Dezember 2022 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe Dezember 2022 

Foto: Michael Knüpfer

Untere Bahnhofstr. 18 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171 / 89 21 36 

Vorerst nur mit Termin! 

Montag 

Di. Mi. 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

8.30 - 19.00 Uhr 

8.30 - 17.00 Uhr 

9.30 - 19.00 Uhr 

8.30 - 18.00 Uhr 

Geschlossen 

Region Hilpoltstein 

Eckersmühlener Hauptstr. 42 

91154 Roth/Eckersmühlen 

Tel. 09171 / 85 76 21 

Fax 09171 / 895 50 49 

Region Büchenbach 

Wir suchen eine 

REINIGUNGSKRAFT 

(m/w/d) 

www.physio-klink.de 

kontakt@physio-klink.de 

Untere Bahnhofstr. 6 

91186 Büchenbach 

Tel. 09171 / 890 51 57 

Fax 09171 / 890 51 58 

in Roth, in Teilzeit, ab sofort 

I H R E A U F G A B E N 

• Als Reinigungskraft reinigen, 

• Dabei wenden Sie verschiedene 

Reinigungstechniken an und setzen 

die erforderlichen Reinigungsmittel 

und -maschinen ein. 

• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise. 

• Ca. 20 Stunden pro Woche. 

I H R P R O F I L 

• Sie haben eine selbstständige 

und gründliche Arbeitsweise. 

• Sie arbeiten gern im Team und 

sind körperlich belastbar. 

• Sie verfügen über ausreichende 

Deutschkenntnisse. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de, 

unter 0911 6802 344 oder online 

über unsere Website: 

www.dorfner-gruppe.de/karriere

Das Rathaus informiert 

3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Büchenbacher Bürgerbus startet 

Am Dienstag, 06. Dezember startet nunmehr der Büchenbacher 

Bürgerbus („BüBus“). Ziel ist die Verbesserung der Mobilität aller 

Bürgerinnen und Bürger, welche nicht selbst auf ein motorisiertes 

Fahrzeug zugreifen können. Scheuen sie sich nicht, bei Bedarf den 

BüBus zu bestellen. 

Näheres zum BüBus in einem eigenen Artikel in dieser Ausgabe. 

Allen ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrern, welche sich für diese 

Aufgabe in den Dienst der Allgemeinheit stellen, sei an dieser 

Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön gesagt. 

Freiwillige Feuerwehren 

Aus aktuellem Anlass soll unseren fünf Gemeindefeuerwehren 

Dank und Anerkennung ausgesprochen werden. Rund 200 ehrenamtlich 

Feuerwehrdienstleistende stellen sich in ihrer Freizeit in 

den Dienst der Allgemeinheit, um bei Bedarf jederzeit Menschen 

in Not zu helfen und somit im Falles eines Falles im wahrsten Sinne 

eines Wortes „alles stehen und liegen lassen“. Das sind immerhin 

ca. 3,7 % unserer Gesamtbevölkerung. 

Der Gemeinderat ist bestrebt, unsere Feuerwehren im Rahmen der 

finanziellen Leistungsfähigkeit bestmöglich auszustatten, so dass 

die Helfer in Not geratenen Menschen helfen können und gleichzeitig 

selbst bestmöglich geschützt sind. In diese Kategorie fällt 

beispielsweise die Ersatzbeschaffung der Feuerwehr-Drehleiter 

(siehe hierzu eigener Artikel in dieser Ausgabe). 

In den kommenden Monaten wird ein sog. Feuerwehrbedarfsplan 

erstellt. Hierbei werden alle wesentlichen Fakten wie beispielsweise 

personelle und maschinelle Ausstattung, Fahrzeuge und Gebäude 

analysiert. Auf Basis des künftigen Feuerwehrbedarfsplanes soll 

dann die weitere Entwicklung des Feuerwehrwesens in unserer Gemeinde 

forciert werden. 

Unsere aktiven Wehren freuen sich natürlich immer über Mitgliederzuwachs 

jeden Alters. Denn stellen Sie sich vor, es brennt und 

keiner kommt! 

Sitzung Gemeinderat 25.10.2022 

Ortsentwicklung Gauchsdorf, Bericht über Gespräche mit dem Amt 

für Ländliche Entwicklung, Durchführung eines Verfahrens zur Einfachen 

Dorferneuerung 

Am 27. September 2022 fand im Rathaus in Büchenbach ein Gespräch 

mit dem Amt für Ländliche Entwicklung zwecks Durchführung 

eines Verfahrens zur Einfachen Dorferneuerung statt, an der 

folgende Personen teilgenommen haben: 

• Wolfgang Zilker, Abteilungsleiter im Amt für Ländliche Entwicklung 

Mittelfranken (ALE) 

• Andreas Uhl, Sachgebietsleiter Dorferneuerung und Bauwesen 

im ALE 

• Helmut Bauz, Erster Bürgermeister Gemeinde Büchenbach 

• Mario Gersler, Leitung Bauverwaltung Gemeinde Büchenbach 

Eingangs schilderten die Vertreter der Gemeinde Büchenbach die 

Ausgangssituation in der Ortschaft Gauchsdorf. Die Gastwirtschaft 

ist nicht mehr in Betrieb, es fehlt ein Ort der Kommunikation für 

etwa 160 Einwohner. Zusätzlich besteht Bedarf zur Neugestaltung 

des Straßenraums „Zur Alten Schmiede“ sowie „Am Moosgarten“, 

südlicher Bereich. 

Dazu wurden verschiedene Plan- u. Luftbildausschnitte vorgelegt. 

Das bisherige Feuerwehrgerätehaus könnte zum Dorfgemeinschaftshaus 

umgebaut werden, sobald ein neues gemeinsames 

Feuerwehrgerätehaus für Gauchsdorf und Götzenreuth erstellt ist. 

Die Bürgerbeteiligung kann bereits im Zuge der Erarbeitung eines 

Integrierten Städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (ISEK) eingeleitet 

werden. 

Die Vertreter des ALE bestätigten die Möglichkeiten der Förderung 

eines Dorfgemeinschaftshauses im Rahmen einer einfachen Dorferneuerung 

(gemeindliches Vorhaben). Auch eine Gestaltung des 

Umgriffs ist dabei möglich. Der Neugestaltung von Straßenräumen 

sind in solchen Vorhaben aber Grenzen gesetzt. 

Als maximaler Förderrahmen für alle Maßnahmen wurden 500.000 

Euro genannt. 

Die Fördermöglichkeiten nach heutigem Stand (Dorferneuerung 

etwa 50 Prozent) wurden angesprochen. 

Die Planungsleistungen sind von der Gemeinde zu erbringen. Dazu 

ist ein geeignetes Planungsbüro (bei Hochbau ein Architekturbüro) 

zu beauftragen. Hierzu sind mindestens drei Angebote einzuholen. 

Abmarkungs- und Vermessungsarbeiten finden in einer einfachen 

Dorferneuerung nicht statt. Veränderungen an Grundstücken sind 

daher notariell zu regeln und über das zuständige Amt für Digitalisierung, 

Breitband und Vermessung umzusetzen. 

Das Schreiben der Gemeinde vom 1. Juli 2022 wird als Antrag gewertet. 

Die Wartezeit bis zur Einleitung des Vorhabens beträgt 

etwa 3-4 Jahre. 

Folgende Anmerkungen und Fragen werden seitens der Gemeinderatsmitglieder 

vorgebracht: 

- Es wird angeregt, mit den Grundstückseigentümern zu klären, inwieweit 

eine umfassende Flurneuordnung gewünscht ist. 

- Inwieweit ist bekannt, dass die Möglichkeit zur Durchführung 

eines Verfahrens zur Einfachen Dorferneuerung in der kommenden 

Bürgerversammlung am 03. November vorgestellt wird? 

Hierauf wird entsprechend hingewiesen. 

- Umfasst die Einfache Dorferneuerung auch das Themenfeld Mobilität 

(ÖPNV, Elektroladesäulen usw.)? 

Gauchsdorf für Nahverkehrsplan relevant. Angesprochene 

Themen müssen aus Bürgerschaft von Gauchsdorf kommen. 

- Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Einfachen Dorferneuerung 

die Regenwasserrückhaltung im Blick behalten werden 

muss. 

ACHTUNG!!! 

VORGEZOGENER ANZEIGEN- 

SCHLUSS ZU WEIHNACHTEN: 

Redaktionsschluss: 

08. Dezember 2022 

Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: 

ba@grabbert-werbung.de 

Verteilung der Januar-Ausgabe ab: 

21. Dezember 2022

4 Das Rathaus informiert 

Beschlussvorschlag: 

a) Der Gemeinderat nimmt vom Bericht über die Gespräche mit 

dem Amt für ländliche Entwicklung zur Durchführung eines Verfahrens 

zur Einfachen Dorferneuerung im Rahmen der Ortsentwicklung 

Gauchsdorf zustimmend Kenntnis. 

b) Die Verwaltung wird beauftragt, ein geeignetes Planungsbüro 

gemäß den Vorgaben des ALE Mittelfranken zu beauftragen. 

c) Die in der Diskussion genannten Argumente sollen geprüft werden. 

Beschluss: Jeweils einstimmig beschlossen. 

Feststellung des Ergebnisses der Jahresrechnung 2021 sowie 

Entlastung nach Art. 102 Abs. 3 Satz 1 GO 

Nach Durchführung der örtlichen Prüfung der Jahresrechnung und 

der Jahresabschlüsse 

(Art. 103) und Aufklärung etwaiger Unstimmigkeiten stellt der 

Gemeinderat alsbald, jedoch in der Regel bis zum 30. Juni des auf 

das Haushaltsjahr folgenden übernächsten Jahres den Jahresabschluss 

beziehungsweise die Jahresrechnung in öffentlicher 

Sitzung fest und beschließt über die Entlastung (Art. 102 Abs. 3 GO). 

In der Sitzung des Gemeinderates informiert der Vorsitzende des 

Rechnungsprüfungsausschusses über die Ergebnisse der örtlichen 

Prüfung der Jahresrechnung 2021 gemäß Art. 103 der Gemeindeordnung 

Bayern (GO). 


vorgebracht: 

- Es wird seitens der Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 

angeregt, dass die örtliche Rechnungsprüfung verschoben wird, 

wenn eine Teilnahme an dieser nicht allen Ausschussmitgliedern 

bzw. deren Vertretern möglich ist. 


Gemeinderat und Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses, 

Herr Matthias Nachtrab, bittet um Beschlussfassung zu folgenden 

Punkten: 

a) a) Das Ergebnis der Jahresrechnung 2021 wird wie folgt festgestellt: 

Im Verwaltungshaushalt: 

Die Summe der bereinigten Soll-Einnahmen und Soll-Ausgaben 

beträgt: 11.423.607,21 €, darin enthalten ist die Zuführung zum 

Vermögenshaushalt in Höhe von: 2.006.642,19 € 

Im Vermögenshaushalt: 

Die Summe der bereinigten Soll-Einnahmen und Soll-Ausgaben 

beträgt: 8.078.462,12 €, darin enthalten ist der Überschuss nach 

Art. 79 Abs.3 Satz 2 KommHV in Höhe von: 1.766.935,88 € 

b) Es erfolgt die Entlastung gemäß Art. 102 Abs.3 Satz 1 GO. 

Beschluss: 

a) Einstimmig mit 19 : 0 Stimmen 

b) Einstimmig mit 18 : 0 Stimmen bei persönlicher Beteiligung des 

Ersten Bürgermeisters nach Art. 49 Abs. 2 Satz 1 GO 

Errichtung einer PV-Anlage auf dem Dach der Grund- und Mittelschule 

bzw. Montessorischule 

Der Tagesordnungspunkt war zuletzt Gegenstand der Beratungen 

des Arbeitskreises Klimaschutz in seiner Sitzung vom 4. Oktober 

2022 unter Tagesordnungspunkt 1. 

Aufgrund des Antrages der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 

wurden Mittel für weitere Photovoltaikanlagen auf kommunalen 

Liegenschaften zur Verfügung gestellt. 2022 sind dies 50.000 Euro. 

Bei der Beratung in der Sitzung des Arbeitskreises Klimaschutz vom 

29. März 2022 unter Tagesordnungspunkt 2 wurde das Dach des 

1953er-Baus der Grund- und Mittelschule favorisiert und die die 

Verwaltung gebeten, weitere Untersuchungen durchzuführen. 

In einem weiteren Schritt wurde eine statische Berechnung bei 

der SiGma – Tragwerksplanung, Herrn Dipl.-Ing. Günther Schunk, 

Büchenbach, in Auftrag gegeben. 

Die statische Kontrolle ergab, dass die PV-Module vollflächig sowohl 

auf der östlichen wie auf der westlichen Dachhälfte montiert 

werden können. Querschnitte welche verdeckt sind wurden den 

Plänen von 1953 entnommen. 


vorgebracht: 

- Wie sieht die Nutzung des Gebäudeteils in 20 bis 30 Jahren aus? 

Hier ist aus heutiger Sicht eine dauerhaft schulische Nutzung 

vorgesehen. 

- Sind in die Rentabilitätsrechnung besondere Maßnahmen, wie 

beispielsweise Batteriespeicher, höherer, künftiger Strombedarf, 

Zuheizen mittels Strom berücksichtigt? Des Weiteren sollte 

berücksichtigt werden, dass künftig wohl eine Stromabgabe an 

benachbarte Gebäude erfolgen kann. 

- Die Fraktion der CSU steht dem Vorhaben positiv gegenüber, 

benötigt aber zur Entscheidungsfindung die voraussichtlichen 

Kosten. 

- Die Dämmung der Geschossdecke wäre zu prüfen. 

- Es wird auf die auf die Vorgaben bei Sonderbauten hingewiesen, 

die beim Einsatz von Batteriespeichern zu erfüllen sind (Erhöhung 

der Brandlast im Schulgebäude). 

- Die Gemeinde muss bei erneuerbaren Energien in die Gänge 

kommen. Gegebenenfalls ist ein kommendes staatliches Förderprogramm 

abzuwarten. 

- Es ist wichtig einen Fachmann zu finden, der die Gemeinde hier 

neutral beraten kann. 

- Es wird die Nutzung der Hackschnitzelheizung in Verbindung 

mit Solarthermie angeregt. 


a) Der Gemeinderat nimmt vom Sachstandsbericht zur Errichtung 

einer PV-Anlage auf dem Dach der Grund- und Mittelschule bzw. 

