23.11.2022 Aufrufe

Spreewaldbroschüre URLAUB 2023

Das Gastgeberverzeichnis für Ihren Urlaub 2023 - Die Spreewaldbroschüre "Urlaub" ist eine hochwertige Imagebroschüre vom Tourismusverband Spreewald mit Informationen zu Aktivitäten, Ausflügen, Veranstaltungen und Unterkünften.

Das Gastgeberverzeichnis für Ihren Urlaub 2023 - Die Spreewaldbroschüre "Urlaub" ist eine hochwertige Imagebroschüre vom Tourismusverband Spreewald mit Informationen zu Aktivitäten, Ausflügen, Veranstaltungen und Unterkünften.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

DAS GASTGEBERVERZEICHNIS FÜR IHREN <strong>URLAUB</strong> <strong>2023</strong> · www.spreewald.de<br />

Niedersorbische Bezeichnung für Spreewald<br />

<strong>URLAUB</strong> <strong>2023</strong><br />

WO SICH DER WALD IM WASSER SPIEGELT.


DAS SOLEBAD IN DER NATUR.<br />

© Beate Wätzel<br />

© Beate Wätzel<br />

SoleBad<br />

6 Badebecken, Warmaußenbecken mit Strömungskanal,<br />

Dampfbad & Soleinhalation in Gurkenfässern, Restaurant<br />

SaunaGarten<br />

Feuersauna, Spreewaldsauna, Kräutersauna, Ruhesauna,<br />

Sanarium, Caldarium, Dampfbad, Kaltbecken<br />

WellnessGalerie<br />

Pflegepackungen, Bäder, Massagen, Kosmetik<br />

ÖFFNUNGSZEITEN SPREEWALD THERME:<br />

täglich 9 bis 22 Uhr, freitags bis 23 Uhr<br />

24.12. bis 16 Uhr, 31.12. bis 20 Uhr<br />

BUCHUNG & INFORMATION<br />

SPREEWALD THERMENHOTEL:<br />

Telefon: 035603 18850<br />

E-Mail: info@spreewald-thermenhotel.de<br />

Unser<br />

Tipp<br />

Verlängern Sie Ihren Wellnesstag mit einem Wohlfühl-Aufenthalt im<br />

Spreewald Thermenhotel**** inklusive Nutzung der Spreewald Therme.<br />

SPREEWALD THERME GmbH | Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald)<br />

spreewald-therme.de | spreewald-thermenhotel.de


Willkommen bei Freunden ...<br />

wir sind für Sie da!<br />

Erhalten Sie eine persönliche Beratung rund um Ihre Reise in<br />

den Spreewald. Gern erstellen wir Ihnen auch Angebote zu<br />

Gruppenreisen, Tagesausflügen, Teamevents und alle weiteren<br />

Reiseprogramme.<br />

Wir vermitteln Ihnen Stadt- und Naturführungen im<br />

Spreewald mit einer Reisebegleitung in deutscher und<br />

englischer Sprache.<br />

Nutzen Sie unsere kostenlose Zimmervermittlung im gesamten<br />

Spreewald. Zusätzlich können Sie bei uns Wert- und Arrangementgutscheine<br />

sowie Veranstaltungstickets erwerben.<br />

INFO<br />

Raddusch, Lindenstraße 1<br />

03226 Vetschau/Spreewald<br />

Tel.: +49 35433 722 99<br />

Fax: +49 35433 722 28<br />

reiseservice@spreewald.de<br />

www.spreewald.de<br />

WIR SIND FÜR SIE DA:<br />

Montag bis Freitag 9-17 Uhr<br />

(außer an Feiertagen)<br />

facebook.com/spreewald.de<br />

instagram.com/spreewald.de<br />

YouTube Spreewald Urlaub<br />

tiktok.com/spreewald.de<br />

Inhalt<br />

Seite<br />

Spreewald erleben 2 - 19<br />

Ihr Gastgeber im Spreewald 22 - 75<br />

Burg (Spreewald) 24 - 31<br />

Cottbus 32 - 36<br />

Lübben (Spreewald) 38 - 43<br />

Lübbenau/Spreewald 44 - 51<br />

Peitzer Land 52 - 56<br />

Calau 58 - 59<br />

Kolkwitz 60 - 61<br />

Luckau 62 - 63<br />

Märkische Heide 64 - 65<br />

Unterspreewald 66 - 67<br />

Vetschau/Spreewald 68 - 69<br />

Zw. Schwielochsee u. Oberspreewald 70 - 71<br />

weitere Unterkünfte 72 - 75<br />

Schauen Sie sich in unserem Besucherbereich mit kleiner regionaler<br />

Ausstellung von Spreewälder Produkten und<br />

Traditionen um und erhalten Sie kostenloses Informationsmaterial<br />

zum gesamten Spreewald.<br />

www.spreewald.de<br />

Sehenswertes, Museen, Erlebnisse 78 - 90<br />

Ausflugsziele vom Spreewald aus 92 - 94<br />

Spreewald Übersichtskarte 96<br />

IHR TOURISMUSVERBAND SPREEWALD<br />

WO SICH DER WALD IM WASSER SPIEGELT.<br />

www.spreewald.de<br />

1


Den Spreewald mit<br />

allen Sinnen genießen.<br />

Ankommen und Abschalten. Unweit der Städte Berlin und<br />

Dresden liegt die faszinierende Naturlandschaft Spreewald.<br />

Neben den bekannten Spreewaldgurken, den romantischen<br />

Fließen und den dichten Erlenwäldern bietet die Urlaubsregion<br />

jedoch noch einiges mehr.<br />

Lassen Sie sich von den Besonderheiten der Region verwöhnen<br />

und tauchen Sie ein in eine Welt voller Natur und Genuss.<br />

2<br />

www.spreewald.de


WO SICH DER WALD IM WASSER SPIEGELT<br />

... wartet eine Welt voller Überraschungen.<br />

Die Natürlichkeit des Spreewaldes lässt sich auf verschiedene<br />

Art und Weise erleben. Bei einer Fahrt mit dem Spreewaldkahn<br />

werden Sie traditionell von einem Kahnfährmann oder<br />

einer Kahnfährfrau durch das Labyrinth aus Fließen gestakt und<br />

erfahren spannende Geschichten über die Region. Etwas aktiver<br />

können Sie mit dem Rad, dem Paddelboot oder auch auf einem<br />

der schönen Wanderwege mit der einzigartigen Naturlandschaft<br />

eins werden.<br />

Gehen Sie mit uns<br />

auf die Reise.<br />

Service & Buchung:<br />

Tourismusverband Spreewald<br />

Tel.: +49 35433 72299<br />

reiseservice@spreewald.de<br />

Mehr Spreewald finden Sie auf<br />

www.spreewald.de<br />

Regionalität wird im Spreewald groß geschrieben!<br />

Vom Bauern direkt in den Hofladen und zu Ihnen auf den Tisch –<br />

hochwertige Produkte und Lebensmittel sowie nachhaltige<br />

Wertschöpfungsketten gehören in vielen Restaurants zum Alltag.<br />

Neben der Spreewaldgurke, dem Meerrettich und dem goldglänzenden<br />

Leinöl warten viele kulinarische Überraschungen auf Sie!<br />

Die gelebte sorbische/wendische Kultur gehört zu den authentischsten<br />

Erlebnissen, die Sie in ihren vielen Facetten miterleben<br />

können. Beginnend bei der erhaltenen Zweisprachigkeit<br />

über Brauchtümer, Geschichten und Feste bis hin zum traditionellen<br />

Handwerk.<br />

Im Spreewald erwartet Sie eine Welt voller Überraschungen.<br />

Dabei hält diese Qualität und Entschleunigung für Sie bereit,<br />

im Sommer, wie im Winter!<br />

www.spreewald.de<br />

3


WO SICH DER WALD IM WASSER SPIEGELT<br />

... wartet das Abenteuer Natur.<br />

Radfahren – auf zwei Rädern lassen sich die verschlungenen Waldwege<br />

und die historischen Altstädte und Dörfer des Spreewaldes<br />

besonders gut erkunden. Der beliebte Gurkenradweg zeigt,<br />

wie einfach das Reisen mit dem Fahrrad sein kann. Auf insgesamt<br />

260 Kilometern führt die Radtour durch das UNESCO-Biosphärenreservat,<br />

vorbei an malerischen Fließen, romantischen Dörfern,<br />

Gurkenfeldern und -einlegerein.<br />

Im Spreewald gibt es nicht nur<br />

in der Natur viel zu entdecken:<br />

Cottbus, Lübbenau und viele<br />

weitere Städte können im<br />

Rahmen von Führungen<br />

oder auf eigene Faust aktiv<br />

erkundet werden.<br />

Paddeln – Von einem Netz aus insgesamt 1.575 Kilometern Wasserwegen,<br />

warten davon rund 276 km darauf, von Ihnen erkundet zu<br />

werden. Neben der Kahnfahrt, haben Sie bei einem der vielen Häfen<br />

im Spreewald auch die Möglichkeit, ein Kajak oder Kanu zu leihen.<br />

Wussten Sie, dass der Winter im<br />

Spreewald ein echter Geheimtipp<br />

für alle Aktivurlauber ist?<br />

Eine winterliche Paddeltour<br />

oder eine Wanderung durch<br />

die frostige Landschaft sind<br />

Erlebnisse der besonderen Art.<br />

Wandern – Laufen Sie los und atmen Sie die frische Spreewaldluft.<br />

Vorbei an Städten, Wäldern, Seen, Bergen und Mooren lernen<br />

Sie den Spreewald aus einer ganz neuen Perspektive kennen.<br />

Wandern Sie alleine, in der Familie oder aber in der Gruppe mit<br />

einem lokalen Wanderführer.<br />

Darüber hinaus bietet der Spreewald noch viele weitere<br />

Aktivangebote, um den Körper und Geist in Einklang zu bringen.<br />

Neben Yogakursen, Stand Up Paddling Ausflügen oder<br />

Kletterangeboten, findet in der Region der jährliche Spreewald<br />

Marathon statt.<br />

4<br />

www.spreewald.de


www.spreewald.de<br />

5


Aktiv die Natur<br />

entdecken.<br />

Die Region im und um das UNESCO-Biosphärenreservat bietet<br />

eine große Vielfalt, aktiv unterwegs zu sein. Für jedes Alter,<br />

von jung bis alt, gibt es spannende Touren und entschleunigende<br />

Pfade, die das Abenteuerherz höher schlagen lassen.<br />

Leben Sie Ihre Leidenschaft in einer einzigartigen Naturkulisse<br />

aus oder stellen Sie sich neuen Herausforderungen auf dem<br />

Land sowie auf dem Wasser.<br />

6<br />

www.spreewald.de


WO SICH DER WALD IM WASSER SPIEGELT<br />

... befindet sich das Biosphärenreservat.<br />

Das Herz der beliebten Urlaubsregion ist das UNESCO-<br />

Biosphärenreservat Spreewald, welches durch eine blühende<br />

Flora und Fauna gekennzeichnet ist. Zwischen den majestätischen<br />

Erlenbäumen leben hier auch Biber, Eisvögel, Libellen, Kraniche,<br />

Wölfe, Hirsche und Störche. Es erscheint wie ein wahres Privileg<br />

inmitten eines so natürlichen Ökosystems zu sein.<br />

Genießen Sie die frische Waldluft beim Meditieren, bewundern<br />

Sie die Seerosen während einer Kahnfahrt und lassen Sie sich<br />

von den Rangern bei einer achtsamen Wanderung in die Welt<br />

der Tiere entführen.<br />

276 Kilometer des Wassernetzes<br />

im UNESCO-Biosphärenreservat<br />

Spreewald werden touristisch genutzt<br />

und können mit Paddelbooten und<br />

Kähnen befahren werden.<br />

Neben der einzigartigen Fließlandschaft<br />

gibt es auch viele wunderschöne Seen<br />

zu entdecken. Der Schwielochsee ist<br />

dabei nicht nur der größte natürliche<br />

See im Spreewald, sondern auch in<br />

ganz Brandenburg.<br />

Für den Schutz und die Pflege<br />

des Biosphärenreservates ist<br />

die Naturwacht zuständig.<br />

Unter www.spreewald.de können<br />

Sie mehr über Natur- und Erlebnispfade,<br />

Rad- und Wandertipps<br />

oder Informationen über die<br />

Artenvielfalt finden.<br />

Neben der einzigartigen Naturwelt des Biosphärenreservates<br />

beherbergt die Region Spreewald auch weitere sehenswürdige<br />

Landschaften. Die Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen,<br />

ein ehemaliges Braunkohleabbaugebiet, stellt mit seiner bizarren<br />

Wüstenlandschaft einen ehrfürchtigen Kontrast zum grünen<br />

Spreewaldkern dar.<br />

Die Geschichte der ebenso beeindruckenden Lieberoser Heide<br />

unterscheidet sich dagegen etwas. Als ehemaliger Truppenübungsplatz<br />

bedarf die sensible Naturlandschaft besondere<br />

Achtsamkeit und Pflege. Insbesondere im Spätsommer ist die<br />

Heide mit ihrer violettfarbenen Blütenpracht ein Highlight.<br />

www.spreewald.de<br />

7


WO SICH DER WALD IM WASSER SPIEGELT<br />

... werden Traditionen gelebt.<br />

Das Leben im und Reisen durch den Spreewald ist von der<br />

sorbischen/wendischen Kultur geprägt. Über das Jahr verteilt<br />

finden viele traditionelle Volksfeste statt – darunter unter anderem<br />

die Fastnacht sowie verschiedene Oster- und Erntebräuche. In<br />

besonders beeindruckender Form zeigt sich die alte Kultur durch<br />

die farbenfrohen Trachten, welche die Spreewälderinnen auch<br />

heute noch zu besonderen Anlässen tragen.<br />

Die niedersorbische/wendische<br />

Sprache ist bis heute fester<br />

Bestandteil der Spreewaldkultur.<br />

Neben zweisprachigen Kitas, Schulen,<br />

Speisekarten und Ortsschildern gibt<br />

es viele Hotels und Gasthäuser,<br />

deren Namen sich an die Sprache<br />

der Sorben/Wenden orientieren.<br />

Auch außerhalb der bunten Veranstaltungen haben Sie die<br />

Möglichkeit, der sorbischen/wendischen Kultur auf die Spur zu<br />

kommen. Gehen Sie mit offenen Augen durch den Spreewald<br />

und finden Sie Schlangenköpfe an den Giebeln, sorbisch-inspirierte<br />

Modeboutiquen oder alte Handwerkerstuben aus einer fast<br />

vergessenen Zeit.<br />

Die Sage vom Schlangenkönig:<br />

Die Giebelspitzen der Spreewald-<br />

Häuser tragen vielfach zwei gekreuzte<br />

Schlangenköpfe, die eine Krone<br />

tragen. Das Symbol deutet noch<br />

heute auf die enge Verbundenheit<br />

der Spreewälder mit ihrer Sagenwelt<br />

hin. Mehr zur Sagenwelt auf<br />

www.spreewald.de<br />

Wandeln Sie zwischen zwei Welten und lernen Sie unsere<br />

slawischen Wurzeln kennen. Genießen Sie Musik auf dem<br />

Kahn, jubeln Sie wilden Reitern zu und tanzen Sie Polka mit uns!<br />

Sagenhafte Orte, wie das Freilandmuseum Lehde oder die<br />

Slawenburg Raddusch laden Sie herzlich ein, mehr über die<br />

längst vergangenen Zeiten des Spreewaldlebens zu erfahren.<br />

8<br />

www.spreewald.de


Der Musikant spielt auf,<br />

tausend Schmerzen heilen.<br />

Serbscy ludowi hercy –<br />

Gerc zagrajo, tawzynt ból zažyjo.<br />

(altes sorbisches Sprichwort)<br />

www.spreewald.de<br />

9


Vielfalt, Regional,<br />

Genießen.<br />

Die Natur ist das Herz des Spreewalds.<br />

Deswegen produzieren zertifizierte Betriebe im Spreewald<br />

mit Bedacht auf die Umwelt und reduzieren ihren Energieund<br />

Wasserbedarf. All dies bedeutet für uns Regionalität.<br />

Auf das Gütesiegel darf man getrost vertrauen.<br />

Wo Sie dieses Logo sehen, steht nicht nur Spreewald drauf,<br />

sondern ist garantiert auch Spreewald drin.<br />

10<br />

www.spreewald.de


WO SICH DER WALD IM WASSER SPIEGELT<br />

... schmeckt es natürlich.<br />

Diesen Urlaub wird Ihr Gaumen feiern. Die Schönheit und<br />

Kraft des Spreewaldes finden Sie geballt in den Produkten der<br />

Region – formvollendet in köstlichen Gerichten.<br />

Abgesehen von den Spreewälder Klassikern, wie Gurken in<br />

all ihren Varianten, Quark mit Leinöl und Plinse, die allein schon<br />

eine Reise wert sind, bietet die Urlaubsregion Spreewald noch<br />

so viel mehr zum Genießen. Erlaubt ist dabei was gefällt, und da<br />

Geschmäcker bekanntlich verschieden sind, dürfen Sie sich auf die<br />

Suche nach Ihrem ganz persönlichen Favoriten machen.<br />

Schon gewusst?<br />

Scharf, schärfer, Meerrettich.<br />

Für den Spreewald hat der<br />

Meerrettich eine besondere<br />

Bedeutung. Wie auch die<br />

Spreewälder Gurke ist der<br />

Spreewälder Meerrettich mit<br />

dem Gütesiegel „Geschütze<br />

geographische Angabe“<br />

europaweit ausgezeichnet.<br />

Gold aus dem Spreewald: Leinöl,<br />

aus den Samen des Flachses gewonnen,<br />

ist z. B. mit Quark ein typischer<br />

Bestandteil der Spreewälder Küche.<br />

Qualitätserzeugnisse aus dem Spreewald erhalten Sie<br />

u.a. in ausgewählten Hofläden, direkt bei Produzenten und<br />

in den Urlaubsorten des Spreewaldes.<br />

Mehr Informationen gibt es auf<br />

www.gutes-spreewald.de/kulinarium.<br />

Plinse/Plinsen: Die aus dem<br />

Sorbischen entlehnte Bezeichnung<br />

für den goldbraun gebackenen<br />

Eier- oder Hefepfannkuchen finden<br />

Sie auf den Speisekarten vieler<br />

Spreewälder Cafés und Restaurants.<br />

www.spreewald.de<br />

11


WO SICH DER WALD IM WASSER SPIEGELT<br />

... sind Körper und Geist im Einklang.<br />

Tipp: Über das Jahr verteilt gibt es verschiedene<br />

Wellness-Angebote in der freien Natur. Atmen<br />

Sie die frische Spreewaldluft und lassen Sie die<br />

morgendliche Sonne auf der Haut tanzen,<br />

während Sie Ihre innere Ruhe finden.<br />

Alle Termine finden Sie auf<br />

www.spreewald.de<br />

Hier bekommen Sie einen Einblick:<br />

Wellness und Entspannung –<br />

Me Time im Spreewald<br />

Der Spreewald steht für Natur, Regionalität und Authentizität.<br />

Spüren Sie am eigenen Körper, wie es sich anfühlt, wenn sich<br />

diese drei Komponenten innerhalb Ihrer Wellnessauszeit vereinen.<br />

In der Spreewald Therme Burg bieten verschiedene Sole- und<br />

Dampfbäder sowie ein großzügiger Saunagarten im spreewaldtypischen<br />

Ambiente viele Möglichkeiten, seiner Gesundheit etwas<br />

Gutes zu tun. Das Spreewelten Bad in Lübbenau vereint im Gegensatz<br />

dazu Entspannung mit Spaß, Pinguine mit Gurkensauna,<br />

Indoor mit Outdoor – Sie werden überrascht sein, wie<br />

vielfältig duftendes Heu, vollmundiges Leinöl oder mystische<br />

Sagenfiguren sein können.<br />

Wer lieber im Trockenen bleiben möchte, muss in seinem Spreewaldurlaub<br />

nicht auf Wellness verzichten. Entspannen Sie in der<br />

Salzgrotte, nehmen Sie an einem Workshop für Gesundheit<br />

und innere Balance teil oder widmen Sie sich der Meditation.<br />

Yoga- und Wellnesskahnfahrten bieten eine abwechslungsreiche<br />

und naturnahe Alternative, welche sich<br />

nicht nur für eine ausgiebige „Me Time“-Zeit, sondern auch<br />

als Geschenk für Ihre Liebsten anbietet.<br />

Lassen Sie sich verwöhnen!<br />

Solebäder, oder auch Salzbäder<br />

enthalten bis zu 6 Prozent Koch- oder<br />

Steinsalz. Ein warmes Salzbad kann<br />

unterschiedliche gesundheitliche<br />

Leiden, wie Hauterkrankungen,<br />

Stoffwechselstörungen, Allergien<br />

oder Schlafstörungen lindern.<br />

12<br />

www.spreewald.de


www.spreewald.de<br />

13


Familienzeit<br />

im Spreewald.<br />

Auf der Jagd nach Sagenfiguren, hoch hinauf im Kletterwald<br />

oder mit einem echten Ranger auf den Spuren der Wölfe<br />

unterwegs sein – im Spreewald kommt ganz bestimmt keine<br />

Langeweile auf!<br />

Schnappt euch Mama, Papa, Oma, Opa sowie eure Geschwister<br />

und erlebt euer ganz besonderes Spreewaldabenteuer.<br />

14<br />

www.spreewald.de


WO SICH DER WALD IM WASSER SPIEGELT<br />

... erwarten dich spannende Familienabenteuer.<br />

Mikroabenteuer: Große Planungen sind nicht<br />

immer notwendig, um Neues zu erleben und<br />

dabei spannende Erfahrungen zu machen. Wie<br />

der Name bereits vermuten lässt, versteht man<br />

unter dem Begriff Mikroabenteuer ein Erlebnis,<br />

das mit etwas Fantasie und ein wenig Zeit<br />

direkt vor der Haustür erlebt werden kann.<br />

Es gibt viele Möglichkeiten aus den<br />

kleinsten Aktivitäten regelrechte Abenteuer<br />

enstehen zu lassen.<br />

Im Spreewald geht’s tierisch her!<br />

Tierliebhaber und Kuschelfreunde sollten sich<br />

den Tierpark Cottbus, den Streichelzoo am<br />

Landhotel Burg oder eine Alpakawanderung<br />

auf die To-do-Liste schreiben!<br />

Abenteuer und Action – der Spreewald bietet viele Möglichkeiten,<br />

sich auszupowern: Neben dem Erlebnispark Teichland, dem<br />

Kletterwald Lübben und dem Barfußpark in Burg gibt es über<br />

das Jahr verteilt auch zahlreiche Veranstaltungen, bei denen ihr<br />

spannende Geschichten rund um den Spreewald hören sowie bei<br />

kreativen Mitmach-Projekten und kniffligen Rätseln euer Wissen<br />

unter Beweis stellen könnt.<br />

Wasser- und Badespaß – Das Tropical Islands und das Spreewelten<br />

Bad sind nur zwei der familienfreundlichen Hallen- und<br />

Freibäder in der Region. An warmen Sommertagen sind zudem<br />

auch der Wasserspielplatz auf der Schlossinsel Lübben oder einer<br />

der vielen kleinen Seen echte Geheimtipps! Den besonderen Kick<br />

erlebt ihr im Paddelboot auf der „wilden Spree“ zwischen Cottbus<br />

und Burg, oder aber auch auf dem Stand Up Paddling Board.<br />

In der Zeit reisen – Taucht auf spielerische Art und Weise ein in<br />

die mystische Welt der Sorben und Wenden. Zahlreiche Museen<br />

erzählen euch, wie es wirklich war – in eurer einfachen Kindersprache!<br />

Spreewald pur! – Ihr seid lieber draußen unterwegs? Dann<br />

erkundet den Spreewald doch bei einer Wanderung! Ob geführt<br />

oder auf eigene Faust: die Flora und Fauna der Region ist vielfältig<br />

und überraschend!<br />

Auf unserem Blog und auf www.spreewald.de<br />

könnt ihr mehr zu den kinderfreundlichen<br />

Angeboten und Veranstaltungen im Spreewald<br />

erfahren.<br />

Schaut euch doch auch einmal unsere<br />

Familienzeit-Videos auf YouTube an!<br />

Frühlingszeit Sommerzeit Winterzeit<br />

www.spreewald.de<br />

15


WO SICH DER WALD IM WASSER SPIEGELT<br />

... mit Pinguinen schwimmen.<br />

Humboldt-Pinguine haben in ihrer<br />

großzügigen Anlage im Spreewelten Bad<br />

Lübbenau ihr Zuhause. Liebevoll werden<br />

sie von drei Tierpflegerinnen betreut. Bei<br />

der Schaufütterung verraten die Pflegerinnen<br />

ihr Pinguin-Wissen.<br />

Die Pinguine im Spreewald freuen<br />

sich auf Besucher und verfolgen<br />

neugierig deren Tun.<br />

Ein einmaliges Badeerlebnis mitten im Spreewald:<br />

Schwimmen mit echten Pinguinen, toben auf dem Wasser- und<br />

Trockenspielplatz, abtauchen im Hallenbad mit Wellenbecken<br />

und dem Spreewald 360° Thermalbecken, jede Menge<br />

Abenteuerpotential gibt es ebenso in der Strömung des<br />

Weltentors und in den interaktiven Riesenrutschen.<br />

Die separate Spreewelten Saunawelt begeistert mit<br />

14 verschiedenen Themensaunen auf 5.000 Quatratmetern,<br />

insbesondere die Erlebnissaunen mit ihren Holzschnitzereien<br />

im Saunadorf sind etwas ganz besonderes und nehmen Sie<br />

mit in eine spreewaldtypische Umgebung.<br />

Bleiben Sie doch etwas länger und übernachten Sie im<br />

Spreewelten Hotel. Zauberhaftes Spreewälder Ambiente<br />

für die ganze Familie – ankommen, wohlfühlen, bleiben.<br />

Tipp: Bei allen Übernachtungen ist der Eintritt in die<br />

Spreewelten Badewelt inklusive.<br />

Schon gewusst?<br />

Mit dem neuen Rutschen-Konfigurator<br />

kann das eigene Rutscherlebnis selbst<br />

gestalten werden. Komponiert euer ganz<br />

persönliches Abenteuer in dem Musik,<br />

Beleuchtung und Geschwindigkeit nach<br />

eigenen Wünschen angepasst werden.<br />

Das Rutscherlebnis kann schon von<br />

zu Hause aus generiert werden auf<br />

www.spreewelten.de<br />

Die Auswahl der Anwendungen<br />

im Spreewelten Spa ist vielfältig.<br />

Eines haben sie alle gemeinsam:<br />

Sie verwöhnen die Haut und<br />

schmeicheln der Seele.<br />

Mehr Informationen gibt es auf<br />

www.spreewelten.de<br />

16<br />

www.spreewald.de


www.spreewald.de<br />

17


Faszinierende<br />

Winterwelt – Spreewald.<br />

Die Winterzeit im Spreewald ist mit all ihren Angeboten ein<br />

ganz besonderes Erlebnis.<br />

Trubel und Lärm werden von Ruhe und Entspannung abgelöst.<br />

Umarmt von einer frostigen Winterlandschaft fällt es bei<br />

einer Kaminkahnfahrt, bei einem Wellnesstag, einer Winterwanderung<br />

oder einem Glühweinabend nicht schwer,<br />

die Seele in aller Achtsamkeit baumeln zu lassen.<br />

18<br />

www.spreewald.de


WO SICH DER WALD IM WASSER SPIEGELT<br />

... zaubert der Winter Romantik.<br />

Bei anhaltender Kälte können die Fließe<br />

zufrieren. Sobald die Eisschicht dick genug<br />

ist, strömen Schlittschuhläufer auf die<br />

natürliche Eislaufbahn und genießen das<br />

besondere Winterphänomen. Mit etwas<br />

Glück kommen Sie auch in diesen Genuss –<br />

informieren Sie sich jedoch bitte immer bei der<br />

örtlichen Tourist-Information, ob der Gang<br />

auf das Eis freigegeben und sicher ist.<br />

Wenn sich der Raureif sanft auf die Erde legt und den<br />

Spreewald mit einer weiß-glitzernden Decke umhüllt,<br />

dann ist es soweit: Der Winter ist da! Eiskristalle auf den Wegen,<br />

frostig-knarrende Äste und ein eisiger Wind um die Ohren –<br />

geschmückt und verfeinert mit einem heißen Glühwein auf<br />

einem urigen Kahn, leise dahingleitend und den Geschichten<br />

des Kahnfährmannes/der Kahnfährfrau lauschend.<br />

Wer die kalte Jahreszeit aktiv herausfordern möchte,<br />

der sollte sich auf eine Winterpaddeltour durch die schlafende<br />

Fließlandschaft einlassen. Entweder allein, um die Zeit für sich<br />

zu genießen, oder aber in der geführten Gruppe mit abgelegenen,<br />

mystischen Zwischenstopps.<br />

Winterzeit ist Entspannungszeit ... und deshalb stehen Ihnen<br />

zahlreiche Möglichkeiten zur Verfügung, Ihren Winterausflug<br />

in die Natur mit einer Wellnessauszeit abzurunden. Der Thermenbesuch,<br />

die Saunenlandschaft, die Salzgrotte oder die Massage<br />

tragen dazu bei, dass Sie sich vollkommen fallen lassen und<br />

Ihre winterliche Auszeit in vollen Zügen genießen können.<br />

Wintertraditionen erleben Sie<br />

im Januar/Februar, wenn die<br />

traditionellen Zamper- und<br />

Fastnachtsumzüge beginnen.<br />

Mehr dazu unter<br />

www.spreewald.de<br />

Der Spreewald ist auch in der Winterzeit<br />

eine Reise wert und überrascht mit<br />

besonderen Angeboten von November bis<br />

März. Entdecken Sie die Winterangebote<br />

in der Broschüre „Winterzeit“ unter<br />

www.spreewald.de/winterzeit<br />

Hier bekommen Sie einen Einblick:<br />

Spreewald Urlaub –<br />

365 Tage Erholung in der Natur<br />

www.spreewald.de<br />

19


Winterpaddeln<br />

Aktiv auf den frostigen Spreewaldfließen<br />

Buchbar: 08.11.-17.12.2022 und 24.01.-28.03.<strong>2023</strong> (es muss hier ein Werktag enthalten sein)<br />

Werden Sie aktiv und genießen die einzigartige Ruhe, die kalte, klare Luft und die spiegelglatten<br />

Fließe, wenn Sie sich im frostigen Winter in das Paddelboot schwingen. Lassen Sie Ihren Blick in<br />

die Ferne schweifen und finden Sie Ihre ganz eigene Wohlfühlbalance.<br />

Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:<br />

· 2 Übernachtungen mit Frühstück in einem Komforthotel im Erholungsort Lübbenau/Spreewald<br />

· 1 x 2-stündige winterliche Kanutour inkl. Paddelbootausleihe (2er Paddelboot)<br />

mit ISO-Sitzkissen, Schwimmweste, Spritzschutz und Wasserwanderkarte<br />

· 1 x Spreewälder Kaffeegedeck (1 Plins & 1 Tasse Kaffee)<br />

in einer Gaststätte in Lübbenau/Spreewald<br />

· Sicherungsschein des Reiseveranstalters<br />

Preis pro Person: 177 € im Doppelzimmer<br />

Winterpauschalangebote<br />

Buchbar: 01.11.-22.12.2022 und 02.01.-31.03.<strong>2023</strong><br />

INFO<br />

Reiseveranstalter: Tourismusverband Spreewald<br />

Raddusch, Lindenstraße 1 · 03226 Vetschau/Spreewald<br />

Tel. +49 (0)35433 722 99 · reiseservice@spreewald.de<br />

www.spreewald.de<br />

Eingehüllt<br />

Kuschelige Spreewaldzeit zu zweit<br />

Unter einer Decke stecken Sie bei der kuscheligen Spreewaldzeit zu zweit. Körper und Geist<br />

bringen Sie in der Salzgrotte in Lübbenau/Spreewald in Einklang und genießen bei einer<br />

Glühwein-Kahnfahrt unter warmen Decken die Stille und Ruhe der frostigen Jahreszeit.<br />

20<br />

Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:<br />

· 2 Übernachtungen mit Frühstück in einem Komforthotel im Kurort Burg (Spreewald),<br />

im Erholungsort Lübbenau/Spreewald, im Erholungsort Lübben (Spreewald) oder<br />

in der Stadt Cottbus<br />

· 1 x 45-minütige Entspannung im bequemen Liegestuhl mit Kuscheldecke<br />

in der Salzgrotte Lübbenau/Spreewald inkl. einem Glas Sekt<br />

· 1-stündige Glühwein-Kahnfahrt eingekuschelt in dicken Decken<br />

· 1 x 3-Gang-Abendessen (exkl. Getränke)<br />

· Sicherungsschein des Reiseveranstalters<br />

Preis pro Person: 276 € im Doppelzimmer<br />

www.spreewald.de


Winterleuchten<br />

Zwischen Feuer und Eis<br />

Lassen Sie sich bei einer romantischen Kamin-Kahnfahrt von der Landschaft des UNESCO-Biosphärenreservates<br />

verzaubern. Wärmen Sie sich anschließend im hauseigenen Wellnessbereich auf und<br />

genießen im Hotel-Restaurant eine feine Auswahl an saisonalen und regionalen Gerichten.<br />

Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:<br />

· 2 Übernachtungen mit Genießer-Frühstück in einem Hotel mit gehobener Kategorie und<br />

Wellnessbereich im Kurort Burg (Spreewald), im Erholungsort Lübbenau/Spreewald,<br />

im Erholungsort Lübben (Spreewald) oder in der Stadt Cottbus<br />

· 1 Glas Sekt zur Begrüßung auf dem Zimmer<br />

· 1-stündige romantische Kamin-Kahnfahrt zu zweit eingehüllt in Kuscheldecken<br />

· 1 x 3-Gang-Menü inkl. Weinbegleitung<br />

· Sicherungsschein des Reiseveranstalters<br />

Preis pro Person: 294 € im Doppelzimmer<br />

... alles in einem.<br />

Buchbar: 01.11.-22.12.2022 und 02.01.-31.03.<strong>2023</strong><br />

INFO<br />

Reiseveranstalter: Tourismusverband Spreewald<br />

Raddusch, Lindenstraße 1 · 03226 Vetschau/Spreewald<br />

Tel. +49 (0)35433 722 99 · reiseservice@spreewald.de<br />

www.spreewald.de<br />

Freundinnenzeit<br />

Erholung im Spreewälder Winterkleid<br />

Zeit, um die Hektik des Alltags zu vergessen. Endlich Zeit, um gemeinsam in Erinnerungen zu<br />

schwelgen und neue Momente zu schaffen. Das geht am besten bei einer Winterwanderung<br />

durch die eisige Natur und anschließendem Auftauen beim Saunieren mit dampfenden Aufgüssen<br />

und einem Bad im warmen Thermalwasser.<br />

Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:<br />

· 2 Übernachtungen mit Frühstück in einem Komforthotel im Kurort Burg (Spreewald), im Erholungsort<br />

Lübbenau/Spreewald, im Erholungsort Lübben (Spreewald) oder in der Stadt Cottbus<br />

· 1 Glas Sekt zur Begrüßung auf dem Zimmer<br />

· 1 x Eintritt in die Spreewald Therme Burg (Spreewald) mit SoleBad und SaunaGarten<br />

· 1 x 3-Gang-Abendessen nach Spreewälder Art in Ihrem Hotelrestaurant (exkl. Getränke)<br />

· Sicherungsschein des Reiseveranstalters<br />

Preis pro Person: 267 € im Doppelzimmer<br />

www.spreewald.de<br />

21


Ihre<br />

Gastgeber ...<br />

Von traditionell bis modern,<br />

von holzig bis samtig,<br />

von schlicht bis anspruchsvoll,<br />

von einfach bis luxuriös,<br />

von ländlich bis städtisch, von familiär bis populär –<br />

Sie entscheiden, welche Unterkunft am Besten<br />

zu Ihnen und Ihrer Spreewaldauszeit passt.<br />

22<br />

www.spreewald.de


WO SICH DER WALD IM WASSER SPIEGELT<br />

... hier kommen Sie an!<br />

Hotels und Pensionen bieten die Möglichkeit, einen sorgenfeien<br />

Rundum-Service zu genießen. Entdecken Sie Einrichtungen mit<br />

ausgiebigen Wellnessangebot, kulinarischen Spezialitäten, familienfreundlichen<br />

Angeboten und einer günstigen Lage mitten in der<br />

Natur oder im Zentrum Spreewälder Städte.<br />

Eine breite Palette an Ferienwohnungen und -häuser lassen<br />

Sie eintauchen in die Welt der Einheimischen. In den eigenen vier<br />

Wänden aufwachen, ein regionales Frühstück genießen und ab in<br />

das nächste Spreewaldabenteuer. Etwas ganz Besonderes ist dabei<br />

die Liebe zum Detail, mit der Ihre Gastgeber Sie vor Ort überraschen.<br />

Wir helfen Ihnen gern, eine passende<br />

Unterkunft zu finden und stellen gern<br />

ein individuelles Programm für Sie, Ihre<br />

Familienfeier oder Ihr Teambuilding-Event<br />

zusammen.<br />

Service & Buchung:<br />

Tourismusverband Spreewald<br />

Tel.: +49 35433 72299<br />

reiseservice@spreewald.de<br />

Der Spreewald ist die erste Qualitätsregion<br />

Deutschlands und legt somit den<br />

Fokus auf attraktive, qualitativ hochwertige<br />

Angebote aller touristischen Akteure und<br />

Dienstleister. Viele Gastgeber haben sich<br />

dieser Vision bereits angeschlossen und überzeugen<br />

mit Nachhaltigkeit, Servicequalität<br />

und Regionalität.<br />

Camping und Caravaning sind ebenfalls beliebte Übernachtungsalternativen<br />

für Naturliebhaber. Nirgendwo sonst kann<br />

die Stille an einem lauen Sommerabend oder die aufgehende<br />

Morgensonne so genossen werden, wie auf den Campingplätzen.<br />

Ein ganz besonderes Spreewald-Highlight ist das Übernachten im<br />

Gurkenfass. Sie sind Naturmensch durch und durch? Dann erkunden<br />

Sie den Spreewald doch auf seinen Wasserwegen und richten sich<br />

in der Nacht auf einem der gepflegten Biwakplätzen ein.<br />

www.spreewald.de<br />

23


Natürlich<br />

wohlfühlen<br />

Erleben und genießen Sie die idyllische Natur,<br />

hochkarätige Veranstaltungen, Bewegungs- und<br />

Entspannungsangebote, Spreewälder Brauchtum<br />

und regionale Küche.<br />

Gönnen Sie sich und Ihrer Gesundheit etwas Gutes –<br />

das ist Urlaub im Kurort Burg im Spreewald.<br />

24<br />

www.spreewald.de


Burg im Spreewald<br />

Sie suchen einen Ort, an dem Sie zur Ruhe kommen und<br />

neue Kraft schöpfen können? Dann besuchen Sie Burg, die<br />

größte Streusiedlung Deutschlands. Hier zeigt sich der Spreewald<br />

von seiner wohl ursprünglichsten Seite. Genießen Sie das satte<br />

Grün unberührter Natur und das Ambiente historischer Höfe.<br />

Für wohltuende Entspannung sorgt ein Aufenthalt im angenehm<br />

warmen Sole-Thermalwasser der Spreewald Therme. Auch die<br />

Winter-Auszeit in Burg verspricht entspannende Wohlfühlmomente.<br />

Anreise mit dem Auto:<br />

A13, A15 (Abfahrt Vetschau)<br />

Anreise mit der Bahn:<br />

Bahnhof Cottbus, von dort fahren Sie mit<br />

dem Bus Linie 47 nach Burg, alternativ<br />

Bahnhof Vetschau, von dort fahren Sie mit<br />

dem Bus Linie 38 nach Burg oder mit der<br />

Bahn bis Lübben und mit dem Bus der<br />

Linie 500 nach Burg<br />

SEHENSWERT<br />

Bismarckturm | Heimatstube | Kur- und Sagenpark | Weidenburg<br />

Arena Salix | Kräutergarten in Burg | Storchen- und Museumsdorf<br />

Dissen | Schau-Handwerkshof | Kunsträume Burg | Barfuss-Park<br />

| Burger Hofbrennerei | Un-Kraut-Laden in Werben | Annemarie-<br />

Schulz-Haus | Irrgarten | Spreeaue | Töpfereien<br />

traditionelle Blockbohlenhäuser<br />

und ein weit verzweigtes Netz<br />

an Spreewaldfließen<br />

größte Streusiedlung Deutschlands<br />

Mehrere Häfen und Bootshäuser<br />

bieten thematische Kahnfahrten<br />

und Bootstouren an.<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Traditionelle Osterveranstaltungen (06.-10.04.<strong>2023</strong>)<br />

