oder 

Zahnarztassistentinnen mit 5-Tage/Woche, Entlohnung 

abgeschlossener Ausbildung über Kollektiv, Führerschein 

sind erwünscht. Wenn SIe in B erforderlich, angenehmes 

früheren Jahren eine Betriebsklima. Bei Interesse 

Ausbildung in diesem bitte telefonisch melden unter 

Bereich absolviert Sölden. haben AbteilungsleiterIn 

und Tel. 05252 6361. Sölden. Firma Tollinger Wir sind fle- 

sind, wieder für Textil in und Getraenke & Team, xibel! Oetz Du suchst einen 

interessiert 

das Berufsleben Zubehör einzusteigen, gesucht! Der Verein der Job Tagesmütter im Sportgeschäft 

sind Sie auch Du willkommen. 

willst eine neue Landeck sucht hast für den aber nächsten 

kostenlosen, Kinder nicht so 

wegen der 


im Umgang mit Mitar- 

Bewerbungen an 

berufsbegleitenden 

Problem! Zertifikatslehrgang 

Teil dir den Job mit 

viel Zeit? Kein 

Dr. Thomas Steinhauser, 

beiterInnen sowie Einkauf und 

Pfeiffenbergerstraße 16, im Frühjahr deinen KollegInnen 2023 Quereinsteiger/innen 

/ nachmittags, passenden geringfügig oder 

vormittags 

Verkauf? Dann lass uns über 

6460 Imst. 


Fiegl, Tel. 0664 144 7457 paedagogik@tagesmuetterlich. 

Bezahlung & Arbeitszeiten 

Ausbildungen. auch nur am Wochenende Kontakt: mög- 

Junge 

oder 

Familie 


in Imst sucht landeck.at nach Tel. Vereinbarung. 0660 75641. Sporthütte 

langfristige Kinderbetreuung/ Anschließende Fiegl, Tel. Mitarbeit 0664 144 7457 als oder 

Haushaltshilfe für ca. 20 Std., Tagesmutter markus@sporthuette.at 

/ Betriebstagesmutter 

nur im Bezirk Landeck 

4-Tage/Woche, Aufgaben: 

umfassende Betreuung mglich. 

unseres Kindes (Spielen, Du arbeitest gerne mit Menschen, 

asteln, Frdern, aushaltsaufgaben 

sowie Kochen zu bist eigenständig und 

bist handwerklich geschickt? 

Mittag. Voraussetzungen: Dann bewirb dich als Zahnarztassistenz 

mit oder ohne 

Kinderliebend, Ausbildung im 

Bereich Kindererziehung oder Erfahrung bei uns! Zusätzlich 

selbst Kinder groß gezogen, suchen wir eine Rezeptionistin, 

20-30 Std./Wo. Kreativ, Kochkenntnisse und 

Gerne 

angenehme Umgangsart. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

611 unter hire r. 141 

#poweron 

STARKSTROM- 

BÄNDIGER:IN 

mehr erfahren: 

apg.at/karriere 

Vertrauen, 

entscheiden, 

verantworten. 

Vertrauen, 

entscheiden, 

Das ist APG: Mit Sicherheit dein Spielfeld. verantworten. 

Wir suchen eine:n Betriebsingenieur:in 

Das ist APG: am Mit Standort Sicherheit Haiming 

dein Spielfeld. 

apg.at/lehre 

APG_Inserat_83x130_Betriebsingenieurin_VWT.indd 1 10.11.2022 17:33:32 

auch Quereinsteiger/-innen! 

Arbeitsbeginn ab sofort möglich, 

Bezahlung über KV 

garantiert, Vereinbarung nach 

Qualifikation. ewerbungen 

per E-mail an: oce@praisweinseisen.at 

oder postal an 

DDr. Angelika Weinseisen, Dorf 

1a, 6547 Strengen 

Reinigungskraft in Imst 

gesucht! 6 Stunden/Woche 

auf geringfügiger Basis. Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. 

Stricker, Tel. 05412 6260416 

Arbeit finden im 

Tourismus 

PUTZKRAFT 

Wir suchen für unser Haus in 

Fiss (25 Betten) 2 Putzkräfte 

für Samstag on 7 bis 1 hr. 

Sehr gute Bezahlung und 

sehr gutes Arbeitsklima. 

Arbeitsbeginn ab Dezember. 

Tel. 0699 11122109 

Suchen ab Mitte Dezember 

für unser Apartmenthaus in 

Msern ein erlässliches Zimmermädchen, 

SA/SO, sowie 

eine eible Frühstückskraft, 

geringfügig oder Teilzeit. Tel. 

0664 4165403 

Suchen ab sofort 

Reinigungskraft 

20 Stunden pro Woche 

vormittags oder auch nur 

samstags möglich. 

Apart Vivaldi in See, 

Tel. 0664 5311491 

RUNDSCHAU Seite 29

Wir suchen ab Dezember 

Kellner|in im Hotelbereich 

5 Tage Woche - € 2.000 Netto 

Barkellner|in 

5 Tage Woche - € 2.000 Netto 

Reinigungskraft 

3-6 Tage Woche 

(6-9 h pro Tag nach Vereinbarung) 

Aushilfe im Service 

3-6 Tage Woche 

(5-9 h pro Tag nach Vereinbarung) 

auch nur während den Ferien möglich 

Lehrlinge und Praktikanten in allen Bereichen 

Kontakt: +43 5252 6303 | posthotel@kassl.at 

Du hast einen guten Draht in der 

Kommunikation sowie einen 

grandiosen Datendurchblick 

und tanzt auch mal auf allen 

wichtigen Partys? Als Mitarbeiter 

für Sales & Marketing Als 

(m/w/d) bist du Markenbotschafter 

der All-Suite Resorts. 

Bewerbung unter: https://jobs. 

all-suite.com/ oder Tel. 0664 

1404146 

Du behältst in unserem 

All-Suite Resort Oetz oder 

Paznaun den Überblick, 

auch wenn Heizung und 

Strom gleichzeitig ausfallen? 

Hausmeister/Facility 

Manager (m/w/d) sorgst du 

dafür, dass alles funktioniert. 

Bewerbung unter: https:// 

jobs.all-suite.com/ oder Tel: 

0676 6029959 

Sie sind gut ausgebildet, zuverlässig, flexibel und sprühen vor 

Energie? Dann werden Sie Teil unseres jungen Teams. 

Wir suchen ab sofort: 

Anfangsrezeptionist (m/w) 

Rezeptionist (m/w) auch Quereinsteiger 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an 

direktion@liebesonne.at oder gerne auch telefonisch 

unter T +43 (0)5254 2203 

HOTEL LIEBE SONNE·Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

Apart Marlis, Mathon: Wir suchen 

ab Dezember bis April, für 

12 Stunden, eine Reinigungskraft. 

Tel. 0664 3859515 

FISS 

Ab Dezember suchen wir ein 

Zimmermädchen für 20-40 

Wochenstunden, 3-6Tage/Woche 

und 2-3 Reinigungskräfte 

für Samstag. Beste Bezahlung. 

Apart-Hotel Alpinsonnenresidenz****, 

Tel. 05476 6515 

Reinigungskraft m/w in 

geringfügiger Anstellung. Für 

unser Appartementhaus in St. 

Anton suchen wir ab Dezember 

bis April eine Reinigungskraft 

für samstags zur Mithilfe der 

Appartementreinigung am Anund 

Abreisetag. Arbeitszeit: 

jeden Samstag, 5 - 7 Stunden. 

Bewerbungen bitte an: Silvia 

Schneider, Bachmann Appartements, 

Dorfstraße 118, 6580 

St. Anton am Arlberg, E-mail: 

info@apart-bachmann.at, Tel. 

06642500711 

Appartement Mühlau in 

Sölden sucht ab sofort eine 

Reinigungskraft. Tel. 0664 

4659769 

WARTH 

Für die Wintersaison suchen 

wir 2 Zimmermädchen/Reinigungskräfte 

für die Reinigung 

unserer 9 Ferienwohnungen. 

Jeden Samstag, ca. 6-7 Stunden 

(je nach Aufwand). Sehr 

gute Bezahlung, geringfügig 

oder Teilzeit-Anstellung. Haus 

Kristall***, Warth, Familie Fritz, 

info@hauskristall.at, Tel. 0699 

12274653 

ISCHGL 

Suchen für die Wintersaison 

Zimmermädchen, je nach 

Vereinbarung für 30 - 48 Stunden, 

für 5- oder 6-Tage pro 

Woche und eine Aushilfe für 

die Samstage. Gidis Hof Ischgl, 

Tel. 05444 5192 

ZIMMERMÄDCHEN 

GESUCHT! 

Für unser familiäres 

Appartement Haus in Ischgl 

suchen wir ein verlässliches 

Zimmermädchen 

für 30 bis 40 Std./Woche. 

6 Tage Woche (Sonntag frei). 

Lohn nach Vereinbarung. 

Claudia Kathrein 

Tel. 0676 9226227 

office@ischglliving.at 

www.ischglliving.at 

Wir suchen für unsere familiär 

geführte Frühstückspension 

und Appartements eine 

verlässliche flexible Reinigungskraft 

für den Winter 

22/23 in St. Jakob a. A.. Nur 

vormittags, auf geringfügiger 

Basis, Arbeitstage je nach An-/ 

Abreise. Haus Wiedemann, Tel. 

0664 5638301 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Wintersaison 

eine/n Frühstückskellner/in, 

für 6 Tage, 36 Std.pro Woche. 

Auch eine längere Arbeitszeit 

ist auf Wunsch möglich. 

Gesucht werden auch Reinigungshilfen 

für Samstag. Tel. 

05476 6470 

Garni Plojen Serfaus sucht 

Zimmermädchen und Frühstückskellnerin 

für jeweils 

5- oder 6-Tage/Woche. Arbeitszeit 

tgl. zwischen 4 und 

6 Stunden. Tel. 0676 6700785 

Appartement Kardona in Ischgl 

sucht Reinigungskraft für 

Samstag und Mittwoch. Gute 

Bezahlung. Tel. 0664 5060544 

Wir suchen Verstärkung! Du 

bist Masseur/in oder Rezeptionist/in? 

Dann komm zu uns 

ins 4-Sterne-Hotel Jenewein 

in Obergurgl. Kost & Logis frei. 

Teilzeit oder Vollzeit möglich. 

Lust bekommen? Dann bewirb 

dich unter E-mail: info@hoteljenewein.com 

oder Tel. 05256 

6203 

Wir im 4-Sterne-Hotel Jenewein, 

Obergurgl, suchen 

Mitarbeiter in der Küche für 

die kommende Wintersaison: 

Chef de Rang, Tournant 

& Souschef, bei besten 

Verdienstmöglichkeiten. Motiviert? 