Montessorischule Kenntnis. 

b) Die Fraktionen werden gebeten, diesen Tagesordnungspunkt 

vorzuberaten. 

c) Der Gemeinderat soll möglichst in seiner Dezember Sitzung 

einen Beschluss über das weitere Vorgehen treffen. 

d) Die Verwaltung wird beauftragt, für die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen 

eine Kostenschätzung einzuholen. 

Beschluss: Einstimmig beschlossen. 

22. Änderung des Regionalplans Region Nürnberg – Kapitel 3 

„Siedlungswesen“ - Beteiligungsverfahren 

Der Planungsausschuss des Planungsverbands Region Nürnberg 

hat in seiner Sitzung vom 25. Juli 2022 die Einleitung des Beteiligungsverfahrens 

(vgl. Art. 16 Bayerisches Landesplanungsgesetzes 

- BayLplG) zur 22. Änderung des Regionalplans beschlossen. 

Diese Fortschreibung umfasst die Änderung des Kapitels 3 „Siedlungswesen“. 

Nach kurzer Aussprache hat der Gemeinderat mit 

18 : 1 Stimmen nachfolgende Stellungnahme beschlossen: 

Die Gemeinde Büchenbach nimmt zur 22. Änderung des Regionalplans 

Region Nürnberg - Kapitel 3 "Siedlungswesen" wie folgt


5 

Stellung: 

Die Ausweisung neuer Wohnbauflächen anhand des örtlichen 

Bedarfs und zur Abmilderung der demographischen Entwicklung 

und zum Erhalt der polyzentrischen Siedlungsstruktur war und ist 

ein wichtiger Grundsatz der Gemeinde Büchenbach. 

In der jüngeren Vergangenheit wurden im Bereich des Hauptorts 

Innenentwicklungspotentiale – soweit vorhanden – vermehrt 

genutzt und nachverdichtet. 

Gleichzeitig besteht im ländlichen Raum weiterhin der Wunsch 

vieler junger Familien nach bezahlbaren Grundstücken im Bereich 

des Ortes in dem sie aufgewachsen sind. Diese Grundstücke sollen 

möglichst nach eigenen Vorstellungen mit Ein- oder Zweifamilienhäusern 

bebaut werden können. 

Hierfür ist eine kleinteilige Ausweisung entsprechender Bauflächen 

auch in kleinen Ortsteilen ohne zentralörtliche Funktion und ohne 

vernünftige ÖPNV-Anbindung unerlässlich. Teilweise müssen hier 

auch Außenbereichsgrundstücke in Anspruch genommen werden, 

da im Innenbereich verschiedene Konflikte u.a. mit landwirtschaftlichen 

Hofstellen bestehen. 

In einzelnen Ortsteilen war in den vergangenen Jahren zu beobachten, 

dass deren demographische Entwicklung negativ war, da 

viele junge Erwachsene vorübergehend den Wohnort für Ausbildung 

oder Studium verlassen haben. 

Gerade die letzten Jahre haben jedoch gezeigt, dass mit verschiedenen 

Homeoffice-Möglichkeiten und anderen Arbeitsmodellen 

der Wunsch wieder im Geburts- und Heimatort sesshaft werden zu 

können, deutlich größer geworden ist. 

Soweit künftig neben der statischen Bevölkerungsprognose, dem 

Grundsatz „Innen-statt-außen“ auch eine Anbindung an den (möglichst 

schienengebundenen) ÖPNV bei der Ausweisung von Wohnbauflächen 

zu berücksichtigen ist, wird trotz der gestiegenen 

Nachfrage aus der Bevölkerung ein organisches Wachstum kleiner 

Ortschaften nicht mehr möglich sein. 

Hier ist zu befürchten, dass bestimmte kleine Ortschaften nie die 

kritische Größe für eine verbesserte ÖPNV-Anbindung erreichen 

können (siehe auch Nahverkehrsplan Landkreis Roth) und soweit 

sich dort keine jungen Familien ansiedeln, eine demografische Entwicklung 

in Form einer Überalterung eintritt, die unbedingt vermieden 

werden sollte. 

Die Gemeinde Büchenbach regt an, im Kapitel 3 "Siedlungswesen" 

verstärkt den Focus auf die Errichtung von Passiv-, Niedrigenergieund 

Energieplushäusern zu legen. 

Grundsätzlich verweist die Gemeinde Büchenbach in diesem 

Zusammenhang auf das Recht der örtlichen Bauleitplanung, welches 

den Gemeinden durch die kommunale Selbstverwaltungsgarantie 

verfassungsrechtlich garantiert ist. Nach dem Wortlaut 

des Art. 28 Abs. 2 S. 1 Grundgesetz wird den Gemeinden das Recht 

gewährleistet, alle Angelegenheiten der örtlichen Gemeinschaft 

in eigener Verantwortung zu regeln. Hiermit wird das Prinzip der 

Allzuständigkeit für die Aufgaben der örtlichen Gemeinschaft normiert, 

ohne dass es hierfür einer besonderen Aufgabenzuweisung 

bedarf (kommunale Planungshoheit). 

Eine besinnliche Adventszeit (Advent steht für lateinisch Adventus 

„Ankunft“, eigentlich adventus Domini „Ankunft des Herrn“) 

wünscht 

Am 13. November 2022 begingen 

wir den Volkstrauertag in Gedenken 

an unsere Toten 

Ich bedanke mich bei den Teilnehmern, die bei der Gestaltung der 

Gedenkfeiern mitgewirkt haben. 

Mein Dank gilt insbesondere 

• dem Posaunenchor Kammerstein 

• der Freiwilligen Feuerwehr Götzenreuth-Gauchsdorf 

• Herrn Pfarrer Stefan Merz, Kammerstein 

• der Freiwilligen Feuerwehr Ottersdorf 

• der Freiwilligen Feuerwehr Büchenbach 

• der Freiwilligen Feuerwehr Breitenlohe 

• der Freiwilligen Feuerwehr Aurau 

• der Sportschützengesellschaft Büchenbach 

• dem Böllerschützen Heinz Kunkel 

• dem TV 21 Büchenbach 

• dem Männerchor Ottersdorf 

• dem Posaunenchor Breitenlohe 

• dem Büchenbacher Reiseclub sowie 

• der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Büchenbach 

mit Frau Pfarrerin Schwarz-Biller 

Des Weiteren bedanke ich mich bei all den Bürgerinnen und Bürgern 

für Ihre Anwesenheit an den Gedenkfeiern. Ein Dank geht an 

die Mitbürgerinnen und Mitbürger, die das ganze Jahr über bei der 

Pflege der Grünflächen rund um die Kriegerdenkmäler mithelfen. 

Helmut Bauz, Erster Bürgermeister 

Ihr Helmut Bauz, Erster Bürgermeister

6 Das Rathaus informiert / Geburtstage und Jubiläen 

GEBURTSTAGE 

80. Geburtstag 

Hermann Heyder 

Luise Dörfler 

90. Geburtstag 

Lieselotte Wechsler 

90. Geburtstag Lieselotte Wechsler 

Frau Lieselotte Wechsler durfte kürzlich ihren 90. Geburtstag feiern 

und hatte deshalb zu einer großen Feier eingeladen. Kinder, Enkel, 

Urenkel, Freunde und Verwandte, alle waren gekommen. 

Frau Wechsler wuchs in Nürnberg „An den Rampen“ auf. Ab 1938 

wohnte die Familie 20 Jahre lang im 1. Stock des Gasthauses 

Glauber in Büchenbach. 1947 lernte sie als Floristin und ab 1950 arbeitete 

sie in ihrem gelernten Beruf im Blumengeschäft Ott in Roth. 

1952 heiratete sie in der evang. Kirche Büchenbach. Im gleichen 

Jahr wurde ihre erste Tochter Rita geboren. 6 Kinder, 9 Enkel und 5 

Urenkel gehörten zur Familie. Leider sind ihr Mann und zwei Kinder 

zu früh verstorben. Ihre Kinder sorgen sich liebevoll um sie. Ihr Hobby 

ist noch immer Strümpfe stricken und da besteht reger Bedarf. 

Die 3. Bürgermeisterin, Frau Irene Schinkel, überbrachte die 

Glückwünsche der Gemeinde Büchenbach und wünschte Ihr viel 

Gesundheit. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Jugendschöffen für die Amtsperiode 

2024 – 2028 

Für die mit 01.01.2024 beginnende Schöffenperiode sind dem 

Amtsgericht Schwabach für das Jugendschöffenamt geeignete 

Personen vom Kreisjugendamt Roth vorzuschlagen. 

Voraussetzung für ein Ehrenamt als Jugendschöffe ist, dass 

der- oder diejenige die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt und 

zum Zeitpunkt der Aufstellung der Vorschlagslisten im Landkreis 

Roth wohnt. Bewerber dürfen zum Stichtag 1. Januar 2024 nicht 

jünger als 25 und nicht älter als 69 Jahre alt sein. 

Außerdem sollten die Bewerber über soziale Kompetenz verfügen, 

erzieherisch befähigt und in der Jugenderziehung erfahren sein. 

Weiter Informationen zum Schöffenamt finden Sie im Internet 

unter: https://www.justiz.bayern.de/service/schoeffen/ 

Vorschläge und Bewerbungen können bis zum 10.02.2023 bei 

der Gemeinde Büchenbach, z. Hd. Lena Heubusch, Rother Straße 8, 

91186 Büchenbach abgegeben werden. 

Bewerbungsformulare sind im Rathaus erhältlich. 


80. Geburtstag Hermann Heyder 

Herr Hermann Heyder durfte 

kürzlich im Kreise seiner Familie 

sowie zahlreicher Gäste 

seinen 80. Geburtstag feiern. 

Der Jubilar übernahm im Jahre 

1963 – in jungen Jahren 

– gemeinsam mit seiner Ehefrau 

Luise das damalige Gasthaus 

Gugel „Zum Stern“ in der Rother Straße und führte dieses viele 

Jahre mit der angegliederten Metzgerei erfolgreich. Dies bedeutete 

oft Arbeitstage von frühmorgens als Metzger bis spätabends als 

Gastwirt. Mit Fleiß und Engagement wurde die Gaststätte immer 

wieder modernisiert und den gesellschaftlichen Entwicklungen angepasst. 

Bürgermeister Bauz reihte sich in die große Gratulantenschar ein 

und wünschte im Namen der Gemeinde Büchenbach alles Gute, 

vor allem Gesundheit und Zufriedenheit. Ihre Gemeindeverwaltung 

80. Geburtstag Luise Dörfler 

Frau Luise Dörfler wurde in 

Löbau/Oberlausitz als zweites 

Kind von fünf Geschwistern geboren. 

Ihre Kindheit verbrachte 

sie meistens in freier Natur. 

In Dresden und Leipzig wurde 

sie als evangelische Kinderdiakonin 

ausgebildet. 1984 stellte 

sie einen Antrag nach Nürnberg 

ausreisen zu dürfen. In 

Lauf übernahm sie die Leitung 

eines Kindergartens. Da ihr 

Mann seit 1973 in Götzenreuth 

wohnte war es naheliegend 

eine Stelle im Kammersteiner 

Kindergarten anzunehmen. Ihr Garten und Reisen mit ihrem Mann 

sind ihr Hobby. Die 3. Bürgermeisterin Irene Schinkel überbrachte 

die Glückwünsche der Gemeinde Büchenbach, wünschte Ihr viel 

Gesundheit und noch viele gemeinsame Reisen. 

EHESCHLIESSUNGEN 10/2022 

Simon Mach, Büchenbach, 

& Silvia Seidl, Büchenbach 

Christian Hussendörfer, Büchenbach, 

& Sarina Reichardt, Merkendorf 

David Hollweck, Pilsach, 

& Lisa Epner, Büchenbach 

Ihre Gemeindeverwaltung

Stellenanzeigen / Marktplatz 

7 

STELLENANZEIGE 

Die Gemeinde Büchenbach 

stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Verwaltungs(fach)angestellte/n (m,w,d) 

im Beschäftigungsumfang von 19,5 Wochenstunden ein. 

Das Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig: 

- Einwohnermeldeamt , Passwesen 

- Gewerbewesen 

- Gaststättenrecht 

- Wahlen und Statistiken 

Wir erwarten von Ihnen: 

- eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten 

oder das erfolgreiche Bestehen des 

Beschäftigungslehrgangs I für Verwaltungsfachkräfte oder 

ähnliche Ausbildung 

- selbständige Sachbearbeitung und vorzugsweise Berufserfahrung 

im Bereich des Einwohnermeldeamtes mit Einsatz 

der AKDB-Fachanwendungen (OK.EWO) 

- gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen MS-Office- 

Anwendungen (Word, Excel) 

- ein hohes Maß an Bürger- und Serviceorientierung sowie 

eigenverantwortliches Handeln 

- Teamfähigkeit, Engagement und Flexibilität 

Wir bieten eine unbefristete Beschäftigung mit Eingruppierung 

und Bezahlung nach den Vorschriften des Tarifvertrages 

für den öffentlichen Dienst (TVöD) entsprechend den persönlichen 

Voraus-setzungen. Bei gleicher Eignung werden Schwerbehinderte 

(Nachweis ist beizufügen) bevorzugt eingestellt, sie 

müssen jedoch in der Lage sein, die geforderten Tätigkeiten 

wahrzunehmen. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen 

bis 22.12.2022 an die 

Gemeinde Büchenbach, Rother Str. 8, 91186 Büchenbach oder 

bevorzugt per Mail an andrea.wendler@buechenbach.de. 

Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Andrea Wendler unter Tel. 

09171/9795-23 zur Verfügung. 

Sie möchten als 

Pflegehilfskraft (m/w/d) 

Menschen zur Seite stehen, die Unterstützung suchen? 

Bei uns engagieren sich mehr als 10.000 Mitarbeitende in über 

200 Einrichtungen in den Bereichen Gesundheit, Pflege, Bildung, 

Wohnen, Assistenz, Arbeit und Spiritualität. 

SENIORENHOF BÜCHENBACH 

Unser Team freut sich zum nächstmöglichen Zeitpunkt auf Sie! 

(Teilzeit 25 – 30 Stunden / Woche | befristet auf ein Jahr mit 

Übernahmemöglichkeit) 

Weitere Infos zur Stelle und viele gute Gründe, bei uns zu arbeiten, 

finden Sie unter www.diakoneo.de/karriere. 

Ihr Kontakt 

Diakoneo · Seniorenhof Büchenbach · Leitung / Herr Christian Ettl 

Nemetkerstraße 2 · 91186 Büchenbach · Tel.: +49 9171 956-873 

E-Mail: recruiting@diakoneo.de 

Ihr Weg zu Diakoneo 

Wir leben Vielfalt und Chancengleichheit! Bewerben Sie sich 

schnell und einfach per E-Mail, online oder per Post. 