Spreewälder Sagennacht (27.-29.05.<strong>2023</strong>)<br />

Spreewälder Handwerker und Bauernmarkt (08./09.07.<strong>2023</strong>)<br />

Lange Nacht der Kunst- und Handwerkshöfe (05.08.<strong>2023</strong>)<br />

Heimat- und Trachtenfest (18.-20.08.<strong>2023</strong>)<br />

Nacht der Kürbisgeister (07.10.<strong>2023</strong>)<br />

Gesundheitswoche … natürlich November (04.-11.11.<strong>2023</strong>)<br />

Burger Winterzauber an den Häfen (November-März, samstags)<br />

Burger Adventsfest (09./10.12.<strong>2023</strong>)<br />

Advent auf den Höfen (16.12.<strong>2023</strong>)<br />

INFOS & SERVICE<br />

Touristinformation Burg<br />

Am Hafen 6, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: +49 35603 75016-0<br />

www.burgimspreewald.de<br />

BurgimSpreewald<br />

www.spreewald.de 25


A B C D E F G H I J<br />

1<br />

N<br />

L50<br />

L513<br />

L513<br />

L51<br />

2<br />

Burg-Kauper<br />

Burg<br />

L513<br />

Schmogrow-Fehrow<br />

L501<br />

3<br />

L501<br />

L50<br />

Burg-Kolonie<br />

L513<br />

Spreewald<br />

Therme<br />

4<br />

L541<br />

L54<br />

L51<br />

Burg-Dorf<br />

Dissen-Striesow<br />

L511<br />

5<br />

6<br />

UNESCO-BIOSPHÄRENRESERVAT SPREEWALD<br />

Müschen<br />

L51<br />

Werben<br />

L51<br />

Guhrow<br />

L50<br />

Striesow<br />

Briesen<br />

Dissen<br />

L511<br />

26<br />

www.spreewald.de


Spreewald Thermenhotel ****<br />

C4<br />

Kur- & Wellness Haus Spree Balance ****<br />

C4<br />

Kauperhof F *****<br />

B3<br />

HOTELS<br />

Spreewald Therme GmbH, Burg-Dorf, Ringchaussee 152, 03096 Burg<br />

(Spreewald) · Tel.: 035603 18850 · Fax: 035603 188599<br />

www.spreewald-thermenhotel.de · info@spreewald-thermenhotel.de<br />

INKLUSIVLEISTUNGEN WÄHREND DES HOTELAUFENTHALTES:<br />

reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, freie Nutzung der<br />

großzügigen Spreewald Therme mit SoleBad und SaunaGarten auf über<br />

6.000 m², SoleBad für Hotelgäste eine Stunde früher ab 8 Uhr geöffnet,<br />

WellnessLounge für Hotelgäste, Spa-Bag mit Bademantel, Badetuch und<br />

Badeslipper, 1 Flasche Mineralwasser täglich pro Zimmer, hochwertige<br />

Spreewald-Thermen-Kosmetik auf dem Zimmer, morgendliche Fitnesskurse,<br />

z. B. Aquafitness, Nordic Walking, Nutzung des FitnessPanorama der<br />

Spreewald Therme, WLAN, Parkplatz<br />

FREIZEITMÖGLICHKEITEN GEGEN GEBÜHR:<br />

Fahrradverleih für 10,50 EUR pro Tag, Kahnfahrten ab Thermenhotel<br />

für 23,00 EUR pro Person, Paddeltouren ab 16,00 EUR pro Boot<br />

Wellnesshotel / 166 Betten<br />

83 DZ DU/WC o. Bad/WC p.P. und Nacht<br />

Sonntag bis Freitag 98,00 €<br />

Freitag bis Sonntag + Feiertage 114,00 €<br />

Einzelzimmerzuschlag 44,00 €<br />

Halbpensionzuschlag 32,00 €<br />

an Feier- und Brückentagen mind. 2 ÜN<br />

Spree Balance OHG, Burg-Dorf, Ringchaussee 154, 03096 Burg (Spreewald)<br />

· Tel.: 035603 759490 · Fax: 035603 759499<br />

www.spreebalance.de · info@spreebalance.de<br />

Alle 38 Zimmer vermitteln das warme Ambiente eines Privathauses und<br />

erfüllen den hohen Standard von modernem Luxus. Essen bedeutet im Restaurant<br />

„Konrad`s“<br />

Genuss für Augen und<br />

Gaumen. LAGE: am<br />

Radweg, an der Therme.<br />

Hotel/ 74 Betten/ Preis p.P./Nacht inkl. Frühstück<br />

DZ "Premium" 62,50 - 72,50 €<br />

DZ "Exklusiv" 72,50 - 82,50 €<br />

Suite 82,50 - 92,50 €<br />

Einzelzimmer 95,00 - 115,00 €<br />

Haustiere 25,00 €<br />

Hotel "Zum Leineweber" ****<br />

Inhaber: Familie Walther, Ringchaussee 34, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 187360 · Mobil: 0170 1571972<br />

www.kauperhof.de · info@kauperhof.de<br />

Der Kauperhof mit seiner modernen Architektur in Anlehnung an die traditionelle<br />

Bauweise, verbunden mit Komfort und Eleganz unterstreicht die<br />

Einzigartigkeit unserer Anlage. Ausstattungsmerkmale aller Häuser sind:<br />

moderne, komplett eingerichtete Küche, getrennter Wohn-/Schlafbereich,<br />

Kamin, Terrasse, Bad mit DU/WC. Für ein besonderes Erlebnis werden der<br />

beheizte<br />

Außenpool<br />

und der Saunabereich<br />

sorgen.<br />

Ferienresidenz Louisenhof GmbH, Am Waldrand 1 A, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 64-0 · Fax: 035603 64-299 · www.Zum-Leineweber.de · info@zum-leineweber.de<br />

6 Ferienhäuser, Preis pro Nacht, Aufbettungen 15-30 €<br />

3 Ferienhäuser "Classic" 4+1 Pers. 2 Pers. 165 €<br />

2 Ferienhäuser "Superior" 6 Pers. 2 Pers. 180 €<br />

1 Ferienhaus "Prestige" 6+2 Pers. 2 Pers. 200 €<br />

Wo der Spreewald am schönsten ist befindet sich das Hotel „Zum Leineweber“ direkt im Zentrum von Burg (Dorf) ruhig gelegen am Waldrand. Hier<br />

erwarten Sie 43 komfortabel ausgestatte Zimmer mit DU/ WC, Telefon, TV, Minibar, teilweise mit Preise p.P./ÜN inkl. Frühstück<br />

Safe und Kaffeeautomat. Neugestaltete Apartments, Junior Suite und Premiumzimmer bieten jeden<br />

DZ als EZ 89,00-129,00 €<br />

Komfort. In unserem Restaurant bieten wir regionale und internationale Speisen. Lassen Sie den<br />

Abend bei einem gemütlichen Glas Wein auf unserer Sonnenterrasse am Teich ausklingen. Entspannen<br />

können Sie in unserem Wellnessbereich mit Sauna, Dampfsaune, Infrarotkabine und Whirlpool DZ Premium 69,50-79,50 €<br />

DZ Komfort 59,50-74,50 €<br />

oder bei einer wohltuenden Massage.<br />

Juniorsuite 84,50-99,50 €<br />

Kahnfahrten, Fahrrad- und Paddelbootverleih in der Nähe. ZIMMER: Minibar, Telefon,<br />

Sat-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Doppelbett zur Einzelbelegung LAGE: Burg-Dorf,<br />

2/3-Raum-Apartments 84,50-99,50 €<br />

ruhig, Waldnähe, direkt am Gurkenradweg, Bus 200 m, Hafen 500 m<br />

Haustier 15,00 €<br />

Zustellbett 25,00-35,00 €<br />

D4<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

2<br />

www.spreewald.de<br />

27


Hotel am Spreebogen<br />

B3<br />

Landgasthof & Hotel "Zum Stern"<br />

E6<br />

Zum Alten Backhaus F ***** - F ***<br />

B3<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

Inhaberin: Anita Bordmann, Burg-Kolonie, Ringchaussee 140, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 6800 · www.hotel-am-spreebogen.de · hotel-am-spreebogen@t-online.de<br />

Im Herzen des Spreewaldes erwartet Sie unser komfortables 1996 erbautes Familienhotel.<br />

Alle Zimmer sind gemütlich eingerichtet mit Dusche und WC, Fön, Fenster mit Fliegengittern, Sat-TV,<br />

Radio, Telefon und Minibar teilweise mit Balkon oder Terrasse.<br />

Im Hotel erwartet Sie neben der spreewaldtypischen Küche ein abwechslungsreiches Angebot an<br />

Wild-, Fisch- und Steakgerichten. 50 gemütliche Plätze im Restaurant, 40 Plätze im Wintergarten,<br />

25 Plätze in der SpreeVeranda, 20 Plätze im rustikalen SpreewaldStübl und 26 Plätze im Biergarten<br />

stehen bereit. Bei der Vorbereitung von Tagungen, Feiern und Festlichkeiten bis 40 Personen sowie<br />

Kahnfahrten von der hauseigenen Kahnanlegestelle sind wir Ihnen gern behilflich. Wir haben für<br />

das gesamte Jahr vielfältige saisonale Angebote für Sie zusammengestellt.<br />

Spreewald Resort "Zum Schlangenkönig" G ****<br />

Inh.: Dirk Meier, Burg-Kauper, Waldschlösschenstraße 14, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 75930 · www.zum-schlangenkoenig.de · info@zum-schlangenkoenig.de<br />

Der in spreewaldtypischer Bauweise errichtete "Schlangenkönig“ befindet sich direkt an einem<br />

Fließkreuz. Es stehen Ihnen insgesamt 16 Doppelzimmer, 3 gemütliche Ferienwohnungen<br />

und 7 Suiten mit Kamin zur Verfügung. Ab der hauseigenen Anlegestelle haben<br />

Sie die Möglichkeit, bei einer Kahnfahrt zu entspannen oder selbst mit dem Paddelboot<br />

den Spreewald zu erkunden. Auch Fahrräder einschließlich E-Bikes stehen<br />

für Sie bereit. Der gemütlich gestaltete Wellnessbereich lädt zum Wohlfühlen ein.<br />

Das Küchenteam vom Hofrestaurant "Zum Schlangenkönig" freut sich darauf, Sie zu<br />

verwöhnen. Eine neue Eventscheune mit Bibliothek, Billard, Tischtennis und Showküche<br />

mit Kochschule steht seit Dezember 2019 für Sie zur Verfügung.<br />

Hotel/ 48 Betten<br />

EZ p.P./Nacht 74,00 - 89,00 €<br />

DZ p.P./Nacht 54,50 - 64,50 €<br />

DZ "Komfort" p.P/Nacht 62,50 - 77,50 €<br />

Dreibettzimmer/Nacht 130 - 150 €<br />

Maisonette-Zimmer/Nacht 140 - 160 €<br />

Juniorsuite p.P./Nacht 72,50 - 82,50 €<br />

Frühstück<br />

inklusive<br />

Halbpension p. P. ab 22,50 €<br />

Haustiere/Tag 12,00 €<br />

Gruppenpreise<br />

auf Anfrage<br />

A2<br />

Preise für 2 Pers./ pro Nacht inkl. Frühstück<br />

Doppelzimmer klein 120 € - 125 €<br />

Doppelzimmer Standard 160 € - 165 €<br />

Doppelzimmer Maisonette 175 € - 180 €<br />

Ferienwohnung (33 - 40 m²) 175 € - 185 €<br />

Suite (40 - 80 m²) 195 € - 220 €<br />

Haustierpauschale 12 € / Nacht<br />

Parkplatz<br />

2 € / Nacht<br />

Inhaberin: Antje Schlodder-Franke, Werben, Burger Straße 1,<br />

03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 660 · Fax: 035603 66199<br />

www.hotel-stern-werben.de · stern@hotel-stern-werben.de<br />

Im wendischen Dichterdorf Werben gelegen, mit einer 400-jährigen Familientradition.<br />

"Vorwärts, zurück zur Natur." Erleben Sie Spreewälder Gastlichkeit<br />

und genießen Sie regionale Spezialitäten raffiniert zubereitet. Highlight<br />

ist der einmalige Unkraut-Laden von Spreewaldkoch Peter Franke, der<br />

Sie mit verschiedenen Veranstaltungen rund um die Kräuter erwartet.<br />

LAGE: zentral, Nähe<br />

Radweg,<br />

Hafen<br />

3 km<br />

Hotel/60 Betten/Preise inkl. Frühstück<br />

5 EZ DU/WC/Nacht 69,00 - 79,00 €<br />

27 DZ DU/WC/Nacht 79,00 - 119,00 €<br />

1 FeWo bis 4 P./Nacht ab 99,00 €<br />

Spreewald Pension Spreeaue<br />

Zum Alten Backhaus GmbH, Erste Kolonie 53, Burg-Kolonie<br />

03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 756777<br />

www.zum-alten-backhaus.de · info@zum-alten-backhaus.de<br />

Ankommen und wohlfühlen! Sechs einzigartige Ferienwohnungen mit luxuriöser<br />

Ausstattung, mit viel Liebe zum Detail. Ruhig gelegen, direkt an<br />

Hauptspree<br />

u. Spreeradweg.<br />

Moderner<br />

Veranst.-<br />

raum für<br />

Seminare,<br />

Hochzeiten<br />

und Events.<br />

Inhaber: Manfred Urban, Burg-Kauper, Ringchaussee 48, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 572 · Fax: 035603 18750 · www.spreeaue.de · info@spreeaue.de<br />

Preise pro Übernachtung<br />

Spreeblick 95 m², 2-6 Pers. 235-260 €<br />

Scheunennest 90 m², 2-6 Pers. 205-230 €<br />

Wiesengrund 50 m², 2-4 Pers. 185-210 €<br />

Backstube/Luttchenfeld 80 m², 2-6 Pers. 170-210 €<br />

Lutki 95 m² 2-8 Pers. 210-235 €<br />

Pension mit Boots- und Radverleih direkt am Wasser. Die Pension liegt in grüner Natur, in ruhiger Alleinlage und direkt am Burg-Lübbener-Kanal.<br />

Unsere komfortablen Apartments für bis zu 3 Personen und Maisonette-Wohnungen für bis zu 6 Personen sind jeweils mit einer eigenen Küche ausgestattet,<br />

von außen begehbar und teilweise ebenerdig. Ein Apartment ist barrierefrei.<br />

Der Urlaubstag startet mit unserem reichhaltigen Frühstücksbüfett. Um den Spreewald zu entdecken,<br />

bieten wir Fahrräder, Paddelboote, Kajaks und Kanus direkt ab Haus an. Der Garten am Fließ<br />

mit Sonnenliegen, Grillmöglichkeit und Badestelle lädt zum Entspannen und Verweilen ein. In der<br />

ruhigen Umgebung befinden sich mehrere Gaststätten.<br />

AUSSTATTUNG: kombinierter Wohn- und Schlafraum, Küche, Flachbild-TV, Babybett, Kinderstuhl,<br />

Garten mit Sonnenliegen und Gartenmöbel am Wasser, Grill, Insektenschutzrollos, keine Haustiere,<br />

Partner: Spreewald Therme, Spreewelten Bad Lübbenau.<br />

B1<br />

Pension/19 Betten Preise pro Pers./Nacht<br />

1 EZ/ Apartment 50 € bis 110 €<br />

4 DZ/ Apartment 35 € bis 80 €<br />

Aufbettung im Apartment 35 €<br />

6 Maisonetten: 1-2 Pers.<br />

+ 2. Ebene 3. - 6. Person<br />

30 € bis 100 €<br />

je 35 € p.P.<br />

Frühstücksbüfett<br />

inklusive<br />

HOTELS<br />

28 www.spreewald.de<br />

3


C4<br />

Die Radler-Scheune<br />

HOTEL<br />

C4<br />

Ferienhof Ferienwohnung "Spreewaldromantik"<br />

Christa Schulz F ***<br />

B3<br />

Ferienwohnung Penkehof Christa Schulz F *** F - F ***<br />

D3<br />

B3 B2<br />

Ferienwohnungen Penkehof Blume<br />

F *** - F **<br />

D4<br />

D3<br />

Feri<br />

Anzahl<br />

Inhaber: Rainer Schmidt, Burg-Dorf, Ringchaussee 155<br />

03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 189116<br />

www.radler-scheune.de · Anfrage@radler-scheune.de<br />

stikales<br />

Urgemütliche Zimmer mit Galerie und West-Terrasse im 1. OG, rustikales<br />

gspunkt<br />

Ambiente, familiär geführt, super Frühstücksbuffet, idealer Ausgangspunkt<br />

Haus.<br />

für Ihre Radour in den Spreewald, Radvermietung und Service im Haus.<br />

bettung<br />

Ausstattung: Zimmer mit Doppelbett, DU/WC, Föhn und TV, Aufbettung<br />

500 m,<br />

auf Anfrage möglich. Lage: Bus 100 m, Zentrum 300 m, Hafen 500 m,<br />

Spreewald Therme 200 m · www.radler-scheune.de<br />

HOTELS<br />

Pension garni/ 12+10 Betten, *Preisstaffel je ÜN-Anzahl<br />

DZ p.P./Nacht 35 - 45 €*<br />

Aufbettung/Galerie p.P./Nacht 28 - 35 €*<br />

Ferienhof "Spreewaldromantik"<br />

B2 4<br />

Inh.: Inhaberin: Dirk Meier, Christa Burg-Kauper, Schulz, Birkenweg Waldschlösschenstraße 14, 03096 Burg 48, (Spreewald) 03096 Burg (Spreewald)<br />

Inhaberin: Inhaber: Manfred Christa Duschka, Schulz, Birkenweg Penkeweg 14, 15, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 759659 61236 · www.ferienhof-spreewaldromantik.de · info@ferienhof-spreewaldromantik.de<br />

Tel.: 035603 61236<br />

850 oder 61474 · Mobil: 0173 5833312<br />

www.spreewald-fewo-schulz.de · fewo-schulzch@t-online.de<br />

www.spreewald-fewo-schulz.de www.penkehof.de · fam.duschka@web.de<br />

· fewo-schulzch@t-online.de<br />

Burg (Spreewald)<br />

Inh.: Dirk Meier, Burg-Kauper, Waldschlösschenstraße 48, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Inh.: Thomas Blume, Burg-Dorf, Krabatweg 9, 03096 Burg (Spreewald)<br />

o@ferienhof-spreewaldromantik.de<br />

Tel.: 035603 759659 · www.ferienhof-spreewaldromantik.de · info@ferienhof-spreewaldromantik.de<br />

Tel.: 035603 750434 · Fax: 035603 750435<br />

www.spreewaldferienwohnung-burg.de · thomas_blume63@yahoo.de<br />

Auf Ferienwohnung unserem 13.000 in ruhiger m² großen Lage in Anwesen der Burger direkt Streusiedlung am Wasser für können 4 Personen, Sie sich frei Ferienwohnung Historischer entfalten Hof und in in ent-<br />

ruhiger idyllisch Lage grüner in der Burger Alleinlage Streusiedlung auf 91.000 für qm 4 Personen,<br />

großem<br />

Preis für 2 Pers./pro Nacht inkl. Frühstück<br />

spannen. 2 Aufbettungen Unsere möglich. 10 Apartments Großer sind Garten im Landhausstil mit Gartenmöbeln, eingerichtet. Gartenhäuschen<br />

Sommer und Grillplatz. erholsamen Fahrräder Schlaf. stehen Genießen für unsere Sie am Gäste Morgen kostenlos ein reichhaltiges zur Verfüchen<br />

Frühstück tete FeWo und Grillplatz. auf im FH unserer<br />

"Backhaus" Fahrräder Lutki stehen und zwei für unsere FeWo im Gäste sep. kostenlos Ferienhaus. 160 € - 165 zur LAGE:<br />

Verfü-<br />

€<br />

Eine Klimaanlage 2 Grundstück Aufbettungen sichert direkt möglich. auch<br />

am Fließ. Großer Drei neue, Garten mit mit ökologischen Gartenmöbeln, Baustoffen Gartenhäus-<br />

errich-<br />

im sonnigen gung. AUSSTATTUNG: Terrasse. Wer den 2 Schlafräume, Spreewald aktiv 1 Wohnraum, erkunden Wohnküche, möchte, kann Doppelbett,<br />

der hauseigenen Babybett, Bettwäsche, Anlegestelle Handtücher, mit dem Paddelboot DU/WC, Heizung. starten. Wer sich lieber pelbett, radweg, verwöhnen Babybett, zur lassen<br />

5 Bettwäsche, Ferienwohnungen, Spreewaldblick Handtücher, 14+7 DU/WC, Betten, Preis Heizung. 170 pro € Nacht - 175 €<br />

mit dem gung. am Gurken-<br />

Leihfahrrad AUSSTATTUNG: oder Storchennest 2 Schlafräume, 1 Wohnraum, 170 Wohnküche, € - 175 €<br />

Dop-<br />

ab möchte, LAGE: Alleinlage, entspannt bei ruhig, einer Nähe Wellness-Tour Rad-/Wanderweg, im „Kahn der Bhf. Sinne“.<br />

6km, Zentrum<br />

LAGE: Therme Alleinlage, 3<br />

Feldrain ruhig, ** Nähe 4 Pers. Rad-/Wanderweg, Bhf. 6km, 80 - Zentrum<br />

Wendenkönig 180 € - 185 100 €<br />

€<br />

Lassen 3,5km, Sie Hafen den 0,8km, Tag bei Therme einem guten 2km Glas Wein ausklingen und genießen Sie die 3,5km, Stille Hafen im zum Spreewald.<br />

0,8km, Therme 2km<br />

Weideblick ** 2+1 Pers. 65 - 90 €<br />

Zentrum und DZ Wendenkönig 150 € - 155 €<br />

FeWo/4 Betten, inkl. Strom, Wasser, Endreinigung<br />

zum<br />

Hafen<br />

FeWo/4 Morgen/Abendsonne Betten, *** 2+2 Pers. 75 - 100 €<br />

Der Ferienhof Spreewaldromantik ist ein Unternehmen des „Spreewald Resorts“.<br />

Parkplatz<br />

inkl. Strom, Wasser, Endreinigung 2 € / PKW<br />

1 Fewo 100 m² 2-4 Personen 60 € - 80 €<br />

nur 2 km.<br />

1 Ausgedinge Fewo 100 keine m² *** Haustiere 2-4 4+2 Personen Pers. erwünscht<br />

60 € 95 - 80 - 130 €<br />

€<br />

Burg_rz.indd 4<br />

Ferienwohnungen Blume<br />

D4<br />

B2<br />

Ferienwohnungen Blume<br />

Spreewaldstille<br />

D4<br />

B2<br />

Inh.: Inhaber: Thomas Frank Blume, Buchan, Burg-Dorf, Burg-Kauper, Krabatweg Waldschlößchenstraße 9, 03096 Burg (Spreewald)<br />

43<br />

Tel.: 03096 035603 Burg 750434 (Spreewald) · Fax: 035603 · Mobil: 750435<br />

0171 2147519<br />

www.spreewaldferienwohnung-burg.de www.spreewaldstille.de · urlaub@spreewaldstille.de<br />

· thomas_blume63@yahoo.de<br />

n Sie sich Auf frei entfalten unserem 13.000 und ent-<br />

m² großen Preis für Anwesen 2 Pers./pro direkt Nacht am Wasser inkl. Frühstück<br />

können Sie sich frei Die entfalten Ferienwohnungen und entspannen.<br />

Unsere sichert auch<br />

10 Apartments sind im Landhausstil eingerichtet. Eine Klimaanlage GEN: 1 komb. sichert Wohn-/Schlafraum, auch<br />

Doppelbett, Küche mit Herd, Backofen,<br />

GEN: nicht. Zwei 1 komb. gemütliche Wohn-/Schlafraum, Ferienwohnungen Doppelbett, sorgen Küche für ihr mit Wohlbefinden. Herd, Backofen,<br />

Sie<br />

Lutki 160 € - 165 €<br />

hhaltiges Frühstück auf unserer<br />

Kühlkombi, Geschirrspüler, Lutki Fußbodenheizung, Aufbettung 160 möglich, € - 165 Garten €<br />

im Sommer erholsamen Schlaf. Genießen Sie am Morgen ein reichhaltiges Frühstück auf unserer<br />

Kühlkombi, haben die Wahl Geschirrspüler, zwischen Fußbodenheizung, der großen Ferienwohnung Aufbettung über möglich, dem Garten<br />

Kahn-<br />

ann mit dem sonnigen Leihfahrrad Terrasse. oder<br />

Wer den Storchennest Spreewald aktiv erkunden 170 möchte, € - 175 kann €<br />

mit dem mit Grill, Leihfahrrad Fahrradraum oder<br />

LAGE: Storchennest Nähe Rad-/Wanderweg, Therme 170 € 1200m, - 175 €<br />

Ha-<br />

mit schuppen, Grill, Fahrradraum oder in der kleinen LAGE: Nähe Ferienwohnung Rad-/Wanderweg, direkt am Therme Fließ zu 1200m, übernach-<br />

Ha-<br />

er sich lieber ab der verwöhnen hauseigenen lassen<br />

Anlegestelle Spreewaldblick mit dem Paddelboot starten. 170 € - Wer 175 €<br />

sich lieber fen verwöhnen 400m, Reha-Klinik lassen Spreewaldblick 600m, Einkaufsmöglichkeit 100m, 170 € - Bus 175 100m, €<br />

fen ten.<br />

400m, Reha-Klinik 600m, Einkaufsmöglichkeit 100m, Bus 100m,<br />

möchte, entspannt bei einer BUCHBAR AB 3 NÄCHTEN<br />

Wendenkönig Wellness-Tour im „Kahn der 180 Sinne“.<br />

BUCHBAR AB 3 NÄCHTEN<br />

€ - 185 €<br />

Wendenkönig 180 € - 185 €<br />

Ferienwohnung/ 4 Betten<br />

eßen Sie die Lassen Stille Sie im den Spreewald.<br />

Tag bei einem guten Glas Wein ausklingen und genießen Sie die Stille im Spreewald.<br />

DZ Wendenkönig 150 € - 155 €<br />

2 FeWo, Preise DZ Wendenkönig inkl. Bettw./Handtücher/Endreinigung<br />

150 € - 155 €<br />

2 FeWo, Preise 1 FeWo inkl. 2 Pers. Bettw./Handtücher/Endreinigung<br />

DU/WC 30 m² 70 €<br />

wald Resorts“.<br />

Parkplatz<br />

2 € / PKW<br />

Fewo "Abendrot" 41 m² 2+2 Pers. 50 - 120 €<br />

1 FeWo 2+A Pers. DU/WC 60 m² 90 €<br />

Der Ferienhof Spreewaldromantik ist ein Unternehmen des „Spreewald Resorts“.<br />

Parkplatz<br />

2 € / PKW<br />

Fewo "Abendrot" 41 m² 2+2 Pers. 50 - 120 €<br />

keine Haustiere erwünscht<br />

Fewo "Morgenrot" keine Haustiere 36 m² erwünscht<br />

2+1 Pers. 50 - 100 €<br />

Fewo "Morgenrot" Mindestaufenthalt<br />

36 m² 2+1 Pers. 50 3 - 100 Nächte<br />

liegen in zentraler aber ruhiger Lage. WOHNUN-<br />

Die Urlaub Ferienwohnungen am stillen Fließ - liegen mehr Spreewald in zentraler erleben aber ruhiger und genießen, Lage. WOHNUN- können Sie<br />

Preis für 2 Pers./pro Nacht inkl. Frühstück<br />

. Eine Klimaanlage €<br />

Inhaber: Inh.: Thomas Manfred Blume, Duschka, Burg-Dorf, Penkeweg Krabatweg 15, 03096 9, 03096 Burg Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 850 750434 oder · 61474 Fax: 035603 · Mobil: 750435<br />

0173 5833312<br />

www.penkehof.de www.spreewaldferienwohnung-burg.de · fam.duschka@web.de · thomas_blume63@yahoo.de<br />

Historischer Die Ferienwohnungen Hof in idyllisch liegen grüner in zentraler Alleinlage aber ruhiger auf 91.000 Lage. qm WOHNUN-<br />

großem<br />

Grundstück GEN: 1 komb. direkt Wohn-/Schlafraum, am Fließ. Drei neue, Doppelbett, mit ökologischen Küche mit Baustoffen Herd, Backofen,<br />

errichtete<br />

Kühlkombi, FeWo im Geschirrspüler, FH "Backhaus" Fußbodenheizung, und zwei FeWo Aufbettung im sep. Ferienhaus. möglich, Garten<br />

LAGE:<br />

am mit Grill, Gurkenradwegfen<br />

400m, zur Reha-Klinik 5 Ferienwohnungen, 600m, Einkaufsmöglichkeit 14+7 Betten, Preis 100m, pro Nacht Bus 100m,<br />

Therme BUCHBAR AB 3 3 Feldrain NÄCHTEN<br />

** 4 Pers. 80 - 100 €<br />

km,<br />

zum<br />

Fahrradraum LAGE: Nähe Rad-/Wanderweg, Therme 1200m, Ha-<br />

2 Weideblick FeWo, Preise ** 2+1 inkl. Pers. Bettw./Handtücher/Endreinigung<br />

65 - 90 €<br />

Zentrum und<br />

zum<br />

Hafen Fewo Morgen/Abendsonne "Abendrot" 41 *** m² 2+2 Pers. 50 - 75 120 - 100 €<br />

€<br />

nur 2 km. Fewo Ausgedinge "Morgenrot" *** 4+2 36 Pers. m² 2+1 Pers. 50 - 95 100 - 130 €<br />

€<br />

Ferienwohnungen Spreewaldstille<br />

Inhaber: Frank Buchan, Burg-Kauper, Waldschlößchenstraße 43<br />

03096 Burg (Spreewald) · Mobil: 0171 2147519<br />

www.spreewaldstille.de · urlaub@spreewaldstille.de<br />

B2<br />

Urlaub am stillen Fließ - mehr Spreewald erleben und genießen, können Sie<br />

nicht. Zwei gemütliche Ferienwohnungen sorgen für ihr Wohlbefinden. Sie<br />

haben die Wahl zwischen der großen Ferienwohnung über dem Kahnschuppen,<br />

oder in der kleinen Ferienwohnung direkt am Fließ zu übernachten.<br />

Ferienwohnung/ 4 Betten<br />

1 FeWo 2 Pers. DU/WC 30 m² 70 €<br />

1 FeWo 2+A Pers. DU/WC 60 m² 90 €<br />

Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

Inhaber:<br />

03096 B<br />

www.sp<br />

Urlaub a<br />

nicht. Zw<br />

haben d<br />

schuppe<br />

ten.<br />

4<br />

www.spreewald.de<br />

29


Ferienhaus Spreewaldidylle<br />

C3<br />

Ferienwohnung Manfred Debarry<br />

A3<br />

Ferienwohnung Ursel Lehmann<br />

C3<br />

Ferienwohnungen Nowy<br />

C4<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

Inh.: Fam. Komann, Wendenkönigstraße 15, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 60572 · Mobil: 0176 43056964<br />

www.ferienhaus-spreewaldidylle.de · info@ferienhaus-spreewaldidylle.de<br />

Ferienhaus in idyllischer Alleinlage mit einer Größe von 50 qm für bis zu 4<br />

Personen in Burg-Dorf. AUSSTATTUNG: Wohnraum mit Kamin und Warmluftofen,<br />

offene Küche, DU/WC, im OG zwei getrennte Schlafbereiche, die<br />

zueinander und zum EG offen sind. 1 SR mit Doppelbett, 1 SR mit Schlafcouch<br />

(1,40 m x 2,00 m), Grillplatz mit Feuerstelle. LAGE: Therme 1,9 km,<br />

Zentrum/Hafen<br />

2,5 km,<br />

Nähe Rad-/<br />

Wanderweg<br />

Vermietung ab 3 Nächten, Nebenkosten & Bettwäsche<br />

inklusive, Kind bis 2 Jahre frei<br />

1-2 Personen 80 € / ÜN<br />

3-4 Personen 90 € / ÜN<br />

Ferienwohnungen Hannusch<br />

Inhaber: Familie Hannusch, Burg-Kolonie, Zweite Kolonie 41,<br />

03096 Burg (Spreewald) ·Tel.: 035603 60461<br />

www.spreewald.de · doreen_han@web.de<br />

C4<br />

Gemütlich eingerichtete FeWo in sehr ruhiger Lage. Das 11.000m² große<br />

Grundstück direkt am Wasser lädt zur Erholung ein. Beginnen Sie Ihren Tag<br />

mit einer Rad- oder Paddeltour und lassen den Abend beim Sonnenuntergang<br />

mit Grillen im Pavillon ausklingen.<br />

LAGE: AB 8km, Bhf. 7km, Zentrum 2km, Hafen 2km<br />

Preise ab 5 Nächte, Aufpreis bis 4 N., Vermiet. Apr.-Okt.<br />

1 Fewo 30m² 2 P., 1 Wohn-/Schlafr. 40 - 55 €/ ÜN<br />

1 Fewo 35 m² 2 P., 1 SR, WR 45 - 60 €/ ÜN<br />

1 Fewo 80 m² 2(+2) P., 2 SR, WR 60 - 100 €/ ÜN<br />

Inhaber: Manfred Debarry, Burg-Kauper, Wildbahnweg 7<br />

03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 60806<br />

Ferienwohnung direkt am Wasser in ruhiger Lage im Grünen.<br />

AUSSTATTUNG: 1 Schlafraum mit Doppelbett, 1 Wohnraum mit ausziehbarer<br />

Couch, Wohnküche mit Kühlschrank, Terrasse, Garten mit Gartenmöbeln,<br />

Bettwäsche, Handtücher, Heizung, Zustellbett auf Anfrage<br />

LAGE: Alleinlage, Randlage, ruhig, Nähe Rad-/Wanderweg, Gasthaus 10<br />

min, Zentrum 5 km, AB 9 km, Bhf. 9 km, Bus 1,5 km<br />

Ferienwohnung, inklusive Strom, Wasser, Endreinigung<br />

1 Fewo 45 m² 2-4 Pers. 40 € - 50 €<br />

DU/WC, ab 2 Nächte buchbar<br />

Ferienwohnungen Carola Lehmann<br />

D4<br />

Inh.: C. Lehmann, Burg-Dorf, Friedhofsweg 8, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 61382 · Fax: 035603 60434 · www.spreewald.de/unterkuenfte-suchen<br />

(Volltextsuche) · spreewald-fewo-lehmann@gmx.de<br />

Zwei gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit Aufbettung und sep.<br />

Eingängen, zentral aber ruhig gelegen. Grill vorh., Unterstellmöglichkeit für<br />

Fahrräder. AUSSTATTUNG: 1 oder 2 Schlafräume, Küche, Mikrowelle, teilw.<br />

Geschirrspüler, teilw. klimatisiert, DU/WC oder Bad/DU/WC, Gartenmöbel.<br />

LAGE: Nähe Rad-/Wanderw., Therme 800 m, Hafen 500 m, Einkaufsmögl.<br />

300 m Ferienwohnungen/ 7 Betten<br />

2 FeWo 50 - 75 m² 2-7 Pers. ab 55 €/ ÜN<br />

nach Personenzahl/Nächten<br />

Reservierung ab 5 Nächte<br />

gestaffelt<br />

Inhaberin: Ursel Lehmann, Burg-Dorf, Ringchaussee 67<br />

03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 60985 · Mobil: 0170 5545927<br />

www.haus-spreewald.de · post@haus-spreewald.de<br />

Ferienwohnung in ruhiger Lage mit separatem Eingang im 1. Obergeschoss.<br />

AUSSTATTUNG: 1 Schlafraum (1 Doppelbett, 1 Einzelbett), 1<br />

kombinierter Wohn/Schlafraum, Küchenzeile, Bad, Bettwäsche, Handtücher,<br />

Heizung, Haustiere auf Anfrage LAGE: nahe Rad- und Wanderweg,<br />

AB 11 km, Bhf. 10 km, Bus 0,3 km, Zentrum 2,5 km, Hafen 2,5 km<br />

Ferienwohnung/ Vermietung ganzjährig<br />

1 FeWo 70 m² 2- 4 Betten 60,00 - 80,00 €<br />

Strom/ Wasser/Endreinigung<br />

buchbar ab 3 Übernachtungen<br />

Ferienhäuser Stübchen<br />

Inhaber.: Holger Stübgen, Dr. Sauerwein-Straße 12<br />

03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 180901<br />

ferienhaus-stuebchen@t-online.de<br />

inklusive<br />

D4<br />

LAGE: Zentral und ruhig, in der Nähe der Spreewald Therme gelegen.<br />

AUSSTATTUNG: Jedes Häuschen verfügt über 1 oder 2 Schlafzimmer, eine<br />

kleine Terrasse mit Gartenblick, Flachbild Sat-TV, Essbereich mit gut ausgestatter<br />

Küchenzeile, eigenes Bad mit Dusche. Kühlschrank, Kochfeld, Taoster,<br />

Wasserkocher und eine Kaffeemaschine sind ebenfalls vorhanden.<br />

Preise p.P./ÜN<br />

Ferienhaus Stübchen 30m², 2-3 Pers. 36,00 €<br />

Inhaberin: Kerstin Nowy, Burg-Dorf, Zweite Kolonie 14<br />

03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 60785<br />

www.ferienwohnungen-nowy.de · mail@ferienwohnungen-nowy.de<br />

Genießen Sie Ihren Urlaub in idyllischer und ruhiger Lage. Wir bieten: Liegewiese<br />

mit Pool, Spielplatz, Fischteich, Gemeinschaftsraum, Grillplatz,<br />

Tischtennis.<br />

Fahrradverleih<br />

500 m,<br />

Therme 100<br />

m (priv. Wanderweg).<br />

7 Ferienwohnungen, Preise/ÜN<br />

1 FeWo 37 m², 2 Personen 45 - 50 €<br />

3 FeWo 50 m², 2+2 Personen 55 - 65 €<br />

1 FeWo 54m², 2+2 Personen 60 - 70 €<br />

1 FeWo 58 m², 4 Personen 65 - 75 €<br />

2 FeWo 76 m², 4+1 Personen 85 - 90 €<br />

Ferienwohnung Wendenkönig F ***<br />

C3<br />

Matthias Köhler, Wendenkönigstraße 12, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 750254 · www.wendenkoenig.de · info@wendenkoenig.de<br />

Ferienwohnung in idyllischer ruhiger Spreewaldlage mit separatem Eingang<br />

und Terrasse mit Grillkamin in Südlage. Die Wohnung ist ebenerdig<br />

und gut für Rollstuhlfahrer geeignet. AUSSTATTUNG: 1 Schlafraum mit<br />

Doppelbett, großer Wohnraum mit Sitzgruppe und Küche, Radio und TV,<br />

Handtücher, Bettwäsche. LAGE: am Rad-/Wanderweg, Therme 1km, Zentrum<br />

1km, AB 10km, Bhf. 9km<br />

FeWo, Vermietung von März-Oktober ab 5 Nächte<br />

1 Fewo 50 m² 2 Pers./Nacht 60 € - 70 €<br />

Strom, Wasser, Endreinung inklusive<br />

HOTELS<br />

30 www.spreewald.de<br />

5


HOTELS<br />

Zimmermann's Ferienhof<br />

E3<br />

Inhaberin: Marlies Zimmermann, Schmogrower Straße 10 a, 03096 Burg<br />

(Spreewald) ·Tel./Fax 035603 60787 · Mobil 0152 27203623<br />

www.zimmermanns-ferienhof.de · info@zimmermanns-ferienhof.de<br />

Naturnahes Wohnen: Ferienhaus mit 2 gemütlich eingerichteten Fewo's<br />

mit 1 oder 2 Schlafräumen, Tischtennisraum, großem Garten mit altem<br />

Baumbestand, Terrasse, Spielplatz, Volleyball, Gartenlaube und Grillkamin<br />

LAGE: an den Spreewiesen und Fließen, Nähe Gurkenradweg, zum<br />

Hafen 2,5 km, zur Therme 3 km, Reiterhof 2,5 km, Storchendorf Dissen<br />

10 km<br />

Ferienwohnungen / 4 Betten / Aufbettung möglich<br />

2 FeWo 40-57 m², 2-4 Personen 60,00€ / ÜN<br />

gestaffelt nach Pers. / Nächten bis 80,00€ / ÜN<br />

Ferienwohnung Erika Stoppa<br />

Erika Stoppa, Burg-Kolonie, Zweite Kolonie 38,<br />

03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 60472<br />

B4<br />

Das kleine Ferienhaus liegt ruhig im Grünen mit Terasse und Grillmöglichkeit.<br />