Dann melde dich unter 

E-mail: info@hotel-jenewein. 

com oder Tel. 05256 6203 

Ab Dezember suchen wir für 

unser Ferienhaus im Pitztal 

eine Reinigungshilfe für 4 

Stunden am Samstag. Sehr 

gute Bezahlung und sehr gute 

Busverbindung. Tel. 0664 

2144197 

TOPJOB 

Wir suchen für unser Hotel 

Max in Serfaus - Neueröffnung 

im Dezember - Mitarbeiter in 

allen Bereichen: Assistenz der 

Geschäftsleitung, Rezeptionsleitung, 

Küchenmitarbeiter, 

Service, Hausbetreuer. Es 

erwartet euch neben einheimischer 

Führung mit internationalem 

Team - 5-Tage-Woche, 

Bezahlung nach Vereinbarung, 

Jahresstelle möglich, 9 Monate 

geöffnet. Bewerbungen 

bei Acasa Management 

GmbH unter Tel. 0664 7938392 

- Stichwort Bewerbung Hotel 

Max oder bevorzugt per E-mail 

an: mario@acasa-soelden.at 

Hotel Restaurant Edelweiss in 

Pfunds sucht für die kommende 

Wintersaison noch eine/n 

freundliche/n Servierer/in für 

abends, 18 bis 22 Uhr, 3- bis 

6-Tage pro Woche, Entlohnung 

nach Vereinbarung. Tel. 05474 

5264 

Frühstückspension in St. Anton 

sucht Reinigungskraft für 

Samstag, nettes und ruhiges 

Arbeitsklima mit guter Bezahlung. 

Tel. 0676 7117340 

Haus Olympia Serfaus: Wir 

suchen für die Wintersaison 

Frühstückskellnerin für 6 Tage, 

ca. 30 Stunden. Tel. 0680 

1286527 

Suche ab Dezember für Samstag 

erfahrene Reinigungskräfte 

für Apartments in Ladis, € 25,-/ 

Stunde plus Fahrtkosten. Tel. 

0664 1110119 

Wir suchen 

KOCH/KÖCHIN 

& SERVICEMITARBEITER/IN 

ab ca. Anfang/Mitte Dezember 2022 

Saisons- oder Jahresstelle 

20 – 48 Stunden pro Woche 

3 oder 4 oder 5 oder 6 Tage pro Woche 

Bezahlung weit über Kollektiv 

Gelernt oder Quereinsteiger 

Bei Bedarf Unterbringung 

in einer Garconniere 

Für weitere Informationen 

ruf uns an, schreib eine 

Whats-App-Nachricht an 

Tel. 0650/5555072 

oder sende eine Mail an 

info@hotel-hirschen.com 

HOTEL ZUM HIRSCHEN – LÄNGENFELD 

Tel: 05253/5201 . info@hotel-hirschen.com 

www.hotel-hirschen.com 


mehr zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Suche ab Dezember in Ladis 

erfahrene, verlässliche Reinigungskraft 

für 30 Std., 5-Tage/ 

Woche. € 1.600,- netto. Tel. 

0664 1110119 

Suche für die kommende Wintersaison 

ein selbständiges, 

verlässliches/n Zimmermädchen/Zimmerbursch 

für meine 

Frühstückspension in Fiss. 5 

oder 6 Tage, ca. 20 Wochenstunden 

(vormittags). Ich freue 

mich auf deinen Anruf! Leopold 

Rietzler, Pension Bellevue, 

Fiss, Tel. 0650 5633948 

Haus Klimmer in St. Anton: 

Suche Reinigungskraft (Zimmer 

und Appartements) für 

kommende Wintersaison! Tel. 

0664 3713738 

Hotel Stecher, Oetz, sucht ein 

Zimmermädchen sowie eine 

Allrounderin für Service und 

Zimmer. 6-Tage-Woche, keine 

Unterkunft vorhanden. Tel. 

0664 73826696 

Suchen eine Frühstücksserviererin 

ab März 23 oder ab 

Juni 23 und eine Rezeptionistin 

ab Mai/Juni 23. Freuen 

uns auf dich. die berge lifestyle 

hotel Sölden. karoline.pult@ 

dieberge.at, Tel. 0664 4352253 

Reinigungskraft in Jerzens für 

die kommende Wintersaison 

gesucht. Ab Mitte Dezember 

jeweils samstags, von ca. 9 bis 

13 Uhr. Überdurchschnittliche 

Bezahlung. Freue mich über 

Ihren Anruf. Ferienhaus Liss, 

Tel. 0664 1405929 

MACHERIN 

Suchen deutschsprechende, 

gepflegte Frühstücksmacherin 

für unser Hotel Garni Schweiger 

in St. Anton am Arlberg. Bezahlung 

lt. KV, 42 Std./Woche. 

Unterkunft und Überbezahlung 

nach ualikation möglich. Tel: 

0664 3265639 

Für unser familiär geführtes 

Hotel Egerthof in Seefeld 

suchen wir für die kommende 

Wintersaison ab 20. Dezember 

folgende Mitarbeiter zu besten 

Bedingungen: freundliche 

Frühstücksbedienung mit 

guten Deutschkenntnissen, 

Arbeitszeit: 6.30 - 12.30 Uhr, 

6-Tage/Woche und eine Küchenhilfe, 

Arbeitszeit: 8.00 

- 14.00 Uhr, 6-Tage/Woche, 

nterkunft und erpflegung 

frei. Gerne erwarten wir Ihre 

Bewerbung unter E-mail: info@ 

egerthof.at, Familie Seyrling, 

Tel. 05212 4444 

St. Anton: Suche für kommende 

Wintersaison Reinigungskraft 

für Samstag vormittag. 

Tel. 0676 6306521 

www.rundschau.at 

23./24. November 2022 

Arbeit suchen 

PUTZFRAU 

Hallo, ich suche eine private 

Stelle. Wohne in Innsbruck, 

aber ich kann überall hinfahren, 

wenn es sein muss. Besitze ein 

Auto und habe 4 Jahre Berufserfahrung. 

(Grundreinigung, 

Fensterreinigung, Bodenreinigung, 

Teppichreinigung, u.s.w.) 

Ich freue mich auf Ihren Anruf. 

Me Tel. 0660 8536161 

zu vermieten 

Wenns: Entzückende und 

helle Mietwohnung in sonniger 

Aussichtslage zum 

Mieten! Hr. Grünauer D., Tel. 

0664 88431129, www.remaxresidence.at 

Vermiete Garage in Imst- 

Zentrum. Tel. 0664 3241729 

Landeck Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Teilmöblierte 

Wohnung, 66 qm, Küche, 

Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, 

1 Kinderzimmer, ab sofort zu 

vermieten, € 420,- plus € 130,- 

BK. Tel. 0660 4320078 

FLIESS 

Vermiete ab 1. Jänner 2 Fünfzimmerwohnungen 

mit jeweils 

ca. 90 qm. Zentrale Lage in 

Fließ mit Parkplatz. Bei einer 

Wohnung wäre die Option, 

nochmals einen Stock mit 4 

Zimmern dazu zu mieten. Tel. 

0664 6104317 

Wohnung in Kleinwohnanlage: 

in Landeck/Malserstraße 75 

qm, vollmöbliert, tube mit 

Kachelofen, Schlafzimmer, 

Dusche/WC, Balkon und Kellerabteil, 

ab sofort. Tel. 0680 

1157000 

Ehenbichl: Wohnung, 86 qm, 

Küche möbliert, großer Balkon, 

Autoabstellplatz, Kellerabteil. 

Tel. 0676 4186610 

Telfschlichtling: chöne 

3-Zimmer-Wohnung, 85 qm, 

inkl. Küchenblock und Kellerabteil 

mit 1 PKW-Abstellplatz 

zu vermieten. Tel. 05263 6974 

Vermiete ab Dezember 

3-Zimmer-Wohnung in Zams, 

teilmöbliert, mit Parkplatz. Tel. 

0650 5407560 

Ruhige, sonnige Wohnung 

in Wängle, 140 qm, 2. Stock, 

3 Schlafzimmer, großes 

Wohnzimmer, Küche, Bad, 

WC, Balkon, Keller, Garage, 

Parkplatz. Miete € 850,-. Tel. 

0676 7292666 

Büro mit 45 qm im Telfer 

Untermarkt zu vermieten. 

Komplett eingerichtet mit 

Küche, € 620,- plus MwSt. 

und Betriebskosten. 

Tel. 0650 5123222 

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung 

in Zams, ab 1. Jänner, 35 qm, 

Balkon, AAP. Tel. 0650 6801731 

Imst Stadtzentrum: 70 qm 

Wohnung mit Einbauküche, 

Balkon und Parkplatz ab sofort. 

Tel. 0676 9553521 

Vermiete günstige Zimmer in 

WG-Form in Haiming, kurzoder 

langfristig. Kontakt: Tel. 

0664 1208930 

Wenns: 110 qm-Wohnung, möbliert, 

überdachter AAP, Miete € 

700,- + BK, ab 1. Dezember zu 

vermieten. Tel. 0660 5694155 

WOHNUNG 

60 qm-Wohnung in Tumpen zu 

vermieten. Teilmöbliert, € 575,- 

warm, exkl. Strom. Genaue 

Infos unter Tel. 0664 1003238 

Wenns: 2-Zimmer-Wohnung, 

50 qm, Terrasse und AAP, um 

€ 600,- inkl. Betriebskosten zu 

vermieten. Tel. 0676 7549388 

Wenns: 2-Zimmer-Wohnung, 

70 qm, überdachte Terrasse, 

teilmöbliert, AAP, um € 720,- 

inkl. Betriebskosten zu vermieten. 

Tel. 0676 7549388 

mst: Wunderschöne, ruhige 

Terrassenwohnung mit 3 

Schlafzimmern, Wintergarten, 

Terrasse, Garten, TG-Platz 

und AAP, ab 1.1.2023. Tel. 0699 

12244331 

SONNE 

Vermiete Single-Wohnung, 50 

qm, mit großem Balkon, Abstellraum 

und Unterstellplatz in 

Imst. Tel. 0699 19043787 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Telfs: Teilmöblierte Maisonettenwohnung, 

Toplage, ca. 115 

qm, HWB 32, mit Balkone. 

Miete € 1.380,- + BK. Tel. 0664 

1167308 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

ähe Krankenhaus, möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

3742657 

Landeck/Perjen: Vermiete 

EG-Wohnung, 70 qm, mit 

Poolbenutzung und Terrasse, 

14 qm. Miete € 660,-, BK ca. 

€ 200,-. E-Mail: deepwell@artfoundation.at 

chönwies: ermiete ab sofort 

4-Zimmer-Wohnung mit 2 Bädern, 

Balkon, Kellerabteil und 

Parkplatz. Tel. 0664 8712006 

Teilmöblierte Garconniere, ca. 

20 qm, in Imst/Oberstadt ab 

Dezember von Privat zu vermieten. 

Tel. 0699 12037665, 

abends 

Umhausen: Wohnschlafzimmer, 

Küche, Bad, Balkon, 

Kellerteil + Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

KAUNS 

Vermieten ab 01.01.2023 

4-Zimmer-Penthousewohnung 

in Kauns. DU/Bad, seperates 

WC, Dachterrasse 30 qm, 

Kaminofen, 3 SZ. Bei Interesse 

gerne unter Tel. 0660 1506172 

zu mieten gesucht 

uche Garconniere, unmöbliert, 

im Raum Ötztal-Bahnhof, 

Haiming, Roppen. 0650 

3128702 

Suche im Raum Imst/Landeck 

ab sofort kleine Wohnung zu 

mieten. Tel. 0676 7737125 

Pensionisten-Ehepaar, Nichtraucher, 

keine Haustiere, sucht 

im Bezirk Imst/Landeck eine 

geräumige, barrierefreie Wohnung 

langfristig zum Mieten. 