Pflegehilfskraft_mitBild_WARS_290922.indd 1 23.09.2022 11:08:36 

MARKTPLATZ 

Yoga-Stunden mit Ingrid 

Immer Montagabend; bitte nur mit Voranmeldung; für alle 

geeignet (Anfänger und Fortgeschrittene); bei Interesse gerne 

melden unter Mobilnummer: 0151-46451676, Namaste Ingrid


Städtebauförderung im Altort 

Büchenbach 

Reges Interesse an Informationsveranstaltung für Bewohner 

des Altortes Büchenbach und alle weiteren interessierten 

Bürgerinnen und Bürger 

Im Gastzimmer des Gasthauses „Zum Hirschen“ fand kürzlich die 

Informationsveranstaltung zur Städtebauförderung im Altort von 

Büchenbach statt. Nach der Begrüßung blickte Erster Bürgermeister 

Helmut Bauz zurück in die 1990er Jahre, in denen die Städtebauförderung 

dazu beigetragen hat, ortsbildprägende Gebäude 

von Büchenbach zu sanieren. Als Beispiele nannte er das Rathaus, 

die Gemeindebücherei, das evangelische Gemeindehaus sowie 

den Umgriff um den Dorfweiher. 

Seinerzeit wurden nur öffentliche Maßnahmen gefördert, nun 

können auch private Maßnahmen in den Genuss eines Zuschusses 

kommen. Der Rathauschef betonte in diesem Zusammenhang 

die Freiwilligkeit der Städtebaumaßnahmen: „Wer einen Zuschuss 

in Anspruch nehmen will, muss die Vorgaben des Fassadenprogramms 

und der Gestaltungsfibel einhalten“, so Bürgermeister 

Helmut Bauz. Er hoffe in diesem Zusammenhang, dass viele 

identitätsstiftende Gebäude im Altort von Büchenbach durch die 

Städtebauförderung erhalten und ins Bewusstsein der Allgemeinheit 

gerückt werden. 

Beseitigung städtebaulicher, funktionaler, ökologischer oder 

baulicher Missstände 

Anschließend stellte der mit der Sanierungsplanung beauftragte 

Architekt und Stadtplaner Karlheinz Zagel aus Röthenbach b.St.W. 

die Grundzüge der Städtebauförderung vor. Die Gemeinde Büchenbach 

wurde 2021 ins Bayerische Städtebauförderungsprogramm 

aufgenommen, mit dem Ziel mit Hilfe dieser Förderung öffentliche 

und private Sanierungsmaßnahmen im Altort durchzuführen. Bei 

dieser umfassenden Aufgabe geht es um die Beseitigung städtebaulicher, 

funktionaler, ökologischer oder baulicher Missstände, 

um die Lebens- und Arbeitsbedingungen zu verbessern, das 

Ortsbild aufzuwerten und eine nachhaltige Ortsentwicklung im 

Hinblick auf Klimaschutz und Biodiversität zu verwirklichen. 

„Eine Altortsanierung ist nur dann gelungen, wenn zu öffentlichen 

Maßnahmen auch gelungene Privatmaßnahmen kommen“, macht 

Architekt und Stadtplaner Karlheinz Zagel aus Wendelstein deutlich. 

Anschließend stellte er die Ergebnisse des Analyseteils der 

Vorbereitenden Untersuchungen vor. Die vorgefundenen Mängel 

wurden nach verschiedenen Gesichtspunkten in Themenkarten 

zusammengetragen, z. B. Bausubstanz und Gebäudezustand, Freiflächen 

und Grünstrukturen, Gebäudenutzung und Leerstände, 

Ortsbild und Raumwirkung, sowie die Verkehrssituation. Daraus ergeben 

sich die vielfältigen Einzelmaßnahmen, die zusammen eine 

gelungene Altortsanierung ergeben sollen. Sie werden aktuell in 

einem Maßnahmenplan zusammengefasst, dessen Entwurf Architekt 

und Stadtplaner Karlheinz Zagel den rund 25 Anwesenden 

vorstellte. Aus der Mitte der Anliegerversammlung wurde konkret 

die Errichtung eines Trinkbrunnens, der auch für Hunde geeignet 

sein soll, vorgeschlagen, um den größten Herausforderungen unserer 

Zeit, Klimaschutz und Klimaanpassung, begegnen zu können. 

Gelungene Sanierungsmaßnahmen an Gebäuden und Freiflächen 

vorgestellt und erläutert 

Anhand zahlreicher bebilderter Beispiele wurden gelungene Sanierungsmaßnahmen 

an Gebäuden und Freiflächen aus anderen 

Kommunen vorgestellt und erläutert und allen Teilnehmer*innen 

wurde ziemlich schnell klar, dass im Altort von Büchenbach ein 

Handlungsbedarf gegeben ist. Im Anschluss an den Bildervortrag 

gab es die Möglichkeit zu Fragen und zu weiteren Erläuterungen. 

Von den Anwesenden konnten bei einer kleinen von der Gemeinde 

gestifteten Brotzeit Einzelberatungen zu konkreten baulichen 

Fragen in Anspruch genommen werden. 

Zur weiteren Information und Einbeziehung der Bürgerinnen und 

Bürger werden noch Ende des Jahres die Planunterlagen im Bauamt 

der Gemeindeverwaltung Büchenbach ausgelegt, mit der 

Möglichkeit zur Einsicht und zur Stellungnahme für alle Bürger* 

innen. Bauamtsleiter Mario Gersler von der Gemeindeverwaltung 

ist Ansprechpartner für alle Fragen in diesem Zusammenhang. 

Kommentare und Vorschläge zum Thema sind ausdrücklich 

erwünscht. Im Zuge der Sanierungsbetreuung steht jedem Eigentümer 

im Untersuchungsgebiet eine kostenlose Beratung zu allen 

baulichen Fragen durch Architekt und Stadtplaner Karlheinz 

Zagel zu. Anmeldungen dazu sind bitte ausschließlich über die 

Gemeindeverwaltung vorzunehmen. Zeitgleich werden im Zuge 

der Sanierungsplanung die wichtigsten Behörden und die Nachbargemeinden 

beteiligt. Die Anregungen werden zusammengestellt 

und in die Vorbereitenden Untersuchungen eingearbeitet. 

Als Ergebnis der Vorbereitenden Untersuchungen wird ein Sanierungsgebiet 

als Satzung förmlich festgelegt. In diesem Sanierungsgebiet 

können verschiedene Einzelmaßnahmen gefördert werden, 

zu denen auch private Vorhaben zählen. 

Förderung privater Maßnahmen 

Zur Pflege und Entwicklung des gewachsenen Ortsbildes hat die 

Gemeinde zudem ein kommunales Fassadenprogramm beschlossen, 

das Sanierungsmaßnahmen, die zu einer Ortsbildverbesserung 

führen, mit Zuschüssen fördert. 

Gegenstand der Förderung in erster Linie die Sanierung von 

Gebäuden und Nebengebäuden. Gefördert wird aber auch, wenn 

eine Umgestaltung der Freianlagen, Höfe oder Vorgärten durch 

Entsiegelungen und Baumpflanzungen ökologische Verbesserungen 

erzielt oder wenn die Gestaltung von Einfriedungen, wie 

Zäune und Mauern, zur Verbesserung des Ortsbildes beiträgt. 

Die Inhalte der in diesem Zusammenhang erarbeiteten Gestaltungsfibel 

dienen künftig als Entscheidungsgrundlage zur Beurteilung 

der Ortsbildverträglichkeit solcher privater Baumaßnahmen 

und sind Voraussetzung für den Empfang von Zuwendungen aus 

dem Städtebauförderprogramm. In allen anderen Fällen ist die 

Gestaltungsfibel eine Informationsmöglichkeit und Orientierungshilfe 

für interessierte Bürgerinnen und Bürger. 

Gemeindeverwaltung Büchenbach


9 

Gratulation Herrn Gerald Engelmann Ein „Meilenstein“ für die 

Feuerwehr Büchenbach 

Die Gemeinde Büchenbach gratuliert ihrem langjährigen Mitarbeiter, 

Herrn Gerald Engelmann, zur bestandenen Prüfung zum 

„Verwaltungseigenen Straßenwärter“. 

Herr Engelmann war bisher für den reibungslosen Betrieb der Kläranlagen 

zuständig. Auf Grund der Außerbetriebnahme der nunmehr 

letzten Kläranlage der Gemeinde, wechselt Herr Engelmann 

auf den Bauhof. Hier kann er sich mit seinem neu erworbenen 

Wissen tatkräftig einbringen. 


Wintersport auf den 

Weihern in Aurau 

Die Gemeinde Büchenbach weist darauf hin, 

dass in diesem Winter 

nur der dritte Weiher 

zum Schlittschuhlaufen 

genutzt werden darf. 

Die anderen Weiher sind mit Fischen besetzt. 

Wir bitten um Beachtung. 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Ablesung der Wasserzähler 

In den nächsten Tagen erhalten Sie vom Zweckverband zur 

Wasserversorgung Heidenberggruppe die Ablesebriefe für die 

Wasserzähler in den Ortsteilen Gauchsdorf, Götzenreuth, Neumühle, 

Schopfhof. Wir bitten Sie die Zählerstände ab sofort abzulesen und 

uns spätestens bis zum 06.01.2023 zu melden. 

Eine verspätete Abgabe der Ablesebriefe verursacht einen erheblichen 

Mehraufwand und verursacht Mehrkosten. 

Bei Fragen zur Abrechnung der Wassergebühren steht der Wasserzweckverband 

gerne zur Verfügung. Entweder telefonisch unter 

09178/864 oder per Email: wasser@heidenberggruppe.de. 

Zweckverband zur Wasserversorgung - Heidenberg-Gruppe 

Die Freiwillige Feuerwehr Büchenbach hat ein neues Feuerwehrfahrzeug 

mit Drehleiter offiziell in Dienst gestellt. Die Kosten 

dafür liegen bei rund 710.500 Euro. Bei einem Fest im Feuerwehrhaus 

ist das Fahrzeug dieser Tage vorgestellt worden. 

Kommandant Norbert Dörfler hat sich dabei über eine doppelte 

symbolische Schlüsselübergabe gefreut. Einen Schlüssel aus 

Brezenteig, gebacken vom ortsansässigen Bäckermeister Gerhard 

Paul, übergab Erster Bürgermeister Helmut Bauz und ein überdimensionales 

technisches Duplikat gab es aus den Händen von 

Thomas Schwitalla, der den Hersteller Magirus vertreten hat. 

Kreisbrandrat Christian Mederer sprach bei der offiziellen Vorstellung 

von einem Meilenstein für die Floriansjünger der Gemeinde 

Büchenbach. „Es ist ein besonderes und ein zukunftsorientiertes 

Fahrzeug“, lobte der oberste Feuerwehrmann des Landkreises die 

Neuanschaffung. 

Auch Bürgermeister Helmut Bauz betonte, das Fahrzeug mit Drehleiter 

sei eine zukunftsweisende Lösung. „Zur Rettung von Menschenleben 

ist die Drehleiter erforderlich“, so das Gemeindeoberhaupt. 

Landrat Herbert Eckstein wies auf das Zusammenspiel von Technik 

und Kompetenz hin. „Man kann nur helfen, wenn die Feuerwehrleute 

gut ausgebildet sind und davon kann man in Büchenbach 

wirklich ausgehen“, war Eckstein überzeugt. 

Kommandant Norbert Dörfler bedankte sich beim Gemeinderat 

für seinen zustimmenden einstimmigen Beschluss und bei der 

eigenen Beschaffungskommission, die den Kauf vorbereitet und 

begleitet habe. 

Dank gehört der Mannschaft 

„Der größte Dank geht aber an meine Mannschaft, die 370 Stunden 

gearbeitet hat, um das Fahrzeug in Dienst zu nehmen“, wandte sich 

Dörfler direkt an seine Feuerwehrmänner und -frauen. Den geistlichen 

Segen sprachen Mario Ertel für die evangelische und Johann 

Reicherzer für die katholische Kirchengemeinde. 

Die maximale Rettungshöhe der Leiter ist 32 Meter. Das Gesamtgewicht 

des Feuerwehrautos beträgt 16 Tonnen. Das Fahrzeug hat 

330 PS und bietet einer Besatzung von drei Personen Platz. Seine 

Ausstattung ist insbesondere auf Personenrettung, Brandbekämpfung 

und die Ausleuchtung von Einsatzstellen ausgerichtet. 

Robert Schmitt


Gemeinde Büchenbach 

Bürgerbus 

Tel: 0151/67967893 

1 

2 

Rufbus 

Jeden Dienstag fährt Sie der Bürgerbus von "Haustür zu Haustür". Die 

Fahrt ist kostenlos und wird von ehrenamtlichen Bürgerbusfahrern 

organisiert. Hierzu melden Sie ihren Fahrtwunsch an oder buchen 

spontan unter der angegebenen Nummer. 

Zeiten: 08:00 bis 17:00 Uhr 

Sie werden im Gemeindegebiet und zur nächsten 

Einkaufsmöglichkeit gefahren. Ziel ist, dass Sie selbstständig ihre 

Termine wahrnehmen können, einkaufen gehen, Besuche machen 

oder die Haltestellen des ÖPNV (z.B. S-Bahn Station) erreichen. 

Mitfahren dürfen alle Büchenbacher und Büchenbacherinnen. Unter 

12 Jahren bitte in Begleitung von Erwachsenen. 

Einkaufsfahrt 

Einmal pro Monat donnerstags können Sie mit dem Bus eine größere 

Einkaufsfahrt unternehmen zu jeweils unterschiedlichen Einkaufszentren 

in der Umgebung. Diese Fahrten organisiert der Seniorenbeirat. 

Weitere Informationen erhalten Sie jeweils im Büchenbacher Anzeiger. 

3 

Ausleihen für Vereine, Verbände und 

Gruppierungen 

Neben den für die Senioren reservierten Terminen kann der Bus nach 

Anmeldung über den Kalender auf der Homepage auch ausgeliehen 

werden. 

Rother Straße 8 

91186 Büchenbach 

09171 9795-25 

info@buechenbach.de

Aus den Kirchengemeinden 

11 

Sternsingeraktion 2023 

Mit ihrem diesjährigen Motto machen die Sternsinger darauf aufmerksam, 

wie wichtig es für Kinder ist, in einem sicheren Umfeld 

aufwachsen zu können, in dem sie Geborgenheit und Liebe erfahren 

und ihre Rechte gestärkt werden. 