AUSSTATTUNG: Im EG befindet sich eine kleine Küche und Bad mit<br />

DU/WC. OG über etwas steile Treppe erreichbar mit WR/SR. Schlafraum mit<br />

Doppelbett und Einzelbett. LAGE: Spreewald Therme Burg 1 km, Zentrum<br />

Burg 2 km, Hafen 2,5 km, ruhig, am Rad- und Wanderweg.<br />

Ferienwohnung/3 Betten, Vermietung ab 3 Nächten<br />

1 FeWo 50 m² 2-3 Pers. 60,00 - 80,00 €<br />

Strom, Wasser, Endreinigung<br />

Haustiere<br />

inklusive<br />

10 € / ÜN<br />

Hier kommt<br />

Urlaub frei Haus!<br />

Fordern Sie gleich Ihr kostenfreies Spreewald Urlaubs-Infopaket an:<br />

www.spreewald.de<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

6<br />

www.spreewald.de<br />

31


Freudentanz<br />

der Sinne.<br />

Seit Fürst von Pückler-Muskau im 19. Jahrhundert aus einer<br />

Wüste vor den Toren der Stadt seine grüne Oase im Park Branitz<br />

schuf, hat die Lust am Gartengrün die Cottbuser nicht mehr<br />

losgelassen. Entlang der Spree stadteinwärts entstand eine<br />

ausdauernd grüne Kette von Parks mit einerseits exotischen<br />

Gehölzen, andererseits landschaftsmalerischer Zurückhaltung,<br />

die ihresgleichen sucht und ein grüner Ring zieht sich einmal<br />

um die historische Stadtmauer<br />

32<br />

www.spreewald.de


Cottbus im Spreewald<br />

Eine fürstliche Parklandschaft mit Seepyramide. Eine Vielzahl<br />

kultureller Schätze, attraktive Gastronomie-, Freizeit- und Shoppingangebote<br />

und internationaler Sport. Das ist Cottbus, das<br />

urbane Zentrum im Süden des Spreewaldes. Tauchen Sie ein in<br />

die kulturelle Vielfalt einer Großstadt. Highlights wie das Staatstheater<br />

im Jugendstil oder das Brandenburgische Landesmuseum<br />

für moderne Kunst Cottbus werden Sie begeistern. Schon jetzt lädt<br />

der Cottbuser Ostsee Radler und Wanderer zu See-Erkundungen ein.<br />

Anreise mit dem Auto:<br />

A15 (Abfahrt Cottbus-Süd<br />

oder Cottbus-Nord)<br />

Anreise mit der Bahn:<br />

Hauptbahnhof Cottbus<br />

Mit dem Pücklerticket direkt<br />

vom Hauptbahnhof nach Branitz<br />

und zurück durch die Stadt<br />

Kahnfährhafen: Gondelfahrt ab<br />

Schlossgärtnerei im Branitzer Park<br />

SEHENSWERT<br />

Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz | Staatstheater<br />

Cottbus | Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus | Brandenburgisches<br />

Apothekenmuseum | Tierpark Cottbus | Parkeisenbahn |<br />

Spreeauenpark | Altmarkt | Oberkirche | Klosterkirche |<br />

Spremberger Turm | Brandenburgisches Landesmuseum für<br />

moderne Kunst Cottbus | Cottbuser Ostsee<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Zug der fröhlichen Leute Karnevalsumzug (19.02.<strong>2023</strong>)<br />

Gartenfestival in Park und Schloss Branitz (19.-21.05.<strong>2023</strong>)<br />

Fahrradkonzert (Sommer <strong>2023</strong>)<br />

Filmnächte Cottbus (Juli <strong>2023</strong>)<br />

Cottbuser Walzernacht (07.07.<strong>2023</strong>)<br />

Elbenwald Festival (11.-13.08.<strong>2023</strong>)<br />

4. Cottbuser Kultursommer (August <strong>2023</strong>)<br />

Musik und Theater in Pücklers Park (August <strong>2023</strong>)<br />

FilmFestival Cottbus (07.-12.11.2022)<br />

INFOS & SERVICE<br />

CottbusService<br />

Stadthalle Cottbus<br />

Berliner Platz 6, 03046 Cottbus<br />

Tel. : +49 355 7542-0<br />

cottbus-service@cmt-cottbus.de<br />

www.cottbus-tourismus.de<br />

Cottbus erleben<br />

cottbus_travel<br />

Cottbus Tourismus<br />

CottbusService<br />

www.spreewald.de 33


Jetzt sparen & Cottbus erleben<br />

Ihre Rabatt-Fahrkarte für Cottbus<br />

34<br />

Für den Preis einer Tageskarte den ganzen Tag Bus & Bahn fahren und Rabatte sichern.<br />

Informationen zum Pücklerticket unter www.cottbusverkehr.de/tickets-tarife/sondertickets<br />

www.spreewald.de


City Hotel Cottbus ***<br />

Willmersdorfer Hof *** Superior<br />

Lindner Congress Hotel Cottbus ****<br />

City<br />

nlh Niederlausitzer Hotelgesellschaft mbH, Rudolf-Breitscheid-Straße 10<br />

03046 Cottbus · Tel.: 0355 3800490 · Fax: 0355 31007<br />

www.cityhotelcottbus.de · info@cityhotelcottbus.de<br />

Bei uns erwarten Sie moderne Einzel- und Doppelzimmer sowie ein Meetingbereich.<br />

Unsere Lounge, das Restaurant mit Wintergarten sowie die<br />

Sommerterrasse laden zum Wohlfühlen und Entspannen ein. Ob internationale<br />

Menüs, "Natur Lausitz"- Gerichte, beliebte Veranstaltungen, wie das<br />

spannende "Krimi & Dinner", tolle Live-Musik, unterhaltsames Kabarett<br />

und kulinarische Themenabende - wir bieten Gastlichkeit verbunden mit<br />

guter Unterhaltung<br />

für<br />

jeden Geschmack.<br />

Hotel / 34 Betten<br />

19 Zimmer (4 EZ, 15 DZ)<br />

49 € - 59 € (p.P. / ÜN / DZ, ohne Frühstück)<br />

Hotel Pension & & Restaurant Haus Nordstern Irmer G***<br />

Willmersdorfer Hof GmbH, Willmersdorf, Mauster Straße 11<br />

03053 Cottbus · Tel.: 0355 87810-0 · Fax: 0355 87810-15<br />

www.willmersdorferhof.de · info@willmersdorferhof.de<br />

Unser Hotel & Restaurant am Rande des Spreewaldes ist idealer Ausgangspunkt<br />

für Ihren (Aktiv-)Urlaub. Entdecken Sie Spreewald & Lausitz per<br />

Kahnfahrt, Radtour oder beim Wandern durch die reizvolle Landschaft.<br />

Unser Küchenteam verwöhnt Sie im Restaurant mit Bar, Sonnenterrasse &<br />

Festsaal u.a. mit regionalen Spezialitäten. Erholsamen Schlaf finden Sie in<br />

den freundlich eingerichtet<br />

e n<br />

Zimmern.<br />

Frühstück p.P./ÜN: 10,50 €; HP möglich<br />

Dreibettzimmer (p.P./ÜN) 39-43 €<br />

Doppelzimmer (p.P./ÜN) 39-45 €<br />

Juniorsuite (max.4 Pers./p.P./ÜN) 60-65 €<br />

Hotel Inh. Stephan & Restaurant Kossack, Haus Sielow, Irmer, Nordweg Inhaberin: 2 a, Christine 03055 Irmer, Cottbus Berliner Straße 88, 03099 Kolkwitz<br />

Tel.: 0355 870 355780<br />

4190 · www.haus-irmer.de · info@haus-irmer.de<br />

www.pension-nordstern.de · info@pension-nordstern.de<br />

Ob Radfahren im Spreewald oder Kahnfahren – unser familiengeführtes Hotel & Restaurant Haus Irmer ist für Sie der optimale Ausgangspunkt für Ihren<br />

Wir Urlaub heißen im Spreewald sie herzlich und willkommen in der Lausitz. im Nordstern! In unmittelbarer Unsere Nähe familiengeführte zum Spreewald (bis Burg ca.15 km) und in der Nähe von Cottbus (zur Stadtmitte ca. 5<br />

km) Pension können mit eigenem Sie in Cottbus Restaurant den Branitzer liegt im grünen Park mit und seiner ländlichen großartigen Cottbuser Parkanlage mit Schloss entdecken. Folgen Sie den Spuren des Fürsten Pückler zu<br />

den Stadtteil Pyramiden. Sielow. Grillabende Starten Sie von auf unserer aus Waldterrasse zu den spreewaldtypischen in idyllischer Lage, Orten gemütliche Zimmer, leckeres Essen – kurz auf den Punkt gebracht: Dies macht<br />

den wie Reiz zum des Beispiel Hotels Burg. & Restaurants Mit dem Haus Fahrrad Irmer erkundet aus. Wir sich freuen die uns Region Sie bei am uns begrüßen zu dürfen!<br />

schönsten und in unserem Restaurant lassen Sie den Tag dann ausklingen.<br />

Preise pro ÜN<br />

Fahrradvermietung 10-25 € pro Tag.<br />

Einzelzimmer 66 €<br />

Ob Frühstück Radler, Biker pro Person oder einfach 9,50 € nur relaxen – lassen Sie sich von uns verwöhnen und<br />

Doppelzimmer 80 €<br />

tanken Sie neu auf!<br />

Einzelzimmer je Nacht 53,00 €<br />

Unser Hotel: 70 Betten, 24 DZ, 4 EZ, 6 MBZ 2 - 4 Pers., Kinder ermäßigt<br />

Dreibettzimmer (3 Erw.) 100 €<br />

Doppelzimmer je Nacht 76,00 €<br />

Frühstück pro Person / Tag 13 €<br />

HOTELS<br />

F4<br />

2<br />

www.spreewald.de<br />

Lindner Congress Hotel Cottbus, Berliner Platz, 03046 Cottbus<br />

Tel.: 0355 366-0 · Fax: 0355 366-999<br />

www.lindner.de · info.cottbus@lindner.de<br />

Beeindruckende Ansichten und herrliche Aussichten auf die grüne Stadt an<br />

der Spree erwartet die Gäste des Lindner Congress Hotel Cottbus mitten im<br />

Herzen der Stadt. Die imposante Spiegelfassade des Hotels ragt weit über<br />

die Dächer und Türme der historischen Innenstadt von Cottbus hinaus. Die<br />

einzigartige Lage am zentral gelegenen Puschkinpark in direkter Nähe zum<br />

reizvollen Spreeufer und dem Spreewald, entsprechend dem Motto "Stadt.<br />

Land.Fluss.Spreewald.", machen das Lindner Congress Hotel gleichermaßen<br />

zu Ihrem Mittelpunkt für Stadtrundgänge und Naturerlebnisse. Folgen<br />

Sie einem der verschiedenen Jogging- und Fahrradwege, beginnend am<br />

Hotel und entlang des idyllischen Spreeufers in den malerischen Spreewald.<br />

In Zusammenarbeit mit unseren Fahrradexperten aus Cottbus bieten<br />

wir Ihnen dazu die Vermietung des passenden Fahrrades oder E-Bikes für<br />

Ihre Tour direkt im Hotel gern an. Gern vermitteln wir Ihnen auch Paddelboote<br />

oder Kahnfahrten auf der Spree. Kulinarische Highlights setzt unser<br />

Restaurant "PRIMO" mit typischen Lausitzer Spezialitäten<br />

oder den "Schüsselerlebnissen".<br />

189 Zimmer (25 EZ, 153 DZ und 11 Suiten)<br />

EZ inkl. FS 84 € - 104 € p.P./ÜN 1-2 Personen<br />

DZ inkl. FS 65 € - 89,50 € p.P./ÜN Aufbettung möglich<br />

Haustiere pro Tag 19 €<br />

Frühstück 15 € p.P. und Tag<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

nlh Nied<br />

03046 C<br />

www.cit<br />

Bei uns<br />

tingbere<br />

Sommer<br />

onale Me<br />

spannen<br />

und kuli<br />

guter U<br />

haltung<br />

jeden<br />

schmack<br />

Pen<br />

Inh. Step<br />

Tel.: 035<br />

www.pe<br />

Wir heiß<br />

Pension<br />

Stadtteil<br />

wie zum<br />

schönste<br />

Fahrradv<br />

OTELS<br />

35


Pension & Restaurant Nordstern G***<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

Inh. Stephan Kossack, Sielow, Nordweg 2 a, 03055 Cottbus<br />

Tel.: 0355 870 780<br />

www.pension-nordstern.de · info@pension-nordstern.de<br />

Wir heißen sie herzlich willkommen im Nordstern! Unsere familiengeführte<br />

Pension mit eigenem Restaurant liegt im grünen und ländlichen Cottbuser<br />

Stadtteil Sielow. Starten Sie von uns aus zu den spreewaldtypischen Orten<br />

wie zum Beispiel Burg. Mit dem Fahrrad erkundet sich die Region am<br />

schönsten und in unserem Restaurant lassen Sie den Tag dann ausklingen.<br />

Fahrradvermietung 10-25 € pro Tag.<br />

Frühstück pro Person 9,50 €<br />

Einzelzimmer je Nacht 53,00 €<br />

Doppelzimmer je Nacht 76,00 €<br />

36 www.spreewald.de


Raus aus der Stadt,<br />

rein in die Natur!<br />

Paddeln Sie 27 Kilometer von Cottbus<br />

bis nach Burg (Spreewald). Auf der Tour<br />

passieren Sie mit teilweise sportlicher<br />

Strömung Sohlschwellen sowie Schleusen<br />

und können die einzigartige vorbeiziehende<br />

Naturlandschaft im Spreewald<br />

bestaunen.<br />

Erlebnispaddeln<br />

„Wilde Spree“<br />

27 Kilometer durch den Spreewald<br />

Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:<br />

· 3 Übernachtungen inkl. Frühstück<br />

· 1 x ganztägige Paddelbootmiete<br />

(1 x 2-er Paddelboot)<br />

· Transfer des Paddelbootes von<br />

Burg (Spreewald) zum Startpunkt<br />

nach Cottbus<br />

· Sicherungsschein des Reiseveranstalters<br />

Preis pro Person:<br />

299 € im Doppelzimmer<br />

Reiseveranstalter:<br />

Tourismusverband Spreewald<br />

Raddusch, Lindenstraße 1<br />

03226 Vetschau/Spreewald<br />

Tel. +49 35433 722 99<br />

reiseservice@spreewald.de<br />

www.spreewald.de<br />

INFO<br />

www.spreewald.de<br />

37


Was(ser) erleben!<br />

Zu zweit oder in Familie.<br />

Inmitten einmaliger Natur lädt Lübben zum aktiven Erholen am,<br />

im und auf dem Wasser ein.<br />

Die Schlossinsel ist Abenteuerterrain, malerische Kulturkulisse<br />

und Entspannungsoase in einem. Im Kahn geht es auf Naturentdeckungsreise<br />

oder Genusstour. Schließen Sie die Augen, atmen<br />

Sie tief ein und gleiten Sie hinein ins mystische Wasserlabyrinth.<br />

Übrigens können Sie Lübben auch mal aufs Dach steigen oder<br />

der Spree nachts ins Bett schauen oder ...<br />

38<br />

www.spreewald.de


Lübben – Die Stadt im Spreewald<br />

Wo Ober- und Unterspreewald einander berühren, wird<br />

Wasser zum bestimmenden Element. Lübben bietet als Stadt<br />

modernes, urbanes Leben mit viel Geschichte und noch mehr<br />

Natur. Sie liegt mitten im UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald<br />

und ist kulturelles Zentrum in der Region. Erleben Sie hier eine<br />

erholsame Zeit mit Ihrer Familie. Entdecken Sie die Schlossinsel<br />

mit Wasserspielplatz, die naturbelassene SpreeLagune und<br />

unternehmen Sie eine entspannte Kahnfahrt, Paddel- oder<br />

Fahrradtour in der erholsamen Natur des Spreewaldes.<br />

Anreise mit dem Auto:<br />

A13 (Abfahrt Freiwalde von<br />

Berlin kommend, Abfahrt Duben<br />

aus Dresden kommend)<br />

Anreise mit der Bahn:<br />

Bahnhof Lübben (Spreewald)<br />

Zahlreiche Kahnabfahrtsstellen und Häfen,<br />

Fahrrad- und Bootsverleiher, Turmaufstieg<br />

und Nachtwächterrundgänge, Naturerlebnisangebote<br />

für Kinder und Familien<br />

Wanderweg: Der Paul-Gehardt-Wanderweg<br />

führt ab Lübben 140 Kilometer durch die<br />

Brandenburger Landschaft und verbindet<br />

die Hauptstadt mit dem Spreewald.<br />

SEHENSWERT<br />

Schlossinsel mit Klanggarten, Wasserspielplatz und Labyrinth |<br />

SpreeLagune: idyllisch und zentral gelegener Kanurastplatz<br />

mit Anbindung an die Schlossinsel | Museum Schloss Lübben |<br />

Paul-Gerhardt-Kirche und Paul Gerhardt Zentrum |<br />

Lübbener Hain mit Liuba-Stein | Kletterwald<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Summer Island Open-Air (03.06.<strong>2023</strong>)<br />

Féte de la Musique (21.06.<strong>2023</strong>)<br />

Lübbener Kindersommer (10.07.-25.08.<strong>2023</strong>)<br />

Lübbener Kahnnacht (15.07.<strong>2023</strong>)<br />

Spreewaldfest (15.-17.09.<strong>2023</strong>)<br />

Konzerte & Kleinkunst (10.<strong>2023</strong>-03.2024)<br />

INFOS & SERVICE<br />

Spreewald-Service Lübben<br />

Touristinformation<br />

Ernst-von-Houwald-Damm 15<br />

15907 Lübben (Spreewald)<br />

Tel.: +49 3546 3090<br />

www.luebben.de/tourismus<br />

Luebben.Spreewald<br />

luebbendiestadtimspreewald<br />

www.spreewald.de 39


Str.<br />

A B C D E F G H I J<br />

Birkenweg<br />

115<br />

Kimpernweg<br />

Lubolzer Weg<br />

Treppend. Dorfstr.<br />

Treppendorfer Dorfstr.<br />

Berliner Chaussee<br />

Dorfstr.<br />

Lübbener Str.<br />

Treppendorfer<br />

Heideweg<br />

Majoransheide<br />

Eschenallee<br />

Kastanienallee<br />

B e r s t e<br />

Birkenstr.<br />

Lubolzer Str.<br />

Parkstr.<br />

Brunnenstr.<br />

Akazienstr.<br />

Hubertusweg<br />

Beethovenweg<br />

Mozartweg<br />

E.-Lessing-Str.<br />

Majoransheide<br />

Brunnen<br />

K L M N O P<br />

Groß Lubolz<br />

A 13-Richtung<br />

Berlin<br />

Klein Lubolz<br />

Treppendorf<br />

A 13-Richtung<br />

Dresden-Cottbus<br />

115<br />

Neuendorf<br />

Hartmannsdorf<br />

87<br />

Lübbenau<br />

L 49<br />

Steinkirchen<br />

87<br />

Frankfurt/Oder<br />

Burg<br />

L 44<br />

Schillerstr.<br />

Bergstr.<br />

Ostergrund<br />

Parkstr. Bahnhofstr.<br />

str.<br />

Eschenallee<br />

Radensdorf<br />

An der Spreewaldbahn<br />

Hauptbahnhof<br />

Lübben<br />

und die Stadtteile<br />

im UNESCO-Biosphärenreservat<br />

Spreewald<br />

Wettiner Str.<br />

87<br />

Keller-Str.<br />

Berliner Chaussee<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

Theodor-<br />

Fontane Str.<br />

Waisenstr.<br />

Bergstr.<br />

Hainmühlenweg<br />

gasse<br />

Gottfried-<br />

Heinrich-Heine-<br />

Str.<br />

Friedensstr.<br />

Treppendorfer Str.<br />

Gartenstr.<br />

Goethestr.<br />

Wettiner Str.<br />

Virchow<br />

Spielbergstr.<br />

str.<br />

Ziegelstr.<br />

Hartmannsdorfer<br />

Str.<br />

Hartmannsdorfer<br />

Burglehnstr.<br />

Schützenplatz<br />

Paul-Gerhardt-<br />

Str.<br />

Jägerstr.<br />

Bahnhofstr.<br />

Feldstr.<br />

Am Eichengrund<br />

115<br />

Am Südbahnhof<br />

Virchowstr.<br />

Logenstr.<br />

Eisenbahnstr.<br />

Breitscheidstr.<br />

Weinbergstr. Luckauer Str.<br />

87<br />

Am Südbahnhof<br />

Weg<br />

Lehnigksberger<br />

Puschkinstr.<br />

Lindenstr. Ernst-v.-<br />

An der<br />

Exerzierhalle<br />

Kasernenstr.<br />

Schoberweg<br />

Berliner<br />

Am Haintor<br />

Cottbuser Str.<br />

Feldstr.<br />

Str.<br />

Sternstr.<br />

Breite Str.<br />

Märkische<br />

Str.<br />

Laubenstr.<br />

Neugasse<br />

Wassergasse<br />

Garten-<br />

Am Spreeufer<br />

Steinkirch ener Dorfstr.<br />

Am<br />

Neuhaus<br />

Cottbuser Str.<br />

Gotthold-<br />

Schänkenweg<br />

Poststr.<br />

Spreestr.<br />

Schulstr.<br />

Cottbuser Str.<br />

Am kl.<br />

An der<br />

Feuerwache<br />

Am kl. Hain<br />

Hauptstr.<br />

Hinter d.<br />

Am Burglehn<br />

Am Burglehn<br />

L 49<br />

Weg<br />

S p r e e<br />

Lehnigksberger<br />

H a u p t s p r e e<br />

Mauer<br />

Hain<br />

Dorfaue<br />

Podekaweg<br />

Kirchstr.<br />

H a u p t s p r e e<br />

N o r d u m f l u t e r<br />

A. Schutzgraben<br />

Houwald-Damm<br />

Dorfaue<br />

Gubener Str.<br />

A. d. Kupka<br />

Mühlen damm<br />

An der Kupka<br />

Friedrich<br />

F.-L.-Jahn-Str.<br />

Zum Wendenfürst<br />

Drei<br />

linden<br />

weg<br />

-Ludwig-Jahn<br />

Str.<br />

Zum<br />

Kanal<br />

Frankfurter<br />

Wiesenweg<br />

Str.<br />

Paddenbrücke<br />

Am Deichgraben<br />

Klein bahnstr<br />

Radens dorfer<br />

An der<br />

Weide<br />

Sagrodde<br />

Am Ried<br />

Deichsiedlung<br />

Lübben<br />

Dammstr.<br />

Kleinbahnstr.<br />

Lieberoser<br />

Weg<br />

Th.-Müntzer-Str.<br />

Str.<br />

Milanweg<br />

Ratsvorwerker Weg<br />

Mehlansgasse<br />

Finken- weg<br />

H a u p t s p r e e<br />

Frankfurter Str.<br />

Amselweg<br />

B u r g L ü b b e n e r K a n a l<br />

Drosselweg<br />

87<br />

Am Ostbahnhof<br />

Bussardweg<br />

An der<br />

Briesener Zergoweg<br />

Adlerweg<br />

Kiefernweg<br />

Habichtweg<br />

L 44<br />

Böttcherei<br />

Dammstr.<br />

Postbautenstr.<br />

Kackrows Heide<br />

Lieberoser Str.<br />

Zur REHAKlinik<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

40<br />

www.spreewald.de


NATÜRLICH ENTSPANNEN<br />

Das STRANDHAUS bietet legeren<br />

Luxus direkt am Wasser, eine aus -<br />

gezeichnete regionale Küche, traumhafte<br />

Ausblicke und ein kleines, feines<br />

SPA für entspannte Wellnessstunden.<br />

Es ist der idealen Ausgangspunkt<br />

für ausgedehnte Rad- oder Paddelboottouren<br />

und für romantische<br />

Kahn fahrten durch den Spreewald.<br />

STRANDHAUS<br />

BOUTIQUE RESORT & SPA<br />

Ernst-von-Houwald-Damm 16 · D-15907 Lübben/Spreewald<br />

Tel. +49 (0) 3546 7364 · www.strandhaus-spreewald.de<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

www.spreewald.de<br />

41


Spreewaldhotel Stephanshof *** *** Superior<br />

F2<br />

Hotel & Restaurant Lindengarten<br />

B4<br />

Gästehaus Ruhnke F *** / P ***<br />

I3<br />

Pension & Gasthaus "Goldener Löwe" G ***<br />

F3<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, HOTELS GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

Hotel Stephanshof GmbH, Inh.: Robert Stephan, Lehnigksberger Weg 1<br />

15907 Lübben (Spreewald) · Tel.: 03546 2721-0 · Fax: 03546 2721-<br />

60, www.spreewaldreisen.de · info@spreeewaldhotel.de<br />

Unser familiengeführtes Spreewaldhotel Stephanshof liegt idyllisch am<br />

Spreewaldfließ "Berste". Nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.<br />

Unser Restaurant mit Sommerterrasse am Fließ lädt zum verweilen ein.<br />

Traditionelle Kahnfahrten können Sie direkt ab dem Hotel machen. In unserer<br />

Sauna genießen Sie einzigartige Momente der Entspannung. Ab voraussichtlich<br />

Juni <strong>2023</strong><br />

auch mit Indoorpool.<br />

EZ Standard ab 91 €<br />

DZ Standard ab 132 €<br />

DZ zur Wasserseite ab 142 €<br />

Familienappartment ab 167 €<br />

Hotel-Spreeblick OHG *** Superior<br />

Inhaberin: Daniela Spreitz, Treppendorfer Dorfstraße 15<br />

15907 Lübben (Spreewald) · Tel.: 03546 4172<br />

www.spreewald-luebben.de · info@spreewald-luebben.de<br />

Ihr familiengeführtes Wohlfühlhotel im Grünen lädt Sie ein! Am Rande<br />

Lübbens ziehen Sie sich zurück aus der Hektik des Alltags und genießen<br />

unter 100-jährigen Linden modernen Hotelkomfort. Idyllisch am Waldrand<br />

gelegen mit Fahrradvermietung, Biergarten, Kinderspielplatz und Restaurant<br />

mit regionaler Küche - ideal f. Einzelreisende und Familien - ist Erholung<br />

angesagt. Wir<br />

freuen<br />

u n s<br />

a u f<br />

Sie!<br />

Gesellschafter: Thomas Lehmann und Michael Lehmann, Gubener Straße 53, 15907 Lübben (Spreewald)<br />

Tel.: 03546 2320 · Fax: 03546 232200 · www.hotel-spreeblick.de · info@hotel-spreeblick.de<br />

Preise<br />

DZ inklusive Frühstück 105,00 €<br />

EZ inklusive Frühstück 80,00 €<br />

Aufbettung pro Person 16,00 €<br />

Den Spreewald erleben im Hotel & Restaurant "Spreeblick"! Als familiengeführtes Haus nehmen wir uns für unsere Gäste viel Zeit, um Ihren Aufenthalt<br />

so angenehm wie möglich zu gestalten. Erkunden Sie von uns aus den idyllischen Spreewald - ob zu Fuß, mit dem Rad oder auf dem Wasser. Gerne<br />

geben wir Ihnen Insider-Tipps für Sehenswertes und Unternehmungen in der Region. Nach einem erlebnisreichen Tag laden wir Sie herzlich in unser<br />

hauseigenes Restaurant ein. Genießen Sie unsere regionalen und saisonalen Spezialitäten: Vom frischen Fisch, über Wild aus eigener Jagd bis hin<br />

zum vegetarischen Menüs und speziellen Kindergerichten verwenden wir nur erstklassige Zutaten, um für Sie zu kochen. Bei schönem Wetter laden wir<br />

Sie auch herzlich auf unsere gemütliche Terrasse und in unseren Biergarten ein, wo Sie unsere<br />

täglich frisch gebackenen Brote und Kuchen probieren können. Für Kenner und Genießer<br />

bieten wir 200 offene Whiskies an - eine Besonderheit, die Sie nur<br />

bei uns bekommen. In unserem Wellnessbereich können Sie die Seele baumeln<br />

lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im "Spreeblick"!<br />

G3<br />

Preise inkl. Frühstück, zzgl. Kurbeitrag pro Person/ÜN<br />

2,- €, Gruppenangebote auf Anfrage<br />

Einzelzimmer ab 95 €<br />

Doppelzimmer ab 135 €<br />

Dreibettzimmer ab 165 €<br />

Inhaberin: Hannelore Ruhnke, Lieberoser Straße 40<br />

15907 Lübben (Spreewald) · Tel.: 03546 7075 · Fax: 03546 7075<br />

www.gaestehaus-ruhnke.de · hannelore.ruhnke@gmx.de<br />

Randlage, Nähe Badesee 5 km, Nähe Wanderwege 200 m, ruhig, Bushaltestelle<br />

100 m, Zentrum, Hafen 500 m, Einkaufsmöglichkeit 2 min, Nähe<br />

Reha-Klinik<br />

Ausstattung: Bettwäsche, Einzelbett und Doppelbetten, großer Garten,<br />

Gartenmöbel, Handtücher, Küche, Sitzgruppe, Terrasse, Frühstück auf Anfrage<br />

Strom, Wasser, Heizung inkl.<br />

1 FH 42 m² 1-3 Pers. pro Pers. ab 25 €<br />

1 FW 42 m² 1-2 Pers. pro Pers. ab 25 €<br />

1 DZ 35 m² 1-2 Pers. pro Pers. ab 25 €<br />

Ferienwohnung Gurran<br />

Inh.: Olaf & Heike Gurran, Spielbergstraße 23, 15907 Lübben<br />

(Spreewald) · Tel.: 03546 182602 · Mobil: 0170 1946723<br />

www.ferienwohnung-gurran.de · olaf-gurran@gmx.de<br />

E2<br />

Objekt: Kleine gemütliche Nichtraucher FeWo für 2+1 Personen, separater<br />

Eingang, 1 Wohnraum kombiniert mit offener Küche, 1 Schlafraum,<br />

Bad/DU/WC, Pool,<br />

Lage: ruhig, Zentrum u. Hafen 1 km, Nähe Rad- und Wanderwege, Einkaufsmöglichkeit<br />

300 m<br />

Ausstattung: überdachte Terrasse, Garten mit Liegewiese und Sitzmöglichkeit<br />

Grill, TV, Radio, Bettwäsche, Haarfön, Handtücher, Strom, Wasser,<br />

Heizung inkl.<br />

1 FeWo 30 qm 2+1 Pers. ab 55 €<br />

Schubert & Schubert GbR, Inh.: Edgar und Christina Schubert,<br />

Hauptstr. 14, 15907 Lübben (Spreewald) · Tel.: 03546 7309 ·<br />

www.goldenerloewe-luebben.de · goldenerloewe@t-online.de<br />

Unser familiengeführtes Gasthaus gehört zu den Ältesten der Stadt Lübben<br />

direkt im Zentrum gegenüber der Paul-Gerhardt-Kirche und bietet Ihnen:<br />

Spreewaldtypische Küche, komfortabel & freundliche Gästezimmer, Ausrichtung<br />

von Familien- & Betriebsfeierlichkeiten und Biergartenbetrieb<br />

DZ DU/WC pro Pers. ab 38 €<br />

Dreibettz. DU/WC pro Pers. ab 33 €<br />

EZ DU/WC pro Pers. ab 55 €<br />

Frühstück<br />

inklusive<br />

Spreewald-Pension "Marina"<br />

Fam. Piesnack, Lubolzer Hauptstr. 13, 15907 Lübben OT Lubolz , Tel.:<br />

03546 4005 · Fax: 03546 2252834 · info@spreewaldpension-marina.de<br />

Unsere familienfreundliche Pension, befindet sich im Ortsteil Lubolz, 4 km<br />

von Lübben entfernt. Sie liegt direkt am Gurkenradweg in ländlicher Umgebung<br />

mit Wald und Wiesen. Wir bieten Ihnen gemütlich, eingerichtete<br />

Ferienzimmer, als DZ oder EZ und Ferienwohnungen in verschiedenen Größen<br />

an. Für Kinder bieten wir viele Spielmöglichkeiten und Tiere zum streicheln<br />

an.<br />

FeWo 45-70 m² 2 - 6 P. ab 55 € - 130 €<br />

DZ inkl. Frühstück 2 Pers. ab 68 €<br />

EZ inkl. Frühstück ab 56 €<br />

2<br />

42 www.spreewald.de


Lehmanns Deichschänke<br />

I4<br />

Der Spreewald<br />

zum Verschenken!<br />

Inhaberin: Frau Lehmann, Amselweg 10a, 15907 Lübben (Spreewald)<br />

Tel.: 03546 185851 · www.luebben.de<br />

Objekt: Pension mit renovierten Gästezimmern und mit der Möglichkeit der<br />

Küchenbenutzung, ganzjährig geöffnet Lage: ruhige Lage am Stadtrand,<br />

Nähe Wanderwege und Radweg, 15 min zu Fuß bis zum Zentrum, Hafen 1<br />

km, Parkplatz am Haus Ausstattung: TV, Radio, Bettwäsche und Handtücher<br />

vorhanden, Doppelbetten, Einzelbetten, Etagenduschen, Garten und<br />

Gartenmöbel, Kinderstuhl, Sitzgruppe, Terrasse, Aufbettung möglich, Kinderspielplatz<br />

in der Nähe<br />

2 DZ Ü/F p. Pers. ab 30 €<br />

DZ sind als EZ buchbar<br />

Ob zum Geburtstag, Valentinstag, Muttertag, als Weihnachtsgeschenk<br />

oder einfach als ein besonderes Dankeschön, verschenken Sie Vorfreude auf<br />

eine Auszeit im Spreewald.<br />

SPREEWALD<br />

<strong>URLAUB</strong>SGUTSCHEINE<br />

IM WERT<br />

VON 25 €, 50 €<br />

ODER 100 €<br />

VERSCHENKEN!<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, HOTELS GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

Einen Urlaubsgutschein vom Spreewald können Sie für Erlebnis-Kahnfahrten,<br />

Paddeltouren, Wellness- oder Kulinarikangebote einsetzen und so immer genau<br />

das verschenken, was wirklich Freude macht.<br />

Alle Infos unter: www.spreewald.de<br />

www.spreewald.de<br />

3<br />

43


Wo sich blaue Adern<br />

im Grün verlieren.<br />

Genau das erleben Sie bei einer märchenhaften Kahnfahrt<br />

durch den reizvollen Oberspreewald.<br />

Lübbenau, die „Stadt der Kahnfahrt“ ist mit seinen mehreren<br />

Häfen und dem umfangreichen Angebot an Rundfahrten,<br />

die sowohl romantisch, naturfokussiert, kriminalistisch,<br />

sagenumwogend oder teamgeistfördernd sind, der ideale<br />

Ausgangspunkt um die faszinierende Natur auf den 260 Kilometer<br />

befahrbaren Wasserarmen der Spree zu entdecken.<br />

44<br />

www.spreewald.de


Lübbenau – Top of Spreewald<br />

Lübbenau/Spreewald ist die Haupt- und Residenzstadt<br />

des Spreewaldes und das Vaterland der sauren Gurken,<br />

schrieb Theodor Fontane (1859).<br />

Probieren Sie die Spreewälder Gurken in ihren unterschiedlichsten<br />

Geschmacksrichtungen. Die heutigen sechs Lübbenauer Gurkeneinlegereien<br />

verarbeiten Gurken mit ihrer Geheimrezeptur nach<br />

über 100-jähriger Familientradition und haben somit Lübbenau zu<br />

dem Titel „Stadt der Gurken“ verholfen. Besuchen Sie auch das<br />

historische Altstadtzentrum mit seinen verträumten Gassen.<br />

Anreise mit dem Auto:<br />

A13, A15 (Abfahrt Dreieck Spreewald)<br />

Anreise mit der Bahn:<br />

Bahnhof Lübbenau/Spreewald<br />

Kahnfahrten sind ganzjährig möglich,<br />

es gibt zahlreiche Kahnabfahrtsstellen<br />

und Bootsverleihe.<br />

Besuchen Sie die „Gurkenmeile“ am<br />

Großen Hafen mit Gurkenverkauf.<br />

Lehde: Das Lagunendorf ist überregional<br />

bekannt für sein Freilandmuseum, dem<br />

ältesten im Bundesland Brandenburg.<br />

Besonderheit:<br />

In Lehde erfolgen Postzustellung<br />

und Müllabfuhr per Kahn.<br />

Leipe: Dieses traditionelle Fischerdorf<br />

befindet sich auf einer von zwei<br />

Spreeläufen umgebenen Sandbank.<br />

SEHENSWERT<br />

Historischer Stadtkern | Spreewald-Museum im historischen Torhaus |<br />

Haus für Mensch & Natur: Besucherinformationszentrum des<br />

UNESCO-Biosphärenreservates Spreewald mit interaktiver<br />

Ausstellung | Spreewelten Bad Lübbenau mit Pinguinanlage und<br />

prämiertem Sauna- und Wellnessbereich | Spielplatz „Spreewaldreich“<br />

| Spreewalddorf Leipe | Freilandmuseum in Lehde | Gurkeneinlegerei<br />

Rabe in Boblitz mit Betriebsbesichtigungen<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

22. Lübbenauer Ostereiermesse (11./12.03.<strong>2023</strong>)<br />

PolkaBeats in Lübbenau (19.05.<strong>2023</strong>)<br />

49. Spreewald- und Schützenfest (29.06.-02.07.<strong>2023</strong>)<br />

Spreewälder Lichtnächte (30.06., 01.07., 10-12.08.<strong>2023</strong>)<br />

Abendliche Konzertfahrten (Juli-September <strong>2023</strong>)<br />

Chillen am Grossen Hafen (Juli/August <strong>2023</strong>)<br />

Lehde-Fest (23./24.09.<strong>2023</strong>)<br />

21. Lübbenauer Musiknacht (28.10.<strong>2023</strong>)<br />

Spreewaldweihnacht (02./03.12. und 09./10.12.<strong>2023</strong>)<br />

INFOS & SERVICE<br />

Spreewald-Touristinformation<br />

Lübbenau e. V.<br />

Ehm-Welk-Straße 15<br />

03222 Lübbenau/Spreewald<br />

Tel.: +49 3542 887040<br />

www.luebbenau-spreewald.com<br />

Luebbenau.Top.of.Spreewald<br />

www.spreewald.de 45


A B C D E F G H I<br />

N<br />

1<br />

Ragow<br />

L51<br />

A 13<br />

L49<br />

2<br />

L526<br />

Groß<br />

Radden<br />

Hindenberg<br />

L526<br />

Klein Radden<br />

Groß<br />

Beuchow<br />

Krimnitz<br />

Zerkwitz<br />

Klein<br />

Beuchow<br />

Lübbenau<br />

L49<br />

Lehde<br />

Leipe<br />

L513<br />

L513<br />

L513<br />

L51<br />

3<br />

Boblitz<br />

L513<br />

4<br />

Lichtenau<br />

A 13<br />

Kittlitz<br />

Groß Klessow<br />

A 15<br />

L55<br />

Groß<br />

Lübbenau<br />

J K L M N<br />

Lübbenau<br />

Stennewitz<br />

Kampe<br />

Haus für<br />

Mensch<br />

und Natur<br />

7<br />

5<br />

Bischdorf<br />

L 526 526<br />

L 49<br />

Spreewald-<br />

Stadion<br />

Sportanlage<br />

Stottoff<br />

8<br />

9<br />

Zerkwitz<br />

A 13<br />

L55<br />

Spreewelten-<br />

Bad<br />

6<br />

L 49<br />

10<br />

46<br />

www.spreewald.de


WIR SIND DIE MIT<br />

DEN PINGUINEN<br />

Herzlich Willkommen zu Ihrer<br />

besonderen Auszeit im Spreewelten Resort ****<br />

SPREEWELTEN<br />

PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

BUCHUNGEN MIT BESTPREIS-GARANTIE<br />

Spreewelten Hotel | Alte Huttung 11 | 03222 Lübbenau | Tel. 03542 2000 | www.spreewelten.de<br />

www.spreewald.de<br />

47


HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

48 www.spreewald.de


Schloss Lübbenau ****<br />

N8<br />

Hotelanlage Starick ****<br />

E2<br />

Gasthaus und Hotel Spreewaldeck *** M8<br />

Pension "Am alten Bauernhafen"<br />

M8<br />

HOTELS<br />

Hotelbetriebsgesellschaft Schloss Lübbenau mbH, Schloßbezirk 6<br />

03222 Lübbenau/Spreewald · Tel.: 03542 8730 · Fax: 03542 873 666<br />

www.schloss-luebbenau.de · info@schloss-luebbenau.de<br />

Das Ensemble mit Schloss, Marstall, Kanzlei, Orangerie und Park liegt eingebettet<br />

im Biosphärenreservat Spreewald und am Rande der Lübbenauer<br />

Altstadt. Ein Erlebnisreich seit drei Jahrzehnten mit Hotel, Restaurant und<br />

als Kulisse<br />

für Veranstaltungen.<br />

Schloss 84 Betten/ Marstall 40 Betten/ Kanzlei 8 Betten<br />

Schloss (DZ, DZ Superior, Suiten) 50 € - 100 € p.P.<br />

2 Pers.<br />

Marstall (DZ, DZ Superior, Suiten, 50 € - 130 € p.P.<br />

Apartments) 2-4 Pers.<br />

Kanzlei (Suiten) 2-4 Pers. 90 € - 130 € p.P<br />

Pension Spreewaldengel G ***<br />

Inhaberin: Maren Jerkel, Max-Plessner-Straße 22, 03222 Lübbenau/Spreewald<br />

Tel.: 03542 43696 · www.pension-spreewaldengel.de · pension@spreewaldengel.de<br />

