Burgblatt_2022_12_01-40_Druck
26.11.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Burgblatt_2022_12_01-40_Druck

ePAPER LESEN
burgblatt15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

HILPOLTSTEINER<br />

DEZEMBER <strong>2022</strong><br />

BURGBLATT<br />

IM HEFT<br />

4. Dezember <strong>2022</strong><br />

TURNEN IM ADVENT<br />

TV 1879 HILPOLTSTEIN<br />

11. Dezember <strong>2022</strong><br />

WEIHNACHTSKONZERT<br />

GESANGVEREIN HILPOLTSTEIN<br />

Im Residenzhof<br />

GLÜHWEINHÜTTE <strong>2022</strong><br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de

INHALT<br />

2 Impressum<br />

3 Stadt Hilpoltstein<br />

Rathausbrief<br />

4 Freie Wähler<br />

100 Bäume für den Klimawandel<br />

5 Termine Hilpoltstein<br />

6 THW Helfervereinigung<br />

Finanzspritze für Lagerhalle<br />

7 Kinderfeuerwehr<br />

Marquardsholz<br />

Abnahme Flämmchen<br />

8 Gesangverein Hilpoltstein<br />

Weihnachtskonzert<br />

TV 1897 Hilpoltstein<br />

Turnen im Advent<br />

9 Stadt Hilpoltstein<br />

Führung im Advent<br />

Glühweinhütte <strong>2022</strong><br />

im Residenzhof<br />

10 Jugendfeuerwehr<br />

Hilpoltstein<br />

Bayrische Jugendleistungsspange<br />

11 Kolpingfamilie Hilpoltstein<br />

Termine im Dezember/Januar<br />

Standesamtliche<br />

Nachrichten<br />

aus Hilpoltstein<br />

<strong>12</strong> Stadt Hilpoltstein<br />

Fußtheatermärchen<br />

Krankenpflege-<br />

Förder-Verein<br />

Hilfe in Not<br />

14 Theatergruppe Jahrsdorf<br />

Tante Rosels Lottoschein<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Restaurierung des Stadtwappens<br />

15 Amt für Ernährung<br />

Neue Abteilungsleiterin<br />

und Revierförsterin<br />

16 Hilpoltsteiner<br />

Flecklasmänner<br />

Faschingsbeginn am 11.11.<br />

17 AOK Mittelfranken<br />

Neues im Sozialversicherungsrecht<br />

18 Jugendfeuerwehr<br />

Jahrsdorf<br />

24-Stundenübung<br />

19 Stadt Hilpoltstein<br />

Neuer Veranstaltungskalender<br />

20 Ratgeber Gesundheit<br />

Fünf Tricks für ein<br />

besseres Bauchgefühl<br />

21 – 25 Stellenanzeigen<br />

26 SG Thalmässing<br />

kürt neue Würdenträger<br />

27 Termine Thalmässing<br />

29 Hilpoltsteiner<br />

Flecklasmänner<br />

Neues Mitglied beim<br />

Rother Inklusionsnetzwerk<br />

30 Ratgeber Recht<br />

Erbrecht, Erbschaftssteuer<br />

31 Landkreis Roth<br />

Consumenta <strong>2022</strong> - Bilanz<br />

32 Stadthalle Gunzenhausen<br />

Erwin Pelzig – Der wunde Punkt<br />

33 Termine Greding<br />

34 N-ERGIE<br />

Gasverbrauch ist gesunken<br />

SF Hofstetten<br />

Trikotspende<br />

35 Bund Naturschutz<br />

Wanderung in Heideck<br />

36 Enerpipe GmbH<br />

Klimakrise – Energiekosten<br />

– Ukraine Krieg<br />

37 CSU OV Heideck<br />

Sonne, Kürbisse und<br />

ein wenig Spannung<br />

38 Rätselspass im Dezember<br />

CSU OV Heideck<br />

Neues Format<br />

39 Termine Heideck<br />

FFW Heideck<br />

Erstes Abzeichen<br />

der Blaulichtbande<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

Weihnachtszauber<br />

Öffnungszeiten:<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Redaktionsschluss immer<br />

der 15. des Vormonats<br />

26. Jahrgang<br />

Verteilung: kostenlos an alle<br />

erreichbaren Haushalte in Hilpoltstein,<br />

Allersberg, Heideck, Thalmässing, Greding<br />

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />

Herausgeber u. Redaktion:<br />

Schwarm <strong>Druck</strong> + Werbung GbR<br />

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet<br />

unter www.schwarm-verlag.de im<br />

Archiv veröffentlicht.<br />

Titelbild: istock<br />

Himmlische Ideen für Sie und Ihn!<br />

Handpflege<br />

+ Wachsbad<br />

+ Glasfeile<br />

statt 54,00 €<br />

45,-<br />

statt 39,50 €<br />

34,-<br />

Verschenken Sie<br />

Gesundheit<br />

und Wohlbefinden<br />

ganz einfach mit unseren<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

utscheinen<br />

Massage • Kosmetik • med. Fußpflege • Ultraschall-Problemzonentraining<br />

Geschenke • Haarentfernung • Wellness-Tag • u.v.m.<br />

Wellness-Studio Frank Brilling<br />

Bahnhofstraße 10 • 91180 Heideck • Tel.: 09177 - 48 44 55<br />

Di – Mi und Fr: 09.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr, Mo – Di und Do – Fr: 14.00 – 18.00 Uhr<br />

oder nach Vereinbarung, alle Adventssamstage 9.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr.<br />

Angebot gültig bis 24.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong>, nicht in Bargeld ablösbar und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten und Rabatten.<br />

IMPRESSUM<br />

Fußpflege<br />

+ Fußmassage<br />

Augenbrauenlifting<br />

+ Korrektur<br />

statt <strong>40</strong>,00 €<br />

30,-<br />

Alle Termine, Anzeigen und Berichte<br />

finden sie auch unter<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht<br />

die der Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von<br />

urheberrechtlichen Ansprüchen,<br />

die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />

abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch<br />

unabhängig und wird ohne Zuschüsse<br />

der Kommunen ausschließlich aus den<br />

Anzeigenerlösen finanziert.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />

dieses Blattes ist untersagt.<br />

2 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

RATHAUSBRIEF<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

wieder ist ein Jahr vorüber. Und <strong>2022</strong> ging<br />

so schnell vorbei, dass man sich wieder<br />

einmal fragt, wo die Zeit geblieben ist.<br />

Gerade erst haben wir uns gefreut, nach<br />

der erfolgreichen Lehrstellenbörse mit<br />

dem Ostermarkt wieder die erste große<br />

öffentliche Veranstaltung durchführen zu<br />

können, da kamen auch schon das Mittelalterfest,<br />

das in diesem Jahr Gästerekorde<br />

brach, und nicht zuletzt endlich wieder<br />

unser Burgfest! Und nun steht Weihnachten<br />

vor der Tür.<br />

Unsere Stadt der Sterne hat sich auch in<br />

diesem Jahr nicht lumpen lassen und uns<br />

und unseren Gästen einen glanzvollen<br />

Weihnachtsmarkt beschert. Mit Christkind<br />

und Nikolaus brachte er besonders<br />

die Kleinen wieder zum Strahlen, aber<br />

auch uns Großen war anzusehen, wie sehr<br />

wir es genossen, wieder zusammen in die<br />

Adventszeit zu starten.<br />

Für diese Ausgabe habe ich mir noch<br />

einmal meine Rathausbriefe des zurückliegenden<br />

Jahres angesehen. „Für<br />

<strong>2022</strong> haben wir uns viel vorgenommen“,<br />

schrieb ich damals, „und wollen wichtige<br />

Zukunftsthemen wie Digitalisierung,<br />

Nachhaltigkeit, Barrierefreiheit und Breitbandausbau<br />

in den Blick nehmen und<br />

auch unsere interne Verwaltungsstruktur<br />

verbessern. Darüber hinaus stehen die<br />

Themen Stadtentwicklung, Mobilität und<br />

Stadtleitbild auf unserer To Do-Liste.“ Und<br />

unsere Bilanz sieht gar nicht schlecht aus!<br />

In der vergangenen Klausurtagung hat<br />

der Stadtrat die Weichen für einen neuen<br />

Leitbildprozess gestellt. Wichtig ist uns vor<br />

allem, möglichst breit unsere Bürgerinnen<br />

und Bürger einbinden zu können und themenorientiert<br />

zu arbeiten. Im kommenden<br />

Jahr geht es los und wir freuen uns<br />

über große Beteiligung – ob digital oder<br />

analog vor Ort.<br />

Der Nachhaltigkeitsbeirat informiert zwischenzeitlich<br />

in großem Rahmen über Einsparpotentiale<br />

und Ressourcenschonung,<br />

der Arbeitskreis S-Bahn engagiert sich<br />

nach wie vor in hohem Maße für die Anbindung<br />

Hilpoltsteins und Anfang des Jahres<br />

wurde unsere Stadt als Fahrradfreundliche<br />

Kommune ausgezeichnet. Auch<br />

unser neues, barrierefreies und großzügig<br />

gestaltete Jugendhaus und das Jugendareal<br />

sind im Sturm erobert worden und erfreuen<br />

sich größter Beliebtheit.<br />

Wir sind inzwischen durchaus zu den Vorreitern<br />

in Sachen erneuerbare Energien<br />

zu zählen und arbeiten hier stetig weiter.<br />

Viele weitere Baumaßnahmen – von unserer<br />

Stadthalle über Straßensanierungen<br />

und Kindergartenausbau – konnten abgeschlossen<br />

werden. Ich möchte mich in diesem<br />

Kontext noch einmal ausdrücklich für<br />

Ihre Geduld und Ihr Verständnis während<br />

der jeweiligen Maßnahmen bedanken.<br />

Wir sind uns auch der Tatsache bewusst,<br />

dass sich viele Hilpoltsteinerinnen und Hilpoltsteiner<br />

für Bauland interessieren und<br />

gerne in unserer Stadt bleiben oder hierher<br />

zurückkehren wollen. Deshalb sind<br />

bezahlbares Wohnen für Alle und Nachverdichtung<br />

wichtige Themen im Stadtrat,<br />

die wir künftig noch mehr vorantreiben<br />

werden. Dabei verfolgen wir die Devise<br />

„Innen vor Außen“ und wollen Möglichkeiten<br />

schaffen, die Kerne der Stadt und<br />

ihrer Ortsteile zu stärken und zu beleben.<br />

Die Digitalisierung schreitet voran, sodass<br />

wir in wenigen Tagen bereits ein weiteres<br />

Portfolio an Onlinebehördengängen anbieten<br />

können. Ein neues Förderverfahren<br />

hinsichtlich Glasfaserausbau hat begonnen<br />

und die Ausschreibungen hierfür<br />

stehen in den Startlöchern. Unser Ziel, in<br />

den kommenden Jahren ganz Hilpoltstein<br />

und alle Ortsteile ans Glasfaser anbinden<br />

zu können, rückt damit in greifbare Nähe.<br />

Intern hat die Stadtverwaltung unter anderem<br />

in den Bereichen Arbeitsbekleidung,<br />

Bau und Grünpflege, Büroausstattung,<br />

Tagung und Merchandise Nachhaltigkeitskriterien<br />

im Beschaffungsprozess<br />

verankert und arbeitet weiter am Ziel der<br />

sozial und ökologisch nachhaltigen Stadt.<br />

Gleichzeitig stecken wir gerade in einer<br />

Neuaufstellung unserer Verwaltungsstrukturen,<br />

haben sie von extern prüfen lassen<br />

und sortieren uns nun neu, um für Sie als<br />

Bürgerinnen und Bürger, aber ebenso für<br />

unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

noch besser zu werden.<br />

Leider fällt auch der völkerrechtswidrige<br />

Angriff Russlands auf die Ukraine in dieses<br />

Jahr. Viele Menschen, die vor dem Krieg<br />

geflohen sind, haben Schutz bei uns gefunden<br />

und sind dabei, sich einzuleben.<br />

Dass dieses Einleben funktioniert, verdanken<br />

sie auch und ganz besonders den vielen<br />

Ehrenamtlichen, die sie im Alltag unterstützen<br />

und den Menschen, die schnell<br />

und unbürokratisch Wohnraum zur Verfügung<br />

gestellt haben. Dafür ein herzliches<br />

Dankeschön! Hoffen wir, dass das neue<br />

Jahr für uns alle ein gutes wird.<br />

Wieder ist ein Jahr vorüber. Wieder liegt<br />

ein vor allem ereignisreiches Jahr hinter<br />

uns. Wieder beginnt die kalte Jahreszeit,<br />

die uns vermehrt in die Innenräume zieht.<br />

Dieses Jahr leider unter weiteren besonderen<br />

Vorzeichen. Zur Corona-Pandemie<br />

kommen nun Fragen rund um Energie und<br />

Heizung. Hier bin ich dankbar, dass seitens<br />

der Bundesregierung in Berlin und der<br />

Bayerischen Landesregierung Unterstützungsleistungen<br />

auf den Weg gebracht<br />

wurden, die vielen von uns helfen werden,<br />

finanziell besser über die Runden zu<br />

kommen. Insgesamt hilft auch hier nur:<br />

Zusammenhalten, menschlich sein und<br />

solidarisch. Dass das gelingt, haben wir<br />

in den vergangenen Monaten und Jahren<br />

bewiesen.<br />

Nun wünsche ich uns allen eine friedliche<br />

Adventszeit und bedanke mich für das zu<br />

Ende gehende Jahr: bei Ihnen, liebe Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger, bei meinen<br />

Kolleginnen und Kollegen im Stadtrat und<br />

bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />

in der Verwaltung. Danke für Ihr und<br />

euer Engagement, das Vertrauen und die<br />

Zusammenarbeit.<br />

Frohe Weihnachten, kommen Sie gut ins<br />

Neue Jahr und bleiben Sie gesund!<br />

Ihr<br />

Markus Mahl<br />

Erster Bürgermeister<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

3

FREIE WÄHLER<br />

Mitmachaktion am Tag der Umwelt „100 Bäume für den Klimawald“<br />

Hilpoltstein - Unter das Motto „100 Bäume<br />

für den Klimawald“ stellten die Freien<br />

Wähler ihren Waldaktionstag am Tag<br />

der Umwelt in Hilpoltstein. Eine bunt<br />

gemischte Gruppe aus 20 kleinen und<br />

großen Naturschützern hat sich an der<br />

Baumpflanzaktion beteiligt, besonders die<br />

Kinder waren hellauf begeistert.<br />

Mit dem Hohlspaten ausgerüstet haben<br />

die Teilnehmer 100 Esskastanien und<br />

Hainbuchen gepflanzt, die Jungpflanzen<br />

mit einer Schutzhülle vor Wildverbiss geschützt<br />

und so einen kleinen Beitrag zum<br />

Waldumbau geleistet.<br />

Fachlich angeleitet wurden die Teilnehmer<br />

von Nina Macher, der Försterin vom Amt<br />

für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten<br />

Roth, die gemeinsam mit ihrer Kollegin Iris<br />

Lang den Aktionstag vorbereitet hatte.<br />

Aber warum ist der Waldumbau überhaupt<br />

notwendig? Diese Frage beantwortete<br />

Försterin Nina Macher fachkundig:<br />

Der Klimawandel einhergehend mit<br />

zunehmender Trockenheit und höheren<br />

Temperaturen schwächt unsere Bestandsbäume.<br />

Der Borkenkäfer bringt die Fichten<br />

zum Absterben und die Kiefern werden<br />

durch den Mistelbesatz geschwächt. Das<br />

Hauptproblem besteht darin, dass unsere<br />

Vorfahren mit der Gründung von Fichten-<br />

und Kiefernmonokulturen vor allem<br />

den wirtschaftlichen Ertrag des Waldes im<br />

Blick hatten. Heute zeigt sich, dass diese<br />

Monokulturen besonders anfällig auf klimatische<br />

Veränderungen reagieren. Ein<br />

Mischwald ist klimastabiler, weil der Ausfall<br />

einer Baumart durch die anderen Arten<br />

ausgeglichen werden kann.<br />

Im Projekt „Analog“ wird derzeit wissenschaftlich<br />

untersucht, welche Baumarten<br />

bei uns künftig die besten Entwicklungschancen<br />

haben. Hierbei werden in südlicheren<br />

Regionen wie z.B. Südfrankreich<br />

Waldgebiete untersucht, die heute bereits<br />

klimatische Bedingungen aufweisen, die<br />

wir in 25, 50 oder 100 Jahren auch bei uns<br />

erwarten. Fichten, Kiefern und Lärchen<br />

werden der Klimaerwärmung nicht mehr<br />

standhalten können, künftig werden im<br />

Waldbau Eichen, Buchen, Douglasien aber<br />

auch Esskastanien, Atlaszedern, Robinien<br />

u.a. eine größere Rolle spielen.<br />

Nach der Theorie ging es zur Praxis. Försterin<br />

Nina Macher zeigte den Teilnehmern,<br />

wie Hainbuchen und Esskastanien<br />

mit dem Lochspaten gepflanzt und danach<br />

mit einer Schutzhose vor Wildverbiss geschützt<br />

werden.<br />

Anschießend wurden die Teilnehmer in 3<br />

Gruppen aufgeteilt und Hainbuchen und<br />

Esskastanien in der Anordnung des Nelderkreises<br />

gepflanzt. Ziel ist es hierbei,<br />

mit der Hainbuche als dienende Baumart<br />

vor allen den Wuchs der Esskastanie zu<br />

fördern. Die Hainbuchen werden in den<br />

nächsten Jahren und Jahrzehnten nach<br />

und nach wieder aus dem Waldbestand<br />

entnommen und überwiegend als Brennholz<br />

genutzt. Wenn alles gut geht, wird<br />

am Ende die Esskastanie als klimastabiler<br />

Zukunftsbaum übrigbleiben.<br />

Am Ende waren die Teilnehmer stolz darauf,<br />

mit den 100 gepflanzten Bäume einen<br />

kleinen Beitrag zum klimagerechten Waldumbau<br />

geleistet zu haben.<br />

Johannes Meier<br />

Daimlerstraße 22<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 7199802<br />

info@maler-hilpoltstein.de<br />

www.maler-hilpoltstein.de<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

Frohe Weihnachten und<br />

ein farbenfrohes Jahr 2023!<br />

Foto: FW<br />

LEISTUNGS<br />

Gewerbeverein Hilpoltstein e.V.<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

schau<br />

16.+17. September 2023<br />

in HILPOLTSTEIN<br />

Save<br />

Date<br />

the<br />

4 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

TERMINE HILPOLTSTEIN | DEZEMBER<br />

BIS FREITAG 06.<strong>01</strong>.2023<br />

Jahresausstellung des KUNST.TREFF HIP<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Residenz Hilpoltstein,<br />

Mo bis Do von 9:00 bis 17:00 Uhr,<br />

Fr von 9:00 bis 13:00 Uhr,<br />

Hl. Drei Könige, 6. Jan., von 13:00 bis 17:00 Uhr<br />

BIS FREITAG 23.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kleiner Weihnachtsmarkt<br />

in den Zeller Werkstätten<br />

Regens Wagner Zell, Werkstatt für behinderte<br />

Menschen, Mo bis Do: 08:00 bis <strong>12</strong>:00 Uhr,<br />

13:00 bis 16:00 Uhr, Fr: 08:00 bis <strong>12</strong>:00 Uhr<br />

DONNERSTAG <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Vorlesen für Grundschulkinder<br />

Stadt Hilpoltstein, Stadtbücherei Hilpoltstein,<br />

16:30 bis 17:00 Uhr<br />

DONNERSTAG <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

175. Schülerbühne<br />

Schülerinnen und Schüler spielen vor<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V.<br />

Grundschule Hilpoltstein, 19:00 Uhr<br />

FREITAG 02.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Online-Workshop: Biber<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee<br />

ONLINE, für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren,<br />

17:00 bis 18:30 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

SAMSTAG 03.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kolping-Gedenktag<br />

und Jahreshauptversammlung<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />

Hofmeierhaus, 19:00 Uhr<br />

SONNTAG 04.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Turnen im Advent, eine kleine Turnshow<br />

TV 1879 Hilpoltstein e.V.<br />

Stadthalle Hilpoltstein, 14:30 bis 16:30 Uhr<br />

SONNTAG 04.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Stadt- und Residenzführung im Advent<br />

Hilpoltstein - Stadt der Sterne<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein,<br />

16:00 bis 17:30 Uhr<br />

SONNTAG 04.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Adventsandacht „A wengerl Zeit für mi“<br />

mit Sängerin Dorothea Maria Müller und<br />

"Schwarzachauer Saitenmusi"<br />

Katholische Pfarrei Hilpoltstein<br />

Stadtpfarrkirche St. Johannes d. Täufer, 17:00 Uhr<br />

DONNERSTAG 08.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Energieberatung für Mieter<br />

und Hauseigentümer<br />

Unabhängige EnergieBeratungsAgentur des<br />

Landkreises Roth<br />

Residenz Hilpoltstein, 2. OG, 14:00 bis 18:00 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