Miete inkl. BK bis ca. € 1.200,- 

Tel. 0676 5775460 

Realitäten 

Prutz: Idyllisches Baugrundstück, 

für Ein- oder 

Mehrfamilienhausbebauung 

Prutz: 

geeignet, 

Idyllisches 

provisionsfrei 

Baugrundstück, 

Kaufen! Hr. Grünauer für Ein- D., oder Tel. 

zum 

Mehrfamilienhausbebauung 


provisionsfrei zum 

geeignet, 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 


Prutz: Provisionsfrei: Serfaus- 

Fiss-Ladis-Prutz - Umwerfendes 

Baugrundstück in 

Prutz: sonniger Provisionsfrei: Lage zum Serfaus- Kaufen! 

Fiss-Ladis-Prutz Hr. Grünauer D., - Tel. Umwerfendes 

88431129, Baugrundstück www.remax- 

in 

0664 

sonniger residence.at Lage zum Kaufen! 

Hr. Grünauer D., Tel. 0664 

88431129, www.remaxresidence.at 

Landeck: Beeindruckende 

4-Zimmer-Wohnung in 

sonniger Aussichtslage zum 

Landeck: Kaufen! Hr. Grünauer Beeindruckende D., Tel. 

4-Zimmer-Wohnung 


Aussichtslage zum 

in 

sonniger 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 


Brandenberg: Hervorragendes 

5-Zimmer-Haus in sonniger 

und ländlicher Aussichtslage 

zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. 

Brandenberg: 

0664 9181696, 

Hervorragendes 

www.remaxresidence.at 

5-Zimmer-Haus in sonniger 

und ländlicher Aussichtslage 



Völs: Sensationelle Wohnung 

in grüner Aussichtslage 



Sensationelle Wohnung 

Völs: 

in grüner Aussichtslage 



Arzl im Pitztal: Entzückende 

2-Zimmer-Terrassenwohnung 

– herrliche Idylle und vieles 


Arzl Tel. im 0664 Pitztal: 88431123, Entzückende www. 

2-Zimmer-Terrassenwohnung 


– herrliche Idylle und vieles 


Tel. 0664 88431123, www. 


Oetz: Traumhafte Gartenwohnung 

in den Ötztaler Bergen 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, Tel. 

0664 88431123, www.remax- 

Oetz: Traumhafte Gartenwohnung 

in den Ötztaler Bergen 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, Tel. 


Imst: Einmaliges Mehrfamilienhaus 

mit einer Doppelgarage 

und einem Garten zum 

Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 


Landeck: Traumhaftes Haus 

in sonniger Ruhelage mit 

spektakulärer Aussicht zum 

Landeck: 

Kaufen! Fr. 

Traumhaftes 

Grünauer, 

Haus 

Tel. 

in 0664 sonniger 88431121, Ruhelage www.remaxresidence.at 

Aussicht zum 

mit 

spektakulärer 

Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 


Fließ: Renovierte Gartenwohnung 

in idyllischer Ruhelage in 

Piller, auch als Ferienwohnung 

Fließ: nutzbar, Renovierte zum Kaufen! Gartenwohnung 

Scoppetta, in idyllischer Tel. 0664 Ruhelage 2143474, in 

Hr. 

Piller, www.remax-residence.at 

auch als Ferienwohnung 

nutzbar, zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 

www.remax-residence.at 

Arzl i.P.: Traumhaftes Zweifamilienhaus 

am Eingang 

des Pitztales zu verkaufen! 

Wfl. ca. 215 qm aufgeteilt 

auf 2 Wohneinheiten. KP: € 

685.000,-. Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Ried i.O: Mehrfamilienhaus mit 2 

Wohnungen und ein Geschäftsraum 

mit großzügigem Grundstück 

in Top-Lage zu verkaufen. 

KP: € 850.000,- vb! Fr. Falkeis 

Janina, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

Oetz: Zweifamilienhaus mit 

einer Wohnfläche von ca. 203 

qm, Garage, mehreren Parkplätzen, 

Garten, Terrasse und 

großem Kellergeschoss zu verkaufen! 

KP: € 740.000,-. Fr. Falkeis 

Janina, Tel. 0650 9002937, 


Flaurling: Mehrfamilienhaus mit 

3 Wohneinheiten, schönem Garten 

und mehreren Parkplätzen 

in traumhafter Lage zu verkaufen! 

KP: € 885.000,-. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 


Pfunds: Zentral gelegene 

Altbauwohnung mit ca. 79 

qm Wfl., kleiner Garten und 

Terrasse zu verkaufen! KP: € 

185.000,-. Hr. Marth Thomas, 

B.A., Tel. 0650 4449902, www. 

hackl-immobilien.at 

RUNDSCHAU Seite 31

Gratis Bewertung – Machen Sie 

keinen Verkauf ohne Wertgutachten. 

Jetzt anfordern bei DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347 

www.tirol-wohnen.at 

Haiming: Top-Haushälfte, ca. 

130 qm Wfl., Ruhe- und Sonnenlage, 

EAiA zu kaufen. DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347 

www.tirol-wohnen.at 

Telfs: Letzte Einheit! Top Neubauwohnung, 

ca. 88 qm Wfl., 

EAiA zu kaufen. Provisionsfrei 

vom Bauträger. DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347, www. 

tirol-wohnen.at 

Strengen: Schönes und 

leistbares Baugrundstück (ca. 

950 qm) zu kaufen. Für EFHoder 

Doppelhaus geeignet. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

Landeck: Sonnige, zentrale 

3-Zimmer-Gartenwohnung 

mit Tiefgaragenstellplatz zu 

verkaufen. Bei Interesse telefonisch 

ab 14 Uhr erreichbar, 

Tel. 0650 6200769 

4-Zimmer-Wohnung in Breitenwang, 

Bj. 1987, 108 qm, 

2. Stock, Tiefgarage, großer 

Keller. Nähere Informationen 

und Kontaktaufnahme unter 

Tel. 0676 88601635 

Neuer Preis: € 305.000,-. 

Eigentumswohnung in Zams, 

85 qm Wfl., mit kleinem Garten 

inklusive. Baujahr 2001, Erdgeschoß, 

Eigentümer E-Mail: 

info@secsos.ch 

Verkaufe in Landeck (Stadtmitte) 

1/2 Hausteil, 3 Wohnungen 

teils möbliert, II. Stock Wohnung 

82 qm und Wohnung 

35 qm, III. Stock Wohnung 60 

qm, Geschäft Parterre 165 qm, 

Preis: € 250.000,-. Tel. 0699 

11353422 

Erdgeschoss-Wohnung, 

ca. 59 qm in 

ruhiger Lage in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Exklusive Wohnung, 

ca. 119 qm in Winklen/ 

Längenfeld zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gern 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GMBH 

Tirol 

Neubau-Wohnung, 

ca. 82 qm in Winklen/ 

Längenfeld zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Längenfeld: Heimelige, neuwertige 

und schön ausgestattete 

Gartenwohnung in ruhiger 

Lage. Wohnkompass – Auer 

Wolfgang, Tel. 0664 1202755, 

auer@wohnkompass.at 

Längenfeld: Wohnhaus mit 

viel Platz in sonniger Lage 

– Sofortbezug möglich. Wohnkompass 

– Auer Wolfgang, 

Tel. 0664 1202755, auer@ 

wohnkompass.at 

Umgebung Imst: Zwei Einfamilienhäuser 

in absoluter 

Sonnenlage mit schöner Aussicht. 

Wohnkompass – Auer 

Wolfgang, Tel. 0664 1202755, 


Neuwertiges, 

Wohnhaus am Eingang 

zum Ötztal mit gemütlichem 

Flair. Wohnkompass – Auer 

Wolfgang, Tel. 0664 1202755, 


WEB 

rundschau.at 

Hausbau 

Estrich, Styroporplatten, 

Styropor lose und Roofmate- 

Platten, Preis frei Haus. Tel. 

0664 6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Mercedes 250 Diesel, Bj. 1993, 

VB€ 5.000,-. Tel. 0664 1590344 

Kaufe alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, Zustand 

egal, bitte alles anbieten, zahle 

faire Preise. Tel. 0676 6119285 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Blumen und Pflanzen 

Landwirtschaft 

modernes 

Wurzelstockfräsen Baum 

gefällt, nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, 

schnell und sauber! Kein 

mühsames Ausgraben, anschließende 

Nachpflanzung 

ist sofort möglich. Peter 

Hartwig Gartengestaltung & 

Baumpflege Leutasch, Tel. 

0664 99216164 

Verkaufe Mörtel-Scheibenmähwerk, 

Hit 210, Bj. 2000, um 

€ 2.300,-. Tel. 0650 2341505 

Suche im Raum Schönwies, 

Mils, Imst, Tarrenz, Nassereith, 

Karres, Roppen, Haiming, Silz, 

Mieming, Stams, Telfs und 

Pfaffenhofen, Feld zum Pachten, 

keine Steilflächen (Ackerflächen 

und Wiese). Zahle € 

900,- je ha für Ackerflächen 

und € 400,- je ha für Wiesen. 

Tel. 0664 4746757 

Verkaufe Lager-Kartoffel: 

Laura rot, Annabel speckig 

und Bintje mehlig. 25 kg Säcke. 

Lieferung frei Haus ab 2 

Säcken. Tel. 0664 9224090 

Tiermarkt 

Drei weibliche Laufenten 

abzugeben. Tel. 0650 2708082 

Menschenbezogene, reinrassige 

Perserkatzen, keine 

Freigänger, an liebevolles 

Zuhause! Tel. 0664 4644550 

Vier gesunde, hübsche Katzenkinder, 

3 weibliche und 1 

männliches, bereits sterilisiert 

bzw. kastriert, ca. 3 Monate 

alt, Freigänger, für Bauernhof 

geeignet, suchen dringend ein 

Zuhause für immer! Sie sind 

derzeit in Serfaus daheim. Tel. 

0699 10721599 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. 

Hr. Erhart, Tel. 0664 9577732 

AUSGABE IMST 

oder info@innsbruck-entruempelung.at 

Verschiedenes 

Bin ein Mann aus Sautens und 

suche einen Fahrer/in der/die 

mit mir gegen Bezahlung 1 

x pro Woche zum Einkaufen 

fährt. Tel. 0650 6104708 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

Infos unter: Tel. 0660 4639308 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

zu verschenken 

Steeg: Verschenke ältere, gut 

erhaltene Langspielplatten. 

Tel. 0664 9223653 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0664 6395756 

Bekanntschaften 

Er, 54, sucht nette, naturverbundene 

Frau, die er ehren, 

lieben und beschützen darf. 