Karl-Heinz & Jeannette Starick GbR , Lehde, An der Dolzke 6<br />

03222 Lübbenau/Spreewald · Tel.: 03542 89990<br />

Fax: 03542 899910 · www.spreewald.com · hotel@spreewald.com<br />

Die Hotelanlage liegt inmitten einer Spreewaldkulisse von beeindruckender<br />

Schönheit. Nächtigen Sie in einem unserer fünf individuell gestalteten<br />

spreewaldtypischen Häuser.<br />

Hotel/104 Betten/Preisangabe pro Person<br />

Hirschwinkel DZ 45,00 - 45,00 €<br />

Lokusche/Fischkasten DZ 74,50 - 79,50 €<br />

Fischkasten Suiten 84,50 - 99,50 €<br />

Spreewaldhof/Hubertus/Hexenhaus DZ 79,50 - 99,50 €<br />

Herzlich willkommen! Wir sind eine kleine Pension, direkt am Wasser in der Altstadt von Lübbenau. Unsere romantisch, verspielten drei Doppelzimmer<br />

und die Ferienwohnung sind liebevoll eingerichtet. Nach einem Spreewälder Frühstück, mit selbst gebackenem Brot und ofenwarmen Brötchen<br />

erreichen Sie schon in fünf Minuten den Spreewald mit seinen idyllischen Wiesen, Fließen und Seen. Bei einer Kahnfahrt, Radtour oder Spaziergang lässt<br />

sich der Alltag vergessen. Möchten Sie einmal nicht ausschwärmen, so lädt eine Sommerterrasse am Haus und ein romantischer Pavillon im Garten zum<br />

Verweilen ein. Nur ein paar Schritte entfernt finden Sie einen Steg am Wasser, an dem Sie mit unseren Booten direkt in den Spreewald starten können.<br />

Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Zimmer: Bettwäsche, Handtücher, DU/WC,<br />

Gästekühlschrank, Heizung, Gästeparkplatz auf dem Grundstück. Lage: Ruhig, zentral zur historischen<br />

Altstadt, direkt am Wasser. Zentrum, Hafen, Rad- und Wanderwege, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten<br />

sowie Bahnhof und Fernbushalt sind in fünf bis zehn Minuten zu Fuß zu erreichen.<br />

M8<br />

Preise je Nacht<br />

Doppelzimmer für zwei Personen 55 - 70 €<br />

Doppelzimmer als Einzelzimmer 50 €<br />

Ferienwohnung für zwei Personen 85 €<br />

Frühstück je Person/Tag 8,00 €<br />

Geschwister Noack OHG, Dammstraße 31,<br />

03222 Lübbenau/Spreewald · Tel.: 03542 89010<br />

Fax: 03542 890110 · www.spreewaldeck.de · info@spreewaldeck.de<br />

Familiengeführtes Hotel, sep. Räume für Feierlichkeiten, reg. spreewaldtypische<br />

Küche bis 20.30 Uhr, klimatisierte Gasträume, Biergarten umsäumt<br />

von alten Bäumen,Fahrradvermietung 8 € / pro Tag, Nähe Rad-/Wanderweg,<br />

direkt am Gurkenradweg, AB 3 km, Bhf. 600 m, Häfen 300 m,<br />

Hotel *** / 48 Betten<br />

Doppelzimmer mit DU/WC 115 €<br />

Einzelzimmer mit DU/WC 90 €<br />

Familienzimmer DU/WC bis 3 P. 160 €<br />

Pension Spreewelten - Schlafen im Kunstwerk G **<br />

Spreewelten GmbH, Pension Spreewelten, Bahnhofstraße 3 d, 03222 Lübbenau/Spreewald<br />

Tel.: 03542 889977 · www.pension.spreewelten.de · pension@spreewelten.de<br />

Inhaberin: Madlen Kusche, Stottoff 5, 03222 Lübbenau/Spreewald<br />

Tel.: 03542 2930 · Fax: 03542 404948 · Mobil: 0172 7447878<br />

www.am-alten-bauernhafen.de · familie.kusche@t-online.de<br />

44 Betten/ Preise pro Zimmer inkl. Frühstück<br />

Einzelzimmer 65 €<br />

Doppelzimmmer/Zwei-Bettz. 89 €<br />

Drei-Bett-Zimmer 109 €<br />

Maxi-Doppelzimmer 99 €<br />

Family-Zimmer / Apartement 99 €<br />

Doppelzimmer/Pantryküche 79 €<br />

Willkommen in unseren Spreewelten! Jedes der 11 einzigartigen, extravaganten und traumhaften Zimmer wurde individuell von Künstlern<br />

gestaltet und hört auf so klangvolle Namen wie „Gemach des Wendenkönigs“ oder „Spreewald á la carte“. Reisen Sie in genau<br />

jenem Zugabteil, in dem einst Miss Marple nach Lübbenau fuhr. Ruhen Sie sich in der Gurkenlounge aus oder flüstern Sie vor dem Einschlafen<br />

noch mit dem Schlangenkönig. Zusätzlich zu unserem Übernachtungserlebnis erhalten unsere Gäste ab 2 Übernachtungen im<br />

Doppelzimmer eine 2-stündige Kahn- oder Paddelboottour oder 4 Stunden Eintritt in das Spreewelten Bad inkl. Saunalandschaft in<br />

Lübbenau gratis. Lage: Im Spreewelten Bahnhof schlafen Sie nur 500 m vom historischen Altstadtkern entfernt. Vom eigenen Fahrradverleih<br />

aus können Sie direkt auf den gut ausgebauten Fahrradwegen den Spreewald<br />

erkunden. Unsere Leihfahrräder stehen unseren Hausgästen zum Tagespreis<br />

von 10 € zur Verfügung. Häfen etwa 10 Minuten Fußweg entfernt.<br />

Zimmer: DU/WC, TV, Bettwäsche, Handtücher, Babybett auf Anfrage kostenfrei,<br />

Zustellbett, Fahrräder<br />

M9<br />

Pension/Betten 19+3 (Preise inkl. Frühstück)<br />

DZ 70 € - 105 €<br />

EZ 45 € - 60 €<br />

Kurbeitrag p.P. / Tag 2 €<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

2<br />

www.spreewald.de<br />

49


Pension "Erlenhof"<br />

C2<br />

Pension Wiesengrund<br />

C2<br />

Spreewald trotz Handicaps F ****<br />

L8<br />

FH am Schönfelder See F ***<br />

C4<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

Inh.: Marlis Jedro, Krimnitz, Lindenstraße 5, 03222 Lübbenau/<br />

Spreewald · Tel. 03542 46073/ 0170 6580715 · Fax 03542 888845<br />

www.pension-erlenhof.de · kontakt@pension-erlenhof.de<br />

Freundliche Familienpension in ruhiger und ländlicher Lage bietet komfortable<br />

Gästezimmer. Entspannen Sie in unserer gepflegten Gartenanlage<br />

mit überdachtem Grillplatz. Direkt am Rad-/Wanderweg E10, Autobahn/<br />

Bahnhof 3 km, Häfen/Altstadt 4 km.<br />

Pension/16 Betten<br />

4 DZ DU/WC inkl. Frühstück 27 € - 29 € p.P.<br />

2 EZ DU/WC inkl. Früshtück 40 € - 44 €<br />

2 DBZ DU/WC 23 € - 26 € p.P.<br />

Ferienhaus Wilfried Harting F ***<br />

Inhaber: Wilfried Harting, Dammstraße 63, 03222 Lübbenau/<br />

Spreewald · Tel.: 03542 3586 · mobil 0162 6807388<br />

www.spreewald-harting.de · kontakt@spreewald-harting.de<br />

N8<br />

Ferienhaus in guter und ruhiger Lübbenauer Altstadtlage, etwa 300 m vom<br />

Kahnfährhafen/Bootsverleih entfernt. Das Ferienhaus ist geschmackvoll<br />

eingerichtet und die technischen Geräte sind auf dem neuesten Stand.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns!<br />

Ferienhaus 2-4 Personen<br />

1 FH 60 m² DU/WC 70 €<br />

Strom/Wasser/Heizung inkl.<br />

Inhaberin: Renate Sergel, Krimnitz, Wiesengrund 5<br />

03222 Lübbenau/Spreewald · Tel.: 03542 46509<br />

www.pension-wiesengrund.de · info@pension-wiesengrund.de<br />

Familienfreundliche Ferienwohnung mit großzügig gestaltetem Garten in<br />

ruhiger Lage. Fahrradverleih in unmittelbarer Nachbarschaft. 80 m zum<br />

nächsten Rad-/Wanderweg E10, Bhf. 3 km. Ausstattung: 1 kombinierter<br />

Wohn-/Schlafraum, Bettwäsche,Handtücher, Doppelbett, Zustellbett, kleine<br />

Küche,Grillmöglichkeit,Tischtennisplatte<br />

Ferienwohnung<br />

1 FeWo 40m² 2+1 Pers. DU/WC 45 - 55 €<br />

gratis Frühstücksbrötchen<br />

Ferienwohnung Klockau F **<br />

Inhaber: Familie Klockau, Boblitz, Kleine Spreestraße 7<br />

03222 Lübbenau/Spreewald · Tel.: 03542 42055<br />

www.die-ferienwohnung-im-spreewald.de · k.klockau@web.de<br />

E3<br />

Gönnen Sie sich einen ruhigen, ausgewogenen Urlaub in unserer komfortabel<br />

eingerichteten FeWo mit freiem Blick in die Natur, separatem Eingang,<br />

Grill, Terrasse, ideal zum Rad- und Wasserwandern, 200 m bis zum<br />

Naturhafen, ganzjährige Vermietung, ruhige zentrale Lage, Waldnähe, Bhf.<br />

3 km, AB 1 km. Ausstattung: 1 Schlafraum, 1 Wohnraum, Bettwäsche/<br />

Handtücher inklusive, Couchliege, Doppelbett, Küchenzeile<br />

Ferienwohnung<br />

1 FeWo 43 m² 2-4 Pers. DU/WC 45 € - 50 €<br />

Kurbeitrag p.P./ Tag 2 €<br />

Inh.: Barbara Schramm, Lange Straße 30, 03222 Lübbenau/Spreewald<br />

Tel.: 03542 41230 · Fax: 03542 41230 · Mobil: 0172 7936797<br />

www.spreewald-schramm.de · buv.schramm@t-online.de<br />

Ferienwohnung rollstuhlgerecht und modern ausgestattet. In ruhiger Lage<br />

am Wanderweg und nur 1 Minute vom Wasser entfernt. Zu den Kahnabfahrtsstellen<br />

und zum Altstadtzentrum ca. 600 m. Wir holen unsere Gäste<br />

gern von dem 1 km entfernten Bahnhof ab. Ausstattung: Bettwäsche +<br />

Handtücher inklusive, TV/Sat, Radio, Tischtennis vorhanden<br />

Ferienwohnung<br />

FeWo 47m² DU/WC 2-4 Pers.<br />

Ferienhaus Dolzke-Insel<br />

50 - 60 € (bei 5 ÜN)<br />

Inhaber: Regina & Manfred Quinte, Lehde, An der Dolzke 6 b<br />

03222 Lübbenau/Spreewald · Tel.: 03542/ 3810 + 3734<br />

Mobil: 0171 3427014 · Fax 03229820254 · mQuinte@t-online.de<br />

E2<br />

Ferienhaus im idyllischen Lagunendorf Lehde inmitten der Spreewaldkulisse.<br />

Von Fließen umgeben und für Wasserwanderer ideal geeignet.<br />

Die schönsten Kahnfahrten und Paddeltouren beginnen direkt von der<br />

Dolzke-Insel. Ob mit dem Rad, zu Fuß oder auf dem Wasser entdecken Sie<br />

die Vielfalt der einzigartigen Natur des Spreewaldes.<br />

Ferienhaus "Dolzke Insel"<br />

FH 2-3 Pers. 60qm 90 - 100 €<br />

Haustiere 10 €/Tag<br />

Frühstück auf Anfrage<br />

Inhaber: Günter & Karola Berndt, Schönfeld, Ringstraße 8 c<br />

03222 Lübbenau/Spreewald · Tel.: 03542 42807<br />

Mobil: 0172 9483715 · guenter.berndt@gmx.com<br />

Herzlich Willkommen. Unser modern eingerichtetes Ferienhaus bietet Ihnen<br />

ein angenehmes Ambiente. Unser FH liegt in Schönfeld am See, nahe<br />

an Lübbenau. Ausstattung: Separater Wohn-und Schlafraum, Küche mit<br />

Backofen, Geschirrspüler, Tiefkühlschrank. Zum FH gehört ein großzügiger<br />

Garten, Hollywoodschaukel, Grillmöglichkeit, Liegewiese. Haustiere sind<br />

leider nicht erlaubt. Zwei Fahrräder stehen ebenfalls für Sie zur Verfügung.<br />

Bleiben Sie<br />

7 Tage und<br />

zahlen 6!<br />

Ferienhaus (F***)<br />

FH 45m²/ 2 Pers. DU/WC 50 €<br />

Strom, Wasser, Heizung inklusive<br />

Ferienwohnung Gerbergasse<br />

Inh.: Steffen Franke, Gerbergasse 4 a, 03222 Lübbenau/Spreewald<br />

Mobil: 0172 6035806 · www.ferienwohnung-gerbergasse.de<br />

info@ferienwohnung-gerbergasse.de<br />

M7<br />

Ferienwohnungen inmitten der grünen Lübbenauer Altstadt - Neubau.<br />

Ausstattung: modern und hochwertig, ebenerdig - auch Dusche,<br />

Flachbild-TV, Geschirrspüler, Kaminofen in der 40m² Fewo, elektr. Außenjalousien,<br />

Boxspring- und Matratzenbett (je zwei Härtegrade) im separaten<br />

Schlafraum, Bettwäsche, Handtücher, P-Platz, Fahrradhaus, WLAN<br />

Ferienwohnungen/4 Betten<br />

1 FeWo 30 m² 2 Pers. DU/WC 45 € - 60 €<br />

1 FeWo 40 m² 2 Pers. DU/WC 55 € - 70 €<br />

Strom, Wasser, Heizung<br />

inklusive<br />

HOTELS<br />

50 www.spreewald.de<br />

3


Ferienwohnung Familie Kieschke<br />

N8<br />

Ferienwohnungen Erich Konzack<br />

F3<br />

Ferienhaus Sieglinde Kaiser<br />

E3<br />

Ferienwohnungen Familie Metzdorf<br />

C3<br />

HOTELS<br />

Inhaber: Brigitte Kieschke, Schlossbezirk 2,03222 Lübbenau/Spreewald<br />

Tel.: 03542 43800 · www.spreewald-kieschke.de<br />

Behaglich eingerichtete Ferienwohnung im Schlossbezirk gegenüber des<br />

Grossen Hafens. Großer Garten. Idealer Ausgangspunkt für Wasserwanderungen<br />

und Radtouren. 200m vom Altstadtzenrum entfernt , 50m vom<br />

kleinen Einkaufsmarkt Ausstattung: Ferienwohnung mit sep. Küche und<br />

mit 1 Wohn- & 2 Schlafräumen, 2x DU/WC<br />

Ferienwohnung<br />

1 FeWo 62 m² 60 - 120 €<br />

2-4 Pers. 2x DU/WC<br />

(Strom+Wasser+Heizung/ inkl.)<br />

Bootshaus Kaupen<br />

Inhaber: Familie Ringl, Kaupen 1, 03222 Lübbenau/Spreewald<br />

Tel.: 03542 2750 · Fax: 03542 404102<br />

www.bootshaus-kaupen.de · kaupen@t-online.de<br />

N8<br />

Ferienidyll auf einer Insel, ruhige Lage am Wasser, 1200 qm Liegewiese,<br />

Kahnfahrten, eigener Bootsverleih, Gartenhaus, Grillplatz, Nähe Rad-/<br />

Wanderwege, Zentrum 500 m, Bhf. 1,2 km<br />

Ferienwohnungen Bootshaus Kaupen<br />

1 FeWo "Loft" 90m² 2-4 P. (Bad/WC) 89 € - 119 €<br />

2 Schlafzimmer (F****)<br />

1 FeWo "Panorama" 47m² 2-4 P. 79 € - 99 €<br />

(DU/WC) (F***)<br />

1 Fewo "Kaupe" 27 m² 2+1 (Bad/WC) 69 €<br />

Leipe, Leiper Dorfstraße 32, 03222 Lübbenau/Spreewald<br />

Tel.: 03542 3932 · Fax: 03542 871549<br />

www.entenschiss.de · fewo-konzack@t-online.de<br />

Unser traditionelles Spreewaldhaus liegt mitten im Spreewald direkt am<br />

Wasser & lädt mit 4 typisch regional eingerichteten FeWo zum Entspannen<br />

ein. Durch unsere Anlegestelle am Haus können wir Sie mit unserem Kahn<br />

durch den Spreewald staken. Starten Sie zu Rad- oder Wandertouren &<br />

entdecken die Schönheit des Spreewaldes.<br />

Ferienwohnungen<br />

1-4 Pers. DU/WC bis 3 ÜN 25 € p.P., ab 4 ÜN 22 € p.P.<br />

4-14 Jahre halber Preis (Kinder bis 3 Jahre frei)<br />

Bettwäsche, Handtücher, Strom, Wasser, Heizung inkl.<br />

Landurlaub bei Familie Mathen<br />

Inhaber: Bernd Mathen, Boblitzer Schulstraße 12, 03222 Lübbenau/<br />

Spreewald · Tel.: 03542 43622 · Fax: 03542 43622<br />

www.luebbenau-spreewald.com · ferienhaus.mathen@gmail.com<br />

E3<br />

Ländliche Idylle erleben Sie auf unserem Bauernhof mit Hühnern, Katzen<br />

und Kaninchen. Sogar ein Storchennest gibt es bei uns. Das Haus ist 50 m<br />

vom Fließ entfernt. Eine kleine Oase für Entspannung ist die überdachte<br />

Grill- und Sitzecke im Grünen. Wir bieten eigene, saisonale Produkte an.<br />

Lage: Bhf. 2.5 km, AB 1 km, Hafen 400m, Bus 200m, Paddelbootverleih<br />

100 m<br />

Ferienwohnung/Ferienzimmer<br />

1 FeWo (58m²) 2 Pers. + 2 Aufb. 60 € - 80 €<br />

1 DZ DU/WC (Frühstück inkl.) 50 € - 60 €<br />

Sieglinde Kaiser, Boblitz, Rosenstraße 20<br />

03222 Lübbenau/Spreewald · Telefon: 03542 43624<br />

Direkt vor den Toren des Spreewaldes entspannen Sie in unserem ruhig<br />

gelegenen und geräumigen Ferienhaus. Starten Sie von hier aus zu Entdeckungstouren<br />

durch den Spreewald - mit dem Rad, zu Fuß oder mit dem<br />

Kahn. Der Hafen Lübbenau ist nur 4 km entfernt. Sobald die Sonne den<br />

Spreewald wärmt, kommen auch die Störche zu uns. Von unserer Gartenterrasse<br />

aus können Sie ein Storchenpaar im Nest beobachten.<br />

Inkl.: Bettwäsche, Handtücher, Strom, Wasser, Heizung<br />

FH, 100 m², 2 - 4 Personen, 40 - 60 € pro Nacht, Doppelbett<br />

+ Doppelschlafcouch<br />

Ferienwohnung "Zum Storchennest"<br />

B1<br />

Inh.: Fam. Scherz, Ragow, Klein-Raddener-Str. 12 a, 03222 Lübbenau/<br />

Spreewald · Tel.: 03542 45529 · Mobil: 0174 1744664<br />

www.spreewald.de -zum storchennest · hartmutscherz@freenet.de<br />

Separates Gebäude mit 2 Ferienwohnungen, direkt zwischen den Spreewaldstädten<br />

Lübben & Lübbenau. Bäcker im Ort, belegtes Storchennest auf<br />

dem Hof.<br />

Ausstattung je Ferienwohnung: 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, Küche,<br />

Bettwäsche, Handtücher<br />

Vermietung ab 5 Übernachtungen<br />

1 FeWo: 44 m², 2 Personen, DU/WC 65 €<br />

1 FeWo: 46 m², 2 Personen, DU/WC 65 €<br />

Strom, Wasser, Heizung<br />

inklusive<br />

Inhaber: Familie Metzdorf, Klein Beuchow, Am Graben 9<br />

03222 Lübbenau/Spreewald · Tel.: 03542 3947<br />

www.pension-metzdorf.de · mail@pension-metzdorf.de<br />

Separates Ferienhaus in gepflegter Gartenanlage, 2 FeWo mit sehr guter<br />

Ausstattung, Telefon in jeder FeWo, Terrasse mit Überdachung,<br />

Parkmöglichkeiten auf dem Grundstück, Ideale Radwegeanbinung, AB 2<br />

km, Bhf./Zentrum/Hafen 5 km, Ausstattung: 2 Schlafräume, 1 Wohnraum,<br />

Küche, Bettwäsche, Handtücher<br />

Ferienwohnungen (Preise ab 5 ÜN)<br />

1 FeWo 48 m² 2 - 4 Pers. DU/WC 45 € - 65 €<br />

Strom, Wasser, Heizung<br />

inklusive<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

4<br />

www.spreewald.de<br />

51


Festung. Fische.<br />

Festivals.<br />

Für eine lange Zeit beherrschte eine mächtige Festung das<br />

Bild der Stadt. Bedeutendster Rest dieser Anlage ist der<br />

Festungsturm, der über die Altstadt thront. Aber noch mehr<br />

ist aus der alten Zeit übriggeblieben: das Eisenhüttenwerk,<br />

die Altstadt und die Peitzer Teiche.<br />

Die Peitzer Teiche zählen zu den größten zusammenhängenden<br />

Teichgebieten Deutschlands.<br />

52<br />

www.spreewald.de


Peitzer Land – zwischen<br />

Spreewald und Schlaubetal<br />

Kahnfahrten und Paddeln<br />

auf dem Hammergraben<br />

Der Peitzer Karpfen zeichnet sich besonders<br />

durch Vitalität, einen guten Fleischansatz und<br />

eine geringe Schuppenanzahl aus.<br />

Wissenswertes: 1636/37 war Peitz kurz<br />

Hauptstadt von Brandenburg,<br />

jeder 20. Karpfen, der in Deutschland<br />

verzehrt wird, kommt aus Peitz,<br />

ältestes Bauwerk der Stadt, ist der<br />

Festungsturm Peitz, er hat 6,22 Meter<br />

dicke Außenmauern<br />

Führungen: Stadt- und Teichführungen<br />

in Peitz, Audioführung zur Tuchindustrie<br />

sowie in den Peitzer Museen<br />

Museumsangebote: Aluminiumschaugießen,<br />

Klemmkuchenbacken, Vorführung<br />

„Wäsche waschen“ wie vor 100 Jahren<br />

Wer kennt ihn nicht, den beliebten Peitzer Karpfen?<br />

Das Peitzer Land ist vor allem durch die Teichwirtschaft und<br />

Fischzucht bekannt. Interessant ist die Geschichte der Fischerund<br />

Festungsstadt Peitz. Besichtigen Sie den alten Festungsturm<br />

und das ehemalige Eisenhüttenwerk. Erleben Sie Brauchtum,<br />

Kultur und Sprache der hier beheimateten Sorben/Wenden und<br />

erkunden Sie die Attraktionen im Erlebnispark Teichland.<br />

Und am besten planen Sie Ihre Entdeckungstour mit dem Rad.<br />

SEHENSWERT<br />

Peitzer Teiche mit 1.000 Hektar | das größte zusammenhängende<br />

Teichgebiet Deutschlands | Historische Altstadt Peitz mit Festungsturm,<br />

Malzhausbastei und alten Bürgerhäusern | Eisenhütten- und<br />

Fischereimuseum in Peitz | Erlebnispark Teichland in Neuendorf mit<br />

19 Attraktionen | Wendisch-Deutsches Heimatmuseum Jänschwalde/<br />

Serbsko-nimski domowniski muzej Janšojce | Heimatmuseum in<br />

Tauer | Heimatmuseum „Kólasko“ in Drachhausen<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

100 Jahre Bibliothek Peitz (ganzjährig)<br />

50 Jahre jazzwerkstatt (29./30.04.<strong>2023</strong>)<br />

Festungsspektakel (13.05.<strong>2023</strong>)<br />

Internationale Folklorelawine in Drachhausen (07.07.<strong>2023</strong>)<br />

Filmmusiknacht „Sounds of Hollywood“ und<br />

"Queen-Classic Night" (01./02.09.<strong>2023</strong>)<br />

jazzwerkstatt Peitz Nr. 60 (08.-10.09.<strong>2023</strong>)<br />

11. Peitzer Karpfenwochen (22.09.-05.11.<strong>2023</strong>)<br />

Weihnachtsmarkt am Festungsturm in Peitz (Dezember <strong>2023</strong>)<br />

Anreise mit dem Auto:<br />

A15 (Abfahrt Cottbus-West)<br />

Anreise mit der Bahn:<br />

Bahnhof Peitz-Ost über Cottbus<br />

oder über Frankfurt (Oder)<br />

INFOS & SERVICE<br />

Tourist-Information Peitzer Land<br />

Markt 1, 03185 Peitz<br />

Tel. : +49 35601 8150<br />

tourismus@peitz.de<br />

tourismus.peitz.de<br />

PeitzerLand<br />

PeitzerLand<br />

www.spreewald.de 53


A B C D E F G H<br />

1<br />

Schönhöhe<br />

Šejnejda<br />

320<br />

168<br />

2<br />

Badesee<br />

Großsee<br />

L50<br />

Bahnhof<br />

Kerkwitz<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

L50<br />

Drachhausen<br />

Hochoza<br />

L50<br />

Drehnow<br />

Drjenow<br />

Haltepunkt<br />

Cottbus-Wilmersdorf<br />

Nord<br />

Turnow<br />

Badesee<br />

Garkoschke<br />

Peitz<br />

Picnjo<br />

168<br />

Turnow<br />

Preilack<br />

Pśiłuk<br />

Teufelsteich<br />

P E I T Z E R T E<br />

Maust<br />

Hus<br />

Haltepunkt<br />

Teichland<br />

Hälterteich<br />

I C H E<br />

Neuendorfer<br />

Teich<br />

künftiger<br />

Cottbuser Ostsee<br />

Tauer<br />

Turjej<br />

Bahnhof<br />

Peitz Ost<br />

Erlebnispark<br />

Teichland<br />

L474<br />

Neuendorf<br />

Nowa Wjas<br />

Gemeinde<br />

Teichland L473<br />

Gatojce<br />

Unterteich<br />

Bärenbrück<br />

Barbuk<br />

L47<br />

Haltepunkt<br />

Jänschwalde<br />

97<br />

Drewitz<br />

Drjejce<br />

Haltepunkt<br />

Jänschwalde Ost<br />

97<br />

Jänschwalde<br />

Janšojce<br />

Radewiese<br />

Radowiza<br />

Heinersbrück<br />

Móst<br />

Grötsch<br />

Groźišćo<br />

Jänschwalde Ost<br />

Janšojce-Juitso<br />

Grießen<br />

Grěšna<br />

112<br />

POLEN<br />

54<br />

www.spreewald.de


Aller guten Dinge.<br />

Entspannung, Ruhe, Genuss und<br />

Weitblick im 4-Sterne Wellnesshotel<br />

am Rande des Spreewalds<br />

• 43 gemütliche Gästezimmer,<br />

teilweise mit Balkon<br />

• Wellness-Suite mit eigener<br />

Sauna<br />

• 1.500 m² Wellnessbereich mit<br />

vier Saunen, Innen- und Außenpool,<br />

Hamam, Panoramaruheraum,<br />

umfassende Massageund<br />

Beautyanwendungen<br />

• Restaurant, Lounge und<br />

Sonnenterrasse mit moderner<br />

regionaler Frischeküche<br />

Hauptstraße 39 · 03185 Tauer<br />

Telefon: +49 (0) 35601 89720 · info@christinenhof.net<br />

www.christinenhof.net<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

www.spreewald.de<br />

55


Landhotel Turnow<br />

C4<br />

Hotel "Zum Goldenen Löwen" *** Superior D5<br />

Landpension & Gasthof Pösch<br />

C4<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, HOTELS GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

Landhotel Turnow GmbH & Co KG, OT Turnow, Frankfurter Straße 22,<br />

03185 Turnow-Preilack · Tel.: 035601 719860<br />

www.landhotel-turnow.de · info@landhotel-turnow.de<br />

Das Hotel verfügt über ein Restaurant, einen Winter- sowie Biergarten. Gern organisiert<br />

unser freundliches Personal Fahrradtouren, Grillabende, Familienfeiern,<br />

K a h n - ,<br />

Kutsch- und<br />

Kremserfahrten.<br />

Lage:<br />

Nähe Radweg,<br />

AB 20<br />

km, Bhf. 4 km,<br />

Bus 20 m<br />

Hotel I 54 Betten I Preise inkl. Frühstück<br />

14 EZ DU/WC 62 €<br />

20 DZ DU/WC 85 €<br />

Zustellbett pro Tag 30 €<br />

Kinder bis 6 Jahre<br />

kostenfrei<br />

Haustier pro Tag 10 €<br />

Herrenhaus Luisenruh<br />

Frauke Löhr, Lindenstraße 2, 03185 Peitz/Picnjo · Tel.: 035601 801872<br />

· frauke.loehr@googlemail.com<br />

Lage: Das ruhig und im Grünen gelegene Herrenhaus Luisenruh ist 5 Minuten fußläufig<br />

vom Stadtzentrum Peitz entfernt. Dort befinden sich Cafès, Bäcker, Supermärkte und<br />

weitere kleine Geschäfte. An warmen Tagen ist der Peitzer Badesee Garkoschke in<br />

wenigen Minuten erreichbar. Ausstattung: Wohnzimmer, Einbauküche, Bad, Gäste-<br />

WC, Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett,<br />

2<br />

Auf bettungen<br />

im Wohnbereich<br />

möglich<br />

Ferienwohnung<br />

1 FeWo 50 m² 2+2 Pers. 95 € - 145 €<br />

1 DZ mit Bad, 20 m², 2 Pers. 65 €<br />

Hund pro Tag 10 €<br />

Reservierung ab 3 Nächte<br />

Inhaber Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz<br />

Tel.: 035601 80940 · Fax: 035601 8094200<br />

www.hotel-peitz.de · bestellung@hotel-peitz.de<br />

Seit 1765 wird GASTLICHKEIT bei uns GROß geschrieben. Unser Haus liegt im Herzen<br />

der schönen Fischer- und Festungsstadt Peitz. Entspannen Sie im neu geschaffenen<br />

Wellness-Bereich. Gern planen wir für Sie eine besondere Entdeckungsreise<br />

durch den Spreewald. Ob zu Fuß, zu Wasser, per Rad oder mit dem Pferdegespann -<br />

jede Fortbewegungsart<br />

ist im Spreewald reizvoll.<br />

Lage: AB 18 km, Lage: Bhf. 3,5 AB<br />

km, Bus 200 18 m km, Bhf.<br />

3,5 km,<br />

Bus 200 m<br />

Hotel I 86 Betten I Preise Ü/F I HP p. P. 18,00 €<br />

2 EZ DU/WC ab 70 €<br />

35 DZ DU/WC / DZ Balkon ab 90 € / ab<br />

105 €<br />

3 DBZ DU/WC ab 125 €<br />

Waldcamping Am Großsee C **<br />

Inhaber: René Jahn, Teerofen 9 A, 03185 Tauer<br />

Tel.: 035601 894488 · Fax: 035601 894487<br />

www.GrossSee.de · Camping@GrossSee.de<br />

E2<br />

Idyllische Lage mit sonnigen und schattigen Plätzen für Reisemobile,<br />

Wohnwagen und Zelte. Rad- und Wanderwege ermöglichen aktiven Natururlaub.<br />

Der Badestrand am Großsee bietet Erholung und Entspannung für<br />

die ganze Familie. Ein idealer Ausgangspunkt für eine Entdeckungstour ins<br />

Peitzer Land, den<br />

Spreewald und den<br />

Naturpark<br />

Schlaubetal.<br />

Preise<br />

Bungalow ab 55 €<br />

Mietwohnungen Seeblick ab 65 €<br />

Zelt, Wohnwagen, Wohnmobil ab 5 €<br />

Personengebühr ab 3,50 €<br />

Inhaberin: Marlies Pösch, Hauptstraße 26, 03185 Drehnow<br />

Telefon/Fax: 035601 22622<br />

www.pension-spreewald.de · m.poesch@pension-spreewald.de<br />

Ruhige familiär geführte Spreewald-Pension mit komfort. Zimmern und Restaurant<br />

für Gäste jeden Alters. Pension liegt direkt am Gurkenradweg. Burg (Spreewald)<br />

erreichen Sie in 20 min. mit dem Pkw. Gern organisieren wir für Sie<br />

Kahn- und Kremserfahrten, Grillabende sowie Familienfeiern. Schauen Sie doch<br />

einfach mal vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ein Preisnachlass z.B.<br />

Kinderermäßigung<br />

ist<br />

n.V. möglich.<br />

Halbpension<br />

ist möglich.<br />

Pension/Gasthof I 35 Betten I Preise inkl. Frühstück<br />

4 EZ DU/WC 50 €<br />

11 DZ DU/WC 90 €<br />

3 DBZ DU/WC 135 €<br />

2<br />

56 www.spreewald.de


Der Spreewald und<br />

die Spreewälder Gurken<br />

sind untrennbar.<br />

Gurkenradweg<br />

260 Kilometer Spreewald pur<br />

Aber wo genau kommen die Gurken<br />

her und wie werden sie verarbeitet?<br />

Bei einer Radtour auf dem Gurkenradweg<br />

im Spreewald finden Sie mit<br />

Sicherheit Antworten auf diese und<br />

andere Fragen und erleben auf<br />

260 Kilometern einmalige Natur- und<br />

Kulturerlebnisse.<br />

Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:<br />

· 6 Übernachtungen inkl. Frühstück<br />

· 5 x Gepäcktransfer zur jeweils<br />

nächsten Unterkunft<br />

· 1 Pin „Radfahrende Gurke“<br />

· Sicherungsschein des Reiseveranstalters<br />

Preis pro Person:<br />

521 € im Doppelzimmer<br />

Zu Ihrer Buchung erhalten Sie eine Radwanderkarte zur<br />

Orientierung auf dem Gurkenradweg. Der in einigen Orten<br />

erhobene Kurbeitrag ist direkt vor Ort zu zahlen.<br />

Einzelzimmer auf Anfrage. Verlängerungsnächte zubuchbar.<br />

Verfügbarkeit vorbehalten.<br />

Reiseveranstalter:<br />

Tourismusverband Spreewald<br />

Raddusch, Lindenstraße 1<br />

03226 Vetschau/Spreewald<br />

Tel. +49 35433 722 99<br />

reiseservice@spreewald.de<br />

www.spreewald.de<br />

INFO<br />

www.spreewald.de<br />

57


u<br />

Freesdorf1<br />

Cahnsdorf<br />

L52<br />

L526<br />

Abfahrt<br />

Lübbenau<br />

Stennewitz<br />

Zerkwitz<br />

Abfahrt<br />

Kittlitz<br />

Dreieck<br />

Spreewald<br />

Lübbenau<br />

A B C D E F G<br />

A 15<br />

Abfahrt<br />

Boblitz<br />

L49<br />

Bahnhof<br />

Raddusch<br />

Gräben-<br />

dorfer<br />

See<br />

UNESCO-BIOSPHÄREN-<br />

RESERVAT SPREEWALD<br />

Raddusch<br />

Stradow<br />

L54<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Fürstlich<br />

Drehna<br />

Groß Mehßow<br />

L56<br />

Radensdorf<br />

Schrakau<br />

Zinnitz<br />

L56<br />

Craupe<br />

A 13<br />

Groß Jehser<br />

L553<br />

Gollmitz<br />

Bahnhof<br />

Gollmitz<br />

Abfahrt<br />

Bathow<br />

L52<br />

Bathow<br />

Mallenchen Buckow<br />

Erpitz<br />

Säritz<br />

Schadewitz<br />

Kemmen<br />

Klein Mehßow<br />

Abfahrt<br />

Bronkow<br />

Calau<br />

L55<br />

Settinchen<br />

L55<br />

Werchow<br />

Cabel<br />

Mlode<br />

Rochusthal<br />

Kalkwitz<br />

Saßleben<br />

L52<br />

L54<br />

Bahnhof<br />

Calau<br />

Plieskendorf<br />

CALAUER SCHWEIZ<br />

Aussichtsturm<br />

5<br />

Calauer Schweiz<br />

Reuden<br />

Bolschwitz<br />

L53<br />

Abfahrt<br />

Vetschau<br />

L525<br />

L54<br />

Vetschau/<br />

Spreewald<br />

L52<br />

L524<br />

L49<br />

A 15<br />

58<br />

www.spreewald.de


Calau – Stadt der Kalauer<br />

mit sagenhafter Umgebung<br />

Idyllisch eingebettet zwischen dem malerischen Spreewald<br />

und den sanften Hügeln der Calauer Schweiz liegt Calau.<br />

Die Kleinstadt mit Witz mit ihren historischen Anlaufpunkten<br />

und dem einzigartigen Witzerundweg erwartet den neugierigen<br />

Besucher. In der Umgebung der charmanten Stadt finden<br />

Naturliebhaber traumhafte Wiesen, Wälder und ländliches<br />

Flair, die zu Fuß, per Rad oder im einzigartigen Oldtimerbus<br />

entdeckt werden können.<br />

SEHENSWERT<br />

Calauer Witzerundweg | Calauer Sagentouren |<br />

Stadtführungen (Buchung: Tel. +49 3541 89580) |<br />

Naturerlebnis Calauer Schweiz „Über alle Berge“ |<br />

Radwandern zwischen Calau und Altdöbern |<br />

Heimatmuseen mit Kirchturmführung |<br />

Erlebnisbad Calau | Dunkelsburgruine |<br />

Oldtimermuseum „Mobile Welt des Ostens“ |<br />

Adler- und Jagdfalkenhof „Zur Calauer Schweiz“<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Calauer Stadtfest (immer am 3. Augustwochenende)<br />