Kinder und Jugendliche, die körperliche, seelische oder sexualisierte 

Gewalt erfahren mussten, werden in den Projekten der Sternsinger 

psycho-sozial betreut und begleitet. 

In Asien, der Schwerpunktregion der Sternsingeraktion 2023, 

zeigt das Beispiel der ALIT-Stiftung in Indonesien, wie mit Hilfe der 

Sternsinger Kinderschutz und Kinderpartizipation gefördert werden. 

Neben dieser gelebten Solidarität tragen die Sternsinger den 

christlichen Segen für das neue Jahr in die Wohnungen und Häuser 

der Menschen. 

Die Sternsingeraktion 2023 findet statt am 

Mittwoch, 4.1.23, 09.30 Uhr – ca. 16.30 Uhr und 

Donnerstag, 5.1.23, 09.30 Uhr – ca. 16.30 Uhr. 

Die Sternsinger gestalten auch den 

Festgottesdienst am 6. Januar um 10.00 Uhr 

in der Herz-Jesu-Kirche. 

Um viele Haushalte besuchen zu können, suchen wir wieder zahlreiche 

Kinder (ab 5 Jahren) und Jugendliche, die an einem halben, 

an einem oder an beiden Tagen teilnehmen. Ebenso freuen wir uns 

über Unterstützung von erwachsenen Begleitpersonen, die eine 

Gruppe betreuen möchten. 

Nähere Informationen ab Dezember: 

www.herz-jesu-buechenbach.de 

Alle, die sich an der Sternsingeraktion beteiligen möchten, laden 

wir herzlich zum Pfarradvent ein: Sonntag, 11.12.22, 14.30 Uhr, 

Pfarrsaal (ohne Anmeldung, einfach kommen). 

Nähere Informationen bei Gemeindereferentin Michaela Haupt: 

Email: mhaupt@bistum-eichstaett.de Tel: 09171/82559-19 oder 

09171/9810286. 

Michaela Haupt, Gemeindereferentin 

ALLE MAL 

HEIMKOMMEN! 

VORANKÜNDIGUNG! 

Neubau von 4 Reihenhäusern 

in ESW Qualität 

mit Carports und Stellplätzen 

· 5 Zimmer, ca. 143 m² Wohnfläche 

· voll unterkellert 

· hochwertige Ausstattung 

· KfW 55-Standard 

· Grundstücksgrößen 

ab ca. 210 m² bis ca. 352 m² 

· schlüsselfertige Erstellung, Festpreis 

Darstellung aus Sicht des Illustrators. 

Energieangaben in Bearbeitung. 

Beratung und provisionsfreier Verkauf 

ESW Bauträger GmbH 

0911 2008–370┃bautraeger@esw.de 

www.alle-mal-heimkommen.de

12 Aus den Kirchengemeinden 

Termine Dezember – Kath. Pfarrgemeinde 

Herz-Jesu Büchenbach 

Veranstaltungsort: Herz-Jesu-Kirche 

(wenn nicht anders angegeben) 

02.12. 17.30 Beichte 

18.30 Anbetung 

04.12. 10.00 Familiengottesdienst zu St. Nikolaus gestaltet 

vom Kindergarten 

Anschl. Plätzchenverkauf der Minis 

06.12 06.00 Rorate- Messe 

07.12. 16.00 Hl. Messe im Seniorenhof 

11.12. 10.00 Familiengottesdienst zum 3. Advent mitgestaltet 

mit Erstkommunionkinder 

14.30 Pfarradvent für Ehrenamtliche 

12.12 10.00 Hl. Messe 

16.00 Adventsandacht mit Dank für Ehrenamtliche 

13.12. 06.00 Rorate- Messe 

18.12. 10.00 Hl. Messe 

16.00 KiMiGo 

18.00 Andacht in Pruppach 

20.12 06.00 Rorate- Messe 

24.12. 16.00 Kindermette mit Krippenspiel 

22.00 Christmette 

25.12. 10.00 Hl. Messe 

26.12. 10.00 Festgottesdienst mit Kindersegnung 

31.12. 17.00 Hl. Messe zum Jahresschluss 

Agata Rozek, Pfarrsekretärin, Kath. Pfarrkirchenstiftung Büchenbach 

Kinder- 

Mitmach- 

G 

O 

T 

T 

E 

S 

D 

I 

E 

N 

S 

T 

Kath. Pfarrei Herz Jesu 


16.00 Uhr (in der Kirche) 

„Auf der Suche….“ 

Bildnachweis: Adveniat 

Wer möchte, kann Glöckchen, Rasseln, Klangstäbe… 

zum Musizieren mitbringen. 

Kontakt: Gemeindereferentin Michaela Haupt: gemref-roth@gmx.de 

KFZ-Meisterbetrieb 

seit 1982 

Service für alle Fabrikate 

Reparaturen & Inspektion 

Unfallinstandsetzung 

Handel von Neu & Gebrauchtwagen 

Oldtimer Handel & Restauration 

HU & AU in unserer Werkstatt 

Natur neu gelebt. 

Gustav Biedenbacher GmbH 

Haager Winkel 2 · 91126 Kammerstein 

Telefon: 09122 . 933 86-0 

E-Mail: info@biedenbacher.de 

www.biedenbacher.de 

TÜV Termine - jeden zweiten Freitag! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr 

Autohaus Knoch 

Industriestraße 22 - 91186 Büchenbach 

Tel: (09171) 62290 

www.autohausknoch.de

Aus den Kirchengemeinden 

13 

Adventsandachten 2022 

In der Adventszeit besuchen Pfarrer Mario Ertel 

und Pfarrerin Sandra Schwarz-Biller verschiedene 

Orte der Gemeinde und laden unter freiem Himmel 

zu Adventsandachten ein. Halten Sie inne in 

dieser besonderen Zeit des Jahres. Der Advent bereitet uns darauf 

vor, dass Gott zu uns kommen möchte. Mit einer kurzen Andacht, 

Liedern und Gebet geben wir diesem Kommen Gottes Raum. Die 

Begegnung mit anderen Menschen gehört ebenso dazu. Darum 

soll auch Zeit sein zum gemeinsamen Verweilen und für Gespräche. 

Pfarrer Mario Ertel 

Dir blind vertrauen – zweiter ökum. 

Kinder-Mitmach-Gottesdienst 

„Dir blind vertrauen“ – das ist es, was Wunder wahr werden lässt! 

Vertrauen haben - in sich selbst, in den anderen und vorallem in 

Gott. Er wird für alles und alle sorgen – genau so, wie er sich damals 

Bartimäus angenommen hat. Die Geschichte vom blinden 

Bettler, der alles stehen und liegen lässt, um Jesus voll Vertrauen zu 

folgen und dadurch plötzlich wieder sehen kann, stand im Zentrum 

des zweiten ökumenischen KinderMitmachGottesdienstes, der am 

So., 13.11.2022 in der katholischen Herz-Jesu-Kirche stattfand. 

Wie bereits im Mai diesen Jahres, bereiteten die beiden Büchenbacher 

Kindergottesdienstteams diesen Gottesdienst kooperativ 

vor. Nach dem gemeinsamen Beginn im Hauptgottesdienst, 

zogen Kinder, Jugendliche und Mitarbeiterinnen in die Räume des 

Jugendheimes, um sich dort, altersgetrennt in drei Gruppen, mit 

dem Thema zu beschäftigen. Während die Kindergartenkinder im 

Bilderbuchkino Bartimäus‘ Geschichte gebannt lauschten, fühlten 

sich die Schulkinder bei einem Spiel in die Welt des Blinden ein, 

bevor es dann für alle nochmal kreativ wurde. Zum gemeinsamen 

Abschluss mit allen Gruppen kam dann auch wieder Pfr. Reicherzer 

dazu und spendete den rund 40 Kindern und allen begleitenden 

Erwachsenen im Kirchgarten den Segen. Bei kleinen Snacks, 

Lebkuchen und Tee entstanden anschließend noch viele netten 

Gespräche und Kontakte – verbindende Gemeinschaft, zwischen 

den beiden Kirchengemeinden. 

Auch im kommenden Jahr möchten wir daran weiter anknüpfen 

und freuen uns, auf gemeinsame ökumenische Projekte! 

Conny Zühlke (ev. KiGo-Team) & Steffi Dürrbeck (kath. KiMiGo-Team) 

Evangelischer Altenkreis – 

neuer Termin für die 

Weihnachtsfeier 

Aus terminlichen Gründen kann unsere Weihnachtsfeier nicht, wie 

geplant, am 14. Dezember stattfinden, 

SONDERN wir treffen uns dazu bereits am 7. Dezember 

um 14.30 Uhr im Gemeindesaal der evangelischen Kirche. 

Wir werden zusammen singen, weihnachtliche Geschichten hören 

und auch das Büchenbacher Christkind wird uns besuchen, seinen 

Monolog sprechen und kleine Geschenke an alle verteilen. 

Wir freuen uns auf viele fröhliche Gäste zu einem gemütlichen 

Nachmittag. 

Barbara Raaf

14 Aus den Vereinen 

349 Teilnehmer beim 88. Waldlauf des TV 21 Büchenbach 

16. Tom Weber, 17. Laurin Schwarz 

M 7, 915m: 11. Max Weber, 13. Valentin Winter, 

17. Philipp Rath, 18.Julias Rath, 20. Kilian Bartels, 21. Eric Giesa, 

22. Max Kullrich, 24. Jonathan Schroll 

M 8, 915m: 2. Jakob Weinhardt, 7. Andre Mudark 

M 9, 915m: 1. Jonas Krach, 2. Bastian Braun, 14. Elias Zühlke, 

16. Felix Dürrbeck, 17. Theodor Pfister, 18. Nicolas Marsico, 

20. Leonhard Schroll 

M 10, 915m: 1. Luis Orendi, 11. Jona Rühl, 14. Noah Roser Herold 

M 11, 915 m: 8. Milo Glutting, 9. Jakob Baier 

M 14, 2825m: 8. Jonas Besser, 9. Julian Clauss 

U 18, 2825 m: 2. Maximilian Gräfensteiner 

MHK, 11km: 5. Tim Klahre 

M40, 11km: 5. Daniel Klein, 6. Jan Müller-Kaderschafka, 7. Daniel 

Marsico 

M 45, 11km: 6. Helmut Bauz 

M55, 3640m: 2. Dr. Johannes Novotny 

W 6,915m: 6. Marlene Kinzelmann, 8. Josephine Schulz 

W 7,915m: 11. Sophia Barth, 17. Jasmin Subayer, 20. Laura Böbel 

W 8,915m: 7. Leni Rühl, 14. Pia Kraft, 22. Nicole Buchmann 

W9, 915m: 10. Marie Henrici, 19. Marie Kinzelmann, 20. Leonie Rühl, 

25. Lea Gersler, 28. Marlena Böbel, 29. Laurine Glutting 

W10, 915m: 11. Anna Wittmann,18. Sophie Buchmann, 

23. Michalina Kozlik 

W 11,915m: 4. Jule Braun 

W12, 1870m: 7. Antonia Lusenburger 

W 50,11km: 2. Britta Tänzer 

TV 21 Büchenbach, Leichtathletik, Elli Müller 

Starke Teilnehmerzahlen prägten den traditionellen Waldlauf des 

TV 21 Büchenbach, besonders im Schülerbereich gab es sehr große 

Starterfelder. 

Das große Helferteam um Abteilungsleiterin Elli Müller hatte wieder 

einmal alles bestens vorbereitet, damit alle Laufbegeisterten 

eine schöne Veranstaltung erleben konnten. 

Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an alle Helfer, alle 

Kampfrichter, alle Kuchenbäcker, ohne Euch wäre das alles 

nicht möglich. 

Im Büchenbacher Lager freuten sich die Trainer besonders über den 

Sieg von Jonas Krach (M 9) sowie von Luis Orendi (M10). Ebenfalls 

auf das Podest schafften es Jakob Weinhardt (M8), Bastian Braun 

(M9) sowie Maximilian Gräfensteiner (U 18) als Zweitplatzierte. 

Auch unser Bürgermeister Helmut Bauz lies es sich nicht nehmen, 

den Hauptlauf über 11 km mitzumachen und konnte sich Platz 6 in 

seiner Altersklasse sichern. Ebenfalls am Start waren diesmal einige 

Athleten der Fußballjugend sowie des SV Pfaffenhofen, die ebenfalls 

ihre Kondition überprüften. Gastgeber TV Büchenbach brachte 

sehr starke 60 Sportler/innen an den Start! 

Große Freude gab es dann bei der Siegerehrung, als alle Kinder 

neben Medaille und Urkunde noch einen Nikolaus, gespendet 

von der Firma MEMMERT, erhielten. Auch dafür herzlichen Dank. 

Alle Ergebnisse online unter www.tv-buechenbach.de 

Die Ergebnisse der Athleten des TV 21 Büchenbach 

M 6, 915 m: 4. Ben Hufnagl, 5. Leopold Braun, 7. Philipp Linhardt, 

9. Leo Kastl, 10. Jakob Kraft, 11. Jonathan Pfister, 14. Jonas Subayer, 

Fußball Damen- & 

Mädchenmannschaft 

Unsere Fussball Damen- & Mädchenmannschaften sowie das 

Trainer Team erlebten gemeinsam einen tollen Tag beim 

1. FC Nürnberg gegen Hannover 96. 

Möglich gemacht hatte dies der Fanshop des 1.FCN mit Gruppenticket 

für Vereine. 

Robert Tschurl / Bild von Markus Reithmeier (Trainer)

Aus den Vereinen 

15 

Igelhaus-Bau für 

“Schutzengel für alle Felle” 

Ja - wir alle können einen Unterschied machen! 

‘Giving Back’ ist ein Schlüsselelement von Ciscos (https://cisco.de) 

Ziel, eine integrative Zukunft für alle zu schaffen. Um das zu ermöglichen 

gibt der Netzwerkausrüster seinen über 80.000 Mitarbeitern 

weltweit jedes Jahr bis zu zehn zusätzliche Urlaubstage frei um sich 

in sozialen Projekten zu engagieren. 

Am 30. September haben zehn deutsche Cisco-Mitarbeiter diese 

Option genutzt und in Büchenbach bei Roth 40 Igelhäuser gebaut. 

Die niedlichen Wildtiere stehen als bedrohte Tierart in Bayern 

auf der "Roten Liste” und werden mehr und mehr durch den Klimawandel, 

die sich verdichtende Besiedlung und auch durch Mährobotor 

bedroht. 