Bitte, hinterlasse Deine Telefonnummer 

unter der Chiffre 

Nr. 1966 bei der Rundschau 

Imst, Tel. 05412 6911 

Ende 50-jährige sucht netten 

Mann für Partnerschaft. Ich 

mag Reisen, Wandern und 

Schwimmen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1418 

rundschau.at 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU erreicht 

über 92.000 Haushalte 

im Tiroler Oberland 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at 

Hilfspakete der Johanniter für Kinder in Not 

(eci) Die Johanniter sammeln Hilfspakete 

für bedürftige Kinder und Familien 

in Rumänien und Österreich. 

Das Leben von armutsgefährdeten 

und einkommensschwachen Menschen 

ist schon zu normalen Zeiten 

von Einschränkungen und Verzicht 

geprägt. Mit der Teuerungswelle wird 

der kommende Winter für viele Kinder 

und Familien in den ärmsten Regionen 

Südosteuropas zur Zerreißprobe. 

Die Menschen, die ohnehin schon 

am Existenzminimum leben, wissen 

keinen Ausweg mehr und sind mehr 

denn je auf Hilfsangebote angewiesen. 

Daher bitten die Johanniter auch 

heuer wieder um Spenden für den 

Weihnachtstrucker, der Lebensmittelpakete 

unter den Ärmsten verteilt. 

Der Johanniter-Weihnachtstrucker 

kann mit einer Geldspende oder Sachspende 

unterstützt werden. Anhand 

einer vorgegebenen Packliste können 

Hilfspakete mit Nahrungsmitteln und 

Hygieneartikeln, wie Mehl, Nudeln, 

Reis, Duschgel, Zahnbürsten befüllt 

bzw. geschnürt werden. Die Hilfspakete 

können von 29. November 

bis zum 20. Dezember bei den Sammelstellen 

der Johanniter abgeben 

werden. Die Packliste, die Liste der 

Abgabestellen und Öffnungszeiten 

findet man unter: www.johanniter.at/ 

weihnachtstrucker. Wer eine größere 

Aktion in der Schule oder im eigenen 

Unternehmen durchführt, kann die 

Pakete nach Voranmeldung auch von 

den Johannitern abholen lassen. 

Alpenverein bringt Lawinenwissen auf neuesten Stand 

(eci) Im letzten Winter starben in 

Österreich 18 Menschen durch Lawinen. 

Dabei wären viele Lawinenunfälle 

vermeidbar. Aus diesem Grund veranstaltet 

der Österreichische Alpenverein 

zum Einstieg in die Skitourensaison das 

erfolgreiche „Lawinenupdate“ wieder 

als Tour durch ganz Österreich und am 

16. Dezember als Livestream. Alpenvereinsexperte 

Michael Larcher bringt als 

Vortragender das Lawinenwissen von 

interessierten Wintersportlern auf den 

neuesten Stand. „Auch wenn nicht alle 

Lawinen vorhersehbar sind und Unfälle 

auch ohne menschliches Fehlverhalten 

passieren können, beobachten wir doch 

auch wiederkehrende Unfallmuster, die 

eindeutig vermeidbar wären“, berichtet 

Michael Larcher. In zweieinhalb Stunden 

beleuchtet der Lawinenexperte 

Michael Larcher ausgewählte Lawinenereignisse 

aus dem letzten Winter und 

hilft dem Publikum dabei, den Blick für 

die Gefahrenmuster zu schärfen und 

grundlegende Sicherheitsvorkehrungen 

zu verinnerlichen. Der zweite Teil des 

Vortrags bietet jede Menge Praxiswissen 

für Tourengeher: Wie funktioniert die 

Notfallausrüstung, wie läuft der LVS- 

Check ab, wie sucht man effizient nach 

Verschütteten, und wo findet man die 

richtigen Kurse, um den Ernstfall Lawine 

zu üben? Der für alle zugängliche 

Livestream findet am 16. Dezember 

über den YouTube Kanal des Alpenvereins 

statt. Der entsprechende Link wird 

vorher unter alpenverein.at/lawinenupdate 

verfügbar sein. 


S PORT 

„Telfs Patriots“ läuten eine neue Ära ein 

Head Coach Nick Kleinhansl wechselt ins Front Office, und ihm folgt der 38-jährige US-Amerikaner Daniel Levy nach 

Nick Kleinhansl, der Head Coach der „Telfs Patriots“, wechselt 

von der Sideline zukünftig in das Front Office des Vereines. Er 

wird die weitere Professionalisierung des AFL-Teams vorantreiben 

und somit wird die sportliche und organisatorische Weiterentwicklung 

der „Patriots“ zur Chefsache erklärt. Der 38-jährige 

US-Amerikaner Daniel Levy übernimmt in der kommenden AFL 

Saison 2023 als neuer Headcoach die Führung der „Telfs Patriots“. 


23./24. November 2022 

Das AFL Debüt war für die Patriots 

und sein junges Mastermind ein 

sehr ereignisreiches und vor allem 

ein erfolgreiches. Die Footballer aus 

Telfs konnten sich als Aufsteiger hervortun 

und holten sich den dritten 

Platz in der Staatsmeisterschaft sowie 

weiteren Auszeichnungen. Eine fantastische 

und erfolgreiche Reise liegt 

hinter uns, und es ist an der Zeit den 

nächsten Step als Organisation zu 

machen. Ich bin mittlerweile Vater 

von drei Kindern, habe einen anspruchsvollen 

Vollzeitjob, und wir 

haben es mit mir als ehrenamtlichem 

Head Coach sehr weit gebracht. Meine 

Vision für diesen Verein ist jedoch 

größer und für die weitere Professionalisierung 

der Mannschaft und des 

Vereines benötigt es jetzt einen Vollzeittrainer 

am Chefposten und ein 

professionelles Front Office. Ich freue 

mich auf meine neue Rolle und darüber, 

dass der bestehende Coaching 

Staff, unser neuer Head Coach und 

ich nun ans Werk gehen“, informiert 

Nick Kleinhansl. „Nick hat uns in den 

letzten Jahren geprägt und zusammen 

mit dem Vorstand, Staff und Spielern 

Unvorstellbares für den Verein geleistet. 

Natürlich ist es ungewohnt, 

einen der besten österreichischen 

Trainer nicht mehr permanent an der 

Sideline zu sehen, doch wir schätzen 

seinen Weitblick und visionären Blick 

sehr. Wir freuen uns, dass er uns mit 

seinem Know-How im Front Office 

entsprechend verstärkt und wir somit 

die nächsten wichtigen Schritte in unserer 

Entwicklung gehen“, verdeutlicht 

Präsident David Mariani. 

Die „Telfs Patriots“ beendeten ihre erste AFL-Saison als drittbestes österreichisches 

Team, damit sichern sich die Goldhelme Staatsmeisterschafts-Bronze. 

Der Head Coach der „Telfs Patriots“ – 

Nick Kleinhansl – verabschiedet sich 

von der Sideline. Fotos: Patriots/Lercher 

GROSSES GELEISTET. Mit 14 

Jahren startete Kleinhansl bei den Patriots 

seine Spielerkarriere und schloss 

sich damals dem bis dato einzigen, 

sieglosen Verein in Österreich in der 

letzten Division an. Eine Zeit, in welcher 

der heutige Bundesliga-Verein 

keine Coaches, kein Feld und keine 

finanziellen Mittel zur Verfügung 

hatte. Am Feld spielte er auf den verschiedensten 

Positionen und begann 

bereits früh mit dem Coaching. Als 

erst 19-Jähriger verantwortete er den 

Aufbau des Nachwuchsprogrammes 

und konnte bereits dort seine ersten 

Erfolge als Trainer feiern. Drei Nachwuchsmeisterschaften 

gewann er mit 

den Telfer Patrioten, bevor er 2018 

mit erst 22 Jahren die Kampfmannschaft 

als Head Coach in der „Division 

2“ übernahm. Der Rest ist Geschichte. 

Nach zwei Finalteilnahmen 

und dem Sieg der „Iron Bowl“ fand 

Nick Kleinhansl sich mit der Mannschaft 

im Konzert der ganz Großen 

wieder. Von klingenden Namen wie 

„Swarco Raiders Tyrol“ und „Dacia 

Vienna Viking“ ließ er sich nicht 

einschüchtern und erreichte auf Anhieb 

das kleine Finale der AFL Saison 

2022. Seine Leistungen wurden mit 

dem „AFL Coach of the Year Award 

2022“ von der gesamten Liga zusätzlich 

honoriert. 

NEUER HEADCOACH WAR 

WUNSCHKANDIDAT. Ganz 

oben auf der neuen Aufgabenliste 

von Nick Kleinhansl stand die Suche 

nach einem geeigneten Nachfolger 

als Cheftrainer. Die Suche wurde 

bereits erfolgreich abgeschlossen 

und die Position mit dem absoluten 

Wunschkandidaten der Patrioten 

besetzt, dem US-Amerikaner Daniel 

Levy. Er wird in der kommenden 

AFL Saison als Headcoach fungieren. 

Coach Levy ist ein sehr erfahrener 

und vor allem erfolgreicher Trainer 

mit einem Win-Loss Record von 78- 

18. Mit der Übernahme des Headcoach-Postens 

kehrt Daniel Levy 

nach einer Auszeit von zwei Jahren 

wieder ins Trainergeschäft zurück. 

„Ich möchte mich bei Nick, David 

und dem gesamten Team der ‚Telfs Patriots‘ 

für das grße Vertrauen, das sie 

mir schenken, bedanken. Die Patriots 

sind ein aufsteigendes Team mit einer 

klaren Vision. Ich freue mich, ein Teil 

davon zu sein und freue mich auf die 

Der 38-jährige US-Amerikaner Daniel 

Levy ist der neue Headcoach der „Telfs 

Patriots“. Foto: Ratriots/Prag Black Panthers 

bevorstehende Arbeit“, so der neue 

Headcoach Daniel Levy. Präsident 

David Mariani betont: „Wir wollten 

unbedingt Coach Levy und sind sehr 

froh, dass er sich für uns entschieden 

hat. Seine Erfolge sprechen für sich. 

Wir bekommen mit Daniel einen 

akribischen Arbeiter und großartigen 

Motivator, der unsere Kampfmannschaft 

auf das nächste Level heben 

und auch die Organisation dahinter 

weiter entwickeln wird.“ 

ERRUNGENSCHAFTEN 

VON LEVY. Seine Coaching Karriere 

startete Daniel Levi 2010 in 

seiner Heimat bei der Episcopal 

School in Baton Rouge/Louisiana 

als Runningback und Linebacker 

Coach. Seine erste Headcoach Station 

vollzog er bei den Kristiansand 

Gladiators in Norwegen. Mit diesem 

Team erreichte er als Aufsteiger in die 

höchste Spielklasse auf Anhieb die 

Playoffs und das Finale. In den folgenden 

Jahren konnte er mit den von 

ihm gecoachtenTeams zwei nationale 

Meistertitel in Brasilien und einen in 

Tschechien gewinnen. Den letzten 

2018 mit den Prag Black Panthers. 

Zusätzlich konnte er auch diverse 

Auszeichnungen wie zum Beispiel als 

Coach des Jahres, diverse Conference 

Titel und Finalteilnahmen für sich 

verbuchen. Zuletzt stand er als Offensive 

Coordinator mit den Bolzano 

Giants im Endspiel des CEFL Cups. 