Weihnachtsmarkt (immer am 2. Adventswochenende)<br />

Fünfte Jahreszeit Karnevalsveranstaltungen des CCC<br />

Vielfältige Ausstellungen und Konzerte<br />

im Frühjahr und Sommer in der Gutskapelle Reuden<br />

Anreise mit dem Auto:<br />

A13, A15<br />

Anreise mit der Bahn:<br />

Bahnhof Calau (NI)<br />

Der Goldborn in der Calauer Schweiz ist<br />

die wasserreichste Quelle der Niederlausitz.<br />

Aussichtsplattform des Kirchturmes<br />

in 37,2 Meter Höhe<br />

Der Witzerundweg hat 25 Tafeln und<br />

7 kleine Schusterjungen<br />

216 Treppenstufen führen auf den<br />

Aussichtsturm „Calauer Schweiz“ –<br />

Malerische Aussichten in 43 Meter Höhe<br />

Geheimtipp: Flugshow des Adler- und<br />

Jagdfalkenhofes „Zur Calauer Schweiz“<br />

Geführte Sagentouren per Rad<br />

oder im Oldtimerbus<br />

INFOS & SERVICE<br />

Calauer Info-Punkt<br />

Cottbuser Straße 32, 03205 Calau<br />

Tel. : +49 3541 89580<br />

www.calau.de, tourismus@calau.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag bis Freitag: 10-16 Uhr<br />

www.spreewald.de 59


A B C D E F G<br />

Richtung Burg<br />

1<br />

Babow<br />

L512<br />

L51<br />

2<br />

Vetschau/Spreewald<br />

Milkersdorf<br />

Papitz<br />

Gulben<br />

L50<br />

Kunersdorf<br />

Dahlitz<br />

Zahsow<br />

3<br />

Eichow<br />

A 15<br />

Krieschow<br />

L49<br />

Unterteich<br />

Kolkwitz<br />

Cottbus<br />

Limberg<br />

Glinzig<br />

Oberteich<br />

L49<br />

4<br />

L524<br />

5<br />

Wiesendorf<br />

Kackrow<br />

Bunker-Museum<br />

M<br />

A 15<br />

Hänchen<br />

Abfahrt<br />

Cottbus West<br />

169<br />

Brodtkowitz<br />

Klein Gaglow<br />

60<br />

www.spreewald.de


Gemeinde Kolkwitz −<br />

mit idyllischer Teichlandschaft<br />

Die Gemeinde Kolkwitz liegt am Rand des UNESCO-<br />

Biosphärenreservates Spreewald inmitten einer waldund<br />

wiesenreichen Gegend eingebettet zwischen Teichen<br />

und Fließen. Die typische Spreewald-Vorauenlandschaft,<br />

die urige Teichlandschaft, die Naturschutzaue des Koselmühlenfließes,<br />

aber auch interessante Baulichkeiten sind<br />

für Spaziergänger und Naturliebhaber beliebte Ziele.<br />

Anreise mit dem Auto:<br />

A15, L49 (Abfahrt Vetschau) oder<br />

A15 (Abfahrt Cottbus-West)<br />

Anreise mit der Bahn:<br />

Bahnhof Cottbus, von dort fahren Sie mit<br />

dem Bus Linie 607 nach Kolkwitz<br />

SEHENSWERT<br />

Teichlandschaft bei Kolkwitz und Dahlitz |<br />

Kirchen in Glinzig, Gulben, Hänchen, Krieschow und Papitz |<br />

Bunkermuseum Kolkwitz | Spielzeugmuseum Kackrow |<br />

Koselmühle | Ziegenhof Gulben | Milchschafhof |<br />

Biohof Auguste | Reiterhöfe<br />

Die Gemeinde, welche 17 Dörfer unter<br />

einem Dach vereint, verbindet den<br />

Spreewald mit dem Seenland und ist auch<br />

ideal für Ausflüge in die benachbarte Stadt<br />

Cottbus mit Staatstheater, Branitzer Park und<br />

Tierpark.<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Fastnachtsumzüge und Zampern<br />

auf den Dörfern (Januar-März <strong>2023</strong>)<br />

Maibaumfeste in den Dörfern (30.04.<strong>2023</strong>)<br />

Karnevalsveranstaltungen in Kolkwitz<br />

Oktoberfest in Kolkwitz (03.10.<strong>2023</strong>)<br />

Wichtelmarkt in Kolkwitz (1. Adventssamstag <strong>2023</strong>)<br />

INFOS & SERVICE<br />

Gemeinde Kolkwitz<br />

Berliner Straße 19<br />

03099 Kolkwitz<br />

Tel.: +49 355 29 3000<br />

www.gemeinde-kolkwitz.de<br />

www.spreewald.de 61


A B C D E F<br />

G<br />

1<br />

2<br />

3<br />

L71<br />

Bahnhof<br />

Drahnsdorf<br />

Bahnhof<br />

Luckau-Uckro<br />

Uckro<br />

102<br />

87<br />

96<br />

Caule<br />

Rüdingsdorf<br />

Kümmritz<br />

Zieckau Schollen<br />

Wierigsdorf<br />

Pelkwitz Gießmannsdorf<br />

Paserin<br />

Zöllmersdorf<br />

87<br />

L52<br />

Luckau<br />

Wittmannsdorf<br />

Kreblitz<br />

Karche-<br />

Zaacko<br />

Cahnsdorf<br />

L52<br />

87<br />

Abfahrt<br />

Duben<br />

Duben<br />

Terpt<br />

Freiimfelde<br />

Kaden<br />

Alteno<br />

Willmersdorf-<br />

Stöbritz<br />

Freesdorf<br />

Egsdorf<br />

Frankendorf<br />

Garrenchen<br />

A 13<br />

L526<br />

L49<br />

Abfahrt<br />

Lübbenau<br />

UNESCO-BIOSPHÄREN-<br />

RESERVAT SPREEWALD<br />

Abfahrt<br />

Kittlitz<br />

Dreieck<br />

Spreewald<br />

Bahnhof<br />

Lübbenau<br />

Lübbenau<br />

A 15<br />

Abfahrt<br />

Boblitz<br />

L49<br />

L562<br />

Schlabendorf<br />

Görlsdorf<br />

4<br />

5<br />

Bahnhof<br />

Walddrehna<br />

L561<br />

96<br />

Sielmanns<br />

Naturlandschaft Wanninchen<br />

NATURPARK NIEDERLAUSITZER<br />

LANDRÜCKEN<br />

Bergen<br />

Fürstlich<br />

Drehna<br />

Tugam<br />

L56<br />

L56<br />

A 13<br />

Abfahrt<br />

Bathow<br />

L52<br />

Calau<br />

L55<br />

L54<br />

62<br />

www.spreewald.de


Luckau – zwischen<br />

Gartenkunst und Stadtmauer<br />

Im Naturpark Niederlausitzer Landrücken gelegen, unweit<br />

des einzigartigen UNESCO-Biosphärenreservates Spreewald,<br />

beeindruckt Luckau durch die zur Landesgartenschau im Jahr<br />

2000 erschlossenen großzügigen Garten- und Parkbereiche.<br />

Die Altstadt mit ihren historischen Gemäuern, gemütlichen<br />

Gässchen und versteckten Kellergewölben lädt zum Flanieren<br />

und Verweilen ein.<br />

SEHENSWERT<br />

Historischer Altstadtkern mit Marktplatz und vollständig<br />

erhaltener Stadtmauer | Kulturkirche mit Niederlausitz-Museum |<br />

Hallenkirche St. Nikolai | Hausmannsturm mit Georgenkapelle |<br />

Napoleonhäuschen | Stadtpark und Gärten am Schlossberg |<br />

Indoorspielplatz | Naturpark Niederlausitzer Landrücken<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Tulpenfest (16.04.<strong>2023</strong>)<br />

Niederlausitzer Leistungsschau (29./30.04.<strong>2023</strong>)<br />

Luckauer Kahnnacht (08.07.<strong>2023</strong>)<br />

Luckauer Altstadtnacht (09.09.<strong>2023</strong>)<br />

Kartoffelbrunch zum Tag des offenen Denkmals (10.09.<strong>2023</strong>)<br />

Oldtimertreffen, Teilemarkt & Maxi-Herbst-Mix (24.09.<strong>2023</strong>)<br />

Luckauer Adventskalender mit Glühweinmeile (08.12.<strong>2023</strong>)<br />

Luckauer Altstadtweihnacht (09.12.<strong>2023</strong>)<br />

Anreise mit dem Auto:<br />

A10, A13 (Abfahrt Luckau/Duben)<br />

Anreise mit der Bahn:<br />

über die Bahnhöfe Luckau-Uckro oder<br />

Lübben, anschließend Busverbindung<br />

Der historische Altstadtkern wurde liebevoll<br />

restauriert und wird vollständig von<br />

einer mittelalterlichen Stadtmauer und dem<br />

1.800 Meter langen Stadtgraben umgeben.<br />

Besuchen Sie die spätmittelalterlichen Dorfkirchen,<br />

Gutshäuser und das Schloss in Fürstlich<br />

Drehna und beobachten tausende Kraniche und<br />

Gänse in Caule, Freesdorf und Wanninchen.<br />

Geheimtipp: Besuchen Sie auch die 3300 Hektar<br />

große Heinz Sielmann Naturlandschaft<br />

Wanninchen und das Natur-Erlebniszentrum<br />

Wanninchen.<br />

INFOS & SERVICE<br />

Tourist-Information Luckau<br />

Nonnengasse 1/Kulturkirche, 15926 Luckau<br />

Tel.: + 49 3544 12997-10 o. -14<br />

www.luckau.de<br />

LAGA Luckau 2000 gGmbH<br />

Nonnengasse 1, 15926 Luckau<br />

Tel.: +49 3544 12997-15<br />

www.laga-luckau.de<br />

www.spreewald.de 63


N<br />

L42<br />

A B C D E F G H<br />

1<br />

Neuendorfer See<br />

L42<br />

Alt-Schadow<br />

L443<br />

87<br />

179<br />

2<br />

Hohenbrück<br />

Neu Schadow<br />

Pretschen<br />

L43<br />

L435<br />

L71<br />

3<br />

4<br />

Unter-<br />

spreewald<br />

L421<br />

L42<br />

Schlepzig<br />

Kuschkow<br />

Gröditsch<br />

179<br />

Märkische Heide<br />

L443<br />

179<br />

L443<br />

Groß Leuthen<br />

Schuhlen-Wiese<br />

Zaue<br />

Dürrenhofe<br />

Schwielochsee<br />

L442<br />

87<br />

L442<br />

Schwielochsee<br />

L441<br />

Goyatz<br />

Jessern<br />

L441<br />

168<br />

L434<br />

L434<br />

L452<br />

L433<br />

of<br />

alde<br />

Bahnhof<br />

Lubolz<br />

5<br />

U N E SCO-BIO-<br />

L42<br />

87<br />

Biebersdorf<br />

L444<br />

320<br />

320<br />

Spreewaldheide<br />

Großer<br />

Mochowsee<br />

L44<br />

320<br />

Lieberose<br />

Jamlitz<br />

320<br />

d<br />

115<br />

6<br />

Lübben<br />

Bahnhof<br />

Lübben<br />

(Spreewald)<br />

Ä R<br />

L44<br />

Briesensee<br />

L44<br />

Neu Zauche<br />

Lamsfeld-<br />

Groß Liebitz<br />

168<br />

87<br />

7<br />

L49<br />

S P HÄRENESERVAT<br />

N<br />

Alt Zauche-Wußwerk<br />

Straupitz<br />

S P R EEWALD<br />

E<br />

L51<br />

Byhlen<br />

Byhleguhre<br />

Drachhausen<br />

L50<br />

64<br />

www.spreewald.de<br />

Byhleguhre-Byhlen


Märkische Heide –<br />

weite Flure und sattgrüne Wiesen<br />

Eine Region im Zeichen von Wasser und Land:<br />

Zwischen romantischen Fließen und Kiefernwäldern<br />

sowie weiten Wiesenlandschaften lässt es sich<br />

herrlich entspannen. Ob bei einem Spaziergang<br />

durch malerische 1000 Jahre alte Dörfer oder<br />

aktiv in der Natur – hier sind die Gedanken frei<br />

und der Alltag fern.<br />

SEHENSWERT<br />

Historischer Gutshof mit Hofladen in Pretschen |<br />

Nadelwehr in Alt-Schadow |<br />

Rundwanderweg um den Groß Leuthener See |<br />

historische Kirchen in 9 verschiedenen Ortsteilen |<br />

Groß Leuthener See | Neuendorfer See<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

28. Brandenburger Landpartie<br />

in Dürrenhofe und Plattkow (10./11.06.<strong>2023</strong>)<br />

Pretschen Blasmusik- und Maifest (01.05.<strong>2023</strong>)<br />

Groß Leuthen Strandfest (Juli <strong>2023</strong>)<br />

Gemeindekinderfest Sommer <strong>2023</strong><br />

Weihnachtsmarkt 2. Adventssonnabend<br />

Anreise mit dem Auto:<br />

A13 (Abfahrt Freiwalde und Staakow)<br />

Anreise mit der Bahn:<br />

Bahnhof Halbe/Brand,<br />

Schönwalde und Lübben<br />

Pretschen: Ein Spreewalddorf mit einer über<br />

1.000-jährigen Geschichte, die vom damaligen<br />

Rittergut, über das Volksgut, bis zum<br />

heutigen Landgut reicht. Seit ewigen Zeiten<br />

bestimmen die Landwirtschaft, das Tischlerund<br />

Bäckerhandwerk so wie die Gastwirtschaft<br />

das Leben in Pretschen.<br />

Gut ausgebaute Wanderwege<br />

z. B. rund um den Groß Leuthener See<br />

INFOS & SERVICE<br />

Tourist-Information Märkische Heide<br />

OT Groß Leuthen, Schlossstraße 13 a<br />

15913 Märkische Heide<br />

Tel.: +49 35471 85113<br />

www.maerkische-heide.de<br />

www.spreewald.de 65


A B C D E F G<br />

1<br />

96<br />

Abfahrt<br />

Halbe<br />

L74<br />

Halbe<br />

Bahnhof<br />

Halbe<br />

Märkisch<br />

Buchholz<br />

L74<br />

179<br />

Neuendorf am See<br />

Leibsch<br />

L42<br />

L707<br />

Neu Lübbenau<br />

P<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

L73<br />

Baruth/Mark<br />

115<br />

L712<br />

Damsdorf<br />

Glienig<br />

Schenkendorf<br />

L711<br />

Schöneiche<br />

L712<br />

Bahnhof<br />

Baruth<br />

115<br />

Bahnhof<br />

Klasdorf-Glashütte<br />

Mahlsdorf<br />

Bahnhof<br />

Golßen<br />

Sellendorf<br />

Hohendorf<br />

Falkenhain<br />

Schäcksdorf<br />

L71<br />

Drahnsdorf<br />

Bahnhof<br />

Drahnsdorf<br />

Golßen<br />

Sagritz<br />

Staakow<br />

L711<br />

Prierow<br />

L71<br />

A 13<br />

Gersdorf<br />

Abfahrt<br />

Staakow<br />

Rietzneuendorf<br />

Waldow/Brand<br />

115<br />

96<br />

Kasel-Golzig<br />

Bahnhof<br />

Oderin<br />

Bahnhof<br />

Brand (Niederlausitz)<br />

Reichwalde<br />

L71<br />

Abfahrt<br />

Bersteland<br />

Niewitz<br />

Krausnick<br />

Bahnhof<br />

Schönwalde<br />

Schönwalde<br />

Freiwalde<br />

Groß Wasserburg<br />

L711 L421<br />

Schöneiche115<br />

L71<br />

Bahnhof<br />

Lubolz<br />

L71<br />

Bahnhof<br />

Lübben<br />

(Spreewald)<br />

87<br />

Lübben<br />

L49<br />

L42<br />

Schlepzig<br />

UNESCO-BIOSPHÄREN-<br />

RESERVAT SPREEWALD<br />

L42<br />

Kuschkow<br />

G<br />

L44<br />

179<br />

Märkis<br />

L443<br />

Bie<br />

66<br />

www.spreewald.de


Unterspreewald –<br />

Entschleunigung pur<br />

Die Natur auf sich wirken lassen und das Wechselspiel von<br />

weiten Fluren mit sattgrünen Wiesen und dichten Wäldern bei<br />

einer Rad- oder Wandertour genießen. Besondere Kahnfahrten<br />

fernab belebter Pfade lassen die Seele zur Ruhe kommen. Schätze<br />

aus der regionalen Brauerei und Brennerei überraschen mit feiner<br />

Vielfältigkeit. Auch das tropische Paradies ist hier zum Greifen nah.<br />

Anreise mit dem Auto:<br />

A13 (Abfahrten Freiwalde und Staakow)<br />

Anreise mit der Bahn:<br />

Bahnhof Halbe/Brand, Schönwalde<br />

und Lübben<br />

SEHENSWERT<br />

Schafhof Landwehr | Historische Getreidemühle von 1771<br />

in Schlepzig | Kanow-Mühle in Golßen/Sagritz | Bauernmuseum<br />

in Schlepzig | Bogen-BIWAK in Groß-Wasserburg | Alpakahof in<br />

Schönwalde | Weidendom am Hafen in Schlepzig | Brennerei in<br />

Sellendorf | Whisky-Brennerei „Spreewood-Distillers“ in Schlepzig |<br />

Aussichtsturm Wehlaberg | Glaskunst Oberföll in Golßen/Zützen |<br />

Tropical Islands<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Weihnachtsmarkt in Golßen (10.12.2022)<br />

Maskenball in Schlepzig (Januar <strong>2023</strong>)<br />

Rosenmontagsumzug in Schlepzig (Rosenmontag)<br />

Saisoneröffnung mit Rudelübergabe in Schlepzig (April <strong>2023</strong>)<br />

Maibaumstellen in Golßen (30.04.<strong>2023</strong>)<br />

weitere Veranstaltungen:<br />

Kahnfährhäfen in Schlepzig und Neu<br />

Lübbenau sowie nach Absprache Fahrten von<br />

Petkampsberg, Groß Wasserburg und Leibsch<br />

Schlepzig: Das romantische Spreewalddorf ist<br />

mehr als 1.000 Jahre alt und gilt als Zentrum<br />

des Unterspreewaldes. Es ist idealer Ausgangspunkt<br />

für Kahnfahrten in den Spreewald.<br />

Golßen: Idealer Startpunkt für Ausflüge in<br />

den Spreewald, zu Tropical Islands oder in<br />

die umliegenden Dörfer.<br />

Gut ausgebaute Radwege führen an Wiesen<br />

und Wäldern vorbei. Wanderungen lohnen<br />

sich besonders durch das Naturschutzgebiet<br />

„Prierow bei Golßen“ oder das Naturschutzgebiet<br />

„Zützener Busch“.<br />

INFOS & SERVICE<br />

Tourist-Information Unterspreewald<br />

im Bauernmuseum, Dorfstraße 26<br />

15910 Schlepzig/Slopišća<br />

Tel. +49 35472 64025<br />

tourismus@unterspreewald.de<br />

www.unterspreewald.de<br />

www.spreewald.de 67


1<br />

2<br />

3<br />

Abfahrt<br />

Bathow<br />

L52<br />

A B C D E F G<br />

Lübbenau<br />

Abfahrt<br />

Kittlitz<br />

L55<br />

Abfahrt<br />

Boblitz<br />

L49<br />

A 15<br />

L54<br />

Bahnhof<br />

Raddusch<br />

Göritz<br />

Raddusch<br />

Koßwig<br />

Belten Abfahrt<br />

Vetschau<br />

Repten<br />

L525<br />

Stradow<br />

Bahnhof<br />

Vetschau<br />

L541<br />

Vetschau/<br />

Spreewald<br />

Lobendorf<br />

Naundorf<br />

Fleißdorf<br />

Suschow<br />

Märkischheide<br />

L49<br />

L513<br />

L51<br />

UNESCO-BIOSPHÄREN-<br />

RESERVAT SPREEWALD<br />

A 15<br />

4<br />

Calau<br />

Bahnhof Calau<br />

Tornitz<br />

L55<br />

L52<br />

Gahlen<br />

Missen<br />

L524<br />

5<br />

h<br />

Ogrosen<br />

Laasow<br />

Gräben-<br />

dorfer See<br />

Wüstenhain<br />

68<br />

www.spreewald.de


Vetschau – Spreewald<br />

trifft Lausitzer Seenland<br />

Schulter an Schulter begegnen sich hier zwei Landschaften –<br />

im Norden das UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald und im<br />

Süden das Lausitzer Seenland mit beeindruckend großen Seen, die<br />

aus dem ehemaligen Tagebaugebiet hervorgegangen sind. Starten<br />

Sie mit dem Rad entlang des Gurkenradweges Richtung Spreewald<br />

oder auf der Niederlausitzer Bergbautour zum Gräbendorfer See.<br />

SEHENSWERT<br />

Slawenburg Raddusch Museale Erlebniswelt | Wendische-Deutsche<br />

Doppelkirche | Stadtschloss & Park | Rittersaal & Wappenzimmer |<br />

„Geschichte(n) erleben“ – Entdeckungsreise durch die Altstadt |<br />

Weißstorch-Informationszentrum (Ausstellung) | Raddusch –<br />

Naturkahnfährhafen | Rad- & Wanderwege | Gräbendorfer See<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Fastnacht in Märkischheide, Raddusch und<br />

Naundorf/Fleißdorf (Februar-März <strong>2023</strong>)<br />

Vetschauer Frühlingsfest (April <strong>2023</strong>)<br />

Das slawische Pferdeorakel mit der Kunstreitertruppe<br />

Ompah in der Slawenburg (Pfingsten <strong>2023</strong>)<br />

Archäologische Ausstellung und vielfältige Angebote<br />

in der Slawenburg Raddusch<br />

Stadtfest (September <strong>2023</strong>)<br />

Tag des offenen Denkmals (September <strong>2023</strong>)<br />

Weihnachtsmarkt im Schlosspark Vetschau<br />

1. Adventswochenende<br />

Anreise mit dem Auto:<br />

A15 (Vetschau)<br />

Anreise mit der Bahn:<br />

Bahnhof Vetschau und Raddusch<br />

Schlossremise im Schlosspark mit<br />

Tourist-Information und Ausstellung<br />

„Geschichten vom Heiraten“.<br />

Die Wendische-Deutsche Doppelkirche<br />

ist einzigartig in Deutschland, zwei Kirchen<br />

teilen sich einen Kirchturm.<br />

Hofläden erkunden Sie am besten<br />

per Rad auf den Hofladentouren.<br />

Geheimtipp: Vogelbeobachtung an der<br />

Slawenburg Raddusch und das Eiscafé<br />

„Kśišowka“ in Wüstenhain.<br />

INFOS & SERVICE<br />

Tourist-Information<br />

Schlossremise Vetschau<br />

Schlossstraße 10<br />

03226 Vetschau/Spreewald<br />

Tel. +49 35433 59 62 92<br />

tourismus.vetschau.de<br />

Tourismusverband Spreewald<br />

Raddusch, Lindenstraße 1<br />

03226 Vetschau/Spreewald<br />

Tel. +49 35433 72299<br />

www.spreewald.de<br />

www.spreewald.de 69


A B C D E F G H<br />

L443<br />

L441<br />

1<br />

L442<br />

168<br />

179<br />

L434<br />

2<br />

L443<br />

87<br />

Schwielochsee<br />

L434<br />

L433<br />

L442<br />

L441<br />

3<br />

Schwielochsee<br />

320<br />

Goyatz<br />

Jessern<br />

Jamlitz<br />

L452<br />

4<br />

L444<br />

Spreewaldheide<br />

Großer<br />

Mochowsee<br />

L44<br />

320<br />

Lieberose<br />

320<br />

5<br />

Briesensee<br />

L44<br />

Lamsfeld-<br />

Groß Liebitz<br />

168<br />

Neu Zauche<br />

Alt Zauche-Wußwerk<br />

6<br />

Straupitz<br />

Drachhausen<br />

L51<br />

L50<br />

7<br />

Byhleguhre-Byhlen<br />

Peitz<br />

70<br />

www.spreewald.de


Zwischen Schwielochsee<br />

und Oberspreewald<br />

Lieberose/Oberspreewald ist eine Region zum Träumen,<br />

durchzogen von romantischen Fließen, Heidelandschaften und<br />

hohen Erlenwäldern. Hier können Sie durch unberührte Natur<br />

wandern und in Ruhe entspannen. Sie suchen das Abenteuer?<br />

Beim Kitesurfen oder Wasserskifahren auf Brandenburgs größtem<br />

natürlichem See sind Nervenkitzel und Gänsehaut garantiert.<br />

SEHENSWERT<br />

Straupitz Holländerwindmühle | Kornspeicher | Schinkelkirche<br />

Neu Zauche Heimatstube | Badesee Briesensee |<br />

Neugotische Backsteinkirche<br />

Alt Zauche Traditionshaus „Hanschkow“<br />

Schwielochsee Marienkirche in Zaue | Leichhardt-Trail | Naturund<br />

Erlebnispfade | Heideblüte (August/September)<br />

Lieberose Naturwelt Lieberoser Heide<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Fastnacht und Karneval in Straupitz (Februar <strong>2023</strong>)<br />

Fastnacht in Neu Zauche (Februar <strong>2023</strong>)<br />

Plinsebacktag im „Alten Konsum“ in Byhleguhre<br />

(jeden Montag, ab 14 Uhr, Mai-September <strong>2023</strong>)<br />

Pfingstfest in Goyatz (Juni <strong>2023</strong>)<br />

Reitertag im Schlosspark Lieberose (Juni <strong>2023</strong>)<br />

Stollenreiten in Neu Zauche (August <strong>2023</strong>)<br />

Bootskorso Schwielochsee (August <strong>2023</strong>)<br />

Spreewälder Erntedankfest in Straupitz (Oktober <strong>2023</strong>)<br />

Anreise mit dem Auto:<br />

A13, A15<br />

Anreise mit der Bahn:<br />

Bahnhof Lübben (Spreewald)<br />

Der Schwielochsee ist ein Paradies<br />

für Wassersportler und der größte<br />

natürliche See in Brandenburg.<br />

Alt Zauche und Neu Zauche gelten<br />

als Geheimtipp für Kahnfahrten,<br />

abseits der touristischen Zentren<br />

direkt am Erlenhochwald.<br />

INFOS & SERVICE<br />

Tourist-Information<br />

Schwielochsee Goyatz<br />

Am Bahnhof 27, 15913 Schwielochsee<br />

Tel.: +49 35478 179090<br />

www.teg-lds.de<br />

Tourist-Information Oberspreewald<br />

Kirchstraße 11, 15913 Straupitz (Spreewald)<br />

Tel.: +49 35475 80977<br />

www.teg-lds.de<br />

Tourist-Information Briesensee<br />

Am See 2, 15913 Neu Zauche<br />

Tel.: +49 3546 7676<br />

www.spreewaelder-seecamping.de<br />

www.spreewald.de 71


Tropical Islands - Europas größte tropische Urlaubswelt<br />

E3<br />

SPREEWALDRESORT Seinerzeit ****<br />

Hotel Radduscher Hafen ***<br />

D1<br />

F3<br />

Hot<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, HOTELS GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

2<br />

Tropical Islands Holding GmbH, Tropical-Islands-Allee 1,<br />

15910 Krausnick · Tel.: +49 35477 605050<br />

www.tropical-islands.de · welcome@tropical-islands.de<br />

Mit Tropical Islands ist der Traum von einer Südseeinsel mitten in Europa<br />

wahr geworden. In einer der größten freitragenden Hallen der Welt erstreckt<br />

sich die einzigartige tropische Urlaubswelt. Die immer warmen<br />

Tropen empfangen Sie das ganze Jahr hindurch mit sommerl. Temp. u. sind<br />

auch an Feiertagen im 24-Stunden-Betrieb geöffnet. Insgesamt stehen<br />

100.000 m² Erlebnisfläche für Spaß u. Erholung zur Verfügung. Entdecken<br />

Sie den größten Indoor-Regenwald der Welt, den höchsten Wasserrutschen-Turm<br />

Deutschlands, die Lagune u. Südsee mit Sandstrand, die Sauna-Bereiche<br />

und die umfangreichen Wellness- und Kosmetikangebote sowie<br />

unsere Restaurants, Bars u. Lounges. Dazu ermöglicht der Außenbereich<br />

AMAZONIA ganzjähr. Badespaß unter freiem Himmel auf 35.000 m². Hier<br />

erwarten Sie neben vielen Wasserattraktionen Wellness- u. Spa-Elemente,<br />

eine große Liegewiese, Spielmöglichkeiten f. Kinder sowie Beach-Sport-<br />

Plätze. Highlight: der Whitewater River, längster Wildwasserfluss seiner Art<br />

in Deutschland. Nach einem langen Tag in den Tropen bleiben Sie einfach<br />

über Nacht, z. B. in unseren neuen Sunrise Homes - auch mit De-luxe-<br />

Ausstattung<br />

verfügbar!<br />

Preise auf Anfrage unter www.tropical-islands.de<br />

Safari-Zelte (Halle), 2-6 Personen, inkl Frühstück<br />

Zimmer (Halle), 2-6 Personen, inkl Frühstück<br />

Ferienhäuser im Resort, 2-6 Personen<br />

Camping-Stellplätze<br />

72 www.spreewald.de Hotel Garni "Zum alten Ratskeller"<br />

OTELS<br />

SPREEWALDRESORT Seinerzeit, MeineZeit Mgt. AG, Hoteldirektor: Raymond Inh. Fränkel, Torsten Dorfstraße Seidel, Radduscher 53, 15910 Schlepzig Dorfstraße 10, 03226 Vetschau/<br />

Tel.: 035472 662-0 · Fax: 035472 662-473 · www.seinerzeit.de · info@seinerzeit.de Spreewald · Tel.: 035433 59330 · Fax: 035433 5933244<br />

In Schlepzig, im Unterspreewald, zeigt sich die reizvolle Landschaft des Spreewaldes www.spreewaldhotel-raddusch.de<br />

auf eine ganz besondere ·<br />

Art hafen@spreewaldhotel-raddusch.de<br />

und Weise. Genießen Sie hier eine<br />

Kahnfahrt als stiller Beobachter durch das Venedig Brandenburgs. Zur Nachtruhe Familiengeführtes empfangen Sie Hotel im modernen mit direkter Landhausstil Lage am Naturhafen gestaltete Doppelzimmer, ruhigen und<br />

Maisonette-Studios sowie Familien-, Deluxe- und SPA-Suiten. Im Restaurant beschaulichen `Feine Küche` Spreewaldort erwartet Raddusch. Sie eine ausgezeichnete Starten Sie vom Küche Hotel und aus erlesene zu dieversen<br />

Den Abend Kahnfahrten, können Paddel-und Fahrradtouren sowie Kremserfahrten.<br />

Weine, die Ihren Aufenthalt auch kulinarisch zu einem Erlebnis werden lassen.<br />

Sie in der Absack-Bar ausklingen lassen. Im Brauhaus der Spreewälder Angebote Privatbrauerei<br />

2 Pers./ÜN inkl. FÜ (Änderungen vorbehalten)<br />

1788 genießen Sie handgebrautes und gezapftes Spreewälder Frischbier zwischen für blank Reise-poliertegruppen<br />

durch das und Reich 50 des<br />

Doppelzimmer DZ "klassik" 92 - 142 105 € €<br />

- 219 €<br />

Preise pro DZ ÜN/2 "klein P., & inkl. fein" Frühstück, Kinder 132 bis € 6 - J. 209 frei<br />

€<br />

Kupfer. Hier bietet man neben einer rustikalen Brauhausküche auch Führungen Braumeisters an. Das besondere Highlight ist der 2019 eingeweihte Geschäftsreisende<br />

auf bietet. Die<br />

Biergärten samt eindrucksvollem Weidendom – in dem Anfrage. sich Liebende für 2 Junior-Suiten<br />

Hopfenturm,<br />

6 Einzelzimmer kleine SPA-Suiten mit Sauna65 - 252 82 €<br />

- 279 €<br />

der während der Führung einen herrlichen Blick über die Spreewiesen alle<br />

große SPA-Suiten mit Sauna115 282 - 125 € - €<br />

309 €<br />

Zeit das Ja-Wort geben – laden zu gemütlichen Stunden mit Spreeblick ein.<br />

1 Dreibettzimmer Familien-Suite 107 162 - 118 € - €<br />

239 €<br />

Hotel Radduscher Müggenburg Hafen ***<br />

HOTELS<br />

D1<br />

F3<br />

E2 2<br />

Hotel Märkischheide Garni "Zum alten GmbH Ratskeller"<br />

Martina Inh. Torsten Nitsch Seidel, & Anna Radduscher Müggenburg, Dorfstraße Grüne 10, Wiese 03226 11, Vetschau/<br />

15910 Schlepzig Inh.: Ratskeller Sabine Vetschau Grisk, Märkischheide, GmbH · Markt Lindenallee 5-6 · 032262, Vetschau/Spreewald<br />

03226 ·<br />

Tel: Spreewald 035472 660-0 · Tel.: 035433 · Fax: 035472 59330 660-305 · Fax: 035433 · www.hotel-mueggenburgspreewald.de<br />

www.spreewaldhotel-raddusch.de · info@hotel-mueggenburg-spreewald.de<br />

· hafen@spreewaldhotel-raddusch.de www.hotel-maerkischheide.de www.ratskeller-vetschau.de · info@ratskeller-vetschau.de<br />

· maerkischheide@t-online.de<br />

Familiengeführtes, ruhig Hotel gelegenes mit direkter Hotel Lage (Garni) am Naturhafen mit landhaustypischer im ruhigen und<br />

Ein-<br />

Am Direkt Tor auf zum dem Spreewald, Vetschauer unweit Marktplatz. von Burg Ein entfernt, Refugium heißen für Urlauber, wir Sie herzlich Durchrichtung.<br />

beschaulichen Direkte Spreewaldort Lage an der Raddusch. Spree, mitten Starten in der Sie Natur. vom Spreewaldtypische,<br />

Hotel aus zu die-<br />

willkommen. reisende, Heimkehrer, Nutzen Sie Wanderer, bei uns die Radler, hauseigene Spaziergänger, Sauna und Entdecker... Bowlinganlage.<br />

frische versen Produkte, Kahnfahrten, auch aus Paddel-und eigenem Anbau, Fahrradtouren zeichnen sowie uns aus. Kremserfahrten.<br />

Im Zimmerpreis Gern Das Hotel organisieren Garni bietet wir auch Gastlichkeit Ausflüge in für ansprechender Sie oder bringen Atmosphäre, Sie zum Relaxen histori-<br />

enthalten Angebote<br />

sind ein vielfältiges Frühstück vom Buffet, WLAN und Parkplatz-<br />

in sche die und Spreewald moderne Therme Zimmer, nach Frühstücksrestaurant, Burg oder zum Shoppen gemütlicher nach Hofgarten, Cottbus. Ge-<br />

ein<br />

möglichkeiten für Reise-<br />

direkt Preise am pro Haus. ÜN/2 Wir P., freuen inkl. Frühstück, uns auf Ihren Kinder Besuch bis 6 bei J. frei<br />

uns im mütliche Raum für Grillabende, Festivitäten, aber Seminare, auch Meetings größere Feiern oder Fitness- und Tagungen & Entspannungs-<br />

sind mög-<br />

Spreewald! gruppen und<br />

Preise 50 Doppelzimmer pro Person/ÜN inkl. Frühstück92 - 105 € lich. kurse. Gerne Ein liebevoll stellen wir geführtes Ihnen ein Haus individuelles für schöne Angebot Erinnerungen. zusammen. Lassen Sie Wir<br />

5933244<br />

Tel.: 035433 560 550280 Mobil: · Fax: 0172 035433 9710075 550289 · Fax: 035433 56222<br />

Geschäftsreisende<br />

auf<br />

Füße bau-<br />

So - Do im DZ / EZ ab 52,50€ / 85,00€<br />

6 Fr Einzelzimmer - So (mind. 2 ÜN) im DZ / EZ ab 60 65 € - 82 / 100 €<br />

€ Ihre Seele &<br />

Zimmerkategorien<br />

2 EZ, inkl. Frühst. 45 - 60 € p.P./ÜN<br />

Anfrage. 2 Junior-Suiten 115 - 125 € meln! Wohnen 17 DZ, inkl. im Frühst. Denkmal: 8 DZ, 2 Juniorsuiten, 40 - 50 2 € Suiten p.P./ÜN<br />

Haustier 1 Dreibettzimmer auf Anfrage<br />

107 € - / 118 ÜN €<br />

Standard: 2 Appartements, 3 EZ, 16 inkl. DZFrühst. 45 - 55 € p.P./ÜN<br />

Gasthof zum Slawen<br />

E2<br />

D1<br />

Inh.: Sab<br />

Tel.: 035<br />

www.ho<br />

Am Tor z<br />

willkomm<br />

Gern org<br />

in die Sp<br />

mütliche<br />

lich. Ger<br />

Gas<br />

Inh.: Ma<br />

03226 V<br />

www.ga<br />

Unsere f<br />

dusch di<br />

zimmer<br />

Genieße<br />

Hektik. I<br />

fre<br />

uns auf I<br />

Besuch<br />

uns!


4-tägige<br />

Paddelrundtour<br />

Dabei haben Sie die Möglichkeit,<br />

die einzigartige Naturlandschaft des<br />

Spreewaldes in all ihren Facetten zu<br />

erkunden und die Ruhe und Schönheit<br />

des UNESCO-Biosphärenreservates aktiv<br />

zu genießen. Sie paddeln individuell die<br />

Orte Lübben, Lübbenau und Burg in<br />

ca. 15-25 Kilometer-Tagesetappen ab.<br />

Erlebnispaddeln<br />

durch das UNESCO-<br />

Biosphärenreservat Spreewald<br />

Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:<br />

· 4 Übernachtungen inkl. Frühstück<br />

· 3 x ganztägige Paddelbootmiete<br />

(1 x 2-er Paddelboot)<br />

· 3 x Gepäcktransfer zur jeweils<br />

nächsten Unterkunft<br />

· 1 Pin „Paddelnde Gurke“<br />

· Sicherungsschein des Reiseveranstalters<br />

Preis pro Person:<br />

399 € im Doppelzimmer<br />

Zu Ihrer Buchung erhalten Sie eine Wasserwanderkarte<br />

(Maßstab 1:25.000) zur Orientierung während Ihres Aufenthaltes<br />

im Spreewald. Der in einigen Orten erhobene Kurbeitrag<br />

ist direkt vor Ort zu zahlen. Einzelzimmer auf Anfrage.<br />

Verlängerungsnächste zubuchbar. Verfügbarkeit vorbehalten.<br />

Reiseveranstalter:<br />

Tourismusverband Spreewald<br />

Raddusch, Lindenstraße 1<br />

03226 Vetschau/Spreewald<br />

Tel. +49 35433 722 99<br />

reiseservice@spreewald.de<br />

www.spreewald.de<br />

INFO<br />

www.spreewald.de<br />

73


D1<br />

Europa<br />

elt erwarmen<br />

. u. sind<br />

stehen<br />

tdecken<br />

sserrutie<br />

Sauote<br />

sobereich<br />

m². Hier<br />

emente,<br />

-Sportiner<br />

Art<br />

ASTHÖFE | PENSIONEN HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

sch.de einfach<br />

en e-luxe- und<br />

zu diefahrten.<br />

rei<br />

ld<br />

E2<br />

, Durch-<br />

.<br />

historirten,<br />

ein<br />

nungssen<br />

Sie<br />

en<br />

Hotel Märkischheide GmbH<br />

Inh.: Sabine Grisk, Märkischheide, Lindenallee 2, 03226 Vetschau ·<br />

Tel.: 035433 560 Mobil: 0172 9710075 · Fax: 035433 56222<br />

www.hotel-maerkischheide.de · maerkischheide@t-online.de<br />

E2<br />

Am Tor zum Spreewald, unweit von Burg entfernt, heißen wir Sie herzlich<br />

willkommen. Nutzen Sie bei uns die hauseigene Sauna und Bowlinganlage.<br />

Gern organisieren wir auch Ausflüge für Sie oder bringen Sie zum Relaxen<br />

in die Spreewald Therme nach Burg oder zum Shoppen nach Cottbus. Gemütliche<br />

Grillabende, aber auch größere Feiern und Tagungen sind möglich.<br />

Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Angebot zusammen.<br />

2 EZ, inkl. Frühst. 45 - 60 € p.P./ÜN<br />

17 DZ, inkl. Frühst. 40 - 50 € p.P./ÜN<br />

2 Appartements, inkl. Frühst. 45 - 55 € p.P./ÜN<br />

Gasthof Pension am zum Hasenberg Slawen G ****<br />

HOTELS<br />

D1<br />

Hotel Radduscher Müggenburg Hafen ***<br />

74 Pension & Wellness am Storchennest F ****<br />

www.spreewald.de<br />

B5 Ferienwohnungen Pustane<br />

D1 F3<br />

D3 E2 2<br />

Hotel Pension Märkischheide & Wellness am GmbH Storchennest F E2****<br />

Martina Inh. Torsten Nitsch Seidel, & Anna Radduscher Müggenburg, Dorfstraße Grüne 10, Wiese 03226 11, Vetschau/ 15910 Schlepzig Inhaber: Inh.: Sabine Bernd Grisk, Mertke, Märkischheide, Biebersdorf, Lindenallee Dorfstraße 2, 35, 03226 15913 Vetschau Märkische · Heide<br />

Spreewald Tel: 035472 660-0 · Tel.: 035433 · Fax: 035472 59330660-305 · Fax: 035433 · www.hotel-mueggenburgspreewald.de<br />

· info@hotel-mueggenburg-spreewald.de<br />

· hafen@spreewaldhotel-raddusch.de www.hotel-maerkischheide.de · maerkischheide@t-online.de<br />

5933244<br />

Tel.: 035471 035433 638 560 · Mobil: Fax: 035471 0172 9710075 219030 · Fax: www.am-storchennest.de 035433 56222 · info@am-storchennest.de<br />

www.spreewaldhotel-raddusch.de<br />

Wir freuen uns das ganze Jahr über, Sie in unseren neuen Ferienwohnungen im Landhausstil begrüßen zu dürfen. Ihr Urlaubsdomizil liegt<br />

Familiengeführtes, ruhig Hotel gelegenes mit direkter Hotel Lage (Garni) am Naturhafen mit landhaustypischer im ruhigen und Einrichtung.<br />

Direkte Spreewaldort Lage an der Raddusch. Spree, mitten Starten in der Sie Natur. vom Spreewaldtypische,<br />

Hotel aus zu die-<br />

willkommen. Nutzen Ferienwohnungen Sie bei uns die und hauseigene 8 Doppelzimmer. Sauna Genießen und Bowlinganlage. Sie verschiedene Attraktionen: Erlebnisgarten, Teich, Wasserrutsche, Feuerstelle, Liegewiese,<br />

Am Tor zum Spreewald, idyllisch, unweit ruhig und von Burg ländlich entfernt, zwischen heißen Ober- wir Sie und herzlich Unterspreewald nur 6 km von Lübben entfernt. Unsere Pension verfügt über 5<br />

beschaulichen<br />

versen frische Produkte, Kahnfahrten, auch aus Paddel-und eigenem Anbau, Fahrradtouren zeichnen sowie uns aus. Kremserfahrten.<br />

Im Zimmerpreis Gern organisieren Sommer-Winter-Rodelberg, wir auch Ausflüge für Sie eigene oder Schwimmhalle bringen Sie zum mit Relaxen Sauna, Kaminzimmer und Massageraum<br />

Therme zum nach Entspannen. Burg oder Alle zum Zimmer Shoppen verfügen nach über Cottbus. Live-TV Ge-mit Blick ins Storchennest.<br />

Preise<br />

inkl. SPA<br />

Angebote<br />

enthalten sind ein vielfältiges Frühstück vom Buffet, WLAN und Parkplatzmöglichkeiten<br />

Reise-<br />

direkt Preise am pro Haus. ÜN/2 Wir P., freuen inkl. Frühstück, uns auf Ihren Kinder Besuch bis 6 bei J. frei uns im mütliche Grillabende,<br />

in die Spreewald<br />

für<br />

2 FeWo 1-4 Pers. ab 80 € ab 120 €<br />

Übernachtungen aber auch sind größere möglich Feiern bis zu und 40 Personen. Tagungen Haustiere sind mög-sinlich. Gerne stellen Ausstattung: wir Ihnen ein FeWo individuelles u. DZ mit Klimaanlage, Angebot zusammen. DU/WC, Heizung, Doppelbett, alle Fenster<br />

nicht erwünscht.<br />

gruppen Spreewald! und<br />

(4 P.)<br />

Preise 50 Doppelzimmer pro Person/ÜN inkl. Frühstück92 - 105 €<br />

Geschäftsreisende<br />

auf<br />

raum, Küche, Terrasse, Balkon; im DZ: Aufbettung mögl. und inkl. Frühstück; Entfernung:<br />