Ermöglicht hat die Aktion die Schreinerei Bräunline in Büchenbach 

(https://www.braeun-line.de/), die das Holz gespendet und 

ihre Werkstatt und Werkzeuge für diesen Zweck zur Verfügung 

gestellt hat! 

Alle Häuser gehen an den Tierschutz-Verein "Schutzengel für alle 

Felle e.V." (https://schutzengel-fuer-alle-felle.net/) zur Unterstützung 

von Tieren in Not. 

Eine tolle Aktion die viele Unternehmen zum Nachahmen animiert 

sollte! 

Jutta Gräfensteiner 

Blumen und Häuser wurden bewertet! 

Der Obst-und Gartenbauverein hat alle Blumenfreunde 

zur Blumenschmuckprämierung 2022 in der Aula, 

ganz herzlich begrüßt. 

Ein Dank, für die Verschönerung unserer Dörfer, 

die nicht nur für sich, sondern auch für andere etwas tun. Das es in 

den Ortsteilen schön geschmückt und wichtig ist, das es das ganze 

Jahr gepflegt wird. Nur durch Ihrem Engagement ist es möglich, 

eine Spende für die Blumenschmuckprämierung von der Gemeinde 

zu erhalten. Denn wir haben die Arbeit Herr Bürgermeister, so 

VS Riedl. Es wurden im Sommer 329 Bewertungen durchgeführt. 

Die Bewehrter waren: Brigitte Grotzki, Rita Heyder, Helga Böbel und 

Heidi Fischer. Die Fahrer waren Horst Dörfler und Herbert Grotzki. 

Ein Dank an die Gemeinde und allen Beteiligten, die zur Unterstützung 

dazu beigetragen haben. 

Ein Dank so VS Riedl, an Albert Hofer, der wie bisher ein hervorragendes 

Blumenengagement zu Verfügung stellte und die 

Hauptpreise spendet. Der Erlös der Versteigerung, wird für das 

Folgejahr verwendet. 

Ein Dank, an alle, die die öffentlichen Flächen in Büchenbach 

und in den Ortsteilen das ganze Jahr gepflegt haben. Herr Bauz 

bedankte sich auch beim Bewerterteam im Namen der Gemeinde. 

Man muss immer wieder sagen, wenn wir diesen Verein nicht 

hätten, wären wir um eins ärmer. 

Für die Pflege der öffentlichen Pflanzflächen in den Sommermonaten 

bekam jeder der Anwesenden einen Gutschein 

überreicht. Für Büchenbach: Irene Schinkel, Stefan Taube, Franz 

Szakadics, Staud Angelika, Kata Sauer, Angela Jünger und Brigitte 

Grotzki; Für Breitenlohe: Helga Böbel, Catharina Böbel, Marie 

Heyder; 

Für Gauchsdorf: Die Dorfgemeinschaft; Für Götzenreuth: Sandra 

Sommer; Für Tennenlohe: Hans Paulus und Konrad Frieser; Für 

Ottersdorf: Helmut Frank, Josef Konrad und Christian Riedl; Für Aurau: 

Rita und Rudi Heyder; Für Asbach: Sonja Ruf und Bianca Engelmann; 

Die Höchstpunktzahl der Bewertungen liegt bei 50 Punkten. 

Erreicht haben dies: Lieselotte Frieser, Erika Paulus, Babette 

Sommer, Helga Böbel und Monika Steub. 

Am Ende der Veranstaltung bedankte sich VS Riedl bei allen Helfern, 

die ihn für das Gelingen der Veranstaltung unterstützt haben. 

Manfred Riedl, 1. Vorsitzender / Heidelore Fischer, Schriftführerin


Festwochenende 

Unter diesem Motto wurde ein 

ganzes Wochenende lang in 

Büchenbach gefeiert. Start war am Samstag, dem 08.10.2022, mit 

einem Konzert der A-capella Gruppe VIVA VOCE, die das Publikum 

mit ihrem Programm „Glücksbringer“ begeisterte und in zwei kurzweiligen 

und launigen Stunden bestens zu unterhalten verstand. 

Neben dem umfangreichen Repertoire, welches für jeden Musikgeschmack 

etwas beinhaltete, beeindruckten die vier Sänger mit 

Humor und gekonntem Austausch mit Ihren Anhängern. Über dreihundert 

Personen, von jung bis alt, bevölkerten die Sporthalle in 

Büchenbach und genossen beste Samstag-Abend-Unterhaltung. 

Leider waren nicht alle Plätze besetzt. Die Musiker hätten ein volles 

Haus verdient gehabt. Die Begeisterung und der Applaus der Besucher 

lies die freien Plätze aber schnell vergessen. Hier bewahrheitete 

sich das Versprechen von VIVA VOCE – „singen macht glücklich“. 

Nach der Veranstaltung ist vor der Veranstaltung. Ab Sonntag morgens 

um 8 Uhr war die Sporthalle Büchenbach schon wieder von 

Sportlern, Mitgliedern und Unterstützern des TV 21 bevölkert, die 

in einer gemeinsamen Kraftanstrengung aus dem Konzertsaal einen 

Raum für Geselligkeit und Ehrungen schufen. Ein besonderes 

Highlight und ein Augenschmeichler war das Bühnenbild des TV 21 

Büchenbach. Hier, ohne das Engagement der übrigen Helferinnen 

und Helfer zu schmälern, sei vor allem Sigrid Herzog erwähnt, der 

es gelang, jeder Abteilung des TV 21 Büchenbach, mit unzähligen 

Accessoires und Akzenten, einen Raum zu schaffen und so ins rechte 

Licht zu rücken. 

Der Festnachmittag startete, in einer mit rd. zweihundert Personen 

gut gefüllten Sporthalle, um 14 Uhr. Nach den Begrüßungsworten 

des 1. Vorsitzenden Benno Schuh wurde eine ökumenische Andacht 

durch die beiden Büchenbacher Pfarrer Mario Ertel und Johann 

Reicherzer durchgeführt. Bereits hier war der rote Faden der 

Veranstaltung spür- und hörbar – Gemeinsamkeit, aufeinander zugehen, 

Menschen mitnehmen – Themen, die sowohl für Kirchen, 

als auch für Sportvereine von entscheidender Bedeutung sind. 

In seiner Ansprache war es Benno Schuh im Anschluss wichtig, die 

gesellschaftliche Verantwortung des TV 21 Büchenbach herauszuheben. 

Diese Verantwortung verbindet sich in der einhundertjährigen 

Vereinsgeschichte mit vielen Dingen. Dies geht von Baumaßnahmen 

über Veranstaltungen zu Ideen, Diskussionen bis zu 

strukturellen Veränderungen. Eines ist jedoch allen Punkten gemeinsam. 

Es ist immer der Mensch, der dabei im Mittelpunkt steht. 

Ein Verein ist für die Menschen da und lebt von ihnen. Beim TV 21 

ist dabei Sport in der Gemeinschaft der Rahmen, der alle Generationen 

verbindet und zusammenhält. Dies unterliegt einem permanenten 

Wandel. Diesem Wandel muss der TV 21 Rechnung tragen 

und ihn im Angebot und im Wirken berücksichtigen. Vereinsleben 

bedeutet dabei, dass die Gemeinschaft und nicht die oder der Einzelne 

im Mittelpunkt steht und stehen sollte. Diese Maxime leitet 

seit Generationen den TV 21 Büchenbach. Auf der anderen Seite 

erschweren immer neue Vorschriften, Steuern und Verwaltungsaufgaben 

die ehrenamtliche Arbeit. Diese wird dadurch immer 

schwieriger und herausfordernder. Benno Schuh appellierte hier 

an die politischen Entscheider und Verbände, die ehrenamtliche 

Arbeit der Vereine noch stärker zu unterstützen und aktuelle 

Hemmnisse zu beseitigen. 

Erster Bürgermeister der Gemeinde Büchenbach, Helmut Bauz 

(regelmäßiger Teilnehmer der Waldläufe des TV 21 Büchenbach) 

beglückwünschte den TV 21 Büchenbach zum Erreichten und bedankte 

sich beim Verein, da dieser eine wichtige und tragende Säule 

im gemeindlichen Leben darstellt. 

Den Bogen aus der Vergangenheit in die Gegenwart schlug dann, 

kurzweilig und launig in der Moderation, Steve Pawlowicz (der Kapitän 

der ersten Fußballmannschaft), der sich hier mit den drei Vorständen 

des TV 21 Büchenbach (Benno Schuh, Anke Nierula, Peter 

Rehlinger) hervorragend ergänzte. Mittendrin ein Film mit Bildern 

und Geschichten von vergangenen Zeiten. So waren die beiden 

Büchenbacher Originale (nach denen jeweils eine Straße rund um 

die Büchenbacher Sportwelt benannt ist), Dr. Rudolf Faulhaber und 

Hans Lederer, in Interviews vor dem Jahrtausendwechsel zu sehen 

und zu hören. 

In diesem Rahmen, immer wieder unterbrochen von Anekdoten, 

Erlebnissen und Informationen, ehrten die Vorstände die langjährigen 

Vereinsmitglieder. Hier wurden die Jubiläen der Jahre 2020, 

2021 und 2022 zusammengefasst. Ehrenmitglied Rudolf Lacher 

wurde als erster für 70 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Nur fünf Jahre 

weniger sind die Sportkameraden Hans Erlbacher, Heinz Löhlein 

sowie Gerhard und Hans Vogel dem Verein treu. Im Rahmen der 

Ehrung unterhielt dabei Gerhard Vogel, langjähriger Torhüter der 

ersten Fußballmannschaft, das Publikum mit Erlebnissen aus den 

sechziger und siebziger Jahren. So wurden Auswärtsfahrten auch 

gemeinsam im Tiertransporter des Matthias Silberhorn (genannt 

Pfief) auf Holzbänken im Transportraum durchgeführt – es musste 

eben improvisiert werden. Der Gemeinschaft und dem Zusammenhalt 

tat dies keinen Abbruch. Fortgesetzt wurden die Ehrungen mit 

den Mitgliedern, die rund 60 Jahre dem Verein verbunden sind. 

Hier auch die erste Frau, die damals wesentlich dazu beitrug, die 

Abteilung „Frauen- und Mädchengymnastik – heute Fit & Gesund“ 

anzuschieben: Renate Wendler. Die männlichen zu ehrenden Mitglieder 

hießen Georg Ambach, Georg Bär, Michael Barta, Heinz Gräfensteiner, 

Hans-Günther Kanzler und Manfred Kullrich. 

Bevor der Ehrungsmarathon fortgesetzt wurde, gaben eine Gruppe 

von AH-Fußballern noch ein Fußball-Lied zum Besten. Da wurde 

doch die ein oder andere Erinnerung wach. Früher war es nach 

vielen Spielen üblich, gemeinsam das ein oder andere Lied in geselliger 

Runde zu schmettern – sei es aus Frust oder im Gefühl des 

Sieges. 

Ehrung für 60, 65 und 70 Jahre Mitgliedschaft 

Um den Nachmittag abwechslungsreich zu gestalten, wurden die 

Ehrungshandlungen immer wieder durch Grußworte des Bayerischen 

Landessportverbands (Bezirksvorsitzender Dieter Bunsen), 

des Bayerischen Fußballverbands (Kreisvorsitzender Mike Schrödel-Imhoff), 

der Bayerischen Sportjugend (Kreisvorsitzender Christian 

Kuhnle) sowie des Büchenbacher Patenvereins, der TSG Roth 

(Johannes Breitenbacher), unterbrochen. Sie alle zollten dem Erreichten 

Tribut und würdigten die Leistung des größten Büchenbacher 

Vereins. Die versammelte Vorstandschaft des TV 21 freute sich


17 

sichtlich über die lobenden und herzlichen Grußworte. 

Im Anschluss wurden die Ehrungen fortgesetzt. Bereits 50 Jahre 

im Verein sind Erika Budde und Ria Swoboda sowie Frank Bierbaum, 

Reiner Eckstein, Günther Gräfensteiner, Helmut Heyder, 

Werner Klemm, Gerhard Paul, Rudi Salzbrunn und Dr. Hans-Jörg 

Wiedemann. 

Ehrung für 50 Jahre Mitgliedschaft 

Für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit wurden Petra Bär, Monika Braun, 

Alexandra Münch, Crista Seitz, Betty Staudacher, Marianne Taubmann, 

Anneliese Thema, Marga Wahner, Harolt Brousek, Oliver 

Grabner, Dr. Helmut Grießmeier, Achim Hier, Ludwig Hier, Peter 

Hohmann, Alexander Köhler, Christian Mitzam, Thomas Rozek, August 

Schertel, Wolfgang Schönberger, Günter Vogel, Ralf Wahner, 

Herbert Wenny und Hans-Jürgen Zink geehrt. 

Bereits 25 Jahre sind Susanne Fuchs, Evi Koller, Anke Krug, Nadine-Theresia 

Lakinger, Karl-Heinz Dietz, Georg Distler, Andreas Erdtmann, 

Patrick Forde, Florian Fresz, Michael Hahn, Walter Hartmann, 

Fabian Heubusch, Michael Heumann, Tobias Heumann, Johannes 

Novotny, Helmut Schmalzl, Matthias Schmalzl, Ernst Ullmann und 

Christian Vogel dem TV 21 Büchenbach treu. 

Dann ein weiterer besonderer Moment für den TV 21 Büchenbach, 

welcher die Treue und Verbundenheit der Menschen in und um 

die Gemeinde Büchenbach herum mit Ihrem Verein bestätigt. Im 

Gegensatz zu den vielen von der Pandemie gebeutelten Vereinen 

hielten und halten die Mitglieder dem TV 21 die Treue. Eher umgekehrt, 

konnte der Verein wieder Mitglieder-Zuwächse verzeichnen. 

Dadurch wurde nun wieder die magische Zahl von 1.000 Mitgliedern 

durchbrochen. Als 1.000 Mitglied konnte der Verein die sechsjährige 

Ella Kusebauch in der Abteilung Leichtathletik willkommen 

heißen. Ella war mit ihrer Trainerin Elisabeth Rehlinger auf der Bühne 

und nahm freudestrahlend einen Vedes-Gutschein als Willkommens-Geschenk 

entgegen. 