DONNERSTAG 08.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Seniorenkreis 60+ interessiert und aktiv<br />

Weihnachtsbräuche und deren Sinn<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 14:30 Uhr<br />

DONNERSTAG 08.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Vorlesen für Kindergartenkinder<br />

Stadt Hilpoltstein, Stadtbücherei Hilpoltstein,<br />

16:30 bis 17:00 Uhr<br />

FREITAG 09.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Nikolausfeier der Kolpingfamilie<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />

Blockhütte Hilpoltstein, 18:00 Uhr<br />

SAMSTAG 10.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Fackelwanderung mit Burgmagd,<br />

Nachtwächter und<br />

Besuch des Christkinds - bereits ausgebucht!<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Treffpunkt: Residenz, Kirchenstr. 1<br />

16:30 bis 19:00 Uhr,<br />

SONNTAG 11.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Adventsfeier des Frauenbundes<br />

Katholischer Deutscher Frauenbund,<br />

Zweigverein Hilpoltstein<br />

Hofmeierhaus, Saal, 14:00 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

SONNTAG 11.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Weihnachtskonzert des<br />

Gesangvereins Hilpoltstein<br />

altbekannte Weihnachtslieder begleitet<br />

von Benjamin und Elisa Böhrig<br />

(Trompete und Harfe)<br />

Gesangverein Hilpoltstein 1857 e.V.<br />

Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer,<br />

17:00 bis 18:00 Uhr<br />

MITTWOCH 14.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Adventsfeier<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein<br />

Frauengruppe, Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />

Filialkirche St. Stephanus, Mindorf, 18:00 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

DONNERSTAG 15.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Offener Seniorentreff,<br />

vorweihnachtlicher Nachmittag<br />

Offener Seniorentreff kath. Pfarrei<br />

Hofmeierhaus, 14:00 Uhr<br />

DONNERSTAG 15.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Vorlesen für Grundschulkinder<br />

Stadt Hilpoltstein, Stadtbücherei Hilpoltstein,<br />

16:30 bis 17:00 Uhr<br />

DONNERSTAG 15.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Offener Männertreff<br />

"Man(n) trifft sich in Hip."<br />

weihnachtlicher Abend<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />

FREITAG 16.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Nacht der Lichter<br />

Katholische Pfarrei Hilpoltstein<br />

Stadtpfarrkirche St. Johannes d. Täufer, 19:00 Uhr<br />

MONTAG 26.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Patrozinium in Mindorf<br />

Pfarrgemeinde Hilpoltstein<br />

Filialkirche St. Stephanus, Mindorf, 09:00 Uhr<br />

Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis <strong>12</strong>.30 Uhr auf dem Marktplatz statt!<br />

WEIHNACHTSFEIER<br />

VdK OV Hilpoltstein<br />

für Mitglieder<br />

am<br />

SAMSTAG 03.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Gasthof Schwarzes Roß<br />

Hilpoltstein,<br />

14:00 bis 17:00 Uhr.<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

5

THW HELFERVEREINIGUNG HILPOLTSTEIN E.V.<br />

Finanzspritze für die THW-Lagerhalle<br />

Bauprojekt befindet sich auf der Zielgeraden<br />

– Sparkasse Mittelfranken-Süd würdigt<br />

die hohe Eigenleistung der Katastrophenschützer<br />

mit einer Spende<br />

t)<br />

OGV HILPOLTSTEIN<br />

HILPOLTSTEIN – In nur neun Monaten<br />

Bauzeit haben die Mitglieder der THW-<br />

Helfervereinigung Hilpoltstein e.V. auf<br />

dem Gelände des örtlichen Ortsverbandes<br />

eine neue Lagerhalle errichtet. Die Halle<br />

soll im Ernstfall einen schnellen Zugriff auf<br />

technische Gerätschaften gewährleisten.<br />

Vorstandsmitglied Frank Sarres von der<br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd besuchte<br />

mit Geschäftsstellenleiter Thomas Setzer<br />

die Katastrophenschützer und überreichte<br />

einen Spendenscheck in Höhe von<br />

1.500 Euro.<br />

„Unser Bauprojekt befindet sich kurz vor<br />

der Zielgeraden“, meint Christian Arendt<br />

von der THW-Helfervereinigung Hilpoltstein<br />

e.V. mit Blick auf die zahlreichen<br />

fleißigen Hände. Bis jetzt opferten die ehrenamtlichen<br />

Katastrophenschützer rund<br />

1.600 Stunden ihrer Freizeit und arbeiteten<br />

teilweise bis in die späten Abendstunden<br />

auf der Baustelle. „Besonders freut<br />

es uns, dass wir die Lagerhalle gemeinschaftlich<br />

zu 100 Prozent in Eigenleistung<br />

errichtet haben“, betont Arendt und dankt<br />

gleichzeitig allen Helferinnen und Helfern.<br />

Der hohe Anteil an Eigenleitung war in<br />

Zeiten von knappen Baumaterialien und<br />

stetig steigenden Einkaufspreisen auch<br />

zwingend notwendig. Nur so schafften es<br />

die Katastrophenschützer, die Halle in nur<br />

neun Monaten zu errichten und die Kosten<br />

im Rahmen zu halten. Rund 50.000<br />

Euro wird nach erfolgter Endabrechnung<br />

die gut 86 Quadratmeter messenden Lagerhalle<br />

dem Förderverein kosten. „Die<br />

Lagerhalle finanzieren wir ausschließlich<br />

aus vereinseigenen Mitteln. Solch große<br />

Bauprojekte können wir aber nur gemeinsam<br />

mit weiteren Förderern unserer THW-<br />

Arbeit realisieren“, betont der zweite Vorstand<br />

des Fördervereins, Maximilian Rupp,<br />

die Wichtigkeit von Spenden. Umso größer<br />

war die Freude über den Spendenscheck<br />

in Höhe von 1.500 Euro der Sparkasse<br />

Mittelfranken-Süd, den Vorstandsmitglied<br />

Frank Sarres und der örtliche Geschäftsstellenleiter<br />

Thomas Setzer beim Besuch<br />

im Hilpoltsteiner THW-Ortsverband an<br />

den Förderverein überreichten.<br />

Wie wichtig die Lagerhalle für die ehrenamtlichen<br />

Helferinnen und Helfer des Hilpoltsteiner<br />

THW-Ortsverbandes ist, zeigt<br />

sich regelmäßig bei Neuanschaffungen zur<br />

Modernisierung der technischen Ausstattung.<br />

So werden Notstromaggregate zwar<br />

leistungsfähiger aber vom Volumen auch<br />

immer größer. „Die neue Halle hilft uns,<br />

wichtige Zusatzausstattung zu lagern, um<br />

im Ernstfall schneller und effektiver Hilfe<br />

zu leisten“, erläutert Maximilian Rupp den<br />

Hallenbedarf.<br />

Bernhard Bergauer<br />

Freuen sich über die neue Lagerhalle (v.l.n.r.): Maximilian Rupp und Christian Arendt von der THW-Helfervereinigung<br />

sowie Vorstandsmitglied Frank Sarres von der Sparkasse Mittelfranken-Süd mit dem örtlichen Geschäftsstellenleiter<br />

Thomas Setzer.<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Vorweihnachtliches Treffen<br />

für Mitglieder und Freunde<br />

Montag, 05.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong>, ab 18 Uhr<br />

beim Vereinsgelände<br />

am Boschring 16<br />

Neben Gartengesprächen gibt es u. a.<br />

Punsch vom hausgemachten Apfelsaft<br />

(mit und ohne Amaretto) sowie kleine<br />

Snacks. Wir freuen uns auf euer Kommen.<br />

Sanitär, Heizung, Solar<br />

Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume<br />

■ Beratung und Planung barrierefrei<br />

■ Kundendienst<br />

■ Installation<br />

■ Energieberater / HWK<br />

■ 3D-Badplanung<br />

■ Badausstellung<br />

Siemensstraße 9 ▪ 91161 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90<br />

info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de<br />

6 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

KINDERFEUERWEHR MARQUARDSHOLZ – LÖSCHDRACHEN<br />

Abnahme Flämmchen bei der Kinderfeuerwehr Marquardsholz<br />

13 Kinder der Kinderfeuerwehr Marquardsholz,<br />

die Löschdrachen stellten sich<br />

der Prüfung der Kinderflämmchen und bestanden<br />

alle mit Bravour.<br />

Nach der langen Zwangspause durch Corona<br />

freuten sich alle, als man wieder mit<br />

den Gruppenstunden starten konnte. Mit<br />

großem Ehrgeiz übte das Betreuerteam<br />

mit den Mädchen und Jungen die Aufgaben<br />

für die Kinderflamme, welche erst vor<br />

kurzem vom Landesfeuerwehrverband als<br />

„Leistungsprüfung“ für die Kinderfeuerwehren<br />

eingeführt wurde.<br />

Am Samstag 22.10.<strong>2022</strong> war es dann soweit.<br />

Unter den Augen von Kreisbrandmeisterin<br />

Melanie Flierl (Fachbereich<br />

Kinderfeuerehr), Kreisbrandmeister Jürgen<br />

Flierl und den beiden Zugführern der<br />

Stützpunktfeuerwehr Hilpoltstein Michael<br />

Gaukler und Stephan Walter wurde die<br />

Prüfung abgenommen.<br />

Die Kinderflamme ist aufgeteilt in drei<br />

Stufen, welche sich am Alter der Kinder<br />

orientiert. Jede der drei Stufen enthält<br />

fünf verschiedene Prüfungsstationen. So<br />

gibt es jeweils eine Feuerwehraufgabe bei<br />

der die Kinder zum Beispiel die richtigen<br />

Teile eines Schutzanzuges erkennen, die<br />

Aufgaben der Feuerwehr, Retten-Löschen-<br />

Bergen-Schützen den passenden Bildern<br />

zuordnen oder ein Feuerwehrmemory lösen<br />

mussten. Bei der Aufgabe der Brandschutzerziehung<br />

wurden Streichhölzer<br />

aussortiert, das Verbrennungsdreieck erklärt<br />

oder die „brenzlichen“ Situationen<br />

im Gefahrenhaus aufgezählt. Im Bereich<br />

Erste Hilfe ging es darum, ein Pflaster<br />

anzubringen, die stabile Seitenlage anzuwenden<br />

oder einen Notruf richtig abzusetzen.<br />

Da man bei der Feuerwehr nur zusammen<br />

helfen kann, durfte natürlich eine<br />

Teamaufgabe, bei der die Kinder miteinander<br />

einen Parkour bewältigen mussten,<br />

oder einen Tischtennisball durch einen<br />

Schlauch transportierten sollten nicht fehlen.<br />

Und weil bei allem stets der Spaß im<br />

Vordergrund stehen soll, gab es auch eine<br />

T-Shirt Wanderung als lustige Teamaufgabe.<br />

Zusätzlich mussten alle Kinder einen<br />

schriftlichen Fragebogen bzw. die jüngeren<br />

Löschdrachen der Stufe 1 mündliche Fragen<br />

beantworten. Bei Kaffee und Kuchen<br />

warteten die Kinder zusammen mit ihren<br />

Eltern gespannt auf die Auswertungen der<br />

Prüfungsbögen. Stolz konnte am Ende des<br />

Tages Kommandant Martin Eckmann allen<br />

Teilnehmern seiner Löschdrachen ihre Urkunde<br />

und einen Pin überreichen.<br />

Foto: FFW Marquardsholz<br />

NACHHALTIG SCHENKEN...<br />

6 Bio 6 Unverpackt 6 Regional 6<br />

Weihnachtszeit.<br />

Auhof-Gärtnerei in Hilpoltstein<br />

Heidecker Straße 26 // 91161 Hilpoltstein // 0 91 74 / <strong>12</strong> 35<br />

Auhof | Zum | Zum Bauernhof 2 2<br />

91161 Hilpoltstein | Tel. 09174 99-248<br />

91161 Hilpoltstein | Tel. 09174 99-248<br />

Von <strong>01</strong>.03. bis 31.10. | Mo. bis Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13 Uhr<br />

Montag bis Freitag 8 - 17 Uhr | Samstag 8 - 13 Uhr<br />

Von <strong>01</strong>.11. bis 28.02. | Mo. bis Fr. 8-17 Uhr | Sa. 8-13Uhr<br />

rummelsberger-diakonie.de/werkstaetten<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

7

GESANGVEREIN HILPOLTSTEIN<br />

Weihnachtskonzert<br />

Sonntag, 11. Dezember <strong>2022</strong> | 17:00 Uhr<br />

Katholische Kirche Hilpoltstein<br />

Die Sängerinnen und Sänger des Gesangvereins<br />

Hilpoltstein freuen sich, unter Leitung<br />

Ihres erfahrenen Chorleiters Vladimir Kowalenko<br />

mit einem Weihnachtskonzert weihnachtliche<br />

Stimmung und festliche Vorfreude<br />

zu verbreiten. Mit einer feinen Auswahl<br />

besinnlicher und stimmungsvoller Lieder<br />

möchte der Gesangverein auf Weihnachten einstimmen und<br />

traditionell das letzte Lied gemeinsam mit den Zuhörer*innen<br />

intonieren. Das Konzert wird durch Luzie Feldmann am Cello<br />

sowie Elisa und Benjamin Böhrig an der Harfe bzw. Trompete<br />

auch instrumentale Highlights beinhalten und durch besinnliche<br />

Texte abgerundet.<br />

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!<br />

Der Eintritt ist frei, Spenden werden am Ende<br />

des Konzerts gerne entgegengenommen.<br />

TV 1879 HILPOLTSTEIN<br />

Turn- und Bewegungsshow<br />

beim TV Hilpoltstein<br />

Turnen im Advent mit vielen Vorführungen<br />

Am Sonntag, 04.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> findet um<br />

14:30 Uhr in der Stadthalle Hilpoltstein<br />

das inzwischen traditionelle „Turnen im<br />

Advent“ statt.<br />

Bei dieser Veranstaltung präsentiert sich<br />

die Turnabteilung des TV Hilpoltstein mit verschiedensten<br />

Gruppen. Die Bandbreite der Vorführungen reicht dabei von<br />

den Kleinsten im Eltern-/Kind-Turnen über Tanzgruppen, den<br />

jungen Damen der TGM-Gruppen bis hin zu einem Auftritt<br />

des Hilpoltsteiner Christkinds.<br />

In den einzelnen Gruppen wird schon seit Wochen geübt, damit<br />

am zweiten Adventssonntag ein circa 60-minütiges kurzweiliges<br />

Programm zum Besten gegeben werden kann. Dazu<br />

ist die Bevölkerung Hilpoltsteins und der Umgebung herzlich<br />

eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt<br />

ist frei. Die Abteilung bittet um Spenden zugunsten der<br />

Jugendarbeit.<br />

AUTO<br />

REW MITTERER<br />

90584 Allersberg-Göggelsbuch • Am Steigbühl 7<br />

www.kfzwerkstattallersberg.de • Tel. 09174-36 55<br />

Inspektion/Reparatur<br />

Unfallinstandsetzung<br />

Transporterservice<br />

HU und AU<br />

Reifen/Räder<br />

mit Einlagerung<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

Ihr AutoCrewTeam<br />

Foto: Tobias Tschapka<br />

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />

Altmann Gärtnerei & Floristik<br />

Apotheke im Fürstenhof<br />

Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH<br />

Autohaus Hirscheider<br />

Autohaus K. Sturm<br />

Autohaus Rothsee GmbH<br />

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />

Bernlocher Uhren Schmuck<br />

Blumen Hauth<br />

Buch und Büro Schmid<br />

Café Konditorei Grimm GbR<br />

CHF Lichttechnik GmbH<br />

Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung<br />

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />

Sanitätshaus Draxler e. K.<br />

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH<br />

dts design Thomas Dotzer<br />

Edeka Steinbauer<br />

Elektro Gerstner<br />

Elektro-Service Heumann GmbH<br />

Foto Schneider<br />

Gasthof Bögl<br />

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />

Glaserei Grimm<br />

Hackner Schuh + Orthopädie<br />

Hanke – Kreative Handwerksleistungen<br />

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />

Hilpoltsteiner Zeitung<br />

Hip-Supplies<br />

Die Homepage Schmiede<br />

Intersport Häckl<br />

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />

Maler Pfaller GmbH<br />

Mode Frenzel GmbH<br />

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />

Optik Gebauer<br />

Optik Wittmann GmbH<br />

Ortner GmbH<br />

Pröbster Motoren GmbH<br />

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />

Raiffeisen – meine Bank eG<br />

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />

Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />

Schwarm <strong>Druck</strong> + Werbung<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />

Wir sind hip - wir sind dabei<br />

Steuerberaterin Yvonne Illner<br />

Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />

Tierarztpraxis Zhelev<br />

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />

Werner Partyservice<br />

WiMak GmbH<br />

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />

Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />

Zweirad Häckl<br />

8 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

Foto: Bernhard Bergauer<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Stadt- und Residenzführung<br />

im Advent<br />

Sonntag, 4.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> | 16:00 Uhr | Residenz<br />

Am zweiten Adventssonntag führt unser Gästeführer durch<br />

das mittelalterliche und festlich beleuchtete Hilpoltstein. Lassen<br />

Sie sich von dem vorweihnachtlichen Flair der Altstadt<br />

mit seinen schönen Fachwerkhäusern verzaubern. Ein Blick<br />

wird unter anderem in die katholische Stadtpfarrkirche St. Johannes<br />

der Täufer geworfen. Angrenzend an den Marktplatz<br />

erhebt sie sich auf einer höher gelegenen Terrasse am Anstieg<br />

zur Burg von Hilpoltstein. Im Sinne der Gegenreformation<br />

wurde der Sakralbau architektonisch und künstlerisch im<br />

Stil des Spätbarocks umgebaut.<br />

Ebenfalls einen Besuch wert sind die wertvollen und gut erhaltenen<br />

Stuckdecken in der Residenz. Reich bebildert statten<br />

sie die Räumlichkeiten prunkvoll aus und lassen erahnen, wie<br />

repräsentativ Fürst und Fürstin um 1600 residierten. Bei heißem<br />

Punsch klingt die Führung gemütlich an der Glühweinhütte<br />

im Residenzhof aus.<br />

Dauer: ca. 1,5 Stunden, Gebühr: 4,00 € pro Person<br />

Anmeldung: nicht erforderlich<br />

Information:<br />

Amt für Kultur und Tourismus<br />

Telefon: 09174/978-505<br />

oder online unter<br />

www.hilpoltstein.de/fuehrungen/<br />

Glühweinhütte <strong>2022</strong><br />

IM RESIDENZHOF<br />

Mi. 30.11.<strong>2022</strong> Die Grünen OV Hip<br />

Do. <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> Road Eagles<br />

Fr. 02.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> Spielkiste<br />

Sa. 03.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> Wasserwacht<br />

So. 04.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> Wasserwacht<br />

Mi. 07.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> TV Hip Tennis<br />

Do. 08.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> TV Hip Fußball<br />

Fr. 09.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> Musikschule (mit Weihnachtslieder-Singen)<br />

Sa. 10.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> FFW-Solar<br />

So. 11.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> FFW-Solar<br />

Mi. 14.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> Kolpingfamilie<br />

Do. 15.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> TC RW Hilpoltstein<br />

Fr. 16.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> Motorradfreunde<br />

Sa. 17.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> Kreuzwirtskeller<br />

So. 18.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> Kreuzwirtskeller<br />

Mi. 21.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> TV Hip Handball-Damen<br />

Do. 22.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> LBV-Naturschutzkindergruppe<br />

Fr. 23.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> LBV-Naturschutzkindergruppe<br />

Öffnungszeiten: 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr<br />

Wir freuen uns alle auf Ihren Besuch!<br />

ADVENTSANDACHT<br />

„A wengerl Zeit für mi“<br />

Sonntag, 04.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> um 17:00 Uhr<br />