Abseits des Feldes ist Coach Levy bei 

diversen Conventions, wie der American 

Football Coaches Association, 

immer wieder als Referent geladen. 

RUNDSCHAU Seite 33

Vier Tage durchtanzen 

Line Dance Weltmeisterschaft in Telfs 

Inzinger ringen um Medaillen 

Fünf Stockerlplätze für RSCI-Nachwuchs trotz Niederlagen 

(eci) Für den „RSC Inzing“ gingen beim internationalen Walter 

– Dobler-Gedächtnisturnier zwölf Athleten an den Start. Ausgetragen 

wurde das Turnier in der Turnhalle des Raichenberg-Gymnasiums 

von „Ebersbach/GER“. Insgesamt kämpften 219 Ringer 

aus drei Nationen – Schweiz, Österreich und Deutschland – im 

griechisch-römischen Stil um die begehrten Medaillen. 

Line Dance WM vom 1. bis 4. Dezember in Telfs 

(lia) Vom 1. bis 4. Dezember wird 

in Telfs vorwiegend getanzt. 1.000 

aktive Tänzer, Zuschauer und Mitreisende 

aus 24 Nationen verwandeln 

den Ort in ein tänzerisches Mekka. 

Die Bewerbe und Workshops finden 

in zwei Hallen im Sportzentrum 

statt, tägliche Siegerehrungen, Partys 

und Abendshows mit den Stars der 

Szene machen das Tanzfest perfekt. 

Los geht es am 1. Dezember ab 17 

Uhr mit dem Einzug der Nationen 

am Wallnöferplatz, einer Parade 

zum Sportzentrum und großer Eröffnungsparty. 

Tagespässe für Aktive 

und reine Zuschauerkarten um 15 

Euro gibt es an der Tageskassa. Infos, 

Tickets und Registrierung unter 

www.linedancemoves.at. 

Tageskarten Verlosung 

Die RUNDSCHAU verlost 2 x 2 

Zuschauerkarten für die Line Dance 

WM in Telfs, der Tag ist frei wählbar. 

Einfach bis Freitag 25. November, 12 

Uhr, dem QR-Code folgen. 

QR-Code 

zum 

Gewinnspiel 

Foto: adobe.stock.com/ kappa400 

Telferin ist Kickbox-Meisterin 

80 Teilnehmer aus sieben Vereinen gingen an den Start 

Max Klieber (Rot) sicherte sich die Silber-Medaille. 

Die ansonsten erfolgsverwöhnte 

Inzinger Truppe rund um die Trainer 

Thomas Spiegl und Daniel Posch 

konnte keinen Turniersieg erringen. 

Trotz teilweise hoher Punkteführungen 

gelang es den Inzingern 

nicht, die entscheidenden Kämpfe 

für sich zu entscheiden. David Suna, 

Max Klieber und Gabriel Schieferer 

sicherten sich den zweiten Platz in 

ihren Gewichtsklassen. Die beiden 

Ringer wirkten eigentlich bereits wie 

die sicheren Sieger in ihren Finalkämpfen. 

Sowohl Klieber als auch 

Schieferer führten zuerst überlegen, 

ließen sich aber von ihren Gegnern 

kurz vor Schluss noch auf die Schultern 

drücken. 

HARTE KÄMPFE. Bitter war 

auch die knappe Auftaktniederlage 

Fotos: RSC Inzing 

von Jakob Walder (2:4), der aber kurz 

darauf wieder zu seiner gewohnten 

Stärke fand und sich dank dieser bis 

auf den dritten Platz vorkämpfen 

konnte. Die zweite Bronzemedaille 

holte sich Philipp Steiner bis 37kg, 

nachdem er im kleinen Finale seinen 

Vereinskollegen Lorenz Schieferer 

besiegte. Neben Lorenz Schieferer 

verloren noch Lucas Donner, Colin 

Hofer, Alois Abfalterer und Niklas 

Heiß ihren Kampf um die Bronzemedaille 

und wurden schlussendlich 

Vierte in ihren Gewichtsklassen. Fabio 

Marx belegte nach harten Kämpfen 

den sechsten Platz, Florian Zimmermann 

wurde Zehnter bis 39kg. 

In der Mannschaftswertung belegte 

die RSCI-Abordnung den siebten 

Platz unter 32 Vereinen bei diesem 

Turnier. 

So sehen strahlende Gewinner aus (v.l.): Peter Weinold (Trainer KBV Weinold), Lukas 

Geisler (Tiroler Meister), Ajla Kucevic (Tiroler Vizemeisterin), Noah Überegger 

(Tiroler Vizemeister), Luna Penske-Lang (Tiroler Meisterin), David Geisler (3. Platz), 

Charly Weinold (Trainer KBV Weinold). 

Foto: Verena Miriam Grießer-Weinold 

(eci) Der „Kickboxverein Gebrüder 

Weinold“ hat gemeinsam mit 

dem ASKÖ-Landesreferenten für 

Kickboxen, Michael Kruckenhauser, 

die Tiroler Meisterschaft und die 

ASKÖ-Landesmeisterschaft Kickboxen 

in Telfs ausgerichtet. Rund 80 

Teilnehmer aus sieben Vereinen lieferten 

sich im „Telfer Sportzentrum“ 

spannende Kämpfe. Erfreulich war 

unter anderem, dass sich viele Nachwuchssportler 

unter die Teilnehmer 

mischten und bereits starke Leistungen 

zeigen konnten. Auch das Telfer 

Nachwuchstalent Luna Penske Lang 

(KBV Weinold) kann sich neuerdings 

Tiroler Meisterin nennen. Der 

Verein KC Kruckenhauser konnte 

mit acht goldenen Medaillen am 

meisten Erfolge erzielen. 

In Jubelpose: David Suna zeigt Muskeln. 

Gabriel Schieferer (r.) wurde für seine 

Leistung mit Silber belohnt. 


L ANDESLIGA 

EC ZIRL - EC GÖTZENS, Freitag, 

25. November, 19.30. „Ich habe 

Götzens zweimal gesehen. Das ist eine 

spielerisch gute und taktisch sehr diszipliniert 

agierende Mannschaft. Von 

der Qualität der einzelnen Spieler, 

denke ich, sind wir auf Augenhöhe. 

Deshalb traue ich uns, bei einer entsprechenden 

Leistung, durchaus einen 

Sieg zu“, hofft der „Gunners“-Coach 

auf ein erstes Erfolgserlebnis. 

Die Hoffnung auf ein geregeltes 

Training blieb bis zuletzt unerfüllt. 

Ob eines Defekts der Kühlanlage in 

der Telfer Icesportarena – das benötigte 

Ersatzteil hat eine Lieferzeit von 

drei Wochen – standen Pohl & Co. 

seit dem 4:7 in Kufstein nicht mehr 

am Eis. „Das ist natürlich alles andere 

als ideal. Vor allem, weil du praktisch 

wieder bei Null anfängst. Aber 

es ist nahezu unmöglich vernünftige 

Eiszeiten zu bekommen. An einem 

Samstag-Abend um 22 Uhr in Innsbruck 

zu trainieren, macht dann halt 

auch keinen Sinn.“ Das Derby gegen 

Götzens soll aber, sofern es die äußeren 

Bedingungen zulassen, wie geplant 

auf Zirler Eis ausgetragen werden. 

Im Mittelgebirge sind derartige Probleme 

fremd. Dort läuft es sowohl abseits 

als auch auf dem Eis überaus gut. 

Nach dem Zwischentief gegen Mils 

gelang gegen Kundl Saisonsieg Nummer 

zwei. Da stellt sich unweigerlich 

die Frage: Wird jetzt gar das obere 

23./24. November 2022 

Derbytime! Jetzt geht’s Schlag auf Schlag 

Nach dem Prestigeduell am Mittwoch gegen Silz muss Zirl nur 48 Stunden später gegen Lokalrivalen Götzens ran 

(fly) Es sollte nicht sein! Der für vergangenen Samstag anberaumte 

Klassiker zwischen den „Silz Bulls“ und den „Gunners“ aus Zirl 

konnte mangels Eis nicht wie geplant durchgeführt werden. Nun 

soll es am Mittwoch – Face-Off in der Silzer Eisarena ist um 19.30 

– zum ewig reizvollen Duell kommen. Nicht weniger spektakulär 

geht es für die Mannschaft von Stephan Steinacher weiter. Bei der 

Heimpremiere gegen Götzens geht es nicht nur um’s Prestige, sondern 

vor allem um die ersten Punkte. 

Play-Off zum Thema? „Sagen wir mal 

so: Wir werden jetzt nicht anfangen, 

die Spiele absichtlich zu verlieren. 

Aber grundsätzlich hat sich nichts an 

unserer Zielsetzung, im unteren Play- 

Off eine gute Rolle zu spielen, geändert“, 

so ein sichtlich gut aufgelegter 

Manuel Weichselbraun. 

Der will auch gegen Zirl drei Punkte. 

„Wir gehen davon aus, dass gespielt 

werden kann und werden uns entsprechend 

vorbereiten. Wir fahren nach 

Zirl, um zu gewinnen“, erwartet der 

Götzens-Coach ein schweres Match. 

„Weil wir uns gegen vermeintlich stärkere 

Teams momentan etwas leichter 

tun, uns auf die Abwehrarbeit konzentrieren 

können. Gegen Zirl werden wir 

aber auch viel für’s Spiel machen müssen.“ 

Das tat seine Mannschaft auch 

beim überraschenden 4:3 in Kundl. 

Vor allem zu Beginn. „Wir sind zwar 

durch ein unnötiges Tor in Rückstand 

geraten, waren aber speziell im ersten 

Drittel die klar bessere Mannschaft.“ 

Dennoch ging es mit einem 1:1 in die 

Kabinen. Aus diesen kamen die Hausherren 

um einiges besser zurück. Die 

„Crocodiles“ nahmen das Heft des 

Handelns in die Hand. Die Tore erzielten 

vorerst aber Christopher Gufler 

– traf zum zwischenzeitlichen 3:1 – 

& Co. Und dennoch ging es abermals 

mit Gleichstand in die Pause. Dass 

es letzten Endes doch zu Saisonsieg 

Nummer zwei langte, lag nicht zuletzt 

Der EC Zirl empfängt am Freitag… 

...das Überraschungsteam des EC Götzens. 

am unbändigen Willen. „Im Schlussdrittel 

ist es nicht mehr darum gegangen, 

wer das bessere Eishockey spielt, 

sondern wer den größeren Willen 

hat“, so Weichselbraun. Bezeichnend 

für die immense Einsatzbereitschaft: 

Manuel Laimgruber warf sich Sekunden 

vor der Schlusssirene in einen 

Schuss – wehrte diesen mit dem Hinterkopf 

ab. Eine ähnliche Einstellung 

wird es wohl auch am Freitag brauchen, 

wenn es heißt: „It’s Derbytime“. 

Die weiteren Spiele dieser Woche: 

Wattens II – Weerberg (MI 19.30), 

Mils – Kufstein II (FR 19.30), Ehrwald/Imst 

– Silz (FR 20.00), Weerberg 

– Kundl II (SA 17.30). 