Im Anschluss ein weiteres Highlight, welches wiederum einen 

Leichtathleten in den Mittelpunkt stellte. Für Ihn mittlerweile 

fast schon Alltag, für den Verein eine herausragende sportliche 

Leistung. Zum wiederholten Male wurde ein sportliches Aushängeschild 

des TV 21 Büchenbach geehrt. Maximilian Gräfensteiner ist 

in jedem Jahr wiederkehrend in den fränkischen, bayerischen und 

deutschen Bestenlisten für Kugelstoßen, Diskuswerfen und Speerwerfen 

seiner Altersgruppe vertreten. Der vielseitige und trainigsfleißige 

Athlet entwickelt und steigert sich konsequent. Herzlichen 

Glückwunsch an Maxi Gräfensteiner sowie an die Abteilung Leichtathletik, 

die den TV 21 überregional hervorragend präsentieren. 

Nicht nur die Sportler und Mitglieder standen am Ehrentag im 

Vordergrund, sondern und vor allem auch die vielen Trainer, Betreuer 

sowie die meist im Hintergrund anpackenden Helferinnen 

und Helfer. Ohne diese Menschen kann keine Sportabteilung und 

kein Verein existieren. Diese oft in der Öffentlichkeit unbekannten 

Frauen und Männer halten den Betrieb am Laufen, organisieren 

und führen Veranstaltungen durch, halten den Sportlerinnen und 

Sportlern den Rücken frei und sind einfach immer da, wenn sie gebraucht 

werden. Mit einem kleinen Geschenk bedankte sich der TV 

21 Büchenbach bei diesen Getreuen, die von den jeweiligen Abteilungen 

vorgeschlagen wurden. Danke, ohne Euch würde es kein 

Vereinsleben geben. 

Zwischen den Ehrungen konnten einige der Ehrengäste noch für 

eine Podiumsrunde gewonnen werden, bei der Landrat Herbert 

Eckstein, Bürgermeister Helmut Bauz, Jörg Ammon vom BLSV, 

Johannes Breitenbacher von der TSG Roth sowie Vorstand Benno 

Schuh gemeinsam darlegten was sie warum mit dem Thema Vereinssport 

verbinden. Wie immer brachte es dabei Herbert Eckstein 

auf den Punkt, der kurz und knackig darlegte, dass er so zentrale 

Themen wie „Durchsetzungsfähigkeit, freie Rede, Kompromissbereitschaft, 

Teamfähigkeit“ seinem Wirken und seiner Arbeit im 

Sportverein und bei der sportlichen Betätigung zu verdanken hat. 

Letztlich ist Sport in der Gemeinschaft sowie die Arbeit im Sportverein 

eine Schule fürs Leben. 

Podiumsgespräch mit Moderator Steve Pawlowicz 

So ein Wochenende ist schnell vorbei – und wäre doch nicht möglich 

ohne dutzende von ehrenamtlichen und im Hintergrund agierenden 

unermüdlichen Helferinnen und Helfer. Diese sind die 

wahren „Helden“ eines Veranstaltungswochenendes. Daher hier 

und ausdrücklich, der TV 21 Büchenbach sagt von ganzem Herzen 

„Vergelt´s Gott und herzlichen Dank“ für Eure Hilfe – dieses 

Festwochenende wäre ohne Euch alle nicht möglich gewesen. 

Die drei Vorstände des TV 21 während des Ehrennachmittags 

Markus Erlbacher 

Ehrung für herausragende 

sportliche Erfolge von 

Maxi Gräfensteiner 

Fußballer-Lied der AH des TV 21

18 Abfuhrtermine / Zahlen, Daten, Fakten / Rentenberatung 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle Dezember 2022 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

Montag, 12. Dezember 2022 

Asbach 

Dienstag, 13. Dezember 2022 

Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal 

Donnerstag, 8. Dezember 2022 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 

Mittwoch, 21. Dezember 2022 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, 

Schopfhof, Kühedorf 

Donnerstag, 1. Dezember 2022 

Dienstag, 27. Dezember 2022 

Recyclinghof Büchenbach, Gewerbegebiet 

Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18) 

Telefon: 0176 18470091 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr 

Samstag 9.00 -17.00 Uhr 

Geschlossen an folgenden Tagen: 

Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr 

Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 

Freitag, 9. Dezember 2022 

Freitag, 23. Dezember 2022 

Einwohnerzahlen im Oktober 2022: 

Geburten: 6 

Sterbefälle: 6 

Zuzüge: 32 

Wegzüge 23 

Einwohnerstand zum 31.10.2022: 5436 

Im Fundbüro wurden bis 15.11.2022 

folgende Fundgegenstände abgegeben.: 

• Mütze 

• Handschuh 

• Brillen 

• Schlüssel 

• Kinderspielzeug 

• Hundeleine 

RENTENBERATUNG 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, berät Bürger aus dem Landkreis Roth in Rentenfragen. 

Individuelle Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr unter Tel: (09122) 75121 möglich. Anträge auf 

Kontenklärung/Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen (bitte Personalausweis und Versicherungsunterlagen 

mitbringen). 

Die Gemeindeverwaltung 

...dein Fitness & 

Sportanbieter! 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Auflage: 3.000 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: 

alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. Er ist politisch unabhängig und wird ohne 

Zuschüsse der Gemeinde nur aus den Anzeigenerlösen finanziert. Aus 

diesem Grund sind Textkürzungen der Beiträge bzw. Streichung von 

Einreichungen möglich. Zuschriften mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinstimmen. Alle Fotos ohne Kennzeichnung 

stammen aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung 

von Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Mit der Übermittlung 

der Bilder und Texte bestätigt der Einsender, dass ihm eine schriftliche 

Genehmigung zur Veröffentlichung der gezeigten oder genannten 

Personen vorliegt. 

www.grabbert-werbung.de

Obst- & Gartenbauverein 

19 

WICHTIGE GARTENARBEITEN IM DEZEMBER 

Ziergarten: 

* Gelegentlich werden die eingewinterten Knollen nachgeschaut. 

Auch die Kübel-pflanzen werden regelmäßig kontrolliert 

und vorsichtig gegossen, so dass die Ballen nicht austrocknen, 

aber auch nicht zu nass stehen. 

* Barbarazweige am 04. Dezember schneiden. 

* Seerosen aus flachen Wasserbecken im Keller überwintern. 

* Falllaub vom Rasen entfernen, auf Staudenbeeten und unter 

Gehölzen liegen-lassen. 

* Gartenwerkzeuge säubern und einfetten. 

* Bei trockener Witterung Wasserversorgung von Rhododendron 

und anderen Immergrünen sichern. 

Gemüsegarten: 

* Wühlmäuse durch Fallen bekämpfen, als Köder „Gelbe Rüben 

oder Selleriestücke“ verwenden. 

* Radieschen und Küchenkräuter gedeihen auch in Töpfen auf 

der Fensterbank. 

* Schnitt-Knoblauch, Chinesischer Schnittlauch oder Knoblauch 

ist eine Alternative zu Bär-und Schnittlauch. 

* Das Zwiebelgewächs besitzt ein knoblauchähnliches Aroma 

und wächst von Frühjahr bis zum Herbst. Anhand der Blätter 

ist er kaum vom Schnittlauch zu unterscheiden. Nur die Blüten 

erscheinen in weißer Farbe. Zu verwenden sind die würzigen 

Blätter für Salate, Eintöpfe, Suppen oder Quarkspeisen. Erntezeit 

von März bis September. 

* Empfindliche Arten wie Endivien, Zuckerhut und Chinakohl vor 

starken Frösten abernten. 

* Chicorée, Löwenzahn, Schnittlauch antreiben. 

Obstgarten: 

* An jungen oder gefährdeten Obstbäumen mit Sonne von 

Süden ist es günstig, auf dem Stamm einen Weißanstrich 

aufzubringen. An Sonnentagen im Winter 

erwärmt sich die dunkle Rinde der Obstbäume 

recht stark, so dass sie große Temperaturschwankungen 

zu verkraften hat. Dies führt zum 

Aufplatzen der Rinde und zu unheilbaren Frostrissen. 

* Winterschnitt an milden Tagen durchführen. Schnittholz für 

Nagetiere liegenlassen. 

* Schaderreger wie Raupen, Fruchtmumien und kranke Triebe, 

einsammeln und vernichten. 

* Winterlager kontrollieren, um Ausbreitung von Fäulnis zu unterbinden. 

* Fruchtmumien sowie nach dem Blattfall erkennbar kranke 

Triebe entfernen. 

Bauernregeln: 

* Fließt im Dezember noch Birkensaft, dann kriegt der Winter keine 

Kraft. 

* Auf Barbara die Sonne weicht, auf Lucia sie wieder herschleicht. 

* Zweige schneiden zu St. Barbara, Blüten sind bis Weihnachten da. 

* Windstill muss St. Stephan sein, soll der nächste Wein gedei’n. 

* Hängt zu Weihnachten Eis an den Zweigen, kannst du zu Ostern 

Palmen schneiden. 

Aktueller Hinweis: 

Der Obst-und Gartenbauverein möchte bekannt geben, dass 

„naturtrüber Apfelsaft und Apfelquittensaft“ noch zu kaufen 

ist! 

Bitte wenden Sie sich an Susi oder Roland Schmidt, 

unter Tel. 09171/899 377. 

Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender 

Heidelore Fischer, Schriftführerin


Wanderung der 

Wanderfreunde Büchenbach 

Am Samstag, 10. Dezember 2022, 

um 09.30 Uhr Wanderung der Wanderfreunde Büchenbach. 

Treffpunkt ist die Turnhalle in Büchenbach. 

Eingeladen ist jeder, der Spaß an einer Wanderung hat. 

Anschließend gemütliches Beisammensein. 

Info bei Betty Staudacher, 09171 / 3547 

Josef Naglmüller, stellv. Vors. Wanderfreunde Büchenbach 

Veranstaltungshinweise der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Ottersdorf e.V. 

Dieses Jahr wollen wir erstmalig eine 

DORFWEIHNACHT am 03.12.2022 

auf dem Gelände der Feuerwehr Ottersdorf 

(altes Schulhaus) abhalten. Beginn: 16:00 Uhr 

Für den Hunger zwischendurch gibt es Bratwurstbrötchen. Als 

Getränke bieten wir an: Glühwein und Kinderpunsch mit Lebkuchen 

und Plätzchen. Natürlich haben wir auch noch andere Getränke 

zur Auswahl. 

Kommen kann jeder der gerne mit uns feiert. 

Wir würden uns über ihren Besuch freuen. 

Kameradschaftsabend 

bei der FFW Aurau 

Mit 2 Jahren Verspätung fand im Oktober endlich 

wieder ein Kameradschaftsabend statt. Bei dieser 

Veranstaltung wurden drei verdiente Mitglieder für 25 bzw. 40 Jahre 

aktiven Feuerwehrdienst geehrt. 

Für 25 Jahre erhielt Christian Wild, der zusätzlich das Amt des Kassiers 

ausübt, das silberne Ehrenzeichen. Für 40 Jahre wurden Richard 

Braun, langjähriger Maschinist und Gerätewart und Heinrich 

Straußberger durch Bürgermeister Helmut Bauz ausgezeichnet. 

Er gratulierte den Geehrten und bedankte sich für deren ehrenamtliches 

Engagement. 

Den Glückwünschen schlossen sich die Ehrengäste KBI Thomas 

Richter, KBM und Stützpunktkommandant Norbert Dörfler, 2. Kommandant 

Bernd Meyer, 1. Kommandant Aurau Gerald Engelmann, 

2. Kommandant Markus Kusebauch, Vorständin Christa Heyder und 

alle anwesenden Kameradinnen und Kameraden. 

Ganz besonders freuten sich die Aurauer Feuerwehrler über die 

Anwesenheit des ehemaligen KBI Richard Götz dessen altersbedingtes 

Ausscheiden aufgrund der Corona-Pandemie leider etwas 

unterging. Im Rahmen des Kameradschaftsabends bedankten sie 

sich bei ihm für die jahrelange gute Zusammenarbeit. 

FFW Aurau 

EINLADUNG AN ALLE VEREINSMITGLIEDER 

der Feuerwehr Ottersdorf e.V. zu einem 

KAMERADSCHAFTSABEND mit Partnern 

am 17.12.2022 im Gasthaus Heyder in Büchenbach 

Beginn: 19:00 Uhr 

Für Ihre langjährige Unterstützung unserer Feuerwehr möchten 

wir uns nach dieser schwierigen Zeit durch Corona und anderer 

schrecklichen Ereignisse bei Ihnen bedanken. Deshalb haben wir 

uns überlegt, dass jedes Vereinsmitglied, welches an diesem 

Abend erscheint einen „finanziellen Obolus“ erhält. 

Desweiteren finde ich, würde so ein Treffen das schon fast vergessene 

„WIR-Gefühl“ neu stärken. 

Wir hoffen, Sie nehmen zahlreich unsere Einladung an und bitten 

Sie um eine kurze Rückmeldung wegen des benötigten Platzes im 

Gasthaus. Rückmeldung bis spätestens 04.12.2022 

unter der E-Mailadresse: helmrich.h@t-online.de 

oder Tel.: 09122-77772 

Vorstand Herbert Helmrich 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf


21 

Hauptversammlung des Gesangvereines Liederkranz 

am 24.10.2022 

Ehrungen und Vorfreude auf neue Events 

Frau Staud blickt auf einen guten Neustart nach Corona-Pause zurück. 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Liederkranzes 

Büchenbach steht ganz im Zeichen eines guten Neuanfangs nach 

der Corona-Pandemie. Es war in der Zeit, in der die Proben entfielen, 

die Weihnachtsmarkteröffnung oder auch das Adventssingen 

in der evangelischen Kirche nicht stattfinden konnten, nicht immer 

einfach, beschreibt es die erste Vorsitzende Angelika Staud, denn 

die Pflege der Mitglieder unter Berücksichtigung der bestehenden 

Auflagen, musste trotzdem erfolgen. So wurden Geburtswünsche 

überbracht, zu Hochzeitsjubiläen gratuliert oder auch bei Beerdigungen, 

Anteilnahme bekundet. Als im April 2022 die Proben 

begannen, waren alle Sängerinnen und Sänger sehr motiviert und 

hatten wieder viel Spaß am gemeinsamen Singen. 

Der Bürgermeister Herr Bauz stellt in seinem Grußwort erfreut fest, 

dass der Liederkranz wieder Präsenz im Gemeindeleben zeigte 

und auch bei Auftritten neue Gesichter bei den Männern zu sehen 

waren. 

Neben neuen Sängern bringt die Chorleiterin Ulrike Licht ihre Freude 

darüber zum Ausdruck, dass fast alle „alten Sänger und Sängerinnen“ 

sich nach Corona wieder bei den Proben einfanden. 