Stadtpfarrkirche Hilpoltstein<br />

Mit der hl. Barbara im Advent,<br />

musikalisch gestaltet von Dorothea Maria Müller<br />

und der Schwarzachauer Saitenmusi<br />

Pfarrei St. Johannes Hilpoltstein<br />

Die Geschenk-Idee, einzulösen in<br />

mehr als 50 Hilpoltsteiner Geschäften:<br />

GUTSCHEIN<br />

Erhältlich bei:<br />

Edeka Steinbauer, Nopotel,<br />

Buch und Büro Schmid<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

9

JUGENDFEUERWEHR HILPOLTSTEIN UND MECKENHAUSEN<br />

Bayrische Jugendleistungsspange<br />

Am Samstag den 29.10.<strong>2022</strong> konnte nach<br />

2-jähriger Coronapause wieder die Abnahme<br />

der Bayrischen Jugendleistungsspange<br />

im Brandbezirk Hilpoltstein durchgeführt<br />

werden.<br />

2 Mädchen und <strong>12</strong> Jungen der Jugendfeuerwehren<br />

Meckenhausen und Hilpoltstein<br />

erlangten an mehreren Übungsabenden<br />

die geforderten Fähigkeiten. Insgesamt<br />

mussten die Jugendlichen Einzel- und<br />

Truppübungen sowie eine theoretische<br />

Prüfung ablegen. Im Bereich der Einzelübungen<br />

standen neben dem korrekten<br />

Ausrollen von C-Schläuchen in einer vorgegebenen<br />

Fläche und dem gezielten<br />

Werfen mit einem Leinenbeutel vor Allem<br />

Knoten und Stiche im Vordergrund. Dabei<br />

galt es in der jeweils vorgegebenen Zeit<br />

ein Strahlrohr korrekt einzubinden und<br />

den Brustbund richtig anzulegen.<br />

Bei den Truppübungen mussten die Teilnehmer<br />

dann sowohl eine Saugleitung, als<br />

auch eine längere C-Schlauchleitung in der<br />

vorgegebenen Zeit korrekt kuppeln. Ebenfalls<br />

galt es ein C-Strahlrohr vorzunehmen<br />

und Armaturen ihrem Einsatzzweck richtig<br />

zuzuordnen. Als letzte Übung musste mit<br />

Hilfe einer Kübelspritze ein Eimer umgespritzt<br />

werden. Alle Jugendlichen waren<br />

mit Eifer und Engagement bei der Sache<br />

und konnten ihr wohlverdientes Abzeichen<br />

am Ende in Empfang nehmen.<br />

Interessierte Jugendliche ab <strong>12</strong> Jahren<br />

sind herzlich eingeladen Kontakt mit der<br />

Feuerwehr im Ort aufzunehmen und sich<br />

umzuschauen.<br />

Fotos: FFW HIP<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt !<br />

Wir schaffen<br />

Wohlfühl(t)räume -<br />

für Hilpoltstein und<br />

die Region<br />

Alfons-Stauder-Straße 91<br />

90453 Nürnberg (Katzwang)<br />

Telefon 0911 / 631 22 22<br />

Martin-Behaim-Straße 6a<br />

91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />

Telefon 09174 / 999 89 03<br />

info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de<br />

RZ_Anzeige190x60_20210305.indd 1 05.03.21 13:34<br />

10 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

KOLPINGFAMILIE HILPOLTSTEIN<br />

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Veranstaltungen<br />

im Dezember/Januar<br />

Samstag, 3. Dezember | 18:00 Uhr<br />

Stadtpfarrkirche/Hofmeierhaus<br />

Kolping-Gedenktag und Jahreshauptversammlung<br />

Zum Gedenken an unseren Gründer Adolph Kolping sind alle<br />

recht herzlich zum Abendgottesdienst eingeladen. Wir treffen<br />

uns um 17.45 Uhr zum gemeinsamen Einzug in die Stadtpfarrkirche.<br />

Im Hofmeierhaus stehen anschließend der Jahresrückblick<br />

in „Bild und Ton“ sowie Ehrungen langjähriger Mitglieder<br />

und Neuaufnahmen auf dem Programm. Gleichzeitig<br />

laden wir an dem Termin satzungsgemäß zur Jahreshauptversammlung<br />

<strong>2022</strong> ein.<br />

Freitag, 9. Dezember | 18:00 Uhr | Blockhütte<br />

Nikolausfeier<br />

Wir laden die ganze Pfarrgemeinde und alle unsere Mitglieder<br />

ein, einen Abend im Advent am Lagerfeuer zu verbringen<br />

und die unvergleichliche Atmosphäre im Winter auf der<br />

Blockhütte zu genießen! Der Hl. Nikolaus liest eine Geschichte<br />

und bringt nach alter Tradition ein kleines Geschenk für jedes<br />

Kind. Für unsere Besucher gibt es heiße Getränke, Nüsse<br />

und Lebkuchen. Helfer sind herzlich willkommen und treffen<br />

sich um 16.00 Uhr.<br />

Mittwoch, 14. Dezember | 18:00 Uhr | Kirche Mindorf<br />

Adventsfeier der Frauen<br />

beginnt mit einer Andacht in der Wehrkirche in Mindorf, anschließend<br />

Adventsfeier im Schloss in Eysölden. Zur besseren<br />

Planung bitten wir um Anmeldung bis zum 4.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> bei<br />

Angelika Meixner-Pauli, Tel. 2714<br />

Donnerstag, 5. Januar 2023 | 19:00 Uhr | Hofmeierhaus<br />

Schafkopfrennen<br />

Einlass ab 18.30 Uhr<br />

Sonntag, 29. Januar 2023 | 14:00 Uhr<br />

Treffpunkt Parkplatz E-Center<br />

Winterwanderung<br />

Diese führt entlang des malerischen Rothsees zur Einkehr ins<br />

Strandhaus Grashof.<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER <strong>12</strong>5 JAHREN<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

<strong>01</strong>.10.<strong>2022</strong> Anna Braun und Amir Hariri, Heuberg<br />

<strong>01</strong>.10.<strong>2022</strong> Regine Herrler, Hilpoltstein und<br />

Matthias Heubusch, München<br />

<strong>01</strong>.10.<strong>2022</strong> Sarah Schöll und Alexander Maul, Velden<br />

<strong>01</strong>.10.<strong>2022</strong> Julia Häupler und<br />

Henrik Schmidt-Heck, Hilpoltstein<br />

08.10.<strong>2022</strong> Tamara Kirstgen und Florian Hahn,<br />

Allersberg<br />

22.10.<strong>2022</strong> Christine Haußner und<br />

Alexander Adamidis, Hofstetten<br />

22.10.<strong>2022</strong> Elisa Schmidt, Schwabach und<br />

Gregor Hahn, Herzogenaurach<br />

22.10.<strong>2022</strong> Christina Eberle und Daniel Schmidtke,<br />

Hilpoltstein<br />

22.10.<strong>2022</strong> Caroline Filpes und Martin Frehner,<br />

Allersberg<br />

22.10.<strong>2022</strong> Maria Heiß und Bernhard Walter,<br />

Nürnberg<br />

GEBURTEN<br />

30.10.<strong>2022</strong> Bernhard und Stefanie Hiemer<br />

Tandl, ein Sohn<br />

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen<br />

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an<br />

die Redaktion des Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es übermitteln.<br />

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?<br />

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum,<br />

Name der Eltern, Wohnort und Geschlecht) per Email an<br />

info@schwarm-verlag.de zur kostenlosen Veröffentlichung<br />

weiter.<br />

ECHT SUPER!<br />

... sind unsere schönen<br />

TISCHDECKEN,<br />

... und auch unsere PREISE!<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

Hossner Heimtex GmbH<br />

Siemenstraße 14<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 / 47 08 11<br />

Lagerverkauf:<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

8:00 bis 16:00 Uhr<br />

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

11

STADT HILPOLTSTEIN | RESIDENZ KULTUR<br />

Fußtheatermärchen mit Anne Klinge<br />

6. Januar 2023 | 14.30 und 16:00 Uhr<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

Zu Weihnachten den Kindern ein besonderes Erlebnis schenken:<br />

Am 6. Januar 2023 spielt Anne Klinge zwei Fußtheatermärchen<br />

in der Residenz Hilpoltstein: „Froschkönig“ und „Das<br />

tapfere Schneiderlein“. Anne Klinge bringt diese Kinderstücke<br />

mit ihren Händen und Füßen auf die Bühne – eine Kunst, die<br />

ihre Zuschauer weltweit begeistert.<br />

Froschkönig (für Kinder ab 3 Jahren, 35 Min.)<br />

6. Januar 2023, 14:30 Uhr, Residenz Hilpoltstein,<br />

1. OG, Raum Johann Christian<br />

Es war einmal eine wunderschöne Prinzessin, die bekam zu<br />

ihrem Geburtstag eine goldene Kugel. Doch die Kugel fiel ihr<br />

in den Brunnen. Wie ihr der Froschkönig hilft und warum es<br />

besser ist, seine Versprechen zu halten, zeigen fantastische<br />

Fußfiguren in leichten Dialogen.<br />

Das tapfere Schneiderlein (für Kinder ab 4 Jahren, <strong>40</strong> Min.)<br />

6. Januar 2023, 16.00 Uhr, Residenz Hilpoltstein,<br />

1. OG, Raum Johann Christian<br />

Der Schneider liebt das Pflaumenmus,<br />

doch mehr noch liebt er die<br />

Pflaumenmusverkäuferin. Außerdem<br />

ist er ein Held, denn er hat 7 Fliegen<br />

auf einen Streich erwischt. Nun fürchtet<br />

er sich weder vor Riesen, noch vor<br />

Wildschweinen und Einhörnern und<br />

auch nicht vor dem Heiraten…<br />

KRANKENPFLEGE-FÖRDER-VEREIN<br />

Hilfe in Not<br />

Die meisten Krankenpflegevereine wurden nach dem Ende<br />

des Ersten Weltkrieges gegründet, so auch 1919 in Hilpoltstein.<br />

Die Not in den meisten Familien war groß. Auf Initiative<br />

vieler Ortspfarrer wurden in dieser Situation Krankenpflegevereine<br />

gegründet, mit deren Hilfe ambulante Krankenpflege<br />

angeboten werden konnte. In Hilpoltstein hatten die Niederbronner<br />

Schwestern den Dienst der ambulanten Krankenpflege<br />

übernommen. Als sie in der 1960er- und 1970er Jahren<br />

immer seltener zur Verfügung standen und Sozialstationen<br />

gegründet wurden, änderte sich das Selbstverständnis: „Die<br />

Krankenpflegevereine hatten sich als Trägervereine für die<br />

Sozialstation praktisch neu erfunden“. Seitdem bestehe ihre<br />

Hauptaufgabe darin, mit finanziellen Zuwendungen die hohe<br />

Qualität der Sozialstation zu sichern. So tragen sie dazu bei,<br />

dass die Krankenschwestern ihren Dienst ohne Stoppuhr in<br />

der Hand durchführen können.<br />

Unser Mitgliedsbeitrag von 20,- € Jahresbeitrag kann dafür<br />

sorgen, dass die alltägliche Pflege von Bedürftigen menschlicher,<br />

persönlicher, individueller und weniger gestresst erfolgen<br />

kann. Von dem Beitrag geht 1,-€ an die Caritas, somit ist<br />

jedes Mitglied des Krankenpflegevereins, auch Mitglied im<br />

Caritasverband Eichstätt. Die Krankenpflegevereine Hilpoltstein-Jahrsdorf-Zell,<br />

Heideck, Roth, Allersberg und Meckenhausen<br />

sind die Träger und Eigner der Caritas-Sozialstation<br />

Hilpoltstein.Ohne die Krankenpflegevereine gäbe es die Sozialstation<br />

nicht. Diese Station stellt heute für unsere pflegebedürftigen<br />

Mitmenschen und deren Angehörige vielfältige<br />

Hilfen bereit. Die Caritas-Sozialstation bietet auch Beratung in<br />

allen Lebensfragen, Schuldnerberatung, Infos zur Pflegeversicherung,<br />

Unterstützung bei der Suche nach einem Platz im<br />

Alten- oder Seniorenheim.<br />

„Wenn ein Mensch Hilfe braucht und du ihm helfen kannst,<br />

dann weigere dich nicht, es zu tun“. Werden Sie Mitglied in<br />

unserem Verein!<br />

In der Hoffnung auf neue Mitglieder wünsche ich Ihnen alles<br />

erdenklich Gute. Bleiben Sie gesund!<br />

Marianne Herzog<br />

1.Vorsitzende Krankenpflege-Förder-Verein<br />

Hilpoltstein-Jahrsdorf-Zell, Tel. 09174/9719816<br />

Kartenvorverkauf in der Residenz Hilpoltstein<br />

Einlass und Restkarten an der Tageskasse jeweils 30 Minuten<br />

vor Veranstaltungsbeginn, Karten für Kinder und erwachsene<br />

Begleitpersonen je 7,00 Euro.<br />

Informationen:<br />

Amt für Kultur und Tourismus der<br />

Stadt Hilpoltstein, Residenz, Kirchenstraße 1,<br />

91161 Hilpoltstein, Telefon 09174 978-505<br />

kultur@hilpoltstein.de, www.hilpoltstein.de<br />

<strong>12</strong> <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

+ € 2,<strong>40</strong> Pfand<br />

€ 1,48 / Liter<br />

+ € 4,50 Pfand<br />

€ 1,60 / Liter<br />

+ € 1,00 Pfand<br />

€ 0,66 / Liter<br />

+ € 2,<strong>40</strong> Pfand<br />

€ 0,83 / Liter<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

3. 99 Bitburger<br />

Paulaner Weißbier Hell,<br />

Dunkel, Irrtum Zitrone vorbehalten! od. Alkoholfrei 0,0%<br />

www.fraenky-getraenke.de Solange Vorrat reicht!<br />

(1l = € 1,<strong>40</strong>)<br />

Rhön Sprudel<br />

Mineralwasser<br />

Premium Pils od. Alkoholfrei 0,0 % Erdinger Weißbier<br />

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />

Mönchshof<br />

versch. Sorten<br />

9. 99 13. 99 14. 99<br />

€ 8,<br />

€ 3,<br />

Angebote<br />

88<br />

96<br />

gültig vom<br />

16.<strong>12</strong>. – 31.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

€ 9,<br />

60<br />

€ 4,<br />

99<br />

(1l = € 0,44 / 0,48)<br />

(1l = € 1,00)<br />

versch. Sorten<br />

91161 Hilpoltstein<br />

(1l = € 1,<strong>40</strong>)<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

Siemensstraße 2 /<br />

5. 99 direkt neben<br />

2. 99<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Aldi<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

<strong>01</strong>.<strong>12</strong>. – 15.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

4. 99 Franken Müller-Thurgau,<br />

0,75 l Flasche<br />

Vol. 11,5 %<br />

Siemensstraße<br />

J. Oppmann<br />

Ramón Bilbao<br />

2 / direkt neben Aldi<br />

Crianza Rioja<br />

Schwarzlack trocken od. Santa Cristina<br />

Silvaner, Bacchus od. Rotling<br />

Schloss Würzburg (1l = € 6,65) Rosso od. Bianco (1l = € 7,99) (1l = € 2,99)<br />

pro Kiste<br />

0,75 l Flasche<br />

Vol. 13,5% / <strong>12</strong>,5% / <strong>12</strong>,%<br />

24 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 3,42<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

91161 Hilpoltstein<br />

3. 49<br />

<strong>12</strong> x 0,75 / 0,7 l Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

1,0 l Flasche<br />

<strong>12</strong> x 0,7 l Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

Pilsner Urquell<br />

(1l = € 1,50)<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

<strong>01</strong>.<strong>12</strong>. – 15.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

pro Kiste<br />

14. 99 Duckstein<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Original<br />

(1l = € 3,24)<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

16.<strong>12</strong>. – 31.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen 8 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 2,14<br />

(1l = € 1,20)<br />

11. 99<br />

+ Weizenbock gratis<br />

Maisel‘s Weisse<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,39)<br />

<strong>12</strong>. 99 Bionade<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

9. 99<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 2,14)<br />

8. 49<br />

11. 99<br />

Franziskaner<br />

Weissbier od. Kellerbier<br />

(1l = € 1,20)<br />

29. 98<br />

20 x 0,5 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 4,50<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

<strong>12</strong> x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 2,46<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

2 x 20 x 0,5 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 9,00<br />

10. 99 Franken Brunnen<br />

<strong>12</strong>. 99 Pretzfelder<br />

Beck‘s<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,10 / 1,39)<br />

Aktien<br />

Warsteiner<br />

Weltenburger Tucher<br />

7. 44 8. 88 27. 99 4. 44 8. 99<br />

Premium Pils Herb od. Radler Mineralwasser<br />

versch. Sorten<br />

Urbräu<br />

(1l = € 1,10 / 1,39)<br />

(1l = € 0,42)<br />

(1l = € 1,30)<br />

(1l = € 1,00)<br />

(1l = € 1,50)<br />

0,75 l Flasche<br />

0,75 l / 0,7 l Flascche<br />

Vol. 13% / <strong>40</strong>%<br />

0,7 l Flasche<br />

Vol. 44%<br />

4 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 0,32<br />

6 x 1,0 l PET-Flasche<br />

+ Pfand 2,<strong>40</strong><br />

2 Kisten = 1 Preis<br />

versch. Sorten<br />

8. 88<br />

6 x 1,0 l Flasche<br />

+ Pfand 2,<strong>40</strong><br />

Valdo Marca Oro,<br />

Marca Oro Rosé, Extra Dry, Bio,<br />

Ice od. Origine (1l = € 9,92)<br />

CECCHI<br />

Vino de Nobile di Montepulciano<br />

Ouzo of Plomari<br />

(1l = € 11,84 / <strong>12</strong>,69)<br />

Hendrick‘s<br />

Gin<br />

(1l = € 39,99)<br />

Desperados<br />

4er Pack<br />

(1l = € 3,36)<br />

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />

Schweppes od. Orangina<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,50)<br />

Apfel Klar, Trüb od. Rot<br />

(1l = € 1,48)<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

13

THEATERGRUPPE JAHRSDORF<br />

Tante Rosels Lottoschein<br />

Schwank in 3 Akten<br />

Termine:<br />

Samstag 14.<strong>01</strong>.2023 19:30 Uhr<br />

Sonntag 15.<strong>01</strong>.2023 14:00 und 19:30 Uhr<br />

Freitag 20.<strong>01</strong>.2023 19:30 Uhr<br />

Samstag 21.<strong>01</strong>.2023 19:30 Uhr<br />

Sonntag 22:<strong>01</strong>.2023 19:30 Uhr<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Restaurierung des Stadtwappens<br />

Neu restauriert strahlt das am Hilpoltsteiner Rathaus<br />

angebrachte Stadtwappen wieder hinter dem Brunnenmännlein<br />

hervor.<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Petra Meixner Tel. (09174) 1323<br />

Foto: Stadt Hilpoltstein<br />

Die im oberen Teil des Wappens, dem sogenannten Schildhaupt,<br />

dargestellten blauen und silbernen Balken beziehen<br />

sich auf die Herren von Stein. Darunter ist der schwarze Adler<br />

in Gold zu sehen. Dies zeigt die besondere Stellung der Herren<br />

von Stein im Heiligen Römischen Reich. Die Herren von<br />

Stein waren Reichsministeriale, das heißt sie unterstanden<br />

direkt dem König bzw. dem Kaiser. Sie nahmen also eine herausragende<br />

Position in der Reichspolitik ein. Bereits im ältesten<br />

Siegel der Stadt aus dem Jahr 1382 ist dieses städtische<br />

Wappen erstmals belegt.<br />

Die Restaurationsarbeiten führte Marcus Hohmann durch.<br />

Finanziert wurden sie von der Annegrid und Helmut Reiter<br />

Stiftung sowie der Stadt Hilpoltstein.<br />

DANKE<br />

Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

für die gute Zusammenarbeit und die Treue im vergangenen Jahr.<br />

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit, ein fröhliches<br />

Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2023.<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

und alles Gute für das neue Jahr!<br />

<br />

werbe.agentur • medien.agentur<br />

Asamstraße 13 | 92342 Freystadt | www.solemedia.de | info@solemedia.de | Tel. 09179 / 963 85 70<br />

MARKISEN-SEITZ<br />

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856<br />

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />

14 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

AMT FÜR ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN<br />

Neue Abteilungsleiterin und Revierförsterin stellen sich vor<br />

Zum 1. Juli 2021 wurde die bayerische<br />

Landwirtschaftsverwaltung unter dem<br />

Motto „Landwirtschaft in die Mitte der<br />

Gesellschaft rücken“ neu ausgerichtet.<br />

Die damit verbundene strukturelle Änderung<br />

führte auch in Mittelfranken zu<br />

einer Zusammenlegung von Ämtern. Die<br />

ehemals fünf mittelfränkischen Ämter<br />

für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten<br />

Ansbach, Fürth, Roth, Weißenburg<br />

und Uffenheim wurden zu drei Einheiten<br />

verschmolzen: Ansbach, Fürth-Uffenheim<br />

und Roth-Weißenburg. Alle Dienstorte<br />

bleiben dabei unverändert erhalten.<br />

<br />

Die bayerische Forstverwaltung ist durch<br />

die organisatorische Veränderung zwar<br />

nicht direkt betroffen, doch führte die Ämterzusammenlegung<br />

hier zu personellen<br />

Wechseln im forstlichen Leitungsdienst.<br />

So übernahm Herr Jürgen Stemmer, vormals<br />

Bereichsleiter Forsten im Landkreis<br />

Weißenburg-Gunzenhausen, zum 1. Juli<br />

2021 die Leitung des Forstbereiches im<br />

neuen AELF Roth-Weißenburg i.Bay..<br />

Nachdem Herr Stemmer Ende März <strong>2022</strong><br />

in den Ruhestand eintrat, übernahm Herr<br />

Dr. Steffen Taeger die Bereichsleitung.<br />

Herr Peter Tretter, bisher Abteilungsleiter<br />

in Roth, wechselte anschließend nach<br />

Hersbruck und leitet seit dem 1. Juni <strong>2022</strong><br />

die Forstabteilung im Nürnberger Land.<br />

Ebenfalls zum 1.06.<strong>2022</strong> wurde mir die<br />

Leitung der forstlichen Abteilung Roth<br />

übertragen und ich möchte die Gelegenheit<br />

nutzen, mich Ihnen kurz vorzustellen.<br />

Mein Name ist Elena Falk und ich lebe gemeinsam<br />

mit meinem Ehemann in Dürrwangen<br />

im Landkreis Ansbach. Nach dem<br />

großen Forstlichen Staatsexamen im Jahr<br />

2<strong>01</strong>7 war ich zunächst im AELF Fürth, Bereich<br />

Forsten Erlangen, eingesetzt, bevor<br />

ich an das Staatsministerium für Ernährung,<br />

Landwirtschaft und Forsten in München<br />

wechselte. Bereits von Dezember<br />

2<strong>01</strong>8 bis November 2021 verbrachte ich<br />

als Mitarbeiterin im Leitungsdienst knapp<br />

drei Jahre am AELF Roth. Nach einem kurzen<br />

Intermezzo am AELF Ansbach freue<br />

ich mich nun auf meine neuen Aufgaben<br />

als Abteilungsleiterin in Roth!<br />

An den Zuschnitten unserer Reviere hat<br />

sich durch die Zusammenlegung der Ämter<br />

keine Änderung ergeben. Wir dürfen<br />

jedoch Frau Iris Lang nach der Elternzeit<br />

wieder zurück im Dienst begrüßen. Mitte<br />

Juni <strong>2022</strong> hat Frau Lang die Leitung des<br />

Forstrevieres Georgensgmünd übernommen.<br />

Mein Name ist Iris Lang und ich<br />

freue mich nach meiner Elternzeit wieder<br />

zurück im Revierdienst zu sein. Ich bin<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