Fr - So (mind. 2 ÜN) im DZ / EZ ab 60 € / 100 €<br />

m. Insektenschutz, Möbeltresor; in den FeWo: bis zu 3 getrennte Schlafräume, Wohn-<br />

2 FeWo 1-6 Pers. ab 145 € ab 185 €<br />

6 Einzelzimmer 65 - 82 €<br />

2 EZ, inkl. Frühst. 45 - 60 € p.P./ÜN<br />

(4 P.)<br />

Anfrage. So 2 Junior-Suiten - Do im DZ / EZ ab 52,50€ 115 - 125 / 85,00€ €<br />

17 DZ, inkl. Frühst. 40 - 50 € p.P./ÜN<br />

Schlepzig 10 km, Lübbenau 20 km, Burg 25 km, Tropical Islands 25 km, Kahn-/Paddelhafen<br />

2 Appartements, 5 km, Radweg inkl. 100 Frühst. m 45 - 55 € p.P./ÜN<br />

1 DZ p. Pers. (Pension) 48 € 58<br />

1 EZ (Pension) 70 € 80 €<br />

Haustier 1 Dreibettzimmer auf Anfrage<br />

107 € -/ 118 ÜN €<br />

€<br />

Hotel Garni "Zum alten Ratskeller"<br />

Ferienwohnung Gasthof Ferienhaus zum Rainer Slawen Familie Kloß Hennig<br />

D1 B1 F3<br />

02.11.2022 15:56:23<br />

Inhaberin: Inh.: Matthias Jenifer Mutschke, Menzlow, Raddusch, Schuhlen-Wiese, Radduscher Alte Dorfstraße 28 23, 15913 Märkische Ratskeller Heide Vetschau GmbH · Markt 5-6 · 03226 Vetschau/Spreewald<br />

Tel.: 03226 035476 Vetschau/Spreewald 3282 · Fax: 035476 · Tel.: 659176 035433 · Mobil: 70809 0170 6519560 · www.pension-werner-menzlow.de Tel.: 035433 550280 · Fax: · 035433 m.menzlow@freenet.de<br />

550289<br />

Inhaber: Inh.: Gisela Matthias Rainer Hennig, Mutschke, Kloß, Alt Friedrich-Ebert-Straße Schadow, Raddusch, Werdersche Radduscher 13, Str. 15868 Dorfstraße 3 a, 15913 Lieberose 28Märkische<br />

Heide Tel.: 03226 033671 · Vetschau/Spreewald Tel.: 035473 2455 2415 · Fax: · Tel.: 035473 035433 819048 70809 · ferienwohnunghennig@web.de<br />

www.gasthof-zum-slawen.de · www.fw-hennig.spreewald-unterkuenfte.de<br />

· info@gasthof-zum-slawen.de<br />

www.gasthof-zum-slawen.de · info@gasthof-zum-slawen.de<br />

www.ratskeller-vetschau.de · info@ratskeller-vetschau.de<br />

Objekt: Unsere Pension befindet sich in ruhiger idyllischer Lage im Unterspreewald und verfügt über 10 DZ, eine Sauna für 6 Personen sowie 2 barrierefreie<br />

Unsere Zimmer familiengeführte (siehe www.barriefrei-brandenburg.de) Pension mit Gasthaus liegt im Spreewaldort Weiterhin stehen Raddusch<br />

direkt Volleyball, am Fließ Tischtennis und hat und für Sie Kranichbeobachtung.<br />

ganzjährig geöffnet. Unsere Doppelreisende,<br />

Heimkehrer, Wanderer, Radler, Spaziergänger, Entdecker... Separate m² dusch großes direkt FeWo Gartengrundstück, am in Fließ Wald- hat ideal für Seenähe, Sie für ganzjährig Naturfreunde, Lage: Waldlage, geöffnet. Pilzsammler, Unsere ruhig, Badesee Doppel-<br />

Angler<br />

30 Direkt Paddelboote auf dem zur Vetschauer Miete zur Marktplatz. Verfügung Ein sowie Refugium Freizeitmöglichkeiten für Urlauber, Durch-<br />

wie Objekt: Unsere familiengeführte Alleinlage mit viel Pension Natur, mit ruhig Gasthaus am Waldrand, liegt im eingezäuntes Spreewaldort 1000 Rad-<br />

Fußball,<br />

zimmer und Appartements sind komfortabel und liebevoll eingerichtet. Das Hotel Garni bietet Gastlichkeit in ansprechender Atmosphäre, historische<br />

1 und zimmer km, Jäger. Rad- und Im und Appartements gut Wanderwege ausgestatteten, sind 5 gemütlichen m, komfortabel AB 15 km, Haus und Bahnhof befinden liebevoll 15 sich eingerichtet. km, 1 Tropical Wohn-<br />

und moderne Zimmer, EZ/Pers. Frühstücksrestaurant, gemütlicher Hofgarten, 60€ ein Islands und Genießen 1 Schlafraum 15 Sie km, bei Hafen uns sowie in 10 ruhiger eine km, neue Ausstattung: Lage Einbauküche. Ihren Urlaub, TV, Ausstattung: Radio, fernab DU/WC, von Stress Bettwä-<br />

Balkon, und<br />

Ausstattung: Genießen Sie bei DU/WC, uns in TV, ruhiger Radio, Lage Telefon, Ihren Heizung, Urlaub, alle fernab Fenster von Stress mit Insektenschutz, und<br />

Babybett Hektik. In pro unserer Nacht Gaststätte 5 €, Haustiere verwöhnen sind auf wir Anfrage Sie mit gestattet regionaler pro Küche. Nacht 5 € Raum für Festivitäten, Seminare, Bettwäsche, Einzelbett, Garten und -möbel, Sitzgruppe, Terrasse, Gefriermöglichkeit,<br />

Wir Fahrradunterstellmöglichkeit. freuen Handtücher, DZ, Appartem., Kinderbadewanne, FeWos, Lage: Aufbettung Badesee Kinderbett 4 mögl., km, u. Cottbus Frühst. -stuhl, inkl. Kochni-<br />

30 km,<br />

DZ/Pers.<br />

Meetings<br />

1 ÜN/ab 2<br />

oder<br />

ÜN<br />

Fitness- & Entspannungs-<br />

45€/40€<br />

Hektik. vorhanden, In unserer Bügeleisen, Gaststätte Gartenmöbel, verwöhnen wir große Sie Terrasse, mit regionaler Gefriermöglich-<br />

Küche.<br />

Wir freuen DZ, Appartem., FeWos, Aufbettung mögl., Frühst. inkl. kurse. Ein liebevoll geführtes Haus für schöne Erinnerungen. Lassen Sie<br />

Lage: uns auf 26 Ihren<br />

FW 60m²/1-4 Pers./<br />

100€/<br />

km von DZ Tropical DU/WC/TV Islands entfernt, 35 km nach Lübbenau, ab 40 €/p.P. 16 km Schlepzig, Ihre Seele 20 km & Lübben,<br />

sche, Spreewaldnähe, Kühlschrank, Mikrowelle, Strom, Wasser, Heizung inkl.<br />

Zimmerkategorien<br />

uns auf Ihren Neuzelle 35 km<br />

Badesee Besuch 2 bei<br />

+Endreinigung<br />

+40€<br />

DZ DU/WC/TV<br />

ab 40 €/p.P.<br />

km, in unmittelbarer Nähe zum Gurkenradweg, direkte Anbindung Füße an den baumeln!<br />

Wohnen Frühstück im Denkmal: pro 8 Pers. DZ, 2 Juniorsuiten, 2 Suiten 12,50€ uns! App. Saison: DU/WC/TV/Küche<br />

April bis Oktober; Strom, Wasser, ab Heizung 45 €/p.P. inkl.<br />

Spreeradweg<br />

Besuch bei<br />

uns! App. DU/WC/TV/Küche<br />

ab 45 €/p.P.<br />

Ferienwohnung<br />

auf Anfrage<br />

Standard: Kinder 3 EZ, 16 bis DZ 12 Jahre 50 %<br />

Ferienwohnung<br />

1 FeWo FH 6540 m² m² 2-4 1 - 3 Pers. auf ab 38 Anfrage 30 - 46 €<br />

2<br />

GASTHÄUSER | GASTH<br />

Märkische Heide_rz.indd 2<br />

| FERIENWOHNUNGEN<br />

B5<br />

Ferienhaus & Campingpark "L. Leichhardt" D3<br />

Schwielochsee Tourist GmbH, Zaue, L.-Leichhardt-Weg 1, 15913 Schwielochsee<br />

· Tel.: 035478 522 · Fax: 035478 179099 · schwielochsee@<br />

camping-am-schwielochsee.de · www.camping-am-schwielochsee.de<br />

Natur pur am Schwielochsee, dem größten natürlichen See in Brandenburg.<br />

Erholen Sie sich auf dem flächenmäßig größten Naturcampingplatz<br />

in der Reiseregion Spreewald. Der Platz ist nicht parzelliert und bietet auf<br />

drei Kilometern Uferbereich naturbelassene Stellplätze mit direktem Blick<br />

auf den See. Ganzjährig Camping Deluxe bieten unsere 4-Sterne-Ferienhäuser.<br />

Apr-Okt: täglich 9-13 Uhr & 15-19 Uhr<br />

Stellplätze 280<br />

Touristikerplätze 250<br />

Ferienhäuser/Mobilheime 14/10<br />

A4<br />

See<br />

Spreewä<br />

See, 15<br />

info@sp<br />

Unser Ca<br />

vorrangi<br />

Kiefernw<br />

zum Bio<br />

landscha<br />

Internets


Ferienhaus Rainer Kloß<br />

D3<br />

F3<br />

Ferienhaus Ferienwohnung & Campingpark Familie "L. Hennig<br />

Leichhardt" D3 B1<br />

Seecamping & Strandbad Briesensee<br />

A4<br />

5913 Märkische Inhaber: Rainer Heide<br />

Kloß, Friedrich-Ebert-Straße 13, 15868 Lieberose<br />

· www.pension-werner-menzlow.de Tel.: 033671 2455 · m.menzlow@freenet.de<br />

Schwielochsee Inh.: Gisela Hennig, Tourist Alt GmbH, Schadow, Zaue, Werdersche L.-Leichhardt-Weg Str. 3 a, 1, 15913 Märkische<br />

Schwielochsee<br />

Heide · Tel.: · Tel.: 035473 0354782415 522 · Fax: 035478 035473 179099 819048 ·· schwielochsee@<br />

ferienwohnunghen-<br />

camping-am-schwielochsee.de nig@web.de · www.fw-hennig.spreewald-unterkuenfte.de<br />

· www.camping-am-schwielochsee.de<br />

Unterspreewald und verfügt über 10 DZ, eine Sauna für 6 Personen sowie 2 barriestehen<br />

30 Objekt: Paddelboote Alleinlage zur Miete mit viel zur Natur, Verfügung ruhig am sowie Waldrand, Freizeitmöglichkeiten eingezäuntes 1000 wie<br />

Natur pur am Schwielochsee, dem größten natürlichen See in Branden-<br />

m² großes Gartengrundstück, ideal für Naturfreunde, Pilzsammler, Angler<br />

burg. Separate Erholen FeWo Sie in sich Wald- auf und dem Seenähe, flächenmäßig Lage: größten Waldlage, Naturcampingplatz<br />

ruhig, Badesee<br />

und Jäger. Im gut ausgestatteten, gemütlichen Haus befinden sich 1 Wohn-<br />

in 1 km, der Reiseregion Rad- und Wanderwege Spreewald. Der 5 m, Platz AB ist 15 nicht km, Bahnhof parzelliert 15 und km, bietet Tropical<br />

auf<br />

t Insektenschutz,<br />

und 1 Schlafraum sowie EZ/Pers. eine neue Einbauküche. Ausstattung: 60€<br />

Bettwä-<br />

drei Islands Kilometern 15 km, Hafen Uferbereich 10 km, naturbelassene Ausstattung: Stellplätze TV, Radio, mit DU/WC, direktem Balkon,<br />

Blick<br />

acht 5 €<br />

sche vorhanden, Bügeleisen, Gartenmöbel, große Terrasse, Gefriermöglich-<br />

auf Bettwäsche, den See. Einzelbett, Ganzjährig Garten Camping und Deluxe -möbel, bieten Sitzgruppe, unsere Terrasse, 4-Sterne-Ferienhäusermöglichkeit,<br />

Handtücher, Apr-Okt: Kinderbadewanne, täglich 9-13 Kinderbett Uhr & 15-19 u. -stuhl, Uhr Kochni-<br />

Spreewaldnähe, Neuzelle FW<br />

Gefrier-<br />

DZ/Pers. 1 ÜN/ab 2 ÜN 45€/40€<br />

keit, Fahrradunterstellmöglichkeit. Lage: Badesee 4 km, Cottbus 30 km,<br />

16 km Schlepzig, 20 km Lübben,<br />

35 km 60m²/1-4 Pers./<br />

100€/ sche, Kühlschrank, Mikrowelle,<br />

+Endreinigung<br />

Stellplätze<br />

Strom, Wasser, Heizung inkl.<br />

+40€<br />

280<br />

Anbindung an den Spreeradweg<br />

Saison: April Frühstück bis Oktober; pro Pers. Strom, Wasser, Heizung 12,50€ inkl.<br />

Touristikerplätze 250<br />

1 FH 65 m² Kinder bis 12 Jahre 1 - 3 Pers. 38 50 - 46 % €<br />

1 FeWo 40 Ferienhäuser/Mobilheime m² 2-4 Pers. 14/10 ab 30 €<br />

FERIENHÄUSER | FERIENWOHNUNGEN<br />

F ****<br />

Ferienwohnungen Pustane<br />

B5<br />

A4<br />

che Heide<br />

Inhaber: Familie Schuster, Briesensee, Dorfstraße 54, 15913 Neu Zauche<br />

e · info@am-storchennest.de<br />

Tel.: 03546 7012 · Mobil: 0172 8799805 · www.pustane.de · schuster-briesensee@pustane.de<br />

uen Ferienwohnungen Fünf gemütlich im und Landhausstil stilvoll eingerichtete begrüßen zu Ferienwohnungen dürfen. Ihr Urlaubsdomizil für Jung und liegt<br />

Alt am Briesener Badesee laden Sie ein zum Verweilen, Entspannen und Spielen.<br />

d Unterspreewald Zwischen Unter- nur 6 & km Oberspreewald von Lübben gelegen, entfernt. erkunden Unsere Pension Sie per verfügt Rad oder über per 5<br />

pedes die Schönheiten des Spreewaldes.<br />

verschiedene Attraktionen: Erlebnisgarten, Teich, Wasserrutsche, Feuerstelle, Liegewiese,<br />

Kosten inkl. Nebenkosten pro Übernachtung<br />

Sauna, Kaminzimmer Es erwarten und Sie Massa-<br />

drei familienfreundliche Preise<br />

Ferienwohnungen inkl. von SPA<br />

60 m² bis 80 m² mit je zwei<br />

ive-TV mit Schlafzimmern, Blick ins Storchennest.<br />

Wohnraum mit SAT/TV, Radio, HiFi-Anlage, Küche mit Kühlschrank, Herd und Spül-<br />

FeWo Biker 30 m² 65 € (2 P.)<br />

2 FeWo 1-4 Pers. ab 80 € ab 120 €<br />

ustiere sind maschine, nicht erwünscht.<br />

Bad mit Dusche und WC, Kinderausstattung,<br />

(4 P.)<br />

Terrasse. Zwei Ferienwohnungen mit 30<br />

FeWo Velo 40 m² 75 € (2 P.) - 85 € (3 P.)<br />

, Heizung, bzw. Doppelbett, 40 m² alle können Fenster<br />

einzeln oder als große Ferienwohnung genutzt werden - mit 1 bzw. 2 Schlaf-<br />

Grüne FeWo 60 m² 75 € (2 P.) - 85 € (3 P.)<br />

3 getrennte zimmern, Schlafräume, jeweils Wohn-<br />

Bad mit<br />

2 Dusche<br />

FeWo 1-6 und<br />

Pers. WC, Wohnküche<br />

ab 145 mit<br />

€<br />

Sitzecke,<br />

ab 185 €<br />

SAT/TV, Radio, Kochnische,<br />

Rote FeWo 60 m² 75 € (2 P.) - 95 € (4 P.)<br />

. und inkl. Frühstück; Kühlschrank, Entfernung:<br />

Terrasse. Im großen Garten stehen Grillplatz<br />

(4 P.)<br />

und Spielplatz zur Verfügung. Weitere<br />

ical Islands Infos 25 km, finden Kahn-/Paddel-<br />

Sie auf unserer 1 EZ Homepage. (Pension) Wir freuen 70 uns € auf Ihren 80 Besuch. €<br />

Blaue FeWo 80 m² 85 € (2P.) - 105 € (4P.)<br />

1 DZ p. Pers. (Pension) 48 € 58 €<br />

Haustiere<br />

nicht erwünscht<br />

Spreewälder SeeCamping & Strandbad GmbH Briesensee, Briesensee, Am<br />

See, 15913 Neu Zauche · Tel: 03546 7676 · Fax: 03546 18691<br />

info@spreewaelder-seecamping.de · www.spreewaelder-seecamping.de<br />

Unser Campingplatz liegt direkt am Ufer des Briesensees und bietet 100<br />

vorrangig naturbelassene Stellflächen. Umgeben von einem ausgedehnten<br />

Kiefernwald bieten wir den einzigen Seecamping unmittelbar am Eingang<br />

zum Biosphärenreservat Spreewald, einer einmaligen Natur- und Kulturlandschaft<br />

in Europa. Ausführliche Informationen erhalten Sie auf unserer<br />

Internetseite.<br />

April bis Oktober, täglich von 9 bis 12 Uhr und<br />

13 bis 18 Uhr<br />

Stellplätze 100<br />

Touristikerplätze 80<br />

HOTELS, GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

2<br />

www.spreewald.de<br />

75


Spreewälder Fünf-Schlösser-Radtour<br />

Die Spreewälder Fünf-Schlösser-Radtour führt Sie an gleich fünf herrschaftlichen<br />

Bauwerken vorbei, eines prächtiger als das andere.<br />

Entdecken Sie, wo Fürst Pückler residierte und radeln Sie vorbei an den schönsten<br />

Park- und Gartenlandschaften im Spreewald.<br />

Gesamtlänge: ca. 140 Kilometer mit 40-60 Kilometer Tagesetappen<br />

Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:<br />

· 4 Übernachtungen inkl. Frühstück<br />

· 3x Gepäcktransfer zur jeweils nächsten Unterkunft<br />

· Sicherungsschein des Reiseveranstalters<br />

Preise auf Anfrage<br />

Tages- und Mehrtagesprogramme<br />

Klassisch spreewäldisch - Lehde<br />

Eine Besichtigungstour ganz nach "Spreewälder Art" vom Wasser aus bietet dieser<br />

Tagesausflug. Von Lübbenau/ Spreewald geht es bei einer klassischen Spreewaldkahnfahrt<br />

durch die einzigartige Fließ- und Naturlandschaft nach Lehde und seinen wasserumrandeten<br />

Gehöften.<br />

Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:<br />

· 3-stündige Kahnfahrt im separaten Tischkahn ab einem Hafen in Lübbenau/Spreewald<br />

zum Spreewalddorf Lehde (Tourzeit inkl. 1 Stunde Aufenthalt in Lehde)<br />

· Dorfbesichtigung von Lehde vom Kahn aus<br />

· 1x spreewaldtypisches Kaffeegedeck (1 Spreewälder Plins und 1 Kännchen Kaffee)<br />

in einem Gasthaus in Lehde<br />

Preis auf Anfrage<br />

76<br />

www.spreewald.de


Foto-Exkursion/Foto-Pirsch<br />

Im UNESCO Biosphärenreservat Spreewald für Fortgeschrittene und Anfänger<br />

Die Wildlife-Fotografie hat viele Facetten. Besonders im Biosphärenreservat lassen sich zahlreiche<br />

Fotomotive entdecken! Das Augenmerk der Foto-Exkursionen liegt vor allem auf der kreativen<br />

Handhabung von gegebenen Lichtsituationen, die Anwendung verschiedener Aufnahmetechniken<br />

sowie das Erkunden des Reservates – zu Fuß und mit dem Kajak! Dabei haben wir die<br />

tierischen Bewohner wie Eisvögel, Biber und Co. stehts im fotografischen Blick.<br />

Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:<br />

· 2 Übernachtungen mit Frühstück, Kajaks, abendliche Kahnfahrt durch das Biosphärenreservat<br />

· Geführte Foto-Exkursionen zu Fuß und mit dem Paddelboot<br />

· Foto-Equipment wie Stative, Tarnzelte, Tarnkleidung, Taschenlampen, Packsäcke uvm. stehen bei<br />

Bedarf zur Verfügung (die eigene Kamera ist mitzubringen)<br />

· Bilder der Exkursion werden im Anschluss der Tour bereitgestellt<br />

· Unbezahlbare Eindrücke und Naturerlebnisse<br />

Preis auf Anfrage<br />

... für Gruppen.<br />

INFO<br />

Reiseveranstalter: Tourismusverband Spreewald<br />

Raddusch, Lindenstraße 1 · 03226 Vetschau/Spreewald<br />

Tel. +49 (0)35433 722 99 · reiseservice@spreewald.de<br />

www.spreewald.de<br />

Spreewaldkrimi-Kahnfahrt<br />

Erfahren Sie die Geheimnisse der Spreewaldkrimis bei einer 5-stündigen<br />

Kahnrundfahrt zu den Originalschauplätzen der ZDF-Krimiserie.<br />

Ihr Tagesangebot beinhaltet:<br />

· 5-stündige Kahnrundfahrt ab einem Hafen in Lübbenau/Spreewald<br />

zu den Krimi-Originalschauplätzen<br />

· Mittags- bzw. Kaffeepause im Gasthaus Wotschofska<br />

auf der gleichnamigen Erleninsel bzw. in Lehde (Selbstzahlerbasis)<br />

Preise auf Anfrage<br />

Entdecken Sie weitere abwechslungsreiche Tagestouren im Spreewald für Groß und Klein!<br />

Von Themenkahnfahrten zu kulinarischen Gaumenfreuden bis hin zu Radtouren durch die<br />

Idylle des Spreewaldes auf www.spreewald.de<br />

www.spreewald.de<br />

77


Ihre Ausflugsziele<br />

im Spreewald ...<br />

Die Urlaubsregion bietet ein breitgefächertes Angebot<br />

an Freizeitmöglichkeiten. Qualität und Nachhaltigkeit<br />

spielen bei vielen von ihnen eine ganz besondere Rolle.<br />

Die Liebe zum Detail und die Gastfreundschaft,<br />

die Sie erfahren, machen jeden einzelnen Laden,<br />

jeden Verleih, jede Manufaktur, jeden Hafen und<br />

jeden Park zu einem einzigartigem Erlebnis.<br />

78<br />

www.spreewald.de


WO SICH DER WALD IM WASSER SPIEGELT<br />

... Vielfalt erleben!<br />

Sehen, hören, fühlen, riechen, schmecken ... streifen Sie durch<br />

die bunte Angebotsvielfalt und erleben Sie Ihre Sinne neu.<br />

Flanieren Sie entlang uriger Gassen oder auf romantischen Häfen<br />

und lauschen Sie den Klängen des Spreewaldes.<br />

Mieten Sie sich Räder, Boote, Boards oder E-Autos und lassen Sie<br />

sich von Einheimischen ihre Lieblingsplätze zeigen.<br />

Der Spreewald ist gut vernetzt.<br />

Lassen Sie doch einfach mal das<br />

Auto stehen und nehmen Sie die<br />

öffentlichen Verkehrsmittel. Mit Bus<br />

und Bahn haben Sie eine gute<br />

Anbindung an viele Spreewälder<br />

Sehenswürdigkeiten und können die<br />

schöne Naturlandschaft während der<br />

Fahrt genießen.<br />

Bunte Gärten und Parks sowie inspirierende Galerien eröffnen<br />

Ihnen die künstlerische Seite der Region. Lassen Sie die kunstvolle<br />

Atmosphäre auf sich wirken oder werden Sie in einer der vielen<br />

kleinen Manufakturen selbst aktiv. Die Workshops beginnen beim<br />

Töpfern und gehen über den Kochkurs bis hin zur heimischen<br />

Kräuterkunde.<br />

Der Besuch einer Senfmanufaktur, einer Gurkeneinlegerei oder<br />

aber einer Leinölmühle gehören zu einem echten Spreewaldurlaub<br />

einfach dazu! Darüber hinaus sind diese Köstlichkeiten<br />

wahre Spreewälder Originale und ein perfektes Mitbringsel für die<br />

Liebsten daheim! Für Genießer bieten viele Cafés und Restaurants<br />

Klassiker wie Spreewälder Hefeplinse oder Kartoffeln mit Quark<br />

und Leinöl für Ihre Gäste an.<br />

Einkaufen kann jedoch sehr vielfältig sein – entdecken Sie auch<br />

die Herzstücke traditioneller Hofläden, stilechter Boutiquen oder<br />

moderner Einkaufszentren.<br />

www.spreewald.de<br />

79


Spreehafen Burg<br />

Grosser Spreewaldhafen Lübbenau<br />

SEHENSWERTES, | MUSEEN, | ERLEBNISSE<br />

Burg-Dorf, Am Hafen 1, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 75800 · www.spreehafen-burg.de<br />

info@spreehafen-burg.de<br />

Der Traditionshafen im Zentrum von Burg seit 1913 mit Kahnfahrten,<br />

Bootstouren, geführten Radtouren und Wanderungen. Täglich ab 10<br />

Uhr beginnen wir den Tag mit der informativen Kolonistentour (4,5 - 5 h).<br />

Anschließend starten wir die 2-3 stündigen Schleusenfahrten und Kahnfahrten<br />

durch die Streusiedlung von Burg. Ab 16 Uhr lassen wir den Tag bei<br />

Schnupper-Kahnfahrten ausklingen. Freitag- und Samstagabend bieten wir<br />

Mondscheinfahrten an.<br />

Exklusive Kahnfahrten: Kaminfahrt – Ein Traum am Feuer; Wellness-<br />

Kahnfahrt im „Kahn der Sinne“; Frühstücks-Kahnfahrt dem Sonnenaufgang<br />

entgegen;<br />

Im Winter: täglich 11.00 Uhr und 14.00 Uhr Glühwein-Kahnfahrten; Freitag/Samstag<br />

Lichterkahnfahrt um 17.00 Uhr<br />

Aktiv den Spreewald erkunden: Wer durch den Spreewald paddeln<br />

will, hat zahlreiche Möglichkeiten. Sie erhalten bei uns Ihr gewünschtes<br />

Boot (Kajak oder Kanu) mit Paddel, Toureninfos, Wasserkarte, Tonne und<br />

Schwimmweste für Kinder.<br />

Terrassen-Café: mit leckeren, regionalen Gerichten<br />

Kahnfahrten & Bootsvermietung<br />

1,5 - 2 h Schleusen-Kahnfahrt 20,50 € p. P.<br />

4,5 - 5 h Kolonistentour 30,50 € p. P.<br />

Paddelboot 2er bis 4er<br />

16€/2h bis 30€/Tag<br />

März - Oktober<br />

9:00 - 18:30 Uhr<br />

November - Februar<br />

10:00 - 16:00 Uhr<br />

Kahnfährgenossenschaft Lübbenau & Umgebung e.G.<br />

Dammstraße 77a, 03222 Lübbenau/Spreewald · Tel.: 03542 2225<br />

Fax: 03542 3604 www.grosser-hafen.de · info@grosser-hafen.de<br />

Kahnfahrten an 365 Tagen im Jahr!<br />

Der Große Spreewaldhafen Lübbenau ist seit über 160 Jahren der Platz im<br />

Spreewald, der als Startpunkt zu einer der erlebnisreichsten Kahnfahrten<br />

gilt. Er bietet den Gästen heute das breiteste Angebot an täglich stattfindenden<br />

Kahnrundfahrten, einerlei ob Familie oder Gruppe.<br />

Täglich ab 9:30 Uhr erwarten Sie unsere Fährleute zu den Kahnfahrten<br />

unterschiedlicher Dauer & Routen zwischen 75 min & sogar 8,5 Std., bis in<br />

den späten Nachmittag. Die Kähne starten flexibel nach Auslastung ohne<br />

feste Abfahrtszeiten. Eingelegte Pausen können Sie zum Rasten, zu Museumsbesuchen<br />

oder für Erkundungen auf eigene Faust nutzen. Gern können<br />

Sie auch Ihr Picknick mitbringen. Von Nov. bis März bieten wir die<br />

unverwechselbaren Winterkahnfahrten mit Glühwein & Mummeldecken<br />

an. Alles zu unseren Sonder-, Exklusiv-, Trachten-, Gruppen-, Kinder-,<br />

Klassen-, Spreewaldweihnacht- & Lichtnachtkahnfahrten erfahren Sie im<br />

Internet oder<br />

in der Hafenmeisterei.<br />

Beratung / Hafenmeisterei<br />

Mai-September<br />

Mo-Fr: 9:00-18:00 Uhr, Sa-So: 9:00-17:00 Uhr<br />

November-März<br />

Mo-Fr: 9:30-15:00 Uhr, 1. Novemberwochenende und<br />

letztes Märzwochenende: 9:30-15:00 Uhr<br />

April und Oktober<br />

Mo-Fr: 9:00-17.00 Uhr, Sa-So: 9:00-16:00 Uhr<br />

2<br />

80 www.spreewald.de


Rad-/Bootvermietung Gasthof zum Slawen<br />

Die Radler-Scheune<br />

Der Calauer Witzerundweg & Aussichtsturm „Luckaitztaler Ziegelturm“<br />

Inh.: Matthias Mutschke, Raddusch, Radduscher Dorfstraße 28<br />

03226 Vetschau/Spreewald · Tel.: 035433 70809<br />

www.gasthof-zum-slawen.de · info@gasthof-zum-slawen.de<br />

Mobil den Spreewald erkunden: Starten Sie mit unseren Booten zu einer<br />

ausgedehnten Paddeltour auf den schier endlosen Fließen des Spreewaldes.<br />

Oder erkunden Sie den Spreewald mit dem Rad auf dem Gurkenradweg.<br />

Wir bieten Ihnen 26-er, 28-er und Kinderfahrräder sowie Boote mit 1<br />

bis 3 Sitzen. Sie erhalten bei Abfahrt von unserem hauseigenen Steg eine<br />

Wasserwanderkarte und auf Wunsch Schwimmwesten für Ihre Kinder.<br />

Preise pro Tag<br />

2er / 3er Boot 25 € / 30 €<br />

Fahrrad / E-Bike 10 € / 20 €<br />

Kletterwald Lübben<br />

Olaf Stöbe, Hartmannsdorfer Straße 27 c, 15907 Lübben (Spreewald)<br />

Tel.: 01573 0051727<br />

www.kletterwald-luebben.de · info@kletterwald-luebben.de<br />

Von Baum zu Baum über Wackelstege, Netzbrücken und Seilbahnen erleben<br />

Sie bei uns den Speewald von oben. Ein Naturerlebnis pur für Groß<br />

und Klein - nicht nur für die aktiven Kletterer, sondern auch für die Zuschauer<br />

am Boden. Durch verschiedene Schwierigkeitsstufen kommt jeder<br />

auf seine Kosten, selbst erfahrene Kletterer. Jetzt neu mit 10 Meter Quick-<br />

Jump!<br />

2,5 Stunden Kletterspaß ab 6 Jahre für Familien, Jugendliche<br />

und Erwachsene<br />

Erwachsene 22 € / Kinder 13 -19 € je nach Alter<br />

Inh.: Rainer Schmidt, Burg-Dorf, Ringchaussee 155<br />

03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 13361<br />

www.radler-scheune.de · info@radler-scheune.de<br />

Mietfahrzeuge vom Fachmann, Partner vieler Hotels & Pensionen, große<br />

Auswahl an Fahrrädern aller Art, kostenl. Pannendienst, komp. Tourenberatung,<br />

Liefer- und Abholservice, hauseigener Service, kombi. Rad- & Kahnerlebnistouren.<br />

Unsere ständig<br />

gewarteten<br />

Räder<br />

werden Sie<br />

überzeugen!<br />

Öffnungszeiten<br />

April-Oktober tägl. 9:00-18:00 Uhr<br />

November- März Di - Fr 9:00-18:00 Uhr<br />

Sa<br />

ab 9:00 Uhr<br />

So + Feiertage nach Vereinbarung<br />

Start ins Abenteuer<br />

Stadt Calau, Calauer Info-Punkt, Cottbuser Straße 32, 03205 Calau<br />

Tel.: 03541 89580 · www.calau.de · info@wbc-calau.de<br />

Die Besucherzentren im Biosphärenreservat Spreewald<br />

Der Calauer Witzerundweg<br />

"Wer diese Stadt noch nicht gesehen, der müsst´ zur Strafe barfuss gehen!“<br />

– Dieser Reim war einst Leitspruch der Calauer Schustergesellen<br />

Wie ist der Spreewald entstanden? Was ist ein Biosphärenreservat?<br />

und ist es noch heute, wenn Stadtführungen entlang des Witzerundwegs<br />

angeboten Welche werden. Tauchen Tiere Sie und ein, in Pflanzen vergangene Zeiten gibt und es lassen hier? Sie Was hat die Landwirtschaft mit<br />

sich ein Artenvielfalt Lächeln entlocken, denn zu die tun? berühmten Was „Kalauer“ passiert stammen bei von Hoch- und Niedrigwasser?<br />

hier. An 25 prägnanten Plätzen in der Calauer Innenstadt sind Tafeln angebracht,<br />

die neben Interessantem zur Stadthistorie auch echte „Kalauer“<br />

bereithalten. Unterhaltsame Und: Der Schuster als und Bronzeskulptur spannende wird den Gästen Antworten und auf diese Fragen bieten<br />

Besuchern hier und dort begegnen.<br />

unsere Besucherzentren:<br />

Aussichtsturm „Luckaitztaler Ziegelturm“<br />

Als Wahrzeichen der „Calauer Schweiz“ lockt der 2020 eröffnete Aussichtsturm<br />

Haus mit einem für atemberaubenden Mensch und Blick Natur über die Region. Bei einer Schlossberghof in Burg<br />

Wanderung Schulstraße durch das Naturschutzgebiet 9, 03222 lassen Lübbenau sich sowohl die malerischen<br />

„Plinsdörfer“ wie auch die vielfältige Naturlandschaft erkunden.<br />

Byhleguhrer Straße 17, 03096 Burg<br />

Das 43 Meter hohe Bauwerk wurde aus Klinkersteinen des nahen Werks in<br />

Buchwäldchen Weitere errichtet Informationen, und ermöglicht an klaren Veranstaltungshinweise<br />

Tagen einen Blick über<br />

60 Kilometer und weit Tourenvorschläge in die Lausitzer Landschaft. Ideale finden Startpunkte Sie auf für eine spreewald-biosphärenreservat.de<br />

Wanderung zum Turm sind das Dorf Weißag (Gemeinde Luckaitztal) oder<br />

der kostenfreie Parkplatz im Calauer Ortsteil Werchow.<br />

Der Witzerundweg ist für Besucher und Gäste kostenfrei.<br />

Wissenswertes zu Führungen und Touren sowie Info-<br />

Material erhalten Sie im Calauer Info-Punkt.<br />

Foto: © Heike Gallo<br />

SEHENSWERTES, | MUSEEN, | ERLEBNISSE<br />

www.spreewald.de<br />

3<br />

81


Tierpark Der Calauer Cottbus Witzerundweg & Aussichtsturm „Luckaitztaler Ziegelturm“<br />

Koigarten Burg - Schaugarten und Restaurant<br />

SEHENSWERTES, MUSEEN, ERLEBNISSE<br />

, große<br />

enbera-<br />

Kahnerhr<br />

hr<br />

rung<br />

Eigenbetrieb Stadt Calau, der Calauer Stadt Info-Punkt, Cottbus, Kiekebuscher Cottbuser Straße Str. 5, 32, 03042 03205 Cottbus Calau<br />

Tel.: 0355 035413555360 89580 ·· www.calau.de Fax: 0355 612135079 · info@wbc-calau.de<br />

www.zoo-cottbus.de · zoo@cottbus.de<br />

Herzlich Der Calauer willkommen Witzerundweg im Tierpark Cottbus! Eingebettet in die herrliche<br />

Parklandschaft "Wer diese Stadt zwischen noch nicht Spree, gesehen, Branitzer der Park müsst´ und Spreeauenpark zur Strafe barfuss warten gehen!“<br />

1.200 – Dieser Tiere in Reim 170 war Arten einst und Leitspruch Gattungen der auf Calauer Sie. Das Schustergesellen<br />

großzügige Ge-<br />

über<br />

lände und ist überzeugt es noch mit heute, seiner wenn idyllischen Stadtführungen Atmosphäre entlang und des ist genau Witzerundwegs das Richtige<br />

angeboten für einen werden. Ausflug Tauchen mit der Familie Sie ein, und in vergangene Freunden. Bei Zeiten uns sind und Elefanten lassen Sie<br />

ebenso sich ein Zuhause Lächeln wie entlocken, Leoparden, denn Tiger die berühmten und Nasenbären, „Kalauer“ verschiedene stammen von Affen,<br />

hier. Zebras, An 25 Antilopen, prägnanten Tapire, Plätzen Strauße in der und Calauer eine Innenstadt Fülle von Stelz- sind Tafeln und Wasservögelngebracht,<br />

die Der neben große Interessantem Haustierbereich zur bietet Stadthistorie Ihnen mit auch dem echte Streichelzoo „Kalauer“ die<br />

an-<br />

Möglichkeit, bereithalten. den Und: Tieren Der Schuster ganz nahe als zu Bronzeskulptur kommen. Auf wird unseren den Spielplätzen Gästen und<br />

bieten Besuchern sich für hier die und Kleinen dort begegnen. Gelegenheiten zum Klettern und Toben. Für das<br />

leibliche Wohl sorgt unsere ganzjährig geöffnete Tierparkgaststätte.<br />

Wir Aussichtsturm freuen uns auf „Luckaitztaler Ihren Besuch bei Ziegelturm“ uns.<br />

Als Wahrzeichen der „Calauer Schweiz“ lockt der 2020 eröffnete Aussichtsturm<br />

Schaufütterungen: mit einem atemberaubenden Pelikane 11:30 Blick Uhr über / die Kattas Region. 12 Uhr Bei / einer Ele-<br />

Unsere<br />

fanten Wanderung 14:30 durch Uhr / das Raubtierhaus Naturschutzgebiet 15 Uhr / Pinguine lassen sich 15:15 sowohl Uhr die / Kattas malerischen<br />

„Plinsdörfer“ 15:30 Uhrwie auch die vielfältige Naturlandschaft erkunden.<br />

&<br />

Zwergotter<br />

Nach Das 43 vorheriger Meter hohe Anmeldung Bauwerk sind wurde Parkführungen aus Klinkersteinen möglich. des nahen Werks in<br />

Auch Buchwäldchen für Kindergeburtstage errichtet und ermöglicht geeignet. an klaren Tagen einen Blick über<br />

60 Kilometer weit<br />

Öffnungszeiten<br />

in die Lausitzer Landschaft. Ideale Startpunkte für eine<br />

Wanderung zum Turm sind das Dorf Weißag (Gemeinde Luckaitztal) oder<br />

der kostenfreie Parkplatz<br />

Ganzjährig<br />

im<br />

geöffnet<br />

Calauer<br />

ab<br />

Ortsteil<br />

9 Uhr.<br />

Werchow.<br />

Bitte beachten Sie unsere<br />

saisonalen Schließzeiten. Nutzen Sie auch unsere kostenfreien<br />

Der Witzerundweg abschließbaren ist für Besucher Fahrradboxen. und Gäste kostenfrei.<br />

Wissenswertes zu Führungen und Touren sowie Info-<br />

Material erhalten Sie im Calauer Info-Punkt.<br />

SEHENSWERTES | MUSEEN | ERLEBNISSE<br />

Inh. Dr. Eckhard Albert, Willischzaweg 5, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 756473 · www.koigarten-burg.de · zap.albert@gmx.de<br />

Burg-Kauper und Burg-Kolonie sind von den Preußenkönigen Friedrich Wilhelm<br />

I. und seinem Sohn Friedrich dem Großen gegründet und besiedelt<br />

worden. Zur Erinnerung wurde der Preußengarten angelegt. Da die Könige<br />

auch Liebhaber der asiatische Kultur waren, entstanden asiatische Gartenteile<br />