Fotos: sportszene.tirol 

Die Spiele der 4. Runde: Kundl 

II – Götzens 3:4 (1:1, 2:2, 0:1)). Tore 

für Götzens: 1:1 Peer (11.), 1:2 Hauser 

(22.), 1:3 Gufler (25.), 3:4 Strobl (51.). 

Strafminuten: 2:2. Schüsse auf’s Tor: 

19:14. Silz – Zirl verschoben. Ehrwald/Imst 

– Weerberg 1:8 (0:1, 0:3, 

1:4), Mils – Wattens verschoben. 

LANDESLIGA 

1. HC Kufstein II 3 19:9 9 

2. EHC Mils 2 19:2 6 

3. EC Götzens 4 13:28 5 

4. EHC Weerberg 1 8:1 3 

5. WSG Wattens II 2 7:8 3 

6. SPG-ZSC Ehrwald/Imst 3 8:18 3 

7. EHC Kundl II 3 9:10 2 

8. SV Silz 2 7:9 2 

9. EC Zirl 2 6:11 0 

Massenstart bleibt weiter die Paradedisziplin 

Nach dem Podiumsplatz von Stavanger läuft Gabriel Odor auch bei der zweiten Weltcup-Station in Heerenveen in die Weltspitze 

(fly) Dass der sensationelle zweite Platz zum Saisonauftakt in 

Norwegen keine Eintagsfliege war, bewies Gabriel Odor zuletzt 

im niederländischen Eisschnelllauf-Mekka Heerenveen. Zwar 

reichte es diesmal nicht zu einem Podiumsplatz, Rang neun darf 

dennoch als Erfolg gewertet werden. 

Als Vierter seines Halbfinallaufs 

qualifizierte sich der Grinzener für 

das Finale. Dort sammelte er bei 

einem Zwischensprint drei Punkte, 

die ihn letztlich in die Top-Ten bugsierten. 

Im finalen Sprint, den der 

Niederländer Bart Hoolwerf für sich 

entschied, konnte er nicht mehr eingreifen. 

„Vielleicht hätte ich mir ein 

wenig mehr zutrauen und die Konzentration 

voll auf den Schlusssprint 

richten sollen. Mit den drei Punkten 

im Zwischensprint war aber mal der 

Top-Ten Platz fixiert. Und im Hinblick 

auf die WM-Qualifikation sind 

das wichtige Zähler.“ 

Nichts Zählbares gab es dagegen 

über die 5.000 Meter. Odor kam 

über Rang 24 in der Division B nicht 

hinaus. Besser lief es da schon am 

Schlusstag. In einer Zeit von 1:48.39 

landete der 22-Jährige über die 1.500 

Meter auf Rang zwölf. „Nachdem 

ich mir eine Erkältung eingefangen 

habe, bin ich ganz zufrieden. Erhofft 

habe ich mir aber mehr.“ Im abschließenden 

Teamsprint unterbot er gemeinsam 

mit seinen Teamkollegen 

Ignaz Gschwentner und Alexander 

Farthofer den österreichischen Rekord 

um knapp eine Sekunde. Eine 

Zeit von 1:24.55 langte letztendlich 

zu Platz elf. 

Gabriel Odor bestätigte im niederländischen 

Eisschnelllauf-Mekka Heerenveen 

seine aktuell gute Form. 

 

Foto: Lars Hagen/ÖESV 

RUNDSCHAU Seite 35

D er große Fußball-Saisonrückblick – Teil 1 

Die „Ballermänner“ sind im Mittelgebirge zuhause 

Kein anderes Team versenkt Rund in Eckig derart oft wie Götzens – Manuel Weichselbraun trifft im Schnitt zweimal pro Spiel 

(fly) Wer schießt schneller als sein Schatten? Lucky Luke oder doch ein anderer? Wo steht die Torfabrik schlechthin? Wieso wird 

an der Salzstraße maximal mit Platzpatronen geschossen? Warum ist die Schlussviertelstunde grün/weiß? Und warum können Inzings 

Gegner in der Anfangsviertelstunde ruhigen Gewissens auf einen Torhüter verzichten? Fragen über Fragen: Die und viele andere 

mehr werden im ersten Teil des großen Fußball-Saisonrückblicks allesamt beantwortet. 

„Und es hat bumm gemacht“ 

Manuel Weichselbraun lässt es alle 42 Minuten krachen 

Torreiche Schlussphase 

„Rapid-Viertelstunde“ garantiert Treffer am laufenden Band 

Keiner schießt so scharf wie Manuel Weichselbraun. 

Fotos: sportszene.tirol 

Nicht nur in Hütteldorf, auch am Emat ist die Schlussviertelstunde grün/weiß. 

Der Name Manuel leitet sich ursprünglich 

von Immanuel ab und 

bedeutet auf Hebräisch „Gott ist mit 

uns“. Der Fußballgott ist es bei Manuel 

Weichselbraun mit Sicherheit. 

In den letzten 280 Pflichtspielen 

erzielte „Weichsi“ satte 203 Tore. 

Allein 27 waren es in den 13 Spielen 

der Hinrunde. Alle 42 Minuten 

ertönte es aus den Lautsprechern des 

Landes: „Torschütze mit der Nummer 

20… Manuel Weichselbraun.“ 

Nicht mal der berühmte Comic- 

Held Lucky Luke schießt schneller. 

Im Zusammenhang mit Toren 

ebenfalls sehr oft genannt wurde der 

Name von Marco Hesina. Genauer 

gesagt alle 63 Minuten. Der Führende 

der Tiroler-Liga-Torschützenliste 

brachte es in zwölf Spielen auf 16 

Treffer. Das Podium der Top-Torjäger 

vervollständigt Andreas Kofler. 

Die personifizierte Oberhofer Torgefahr 

setzt alle 75,5 Minuten zum 

Torjubel an. 

Auf den Plätzen folgen Mathias 

Schöpf (alle 80 Minuten ein Tor) 

und Julius Perstaller (alle 67 Minuten 

ein Tor). Interessant: Perstaller- 

Teamkollege Valerio Espa benötigte 

für seine fünf Treffer nur 322 

Minuten, trifft im Schnitt alle 64 

Minuten. Ein Schnitt, an den die 

treffsichersten Frauen Janine Niederkircher 

(alle 85 Minuten ein Tor), 

Sarah Schwaninger (alle 96 Minuten) 

und Selin Oslanski (alle 120 Minuten) 

knapp nicht herankommen. 

Das Trio zeigt sich für je fünf Treffer 

verantwortlich. 

DIE TORJÄGER/IN 

Name Verein Tore 

1. Manuel Weichselbraun Götzens 27 

2. Marco Hesina Völs 16 

3. Andreas Kofler Oberhofen/Pfaffenh. 14 

4. Mathias Schöpf Seefelder Plateau 12 

5. Julius Perstaller Telfs 11 

6. Can Alak Zirl 8 

Michael Augustin Telfs 8 

Elias Schlögl Sellraintal 8 

9. David Bucher Sellraintal 7 

Simon Waldeck Oberhofen/Pfaffenh. 7 

Marco Wegscheider Sellraintal 7 

Raphael Wendl Inzing 7 

13. Sam Abfalterer Kematen 6 

Philipp Andrä Kematen 6 

Robert Dukic Götzens 6 

Florian Neumeister Götzens 6 

Maximilian Plattner Kematen 6 

Fabian Prasthofer Götzens 6 

19. Matej Dretvic Telfs 5 

Valerio Espa Telfs 5 

Fabian Kofler Sellraintal 5 

Janine Niederkircher Telfs/Frauen 5 

Selin Oslanski Telfs/Frauen 5 

Dominic Ölhafen Flaurling/Polling 5 

Erkut Öcal Zirl 5 

Elias Praxmarer Telfs 1b 5 

Sarah Schwaninger Telfs/Frauen 5 

Jakob Haller Axams/Grinzens 4* 

Matteo Mayr Völs 1b 4* 

Rolando Putzer Völs 1b 4* 

Felix Neuner Hatting/Pettnau 3* 

Noah Scheiring Hatting/Pettnau 3* 

* jeweils Club-Bester 

492 Tore erzielten die 16 Mannschaften 

zusammen. Die meisten 

waren es mit 105 in der Schlussviertelstunde, 

die wenigsten (70) in der 

Anfangsviertelstunde. 55 Prozent 

aller Tore fielen in Hälfte zwei. Die 

Götzener Torfabrik arbeitete vor 

allem zu Beginn jeder Halbzeit (13 

bzw. 14 Tore) auf Hochtouren. Der 

FC Sellraintal ließ es dagegen zur 

Mitte jeder Halbzeit mit zehn bzw. 

elf Treffern ordentlich krachen. 

Dass die Schlussviertelstunde 

seit jeher grün/weiß ist, beweisen 

die beiden Telfer Teams mit zehn 

und Völs mit elf Toren. Die Kicker 

von Hannes Brecher dürften 

zudem auch einen überaus langen 

Atem haben. Denn Eichner & Co. 

gelangen allein in der letzten halben 

Stunde mehr als 52 Prozent 

ihrer 40 Tore. Ein Wert, den der SV 

Oberperfuss noch zu toppen weiß. 

Die Lorenz-Schützlinge erzielten 

15 ihrer 23 Treffer in den letzten 

30 Minuten. Das sind stolze 65 

Prozent. Ein weiteres Novum: der 

SU Inzing gelang in der Anfangsviertelstunde 

kein einziger Treffer. 

Die Telfer Frauen und die „Eisenbahner“ 

des ESV Hatting/Pettnau 

waren in dieser Phase des Spiels mit 

je einem Treffer auch nicht wirklich 

erfolgreicher. 

WANN FIELEN DIE TORE 

Verein/Minute 1. – 15. 16. – 30. 31. – 45. 46. – 60. 61. – 75. 76. – 90. Gesamt 

Telfs 4 4 7 6 10 10 41 

Völs 3 8 5 3 10 11 40 

Kematen 4 2 4 4 8 5 27 

Oberperfuss 4 2 1 1 10 5 23 

Zirl 5 3 4 3 8 5 28 

Seefelder Plateau 7 5 2 5 3 8 30 

Götzens 13 7 13 14 8 11 66 

Oberhofen/Pfaffenhofen 6 8 10 6 3 5 38 

Axams/Grinzens 4 2 3 4 3 6 22 

Inzing 0 2 5 4 5 5 21 

Sellraintal 6 10 3 3 11 4 37 

Telfs 1b 4 3 6 6 1 10 30 

Hatting/Pettnau 1 2 4 5 3 6 21 

Flaurling/Polling * 5 2 2 3 6 1 19 

Völs 1b 3 5 2 2 3 6 21 

Telfs Frauen 1 7 6 3 4 7 28 

Gesamt 70 72 77 72 96 105 492 

* Das strafverifizierte 3:0 über Tarrenz nicht miteingerechnet 


Götzens liegt am Ballermann 

Herbstmeister erzielt im Schnitt fünf Treffer pro Spiel 

66 Tore in 13 Spielen: Gebietsliga- 

Winterkönig Götzens strapazierte 

in der Hinrunde die Tornetze auf’s 

Höchste. Nicht einmal alle 18 Minuten! 

schlug das Spielgerät in des 

Gegners Kasten ein. Am (Tor)-hungrigsten 

zeigte sich Weichselbraun in 

der Viertelstunde nach dem Seitenwechsel 

mit 14 Treffern. Die Verteilung 

auf beide Halbzeiten ist mit je 

33 Toren gleichmäßig. 

Völs gelangen dagegen gleich 21 

der 40 Tore in der letzten halben 

Stunde. Im Schnitt jubelte die Brecher-Elf 

alle 34 Minuten. Nur etwas 

mehr als 25 Minuten benötigten die 

Telfer Frauen für einen Torerfolg. 