Der Der Handwerksmeister<br />

und ein gesundes<br />

für<br />

neues<br />

für Ihre Ihre<br />

Jahr<br />

Blecharbeiten<br />

Der Handwerksmeister Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten für Ihre Blecharbeiten<br />

Dachentwässerung<br />

Dachentwässerung<br />

Metalldächer Dachentwässerung<br />

Die 2<strong>01</strong>7 kleine / Die Markthalle kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix KrausFelix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle<br />

Felix Felix Kraus Kraus Felix Kraus Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

gebürtige Rothenburgerin und lebe seit<br />

Ende 2020 mit meinem Mann und unseren<br />

beiden Söhnen in Heideck.<br />

Nach meinem Bachelorstudium in Weihenstephan-Freising<br />

und der Anwärterzeit<br />

in Rheinland-Pfalz bin ich nun seit fast 10<br />

Jahren am AELF Roth tätig. Im Schwabacher<br />

Raum habe ich zunächst verschiedene<br />

Waldumbauprojekte betreut. Im Anschluss<br />

wechselte ich auf das Forstrevier<br />

Rothsee und war bis letztes Jahr, vor meiner<br />

Elternzeit, für das Gemeindegebiet Allersberg<br />

zuständig.<br />

2021 habe ich mich erfolgreich auf das<br />

wohnortnähere Revier Georgensgmünd<br />

beworben. Als Nachfolgerin von Herrn<br />

Herbert Meyer betreue ich zusammen<br />

mit meinem Kollegen Alexander Riedmaier<br />

die Gemeindegebiete von Hilpoltstein<br />

(Lang) und Georgensgmünd (Riedmaier).<br />

Damit sind wir Ansprechpartner für alle<br />

Fragen rund um den Wald und dessen Bewirtschaftung<br />

für alle Waldbesitzenden in<br />

den Gemeindegebieten Hilpoltstein und<br />

Georgensgmünd. Zusätzlich übernehmen<br />

wir die Pflege des jeweiligen Stadt- bzw.<br />

Gemeindewaldes.<br />

Mit freundlichem Gruß<br />

Elena Falk und Iris Lang<br />

Der Der Handwerksmeister für Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

Der Der Handwerksmeister Metalldächer Der Handwerksmeister für für Ihre Blecharbeiten<br />

Der Der Metalldächer Der für Handwerksmeister Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Der Der für Der Ihre Blechverkleidung<br />

Dachentwässerung für Ihre Blecharbeiten<br />

Felix Kraus<br />

Der Handwerksmeister für Der Ihre Handwerksmeister Blecharbeiten<br />

für Dachentwässerung<br />

für Der Ihre für Handwerksmeister für Ihre Der Der Handwerksmeister für Blechverkleidung<br />

Ihre Blecharbeiten<br />

Metalldächer für Ihre Blecharbeiten Dachentwässerung<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Dachentwässerung<br />

Der Der Der Handwerksmeister<br />

Blechverkleidung<br />

Dachentwässerung<br />

Felix Kraus<br />

Der Handwerksmeister für Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

Holger<br />

Blecharbeiten für Ihre 2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Dachentwässerung<br />

Metalldächer<br />

Felix Kraus<br />

Holger Dachentwässerung<br />

Metalldächer für<br />

Markthalle Dachentwässerung<br />

Wissinger<br />

Ihre Blecharbeiten<br />

Metalldächer Blechverkleidung<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die Dachentwässerung<br />

kleine 2<strong>01</strong>7 Metalldächer<br />

Markthalle / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 kleine Markthalle Felix Kraus<br />

/ Die Holger Dachentwässerung<br />

Metalldächer<br />

Felix<br />

Dachentwässerung<br />

Blechverkleidung<br />

Kraus<br />

Ebenried Ebenried 90A Dachentwässerung<br />

kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Holger 90A • Metalldächer Blechverkleidung<br />

90584 • Allersberg<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 Dachentwässerung<br />

Wissinger 90584 Allersberg<br />

Holger<br />

Blechverkleidung<br />

Felix Kraus<br />

Holger Wissinger Wissinger<br />

/ Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

•<br />

Ebenried Metalldächer<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

Telefon: Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Metalldächer<br />

2<strong>01</strong>7<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Metalldächer<br />

/ Die<br />

Telefon: Blechverkleidung<br />

kleine Markthalle<br />

Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 Ebenried / 4716<br />

• Email: 90A<br />

Blechverkleidung<br />

•<br />

Felix Kraus<br />

Holger Metalldächer<br />

90A 92 16 Blechverkleidung<br />

Wissinger<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg Felix Kraus<br />

Holger • Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />

Felix Kraus<br />

• 90584 Allersberg Holger WissingerHolger Wissinger<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine / 47 92 Metalldächer<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

Telefon: Metalldächer<br />

Markthalle<br />

16 •<br />

Felix Kraus<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Blechverkleidung<br />

16 • 90AEmail: •<br />

Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A<br />

Telefon:<br />

• 90584<br />

<strong>01</strong>51<br />

Allersberg<br />

/ 17 47 92 16 • Email: Felix Kraus<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A<br />

Telefon:<br />

• 90584<br />

<strong>01</strong>51<br />

Allersberg<br />

/ 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

Telefon: Blechverkleidung<br />

Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 Blechverkleidung<br />

Felix Kraus<br />

Holger 92 Holger 16 Holger Wissinger<br />

•<br />

Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de<br />

Ebenried • 90584 Allersberg<br />

Telefon: Telefon: <strong>01</strong>51 / <strong>01</strong>51 17 Blechverkleidung<br />

47 / 17 9247 16 92 • Telefon: 16 Email: •<br />

Email: <strong>01</strong>51 Blechverkleidung<br />

/ / 17 holger.wissinger@gmx.de<br />

1747 4792 9216<br />

Telefon: 16•<br />

•<br />

Email: <strong>01</strong>51 holger.wissinger@gmx.de<br />

/ 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />

<br />

Ebenried Ebenried 90A • 90A<br />

90584 •<br />

90A •<br />

Ebenried 90A •<br />

Holger Wissinger 90584 Allersberg Ebenried Allersberg Holger Ebenried Ebenried 90A<br />

• 90A<br />

90584 90A<br />

• • 90584 Allersberg 90584<br />

Holger Allersberg 90584 Allersberg<br />

Holger Wissinger Wissinger<br />

Telefon: <strong>01</strong>51 / / 17 47 92 16<br />

17 47 92 •<br />

90A<br />

16 •<br />

Telefon: <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7<br />

Telefon:<br />

/ Die kleine Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Telefon: 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

• 16 Email: •<br />

<strong>01</strong>51 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Telefon: Email: Telefon:<br />

Markthalle Ebenried / holger.wissinger@gmx.de<br />

17<strong>01</strong>51 47 92 90A 90A 16•<br />

•<br />

• Email: Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

/ 17 / 17 47 47 92 92 16 16<br />

• • Email: Email:<br />

90584 Ebenried holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg Ebenried Holger 90AWissinger<br />

• 90584 Allersberg Holger 90AWissinger<br />

• 90584 Allersberg<br />

Felix Kraus<br />

Telefon: / 17 47 92 16 •<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

<strong>01</strong>51<br />

Markthalle/ 17 47 92 Telefon: 16<br />

/ / 17 92 47 16 92 •<br />

2<strong>01</strong>7 / Die<br />

<strong>01</strong>51<br />

kleine Markthalle<br />

/ 17 47 92 16Telefon: • Email: • Email: <strong>01</strong>51 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Kraus<br />

Ebenried / 17 47 92 90A 16<br />

• Email: Kraus<br />

90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 •<br />

2<strong>01</strong>7 / 2<strong>01</strong>7 Die kleine / Die kleine Markthalle Telefon: Email:<br />

/ Die kleine Markthalle <strong>01</strong>51 holger.wissinger@gmx.de<br />

47 92 Felix • Kraus Email: Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Ebenried / 17 47 92 90A<br />

• Email: 90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />

Allersberg Allersberg<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle 2<strong>01</strong>7<br />

2<strong>01</strong>7<br />

/<br />

/<br />

Die<br />

Die<br />

kleine<br />

kleine Markthalle<br />

Markthalle / 17 47 92 Telefon: 16 Felix • Kraus <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 • Email: Felix Kraus holger.wissinger@gmx.de Felix<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Felix Kraus<br />

Felix Kraus Felix<br />

Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Telefon: <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 Felix • Kraus Felix Email: Kraus holger.wissinger@gmx.de Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus Felix Kraus<br />

Kraus<br />

<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Kraus Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / 2<strong>01</strong>7 Die kleine / Die kleine Markthalle Markthalle Felix 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Die 2<strong>01</strong>7 kleine / Die Markthalle kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

alle kleine Markthalle<br />

<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine kleine Markthalle kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die Felix Kraus<br />

Die 2<strong>01</strong>7 kleine / Die Markthalle kleine Markthalle Felix Kraus<br />

kleine Markthalle Markthalle<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

Kontakt:<br />

Forstrevier Georgensgmünd<br />

Wiesenstraße 10<br />

91166 Georgensgmünd<br />

Mobil <strong>01</strong>74/3025996<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

15<br />

Fotos: AELF

HILPOLTSTEINER FLECKLASMÄNNER | FASCHINGSVEREIN MECKENHAUSEN<br />

Faschingsbeginn am 11.11. in Hilpoltstein – eine Tradition wird geboren<br />

Anders wie in den Faschingshochburgen<br />

Allersberg und Greding war der Faschingsbeginn<br />

am 11.11. in Hilpoltstein bisher<br />

eher noch kein großes Thema.<br />

Die Idee den Fasching bereits am 11.11.<br />

auch in Hilpoltstein zu beginnen, war bei<br />

den Hilpoltsteiner Flecklasmännern um<br />

die Vorsitzende Katrin Schade bereits im<br />

Sommer geboren. Doch die Flecklasmänner<br />

dürfen aus ihrer Tradition heraus erst<br />

ab den 7. Januar bis zum Aschermittwoch<br />

ihr „Unwesen treiben“. Auch bei dem Meckenhausener<br />

Faschingsverein war die<br />

Idee schon eine längere Zeit vorhanden,<br />

so beschlossen beide Vereine, gemeinsam<br />

den Fasching der Session 2023 zu beginnen.Nach<br />

der langen Corona-Pause soll<br />

es nun in Hilpoltstein wieder rund gehen<br />

– passenderweise fiel der 11.11. diesmal<br />

auf einen Freitag, so dass die Idee sehr<br />

schnell geboren wurde, den Faschingsauftakt<br />

am Marktplatz zu beginnen. Der am<br />

Freitag stattfindende Bauernmarkt brachte<br />

gleich das nötige Publikum mit.<br />

„Wir wollen uns nicht mehr den negativen<br />

Gedanken hingeben und wieder fröhlich<br />

sein. Der Fasching lebt vom guten Austausch<br />

und Miteinander“, sagte Alexandra<br />

Berngruber, die 1. Vorsitzende des<br />

Faschingsvereins Meckenhausen in ihrer<br />

kurzen Ansprache zur Session-Eröffnung<br />

auf dem Marktplatz. „Wir wollen uns wieder<br />

ein Stück Normalität zurückholen“, ergänzte<br />

Katrin Schade.<br />

Es gab Schunkelrunden untermalt von Faschingsmusik<br />

aus der mobilen Musikanlage<br />

von DJ Stefan. Mit Polonaisen zogen<br />

die Vereine mit den Passanten über den<br />

Marktplatz und entlang der Marktstände<br />

– auch die ehemalige Lohbachlerche Elisabeth<br />

Dietz sang da bei „Hallihallo Elisabeth“<br />

gleich mit.<br />

Die Ordensverleihung bei der Stadtverwaltung<br />

gestaltete sich dann aber etwas<br />

schwierig, denn sämtliche Bürgermeister<br />

waren terminlich gebunden. Und so<br />

gingen die Orden umständehalber an<br />

Standesbeamtin Susanne Krauß und Ordnungsamtsleiterin<br />

Corinna Pfisterer-Bauz.<br />

Weiter ging es zur Polizei. Nach einigem<br />

Warten öffnete sich die Tür und Dienststellenleiter<br />

Peter Winkler ließ die Narren<br />

ein – natürlich war er vorgewarnt und so<br />

war für die Faschingsfreunde ein Buffet<br />

mit Kaffee, Erdnussflips Salzstängli vorbereitet.<br />

Dann gab es noch Probesitzen in<br />

der Zelle bevor es zurück zum Marktplatz<br />

ging. Am Nachmittag, Punkt 14:14 Uhr<br />

stand der Besuch des AWO Seniorenheim<br />

an. Bei strahlendem Sonnenschein und<br />

für November warmen Temperaturen kamen<br />

die Senioren nach draußen. Der Eingangsbereich<br />

war eine tolle Bühne für die<br />

Stimmung, welche die Hilpoltsteiner und<br />

Meckenhausener mitbrachten.<br />

Als besondere Überraschung führten die<br />

Purzelgarde des Faschingsvereines Meckenhausen<br />

zuerst eine tolle Polonaise<br />

auf, danach folgte das Fliegerlied bei dem<br />

einige Zuschauer munter mitmachten. Als<br />

Zugabe tanzten die Purzelgarde mit blauen<br />

Luftballons zu Sugar, Honey, Honey. Der<br />

vergnügliche Nachmittag endete mit dem<br />

Ausmarsch der Garde und Vereine. Alle<br />

waren sich einig, dass der Faschingsbeginn<br />

am 11.11. zur Tradition werden soll.<br />

Fotos: Flecklasmänner Hilpoltstein<br />

R<br />

L<br />

Schreinerei<br />

Robert Lukas<br />

Ebenrieder Str. 22<br />

90584 Allersberg<br />

<strong>01</strong>73 3614431<br />

robert_lukas@web.de<br />

Werkstatt:<br />

Frankenstr. 19<br />

92342 Freystadt<br />

Möbelschreinerei: Küchen ● Schlafzimmer ● Badmöbel ● Einbaumöbel …<br />

Bauschreinerei: Fenster ● Innentüren ● Abschlusstüren ● Böden ...<br />

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!<br />

BENZIN - DIESEL - ELEKTRO<br />

bei uns ist für jeden etwas dabei! Frohes Fest wünscht<br />

Neu-, Jahres- & Gebrauchtwagenverkauf – SIE SUCHEN? WIR FINDEN!<br />

Sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne! Tankstelle 24h, Reifen- und<br />

Klimaservice, Unfallinstandsetz., Waschanlage, Reparatur aller Fabrikate.<br />

16 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

AOK IN MITTELFRANKEN<br />

Neues im Sozialversicherungsrecht: Betriebe rüsten sich für 2023<br />

Auch 2023 müssen sich Betriebe wieder<br />

auf Neuerungen bei den gesetzlichen Rahmenbedingungen<br />

im Sozialversicherungsrecht<br />

einstellen. Die AOK in Mittelfranken<br />

unterstützt Betriebe und Steuerbüros aus<br />

der Region alljährlich mit Informationen<br />

und Beratung zum Jahreswechsel. „In diesem<br />

Jahr können regionale Unternehmen<br />

und Steuerbüros erneut von dem praxisnahen<br />

AOK-Seminar-Angebot profitieren,<br />

das im November startet“, so Peter<br />

Oberst, alternierender Beiratsvorsitzender<br />

der Arbeitgeberseite bei der AOK in<br />

Mittelfranken. Die Erfahrungen aus dem<br />

Vorjahr zeigen, dass die Teilnahmeplätze<br />

sehr begehrt sind. Aufgrund dieser starken<br />

Nachfrage bietet die AOK 50 Online-<br />

Seminare als bundesweite Webinare an.<br />

„Alle Interessierten erhalten einen Platz,<br />

falls nötig werden zusätzliche Termine angeboten“,<br />

verspricht Peter Oberst. Aktuell<br />

liegen bundesweit bereits über 30.000 Anmeldungen<br />

vor, bayernweit sind es mehr<br />

als 8.000 Anmeldungen.<br />

Themen kompakt und praxisnah<br />

Die wichtigsten Änderungen für das Personal-<br />

und Lohnbüro sowie Auswirkungen<br />

auf die Entgeltabrechnung werden in<br />

diesen Online-Seminaren thematisiert. Im<br />

Vordergrund steht dieses Mal die aktuelle<br />

Reform der Mini- und Midijobs. Zudem<br />

werden der aktuelle Stand und die nächsten<br />

Schritte bei der digitalen Übermittlung<br />

der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung<br />

(eAU) vermittelt. „Für Arbeitgeber sind<br />

diese Informationen wichtig, um die Umsetzung<br />

der eAU in ihre Systeme, Abläufe<br />

und Prozesse ab Januar nächsten Jahres<br />

zu erleichtern“, so Peter Oberst. Der Gesetzgeber<br />

schreibt verbindlich vor, dass ab<br />

2023 Arbeitgeber die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen<br />

ausschließlich digital bei<br />

den Krankenkassen abrufen.<br />

Trends und Tipps digital verfügbar<br />

Die digitalen Formate bestehen aus Videos<br />

zu einzelnen Themenbereichen,<br />

vertiefendem Informationsmaterial zum<br />

Herunterladen und einem Expertenforum<br />

für individuelle Fragen. Bei Fragen zum<br />

Arbeits- und Steuerrecht stehen im Expertenforum<br />

zudem externe Fachleute zur<br />

Verfügung. „Die zahlreichen gesetzlichen<br />

Änderungen sind wieder verständlich aufbereitet.<br />

Interessierte können die Informationen<br />

einfach und schnell abrufen“,<br />

so Peter Oberst. „Natürlich stehen die bekannten<br />

AOK-Ansprechpartnerinnen und<br />

-partner wie bisher für vertiefende Fragen<br />

zur Umsetzung im Betrieb jederzeit zur<br />

Verfügung.“<br />

Eine Anmeldung für die<br />

Online-Seminare ist möglich unter<br />

www.aok.de/fk/jahreswechsel.<br />

BETRIEBSFERIEN<br />

von 22.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> bis<br />

einschl. 8.1.2023.<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

17

JUGENDFEUERWEHR JAHRSDORF – LAY-TANDL – WEINSFELD<br />

24-Stunden – löschen - bergen - retten<br />

"Übung der Jugendfeuerwehr Jahrsdorf, Lay-Tandl und Weinsfeld war ein voller Erfolg“<br />