( Japan, Indien und China ) Gastronomie bieten Teehaus, Preußenstube<br />

und Biergarten. Zusammen der Koigarten Willischza.<br />

Von April bis Oktober führt samstags um 11.00 Uhr der „alte Fritz“<br />

durch den Garten und berichtet über die Besiedlung von Kauper<br />

und Kolonie. Die Gäste erfahren Wissenwertes über die asiatische<br />

Gartenkultur und über die Sorben und Wenden der Lausitz.<br />

Individuelle Führungen nach Vorabsprache möglich.<br />

Öffnungszeiten<br />

März - Dezember täglich<br />

10 - 18 Uhr<br />

Eintritt pro Person 3,00 €<br />

Führung inkl. Eintritt pro Person 5,00 €<br />

Gaststätte täglich (außer Mi/Do) 12 - 20 Uhr<br />

Januar und Februar Garten und Gaststätte<br />

geschlossen<br />

SEHENSWERTES | MUSEEN | ERLEBNISSE<br />

82 www.spreewald.de<br />

3<br />

5


Erlebnispark Teichland - Was zum Erfahren! Was zum Erkunden! Was zum Erleben!<br />

Spreewaldring Kart-Center<br />

SEHENSWERTES | MUSEEN | ERLEBNISSE<br />

Freizeitpark Teichland UG (Haftungsbeschränkt), Neuendorf, Zum Erlebnispark<br />

1, 03185 Teichland · Tel.: 035601 909023<br />

www.erlebnispark-teichland.de · info@erlebnispark-teichland.de<br />

Der Erlebnispark bietet ein einzigartiges Konzept für die ganze Familie. Mit<br />

40 Sachen durch 6 Steilkurven und 2 Jumps auf über 900 m Länge – das<br />

ist der Slogan zur genialen Sommerrodelbahn im Erlebnispark Teichland.<br />

Eine weitere Riesenattraktion ist der Zipline-Parcours. In bis zu 9 m Höhe<br />

fliegt man über die Sommerrodelbahn, auf einem Seilparcours zwischen 14<br />

in die Höhe ragenden Douglasienstämmen. Das Vergnügen ist trotz kleiner<br />

Kletterpartien nicht schweißtreibend und durch ein Sicherheitssystem vollkommen<br />

gefahrlos. Bereits Kinder ab einem Körpergewicht von ca. 35 kg<br />

können hier zu Himmelsstürmern werden. Eltern können auf der Sonnenterrasse<br />

der Rodelklause oder in der Natur des weitläufigen Parks entspannen,<br />

während die Kids sich richtig austoben! 19 Attraktionen warten<br />

hier, vom Freizeitspaß wie Tubingbahn, Minigolf, Kletterfelsen, riesigen<br />

WasserWalkingBällen u.v.m. über Irrgarten und Aussichtsturm bis zur Sonnenterrasse<br />

samt Spielplatz. Der Eintritt ist frei, nur für die Benutzung<br />

der Attraktionen muss gezahlt werden. Alles liegt mitten in der<br />

Natur. Ein Familienausflug in den Erlebnispark bietet für alle ein Erlebnis.<br />

Für einen längeren Aufenthalt bietet der Park eine modern eingerichtete<br />

Ferienwoh-<br />

Öffnungszeiten I Eintritt frei!<br />

nung für bis<br />

zu 10 Perso-<br />

Sommersaison: 1.4. - 31.10.<br />

10-19 Uhr<br />

nen.<br />

Montag - Sonntag<br />

Wintersaison: 1.11. - 31.12. u. 1.3. - 31.3.<br />

11-17 Uhr<br />

Mittwoch - Sonntag<br />

Herr Budde, Herr Brademann · Waldow, Waldhaus 1, 15910 Schönwald<br />

Tel.: 035477 4040 · www.kart-center.de · info@kart-center.de<br />

Go-Kart Fahren für Jedermann auf einer der schönsten Outdoor-Kartbahnen<br />

Deutschlands! Strecke: Es erwarten Sie 800 m Go-Kart-Herausforderung<br />

- erhöhter Puls, Geschwindigkeit, Begeisterung und Adrenalin sowie<br />

rasanter Freizeitspaß für Familien, Freunde und Firmen. Freizeitfahrer und<br />

ambitionierte Piloten haben das max. Erlebnis: mit Boxengasse, 20.000<br />

Watt Flutlichtanlage, vollautomatischer Zeitmessung, Zeiten-Monitoren<br />

und großer LED-Anzeigetafel auf der Strecke für Ihre Rundenzeiten. Kart-<br />

Flotte: Die 9-PS-Karts erreichen eine Geschwindigkeit von bis zu 80 km/h<br />

und garantieren somit max. Fahrspaß. Für junge Rennfahrer stehen 6,5-PS-<br />

Kinderkarts bereit und die „Nachwuchsrennfahrer“ kommen in den Doppelsitzern<br />

nicht zu kurz. Für Gäste mit körperlichen Einschränkungen gibt<br />

es ebenfalls ein behindertengerechtes Kart. Des Weiteren befindet sich auf<br />

dem Gelände ein kleiner gesonderter Bereich mit Formel-1-E-Autos für<br />

Kinder. Familiäre Atmosphäre in traumhafter Umgebung - für Piloten,<br />

Crew u. Familie ist das Bistro Kart-Inn der richtige Boxenstopp. Auf der<br />

Sonnenterrasse haben Sie die Rennstrecke bestens im Blick und können<br />

das Renngeschehen mit einem kühlen Getränk verfolgen.<br />

Tipp: Bitte erfragen Sie die Verfügbarkeit der Strecke telefonisch. Das<br />

Team vom Spreewaldring Kart-Center freut sich auf Ihren Besuch!<br />

Infos kurz und knapp<br />

800 m Outdoor-Kartbahn für die ganze Familie<br />

mit Restaurant, Biergarten & Spielplatz<br />

9-PS-Karts bis zu 80 km/h; Doppelsitzer und Kinderkarts<br />

SEHENSWERTES, MUSEEN, ERLEBNISSE<br />

4<br />

www.spreewald.de<br />

83


Tierpark Cottbus<br />

Koig<br />

SEHENSWERTES, MUSEEN, ERLEBNISSE<br />

Eigenbetrieb der Stadt Cottbus, Kiekebuscher Str. 5, 03042 Cottbus<br />

Tel.: 0355 3555360 · Fax: 0355 612135079<br />

www.zoo-cottbus.de · zoo@cottbus.de<br />

Herzlich willkommen im Tierpark Cottbus! Eingebettet in die herrliche<br />

Parklandschaft zwischen Spree, Branitzer Park und Spreeauenpark warten<br />

über 1.200 Tiere in 170 Arten und Gattungen auf Sie. Das großzügige Gelände<br />

überzeugt mit seiner idyllischen Atmosphäre und ist genau das Richtige<br />

für einen Ausflug mit der Familie und Freunden. Bei uns sind Elefanten<br />

ebenso Zuhause wie Leoparden, Tiger und Nasenbären, verschiedene Affen,<br />

Zebras, Antilopen, Tapire, Strauße und eine Fülle von Stelz- und Wasservögeln.<br />

Der große Haustierbereich bietet Ihnen mit dem Streichelzoo die<br />

Möglichkeit, den Tieren ganz nahe zu kommen. Auf unseren Spielplätzen<br />

bieten sich für die Kleinen Gelegenheiten zum Klettern und Toben. Für das<br />

leibliche Wohl sorgt unsere ganzjährig geöffnete Tierparkgaststätte.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns.<br />

Inh. Dr. E<br />

Tel.: 035<br />

Burg-Kau<br />

helm I. u<br />

worden.<br />

auch Lie<br />

teile ( Ja<br />

be und B<br />

Von Apr<br />

durch d<br />

per und<br />

tische G<br />

Individue<br />

Unsere Schaufütterungen: Pelikane 11:30 Uhr / Kattas 12 Uhr / Elefanten<br />

14:30 Uhr / Raubtierhaus 15 Uhr / Pinguine 15:15 Uhr / Kattas &<br />

Zwergotter 15:30 Uhr<br />

Nach vorheriger Anmeldung sind Parkführungen möglich.<br />

Auch für Kindergeburtstage geeignet.<br />

Öffnungszeiten<br />

Ganzjährig geöffnet ab 9 Uhr. Bitte beachten Sie unsere<br />

saisonalen Schließzeiten. Nutzen Sie auch unsere kostenfreien<br />

und abschließbaren Fahrradboxen.<br />

84 www.spreewald.de


Slawenburg Raddusch<br />

Museum Schloss Lübben<br />

SEHENSWERTES | MUSEEN | ERLEBNISSE<br />

Slawenburg Raddusch, Zur Slawenburg 1, 03226 Vetschau/Spreewald<br />

· Tel.: 035433 5922-0 · Fax: 035433 5922-23<br />

www.slawenburg-raddusch.de · info@slawenburg-raddusch.de<br />

Nicht nur ein Museum<br />

Besucht den slawischen Burgwall, wie er im 9./10. Jahrhundert errichtet<br />

wurde. Beeindruckende Ausstellungsräume und vielfältige Angebote im<br />

Außenbereich machen euren Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />

Mit Spieß und Spaß wird die tausendjährige Geschichte der Niederlausitz<br />

erlebbar. Versucht euch beim Bogenschießen oder schaut dem Schmied bei<br />

seinem Handwerk über die Schulter. Unser Audioguide erzählt euch auf<br />

einem rund 2-stündigen Rundgang die Geschichte der Slawenburg Raddusch,<br />

erklärt ausgestellte Objekte, deren Herkunft und Funktion und sorgt<br />

für mancherlei Aha-Erlebnis. Besonders wissbegierigen Schlaufüchsen und<br />

Entdeckern empfehlen wir unser Entdeckerheft. Es informiert spielerisch<br />

über den Lausitzer Tagebau und erklärt die Archäologie kinderleicht. Das<br />

Heftmaskottchen "Barty" stellt knifflige Rätsel auf. Wenn ihr sie löst und<br />

die Botschaft erratet, werdet ihr zum Slawenburg-Forscher gekürt und erhaltet<br />

einen Gewinn.<br />

Mit dem Start der Schulferien gibt es stets viele Aktionen für abenteuerlustige<br />

Entdecker. Von Feuermachen und Basteln bis Toben und Familienführungen<br />

ist für jeden Geschmack etwas dabei.<br />

Öffnungszeiten<br />

April - Oktober täglich 10 - 18 Uhr<br />

November - März täglich 10 - 16 Uhr<br />

24.12. - 26.12. geschlossen<br />

31.12. - 01.01. geschlossen<br />

KanowMühle<br />

SPREEWALD<br />

Traditionelle Handarbeit seit 1815<br />

Hofladen & Mühlenführungen<br />

Museum Schloss Lübben · Ernst-von-Houwald-Damm 14 · 15907 Lübben (Spreewald) / Lubin (Błota)<br />

Tel. 03546 187478 · www.museum-luebben.de · museum@luebben.de<br />

Ölmühle mit<br />

Schauproduktion<br />

Ein Museum zum Schauen, Hören, Anfassen und Begreifen! Eine Ausstellung für alle Sinne, die die Geschichte Lübbens als Hauptstadt der<br />

Niederlausitz sowie den Alltag und das Brauchtum seiner Bewohner aufleben lässt. Höhepunkte sind der mittelalterliche Bohlenweg und reiche<br />

Funde der Lausitzer Kultur sowie der imposante Wappensaal, in dem häufig Konzerte, Museumsfeste, Kunstmärkte, Lesungen und andere Veranstaltungen<br />

stattfinden. Ein anmutiger Raum mit Blütenmalerei am Kreuzgewölbe wird als Trauzimmer<br />

genutzt. Das Schloss im Renaissancestil war im Mittelalter eine Burganlage. Das Ensemble<br />

verbindet die City mit der Schlossinsel, die Stadt mit der Landschaft. Alte Sichtachsen und Gebäudebeziehungen<br />

werden durch das neue Schlossumfeld wiederhergestellt. Das Ensemble bietet, einem<br />

urbanen Wohnzimmer gleich, Möglichkeiten zum Innehalten auf Erkundungstouren durch die<br />

Stadt oder auf einem alltäglichen Gang. Nebenan im Westflügel befindet sich die Stadtbibliothek.<br />

Öffnungszeiten: Mi - So und feiertags 10 - 17 Uhr<br />

Historischer Kornspeicher Straupitz<br />

Freundeskreis Kornspeicher Straupitz e. V., Kirchstraße 12, 15913 Straupitz<br />

(Spreewald) Tel.: 035475 804709 · www.kornspeicher-straupitz.de<br />

· info@kornspeicher-straupitz.de<br />

Eintrittspreise<br />

Erwachsene 4,50 €<br />

Kinder bis 14 Jahre 2,00 €<br />

Familienkarte 8,00 €<br />

Sonstige erm. 2,50 €<br />

Gruppe + Führung nach Vereinb.<br />

Zwischen der Schinkelkirche und dem Schloss Straupitz befindet sich zum<br />

Schlossbereich gehörend der ca. 1798 erbaute Kornspeicher zu Straupitz.<br />

Er wurde komplett saniert und am 24. September 2004 vom Freundeskreis<br />

Kornspeicher e.V. wiedereröffnet. Neben einer Ausstellung gefüllt mit antiquarischen<br />

Zeitzeugen gibt es ein Café, in Mo-Fr: dem selbstgebackener 8-17 Uhr · Kuchen Sa: 9-12 Uhr, keine Schauproduktion<br />

angeboten Öffnungszeiten feiertags geschlossen · Di: 10 Uhr öffentliche Führung (Apr.-Sep.)<br />

wird und<br />

Mai- Sep: Di-So 10:30-17:30 Führungen Uhr inkl. Ölverkostung für Gruppen ab 10 Personen nach<br />

eine Ladengalerie.<br />

Nov-Dez + Mär: Do-Fr Absprache 12-16, Sa-So: · Tel.: 11-17035452 Uhr / 507 · Email: info@kanow-muehle.de<br />

Apr+Okt: Di-So 11-17 Uhr<br />

www.spreewald-versand.de · 15938 Golssen · Kanow Mühle 1 · bei Sagritz<br />

SEHENSWERTES, MUSEEN, ERLEBNISSE<br />

6<br />

www.spreewald.de<br />

85


Museum Schloss Lübben<br />

Stork Club Whiskey Destillerie<br />

Landwarenhaus Spreewaldinsider/SpreewaldOllerlei<br />

Groß Beuchow<br />

Stor<br />

SEHENSWERTES, MUSEEN, ERLEBNISSE<br />

e Erfahow<br />

der<br />

tion. Im<br />

kte, die<br />

Wegen<br />

smittel,<br />

ich Eingen,<br />

für<br />

gemäße<br />

ie vielen<br />

e Sache<br />

eigenen<br />

besten<br />

bildet,<br />

8 Uhr<br />

8 Uhr<br />

Museum Schloss Lübben · Ernst-von-Houwald-Damm 14 · 15907 Lübben (Spreewald) Spreewood Distillers / Lubin GmbH, (Błota) Dorfstraße 56, 15910 Schlepzig<br />

Tel. 03546 187478 · www.museum-luebben.de · museum@luebben.de Tel: 035472 659142<br />

www.stork-club-whiskey.com · kontakt@stork-club-whiskey.com<br />

Ein Museum zum Schauen, Hören, Anfassen und Begreifen! Eine Ausstellung für alle Sinne, die die Geschichte Lübbens als Hauptstadt der<br />

Niederlausitz sowie den Alltag und das Brauchtum seiner Bewohner aufleben Im lässt. malerischen Höhepunkte Spreewalddorf sind der mittelalterliche Schlepzig, auf dem Bohlenweg Gelände des und nach reiche Art<br />

Funde der Lausitzer Kultur sowie der imposante Wappensaal, in dem häufig eines klassischen Konzerte, Museumsfeste, Vier-Seiten-Hofes Kunstmärkte, errichteten Lesungen Gebäude-Ensemble und andere der Veranstaltungen<br />

stattfinden. Ein anmutiger Raum mit Blütenmalerei am Kreuzgewölbe stillerie, wird befindet als Trauzim-<br />

sich ein Hof-Café, ein Hofgarten, ein Seminarraum und<br />

Dimer<br />

genutzt. Das Schloss im Renaissancestil war im Mittelalter eine Burganlage. ein Event-Raum Das Ensemble mit offener Eintrittspreise Küche für bis zu 50 Personen, das Brennhaus,<br />

verbindet die City mit der Schlossinsel, die Stadt mit der Landschaft. Alte Sichtachsen die Whiskey-Scheune und Gebäu-sowidebeziehungen werden durch das neue Schlossumfeld wiederhergestellt. Das Spreekanalnetz Ensemble bietet, und ei-<br />

der Hofladen. Entdecken Sie die prämierten Whisk(e)ys<br />

Erwachsene eine Kahnterrasse mit direktem 4,50 € Zugang zum<br />

Kinder bis 14 Jahre 2,00 €<br />

nem urbanen Wohnzimmer gleich, Möglichkeiten zum Innehalten auf Erkundungstouren aus deutschlands durch die erster Roggen-Whiskey-Destillerie bei einer Führung<br />

Familienkarte 8,00 €<br />

Stadt oder auf einem alltäglichen Gang. Nebenan im Westflügel befindet sich oder die Stadtbibliothek. einer<br />

Verkostungskahnfahrt.<br />

Mo-So (Mai-Sep); Gruppe + Do-So Führung (Okt-Apr) nach<br />

Öffnungszeiten: Sonstige jeweils erm. von 10 bis 17 Uhr 2,50 €<br />

Öffnungszeiten: Mi - So und feiertags 10 - 17 Uhr<br />

Vereinb.<br />

Historischer Kornspeicher Straupitz<br />

Freundeskreis Kornspeicher Straupitz e. V., Kirchstraße 12, 15913 Straupitz<br />

(Spreewald) Tel.: 035475 804709 · www.kornspeicher-straupitz.de<br />

· info@kornspeicher-straupitz.de<br />

Zwischen der Schinkelkirche und dem Schloss Straupitz befindet sich zum<br />

Schlossbereich gehörend der ca. 1798 erbaute Kornspeicher zu Straupitz.<br />

Er wurde komplett saniert und am 24. September 2004 vom Freundeskreis<br />

Kornspeicher e.V. wiedereröffnet. Neben einer Ausstellung gefüllt mit antiquarischen<br />

Zeitzeugen gibt es ein Café, in dem selbstgebackener Kuchen<br />

angeboten<br />

wird und<br />

eine Ladengalerie.<br />

Öffnungszeiten<br />

Mai- Sep: Di-So 10:30-17:30 Uhr<br />

Nov-Dez + Mär: Do-Fr 12-16, Sa-So: 11-17 Uhr<br />

Apr+Okt: Di-So 11-17 Uhr<br />

Planetarium "Juri Gagarin" Cottbus<br />

Planetarium Cottbus e. V. , Lindenplatz 21, 03042 Cottbus<br />

Tel.: 0355 713109 · Fax: 0355 7295822<br />

www.planetarium-cottbus.de · information@planetarium-cottbus.de<br />

Das barrierefreie Planetarium mit seinem klimatisierten Kuppelsaal schafft<br />

ideale Voraussetzungen, um das Geschehen im Universum originalgetreu zu<br />

präsentieren. Mit wissenschaftlich und künstlerisch gestalteten Programmen<br />

können Besucher die ganze Welt hautnah erleben. Aber auch Musik-<br />

Shows, Konzerte, Wissenschaftsvorträge uvm. erfreuen sich immer größerer<br />

Beliebtheit. Planetarium (Öffnungszeiten lt. Veranstaltungsplan)<br />

Erwachsene: 7,00 €, Kinder/Ermäßigte: 5,00 €<br />

Sonderveranstaltungen lt. Veröffentlichung<br />

zusätzl. Veranstaltungsbuchungen für Gruppen möglich<br />

Spreewaldinsider, Frank Otto Albrecht, Kirchstraße 25 a,<br />

15913 Straupitz (Spreewald) · Mobil: 0173 3296892<br />

spreewald-insider.de · info@spreewald-insider.de<br />

Das SpreewaldOllerlei - die twas andere Schänke im Spreewald. Mitten im<br />

schönen Straupitz, gegenüber vom alten Kornspeicher im Schlossbezirk,<br />

finden Sie unser Antikbistro. Hier lockt nicht nur eine kleine aber feine<br />

Speise- und Getränkekarte, sondern auch Kunst und Antiquitäten aus dem<br />

Spreewald. Wir bieten einen außergewöhnlichen Ort für Ihre Firmen- oder<br />

Familienfeier bis 20 Personen. Besondere Events finden Sie auf unserer<br />

Website<br />

www.spreewald-insider.<br />

de.<br />

Auch bei uns erhältlich:<br />

Gutscheine nach Wunschwert auf Anfrage<br />

NEU: Entdeckerspiel Spreewald 15 €<br />

Corvus Group GmbH, Groß Beuchow, Beuchower Hauptstraße 10,<br />

03222 Lübbenau/Spreewald · Tel.: 03542 8886137<br />

Mobil: 0151 22675010 · www.landware.de · info@landware.de<br />

Das Landwarenhaus — Imbiss und Verkauf<br />

Im Landwarenhaus lässt sich erleben, wie aus Altbewährtem neue Erfahrungen<br />

entstehen: Für unsere Landware nutzen wir das Know-How der<br />

traditionsreichen Lausitzer Landwirtschaft und Lebensmittelproduktion. Im<br />

eigenen Anbau schaffen wir die Grundlage für hervorragende Produkte, die<br />

wir ausschließlich regional weiterverarbeiten. Was auf den kurzen Wegen<br />

rund um Lübbenau entsteht, sind durch und durch ›gute‹ Lebensmittel,<br />

ökologisch nachhaltig und in bester Qualität. Davon können sich Einheimische<br />

und Spreewald-Besucher im Landware-Imbiss überzeugen, für<br />

den unsere Landware von hochklassigem Gastro-Personal in zeitgemäße<br />

Delikatessen verwandelt werden — auf die gute neue Zeit!<br />

Weil wir als Kinder vom Land die Gemeinschaft lieben, haben wir die vielen<br />

kleinen Betriebe der Region angesprochen, mit uns gemeinsame Sache<br />

zu machen. So können wir im Landwarenhaus nicht nur unsere eigenen<br />

Erzeugnisse anbieten, sondern auch zahlreichen Waren aus den besten<br />

Manufakturen der Region Brandenburg. Das Sortiment, das sich so bildet,<br />

ist für uns ›typisch Spreewald‹ — vielfältig und wundervoll.<br />

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!<br />

Öffnungszeiten<br />

Landwarenhaus Mo - So 10 - 18 Uhr<br />

Landware-Imbiss Mo - So 10 - 18 Uhr<br />

SEHENSWERTES | MUSEEN | ERLEBNISSE<br />

Spreewo<br />

Tel: 0354<br />

www.sto<br />

Im male<br />

eines kla<br />

stillerie,<br />

ein Even<br />

die Whis<br />

Spreekan<br />

aus deu<br />

oder e<br />

Verkostu<br />

kahnfah<br />

Plan<br />

Planetar<br />

Tel.: 035<br />

www.pla<br />

Das barr<br />

ideale Vo<br />

präsentie<br />

men kön<br />

Shows, K<br />

Beliebthe<br />

86 www.spreewald.de<br />

7


Alles<br />

und noch<br />

viel mehr.<br />

im Spreewald<br />

Nutzen Sie gern auch unser Mehrwegkonzept an allen Bedientheken, der Salatbar und für Obst & Gemüse! Bringen Sie Ihr Behältnis zum Befüllen selbst mit!<br />

ÜBER 100.000 ARTIKEL<br />

LASSEN SIE SICH KOMPETENT BERATEN:<br />

FLEISCH, WURST, KÄSE + FISCH IN BEDIENUNG<br />

SPEZIALITÄTEN AUS UNSERER REGION<br />

VIELFÄLTIGES BIO-SORTIMENT<br />

GROSSE AUSWAHL AN UNSERER SALATBAR<br />

Folgen Sie uns auf<br />

www.facebook.com/marktkauf.luebben<br />

oder im Internet unter<br />

www.marktkauf.de/luebben<br />

Herausgegeben durch Zweite Marktkauf Minden GmbH,<br />

Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden<br />

SEHENSWERTES, MUSEEN, ERLEBNISSE<br />

Postbautenstraße 20 • 15907 Lübben • Wir sind für Sie da: Montag – Samstag 8 – 21 Uhr<br />

www.spreewald.de<br />

87


Stork Heimatmuseum Club Whiskey Dissen Destillerie<br />

Spreewaldinsider/SpreewaldOllerlei<br />

Bismarckturm<br />

Heimatstube Burg<br />

SEHENSWERTES, | MUSEEN, | ERLEBNISSE<br />

Spreewood Dissen, Hauptstraße Distillers 32, GmbH, 03096 Dorfstraße Dissen-Striesow 56, 15910 Schlepzig<br />

· Tel.: 035606 256 · Fax: Spreewaldinsider, 035606 237 Frank Otto Albrecht, Kirchstraße 25 a,<br />

Tel: www.heimatmuseum-dissen-spreewald.de 035472 659142<br />

· heimatmuseum@dissen-spreewald.de 15913 Straupitz (Spreewald) · Mobil: 0173 3296892<br />

Burg-Dorf, Schmogrower Straße, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Mobil: 0171 4112556 · Fax: 035603 75016 16<br />

www.stork-club-whiskey.com · kontakt@stork-club-whiskey.com spreewald-insider.de · info@spreewald-insider.de<br />

www.BurgimSpreewald.de · info@BurgimSpreewald.de<br />

„Dissen wäre eigentlich ein ganz normales Dorf, wenn da nicht die vielen Storchennester, die wunderschöne Fachwerkkirche und das liebevoll geführte<br />

Heimatmuseum Im malerischen Spreewalddorf mit den über Schlepzig, 25 gezeigten auf Trachtenvarianten dem Gelände des wären…“ nach Art<br />

so Das schrieb SpreewaldOllerlei ein Journalist. - Die die Ausstellung twas andere erzählt Schänke von im der Spreewald. schweren Arbeit Mitten auf im<br />

Der 27m hohe Aussichtsturm auf dem sagenumwobenen Schlossberg wur-<br />

dem eines Feld, klassischen den Märchen Vier-Seiten-Hofes und Mythen errichteten und dem Leben Gebäude-Ensemble der Kinder im der Dorf. Di-<br />

Begeben schönen Sie Straupitz, sich auf eine gegenüber vom alten Kornspeicher im Schlossbezirk,<br />

de 1915-17 erbaut, bietet einen weiten Blick über den Spreewald und ist<br />

stillerie, befindet sich ein Hof-Café, ein Hofgarten, ein Seminarraum und finden Sie unser Antikbistro. Öffnungszeiten Hier lockt nicht - wótwórjeńske nur eine kleine case<br />

Zeitreise das slawische Mittelalter etwa 1000 Jahre zurück die Siedlung „Stary lud“. Viele<br />

aber feine<br />

Kulisse<br />

au-<br />

ein Event-Raum mit offener Küche für zu 50 Personen, Brennhaus,<br />

Speise- und Getränkekarte, sondern auch Kunst und Antiquitäten aus dem<br />

Feste und lebendige sorbische/wendische Bräuche zeigen, dass Dissen ein Dorf ist, in dem es sich Von Ostern bis Ende Oktober<br />

ßergewöhn-<br />

licher Veran-<br />

Erwachsene / Kinder 3,00 € / 1,50 €<br />

Nicht Spreekanalnetz nur das Dorf und selbst der Hofladen. ist ein Ausflug Entdecken wert, Sie sondern die prämierten auch die Whisk(e)ys<br />

von hier gut erreichbare Familienfeier Spreeau-<br />

bis 20 Personen. Besondere Events finden Sie auf unserer<br />

staltungen.<br />

Fr., Sa.<br />

11.00-15.00 Uhr<br />

GästeCard Spreewald<br />

0,50 € Ermäßigung<br />

enlandschaft. aus deutschlands Besuchen erster Sie Roggen-Whiskey-Destillerie auf dem Aussichtspunkt die bei Skulptur. einer Führung<br />

Die Sage Website<br />

erzählt, wie der Auch Teu-bei uns erhältlich:<br />

oder<br />

einer<br />

www.spree-<br />

Sonn/Feiertag<br />

12.00-16.00 Uhr<br />

Juli/August täglich<br />

09:00-18:00 Uhr<br />

fels mit seinen Ochsen den Spreewald geschaffen hat.<br />

Eintrittspreise und Öffnungszeiten<br />

gut die Whiskey-Scheune wohnen lässt. Bauerngärten, sowie eine Tiere Kahnterrasse und Felder mit zeugen direktem von Zugang einem lebendigen zum Spreewald. und intakten Wir bieten Ort. einen Di., außergewöhnlichen Mi., Do. Ort für 10.00-16.00 Ihre Firmen- Uhr oder<br />

Verkostungskahnfahrt.<br />

Öffnungszeiten: jeweils von 10 bis 17 Uhr<br />

wald-insider. Gutscheine Nebensaison nach Wunschwert Di, Mi, Do auf Anfrage<br />

10.00-15.00 Uhr<br />

Apr-Jun/Sept/Okt täglich<br />

10:00-18:00 Uhr<br />

willkommen Mo-So (Mai-Sep); in Dissen! Do-So Witajśo (Okt-Apr)<br />

k nam do Dešna! Herzlich de.<br />

NEU: Entdeckerspiel Außerhalb d. Spreewald Öffnungszeiten 15 €<br />

auf Anfrage<br />

Nov. - März<br />

geschlossen<br />

Planetarium Heimatmuseum Niederlausitz-Museum "Juri Dissen Gagarin" Luckau Cottbus<br />

Wendisch-Deutsches Heimatmuseum Jänschwalde<br />

SEHENSWERTES | MUSEEN | ERLEBNISSE<br />

Bismarckturm<br />

Eisenhütten- und Fischereimuseum Peitz<br />

Burg-Dorf, Am Hafen 1, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Tel.: 035603 75729 · Fax: 035603 75016 16<br />

www.BurgimSpreewald.de · info@BurgimSpreewald.de<br />

In dem reetgedeckten spreewaldtypischen Blockhaus befindet sich eine<br />

kleine, feine Ausstellung zum geschichtsträchtigen, sagenumwobenen<br />

Burg. Wechselnde Ausstellungen zeigen ein Bild aus dem früheren und<br />

heutigen<br />

Leben. Eintrittspreise und Öffnungszeiten<br />

Vollzahler / Ermäßigt 2,50 € / 1,50 €<br />

GästeCard Spreewald<br />

0,50 € Ermäßigung<br />

Ostern - Oktober Mi-So<br />

13:00-17:00 Uhr<br />

November - Ostern Do-So<br />

12:00-16:00 Uhr<br />

Heimatstube Festungsturm Burg<br />

mit Zitadelle Peitz<br />

MUSEEN | ERLEBNISSE<br />

8<br />

Planetarium Dissen, Nonnengasse Hauptstraße Cottbus 1, 15926 32, e. V. 03096 Luckau , Lindenplatz Dissen-Striesow 21, 03042 Cottbus · Tel.: 035606 256 · Fax: Wendisch-Deutsches 035606 237<br />

Heimatmuseum Jänschwalde (Serbsko-nimski domowniski<br />

www.heimatmuseum-dissen-spreewald.de Tel.: 0355 03544713109 12997-10 · Fax: · Fax: 0355 03544 7295822<br />

12997-20 · heimatmuseum@dissen-spreewald.de<br />

muzej Janšojce), Kirchstraße 11, 03197 Jänschwalde ·Tel.: 035607 749928<br />

Burg-Dorf, Eisenhütten- Schmogrower und Fischereimuseum, Straße, 03096 Hüttenwerk Burg (Spreewald)<br />

1, 03185 Peitz<br />

Mobil: Tel./Fax 0171 035601 4112556 22080 · · Fax: tourismus.peitz.de 035603 75016 · 16<br />

museum@peitz.de<br />

www.planetarium-cottbus.de www.niederlausitzmuseum-luckau.de · information@planetarium-cottbus.de<br />

· museum@luckau.de<br />

tourismus.peitz.de · museum-jaenschwalde@peitz.de<br />

www.BurgimSpreewald.de · info@BurgimSpreewald.de<br />

„Dissen wäre eigentlich ein ganz normales Dorf, wenn da nicht die vielen Storchennester, die wunderschöne Fachwerkkirche und das liebevoll geführte<br />

Heimatmuseum Das In der barrierefreie Kirche des Planetarium 1291 mit den gegr. über mit Dominikaner-Klosters 25 seinem gezeigten klimatisierten Trachtenvarianten (bis Kuppelsaal 2005 JVA, wären…“ schafft<br />

heute so In schrieb 3 historischen ein Journalist. Gebäuden Die Ausstellung wird über die erzählt Lebensweise, von der schweren Tradition Arbeit und Sprache<br />

der Sie Sorben/Wenden sich auf eine<br />

berichtet. Beeindruckend ist die Vielfalt der farde<br />

ein technisches 1915-17 Denkmal erbaut, nationalen bietet einen Rangs. weiten Einzigartig Blick sind über die Hochofenhalle den Spreewald und die und zum Teil ist<br />

auf Der 6 Dauerausstellungen 27m hohe Aussichtsturm unter einem Dach! auf Das dem histor. sagenumwobenen Eisenhüttenwerk an den Schlossberg Peitzer Teichen wur-<br />

ist<br />

dem ideale Kulturkirche) Feld, Voraussetzungen, den hat Märchen das Niederlausitz-Museum und um das Mythen Geschehen und dem im seit Universum Leben 2008 der ein Kinder originalgetreu reizvolles im Dorf. Domizil<br />

präsentieren. gefunden. in das Mit Ausstellungsthemen slawische wissenschaftlich Mittelalter und etwa im künstlerisch neuen 1000 Jahre Ambiente gestalteten zurück mit in Hör- Program-<br />

die Siedlung und<br />

benfrohen „Stary lud“. Trachten Viele<br />

sowie Öffnungszeiten die Keramiksammlung - wótwórjeńske mit ca. 1000 case<br />

Exponaten. Kulisse<br />

funktionstüchtige au-<br />

Gießerei. Das Fischereimuseum berichtet über die Binnenfischerei u. Teichwirt-<br />

zu Begeben Zeitreise Feste Medienstationen: men können und lebendige Besucher Kloster; sorbische/wendische die die ganze für Welt Deutschland hautnah Bräuche einzigartige erleben. zeigen, Aber Darstellung dass auch Dissen Musik-<br />

der ein Dorf Eine ist, Besonderheit in dem sich<br />

ist das Von Jänschwalder Ostern bis Ende Christkind/Janšojski Oktober<br />

bog. Möbel, ßergewöhn-<br />

schaft. Zu sehen sind Eintrittspreise auch die Ausstellung und zum Öffnungszeiten<br />

Hüttenwerk Peitz, eine Mineralien- und Fossilienausstellung<br />

Veran-<br />

sowie Erwachsene Öffnungszeiten / Kinder 3,00 € / 1,50 €<br />

gut mehr Shows, wohnen als Konzerte, 250-jähr. lässt. Wissenschaftsvorträge Bauerngärten, Geschichte des Tiere Strafvollzugs und uvm. Felder erfreuen u. zeugen Haftalltags sich von immer einem größerer<br />

Luckau; lebendigen Hausrat, und Arbeitsgeräte, intakten Ort.<br />

traditioneller Di., Mi., Do.<br />

Blaudruck und Kunstobjekte 10.00-16.00 sind Uhr<br />

Zeitzeugen<br />

der Spreeau-<br />

Öffnungszeiten<br />

staltungen.<br />

licher Nicht "Luckau Beliebtheit. nur - das Tor Dorf zur Planetarium Niederlausitz". selbst ist ein (Öffnungszeiten Ausflug Eintritt: wert, 4 € sondern lt. Erw., Veranstaltungsplan)<br />

2 auch € Kinder, die von hier gut erreichbare Fr., Sa.<br />

11.00-15.00 Uhr<br />

die<br />

Wanderausstellung<br />

„Wood-<br />

GästeCard April-Oktober: Spreewald<br />

Mo-Do, Sa, So: 10-17 0,50 Uhr € Ermäßigung<br />

enlandschaft. Gruppen ab Besuchen Öffnungszeiten<br />

Erwachsene: Sie auf 7,00 dem €, Kinder/Ermäßigte: Aussichtspunkt die 5,00 Skulptur. € Die Sage Geschichte erzählt, wie der April-Oktober: Teufels<br />

10 Personen: mit seinen Ochsen den Spreewald geschaffen hat.<br />

des kleinsten<br />

stock am Karpfen-<br />

2 € Erw.,<br />

10-17 Sonderveranstaltungen Uhr / Mi 13-17 Uhr lt. Veröffentlichung<br />

Apr-Nov Di, Do-So<br />

slawischen<br />

November-März: Nebensaison Di/Mi/Fr: Di, Mi, 10-15 Do<br />

Uhr & 10.00-15.00 Do 13-18 Uhr Uhr<br />

teich - Free-Jazz in Apr-Jun/Sept/Okt Eintritt: täglich<br />

3,50 € Vollzahler, 10:00-18:00 2,00 € ermäßigt Uhr<br />

Sonn/Feiertag<br />

Mi/Fr/Sa:10-15 Uhr & Do 12.00-16.00 13-18 Uhr<br />

Uhr<br />

Juli/August November-März: täglich<br />

Mo-Do: 10-16 Uhr, 09:00-18:00 Sa, So: 13-16 Uhr<br />

Uhr<br />

Herzliche 1 € Kinder<br />

willkommen 10-17 zusätzl. Uhr Veranstaltungsbuchungen in / Dissen! Sa+So 13-17 Witajśo Uhrk nam für Dez-Mär do Gruppen Dešna!<br />

Di, möglich<br />

Do, Fr<br />

Volkes.<br />

Eintritt: 2,50 Außerhalb € Vollzahler, d. Öffnungszeiten 2,00 € bzw. 1,00 auf Anfrage<br />

€ ermäßigt<br />

der DDR.“ Nov. Audioguides: - März<br />

1,00 € (Leihgebühr) geschlossen<br />

88 Niederlausitz-Museum Luckau<br />

Wendisch-Deutsches Heimatmuseum Jänschwalde www.spreewald.de Eisenhütten- und Fischereimuseum Peitz<br />

7<br />

Burg-Dorf, Festungsturm, Am Festungsweg Hafen 1, 03096 2, 03185 Burg (Spreewald)<br />

Peitz<br />

Tel.: 035601 035603 31962 75729 ·· tourismus.peitz.de Fax: 035603 75016 · museum@peitz.de<br />

16<br />

www.BurgimSpreewald.de · info@BurgimSpreewald.de<br />

Altstadtprägend In dem reetgedeckten ist der mächtige spreewaldtypischen Festungsturm Blockhaus im Mittelpunkt befindet der sich Zitadelle eine<br />

kleine, Peitz. Er beeindruckt feine Ausstellung mit bis zu zum 6 m starken geschichtsträchtigen, Mauern und massiven sagenumwobenen<br />

Tonnengewöl-<br />

Burg. ben. Heute Wechselnde wird er kulturell Ausstellungen und museal zeigen sowie ein als Bild Aussichtsturm aus dem früheren genutzt. Eine<br />

und<br />

heutigen Dauerausstellung berichtet über die Geschichte der Stadt. Das Umfeld des Fes-<br />

Leben. tungsturmes wur-<br />

Eintrittspreise Öffnungszeiten und Öffnungszeiten<br />

de<br />

landschaftsar-<br />

Vollzahler April-Oktober: / Ermäßigt Mo-Do, Sa, So: 2,50 10-17 € / 1,50 Uhr €<br />

chitektonisch<br />

so<br />

GästeCard November-März: Spreewald<br />

Mo, Sa, So: 13-16 0,50 € Uhr Ermäßigung<br />

gestaltet, das die<br />

einstige<br />

Zitadelle<br />

Ostern Eintritt: - Oktober Mi-So<br />

3,50 € Vollzahler, 13:00-17:00 2,00 € ermäßigt Uhr<br />

wieder erlebbar ist.<br />

November Audioguides: - Ostern Do-So<br />

1,00 € (Leihgebühr) 12:00-16:00 Uhr<br />

Festungsturm mit Zitadelle Peitz


SEHENSWERTES | MUS<br />

Niederlausitz-Museum Luckau<br />

Wendisch-Deutsches Heimatmuseum Jänschwalde<br />

Eisenhütten- und Fischereimuseum Peitz<br />

Leben wie vor 100 Jahren!<br />

Entdecken Sie unsere<br />

Museumshöhepunkte im Spreewald<br />

Festungsturm mit Zitadelle Peitz<br />

8<br />

Nonnengasse 1, 15926 Luckau<br />

Tel.: 03544 12997-10 · Fax: 03544 12997-20<br />

www.niederlausitzmuseum-luckau.de · museum@luckau.de<br />

In der Kirche des 1291 gegr. Dominikaner-Klosters (bis 2005 JVA, heute<br />

Kulturkirche) hat das Niederlausitz-Museum seit 2008 ein reizvolles Domizil<br />

gefunden. Ausstellungsthemen im neuen Ambiente mit Hör- und<br />

Medienstationen: Kloster; die für Deutschland einzigartige Darstellung der<br />

mehr als 250-jähr. Geschichte des Strafvollzugs u. Haftalltags in Luckau;<br />

"Luckau - Tor zur Niederlausitz". Eintritt: 4 € Erw., 2 € Kinder,<br />

Gruppen ab<br />

10 Personen:<br />

2 € Erw.,<br />

1 € Kinder<br />

Öffnungszeiten<br />

10-17 Uhr / Mi 13-17 Uhr Apr-Nov Di, Do-So<br />

10-17 Uhr / Sa+So 13-17 Uhr Dez-Mär Di, Do, Fr<br />

Bootshaus am Leineweber<br />

Wendisch-Deutsches Heimatmuseum Jänschwalde (Serbsko-nimski domowniski<br />

muzej Janšojce), Kirchstraße 11, 03197 Jänschwalde ·Tel.: 035607 749928<br />

tourismus.peitz.de · museum-jaenschwalde@peitz.de<br />

In 3 historischen Gebäuden wird über die Lebensweise, Tradition und Sprache<br />

der Sorben/Wenden berichtet. Beeindruckend ist die Vielfalt der farbenfrohen<br />