Alles andere denn scharf geschossen 

wird dagegen entlang der Salzstraße. 

Können die Kicker des FC 

Flaurling/Polling noch alle 43 Minuten 

über einen Treffer jubeln, versenken 

Hatting/Pettnau und Inzing das 

23./24. November 2022 

Spielgerät nur alle 56 Minuten. Und 

gäbe es nicht das bemitleidenswerte 

Schlusslicht Tarrenz – 29 Prozent der 

21 Treffer gelangen beim 6:1-Heimerfolg 

– fiele die Ausbeute der Walch- 

Truppe noch mickriger aus. 

DIE TORFABRIKEN 

Verein 

Tore 

1. Götzens 66 

2. Telfs 41 

3. Völs 40 

4. Oberhofen/Pfaffenhofen 38 

5. Sellraintal 37 

6. Seefelder Plateau 30 

Telfs 1b 30 

8. Telfs/Damen 28 

Zirl 28 

10. Kematen 27 

11. Oberperfuss 23 

12. Flaurling/Polling 22 

Axams/Grinzens 22 

14. Inzing 21 

Hatting/Pettnau 21 

Völs 1b 21 

„Die Unbesiegbaren“ 

Herbstmeister Völs blieb neun Spiele in Folge ungeschlagen 

Marco Hesina (Mitte) und seine Völser waren echte Überflieger, blieben neun 

Spiele in Folge unbesiegt. 

Tiroler-Liga-Herbstmeister Völs 

legte im Sommer den Grundstein 

für den Gewinn der Winterkrone. 

Die Mannschaft von Hannes Brecher 

blieb vom Start weg neun Spiele 

in Folge unbesiegt, holte 21 von 27 

möglichen Zählern. Nicht minder 

imposant der Erfolgslauf des FC 

Seefelder Plateau. Die Eisenbeutl- 

Schützlinge sind seit der 6. Runde in 

acht Spielen unbesiegt, holten 18 von 

24 Punkten. Liga-Konkurrent und 

Winterkönig Götzens blieb gegen 

Ende der Hinrunde gänzlich ohne 

Punkteverlust, feierte sieben Siege 

am Stück. Ein Kunststück, das die 

Telfer Frauen nur knapp nicht schafften. 

Lott & Co. gingen von Runde 

zwei weg sechsmal als Siegerinnen 

vom Platz. Von derartigen Siegesserien 

können Axams/Grinzens, Oberperfuss 

und die zweite Völser Mannschaft 

dagegen nur träumen. Da sind 

ein Sieg und ein Unentschieden das 

höchste der Gefühle. 

DIE ERFOLGSSERIEN 

Verein 

Spiele in Folge unbesiegt 

1. Völs 9 (sechs Siege, drei Remis) 

2. Seefelder Plateau 8 (fünf Siege, drei Remis) 

3. Götzens 7 (sieben Siege) 

4. Telfs/Frauen 6 (sechs Siege) 

5. Kematen 6 (zwei Siege, vier Remis) 

6. Sellraintal 5 (vier Siege, ein Remis) 

7. Oberhofen/Pfaffenh. 4 (drei Siege, ein Remis) 

Flaurling/Polling 4 (drei Siege, ein Remis) 

9. Telfs 4 (ein Sieg, drei Remis) 

10. Hatting/Pettnau 3 (drei Siege) 

11. Zirl 3 (zwei Siege, ein Remis) 

Telfs 1b 

3 (zwei Siege, ein Remis) 

13. Inzing 2 (zwei Siege) 

14. Axams/Grinzens 2 (ein Sieg, ein Remis) 

Oberperfuss 2 (ein Sieg, ein Remis) 

Völs 1b 

2 (ein Sieg, ein Remis) 

Eine Führung = drei Punkte 

Fünf Teams mit makelloser Bilanz nach 1:0-Führung 

Der Telfer Fußballfan hat es fein. 

Denn geht eines seiner Teams in 

Führung, sind die drei Punkte bereits 

in trockenen Tüchern. Der Frauen- 

Mannschaft und der Regionalliga- 

Truppe gelang dieses Kunststück 

viermal, den kleinen „Säbelzahntigern“ 

gar fünfmal. Auch die Weste 

der „Eisenbahner“ vom ESV Hatting/ 

Pettnau blieb nach einer Führung sauber. 

Richtig imposant sind allerdings 

die Werte von Götzens und Seefeld. 

Elf- bzw. neunmal das erste Tor erzielt, 

standen am Ende ebenso viele Siege. 

Nach einer Führung immerhin ungeschlagen 

blieben außerdem Völs, Kematen 

und der FC Flaurling/Polling. 

Oberperfuss, Sellraintal und die zweite 

Völser Mannschaft gaben dagegen 

gleich dreimal einen Vorsprung aus 

der Hand. 

FÜHRUNG VERTEIDIGT 

Verein Geführt – Geführt – Geführt – 

Gewonnen Unentschieden Verloren 

Telfs 4 0 0 

Völs 7 1 0 

Kematen 5 1 0 

Oberperfuss 1 0 3 

Zirl 4 0 1 

Seefelder Plateau 9 0 0 

Götzens 11 0 0 

Oberhofen/Pfaffenh. 5 1 1 

Axams/Grinzens 2 1 1 

Inzing 3 0 2 

Sellraintal 4 1 2 

Telfs 1b 5 0 0 

Hatting/Pettnau 3 0 0 

Flaurling/Polling 5 1 0 

Völs 1b 2 2 1 

Telfs Frauen 4 0 0 

Moral ist wenn man punktet 

Telfs und Oberperfuss drehten am öftesten Spiele 

In nicht weniger als elf von 15 Spielen 

musste Oberperfuss einem Rückstand 

hinterherrennen. Drei Partien konnten 

vollends gedreht werden, zweimal 

langte es zumindest zu einem Punkt. 

Regionalligist Telfs geriet gar in 14 von 

18 Spielen in Rückstand. Trotz eines 

zwischenzeitlichen 0:1 stand am Ende 

achtmal ein Punktgewinn. Auch der 

FC Sellraintal bewies Moral, drehte 

die Hälfte aller Spiele nach einem 

Rückstand. Anders sieht die Lage 

dagegen in Götzens und Flaurling 

aus. Da war ein Rückstand gleichbedeutend 

mit einer Niederlage. Wenig 

Comebacker-Qualitäten zeigten auch 

die Teams von Zirl, Oberhofen/Pfaffenhofen, 

Inzing und Axams/Grinzens. 

Die Hörtnagl-11 geriet gar in 

neun von 13 Spielen in Rückstand, 

ging siebenmal als Verlierer vom Platz. 

RÜCKSTAND AUFGEHOLT 

Verein Hinten – Hinten – Hinten – 

Gewonnen Unentschieden Verloren 

Telfs 3 5 6 

Völs 2 2 3 

Kematen 1 4 3 


Zirl 1 1 6 





Inzing 0 1 7 


Telfs 1b 2 1 5 



Völs 1b 0 2 2 


Die berühmte zweite Luft 

Kematen und Telfs nach Seitenwechsel stark 

Unglaublich! Würden nur die Ergebnisse 

der ersten Hälfte zählen, wäre 

Telfs nur auf Rang zehn. Mit den Ergebnissen 

in Durchgang zwei ginge 

sich dagegen Platz fünf aus. Noch krasser 

ist der Unterschied in Kematen. In 

der Tabelle der ersten 45 Minuten nur 

auf Platz 13, würden die 30 Punkte der 

zweiten Halbzeit zu Platz eins reichen. 

Liga-Konkurrent Oberperfuss läge mit 

elf Zählern in Halbzeit eins nur am vorletzten 

Platz, die 22 Zähler nach dem 

Pausentee würden dagegen Rang neun 

bedeuten. Frühaufsteher sind die Kicker 

des FC Oberhofen/Pfaffenhofen. 

Die brachten es in der ersten Hälfte auf 

26 Zähler. Damit wäre die Rikanovic- 

Elf (guter dritter) auf Tuchfühlung zu 

den Aufstiegsplätzen (Rang drei). Die 

Ausbeute nach dem Seitenwechsel würde 

allerdings nur zu Rang elf langen. 

DIE PUNKTEVERTEILUNG 

Verein Punkte – Punkte – Punkte – 

Hälfte 1 Hälfte 2 Gesamt 

Telfs 17 31 26 

Völs 30 28 30 

Kematen 15 30 24 


Zirl 15 18 16 





Inzing 12 12 10 


Telfs 1b 16 19 22 



Völs 1b 17 7 12 


RUNDSCHAU Seite 37

Medaillenregen für Völser 

Taekwondonachwuchs punktet bei Meisterschaften 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

24. November bis 30. November 2022 

Pfarre Peter und Paul (bitte durch die Klosterpforte gehen). 

Im Bild (v.l.): Trainerin Regina Singer, Trainer Daniel Schiffmann, Sarah Pomaroli, 

Ana Kostic, Carlos Kostic, Ognijen Sibinkic, Viktoria Madreiter und Trainer Roland 

Zaggl. 

Foto: Roland Zaggl/TKD Scorpions Austria 

(eci) Die österreichischen Meisterschaften 

im Taekwondo wurden 

kürzlich in Kössen ausgetragen. Der 

Völser Taekwondonachwuchs konnte 

sich dank starker Leistungen drei 

Gold-, eine Silber- und eine Bronzemedaille 

erkämpfen. Dieser Medaillenregen 

brachte dem „Taekwondo 

Verein Scorpions Völs/Austria“ darüber 

hinaus in der Mannschaftswertung 

österreichweit den ersten 

Platz in der Nachwuchsklasse ein. 

Die Goldmedaillen gingen an Sarah 

Pomaroli, Carlos Kostic und Sibinkic 

Ognijen. Silber sicherte sich 

Viktoria Madreiter und Ana Kostic 

konnte die Bronzemedaille erkämpfen. 

Das dreiköpfige Trainerteam 

bestehend aus Regina Singer, Daniel 

Schiffmann und Roland Zaggl, hatte 

Grund dazu, auf ihre Schützlinge 

stolz zu sein. 

Adventstimmung in Telfs 

Nahezu lebensgroße Krippenfiguren von Heinrich Tilly 

Freitag, 25.11. – Hl. Katharina von 

Alexandrien, 19.30 Uhr hl. Messe – 

wir beten für Rosi und Günter Nehr, 

Helene Köll und Eltern. 