Am ersten November-Wochenende fand<br />

von Samstag, 05.11. auf Sonntag, 06.11.,<br />

eine 24-Stundenübung der Jugendfeuerwehr<br />

Jahrsdorf, Lay-Tandl und Weinsfeld<br />

statt. Unter der Leitung der zuständigen<br />

Ausbilder Ralf Dresen, Tim Dresen und<br />

Ben Schmidt (Feuerwehr Jahrsdorf), sowie<br />

Niklas Neßmann und Florian Pauli (Feuerwehr<br />

Weinsfeld) durften 15 Jugendliche im<br />

Alter von <strong>12</strong> bis 18 Jahren in die Rolle von<br />

echten Berufsfeuerwehrleuten schlüpfen<br />

und ihr Können unter Beweis stellen. Als<br />

Ausgangspunkt für die simulierten Übungen<br />

wurde das Feuerwehrhaus in Jahrsdorf<br />

auserkoren. Die drei Mädchen und<br />

zwölf Jungen durften bei ihrem ersten<br />

Einsatz einen Brand an einer Getränkehalle<br />

im Gewerbegebiet in Sindersdorf bekämpfen.<br />

Als besonderes Highlight stellte<br />

die Feuerwehr Hilpoltstein ihre Drehleiter<br />

zur Verfügung, sodass die jungen Feuerwehrleute<br />

von oben in 30 Meter Höhe<br />

mit der Brandbekämpfung starten konnten.<br />

Die nächste Herausforderung bestand<br />

darin, eine 200m lange Schlauchleitung<br />

von einem Löschweiher in Weinsfeld ins<br />

angrenzte Neubaugebiet zu verlegen, um<br />

einen vorgetäuschten Flächenbrand zu<br />

löschen. Nach erfolgreicher Absolvierung<br />

dieser Aufgabe, hatte sich die gesamte<br />

Feuerwehrtruppe eine Pause verdient und<br />

ließ sich im Jahrsdorfer Feuerwehrhaus<br />

verköstigen. Frisch gestärkt ging es für<br />

das Team weiter nach Lay, wo die Leitstelle,<br />

simuliert von dem Ausbildern, einen<br />

PKW-Unfall mit drei verletzten Personen<br />

meldete. Eine der drei Personen wurde<br />

nach dem Aufprall gegen die dortige Brücke<br />

vermisst und musste vom Einsatzteam<br />

gesucht werden. Noch nicht genug mit der<br />

Vermisstensuche, ging ein Notruf ein: im<br />

Jahrsdorfer Wald werden ein Vater und<br />

sein Sohn vermisst, nachdem diese von einer<br />

Pilzsuche nicht zurückgekehrt waren.<br />

Auch die Aufgabe wurde von den Jugendlichen<br />

mit Bravour gemeistert, sodass sich<br />

die Jugendfeuerwehr schon der nächsten<br />

Herausforderung stellen konnte. Um Mitternacht<br />

rückten die Einsatzkräfte mit den<br />

Feuerwehrfahrzeugen zu einer Ölspur ins<br />

Gewerbegebiet nach Sindersdorf aus, um<br />

Diese zu binden. Auf dem Nachhauseweg<br />

in die Feuerwehrwache Jahrsdorf, meldete<br />

die Leitstelle aufsteigenden Rauch an<br />

der Autobahn Lay/Tandl. Nach gründlicher<br />

Durchsicht der Feuerwehrleute konnte jedoch<br />

kein Rauch erkannt werden, sodass<br />

ein Eingreifen seitens der Jugendfeuerwehr<br />

nicht erforderlich war. Gegen Mitternacht<br />

kehrten die engagierten Jugendlichen<br />

mit ihren Ausbildern nach Jahrsdorf<br />

zurück. Auf Feldbetten, welche vom THW,<br />

Hilpoltstein zur Verfügung gestellt wurden,<br />

konnte das Feuerwehrteam ein paar<br />

Stunden Erholung finden, bevor sie gegen<br />

halb 4 Uhr nachts zum vorletzten Einsatz<br />

gerufen wurden: ein Brand bei den Glascontainern<br />

in Jahrsdorf. Dieser konnte<br />

jedoch mithilfe eines Schnellangriffs der<br />

Jugendfeuerwehr schnell unter Kontrolle<br />

gebracht werden. Der letzte Vorfall ereignete<br />

sich gegen 07:30 Uhr an der Tandler<br />

Kapelle. Aufgrund eines Brandes musste<br />

die Straße halbseitig gesperrt werden.<br />

Eingesetzt wurden ebenso Schlauchbrücken,<br />

sodass ein Befahren der Straße für<br />

vorbeikommende Autos möglich war.<br />

Nach einer 1-stündigen Löschaktion mit<br />

drei Strahlrohren, war damit die 24 h<br />

Übung für die Jugendlichen auch schon<br />

wieder vorbei. Bei einem leckeren Frühstück<br />

tauschten sie die Heranwachsenden<br />

mit ihren Ausbildern über die Ereignisse<br />

der letzten Stunden aus und ließen diese<br />

noch einmal Revue passieren. Alle waren<br />

sich einig, dass ihnen der Tag trotz großer<br />

Anstrengungen und wenig Schlaf viel Spaß<br />

gemacht hatte und durch die Übungen,<br />

die Fähigkeiten der jungen Feuerwehrleute<br />

noch einmal intensiver trainiert und<br />

geschult wurden. An dieser Stelle bedanken<br />

wir uns für die Unterstützung bei der<br />

Feuerwehr Hilpoltstein für die Drehleiter,<br />

bei dem THW Hilpoltstein für die Feldbetten<br />

und allen Statisten und Unterstützern<br />

an diesem Tage. Abschließend darf noch<br />

darauf hingewiesen werden, dass alle<br />

Jugendlichen jeden Geschlechts, deren<br />

Interesse geweckt wurde, jederzeit herzlich<br />

willkommen sind, „Feuerwehrluft“<br />

zu schnuppern! Geübt wird jeden zweiten<br />

Mittwoch von 19:00-20:30 Uhr, im Feuerwehrhaus<br />

Weinsfeld oder Jahrsdorf (im<br />

Wechsel). Als Ansprechpartner für etwaige<br />

Fragen stehen ihnen die oben genannten<br />

Ausbilder gerne zur Verfügung.<br />

Fotos: FFW Jahrsdorf, Lay-Tandl, Weinsfeld<br />

www.eibner-haustechnik.de<br />

Bad-Heizung und Spenglerei<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />

und viel Glück im neuen Jahr<br />

Schönbrunner Str. 4 • 90584 Allersberg • Telefon 09176 7869<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

18 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Der neue Veranstaltungskalender für Hilpoltstein ist da!<br />

Die Stadt Hilpoltstein blickt auch in Sachen<br />

Veranstaltungen wieder optimistisch<br />

in die Zukunft und hat nach der langen Coronapause<br />

ihren Veranstaltungskalender<br />

für das kommende halbe Jahr aufgelegt.<br />

Dieser liegt ab sofort in den Rathäusern,<br />

in der Residenz und an vielen weiteren<br />

Stellen in der Stadt aus.<br />

Damit möchte die Stadt nach zwei Jahren<br />

auch ein Zeichen setzen und den vielen<br />

ehrenamtlichen Personen, Vereinen, Kirchen,<br />

Bildungsträgern und Verbänden, die<br />

das Kulturleben Hilpoltsteins bereichern,<br />

diese Plattform bieten.<br />

„Die Pandemie zwang uns alle zu einer<br />

Pause, deren Auswirkungen bis heute<br />

nachhallen“, resümiert Bürgermeister<br />

Markus Mahl. „Um ein Zeichen zu setzen,<br />

dass es wieder losgeht und dass wir allen<br />

aktuellen Widrigkeiten und Krisen zum<br />

Trotz voller Optimismus in die Zukunft blicken<br />

wollen, starten wir nun auch wieder mit unserem<br />

Veranstaltungskalender und hoffen, dass<br />

sich auch künftig wieder viele beteiligen.“<br />

Die Stadt Hilpoltstein will mit diesem Kalender<br />

auch wieder das tagtägliche Engagement<br />

derer sichtbar machen, die mit ihren kleineren<br />

und größeren Veranstaltungen den Alltag<br />

und das Leben in Hilpoltstein bereichern.<br />

Und obwohl die aktuelle Ausgabe für die<br />

Winter-/Frühjahrsaison noch einige Lücken<br />

im traditionellen Veranstaltungsjahr aufweist,<br />

gibt es für jede Altersklasse einige<br />

Highlights, auf die man sich freuen darf.<br />

Alle Tipps und Ankündigungen zur Lebens-<br />

und Freizeitgestaltung in diesem<br />

Winter finden Interessierte auch immer<br />

ganz aktuell online unter www.hilpoltstein.de/veranstaltungen!<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

19

RATGEBER GESUNDHEIT<br />

Fünf Tricks für ein besseres Bauchgefühl an den Festtagen<br />

Hamburg - Auf sie kommt in den Weihnachtstagen<br />

besonders viel Arbeit zu:<br />

unsere Verdauungsorgane. «An den<br />

Festtagen wird meist mehr gegessen: Es<br />

sind schwerere und fettigere Mahlzeiten,<br />

oft fehlt auch die Bewegung», sagt<br />

Prof. Thomas von Hahn, Chefarzt für<br />

Gastroenterologie der Asklepios Klinik in<br />

Hamburg-Barmbek. Die Kombination aus<br />

fettreichem Essen und Bewegungsmangel<br />

kann unsere Verdauung aus dem Takt<br />

bringen. Zu den möglichen unangenehmen<br />

Folgen zählen: Sodbrennen, Völlegefühl,<br />

Bauchweh und Blähungen. Weihnachtliche<br />

Besinnlichkeit will dann kaum<br />

aufkommen. Wie werden also die Weihnachtstage<br />

für die Verdauung - und somit<br />

auch für einen selbst - entspannter? Hier<br />

fünf hilfreiche Tricks.<br />

Trick 1: Schon vorher<br />

dem Bauchgefühl vertrauen<br />

Schon bei der Menüplanung sollte man<br />

im Wortsinn auf sein Bauchgefühl hören.<br />

«Hat man im vergangenen Jahr den Gänsebraten<br />

von Oma nicht gut vertragen,<br />

kann es hilfreich sein, sich bei der Planung<br />

abzusprechen und für dieses Jahr nach einer<br />

Alternative zu suchen», sagt von Hahn.<br />

Auch abseits von der Essensplanung<br />

lässt sich mit einer guten Vorbereitung<br />

der Darm entlasten. «Magen-Darm-Beschwerden<br />

haben oft auch eine psychische<br />

Komponente, zum Beispiel Stress»,<br />

erklärt Thomas von Hahn. «Ratsam ist<br />

also auch, sich vorab zu überlegen, wie<br />

man Weihnachten möglichst entspannt<br />

gestalten kann.»<br />

Trick 2: Regelmäßig essen -<br />

also auch frühstücken<br />

Wenn klar ist, dass an den Feiertagen groß<br />

aufgetischt wird, liegt der Gedanke nahe,<br />

das Frühstück oder eine andere Mahlzeit<br />

ausfallen zu lassen. Die Ökotrophologin<br />

Maja Seimer aus Hamburg rät davon aber<br />

ab: «Dann hat die Verdauung erst gar<br />

nichts zu tun - und dann auf einmal ganz<br />

viel», so die Ernährungswissenschaftlerin.<br />

Um Magen und Darm nicht zu überfordern,<br />

sind regelmäßige Mahlzeiten die<br />

bessere Wahl. «Zum Frühstück ist etwas<br />

Leichtverdauliches optimal. Das kann zum<br />

Beispiel ein Porridge sein.»<br />

Trick 3: Gründlich kauen, um<br />

Magen und Darm Arbeit abzunehmen<br />

Gut gekaut ist halb verdaut - das kann man<br />

sich auch an den Festtagen zunutze machen.<br />

Wer gut kaut, isst langsamer. «Der<br />

Magen bekommt die Nahrung dann portionsweise.<br />

Damit kann er besser umgehen,<br />

als wenn er in kurzer Zeit mit großen Mengen<br />

gefüllt wird», sagt Thomas von Hahn.<br />

Gründliches Kauen kann zudem außerdem<br />

dabei helfen, Gabel und Messer im richtigen<br />

Moment beiseitezulegen.<br />

Wie Ernährungswissenschaftlerin Seimer<br />

erklärt, setzt das Sättigungsgefühl nach<br />

rund 20 Minuten ein. Wer in dieser Zeitspanne<br />

sein Essen schnell heruntergeschlungen<br />

hat, ist dann wohl längst bei<br />

einem drückenden Völlegefühl angekommen.<br />

Trick 4: Den Darm mit Bewegung<br />

und Massagen in Schwung bringen<br />

An den Festtagen nicht über den Appetit<br />

hinaus zu essen, fällt mitunter schwer.<br />

Wenn es im Bauch bereits zwickt oder<br />

grummelt, kann ein Spaziergang um den<br />

Block gut tun. «Spaziergänge fördern die<br />

Peristaltik, also die Bewegung im Magenund<br />

Darmtrakt, durch die die zu verdauende<br />

Nahrung transportiert wird», sagt<br />

Seimer. Leichte Bauchmassagen, etwa<br />

mit Pfefferminzöl, können einen ähnlichen<br />

Effekt auf die Verdauung haben. Wer<br />

ganz faul ist, legt sich auf den Rücken und<br />

schickt seinen Atem ganz tief in den Bauch<br />

- auch das fühlt sich an wie eine kleine<br />

Massage für die Organe.<br />

Trick 5: Lieber den<br />

Verdauungsschnaps weglassen<br />

Darf's noch ein Glas Wein sein? Diese Frage<br />

sollte man an Weihnachten, auch der Verdauung<br />

zuliebe, besser auch mal mit «Nein,<br />

danke» beantworten. «Die Kombination aus<br />

Alkohol und einem vollen Magen ist für die<br />

Verdauung eine Belastung», sagt von Hahn.<br />

Der Alkohol hemmt die Magenmuskulatur,<br />

so dass die Nahrung länger dort bleibt und<br />

es langsamer vorangeht. Aus diesem Grund<br />

rät der Arzt vom Verdauungsschnaps ab:<br />

«Der hat höchstens eine Placebo-Wirkung.»<br />

Besser ist es, zu alkoholfreien Getränken zu<br />

greifen.<br />

dpa<br />

Fliesen Haack<br />

„BARRIEREFREIE“<br />

BAD-KOMPLETTSANIERUNG<br />

& 3D-PLANUNG<br />

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck<br />

Tel: 09177 9648<br />

info@fliesen-haack.de<br />

www.fliesen-haack.de<br />

BESUCHEN SIE<br />

UNSERE MODERNE<br />

AUSSTELLUNG.<br />

20 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

STELLENANZEIGEN<br />

UMWELTHELDEN<br />

machen früher<br />

Feierabend!<br />

z. B. als Fettkutscher<br />

Attraktives Gehaltspaket<br />

4- oder 5- Tage-Woche<br />

Suchen Sie Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

Dann melden Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige in<br />

unseren Mitteilungsblättern<br />

finden Sie bestimmt den<br />

richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Tel. 09174-9605<br />

Online-Bewerbung und<br />

weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/<br />

stellenangebote<br />

Tel. 09173 - 874<br />

www. altfett-lesch.de<br />

Was wir dir bieten?<br />

Eine praxisnahe Aus bildung, kompetente Ausbilder<br />

und erfahrene Kollegen in deinem Team mit Du-Kultur<br />

plus zahlreiche Benefits on top.<br />

Was wir von dir erwarten?<br />

Du solltest für deinen Traumberuf Talent, Begeisterung,<br />

Lern- und Leistungs bereitschaft sowie eine große<br />

Portion Teamgeist mitbringen.<br />

Starte in deine Zukunft<br />

und bewirb dich jetzt<br />

für deine Ausbildung!<br />

Konstruktionsmechaniker<br />

Feinblechbautechnik (m/w/d)<br />

Schilder- und Lichtreklame -<br />

hersteller (m/w/d)<br />

Elektroanlagenmonteur (m/w/d)<br />

Technischer Systemplaner (m/w/d)<br />

Industriekaufleute (m/w/d)<br />

Notenprämien<br />

bei guten Leistungen<br />

in der Berufsschule<br />

Spannende<br />

Aufgaben und<br />

Azubiprojekte<br />

Attraktive<br />

Azubivergütung<br />

u.v.m.<br />

Mediengestalter (m/w/d)<br />

Tamara Held beantwortet dir gerne<br />

deine Fragen unter 09179 9449-141<br />

guttenberger+partner GmbH<br />

Personalabteilung . Neumarkter Str. 135 . 92342 Freystadt oder jobs@guttenberger-partner.com<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

21

STELLENANZEIGEN<br />

Interessiert? Mehr Informationen findest du auf<br />

www.ms-elektro.net<br />

Lust auf<br />

FAIRänderung<br />

Elektroniker (m/w/d)<br />

Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik<br />

Wir bieten!<br />

- 20,-€ Stundenlohn<br />

- Jobrad, Apple iPad, Handyvertrag<br />

- regionale Sachbezugskarte<br />

- ein junges und motiviertes Team<br />

- einen unbefristeten Arbeitsvertrag<br />

Zimmerer (m/w/d)<br />

Dachdecker (m/w/d)<br />

Du hast?<br />

- eine abgeschlossene Berufsausbildung<br />

- Motivation und Leidenschaft<br />

- Verantwortungsbewusstsein<br />

- Interesse an erneuerbaren Energien<br />

- Interesse, die Energiewende voranzutreiben<br />

Michael Schmid | Röthenweg 1 | 92342 Freystadt<br />

www.ms-elektro.net | info@ms-elektro.net<br />

09179 / 22149-0<br />

Komm in<br />

unser TEAM<br />

Wir suchen ab sofort eine/n<br />

Rechtsanwaltsfachangestellte/n<br />

(m/w/d)<br />

auf Teilzeitbasis mit ca. 10 – 15 Wochenstunden<br />

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:<br />

Rechtsanwälte Roger Bitsch & Koll.<br />

Marktplatz 3, 90584 Allersberg<br />

oder gerne auch per E-Mail an info@ra-bitsch.de<br />

Suchen Sie Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

Dann melden Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige in unseren<br />

Mitteilungsblättern finden Sie bestimmt<br />

den richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Tel. 09174-9605<br />

22 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

STELLENANZEIGEN<br />

Mit einer monatlichen Produktion von 550 Tonnen Papier haben<br />

die 1<strong>40</strong> Beschäftigten im Hilpoltsteiner Wellpappenwerk 1960<br />

gestartet – heute produzieren dort 215 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

jedes Jahr 78.000 t bzw. 160 Millionen m2 Wellpappe.<br />

Green is just<br />

the way we are<br />

Werden Sie Teil des Klingele-Teams in Hilpoltstein!<br />

Jetzt bewerben: www.klingele.com/karriere/hilp<br />

Klingele bietet Ihnen Arbeitsplätze mit guten Karriereaussichten, ein umfassendes<br />

Programm zur persönlichen und beruflichen Entwicklung sowie weitere Vorteile.<br />

Wir sind nicht nur ein Unternehmen – wir sind eine Familie.<br />

Die Klingele Gruppe mit Sitz in Remshalden gehört zu den größten Herstellern von<br />

Wellpappenrohpapieren und Verpackungen aus Wellpappe in Deutschland.<br />

Wir schätzen Vertrauen, offene Kommunikation und Ehrlichkeit innerhalb des Unternehmens<br />

genauso wie mit unseren Kunden. Diese Werte zählen zu unseren größten<br />

Stärken und sind die Grundlage für unseren Erfolg.<br />

Zum jahrzentelangen Erfolg der Klingele Paper & Packaging<br />

Group – gegründet wurde das Unternehmen 1920 – hat maßgeblich<br />

ihre Kultur als Familienunternehmen beigetragen:<br />

„Wir sind auf langfristige Beziehungen zu Kunden, Mitarbeitenden<br />

und Partner ausgerichtet – und das zahlt sich aus“, erläutert<br />

Dr. Jan Klingele, geschäftsführender Gesellschafter von Klingele.<br />

Er führt das Unternehmen mittlerweile in dritter Generation. „Was<br />

unsere Kunden an uns außerdem besonders schätzen, ist unsere<br />

Beratungs- und Servicequalität und unsere Flexibilität, wenn es<br />

darum geht, die beste Lösung für den Kunden zu finden. Gleichzeitig<br />

haben wir sehr stabile Teams und die Unternehmenszugehörigkeit<br />

unserer Mitarbeiter ist außergewöhnlich lang.“<br />

Nutzen Sie die Chance und bewerben Sie sich jetzt in unserem<br />

familienfreundlichen Unternehmen. Profitieren Sie von einem<br />

abwechslungsreichen Aufgabengebiet und den Mitarbeitervorteilen<br />

wie dem Fahrradprogramm, Corporate Benefits u.v.m.<br />

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG · Wellpappenwerk Hilpoltstein · www.klingele.com<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

HAPPY FRIDAY!<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

23

STELLENANZEIGEN<br />

Wir suchen Sie als tatkräftige Unterstützung des größten<br />

Bildungsträgers im Landkreis Roth!<br />

Wir suchen Sie als tatkräftige Unterstützung des größten Bildungsträgers im<br />