Frau Staud lässt nicht unerwähnt, dass Ulrike Licht inzwischen 

zwanzig Jahre den Liederkranz mit viel Engagemnet dirigiert. Sie 

überreicht Blumen als Anerkennung. 

Danach geht sie in ihrem Bericht vor allem auf das Weinfest im September 

ein, welches der Liederkranz mit dem Seniorenbeirat unter 

dem Vorstand von Klaus Beck gefeiert hatte und bei dem es neben 

Musik vor allem auch um gemütliches Beisammensein ging. Zahlreiche 

Gäste hatten sich eingefunden und das Fest war ein großer 

Erfolg. Frau Staud unterstreicht die gelungene Zusammenarbeit 

von allen Helfern der beiden Gruppen und bedankt sich sehr dafür. 

Ein weiteres Highlight der Hauptversammlung sind dann die 

Ehrungen. 

Geehrt wird für 50 Jahre aktives Singen Frau Erika Budde. Sie erhält 

die Ehrennadel in Gold, den Ehrenausweis und eine Dankesurkunde 

vom Fränkischen Sängerbund. Außerdem wird ihr eine Ehrennadel 

in Gold sowie eine Ehrenurkunde vom Deutschen Chorverband 

überreicht. 

Für 25 Jahre wird Frau Maria Müller geehrt. Sie erhält eine Ehrennadel 

in Silber und eine Dankesurkunde vom Fränkischen Sängerbund. 

Sieglinde Lafere singt seit 2021 wieder aktiv, und wird für 40 Jahre 

Mitgliedschaft geehrt, ebenso der langjährige Sänger Peter 

Hohmann. Sie bekommen die Goldene Vereinsnadel. 

Für 60 Jahre Mitgliedschaft im Chor werden Hans Vogel, Gerhard 

Vogel und Erwin Wendler geehrt. Sie erhalten einen Gutschein. 

Im Schluss ihrer Ausführungen weist Frau Staud auf künftige 

Aktionen des Chores hin, wie Singen beim Weihnachtsmarkt und 

am vierten Advent in der evangelischen Kirche, sowie eventuell 

erneut ein Konzert oder Weinfest. Sie würde sich natürlich auch 

wieder sehr über neue Sänger und Sängerinnen freuen. 

Wer Interesse hat, die Proben finden jetzt immer montags um 

19 Uhr im evangelischen Gemeindehaus statt. 

Elke Geist 

Vergnügliche 

Stunden 

beim Wein… 

von links nach rechts: 

Sieglinde Lafere, Erika Budde, Maria Müller, 

Hans Vogel, 1. Vorsitzende Angelika Staud, Chorleiterin ULrike Licht, Gerhard Vogel 

Büchenbacher feiern Weinfest in der 

Turnhalle. 

Am 24. September 2022 laden der Seniorenbeirat 

mit dem Vorsitzenden Klaus 

Beck und der Liederkranz Büchenbach mit der Vorsitzenden Angelika 

Staud zum Weinfest ein. 

Die Turnhalle ist gut besucht, als der Liederkranz mit Chorleiterin 

Ulrike Licht das Weinfest mit drei Liedern eröffnet. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt, so gibt es neben Wein und Bier, 

Schmalzbrote, Käseteller, Obazder und Brezen, die gerne ihre 

Abnehmer finden. 

Im weiteren Verlauf des Abends treten die „Gondoleros“ auf, 

die für gute Unterhaltung sorgen, sie gehen neben ihrem Repertoire 

aus Schlagern und Evergreens, immer gern auf Musikwünsche 

ein. Zu Beginn des Tanzes schlägt Klaus Beck eine Damenwahl 

vor. Das lassen sich die Damen natürlich nicht zweimal 

sagen und so ist die Tanzfläche von Anfang an gut gefüllt. Die 

älteren Gäste, die nicht mehr gut zu Fuß sind, haben ebenfalls 

sehr viel Spaß, wippen mit und freuen sich, dass „Jung und Alt“ 

so gut miteinander harmonieren. Als im zweiten Teil der Liederkranz 

noch „Die kleine Kneipe“ singt, gibt es keinen mehr, der 

nicht mit Freude dabei ist. 

So bleibt zum Schluss, nach einem Zitat von Friedrich von Bodenstedt: 

„Wein, Gesang und Liebe haben mich wieder jung 

gemacht.“, nur zu sagen, dass es ein gelungener Abend ist, der 

erst weit nach Mitternacht sein Ende findet. 

Frau Staud bedankt sich bei allen, dass die Organisation und 

die Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat so gut geklappt 

hat und natürlich auch bei den Gästen, für die rege Beteiligung 

an dem Fest. 

Elke Geist


Königsproklamation 2022/2023 

Nach unserem Königsschießen, dass vom 5. Oktober bis zum 

16. Oktober 2022 stattfand, wurde am 22. Oktober die Preisverteilung 

durchgeführt. Am Königsschießen nahmen insgesamt 

37 Starter teil, wodurch wir zum Vorjahr wiederum die Anzahl der 

Teilnehmer steigern konnten. Vor allem lag das auch daran, dass 

acht am Schützensport begeisterte Jugendliche an den Start 

gingen. Zur Königsfeier begrüßte unsere erste Schützenmeisterin 

Sandra Weiß alle Anwesenden und bedankte sich für die Teilnahme 

am Königsschießen und das zahlreiche Erscheinen zur Königsfeier. 

Besonders begrüßte sie, die Gemeinderäte Beate Adolphi, Ingrid 

Karg und Gerhard Winter. 

Nicht unerwähnt blieb auch unsere Jugend, welche im Moment 

aus acht Jugendlichen besteht und unter der Leitung von Daniela 

Hellein, Klaus Hellein, und Jörg Miederer an den Schützensport herangeführt 

werden. 

Sandra freute sich, dass für das diesjährige Königsschießen folgende 

Pokalspender gewonnen werden konnten: Gemeinde 

Büchenbach, Hellein Daniela, Knüpfer Markus, Irtenkauf Heidrun 

und Alfred sowie Heinl Walter. Die Pokale werden ab heuer als 

Wanderpokale ausgeschossen. Nur der Jugendpokal geht sofort in 

den Besitz des Gewinners über. 

Danach übergab sie das Wort an den Sportleiter Jörg Miederer, der 

mit Unterstützung der Kassiererin Michaela Hofmann, die Preisverteilung 

vornahm. Hier wurden folgende Platzierungen erzielt: 

Meisterscheibe LG Jugendklasse: 

1. Platz Hellein Lea 101,6 Ringe 

2. Platz Pflanzer Patrick 87,3 Ringe 

3. Platz Hellein Niklas 85,4 Ringe 

Meisterscheibe LG Schützenklasse männlich: 

1. Platz Hellein Klaus 102,1 Ringe 

2. Platz Kupfer Dominik 99,8 Ringe 

3. Platz Miederer Jörg 97,1 Ringe 

Meisterscheibe LG Schützenklasse weiblich: 

1. Platz Hellein Daniela 102,3 Ringe 

2. Platz Weiß Sandra 99,6 Ringe 

3. Platz Kupfer Jasmin 96,1 Ringe 

Meisterscheibe LG Seniorenklasse: 

1. Platz Irtenkauf Heidrun 95,7 Ringe 

2. Platz Haßelbacher Peter 94,5 Ringe 

3. Platz Hofmann Günter 84,5 Ringe 

Meisterscheibe LP: 

1. Platz Hofmann Michaela 94,3 Ringe 

2. Platz Knüpfer Markus 90,8 Ringe 

3. Platz Hawranek Paul 87,3 Ringe 

Adlerscheibe LG Jugend: 

1. Platz Hellein Lea 22,1 Teiler 

2. Platz Hellein Niklas 73,3 Teiler 

3. Platz Pflanzer Patrick 96,5 Teiler 

Adlerscheibe LG Schützenklasse: 

1. Platz Hellein Daniela 13,0 Teiler 

2. Platz Weiß Sandra 21,9 Teiler 

3. Platz Kupfer Dominik 23,7 Teiler 

Adlerscheibe LG Senioren: 

1. Platz Haßelbacher Peter 33,3 Teiler 

2. Platz Irtenkauf Heidrun 91,0 Teiler 

3. Platz Hofmann Günter 188,1 Teiler 

Adler LP: 

1. Platz Hofmann Michaela 212,0 Teiler 

2. Platz Hofmann Güner 232,3 Teiler 

3. Platz Hawranek Paul 271,3 Teiler 

Glück LG Jugend: 




Glück LG Schützenklasse: 

1. Platz Weiß Sandra 21,9 Teiler 

2. Platz Weiß Harald 24,3 Teiler 

3. Platz Hellein Klaus 36,3 Teiler 

Glück LG Senioren: 


2. Platz Irtenkauf Heidrun 91,0 Teiler 


Glück LP: 



3. Platz Weiß Harald 448,7 Teiler 

Fest Jugend 




4. Platz Lindner Hannes 763,1 Teiler 

Fest LG/LP 

1. Platz Knüpfer Markus 95,5 Teiler 

2. Platz Kipfer Dominik 138,0 Teiler 

3. Platz Haßelbacher Renate 165,1 Teiler 

Bei den Pokalgewinnern gab es folgende Ergebnisse: 

Jugendpokal LG Hellein Lea 67,9 Teiler 

LG Pokal Miederer Jörg 16,5 Teiler 

Damen Pokal Hellein Daniela 53,7 Teiler 

Senioren Pokal Irtenkauf Heidrun 17,8 Teiler 

LP Pokal Haßelbacher Peter 219,3 Teiler 

J. Kupfer Pokal Hellein Lea 31,7 Teiler 

Nachdem die Pokale vergeben waren erwarteten die Anwesenden 

mit Spannung, wer denn nun die Königswürde in den einzelnen 

Disziplinen erringen konnte. Nach einer kleinen Pause erfolgte 

dann unter großem Beifall der Anwesenden die Königsproklamationen. 

Jugendkönig 

Rabe Felix 

70,0 Teiler 

Ritter zur Rechten 

Hellein Lea 

210,0 Teiler 

Ritter zur Linken 

Pflanzer Patrick 

534,4 Teiler 

Luftpistolenkönig 

Knüpfer Markus 


Hofmann Michaela 


Haßelbacher Renate 

870,5 Teiler 

983,0 Teiler 

1075,8 Teiler 

Der Jugendkönig mit seinen Rittern 

Der Luftpistolenkönig mit seinen Rittern


23 

Luftgewehrkönigin 

Weiß Sandra 


Hellein Daniela 


Kupfer Jasmin 

76,1 Teiler 

183,3 Teiler 

276,3 Teiler 

Die Luftgewehrkönigin mit ihren Rittern 

Zum Abschluss der Preisverteilung gratulierte die 1. Schützenmeisterin 

Sandra Weiß allen Gewinnern. Gleichzeitig bedankte sie sich 

bei Allen, die bei der Ausrichtung des Königsschießens und der 

Preisverteilung mitgeholfen haben. Sie wünschte Allen noch einen 

schönen Abend und ein gemütliches Beisammensein. 

Unsere Schützenkönige, -königinen, Ritter und Pokalgewinner, - 

innen auf einem Blick. 

Tolle Spende von Markus Knüpfer 

An der Königsfeier überreichte Markus Knüpfer eine Jugend-Luftpistole 

an unsere Jugendleitung. Markus Knüpfer selbst ein begeisterter 

Luftpistolenschütze möchte hiermit der Jungend die 

Chance geben, sich auch mit dem Luftpistolen-Schießen zu befassen 

und mit einer geeigneten Luftpistole trainieren zu können. 

 

Markus Knüpfer 

bei der Übergabe der Luftpistole 

im Rahmen der Königsfeier. 

Peter Haßelbacher 

Ehrungen für 25 + 50 Jahre 

Der 1. Vorstand Matthias Schleicher begrüßte alle 

anwesenden Mitglieder und Gäste nach 2 Jahren 

Coronapause. Namentlich unseren Landrat 

Herbert Eckstein, den 1. Bürgermeister aus Büchenbach Helmut 

Bauz, 2. Bürgermeister Hans Martin, Kreisbrandrat Christian Mederer, 

2. Kommandant Büchenbach Meyer, Ehrenvorstand Christian 

Mitzam und Ehrenkommandant Hans Hochmeyer. Herr Schleicher 

berichtet über das letzte Schafkopfrennen mit 11 Partien am 5.01.20. 

Den ersten Platz belegte Herr Manina Peter. Es gab außerdem zwei 

60. Geburtstage in der Wehr. Herr Leinberger Georg 2020 und 

Herr Karg Hans 2021. Ganz besonders freute sich Herr Schleicher 

über die Zahlreichen Ehrungen. Geehrt wurde der 1. Kommandant 

Herr Thomas Hochmeyer für 25 Jahre aktiven Dienst. Für 25 Jahre 

Vereinsmitgliedschaft wurde geehrt Herr Walter Hörndler. Und 

für 50 Jahre Vereinsmitgliedschaft wurden geehrt Herr Christian 

Mitzam, Herr Erwin Hechtel und Herr Hans Martin. 

Unser 1. Kommandant Thomas Hochmeyer berichtet über 14 

Einsätze und 12 Übungen in den letzten zwei Jahren. Es gab z.B. 

4 Unwettereinsätze und einen Brand in Büchenbach wobei unsere 

Wehr für die Löschwasserversorgung zuständig war. Die Übungen 

wurden Coronabedingt stark eingeschränkt. Außerdem haben 

Herr Thomas Hochmeyer und Herr Alex Beyer eine Ausbildung zum 

„Leiter einer Feuerwehr“ absolviert. 

Unser Landrat Herbert Eckstein betont wie wichtig es ist, dass alle 

Veranstaltungen der Wehr gut besucht sind. Es ist eine große Leistung, 

dass immer jemand Vorort ist der hilft. Danke, an kleine Wehren 

die etwas fürs Dorf machen. 

Herr Bauz freut sich besonders ohne große Hürden wieder Versammlungen 

halten zu können. Aktuell hat die Gemeinde Büchenbach 

ca. 200 aktive Feuerwehrmänner/Frauen. 

Alle Gästeredner beglückwünschten unsere Geehrten und bedankten 

sich für viele Jahre Feuerwehrdienst. 

Zum Schluss berichtet Herr Hans Hochmeyer anlässlich unseres 

125 Jährigem Jubiläums im Jahr 2022 über eins der ersten großen 

Feste unserer Wehr im Jahr 1972. Damals 75 Jahre. Das Fest wurde 

mit Musikanten im Gasthaus Hechtel gefeiert. Ehrengäste waren 

Herr Biller, Herr Gundel und Herr Lacher. Zu Essen gab es Karpfen, 

Hähnchen, Sauerbraten, Bier und Wein. Aktuell gibt es noch 

3 Lebende Mitglieder der damaligen Jubelwehr. 

Traditionell beschließt Herr Schleicher die Versammlung mit dem 

Spruch „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“. 