Sonntag, 27.11. – 1. Adventsonntag 

(Mt 24,37-44) – Adventkranzweihe, 

8.00 Uhr Rorategottesdienst, gestaltet 

vom Kirchenchor mit Adventkranzweihe 

– wir beten für Reingard 

Reitmaier und Hubert Seidl, Julie 

und August Haas, die verstorbenen 

Eltern Bergant und Stocker, Pepi 

und Milli Trostberger, Alois Wackerle. 

11.00 Uhr Wortgottesdienst 

in der Herz-Jesu-Notkirche. 19.00 

Uhr hl. Messe – wir beten für Franz 

Waldhart (2. Jt.). Das ewige Licht 

brennt für die Armen Seelen. 

Montag, 28.11. – 15.30 Uhr hl. Messe 

im Altenwohnheim. 

Dienstag, 29.11. – 19.30 Uhr hl. 

Messe – wir beten für Rosa Toblak 

(8. Jt.). 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet. 

Freitag 8.00 Uhr bis Sonntag 8.00 

Uhr – 48-Stunden-Anbetung in der 

Klosterkirche, beginnt und endet 

mit einer heiligen Messe. 

Beichtgelegenheiten: 

Samstags von 17.00 bis 18.00 Uhr; 

sonntags am Beginn der beiden 

Sonntagsgottesdienste; freitags im 

Anschluss an die 8.00 Uhr-Messe. 

Ort: In einem der Sprechzimmer 

Pfarre zur Auferstehung 



10.00 Uhr hl. Messe mit Adventkranzweihe 

– wir beten für Elisabeth 

Wasle (1. Jt.) und Fred Wasle, Manuel 

Lott. Das ewige Licht brennt für 

Isidor und Elisabeth Hofer. 

Montag, 28.11. – 9.00 Uhr Rosenkranz 

für Berufung und Frieden. 

Mittwoch, 30.11. – Hl. Andreas, 

6.45 Uhr Schülerrorate mit anschließendem 

Frühstück im Widum. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag, 24.11. – Hl. Andreas 

Dung-Lac, Gefährten, 18.00 Uhr 

Anbetungsstunde. 

Samstag, 26.11. – Hl. Konrad, Hl. 

Gebhard, Marien-Samstag, ab 14.00 

Uhr Tauffeiern. 



10.00 Uhr hl. Messe mit Adventkranzweihe, 

gestaltet vom Chor 

Canto Santo Spirito, mit anschl. 

Weihnachtsbasar – wir beten für 

Hans und Marianne Engl, Hanni 

Tylor, Luis und Rosi Unterberger. 

Das ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Wer den Nikolaus am Montag, 

den 5. Dezember bei sich zu Hause 

wünscht, kann dies bis zum 1. Dezember 

melden: Pfarramt Peter und 

Paul – Tel. 62265 

Die Einnahmen (freiwillige Spenden) 

bei den Hausbesuchen werden 

für die Kinder- und Jugendarbeit in 

den jeweiligen Pfarren verwendet! 

Aufgestellt wird die von Heinrich Tilly entworfene Weihnachtskrippe am Samstag, 

dem 26. November im Durchgangsbogen neben der Sparkasse. Das Bild zeigt lediglich 

ein Modell der Krippe. 

Foto: MG Telfs/Dietrich 

(eci) Eine von Heinrich Tilly 

entworfene Weihnachtskrippe mit 

nahezu lebensgroßen Figuren soll 

heuer im Untermarkt den Telfer 

Advent verschönern. Franz Seewald 

ist in der „Kulturinitiative Hörtenberg“ 

für das Krippenwesen zuständig. 

Auf seine Anregung hin nehmen 

die Figuren zurzeit Formen 

an und sollen ab dem 1. Adventwochenende 

im Durchgangsbogen 

neben der Sparkasse für Weihnachtstimmung 

sorgen. Finanziert wird 

das Ensemble von der Marktgemeinde 

Telfs, der „Kulturinitiative 

Hörtenberg“, der „Raiffeisenbank“ 

und weiteren Spendern. Seewald 

zeigt sich begeistert: „Ich freue 

mich, dass es gelungen ist, diese 

Idee zu verwirklichen und danke allen 

Spendern. Die Krippe ist nicht 

nur ein schöner Beitrag zum Telfer 

Advent, sondern gleichzeitig auch 

eine Würdigung unseres leider heuer 

verstorbenen großen Künstlers 

Heinrich Tilly.“ 

rundschau.at 

Gerne unterstützen wir Sie bei der 

Gestaltung und Buchung einer 

Todesanzeige, Danksagung 

oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen. 

Tel. 05262 62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 38 23./24. November 2022 

Foto: Adobe Stock/cowboy92

Irrgärten 

Welcher Weg 

führt jeweils 

zum Ziel? 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

E 

B 

R 

A 

D 

I 

O 

L 

O 

G 

E 

1 

2 

4 

3 

6 

9 

8 

5 

7 

F 

L 

A 

S 

H 

M O S 

H 

E N E 

L E 

T A 

E I N 

R A N 

N A 

9 

3 

6 

5 

8 

7 

2 

1 

4 

8 

7 

5 

4 

1 

2 

9 

6 

3 

P 

E 

T 

R 

E 

L 

3 

5 

1 

2 

9 

6 

4 

7 

8 

E 

N 

E 

Z 

K A 

H H L L 

L E L E I 

L T I T A 

A T K L T E R 

R N N O C E A 

ADELGOTT SCHATZ 

Sudoku 1: 

Sudoku 2: 

7 

5 

8 

6 

2 

1 

4 

3 

9 

9 

1 

6 

4 

8 

3 

2 

5 

7 

Suchbild: 

2 

3 

4 

9 

5 

7 

6 

8 

1 

4 

7 

5 

8 

3 

2 

9 

1 

6 

23./24. November 2022 

T 

7 

8 

2 

1 

4 

3 

5 

9 

6 

1 

9 

3 

7 

6 

5 

8 

2 

4 

V 

E 

R 

B 

O 

R 

G 

E 

N 

H 

A 

4 

6 

9 

8 

7 

5 

1 

3 

2 

6 

8 

2 

1 

4 

9 

3 

7 

5 

R 

5 

9 

3 

7 

2 

8 

6 

4 

1 

3 

6 

7 

2 

1 

4 

5 

9 

8 

K 

L 

O 

N 

I 

2 

1 

7 

6 

5 

4 

3 

8 

9 

5 

4 

9 

3 

7 

8 

1 

6 

2 

S 

C 

H 

U 

E 

T 

T 

E 

R 

H 

E 

F 

E 

T 

E 

I 

G 

6 

4 

8 

9 

3 

1 

7 

2 

5 

8 

2 

1 

5 

9 

6 

7 

4 

3 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

3 

1 

6 

4 

kurz für: 

heran 

Stadt in 

Brasilien 

(Kw.) 

Heldin 

der 

Tristansage 

Fuß- 

glied 

Knickspur 

Kränkung, 

Affront 

4 

3 

5 

9 

6 

5 

1 

7 

1 

4 

8 

Heldin 

der Schiffsreisekleinesage 

Tristan- 

veraltet: 

nun 

Einschnitt, 

denn! 

Scharte 

1 

fang- 

korb 

franz. Jagd- 

Edda 

korb 

scher 2 

in der 

1 Edda 

abweichende 

Fußglied 

abwei- 

franz. 

sehr schaft 

2 

hund Land- 

Variante 

chende 

Land- 

5 

schaft 

tiefer 

(Côte ...) 

Variante 

5 

Kimonogürtel 

offizieller 

(Côte ...) 

Musikton 

gürtel 6 zieller 

(Mz.) 

Kimono- 

offi- 

Widerruf 

Wider- 

6 bibli- 

(Mz.) 

ruf 

4 

Schiffsreise 

biblisches 

Hohlmaß 

kurz für: 

Sumpf-, 

heran 

AckervogelStadt 

in 

Brasilien 

(Kw.) 

Knickspur 

Kränkung, 

Affront 

6 

7 

3 

2 

8 

1 

2 

5 

Name 

Attilas 

musikalischer 

Halbton 

9 

1 

6 

2 

7 

2 

6 

3 

sches 

‚Killer- 

Hohlmaß 

wal‘ 

Sumpf-, 

Ackervogel 

7 

3 

4 

5 

kurzer, 

heftiger 

Niederschlag 

veraltet: kleiner 

nun 

Einschnitt, 

politischer 

Scharte 

denn! 

Gewalttäter 

ein 

Wasservogel 

Name 

Attilas 

Fisch- 

in der 

8 

3 

musikalischer 

Halbton 

‚Killerwal‘ 

ein 

Facharzt 

kurzer, 

heftiger 

Niederschlag 

politischer 

Gewalttäter 

Metallbolzen 

ein 

Wasservogel 

Pappel 

mit fast 

runden 

Blättern 

zögernd 

Das Lösungswort ergibt einen in Nesselwängle 

geborenen österreichischen Stuckateur, 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

spezialisiert auf neubarocke 1 Altäre 2 und 3 4 5 6 7 8 9 10 

Innenraumgestaltung im Stil des Rokokos. 

5 

9 

7 

3 

8 

6 

7 

4 

Fischfang- 

1 

3 

2 

7 

3 

3 

8 

7 

6 

1 

4 

9 

7 

10 

Abk.: 

franzö- 

Restzahlung 

ein Gold 

sisch: 

Facharzt 

7 

8 

5 

Pappel 

Metallbolzen 

runden 

mit fast 

italienisch: 

Blättern 

drei 

engli- 

1 

5 

2 

Gefolge 

Abk.: 

sehr 

Stück 

tiefer 

Musikton 

zögernd englisch, 

franzö- 

10 

sisch: 

Abk.: französisch: 

Alter 

Restzahlung 

Gold 

nicht 

ausgeschaltet 

7 

8 

2 

1 

4 

6 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

italienisch: 

drei 

ausdenken 

englischer 

Jagdhund 


4 

nicht 

ausgeschaltet

N 

Goldbarren 

„Made in Austria“ 

Barren in 11 Größen 1 bis 1000 Gramm bis 10.000 € anonym umsatzsteuerfrei 

ANKAUF VON GOLD, 

SILBER UND PLATIN 

DIREKT BEI ÖSTERREICHS FÜHRENDER 

EDELMETALL-SCHEIDEANSTALT 

DIE ÖSTERREICHISCHE GOLD- U. SILBER-SCHEIDEANSTALT GES.M.B.H. 

WERTE, IN GOLD GEGOSSEN. SEIT 1862 

Leopoldstraße 42, 6020 Innsbruck, T +43 512 56 00 63 

Wien, Linz, Salzburg, Innsbruck, Dornbirn, Graz, Klagenfurt 

www.oegussa.at 

Ein Unternehmen der 

E 

B 

E 

LI 

U 

Z 

LT 

E 

MW 

U 

ER 

EDELMETALLRE 

D 

A 

SS 

GU 

C 

Ö 

Y 

C 

LI 

ON 

G 

V 

Faires Gold 

zertifiziert 

konfliktfreie 

Lieferkette 

Fotos: Ögussa, iStockphoto

TE KW 47

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?