Landkreis Roth!<br />

Zur Führung unserer kameralistischen Buchhaltung benötigt unsere<br />

Volkshochschule Sie als<br />

Zur Führung unserer kameralistischen Buchhaltung benötigt unsere Volkshochschule Sie<br />

als<br />

Verwaltungsangestellte/n (m/w/d)<br />

Verwaltungsangestellte/n (m/w/d)<br />

in Teilzeit (15 Std./Woche).<br />

24 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

in Teilzeit (15 Std./Woche).<br />

Ihre Aufgaben:<br />

• Buchen unserer Zahlungsein- und –ausgänge im AKDB-Tool OK.fis<br />

• Erstellen von Tagesabschlüssen, Quartals- und Jahresstatistiken<br />

• Erstellen von Jahresabschlüssen und Haushaltsplänen<br />

• Unterstützung bei der Kurs-, Teilnehmendenund<br />

Kursleiterverwaltung<br />

• Allgemeine Verwaltungsaufgaben sowie Unterstützung<br />

der Geschäftsleitung<br />

Ihre Aufgaben:<br />

- Buchen unserer Zahlungsein- und –ausgänge im AKDB-Tool OK.fis<br />

- Erstellen von Tagesabschlüssen, Quartals- und Jahresstatistiken<br />

- Erstellen von Jahresabschlüssen und Haushaltsplänen<br />

- Unterstützung bei der Kurs-, Teilnehmenden- und Kursleiterverwaltung<br />

- Allgemeine Verwaltungsaufgaben sowie Unterstützung der Geschäftsleitung<br />

Ihr Profil:<br />

• Abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten<br />

oder eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung<br />

• Berufserfahrung im Fachbereich Buchhaltung und Finanzen.<br />

Wünschenswert sind Kenntnisse in der Kameralistik der<br />

öffentlichen Verwaltung<br />

• Guter Umgang mit den üblichen Office Anwendungen<br />

• Zuverlässigkeit und ein gutes Gespür für Zahlen<br />

• Engagement, Teamfähigkeit sowie Verantwortungsbewusstsein<br />

Ihr Profil:<br />

- Abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder eine<br />

abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung<br />

- Berufserfahrung im Fachbereich Buchhaltung und Finanzen. Wünschenswert sind<br />

Kenntnisse in der Kameralistik der öffentlichen Verwaltung<br />

- Guter Umgang mit den üblichen Office Anwendungen<br />

- Zuverlässigkeit und ein gutes Gespür für Zahlen<br />

- Engagement, Teamfähigkeit sowie Verantwortungsbewusstsein<br />

Wir bieten:<br />

• Vergütung nach TVöD-VKA mit den hierbei<br />

üblichen Sozialleistungen<br />

• Unbefristete Stelle<br />

• Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Möglichkeit<br />

• Attraktive Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

• Eine sinnstiftende Arbeit in einem interessanten Aufgabengebiet<br />

und Team<br />

Wir bieten:<br />

- Vergütung nach TVöD-VKA mit den hierbei üblichen Sozialleistungen<br />

- Unbefristete Stelle<br />

- Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Möglichkeit<br />

- Attraktive Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

- Eine sinnstiftende Arbeit in einem interessanten Aufgabengebiet und Team<br />

Wir sind ein kleines, dynamisches Team und freuen uns sehr über Ihre<br />

Bewerbung und Ihre Ideen zur kontinuierlichen Weiterentwicklung<br />

unserer Volkshochschule.<br />

Wir sind ein kleines, dynamisches Team und freuen uns sehr über Ihre Bewerbung und Ihre<br />

Ideen zur kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Volkshochschule.<br />

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen<br />

bis zum <strong>12</strong>. Dezember <strong>2022</strong> an bewerbung@vhs-roth.de.<br />

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum <strong>12</strong>. Dezember<br />

<strong>2022</strong> an bewerbung@vhs-roth.de.<br />

Für Fragen zur ausgeschriebenen Stelle wenden Sie sich bitte an<br />

Frau Petra Winterstein, Leiterin der Volkshochschule im Landkreis Roth.<br />

E-Mail: bewerbung@vhs-roth.de. Telefon: 09174/474934.<br />

Für Fragen zur ausgeschriebenen Stelle wenden Sie sich bitte an Frau Petra Winterstein,<br />

Leiterin der Volkshochschule im Landkreis Roth. E-Mail: bewerbung@vhs-roth.de. Telefon:<br />

09174/474934.

STELLENANZEIGEN<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr 2023!<br />

© Scania CVA<br />

Karl Distler GmbH<br />

Weinsfeld Karl Distler A2GmbH<br />

91161 Hilpoltstein, Weinsfeld A2<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon: 0091 91 79 96 63 0<br />

Telefax:<br />

Telefax:<br />

0<br />

0<br />

91<br />

91<br />

79<br />

79<br />

96<br />

96 63 23<br />

info@distler-nutzfahrzeuge.de<br />

e-mail: walter.distler@scania-distler.de<br />

www.distler-nutzfahrzeuge.de<br />

PKW<br />

NUTZFAHRZEUG<br />

BUS<br />

WOHNMOBIL<br />

INDUSTRIETEILE<br />

LACKIERUNG<br />

RESTAURIERUNG<br />

UNFALLINSTANDSETZUNG<br />

91161 WEINSFELD A2<br />

Tel. 0 91 79 / 60 87<br />

info@distler-lackierbetrieb.de www.distler-lackierbetrieb.de<br />

DURCHSTARTEN<br />

MIT DER GEIGER GRUPPE<br />

Tel. 0 9179 / 60 87<br />

Fax 0 9179 / 60 14<br />

Mobil <strong>01</strong>71/508 60 11<br />

info@distler-lackierbetrieb.de<br />

www.distler-lackierbetrieb.de<br />

Reiter HG Geiger Kunststofftechnik entwickelt technische Kunststoffteile und Spritzgusswerkzeuge für<br />

internationale Kunden. Sie finden unsere Produkte in Hörgeräten, Schaltschränken, dem Maschinenbau<br />

oder in der Medizintechnik.<br />

Für unser Team am Standort Hilpoltstein suchen wir zum nächstmöglichen Termin:<br />

Mitarbeiter für Werkzeugtechnik (m/w/d)<br />

Konstrukteur für Spritzgusswerkzeuge (m/w/d)<br />

Verfahrensmechaniker für Kunststoff und Kautschuk (m/w/d)<br />

Produktionsmitarbeiter (m/w/d)<br />

Mitarbeiter für betriebliche Instandhaltung (m/w/d)<br />

Alle Informationen zu den jeweiligen Positionen<br />

sowie zu Arbeitgeberangeboten und<br />

Bewerbungsmöglichkeiten finden Sie unter:<br />

www.geiger-gruppe.de/karriere<br />

Reiter HG Geiger Kunststofftechnik GmbH<br />

An der Autobahn L 5 – 91161 Hilpoltstein<br />

Reiter_Sammelanzeige_Hilpoltsteiner-<strong>Burgblatt</strong>_3<strong>01</strong><strong>12</strong>2.indd 1 <strong>12</strong>.10.<strong>2022</strong> 11:13:38<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

25

SG THALMÄSSING 1853 E.V.<br />

Die SG Thalmässing 1853 e.V. kürt ihre neuen Würdenträger<br />

Die neuen Würdenträger des SG Thalmässing<br />

1853 e.V. stehen fest und wurden in<br />

Rahmen der Königsfeier gefeiert und inthronisiert.<br />

Mit einem gemeinsamen gemütlichen<br />

Saukopfessen startete der Abend in der<br />

Waldschießanlage, der im Anschluss mit<br />

den Ehrungen der neuen Schützenköniginnen<br />

und – könige seinen Höhepunkt<br />

fand. Wie jedes Jahr war die Spannung im<br />

Raum greifbar, als es zur Verkündung der<br />

Ergebnisse des diesjährigen Königsschießens<br />

ging. Wer hatte dieses Jahr den besten<br />

Treffer gelandet? Würde es gelingen<br />

den eigenen Titel zu verteidigen?<br />

Die Freude bei Petra Schwendtner war<br />

groß, als sich herausstellte, dass sich<br />

sich erneut gegen die Konkurrenz durchgesetzt<br />

hatte und damit Ihren Titel des<br />

Luftgewehrkönigin verteidigte. Mit einem<br />

116,2 Teiler verwies sie Jaqueline Vogel<br />

und Roland Juranek auf die Plätze 2 und 3.<br />

In der Disziplin Luftgewehr Auflage konnte<br />

Karl Winter seinen Titel nicht verteidigen<br />

und überließ seinen Platz Dieter Emmerling,<br />

der mit einem 85 Teiler neuer König<br />

wurde. Karl Winter wurde in dieser Diszilpin<br />

zweiter und Roland Juranek dritter.<br />

In der Disziplin Luftpistole sicherte sich<br />

Jörg Rötter die Königswürde und wurde<br />

von seinem stolzen Sohn gefeiert.<br />

Er verwies Michael Emmerling und Anita<br />

Bayer auf die Plätze 2 und 3. In der Disziplin<br />

Vorderlader setzte sich Pia Kahr<br />

gegen ihre Konkurrenz durch. Diese war<br />

an dem Abend leider verhindert und<br />

konnte daher nicht persönlich gefeiert<br />

werden. Dominik Vierthaler und Erich<br />

Wittmann belegten hier die Plätze 2<br />

und 3. Als letzte Disziplin wurde in der<br />

SG Thalmässing 1853 e.V. noch der neue<br />

König in der Disziplin Kurzwaffe ermittelt.<br />

Hier setzte sich Kurt Zumpf vor Jörg Rötter<br />

und Simone Rötter an die Spitze.<br />

sirö<br />

v.l. Kurt Zumpf, Jörg Rötter mit seinem Sohn Georg Michael, Petra Schwendner, Dieter Emmerling.<br />

26 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

TERMINE THALMÄSSING | DEZEMBER<br />

DONNERSTAG <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Monatssitzung FCN-Fanclub<br />

„Thalach Tiger Thalmässing `98“<br />

20.00 Uhr, Gasthaus „Zum Löwen - Gerberwirt“.<br />

FREITAG 02.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Dämmerschoppen<br />

Lederhosenverein Thalmässing<br />

19.30 Uhr, Thalmässinger Landgasthof<br />

SAMSTAG 03.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Weihnachtsfahrt der Reisefreunde<br />

Abfahrt in Thalmässing Garage um 08.05 Uhr,<br />

Marktplatz um 08.10 Uhr, Alfershausen 08.20 Uhr,<br />

Eysölden 08.25 Uhr, Offenbau 08.30 Uhr<br />

nach Wachenroth zum Bekleidungshaus Murk.<br />

Hier besteht die Möglichkeit zum Einkauf und<br />

zum Mittagessen. Weiterfahrt um 14.30 Uhr nach<br />

Forchheim zum Besuch des dortigen Weihnachtsmarktes.<br />

Rückfahrt gegen 17.30 Uhr.<br />

Fahrpreis pro Person 24 Euro.<br />

Anmeldung bei Omnibus Mossner,<br />

Telefon (09173) 276.<br />

SAMSTAG 03.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Weihnachtsfeier<br />

VdK-Ortsverband Thalmässing<br />

ab 14.00 Uhr, Gasthaus Krone Thalmässing<br />

SONNTAG 04.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Glühweinausschank Glühweinbude<br />

Marktplatz, Thalmässing<br />

SONNTAG 04.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Glühweinausschank<br />

des FCN-Stammtisch Eysölden<br />

Glühweinbude, Feuerwehrhaus Eysölden<br />

17.00 bis ca. 23.00 Uhr. Neben heißen und<br />

kalten Getränken gibt es Bratwürste und Waffeln.<br />

Für die Kinder kommt der Nikolaus.<br />

SONNTAG 04.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Familiengottesdienst<br />

mit den „Thalmäs-Sing-Kids“<br />

9.00 Uhr, Evang. Kirche Alfershausen<br />

MITTWOCH 07.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kaffeekränzchen<br />

VdK Ortsverband Eysölden<br />

14.00 Uhr, Vereinsheim Steindl<br />

SAMSTAG 10.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Bunter Abend<br />

Lederhosenverein Thalmässing<br />

19.30 Uhr, Reinwarzhofen<br />

SONNTAG 11.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Glühweinausschank Glühweinbude<br />

Marktplatz, Thalmässing<br />

SONNTAG 11.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Schloß-ADVENTure<br />

mit Glühweinausschank<br />

11.00 bis 18.00 Uhr, Schloßhof in Eysölden<br />

Ab 18.00 Uhr AUSKLANG MIT LAGERFEUER,<br />

Glühwein, Punsch und Weihnachtlicher<br />

Stimmung.<br />

SONNTAG 18.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Glühweinausschank Glühweinbude<br />

Marktplatz, Thalmässing<br />

MITTWOCH 28.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Fahrt zu einer Rauhnacht<br />

nach Sankt Englmar<br />

der Faschingswächter Thalmässing<br />

Abfahrt: 13.30 Uhr Marktplatz Thalmässing<br />

Rückfahrt: 0.00 Uhr; Kosten: 15 € pro Person<br />

(kleine Brotzeit inklusive)<br />

Anmeldung: Brandl Patrick,<br />

Telefon (09173) 793 150; Mobil (<strong>01</strong>75) 593 6319;<br />

E-Mail: Rauhnacht@fasching-thalmaessing.de.<br />

Bitte bei der Anmeldung die Anzahl der Personen<br />

mit angeben! Anzahl der Mitfahrplätze begrenzt!<br />

Dachumdeckungen<br />

Dachstühle<br />

Metall- & Flachdächer<br />

Bauspenglerei<br />

Am Zehenbühl 56 · 92342 Freystadt<br />

Mobil: <strong>01</strong>71/3332297<br />

Dachdeckerei-StefanLerzer@gmx.de<br />

www.dachdecker-lerzer.de<br />

Immobilienvermittlung Roth<br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Allersberger Str. 29, 91154 Roth<br />

Tel. 09171 82-2430, Fax 09171 82-2439<br />

immo.rh@spkmfrs.de<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

27

FROHE<br />

WEIHNACHTEN<br />

FAHRZEUGE<br />

UND EIN GESUNDES<br />

NEUES JAHR<br />

WERKSTATT<br />

SERVICE<br />

Reckenstetten 16, 90584 Allersberg | 09176 / 99 80-970, -971<br />

info@frauenknecht-automobile.de | www.frauenknecht-automobile.de<br />

Jetzt wieder für kurze<br />

Zeit erhältlich:<br />

Pyraser wünscht eine<br />

Frohe Weihnachtszeit<br />

Wäschetrocknen<br />

Flusensieb leeren und<br />

Strom sparen<br />

Berlin - Wäschetrockner verbrauchen<br />

viel Energie. Aber<br />

nicht jeder hat die Möglichkeit,<br />

die Wäsche auf einem<br />

Wäscheständer trocknen<br />

zu lassen - etwa in kleinen<br />

Mietwohnungen. Die gute<br />

Nachricht: Ein Wäschetrockner<br />

lässt sich immerhin effizienter<br />

betreiben - nämlich<br />

wenn das Flusensieb leer<br />

ist. Denn ist das Sieb voll,<br />

wird die Luftzirkulation beeinträchtigt.<br />

Das verlängert<br />

die Trocknungszeit. Und damit<br />

verbraucht der Trockner<br />

mehr Energie. Laut der HEA<br />

- Fachgemeinschaft für effiziente<br />

Energieanwendung<br />

sollte man das Sieb bei den<br />

meisten Geräten nach jedem<br />

Durchlauf reinigen. Manche<br />

Trockner haben allerdings<br />

eine automatische Flusenkomprimierung,<br />

so dass die<br />

Flusen seltener entfernt<br />

werden müssen. Informationen<br />

dazu findet man in der<br />

Betriebsanleitung des jeweiligen<br />

Gerätes.<br />

dpa<br />

28 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

HILPOLTSTEINER FLECKLASMÄNNER E.V.<br />

Hilpoltsteiner Flecklasmänner e.V. neues Mitglied<br />

beim Rother Inklusionsnetzwerk e.V.<br />

Bereits im letzten Frühjahr begannen Überlegungen des Vereins<br />

Hilpoltsteiner Flecklasmänner e.V. zu einer Erweiterung des Vereinslebens<br />

und dem Denken an Menschen mit Einschränkungen.<br />

Der Verein will sich verstärkt auch für diese Gruppen öffnen und<br />

das uralte Brauchtum des Wintervertreibens in Hilpoltstein allen<br />

zugänglich machen – mit so wenig Barrieren wie möglich. Seit<br />

November diesen Jahres sind die Flecklasmänner e.V. dafür offizielles<br />

Mitglied beim Rother Inklusionsnetzwerk e.V., um bei ihren<br />

Überlegungen fachliche Unterstützung zu erhalten. Das Rother<br />

Inklusionsnetzwerk e.V. setzt sich im Landkreis Roth für Barrierefreiheit<br />

und die tatsächliche Inklusion von Menschen mit Behinderungen<br />

und chronischen Erkrankungen ein. Der Beschluss<br />

zur Mitgliedschaft erfolgte einstimmig. Doch auch intern wurde<br />

eine Stabsstelle für Inklusion geschaffen, die von „Flecklasmann“<br />

Marcus Henglein besetzt wird. Als Auszubildender zum Heilerziehungspfleger<br />

in der Rummelsberger Diakonie Auhof ist er nicht<br />

nur fachlich qualifiziert, sondern hat auch persönlich das Anliegen<br />

sein Amt engagiert auszufüllen.<br />

Bereits im vorherigen Jahr fand ein erinnerungswürdiger Faschings-Besuch<br />

der Senioren im AWO Soziales Kompetenz-Zentrum<br />

in Hilpoltstein statt, was in diesem Jahr wiederholt wird.<br />

Doch das Augenmerk des Vereins richtet sich weiterhin dem<br />

Verbreiten des Brauchtums und Wissens an Kinder in Schulen<br />

und Kindergärten. Dazu haben die „Flecklasmänner“ im Corona-<br />

Frühjahr <strong>2022</strong> einen Brauchtums-Unterrichts-Film gedreht. Auch<br />

hier sollte der inklusive Gedanke aufgegriffen werden. In einem<br />

Gemeinschaftsprojekt mit der Heilpädagogischen Tagesstätte für<br />

Kinder und Jugendliche mit Hörbehinderung Regens Wagner Zell<br />

wurde der Brauchtums-Film in Gebärdensprache übersetzt und<br />

ist nun auch für gehörlose Menschen verständlich.<br />

Der Höhepunkt des Jahres ist aber weiterhin der beliebte Brauchtumsumzug,<br />

der von zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern in<br />

und um Hilpoltstein ein fester Bestandteil im Jahreskalender ist.<br />

Gemeinsam mit dem Rother Inklusionsnetzwerk e.V. wurden verschiedene<br />

Überlegungen angestellt, um die Festivität auch Menschen<br />

mit Behinderungen, Senioren und Familien mit Kindern<br />

leichter zu ermöglichen.<br />

So wurden im ersten Gespräch leicht begehbare Zugänge, ungehinderte<br />

Sicht für alle, ausreichend Behindertenparkplätze,<br />

eine zugängliche Behindertentoilette, ein geschützter Bereich<br />

für Menschen mit besonderen Bedürfnissen, ausreichend<br />

Platzbedarf für Kinderwägen, Rollstühle oder Rollatoren sowie<br />

Sicherheitsfragen diskutiert. Im weiteren Verlauf wird<br />

das Rother Inklusionsnetzwerk den Hilpoltsteinern bei der<br />

Planungsarbeit des Brauchtumsumzuges zur Seite stehen. Die<br />

Flecklasmänner konnten bereits einen Gebärdendolmetscher<br />

für die Bühne im Januar 2023 zur Vorstellung der Gruppen<br />

gewinnen.<br />

Die Zusammenarbeit wird auch zukünftig viele Projekte zwischen<br />

beiden Vereinen für eine positive Inklusion hervorbringen.<br />

Der Flecklasmänner e.V. sieht es als Pflicht von Vereinen<br />

an in alle Richtungen zu denken und sich für mehr Inklusion,<br />

Gemeinschaft und Akzeptanz einzusetzen. In diesem Sinne<br />

freuen sie sich auf das Miteinander in Hilpoltstein und eine<br />

lustige sowie schöne Faschingssession 2023.<br />

Foto: Hilpoltsteiner Flecklasmänner<br />

Franken-Fahr-Service<br />

Zimmermann GmbH<br />

Personenbeförderung aller Art<br />

Z<br />

Z<br />

Damit Sie mit einem Lächeln<br />

im Gesicht ankommen.<br />

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Telefon 09176 / 99 88 644<br />