Trachten sowie die Keramiksammlung mit ca. 1000 Exponaten.<br />

Eine Besonderheit ist das Jänschwalder Christkind/Janšojski bog. Möbel,<br />

Hausrat, Arbeitsgeräte, traditioneller Blaudruck und Kunstobjekte sind Zeitzeugen<br />

der<br />

Geschichte<br />

des kleinsten<br />

slawischen<br />

Volkes.<br />

Öffnungszeiten<br />

April-Oktober: Mi/Fr/Sa:10-15 Uhr & Do 13-18 Uhr<br />

November-März: Di/Mi/Fr: 10-15 Uhr & Do 13-18 Uhr<br />

Eintritt: 2,50 € Vollzahler, 2,00 € bzw. 1,00 € ermäßigt<br />

Eisenhütten- und Fischereimuseum, Hüttenwerk 1, 03185 Peitz<br />

Tel./Fax 035601 22080 · tourismus.peitz.de · museum@peitz.de<br />

6 Dauerausstellungen unter einem Dach! Das histor. Eisenhüttenwerk an den Peitzer Teichen ist<br />

ein technisches Denkmal nationalen Rangs. Einzigartig sind die Hochofenhalle und die zum Teil<br />

funktionstüchtige Gießerei. Das Fischereimuseum berichtet über die Binnenfischerei u. Teichwirtschaft.<br />

Zu sehen sind auch die Ausstellung zum Hüttenwerk Peitz, eine Mineralien- und Fossilienausstellung<br />

sowie<br />

die Wanderausstellung<br />

„Woodstock<br />

am Karpfenteich<br />

- Free-Jazz in<br />

der DDR.“<br />

Öffnungszeiten<br />

April-Oktober: Mo-Do, Sa, So: 10-17 Uhr<br />

November-März: Mo-Do: 10-16 Uhr, Sa, So: 13-16 Uhr<br />

In Spreewaldstuben<br />

blicken Shoppen wie vor<br />

100 Jahren<br />

Eintritt: 3,50 € Vollzahler, 2,00 € ermäßigt<br />

Audioguides: 1,00 € (Leihgebühr)<br />

Erlebnisplätze<br />

entdecken<br />

Festungsturm, Festungsweg 2, 03185 Peitz<br />

Tel. 035601 31962 · tourismus.peitz.de · museum@peitz.de<br />

Altstadtprägend ist der mächtige Festungsturm im Mittelpunkt der Zitadelle<br />

Peitz. Er beeindruckt mit bis zu 6 m starken Mauern und massiven Tonnengewölben.<br />

Heute wird er kulturell und museal sowie als Aussichtsturm genutzt. Eine<br />

Dauerausstellung berichtet über die Geschichte der Stadt. Das Umfeld des Festungsturmes<br />

wurde<br />

landschaftsarchitektonisch<br />

so<br />

gestaltet, das die<br />

einstige Zitadelle<br />

wieder erlebbar ist.<br />

Öffnungszeiten<br />

April-Oktober: Mo-Do, Sa, So: 10-17 Uhr<br />

November-März: Mo, Sa, So: 13-16 Uhr<br />

Eintritt: 3,50 € Vollzahler, 2,00 € ermäßigt<br />

Audioguides: 1,00 € (Leihgebühr)<br />

2 Museen - 1 Preis:<br />

Entdecken Sie das<br />

Freilandmuseum Lehde<br />

und das<br />

Spreewald-Museum<br />

SehenswertesMuseenErlebnis_rz.indd 8 02.11.2022 15:17:01<br />

mit der<br />

Kombikarte Spreewald<br />

SEHENSWERTES, MUSEEN, ERLEBNISSE<br />

Inh. C.Lehmann & T.Petsching, Burg-Dorf, Hauptstr. 1<br />

03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 60096<br />

www.spreewald-paddeln.de · info@spreewald-paddeln.de<br />

Der Hafen befindet sich im Zentrum von Burg. Ob mit dem Kahn oder<br />

Paddelboot, von uns aus können Sie den verträumten Spreewald entdecken.<br />

Ein gemütlicher Biergarten, ein uriger Holzbackofen und eine Räucherecke<br />

runden Ihren Aufenthalt ab. NEU!!! Paddeln im Winter!!! Start<br />

am Lagerfeuer, leckerer Glühwein und spezielle Winterausstattung.<br />

Kahnfahrten & Bootsvermietung<br />

Paddelboote 1er bis 4er ab 4,00 €<br />

April - Oktober<br />

9:00 - 18:30 Uhr<br />

November - März<br />

tgl. auf Anfrage<br />

MUSEEN | ERLEBNISSE<br />

www.spreewald.de<br />

Das älteste Freilandmuseum Brandenburgs<br />

heißt Sie willkommen im 19. Jahrhundert!<br />

Freilandmuseum Lehde, An der Giglitza 1a,<br />

03222 Lübbenau OT Lehde, Tel: 03573 - 870 2440<br />

Museumskaufhaus trifft Spreewaldbahn<br />

im Spreewald-Museum Lübbenau!<br />

Spreewald-Museum Lübbenau,<br />

Topfmarkt 12, Tel: 03573 - 870 2420<br />

www.museums-entdecker.de<br />

Abenteuer<br />

Spreewaldbahn<br />

89


Menschenrechtszentrum Cottbus e.V.<br />

Bootshaus am Leineweber<br />

SEHENSWERTES, MUSEEN, ERLEBNISSE<br />

Menschenrechtszentrum Cottbus e.V., Bautzener Straße 140 , 03050<br />

Cottbus · Tel.: 0355 290133 0 · Fax: 0355 290133 33 · www.menschenrechtszentrum-cottbus.de<br />

· info@menschenrechtszentrum-cottbus.de<br />

Die Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus ist ein ungewöhnliches Projekt in der<br />

Erinnerungslandschaft Deutschlands. Mitglieder des Vereins Menschenrechtszentrum<br />

Cottbus e.V. – Eigentümer des gesamten Areals und Betreiber<br />

der Gedenkstätte sind mehrheitlich ehemalige politische Gefangene<br />

der einstigen Haftanstalt. In dem 1860 eröffneten "Königlichen Centralgefängnis"<br />

wurden im Nationalsozialismus wie auch in der DDR zahlreiche<br />

politische Gegner der NS-Terrorherrschaft bzw. SED-Diktatur inhaftiert. Im<br />

22.000 m²- großen Areal können Besucher zahlreiche Ausstellungen besichtigen.<br />

Die Dauerausstellungen "Karierte Wolken - politische Haft im<br />

Zuchthaus Cottbus 1933-1989" im Erdgeschoss sowie "HAFT-ZWANG-<br />

ARBEIT im Zuchthaus Cottbus 1933-1389" in der 2. Etage zeigen typische<br />

Beispiele politischen Unrechts. Den Außenbereich der Gedenkstätte können<br />

sich Besucher im Rahmen einer Führung oder mit Hilfe der Dauerausstellung<br />

"Vergangen, nicht vergessen - Das Zuchthaus Cottbus im Spiegel<br />

der Zeiten" selbst erschließen.<br />

Inh. C.Lehmann & T.Petsching, Burg-Dorf, Hauptstr. 1<br />

03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 60096<br />

www.spreewald-paddeln.de · info@spreewald-paddeln.de<br />

Der Hafen befindet sich im Zentrum von Burg. Ob mit dem Kahn oder<br />

Paddelboot, von uns aus können Sie den verträumten Spreewald entdecken.<br />

Ein gemütlicher Biergarten, ein uriger Holzbackofen und eine Räucherecke<br />

runden Ihren Aufenthalt ab. NEU!!! Paddeln im Winter!!! Start<br />

am Lagerfeuer, leckerer Glühwein und spezielle Winterausstattung.<br />

Kahnfahrten & Bootsvermietung<br />

Paddelboote 1er bis 4er ab 4,00 €<br />

April - Oktober<br />

9:00 - 18:30 Uhr<br />

November - März<br />

tgl. auf Anfrage<br />

SEHENSWERTES | MUSEEN | ERLEBNISSE<br />

Museum<br />

Di - Fr 10 - 17 Uhr / Sa u. So. 13 - 18 Uhr<br />

Feiertag geschlossen<br />

Erwachsene 8 € ; Ermäßigt 5 €<br />

Führung: nur mit Voranmeldung, max. 25 Personen<br />

ca. 1 Stunde 45 € / mit Zeitzeugen ca. 2 Stunden 90 €,<br />

Führung durch verborgene Orte: 25 € p.P.<br />

90 www.spreewald.de<br />

9


Teambuilding.<br />

Incentive.<br />

Firmenfeier.<br />

Gruppenreise.<br />

Als zentraler Ansprechpartner und mit<br />

viel Herzblut und Kreativität machen wir<br />

Ihr Event zum besonderen Erlebnis!<br />

Im Spreewald eine<br />

gemeinsame Richtung<br />

finden ...<br />

Unser Portfolio umfasst:<br />

· individuelle Beratung und Konzepterstellung<br />

· Akquise von Übernachtungsmöglichkeiten<br />

· Entwicklung und Organisation von<br />

Rahmenprogrammen<br />

· Vermittlung von eventbegleitenden<br />

Dienstleistungen<br />

· Betreuung der Gruppen während der<br />

Veranstaltungen<br />

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!<br />

Reiseveranstalter:<br />

Tourismusverband Spreewald<br />

Raddusch, Lindenstraße 1<br />

03226 Vetschau/Spreewald<br />

Tel. +49 35433 722 99<br />

reiseservice@spreewald.de<br />

www.spreewald.de<br />

INFO<br />

www.spreewald.de<br />

91


AUSFLUGSZIELE VOM SPREEWALD AUS<br />

Rosenträume<br />

an der Neiße<br />

Ostdeutscher Rosengarten<br />

Forst (Lausitz) seit 1913<br />

Zehntausende Rosen und historische<br />

Gartenkunst auf 17 Hektar Parkanlage.<br />

Themengärten, Wasserspiele und<br />

Erlebnisspielplatz „Dornröschenpark“,<br />

Rosenneuheiten der bekanntesten<br />

deutschen und internationalen<br />

Rosenschulen. Familienfreundlich.<br />

Gepflegt. Barrierefrei. Ausgezeichnet.<br />

Alle Kulturangebote unter:<br />

www.rosengarten-forst.de<br />

Erlebnisregion südlich von<br />

Berlin – 230 km feinster Asphalt!<br />

8 Rundkurse für Skates, Rad, Rolli,<br />

Stepperbike, Skiroller usw.<br />

Freizeitspaß und Leistungssport – die<br />

Bahn der 1000 Möglichkeiten. Für alle.<br />

03371 6081341 • flaeming-skate@teltow-flaeming.de<br />

www.flaeming-skate.de<br />

92 www.spreewald.de


AUSFLUGSZIELE VOM SPREEWALD AUS<br />

In der Vergessenen Welt im Saurierpark erwartet Euch<br />

echter Nervenkitzel. Hier gehen hinter geheimnisvollen<br />

Mauern unglaubliche Dinge vor sich. Vorsicht, vielleicht<br />

lauern Tyrannosaurus und Co. im Dickicht! Was mag wohl<br />

passiert sein in den scheinbar verlassenen Forschungslabors?<br />

April bis Anfang November täglich 9 – 18 Uhr geöffnet.<br />

Saurierpark 1, 02625 Bautzen/Kleinwelka<br />

saurierpark<br />

saurierpark.de<br />

www.saurierpark.de<br />

www.spreewald.de<br />

SPK Anz Spreewaldurlaub 138x196 D.indd 1 31.08.22 12:04<br />

93


AUSFLUGSZIELE VOM SPREEWALD AUS<br />

100<br />

95<br />

75<br />

25<br />

5<br />

0<br />

94 www.spreewald.de


Pin eingeben. Geld mitnehmen. Urlaub genießen.<br />

Unser Service für Sie ...<br />

... an 31 Geldautomaten im Landkreis Oberspreewald-Lausitz:<br />

Senftenberg Markt<br />

Markt 2<br />

Senftenberg Am See<br />

Seeadlerstraße 2<br />

Senftenberg<br />

Großenhainer Straße<br />

Lauchhammer-Mitte<br />

Kleinleipischer Str. 5<br />

Lauchhammer-Ost<br />

Friedensstraße 12 a<br />

Lauchhammer-West<br />

Dimitroffstraße 2<br />

Lauchhammer-Süd<br />

Liebenwerdaer Str. 69 A<br />

Grünewalde<br />

Staupitzer Str. 1<br />

Brieske<br />

Platz des Friedens 3<br />

Großkoschen<br />

Alter Niemtscher Weg 2<br />

Lübbenau-Neustadt<br />

O.-Grotewohl-Str. 4 a<br />

Lübbenau-Altstadt<br />

Topfmarkt 5<br />

Lübbenau Hafen<br />

Dammstr. 77 a<br />

Vetschau , Bahnhofstr. 1<br />

Calau , Cottbuser Str. 26<br />

Neupetershain<br />

Bahnhofstraße 1<br />

Altdöbern<br />

Bahnhofstraße 28<br />

Großräschen<br />

R.-Breitscheid-Str. 20<br />

Schipkau<br />

F.-Schiller-Str. 47<br />

Klettwitz<br />

Markt 6 A<br />

Schwarzheide<br />

O.-Nuschke-Str. 13<br />

Ruhland, Markt 11/12<br />

Ortrand , Altmarkt 19<br />

Hosena<br />

Friedensstraße 1 a<br />

S Sparkasse<br />

Niederlausitz<br />

... an 49 Geldautomaten in Cottbus und im Landkreis Spree-Neiße:<br />

Cottbus<br />

Breitscheidplatz 3<br />

Cottbus,<br />

Fürst-Pückler-Passage<br />

Vetschauer Str. 10<br />

Cottbus, Gallinchen<br />

Friedensplatz 11<br />

Cottbus, Lausitz Park<br />

Madlower Chaussee 4<br />

Cottbus, Sachsendorf<br />

Thierbacher Str. 6<br />

Cottbus, Spree Galerie<br />

Berliner Str. 155<br />

Cottbus, Ströbitz<br />

Kolkwitzer Str. 22<br />

Cottbus,<br />

Blechen Carré<br />

Karl-Liebknecht-Str. 136<br />

Cottbus,<br />

Carl-Thiem-Klinikum<br />

Thiemstr. 111<br />

Cottbus, Südeck<br />

Hardenbergstr. 5<br />

Cottbus,<br />

Handwerkskammer<br />

Altmarkt 17<br />

Cottbus,<br />

Hauptbahnhof<br />

Vetschauer Str. 70<br />

Cottbus<br />

Zuschka 33<br />

Cottbus, Am TKC<br />

G.-Hauptmann-Str. 15<br />

Cottbus, Cottbus-Center<br />

Sielower Chaussee 38<br />

Cottbus, Sandow<br />

Sandower Hauptstr. 14<br />

Cottbus<br />

Schweriner Str. 1 a<br />

Cottbus, BTU<br />

Karl-Marx-Str. 16<br />

Cottbus<br />

Georg-Schlesinger-Str. 5<br />

Burg<br />

Bahnhofstr. 15 i<br />

Kolkwitz<br />

Berliner Str. 145<br />

Kolkwitz, Kaufland<br />

Berliner Str. 114<br />

Forst<br />

Cottbuser Str. 26 a<br />

Forst, Ringstr. 5 d<br />

Forst<br />

Frankfurter Str. 46<br />

Döbern<br />

Forster Str. 65<br />

Guben, Am Klosterfeld<br />

Cottbuser Str. 13<br />

Guben,<br />

Kaltenborner Eck<br />

Otto-Nuschke-Str. 26<br />

Guben<br />

K.-Herrmann-Str. 26<br />

Guben<br />

Schillerstr. 5 a<br />

Guben, Altstadt<br />

Frankfurter Str. 22<br />

Peitz<br />

Markt 3<br />

Spremberg<br />

Lutherstr. 8<br />

Spremberg<br />

Lange Str. 14-16<br />

Spremberg<br />

Kochsdorfer Weg 39<br />

Spremberg, Kaufland<br />

An der Lusatia 1<br />

Schwarze Pumpe<br />

Bergmannstr. 6 a<br />

Welzow<br />

Dresdener Str. 5<br />

Drebkau<br />

Drebkauer Hauptstr. 27<br />

S Sparkasse<br />

Spree-Neiße<br />

... an 33 Geldautomaten im Landkreis Dahme-Spreewald:<br />

Lübben<br />

Schillerstr. 27<br />

Lübben<br />

Hauptstr. 9-10<br />

Luckau<br />

Am Markt 31<br />

Golßen<br />

Berliner Str. 33<br />

Straupitz<br />

Kirchstr. 11<br />

Heidesee<br />

Lindenstr. 14 a<br />

Groß Köris<br />

Berliner Str. 20<br />

Bestensee<br />

Hauptstr. 40<br />

Königs Wusterhausen<br />

Fontaneplatz 10 c<br />

Königs Wusterhausen<br />

Bahnhofstr. 12<br />

Wildau<br />

Chausseestr. 1<br />

Wildau<br />

Jahnstr. 26-28<br />

Zeuthen<br />

Miersdorfer Chaussee 15<br />

Schulzendorf<br />

Richard-Israel-Str. 4 d<br />

Eichwalde<br />

Bahnhofstr. 85<br />

Großziehten<br />

Attilastr. 18<br />

Niederlehme<br />

Karl-Marx-Str. 160<br />

Zernsdorf<br />

Karl-Marx-Str. 6-8<br />

Mittenwalde<br />

Yorckstr. 18<br />

Schönefeld<br />

Hans-Grade-Allee 5<br />

Lieberose<br />

Markt 30<br />

Groß Leuthen<br />

Schlossstr. 16 a<br />

Flughafen BER<br />

Willy-Brandt-Platz 1<br />

Terminal 1<br />

S Mittelbrandenburgische<br />

Sparkasse<br />

www.spreewald.de<br />

95


RHEINLAND<br />

PFALZ<br />

NORDRHEIN-<br />

WESTFALEN<br />

DÜSSELDORF<br />

MAINZ<br />

SAARLAND<br />

WIESBADEN<br />

SAARBRÜCKEN<br />

HAMBURG<br />

NIEDERSACHSEN<br />

HESSEN<br />

KIEL<br />

SCHLESWIG-<br />

HOLSTEIN<br />

BREMEN<br />

HANNOVER<br />

ERFURT<br />

SACHSEN-<br />

ANHALT<br />

THÜRINGEN<br />

MECKLENBURG-<br />

VORPOMMERN<br />

SCHWERIN<br />

MAGDEBURG<br />

BRANDENBURG<br />

SACHSEN<br />

BERLIN<br />

POTSDAM<br />

nach Berlin<br />

1 Auto-Stunde<br />

FLÄMING<br />

Spreewald<br />

nach Berlin nur<br />

30 min. Zugfahrt<br />

BER FLUGHAFEN<br />

BERLIN BRANDENBURG<br />

DRESDEN<br />

Teufelsteich<br />

Wildau-<br />

Wentdorf<br />

Falkenberg<br />

Teupitzer<br />

See<br />

Wildpark<br />

Johannesmühle<br />

Baruth<br />

Glashütte<br />

Golßen<br />

Krossen<br />

<strong>URLAUB</strong>SREGION SPREEWALD IM ÜBERBLICK<br />

Museumsdorf<br />

Glashütte<br />

Sagritz<br />

Uckro<br />

Teupitz<br />

Spreewaldring<br />

Kart-Center<br />

Gehren<br />

Bhf. Brand<br />

Staakow<br />

Dahme<br />

Heideseen<br />

Köthener See<br />

Tropical Islands KRAUSNICKER<br />

BERGE Krausnick<br />

Neuendorfer<br />

See<br />

Schlossinsel<br />

Spreewald-<br />

Museum/<br />

Spreewaldbahn<br />

Spreewelten Bad<br />

Freilandmuseum<br />

Lehde<br />

Groß-Leuthener<br />

See<br />

Tourismusverband<br />

Spreewald<br />

Slawenburg<br />

Raddusch<br />

Spreewald<br />

Therme<br />

Schloss & Orangerie<br />

Weißstorch-<br />

Infozentrum<br />

Altdöberner<br />

See<br />

Gräbendorfer<br />

See<br />

Schwielochsee<br />

SPREEWALD<br />

Waldow<br />

Bhf. Schönwalde<br />

Lamsfeld<br />

Biebersdorf<br />

Schönwalde<br />

Briesener See<br />

Freiwalde<br />

Freiwalde/<br />

Briesensee<br />

Reichwalde<br />

Lübben<br />

Lübben<br />

(Spreewald)<br />

Neu Zauche<br />

Luckau<br />

Goßmar<br />

ELBE-ELSTER-LAND<br />

DAHME-SEEN-GEBIET<br />

Kreblitz<br />

Wanninchen<br />

Bomsdorf<br />

Märkisch<br />

Buchholz<br />

Freesdorf<br />

Köthen<br />

Duben<br />

Leibsch<br />

Groß Wasserburg<br />

Hindenberg<br />

NATURPARK<br />

LANDRÜCKEN<br />

Fürstlich Drehna<br />

Neuendorf<br />

am See<br />

UNESCO-BIOSPHÄREN-<br />

NIEDERLAUSITZER<br />

Bhf. Lübben<br />

Neu Lübbenau<br />

Schlepzig/<br />

Slopišća<br />

Lübbenau<br />

Hohenbrück<br />

Ragow<br />

Bathow<br />

Alt<br />

Schadow<br />

Dürrenhofe<br />

Lübbenau/<br />

Spreewald<br />

Bhf. Lübbenau<br />

Dreieck<br />

Spreewald<br />

Kittlitz<br />

C A<br />

Bronkow<br />

Pretschen<br />

Gröditsch<br />

Werder/Spree<br />

Groß Leuthen<br />

Alt Zauche<br />

Schuhlen-Wiese<br />

RESERVAT SPREEWALD<br />

Calau<br />

Boblitz<br />

Werchow<br />

L A U<br />

E R<br />

Leipe<br />

Raddusch<br />

Bhf.<br />

Raddusch<br />

Göritz<br />

Vetschau<br />

E I<br />

S C H W<br />

Z<br />

Altdöbern<br />

Stradow<br />

Vetschau/<br />

Trebatsch<br />

Straupitz<br />

(Spreewald)<br />

Spreewald Bhf. Vetschau<br />

Zaue<br />

Jessern<br />

Goyatz<br />

Byhleguhrer See<br />

Byhleguhre<br />

Kurort<br />

Burg<br />

(Spreewald)<br />

Schmogrow<br />

Werben<br />

SEENLAND ODER-SPREE<br />

Niewisch<br />

Speichrow<br />

L I E<br />

Unterteich<br />

Oberteich<br />

Bunker-Museum<br />

Drebkau<br />

Lieberose<br />

Kolkwitz<br />

B E<br />

Fehrow<br />

R O<br />

Dissen<br />

Drachhausen<br />

Drehnow<br />

Sport- und Freizeitbad<br />

Lagune<br />

Cottbus<br />

Langengrassau<br />

Cottbus-<br />

West<br />

Klein<br />

Gaglow<br />

S E<br />

Bhf. Cottbus<br />

R<br />

Spree<br />

Cottbus-<br />

Ost<br />

H E<br />

I D<br />

Hälterteich<br />

Peitz<br />

künftiger<br />

Cottbuser<br />

Ostsee<br />

Park & Schloss Branitz<br />

E<br />

Tauer<br />

Schönhöhe<br />

Großsee<br />

Jänschwalde<br />

Neuen- Peitzer Teiche<br />

dorfe<br />

Teich<br />

Bhf. Teichland<br />

Neuendorf<br />

Roggosen<br />

Erlebnispark<br />

Teichland<br />

Klinger See<br />

Legende:<br />

Gurkenradweg ®<br />

Tourist-Information<br />

Tourist-Information<br />

i-Marke<br />

deutschlandweit einheitliches und<br />

zeitgemäßes Qualitätssigel für Touris-Informationen<br />

(mehr unter www.deutschertourismusverband.de)<br />

Kahnabfahrtstelle<br />

Camping<br />

Historischer Dorfkern<br />

Historischer Stadtkern<br />

Historische Altstadt<br />

Mühle<br />

Wassermühle<br />

Aussichtsturm<br />

Museum<br />

Gurkenflieger<br />

mangelhafte Wegbeschaffenheit<br />

Autobahn<br />

Bahnverbindung + Bahnhof<br />

Informationszentrum des<br />

Biosphärenreservates Spreewald<br />

Naturpark-Info des Naturparks<br />

Niederlausitzer Landrücken<br />

nach Breslau<br />

nach Forst<br />

(Lausitz)<br />

und Polen<br />

Forst<br />

nach Zielona Góra/Polen<br />

2 Auto-Stunden<br />

96<br />

STUTTGART<br />

BADEN-<br />

WÜRTTEMBERG<br />

BAYERN<br />

MÜNCHEN<br />

0 km 5 km 10 km<br />

© Tourismusverband Spreewald, ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG – www.spreewald.de; www.glc-group.com<br />

nach Dresden<br />

1 Auto-Stunde<br />

nach Prag/Tschechien<br />

3 Auto-Stunden<br />

DRS FLUGHAFEN<br />

DRESDEN<br />

www.spreewald.de<br />

LAUSITZER SEENLAND<br />

www.spreewald.de


Tourismusverband Spreewald<br />

Ferienobjekte mit geprüfter Qualität<br />

Unser Service für Sie:<br />

· persönliche Beratung und Erstellung von Angeboten zu Gruppenreisen,<br />

Tagesausflügen, Teamevents und allen Reiseprogrammen im Spreewald<br />

· für Gäste kostenlose Zimmervermittlung im gesamten Spreewald<br />

· Vermittlung von Stadt- und Naturführungen sowie Reisebegleitung<br />

in deutscher und englischer Sprache<br />

· Verkauf von Wert- und Arrangementgutscheinen<br />

· Verkauf von Veranstaltungstickets<br />

· Besucherbereich mit regionaler Ausstellung von Spreewälder<br />

Produkten und Traditionen<br />

· kostenloses Informationsmaterial zum gesamten Spreewald<br />

Tourismusverband Spreewald<br />

Raddusch, Lindenstraße 1<br />

03226 Vetschau/Spreewald<br />

Tel.: +49 35433 722 99<br />

Fax: +49 35433 722 28<br />

E-Mail: reiseservice@spreewald.de<br />

Internet: www.spreewald.de<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Monatag bis Freitag 9-17 Uhr (außer an Feiertagen)<br />

Unserer Umwelt zuliebe wurde diese<br />

Broschüre auf FSC®-zertifiziertem<br />

Papier gedruckt. Durch die<br />

Verwendung von FSC®-zertifiziertem<br />

Papier unterstützen wir eine bessere<br />

und nachhaltigere Bewirtschaftung<br />

der Wälder weltweit.<br />

facebook.com/spreewald.de<br />

instagram.com/spreewald.de<br />

YouTube Spreewald Urlaub<br />

tiktok.com/spreewald.de<br />

www.spreewald.de<br />

Haftung:<br />

Die in diesem, von der GLC AG herausgegebenen Magazin, dargestellten Anbieter touristischer Leistungen sind<br />

dem Herausgeber bekannt. Sollten Sie Probleme mit der Kontaktaufnahme zu einem der in diesem Magazin<br />

dargestellten Unternehmen und Anbieter haben, so wenden Sie sich gerne unter Tel. +49 40 85 40 06 0 sowie<br />

Email info@glc-group.com an die GLC Glücksburg Consulting AG, Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg,<br />

die Ihnen den gewünschten Kontakt gerne herstellt. Für den Inhalt der jeweiligen Darstellungen haftet der<br />

Leistungsträger selbst.<br />

Kurbeitrag:<br />

Im Kurort Burg (Spreewald) und in den staatlich anerkannten Erholungsorten Lübben (Spreewald) sowie<br />

Lübbenau/Spreewald wird von Übernachtungsgästen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, ein Kurbeitrag<br />

erhoben. Er beträgt 2,00 Euro pro Nacht/Person. Jeder beitragspflichtige Gast erhält dafür eine GästeCard,<br />

mit der er vielfältige rabattierte Leistungen im Freizeitbereich in Anspruch nehmen kann.<br />

Ferienobjekte mit geprüfter Qualität<br />

Die in diesem Magazin mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen<br />

Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV) bzw. des Deutschen Hotel- und<br />

Gaststättenverbandes e.V. (DeHoGa) teilgenommen.<br />

SUPERIOR: Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrer Kategorie ein besonders<br />

hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen.<br />

Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV)<br />

www.deutschertourismusverband.de<br />

Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA)<br />

www.dehoga.de<br />

HOTELS<br />

(siehe auch www.hotelsterne.de)<br />

H Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC l Tägliche Zimmerreinigung l Alle Zimmer mit Farb-TV<br />

samt Fernbedienung l Tisch und Stuhl l Seife oder Waschlotion l Empfangsdienst l Badetuch l Dem Hotelgast<br />

zugängliches Telefon l Erweitertes Frühstücksangebot l Getränkeangebot im Betrieb l Depotmöglichkeit<br />

H Frühstücksbuffet l Leselicht am Bett l Schaumbad oder Duschgel l Wäschefächer l Angebot von<br />

Hygiene artikeln (Zahnbürste, Zahncreme, Einmalrasierer etc.) l Kartenzahlung möglich l Internetzugang auf<br />

dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich<br />

H 14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar, zweisprachige Mitarbeiter (deutsch/<br />

englisch) l Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice l Getränkeangebot auf dem Zimmer l Telefon auf dem Zimmer l<br />

Haartrockner, Papiergesichtstücher l Ankleidespiegel, Kofferablage l Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und<br />

Bügeln der Gästewäsche l Zusatzkissen und -decke auf Wunsch l Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden<br />

H 16 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar l Lobby mit Sitzgelegenheiten<br />

und Getränkeservice, Hotelbar l Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte mit Roomservice l Minibar oder 24 Stunden<br />

Getränke im Roomservice oder Maxibar auf jedem Zimmer l Sessel/Couch mit Beistelltisch l Bademantel, Hausschuhe<br />

auf Wunsch l Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige<br />

Ablagefläche im Bad l Heizmöglichkeit im Bad<br />

H 24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbeiter l Wagenmeisterservice l Concierge,<br />

Hotel pagen l Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice l Personalisierte Begrüßung mit frischen<br />

Blumen oder Präsent auf dem Zimmer l Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke im Roomservice l<br />

Körperpflegeartikel in Einzelflakons l Internet-Endgerät auf dem Zimmer auf Wunsch l Safe im Zimmer l Bügelservice<br />

(innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice l Abendlicher Turndownservice l Mystery-Guesting<br />

GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN<br />

(siehe auch www.klassifizierung.de)<br />

G Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC l Tägliche Zimmerreinigung<br />

l Frühstücksangebot, Getränkeangebot im Haus l Seife oder Waschlotion l<br />

Tisch und Stuhl l Telefax und Telefon im Haus l Depotmöglichkeit im Haus l<br />

Regionales Informationsmaterial im Haus<br />

G Erweitertes Frühstücksangebot l Farbfernseher l Badetuch l<br />

Schaumbad oder Duschgel l Bügelbrett und -eisen l Wäschefächer l<br />

Weckvorrichtung l Auswahl an Gesellschaftsspielen und Büchern<br />

G Empfangsbereich und Safe im Haus l Getränkeangebot auf<br />

dem Zimmer, Kaffee- und Teekocher im Haus l Haartrockner l Angebot<br />

von Hygieneartikeln l Nähzeug und Schuhputzutensilien l Ankleidespiegel,<br />

Kofferablage l Waschraum mit Waschmaschine und Trockenmöglichkeit l<br />

Tagesaktuelles Zeitungsangebot l Internetzugang l Homepage l Bargeldloses<br />

Zahlen<br />

G Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte l Zusätzlicher<br />

Aufenthaltsraum neben Frühstücks-/Speiseraum l Sitzgruppe im Haus l<br />

Telefon, Sessel oder Couch mit Beistelltisch auf dem Zimmer l Auswahl<br />

alkoholischer Getränke und Snacks l Kleines Speisenangebot am Abend l<br />

Kühlschrank auf dem Zimmer l Kosmetikspiegel, großzügige Ablageflächen und<br />

Heizmöglichkeit im Bad l Kosmetikartikel, Bademantel, Slipper l Stereoanlage<br />

mit CD-/MP3-Player oder Dockingstation und DVD-Player mit Filmauswahl<br />

im Aufenthaltsraum l Gesicherte Gepäckaufbewahrung l Akzeptanz von<br />

Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.<br />

G Eigenständige Rezeption l Minibar l Internet-PC auf dem<br />

Zimmer l Safe im Zimmer l Badezimmerhocker l Waschen der Gästewäsche l<br />

Bügelservice l Nähservice l Schuhputzservice l Schuhanzieher/Schuhlöffel auf<br />

dem Zimmer l Familienzimmer mit separatem Kinderzimmer l Restaurant l Sauna<br />

l Gepäckservice<br />

FERIENHÄUSER, FERIENWOHNUNGEN<br />

(siehe auch www.deutschertourismusverband.de)<br />

F Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit<br />

einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden.<br />

Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.<br />

F Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.<br />

Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität.<br />

F Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Aus stattung<br />

ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamt eindruck.<br />

F Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.<br />

Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamt eindruck.<br />

F Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort.<br />

Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem,<br />

außergewöhnlichem Gesamteindruck.<br />

PRIVATZIMMER<br />

(siehe auch www.deutschertourismusverband.de)<br />

P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit<br />

einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden.<br />

Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.<br />

P Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Kom-fort.<br />

Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität.<br />

P Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung<br />

ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamt eindruck.<br />

P Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.<br />

Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.<br />

P Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort.<br />

Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem,<br />

außergewöhnlichem Gesamteindruck.<br />

CAMPINGPLÄTZE<br />

(siehe auch www.deutschertourismusverband.de und www.bvcd.de)<br />

C Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck.<br />

C Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck,<br />

mit mittlerem Komfort. Einrichtungen bei guter Qualität.<br />

C Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort.<br />

Einrichtungen von besserer Qualität.<br />

C Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit<br />

gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener und gepflegter Qualität.<br />

C Exklusiv in der Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck,<br />

mit hochwertigem/erstklassigem Komfort. Großzügige Ein-richtungen in<br />

besonderer Qualität.


Übersicht der Ausstattungsmerkmale<br />

Piktogramme<br />

Angeln<br />

Dampfbad<br />

Kegel-/Bowling-Bahn<br />

Seenähe<br />

Waschmaschine<br />

Animation<br />

EC-Kartenzahlung<br />

Klimaanlage<br />

Segeln<br />

Wirlpool<br />

Baby-Wickelraum<br />

Fahrradvermietung<br />

Kosmetiksalon<br />

Shop<br />

Wlan<br />

Badestrand<br />

familienfreundlich<br />

Kreditkarten<br />

Solarium<br />

Wohnmobilentsorgungsstation<br />

Balkon<br />

Ferienhausvermeitung<br />

Kutsch-/Kremserfahrten<br />

Spielplatz<br />

Wohnmobilwerkstatt<br />

Ballspielplatz<br />

Fitnessraum<br />

Liegewiese/Gartenmöbel<br />

Stromanschluss CEE<br />

Wohnwagenvermietung<br />

Bar<br />

FKK<br />

Lift<br />

Stromanschluss Schuko<br />

Zeltplatz<br />

Barrierefreie Sanitäreinrichtung<br />

Fön<br />

Massage<br />

Surfen<br />

Englisch<br />

Barrierefrei_a_Mobilitätseinschränkung_TAB<br />

Barrierefrei_b_blind_<br />

sehbehindert_TAB<br />

Barrierefrei_c_gehörlos_<br />

schwer_hörig_TAB<br />

Gartenterrasse<br />

Gasflaschentausch<br />

Golfplatz<br />

Minibar<br />

Nichtraucher<br />

Parkplatz<br />

Tagungsraum<br />

Telefon<br />

Tennis<br />

Niederländisch<br />

Polnisch<br />

Spanisch<br />

Willkommen<br />

Barrierefrei_d_Lernschwierigkeiten_<br />

geistige Behinderung_TAB<br />

Barrierefrei_e_Allergien_<br />

spezieller Ernährungs bedarf_TAB<br />

Biergarten<br />

Bistro<br />

Bootsvermietung<br />

Grillplatz<br />

Hallenbad<br />

Haustiere auf Anfrage<br />

Hunde erlaubt<br />

Hundestrand<br />

Pool/Freibad<br />

Radio<br />

Reisemobilstellplatz<br />

Reiten<br />

Restaurant / Gaststätte<br />

Tiefgarage/Garage/Carport<br />

Tischtennis<br />

Toilettenentsorgung<br />

Tresor<br />

TV<br />

Barrierefrei-Piktogramme:<br />

Die im Land Brandenburg gültigen Piktogramme<br />

mit dem „i“ sagen aus, dass detaillierte<br />

Informationen über die Bedingungen<br />

vor Ort vorliegen, sie beinhalten keine Bewertung<br />

der Barrierefreiheit. Die Detailinformationen<br />

können Sie sich im Internet unter<br />

www.barrierefrei-brandenburg.de anschauen<br />

und entscheiden, ob das Angebot<br />

für Sie geeignet ist oder nicht.<br />

in Strandenburg!<br />

Busparkplatz<br />

Cafè<br />

Imbiss<br />

Jagd<br />

Sauna<br />

SB-Markt<br />

Vollwertkost<br />

Wäschetrockner<br />

Alle Angebote von Brandenburg Barrierefrei<br />

wurden mit Hilfe von geschulten Partnern der<br />

Reiseregionen im Auftrag der Tourismusakademie<br />

Brandenburg auf Basis von landesweit gültigen<br />

Checklisten für Barrierefreiheit überprüft.<br />

facebook.com/<br />

spreewald.de<br />

instagram.com/<br />

spreewald.de<br />

YouTube<br />

Spreewald Urlaub<br />

tiktok.com/<br />

spreewald.de<br />

www.spreewald.de<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

Tourismusverband Spreewald<br />

Raddusch, Lindenstraße 1<br />

03226 Vetschau/Spreewald<br />

www.spreewald.de<br />

Tel.: +49 35433 722 99<br />

Ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG<br />

ARELIA-Haus · Albert-Einstein-Ring 5<br />

22763 Hamburg · www.glc-group.com<br />

Konzept, Layout, Redaktion & Satz:<br />

GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg<br />

Druck:<br />

Möller Druck & Verlag GmbH<br />

Fotos:<br />

Titelbilder: AdobeStock<br />

spreewald.de/Malte Jäger, spreewald.de/Lena<br />

Tschuikow, Spreewaldverein e. V., Naturwacht<br />

UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald/Frank<br />

Schröder, Naturwacht UNESCO-Biosphärenreservat<br />

Spreewald/Johannes Müller, Spreewelten<br />

GmbH, spreewald.de/A. Magoltz, Bootsverleih<br />

Richter/Kajaksports GbR, Peter Becker, pixabay,<br />

Amt Burg (Spreewald), Spreewald Therme GmbH/<br />

Beate Wätzel, CMT Cottbus, framerate-media,<br />

Spreewaldkinder/Willi Löben, TI Lübbenau,<br />

Manuel Frauendorf Fotografie, Amt Peitz, Mirko<br />

Huhle, Michael Schön, Stadt Calau, Gemeinde<br />

Kolkwitz, Stadt Luckau, Gemeinde Märkische<br />

Heide, Brigitte Obst, Tropical Island Management<br />

GmbH, Tourist-Information-Schlossremise Vetschau,<br />

Ö-Grafik, REG Vetschau, Tourismus-Entwicklungsgesellschaft<br />

Lieberose/Oberspreewald<br />

mbH, Willi Löben, Martin Siering, Parkeisenbahn<br />

Cottbus, Spreewald Therme GmbH<br />

Stand: November 2022, Änderungen und<br />

Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte, auch die<br />

des auszugsweisen Nachdrucks und der<br />

Vervielfältigung, vorbehalten.<br />

tropical-islands.de<br />

Strand, Wasser, Palmen, jeden Tag 26°C und<br />

traumhafte Übernachtungen am Rande des Spreewalds.<br />

Das Tropical Islands Resort – Deutschlands größte tropische Urlaubswelt.<br />

Spaß und Erholung das ganze Jahr!<br />

Direkt an der A13, Ausfahrt Staakow<br />

Oder: Bahnhof Brand Tropical Islands und<br />

kostenloser Shuttlebus

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!