www.frankenfahrservice.de<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

29

RATGEBER RECHT<br />

Erbrecht, Erbschaftssteuer - wohin und was tun?<br />

Wenn erst einmal erkannt wurde, dass im<br />

Leben nicht zwingend ist, bis auf den Tod,<br />

dann stellt sich für viele die Frage: was tun?<br />

Es wird sich dann im Freundes- Bekanntenkreis<br />

umgehört, das Internet befragt, die<br />

Familie konsultiert. Ideen und Rat gibt es in<br />

Massen, leider oft aber unqualifiziert den<br />

falschen.<br />

Die einen greifen zu Stift und Papier errichten<br />

mit Ihren eigenen Worten eine letztwillige<br />

Verfügung - die in der Praxis oft zu<br />

großen Schwierigkeiten führt, wenn nicht<br />

gar unwirksam ist. Die anderen wollen sich<br />

an Fachleute wenden, wissen aber nicht:<br />

zum Anwalt oder zum Notar? Um dies einfach<br />

auf den Punkt zu bringen darf ein Anwalt<br />

im Unterschied zum Notar umfassend<br />

rechtlich beraten. Während sie in Notarurkunden<br />

meistens auf der vorletzten Seite<br />

finden, dass der Notar keine steuerliche Beratung<br />

vorgenommen hat, muss ein Anwalt<br />

die steuerlichen Seiten selbstverständlich<br />

ansprechen und auch hier beraten. Natürlich<br />

kann auch nur ein Anwalt den Mandanten<br />

bei einem Gerichtsverfahren beraten<br />

und vertreten. Ein Notar hingegen wird in<br />

Zusammenarbeit mit einem Anwalt bei der<br />

Umsetzung von erbrechtlichen Vorhaben<br />

z.B. zum Erfüllen von Formerfordernissen<br />

benötigt. Die beiden Berufe stehen also<br />

nicht in Konkurrenz, sondern ergänzen<br />

sich. Eine erbrechtliche und erbschaftssteuerrechtliche<br />

Beratung und Vertretung<br />

darf nur der Anwalt leisten. Und wie wichtig<br />

dies ist, zeigt folgender Beispielsfall aus<br />

der Praxis:<br />

die künftige Erblasserin ist mit dem Lebenswandel<br />

ihrer beiden Söhne nicht einverstanden.<br />

Sie ist der Auffassung, dass diese<br />

das Erbe nicht verdient haben. Sie hat<br />

allerdings einen Enkel, dem sie das Haus,<br />

was ihr wesentliches Vermögen ist, vermachen<br />

möchte. Sie setzt also eine letztwillige<br />

Verfügung auf, lässt sich aus Kostengründen<br />

zur Ersparnis nur bezüglich der letztwilligen<br />

Verfügung zivilrechtlich von einem<br />

Notar ein Testament errichten und ist der<br />

Meinung, alles richtig gemacht zu haben.<br />

Der Enkel, den sie über das notarielle<br />

Testament informiert, den Inhalt mit ihm<br />

bespricht, ist zunächst hocherfreut. Die<br />

Immobilienpreise steigen und steigen, der<br />

Wert der Immobilie legt von 280.000 € auf<br />

mittlerweile 600.000 € zu. Als der Vater<br />

des Enkels und Sohn der Erblasserin dann<br />

wegen der Scheidung sein eigenes Haus<br />

verliert, möchte dieser bei seinem Sohn<br />

einziehen. Erkennt das Testament nicht. Er<br />

meint, man könne schließlich im Haus der<br />

Großmutter dann auch nach deren Ableben<br />

zusammenwohnen. Dem Enkel kommen<br />

Zweifel, er sucht fachlichen Rat. Der Enkel<br />

ist 22 Jahre alt und am Start seines Berufslebens<br />

mit geringem Einkommen. Zivilrechtlich<br />

ist das Ergebnis der Prüfung unserer<br />

Kanzlei, dass die Großmutter zunächst<br />

alles richtig gemacht zu haben scheint. Ihre<br />

gesetzlichen Erben wären die beiden Söhne<br />

gewesen. Diese wollte sie enterben, dafür<br />

braucht sie eine letztwillige Verfügung.<br />

Diese ist formell und materiell inhaltlich<br />

richtig errichtet worden. Der Enkel wird als<br />

Alleinerbe das Haus bekommen.<br />

Aber: er wird es aber nicht behalten können.<br />

Er wird es entweder verkaufen müssen<br />

oder es wird in die Versteigerung gelangen.<br />

Der Enkel ist nicht in der Lage, die<br />

Pflichtteilsansprüche und Pflichtteilsergänzungsansprüche<br />

der beiden Söhne der Erblasserin,<br />

also seines Vaters und seines Onkels<br />

ausbezahlen zu können. Der Pflichtteil<br />

ist der halbe gesetzliche Erbteil. Bei einer<br />

Erblasserin mit 2 Kindern wären die Erbteile<br />

50 % zu 50 %. Der Pflichtteil ist somit<br />

zweimal 25 % pro Sohn, also in Summe 50<br />

% des gesamten Erbes. Der Enkel müsste in<br />

Summe 300.000.-€ an den Onkel und Vater<br />

bezahlen. Das kann er nicht. Hier wurde<br />

von der Erblasserin – nicht dem Notar<br />

- vergessen, den Enkel richtig abzusichern.<br />

Und erbschaftsteuerlich wurde offensichtlich<br />

nicht bedacht, dass der Enkel nur einen<br />

Steuerfreibetrag von aktuell 200.000 € hat.<br />

Auch dies führt wegen der Steuerforderung<br />

des Finanzamtes dazu, dass der Enkel<br />

das Haus verliert.<br />

Es reicht also nicht, sich nur lediglich über<br />

den Gang des Erbes Gedanken zu machen,<br />

es ist auch dringend angeraten, zu überprüfen,<br />

ob denn der Erbe von der Erbschaft<br />

auch etwas in der gewünschten Form hat.<br />

Es macht keinen Sinn, Immobilien zu vererben,<br />

die der Erbe dann wegen Pflichtteilsansprüchen,<br />

-ergänzungsansprüchen<br />

und Steuerforderungen nicht halten kann<br />

und im besten Fall verkaufen muss, im<br />

schlimmsten Fall versteigern. Dann ist der<br />

letzte Wille schiefgelaufen und wird konterkariert.<br />

Solcherlei Fälle nach dem Tod der<br />

Erblasserin zu retten ist äußerst schwierig,<br />

oft auch unmöglich. Insbesondere dann,<br />

wenn die Parteien völlig zerstritten sind,<br />

ist es kaum darstellbar, einen solchen Fall<br />

noch zugunsten des Willen der Erblasserin<br />

zu regeln. Aus diesem Grunde raten wir<br />

dringend an, umfassend fachkundige Hilfe<br />

vor Errichten einer letztwilligen Verfügung<br />

in Anspruch zu nehmen. Wir stehen Ihnen<br />

mit über 20 Jahren Erfahrung im Erbrecht<br />

selbstverständlich zur Seite.<br />

RA Stephan Baumann<br />

Fachanwalt für Familienrecht, Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

30 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

LANDKREIS ROTH<br />

Consumenta <strong>2022</strong> Bilanz - Gemeinschaftsstand Landkreis Roth<br />

Über 10 Landkreis-Unternehmen beteiligten sich bei der 17.<br />

Auflage des Landkreis–Gemeinschaftsstandes in Halle 4 und bei<br />

„Original Regional“ in Halle 1. Am letzten Messetag wurde Bilanz<br />

gezogen.<br />

Sowohl Reinhard Siegert, Schreinerei Siegert aus Rudletzholz,<br />

Roland Jäger – Firma Jäger Treppen - aus Fünfbronn und auch<br />

Hans-Peter Katz, Inhaber des gleichnamigen Unternehmens für<br />

Bautenschutz aus Rednitzhembach, waren sich einig, dass sich<br />

der gemeinsame Auftritt auf der Consumenta wieder gelohnt hat.<br />

Gerade bei den aktuell wirtschaftlich veränderten Rahmenbedingungen<br />

sei es wichtig, so die Geschäftsleute, aktiv Werbung zu<br />

betreiben um auch im kommenden Jahr wieder gut gefüllte Auftragsbücher<br />

zu haben.<br />

Auch Guiseppe Santagati, Firma GSI Equipment aus Roth, war mit<br />

seiner ersten Beteiligung am Gemeinschaftsstand des Landkreises<br />

sehr zufrieden. Das Konzept und die Resonanz der Besucher<br />

haben ihn überzeugt. Als besonderes Highlight war in diesem Jahr<br />

wieder die „Lebende Werkstatt“ am Landkreis – Gemeinschaftsstand.<br />

Manfred Dirsch und Matthias Endres freuten sich gemeinsam<br />

mit den Zimmerer- und Schreiner-Azubis des „Beruflichen Schulzentrums<br />

Roth“ über das rege Interesse an diesen kreativen und<br />

Zum Abschluss der diesjährigen Consumenta versammelten sich die beteiligten<br />

Unternehmen sowie die Mitarbeiter der Landkreis-Wirtschaftsförderung<br />

zum gemeinsamen Foto.<br />

anspruchsvollen Handwerksberufen. Die ersten beiden Messetage<br />

präsentierten sich der Bauernhof Bub aus Oberreichenbach<br />

und Gerhard Waldmüller aus Meilenbach mit ihren<br />

„original regionalen“ Produkten. An den drei letzten Messetagen<br />

konnten die Besucher die Holzunikate von Michael Walther<br />

aus Hilpoltstein bestaunen und natürlich auch erwerben.<br />

Genießer-Treffpunkt: Landkreis-<br />

Biergarten der Pyraser Landbrauerei<br />

Der Biergarten war traditionell wieder die zentrale Anlaufstelle<br />

für viele Besucher aus dem Landkreis und der Region.<br />

Für das leibliche Wohl sorgte erstmals der Partyservice Stefan<br />

Werner aus Hilpoltstein. Für ihn und seine Familie war<br />

es eine neue Herausforderung, die bestens bestanden wurde.<br />

Die zahlreichen Gäste im Landkreis – Biergarten während der<br />

fünf Messetage waren ein eindeutiger Beleg.<br />

Haimpfarrich 28 • 91154 Roth<br />

Telefon (09174) 3744<br />

Email: info@plagenfrei.de<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

31

STADTHALLE GUNZENHAUSEN<br />

Frank-Markus Barwasser alias Erwin Pelzig – Der wunde Punkt<br />

Donnerstag, 16. März 2023 | 20.00 Uhr | Stadthalle Gunzenhausen (Isle Platz 1)<br />

Frank-Markus Barwasser endlich wieder live und nicht nur im TV,<br />

mit seinem neuen Programm „Der wunde Punkt“. Während der<br />

Pandemie oder auch der „Kulturellen Durststrecke“ hat uns Frank-<br />

Markus Barwasser mit seiner etwas anderen Talkshow „scheiß<br />

Corona“ zum lachen gebracht, die Fortsetzung wird aktuell produziert<br />

und wir können uns das Kabarett auch auf die Couch holen.<br />

„Sein“ Erwin Pelzig gehörte zum „Inventar“ des deutschen Fernsehens.<br />

Unter anderem moderierte er zusammen mit Urban Priol<br />

im ZDF „Neues aus der Anstalt“, 17 Jahre lang war er hier auch mit<br />

seiner Sendung "Pelzig hält sich" nicht wegzudenken. Dabei wurde<br />

Frank Markus Barwasser, auch für seine Bühnenprogramme<br />

mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen Kleinkunstpreis<br />

und dem Deutschen Kabarettpreis. Aber auf der Bühne fühlt er<br />

sich am wohlsten- und das gibt er auch zum Besten!<br />

„Hätte man nur ein Wort zur Verfügung, um seinen jüngsten Wurf<br />

zu umschreiben, dann könnte, nein, dann müsste es zwangsläufig<br />

dieses sein: herausragend. Es ist, ja, man muss es so sagen, Barwassers<br />

Meisterwerk.“ (Main-Post, 06.04.2<strong>01</strong>7)<br />

Frank-Markus Barwasser spielt sein Programm<br />

„Der wunde Punkt“! Lassen Sie sich überraschen!<br />

Weitere Infos unter: www.pelzig.de<br />

Kartenvorverkauf über: www.reservix.de<br />

Foto: Dita Vollmond<br />

Wir bedanken uns bei all unseren<br />

Kunden und denen, die es noch<br />

werden, für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen im<br />

Jahr <strong>2022</strong>.<br />

Ich fühl mich wohl ...<br />

<br />

... and a happy new Year<br />

Pleinfeld ‸ Schwabach<br />

Telefon: 09144 - 92 94 0<br />

info@mory-haustechnik.de<br />

www.mory-haustechnik.de<br />

32 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

TERMINE GREDING | DEZEMBER<br />

FREITAG 02.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Weihnachtswanderung nach Hausen<br />

11:00 Uhr, Altstadtparkplatz<br />

beim Hallenbad, Eintritt frei<br />

Streckenlänge ca. 11 km<br />

Anmeldung erforderlich, Tourist-Information<br />

(Tel. 08463/904-20) bis spätestens Donnerstag<br />

<strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong>, 16:00 Uhr<br />

Kultur- und Heimatverein Greding<br />

sowie Stadt Greding<br />

SAMSTAG 03./SONNTAG 04.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Gredinger Weihnachtsmarkt<br />

Marktplatz Greding<br />

Stadt Greding - Tourist-Information<br />

Samstag: 16:00 - 21:00 Uhr,<br />

Sonntag: 13:00 - 19:00 Uhr<br />

SONNTAG, 04.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Ludwig Thomas „Heilige Nacht“<br />

mit Monika Baumgartner & den Wellküren<br />

19:30 Uhr Einlass: 19.00 Uhr<br />

Stadtpfarrkirche St. Jakobus, Greding<br />

Eintrittspreis: 22.00 €, zzgl. Gebühren<br />

Stadt Greding - Kulturamt<br />

SONNTAG, 11.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Musikalische Adventsandachten<br />

Besinnliche Musik und Texte<br />

im Gredinger Advent<br />

17:00 Uhr ca. 45 Minuten<br />

Stadtpfarrkirche St. Jakobus, Pfarrei Greding<br />

SONNTAG 18.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Musikalische Adventsandachten<br />

Besinnliche Musik und Texte<br />

im Gredinger Advent<br />

17:00 Uhr ca. 45 Minuten<br />

Stadtpfarrkirche St. Jakobus, Pfarrei Greding<br />

MONTAG 26.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Theateraufführung<br />

Komödie „Love and Peace im Landratsamt“<br />

19:30 Uhr (Einlass jeweils 1/2 Stunde vorher)<br />

Theater Greding, Kindinger Str. 15a<br />

Eintrittspreis: 8.00 €<br />

Kartenvorverkauf am 03.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> von<br />

7.00 bis 13.00 Uhr im Theatersaal in Greding<br />

Theaterverein Laienspielgruppe Greding e.V.<br />

FREITAG 30.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Theateraufführung<br />

Komödie „Love and Peace im Landratsamt“<br />

19:30 Uhr (Einlass jeweils 1/2 Stunde vorher)<br />

Theater Greding, Kindinger Str. 15a<br />

Eintrittspreis: 8.00 €<br />

Kartenvorverkauf am 03.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong> von<br />

7.00 bis 13.00 Uhr im Theatersaal in Greding<br />

Theaterverein Laienspielgruppe Greding e.V.<br />

Der Gredinger Bauernmarkt findet freitags von 8.00 Uhr bis <strong>12</strong>.00 Uhr am Altstadtparkplatz statt!<br />

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern<br />

frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in ein<br />

gesundes und erfolgreiches 2023<br />

Autohaus Rothsee GmbH | Heidecker Straße 41<br />

91161 Hilpoltstein | ) 09174 4780-0<br />

www.stiglmayr-mehrauto.de<br />

www.facebook.de/stiglmayr.mehrauto<br />

Stiglmayr-Gruppe<br />

Ihr Team der R+V Generalagenturen<br />

Markus Meixner – Lisa Knoll – Heinz Müller<br />

Markus Meixner<br />

Wiesenweg 6<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

Telefon: 09179/9415<strong>40</strong><br />

markus.meixner@ruv.de<br />

www.markus-meixner.ruv.de<br />

Lisa Knoll<br />

Heinz Müller<br />

Steindl 9<br />

91177 Thalmässing<br />

Telefon: 09173/77999<br />

mkm@ruv.de<br />

www.lisa-knoll.ruv.de<br />

www.heinz-mueller.ruv.de<br />

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit.<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

33

N-ERGIE<br />

Im Netz der N-ERGIE 42,5 Prozent weniger<br />

Gasverbrauch in Nürnberg und Region gesunken<br />

Der Erdgasverbrauch in Nürnberg und der<br />

Region lag zuletzt deutlich unter dem Vorjahresniveau:<br />

Nach Zahlen der N-ERGIE<br />

Netz GmbH, die als Tochterunternehmen<br />

der N-ERGIE Aktiengesellschaft das<br />

Erdgasnetz in Nürnberg und der Region<br />

betreibt, wurde im diesjährigen Oktober<br />

42,5 Prozent weniger Erdgas verbraucht<br />

als im Oktober 2021.<br />

Während im September die Einsparung<br />

im Vergleich zum Vorjahr noch bei lediglich<br />

19,2 Prozent lag, sparten Unternehmen<br />

und Haushalte im Oktober deutlich<br />

mehr Erdgas ein. Zum Tragen kam dabei<br />

auch der Temperaturunterschied: Im Vergleich<br />

zum Vorjahr war der September im<br />

Durchschnitt um 2,4 Grad kälter, der Oktober<br />

dagegen um 3,4 Grad wärmer. Selbst<br />

nach rechnerischer Bereinigung um den<br />

Einfluss der Temperatur zeigen die Zahlen<br />

der N-ERGIE Netz GmbH jedoch einen signifikanten<br />

Minderverbrauch an.<br />

„Positives Signal, aber<br />

Gasmangellage noch nicht vom Tisch“<br />

„Unsere eigenen Auswertungen spiegeln<br />

in etwa die Analysen der Bundesnetzagentur<br />

für Deutschland wider. Die Zahlen zeigen,<br />

dass wir bereits auf vielfältige Art und<br />

Weise Erdgas einsparen“, sagt Maik Render,<br />

Vorstand Markt und Technik der N-ER-<br />

GIE. „Das ist ein sehr positiver Beitrag zur<br />

Versorgungssicherheit. Eine Gasmangellage<br />

im Frühjahr ist aber noch nicht vom<br />

Tisch. Nur wenn es uns allen gemeinsam<br />

weiterhin gelingt, 20 bis 30 Prozent Gas<br />

einzusparen, können Abschaltungen der<br />

Industrie vermieden werden.“ Render ergänzt:<br />

„Energiesparen ist in diesem Winter<br />

nicht nur eine Frage der Solidarität. Auch<br />

in Hinblick auf den eigenen Geldbeutel ist<br />

und bleibt Energiesparen selbstverständlich<br />

das beste Mittel, um den steigenden<br />

Kosten entgegenzuwirken. Staatliche Unterstützung<br />

wie etwa durch die Energiepreisbremse<br />

begrüßen wir sehr, allerdings<br />

sollte sich deshalb niemand in falscher<br />

Sicherheit wiegen. Die Energiekosten werden<br />

für Haushalte dennoch leider spürbar<br />

höher liegen als in den Vorjahren.“<br />

N-ERGIE belohnt Energiesparen<br />

mit einer Prämie von 50 Euro<br />

Die N-ERGIE unterstützt ihre Kund*innen<br />

beim Energiesparen. Einerseits mit zahlreichen<br />

konkreten Tipps für das eigene<br />

Zuhause, andererseits mit einer Energiesparprämie:<br />

Haushalte, die es schaffen, ihren<br />

Wärmeverbrauch in den kommenden<br />

Monaten um mindestens zehn Prozent zu<br />

senken, belohnt die N-ERGIE wahlweise<br />

mit einer Gutschrift in Höhe von 50 Euro<br />

oder einer höherwertigen Prämie für den<br />

regionalen ÖPNV im VGN.<br />

Erdgas- und Fernwärmekund*innen<br />

der N-ERGIE können sich noch<br />

bis 16. Dezember <strong>2022</strong> für die<br />

Aktion anmelden:<br />

www.n-ergie.de/energiesparpraemie<br />

SPORTFREUNDE HOFSTETTEN<br />

Trikotspende<br />

Kürzlich freuten sich die Sportfreunde Hofstetten über zwei<br />

neue Trikotsätze für die 1. und 2. Mannschaft.<br />

Gesponsortwurden diese von der Spedition DSV Air & Sea<br />

Germany GmbH aus Nürnberg. Die Teams, sowie Vorstand<br />

und Abteilungsleitung, bedankten sich herzlich beim Branch<br />

Manager der Niederlassung Nürnberg, Stefan Pleick (mittlere<br />

Reihe links), für die großzügige Spende.<br />

Foto: SF Hofstetten<br />

34 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

BUND NATURSCHUTZ – ORTSGRUPPE HEIDECK<br />

Wanderung zum nördlichsten Grenzstein von Heideck<br />

Eingewachsen am Rand einer Schonung steht der nördlichste Grenzstein von Heideck,<br />

den Karl-Heinz Neuner (mit Kappe) seiner Wandergruppe zeigte.<br />

Heideck – Bei ihrer Herbstwanderung unter Leitung von Karl-<br />

Heinz Neuner suchte die gemeinsame Orstgruppe Heideck von<br />

Bund Naturschutz (BN) und Landesbund für Vogelschutz (LBV)<br />

den nördlichste Grenzstein von Heideck auf.<br />

Bei sommerlichen Temperaturen begrüßte LBV Kreisvorsitzender<br />

Ruppert Zeiner eine kleine Schar von Wanderern am Waldparkplatz<br />

zwischen Laffenau und Wallesau. Karl-Heinz Neuner hatte<br />

diesmal eine Route entlang der nördlichen Grenze des Heidecker<br />

Gemeindegebiets vorbereitet, wo seiner Überzeugung nach, die<br />

wenigsten Heidecker hingekommen sind. Unweit der Stelle, wo<br />

die Stromleitungstrasse den Waldweg nach Westen kreuzt, berichtete<br />

Zeiner kurz von der LBV-Aktion zum Schutz des Eremits im<br />

Jahr 2008. Dieser seltene und geschützte Käfer verbringt als Larve<br />

fast vier Jahre im Mulm alter Eichen, bevor er als geschlechtsreifes<br />

Insekt im Umkreis von nur wenigen hundert Metern ein Weibchen<br />

sucht, die ihre Eier wieder in den Mulm alter Eichen legt.<br />

Damals wurde versucht, mit sechs Brutkästen das lokale Vorkommen<br />

zu erweitern, was leider nicht von Erfolg gekröt war.<br />

Sodann ging es auf den 429 Meter hohen Rötenberg, der von<br />

Mischwald und einzelnen Eichen umgeben ist. Den Wanderern<br />

fiel auf, dass die im Sommer durch die Trockenheit braun gewordenen<br />

Schwarzbeeren nun wieder frisches Grün ausgetrieben<br />

haben. Nach dem Abstieg wurde bald die nördliche Grenze von<br />

Heideck erreicht. Hier grenzt nicht nur Heideck an Roth, sondern<br />

auch der Staatswald an Privatwald. Nach dem Überqueren<br />

der Straße von Laffenau nach Wallesau in Richtung Osten, führte<br />

Neuner die Gruppe auf Wallesauer Flur zum nördlichsten Grenzstein<br />

von Heideck. „Den habe ich nur mit seinen GPS-Koordinaten<br />

gefunden,“ erklärte Neuner. Im Luftbild ist er nicht zu sehen und<br />

im Wald sind einige Wege neu angelegt worden, die in der Karte<br />

noch nicht enthalten sind. Am Rande eines Unterholzes steht dieser<br />

Grenzstein, der mit einem roten Punkt markiert ist.<br />

Während der Wanderung informierte Neuner immer wieder über<br />

waldbauliche Besonderheiten. „Ich freue mich über jede Art von<br />

Wald,“ gestand Neuner. Egal, ob Kiefernhochwald, Mischwald,<br />

Naturverjüngung oder gar Kiefernmonokultur, wie man ihn hier<br />

abwechselnd erleben kann. In diesem Zusammenhang zeigte<br />

Neuner kein Verständnis für die pauschale Bezeichnung des<br />

Mischwaldes auf dem Kohlbuck nördlich der Seiboldsmühle als<br />

„Steckerleswald“, wie es immer wieder in Heideck zu hören ist.<br />

Dort sollen demnächst 11 Hektar für ein Gewerbegebiet gerodet<br />

werden. Auch in der Waldabteilung „Ödenberg“, östlich der Straße<br />

von Laffenau nach Wallesau wurde vor Jahren schon versucht,<br />

den Kiefernwald mit der Unterpflanzung von Rotbuchen zukunftsfähig<br />

zu machen. Um solche großflächigen Waldgebiete würden<br />

viele Kommunen Heideck beneiden, waren sich die Wanderer<br />

nach zweieinhalb Stunden einig.<br />

rz<br />

HANKE<br />

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />

Das gesamte HANKE-KreativWerker-Team<br />

wünscht Ihnen frohe und gesegnete Weihnachten<br />

und ein gesundes Neues Jahr!<br />

Foto: rz<br />

Garagentore<br />

Dachfenster<br />

Möbelbau<br />

Türen &<br />

Fenster<br />

Walderbachstr. <strong>12</strong> · 91161 Hilpoltstein · Tel. 09174 / 9361 · hanke-kreativ-team.de<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

35

ENERPIPE GMBH<br />

Klimakrise – Energiekosten – Ukraine-Krieg<br />

Diese Überschriften beherrschen seit Monaten die Schlagzeilen.<br />

Obwohl die Klimakrise und damit die Klimawende seit Jahren<br />

bekannt sind, kommt durch die horrend steigenden Energiekosten<br />

jetzt Schwung in den Energiesektor „Erneuerbare Energien“.<br />

Kommunen haben die Aufgabe für ihre Bürger eine zukunftsfähige<br />

Lösung für die örtliche und unabhängige Energieversorgung<br />

anzubieten. Ein Unternehmen, das schon seit 2007 für eine ressourcenschonende<br />

Wärmeversorgung mit Zukunft steht, ist die<br />

mittelfränkische Firma ENERPIPE GmbH aus Hilpoltstein. Die beiden<br />

Gründer Martin Böckler und Ludwig Heinloth entwickeln mit<br />

ihrem Team maßgeschneiderte und kundenorientierte Lösungen<br />

rund um das Thema ökologische Nahwärmeversorgung. Damals<br />

war noch nicht abzusehen, wie brisant ihre Vision der „Freiheitsenergien“<br />

im Frühjahr <strong>2022</strong> sein würde. ENERPIPE sieht sich als<br />

Servicepartner, unterstützt bei der Inbetriebnahme und ist der<br />

kompetente Lieferant für die moderne Wärmeinfrastruktur. Mit<br />

der langen Erfahrung im Komplettsystem „Nahwärme aus erneuerbaren<br />

Energien“ reicht das Produktportfolio vom hochgedämmten<br />

Kunststoffrohr über Verbindungstechnik bis hin zur Übergabestation<br />

mit Pufferspeicher. Betriebssicherheit gibt die digitale<br />

Technik „E-Control-Visualisierung“. Damit kann das Netz jederzeit<br />

vom Computer aus betrachtet und optimiert werden. Bei Unregelmäßigkeiten<br />

wird der Betreiber direkt eingreifen, um wichtige<br />

Parameter einzusehen und bei Bedarf anzupassen. Um Kommunen<br />

den Aufbau einer modernen Wärmeinfrastruktur zu erleichtern,<br />

stellt der Bund beträchtliche Fördermittel zur Verfügung.<br />

Nicht nur, dass die Energiekosten klar berechnet werden können<br />

und die staatlichen Förderungen einen finanziellen Ausgleich<br />

schaffen, diese nachhaltige Energieversorgung ist das Mittel der<br />

Zukunft. Wie so ein Nahwärmekonzept in Gemeinden und Kommunen<br />

aussehen kann, zeigt das Beispiel der mittelfränkischen<br />

Gemeinde Windsbach mit 6.000 Einwohnern. Für die Wärmeversorgung<br />

eines Neubaugebiets musste eine nachhaltige und kostengünstige<br />

Lösung gefunden werden. Im Hinblick auf Nachhaltigkeit<br />

entschied sich die Stadtverwaltung Windsbach gegen die<br />

Wir bedanken uns bei unseren<br />

Kunden und wünschen allen<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches<br />

und gesundes neues Jahr.<br />

Bereitstellung von Erdgas<br />

im Wohngebiet und<br />

befürwortete die Einrichtung<br />

eines Nahwärmenetzes.<br />

Das Netz<br />

wird von der WÄRME.<br />

natürlich GbR betrieben. Die Energiebereitstellung erfolgt<br />

aus der Abwärme einer Biogasanlage und aus mit Biomethan<br />

betriebenen BHKWs. Neben den 78 Neubauten wurden auch<br />

34 Bestandshäuser an das Netz angeschlossen. Die Baumaßnahmen<br />

für weitere 45 Bestandshäuser beginnen aktuell.<br />

Zu einem Nahwärmenetz gehören neben den Wärmeerzeugern<br />

(Wärmepumpe/Biogas/Holzfeuerung usw.) auch<br />

ein Rohrleitungssystem und die Übergabetechnik in jedem<br />

einzelnen Haus. Die Leistungsspitze, die oftmals am frühen<br />

Morgen entsteht, bedingt durch die Kombination aus Warmwasser-<br />

und Heizbedarf, kann aus Pufferspeichern bedient<br />

werden. Besonders bei einem Wärmepumpenbetrieb wird<br />

eine Übergabetechnik nötig, die mit niedriger Vorlauftemperatur<br />

auskommt. Das ENERPIPE Primärspeichersystem<br />

wurde speziell für solche Anwendungen entwickelt und kam<br />

zum ersten Mal im Projekt Windsbach zum Einsatz. Wie in<br />

Windsbach, sind viele Neubauhäuser größtenteils Effizienzhäuser<br />

mit gutem Wärmedämmstandard und folglich geringerem<br />

Energiebedarf. Ein Pufferspeichersystem benötigt<br />

allerdings Platz, der bei den oft nicht unterkellerten EFH rar<br />

ist.Als Lösung hat ENERPIPE die kompakte Pufferspeichereinheit<br />

„CaldoTHERM“ mit besonders wenig Platzbedarf in<br />

Kühlschrankgröße entwickelt, die den geringeren Wärmebedarf<br />

eines modernen Einfamilienhauses decken kann und<br />

gleichzeitig die erforderlichen Wärmetauscher, Pumpen und<br />

Armaturen enthält, um nicht nur Wärme zu liefern, sondern<br />

auch Warmwasser. Überwacht wird das Netz mit der E-Control-Visualisierung,<br />

damit der Komfort der Bewohner niemals<br />

beeinträchtigt wird.<br />

Dieses Neubaugebiet in Windsbach wurde nach neuesten<br />

ökologischen Erkenntnissen konzipiert und vom<br />

Forschungs- und Innovationsprogramm Horizon 2020<br />

der Europäischen Union im Rahmen der Finanzhilfevereinbarung<br />

Nr. 768936 finanziert.<br />

Foto: Enerpipe<br />

36 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

CSU ORTSVERBAND HEIDECK<br />

Sonne, Kürbisse und ein wenig Spannung<br />

Am Samstag vor Allerheiligen fand das inzwischen<br />

traditionelle Kürbisschnitzen in<br />

Heideck statt. Gleich zu Beginn derVeranstaltung<br />

strömten die Kinder, oft begleitet<br />

von ihren Eltern, auf den Hof des Landhandels<br />

Hafner und nahmen die vorbereiteten<br />

Tische in Beschlag. Viele fleißige<br />

Hände schnitzten Deckel, Augen, Nase<br />

und Mund aus den Kürbissen, höhlten diese<br />

aus und verwandelten so die eigentlich<br />

harmlose Frucht in gruselige Fratzen. Der<br />

CSU Ortsverband Heideck organisierte die<br />

Aktion und zeigte sich erfreut über den<br />

großen Zuspruch. Bei spätsommerlichen<br />

äußeren Bedingungen wollten aber derart<br />

viele Kinder die beliebte Halloween-<br />

Dekoration herstellen, dass der Vorrat an<br />

Kürbissen rasch zur Neige ging. Deshalb<br />

wurde umgehend ein Auto entsandt, um<br />

für Nachschub zu sorgen und kein Kind mit<br />

leeren Händen nach Hause gehen zu lassen.<br />

Nach einem Umweg über Liebenstadt<br />

führte die Suche schließlich bis nach Obermauk,<br />

wo ein Bauernhof Kürbisse zum<br />

Verkauf anbot. So gab es schließlich doch<br />

noch ein Happy End, die Kinder strahlten<br />

mit der Sonne um die Wette und rotglühende<br />

Kürbisse erzeugen auch dieses Jahr<br />

im nächtlichen Heideck eine schaurige Atmosphäre.<br />

Johannes Hämmerling<br />

Foto: Aileen Reichel<br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest<br />

und die besten Wünsche für das neue Jahr!<br />

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />

Öffnungszeiten:<br />

Hl. Abend und Silvester<br />

8:30 -13:00 Uhr<br />

Industriepark 3<br />

91180 Heideck<br />

Tel. 09177 / 9131<br />

www.fliesen-mohr.com<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

37

RÄTSELSPASS IM DEZEMBER<br />

mitteleuropäische<br />

Sprache<br />

Vorfahr<br />

bewachen<br />

Grundstoff<br />

für<br />

Salben<br />

Täuschung<br />

pfeilerartiger<br />

Mauerstreifen<br />

großartig,<br />

glanzvoll<br />

Gerät<br />

zur Zielführung<br />

(Kzw.)<br />

leichtes,<br />

schnelles<br />

Ruderboot<br />

orientalische<br />

Gedichtform<br />

krautige<br />

Pflanze,<br />

Nelkengewächs<br />

sizilianischer<br />

Vulkan<br />

früherer<br />

dt.<br />

Städtebund<br />

3<br />

Veilchen<br />

schräg<br />

verlaufend<br />

9 2<br />

1 Kongo<br />

11<br />

Wind<br />

am<br />

Gardasee<br />

Eingang;<br />

Vorspeise<br />

(franz.)<br />

Auszeichnung<br />

Nebenfluss<br />

des<br />

norddeutscher<br />

Gruß<br />

13<br />

8<br />

14 10 Sport<br />

4<br />

<strong>12</strong><br />

chemisches<br />

Element,<br />

Metall<br />

byzantinische<br />

Kaiserin<br />

Würde,<br />

Ansehen<br />

Gräfin<br />

(italienisch)<br />

Weinkaraffe<br />

der<br />

Morgen<br />

Stadt auf<br />

Sumatra<br />

(Indonesien)<br />

englisches<br />

Bier<br />

Kegel<br />

beim<br />

Bowling<br />

eine<br />

Nordeuropäerin<br />

lat.:<br />

ebenso,<br />

desgleichen<br />

Fahne<br />

(als<br />

Hoheits-<br />

15 7 zeichen)<br />

5<br />

Vorderasiat<br />

Wahlübung<br />

im<br />

Botin<br />

der<br />

Göttin<br />

Frigg<br />

6<br />

geistl.<br />

Lehrer<br />

des Hinduismus<br />

Beingelenk<br />

Affodillgewächs,<br />

Heilpflanze<br />

Boot der<br />

Eskimofrauen<br />

Fluss<br />

zum<br />

Comer<br />

See<br />

Lösungswort:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 <strong>12</strong> 13 14 15<br />

CSU ORTSVERBAND HEIDECK<br />

Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55<br />

www.optik-wittmann.com<br />

Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*<br />

Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt<br />

Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50<br />

Im-Ohr-Hörgerät ab 249,00 €**<br />

Überzeugen Sie sich unverbindlich & kostenlos!<br />

Die SoniTon IF 10 quick Hörsysteme werden direkt<br />

im Gehörgang getragen und sind so nahezu unsichtbar.<br />

* Eigenanteil pro Hörgerät für gesetzlich Versicherte nach Abzug der<br />

Festbeträge, zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung pro Hörgerät.<br />

Neues Format der CSU Heideck<br />

Freitag, 2. Dezember <strong>2022</strong> | 19:30 Uhr<br />

Bürgerhaus St. Benedikt/Heideck<br />

Der CSU Ortsverband Heideck möchte künftig mit dem Format<br />

„Politischer Feierabend“ einen Rahmen schaffen, in welchem<br />

Vorträge mit Diskussionen zu politischen und gesellschaftlichen<br />

Themen stattfinden. Hierzu sind alle Interessierten herzlich<br />

eingeladen. Zum Auftakt kommt CSU-Generalsekretär<br />

Martin Huber am 2. Dezember <strong>2022</strong> nach Heideck ins Bürgerhaus<br />

St. Benedikt. Grußworte und Redebeiträge werden<br />

zudem von Jochen Münch (Landratskandidat) sowie Volker<br />

Bauer (MdL) gesprochen. Thema: Was bringt uns 2023?<br />

Hörgeräte-Batterien* 10er 3<strong>12</strong>er 13er 675er<br />

3 Päckchen bezahlen, 4 Päckchen erhalten<br />

(1 Päckchen = 6 Stück, aus unserem Lagerbestand)<br />

*Aktionszeitraum vom <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2022</strong> bis 31.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - <strong>12</strong>.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Mi. und Sa. 8.30 - <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

38 <strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

Auflösung Kreuzworträtsel: A D V E N T S K A L E N D E R

TERMINE HEIDECK | DEZEMBER<br />

DONNERSTAG <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Seniorenstammtisch<br />

18:00 Uhr, Heidecker Lindwurmbräu<br />

Seniorenbeirat der Stadt Heideck<br />

SONNTAG 04.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Heidecker Adventszauber-Glühweinbude<br />

16:00 - 19:00 Uhr, Marktplatz<br />

Stammtisch Fanny<br />

SAMSTAG 10.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Busfahrt zum Weihnachtsmarkt<br />

nach Dinkelsbühl<br />

11:30 - 21:00 Uhr Heidecker Rollergang,<br />

Edelbrennerei Schmidt<br />

SONNTAG 11.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Heidecker Adventszauber-Glühweinbude<br />

16:00 - 19:00 Uhr, Marktplatz, Stammtisch Fanny<br />

SAMSTAG 17.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Konzert - Besinnlicher Advent<br />

20:00 Uhr, Kapell - Frauenkirche<br />

Arbeitskreis Tourismus<br />

SONNTAG 18.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

7. Wanderung des Heidecker Wanderpasses<br />

- Rauhnacht-Wanderung<br />

14:00 Uhr, Stadthalle<br />

Arbeitskreis Tourismus<br />

SONNTAG 18.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

Heidecker Adventszauber-Glühweinbude<br />

16:00 - 19:00 Uhr, Marktplatz<br />

Stammtisch Fanny<br />

Der Heidecker Bauernmarkt findet mittwochs von 8.30 Uhr bis <strong>12</strong>.30 Uhr am Marktplatz statt!<br />

FFW HEIDECK<br />

Kinderflamme – erstes Abzeichen der Heidecker Blaulichtbande<br />

Die erst im Juni neu gegründete Kinderfeuerwehr<br />

trat am Freitag, 28.10.<strong>2022</strong> zu Ihrer ersten Abnahme<br />

der Kinderflamme an. In den letzten vier<br />

Übungstreffen wurden die Kinder auf die Aufgaben<br />

vorbereitet. Mit viel Spaß und Freude wurde der<br />

Teamgeist gefördert und erstes Wissen vermittelt.<br />

Was von den am Boden liegenden Gegenständen<br />

gehört zur Schutzausrüstung eines Feuerwehrmannes?<br />

Diese und das richtige Anbringen eines Pflasters<br />

waren Teile der Stufe 1 der 6 bis 8-jährigen<br />

Kinder.<br />

Während die Kleinen die Ausrüstung zuordneten<br />

und mit Wasser einen Parcour abliefen, erklärten<br />

die 9 und 10-jährigen, was die vier Hauptaufgaben<br />

der Feuerwehr sind. Alle wussten es: Retten,<br />

Löschen, Bergen und Schützen natürlich. Auch das<br />

Absetzen eines Notrufes sowie eine Person in die<br />

stabile Seitenlage zu bringen, gehörten in der Ausbildungsstufe<br />

2 dazu.<br />

In der Stufe 3 mussten die 11 bis <strong>12</strong>-jährigen Fragen<br />

aus der Ersten Hilfe und Fragen zum Verbrennungsdreieck<br />

beantworten. Gemeinsam wurde eine<br />

Teamaufgabe bewältigt, in der die Kleinen einen<br />

Ball vom einen Ende des Feuerwehrschlauches zum<br />

anderen Ende durchschieben mussten.<br />

nahm die mit der Nummer 1<strong>12</strong> gewählten Notrufe entgegen. Beide lobten das<br />

Wissen, welches in so kurzer Zeit angesammelt wurde und motivierten die<br />

Kinder, den Spaß und die Freude daran beizubehalten und nicht zu verlieren.<br />

Glückwünsche sprach auch Bürgermeister Ralf Beyer seitens der Stadt aus. Er<br />

sei immer froh, dass es genug Feuerwehrleute gibt, die bei Bedarf ausrücken<br />

und dass es gut ist, dass der Nachwuchs einer Kinderfeuerwehr da ist. Weiter<br />

so! Unter großem Applaus von Eltern und Familienangehörigen erhielten alle<br />

eine Urkunde und einen PIN in Form einer Flamme, welche von den Kindern<br />

nun jederzeit sichtbar und stolz an einem T-Shirt getragen werden kann.<br />

Im Anschluss erklärte Kreisbrandmeister und Kommandant<br />

Christian Schneider den Kindern, dass<br />

Kreisbrandrat Christian Mederer, der höchste Feuerwehrmann<br />

des Landkreises Roth, sich die Zeit für<br />

sie genommen hat. Auch Melanie Flierl, Kreisbrandmeisterin,<br />

Frauenbeauftragte und im Landkreis<br />

Roth zuständig für die Kinderfeuerwehren und die<br />

Brandschutzerziehung, war anwesend. Sie beteiligte<br />

sich aktiv an der Prüfung des Nachwuchses und<br />

<strong>12</strong> | <strong>2022</strong><br />

39

DAS TEAM DES HILPOLTSTEINER BURGBLATTES<br />

bedankt sich bei seinen treuen Lesern, Kunden und Partnern für das vergangene Jahr.<br />

Wir wünschen eine schöne Adventszeit und<br />

einen guten Rutsch ins neues Jahr 2023!<br />

HILPOLTSTEINER BURGBLATT<br />

AUSGABE JANUAR<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />

ist der 7. Dezember <strong>2022</strong><br />

Betriebsurlaub am 24.<strong>12</strong>.<strong>2022</strong><br />

bis einschl. 7.1.2023<br />

<strong>40</strong> <strong>12</strong> | <strong>2022</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2023 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!