Schriftführer Feuerwehr Breitenlohe, Böbel Michael 

Bildunterschrift von links nach rechts: 2. Kommandant Büchenbach Meyer, Kreisbrandrat 

Christian Mederer, Erwin Hechtel, 2. Bürgermeister Hans Martin, 

1. Kommandant Breitenlohe Thomas Hochmeyer, 1. Vorsitzender FFW Breitenlohe 

Matthias Schleicher, Ehrenvorstand Christian Mitzam, Bürgermeister Helmut Bauz, 

Landrat Herbert Eckstein


Neues von der Schachgemeinschaft 

1. Mannschaft unterliegt in Regensburg 

Toller Turniersaal, gleich 6 Mannschaften in 

3 Ligen spielten gleichzeitig. 

Ehrlich gesagt, hatte niemand (ausser Matjaz) 

wirklich den Glauben daran gegen die Reservemannschaft des 

Zweitbundesligisten Bavaria Regenburg als Mannschaftsieger den 

Platz zu verlassen. Mit einer respektablen Leistung zeigten wir dennoch, 

welches Potential in unserer 1. Mannschaft steckt. Am Ende 

hieß es 2,5 : 5,5, für die Gastgeber in Regensburg. 

Bezirksliga 2: SG 2 musste sich den SF Fürth beugen und verlor 

5,5 : 2,5 

Die SG 2 verlor, wie im letzten Jahr mit 5,5 : 2,5 bei der SF Fürth. Die 

Fürther spielten bis vor einigen Jahren eine Klasse höher und sind 

nominell deutlich stärker besetzt. Mit dieser Leistung sollte gegen 

schwächere Gegner der eine oder andere Punkt zu holen sein. 

Kreisklasse 1: SG 3 gewinnt Auftaktspiel mit 4:2 

Obwohl die SG 3 ihren ersten Wettkampf der Saison wegen vielfacher 

Verhinderungen nur mit 5 Spielern bestreiten konnte, gelang 

ein 4:2-Auftaktsieg gegen die junge 2. Mannschaft der Nachbarn 

aus Schwanstetten. 

Kreisklasse 2: SG 4 startet erfolgreich in die neue Saison 

Die 4. Mannschaft startete, obwohl ersatzgeschwächt gut in die 

neue Saison und gewann nicht unverdient in Haundorf mit 3 : 2. 

Kreisklasse 3: SG 5 siegt gegen Treuchtlingen 2 

Die 5. Mannschaft konnte ihr Auftaktspiel trotz Ersatz gegen 

Treuchtlingen 2 glatt mit 3,5 : 0,5 gewinnen. 

Pokalfinale steht! 

In den beiden Halbfinalpaarungen konnte sich Luis Merkel gegen 

Peter Wirth durchsetzen. Peter konnte die Langpartie gegen den 

Spitzenspieler der SG remis halten und musste sich dann aber im 

Blitzschach geschlagen geben. 

Die zweite Partie zwischen den Mannschaftskameraden Matjaz 

Klampfer und Thomas Hollmann war von Anfang ein harter 

Kampf, in dem Matjaz anfangs die Oberhand zu behalten schien. 

Aber Thomas konnte sich aus der Umklammerung befreien und 

letztlich die Partie gewinnen.. 

Volle Hütte bei der Jugend 

Der Mitte September begonnene Anfängerkurs wird weiter fortgesetzt 

und soll bis Weihnachten beendet sein. Die Kinder beginnen 

mit dem Bauerndiplom, teilweise auch schon mit dem Läufer- oder 

Turmdiplom. Dazwischen werden auch kleine Turniere gespielt. 

Dr. Faulhaber – Gedächtnis – Turnier: 

Das Dr. Faulhaber Gedächtnisturnier war mit 6 von 12 Spielern der 

1. Mannschaft bärenstark besetzt. Am Ende konnte sie Luis souverän 

vor Cat und Oldrich durchsetzen und sich über den Pokal und 

Geldpreise freuen. Aber es gab einige Überraschungen…. 

Da Turnier startete mit 2 Paukenschläge: Newcomer Pascal 

gewann gegen Bobby und Niederlage von Jens gegen Michael 

Barthel waren faustdicke Überraschungen. Aber die erste Runde 

und Schnellschach hat seine eigenen Gesetze und die Spieler mit 

viel Spielpraxis sind im Vorteil. 

Unsere VEREINSWEIHNACHTSFEIER 

findet am 3.12.2022 ab 18.00 Uhr 

im Gasthaus Heyder statt. 

Wir treffen uns jeden Freitag in unserem Spiellokal ab 19.30 Uhr. 

Der Nachwuchs kommt - außer in den Schulferien - bereits ab 

17.00 Uhr. Gäste, ob mit oder ohne Spielerfahrung sind uns stets 

willkommen. Im Internet sind wir außerdem unter „Schach Büchenbach“ 

leicht zu finden. 

Robert Nachtrab, 2. Vorsitzender 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen

Lokales 

25 

Juraleitung – Der Kelch ist leider 

nicht vorüber 

Es wird teilweise die Meinung verbreitet, der Kelch mit der Juraleitung 

sei vorüber gegangen, wir müssten uns keine Sorgen 

wegen der Juraleitung mehr machen. Dies stimmt leider nicht! 

Die Trassenverschieber sind aktiv und Stromkosten werden 

auch wegen der Hochrüstung der Juraleitung steigen. Aber 

der Widerstand gegen die Juraleitung wächst und alternative 

Energien nehmen zu. 

A. Dass der Neubau der Juraleitung dort gebaut wird, wo er 

jetzt geplant wird, ist nicht sicher! 

1. Die Juraleitung steht als P53 weiterhin im Bundesbedarfsplangesetz. 

Bundestag und Bundesrat müssten das Gesetz erst 

ändern. 

2. Im Raumordnungsverfahren wurde zwar die geplante Juraleitung 

trotz vieler Auflagen als raumverträglich beurteilt, dieses 

Verfahren entscheidet aber nicht endgültig über die Zulässigkeit 

des Ersatzneubaus der Juraleitung in der beantragten Trasse. Ob 

die Juraleitung wie geplant gebaut werden darf, entscheidet 

sich erst beim Planfeststellungsverfahren. 

3. Im Raumordnungsverfahren-Beschluss der Bezirksregierungen 

wurden viele Punkte genannt, die erfüllte werden müssen oder 

sollten, damit der Ersatzneubau raumverträglich ist. Wahrscheinlich 

ist, dass auch beim Planfeststellungsverfahren diese Punkte 

erfüllt sein müssen. Ob dies Tennet gelingt, ist nicht sicher. 

4. Am 8.11.22 hat der Bauernverband Katzwang mit der BI Katzwang, 

dem Bürgerverein Katzwang und Nürnberger Stadtratsmitgliedern 

eine Veranstaltung in Katzwang zur Juraleitung 

abgehalten. Die Redner wiesen auf die Gesundheitsverfahren 

und die Risiken der Juraleitung in ihrem Bereich hin, insbesondere 

bezüglich des Rhein-Main-Donau-Kanals und die Nähe des 

Ersatzneubaus zu Häusern. Leider sahen die Redner und viele 

der rund 100 Anwesenden die Lösung in einer anderen Trassenführung. 

Sie meinten vermutlich die auch durch Büchenbach 

führende Südtrasse, ohne dies ausdrücklich zu benennen. 

5. Mein Einwand, dass die bessere Lösung für alle Bürgerinnen und 

Bürger ist, die Hochrüstung der Juraleitung von allen Bürgerinitiativen 

abzulehnen und auf regionale erneuerbare Energien, 

Speicher und Verteilnetze zu setzen, fand leider kein Gehör. 

6. Der Vorsitzende des Bürgervereins Katzwang und Vertreter des 

Bayerischen Bauernverbandes in Katzwang brachte die drei anwesenden 

Stadträte dazu, dass sie Mittel für einen Rechtsstreit 

beim Planfeststellungsverfahren in den Nürnberg Stadthaushalt 

einstellen wollen. Offenbar mit dem Ziel, den Neubau der Juraleitung 

in Nürnberg zu verhindern, aber nur dort. 

B. Die Stromkosten werden erheblich steigen, auch durch die 

Hochrüstung der Juraleitung 

1. Die Stadtwerke Schwabach teilten am 14.11.22 in einem ST-Artikel 

mit, dass der Strompreis von gut 25 auf rund 35 Cent pro 

Kilowattstunde steigen wird. 

2. Rund ein Drittel des Strompreises sind die Netzentgelte, die 

Offshore-Netzumlage und die Umlage von Netzentgelten von 

Großverbrauchern auf Letztverbraucher. 

3. Unter dem Bau der Höchstspannungsleitungen wie der Juraleitung 

und der dadurch verursachten Erhöhung der Netzentgelte 

müssen nicht nur die Anwohner, sondern alle Letztverbraucher, 

also auch wir in Büchenbach leiden. 

C. Der Widerstand wird immer breiter und regionale, erneuerbare 

Energien werden gebaut. 

1. Neben dem Bund Naturschutz hat jetzt auch der Bayerische 

Bauernverband unter seinem neuen Präsidenten Felßner 

erklärt, dass der BBV den Ersatzneubau der Juraleitung ablehnt. 

2. Zu den 32 BI’s des „Aktionsbündnis Trassengegner“ sind jetzt 

mit Winkelhaid und Weinhof zwei weitere Bürgerinitiativen 

gekommen, welche die Juraleitung nicht verschieben, sondern 

ganz verhindern wollen. Sie haben mit Betretungsverboten und 

großen Demonstrationen mit Hunderten von Menschen ihren 

Widerstand gezeigt und breite Unterstützung von anderen BIs 

erfahren. 

3. Die Gemeinde Büchenbach plant auf dem Schulhaus eine neue 

große Photovoltaikanlage in Ost-West-Richtung zu bauen. 

Ebenso werden private PV-Anlagen, Freiflächen-PV-Anlagen 

und Balkon-PV-Anlagen geplant. Wir Büchenbacher sagen 

damit nicht nur NEIN zur Juraleitung, sondern auch JA zu regionalen, 

erneuerbaren Energien bei uns. 

4. Die Bürgerinitiative Büchenbach wird demnächst zwei neue 

Banner in Büchenbach aufstellen. Sie dankt allen Helfern, der 

Gemeinde und der Firma Grabbert für die Unterstützung. 

Wolfgang Schmid, Sprecher der BI Büchenbach – NEIN zur P53 Südtrasse 

Arten-Schutzhotel 

Zahlreiche ArbeiterInnen packten 

am 12.11. vormittags bis in 

den Nachmittag mit an bei den 

ersten Aktionen zur Entwicklung 

des Artenschutzhotels. Zunächst wurden Bretter im inneren 

entfernt und ein Podest zum Arbeiten für die erste Etage unserer 

baldigen BewohnerInnen erstellt um sicher an ihrer Behausung 

innen zu arbeiten. Des weiteren wurde mit Beton abgedichtet nach 

unten, um Fressfeinde vor dem Eindringen in das Hotel zu hindern. 

Herr Jonik zeigte uns Modelle für die Nistkästen, die von den MontessorischülerInnen 

in der Schülerfirma erstellt werden. 

Der Bauhof hatte im Vorfeld den Boden verdichtet um den Trafoturm, 

so daß demnächst das Gerüst zur Sicherung aufgestellt werden 

kann. Damit die Außenapparaturen abgebaut werden können 

und wir eine sichere Einflugschneise für unseren hoffentlichen 

Gast den Turmfalken bieten können. Das Arbeitsklima war sehr gut 

untereinander und wir hatten eine Menge Austausch über Naturschutz. 

Durch geübte HandwerkerInnen ging die Arbeit gut voran 

und zusätzlich hatten wir eine leckere Brotzeit und Kaffee von einer 

aktiven Arbeiterin aus der direkten Nachbarschaft. Herzlichen 

Dank dafür, es steigerte den Arbeitseinsatz um mehrere Prozent 

und den Einsatz gemeinsam etwas für den Artenschutz zu tun. 

Die weiteren Arbeiten werden sein :eine Holztreppe innen zum 

sicheren Begehen anzubringen, damit jung und alt das Hotel begehen 

können. Dann müssen noch einige Installationen angebracht 

werden. Die nächsten Aktionstermine finden Sie unter der Homepage 

der Gemeinde Büchenbach. Weitere Interessierte können gerne 

dazu kommen. Allen Beteiligten ein herzliches Dankeschön 

für ihren Einsatz zum Artenschutz, danke auch für die Bewirtung 

und die mitgebrachten Maschinen und die Stromversorgung. Ich 

freue mich bzw. wir alle freuen uns auf den nächsten Einsatz. 

In diesem Sinne eine gute Zeit 

Im Auftrag der Artenschutzgruppe 

Ingrid Karg

Schwanfelder Meisterwerkstatt gewinnt den Branchen-Oscar 

Die freie Werkstatt aus Rednitzhembach in Mittelfranken 

überzeugt mit ihrem breiten und erstklassigen Serviceangebot 

sowie einer Prüfhalle, die wohl einzigartig in Deutschland 

ist. Als „Maßstab für viele andere Akteure im Servicemarkt“ ist 

der Betrieb Sieger des Deutschen Werkstattpreises 2022. 

Die Schwanfelder Meisterwerkstatt gewinnt den Deutschen Werkstattpreis 

2022. Die freie Werkstatt aus Rednitzhembach überzeugte 

die Jury mit ihrem ansprechenden Dienstleistungsspektrum, das 

technisch wie unternehmerisch auf höchstem Niveau angeboten 

wird. „Ich freu mich riesig über diese Auszeichnung. Das ist eine 

Anerkennung für unsere jahrzehntelange harte Arbeit, die mein 

Team und ich in unser Unternehmen gesteckt haben. Das ist jetzt 

der Lohn dafür“, sagte Inhaber Rainer Schwanfelder anlässlich der 

Preisverleihung sichtlich gerührt. 

Zum zwölften Mal zeichnete die Redaktion des Fachmediums »kfzbetrieb« 

gemeinsam mit den Partnern Automechanika Frankfurt, 

Continental und GTÜ am 7. Oktober 2022 im Würzburger Vogel 

Convention Center die zehn besten freien Werkstätten Deutschlands 

aus. Über 200 anwesende Gäste verfolgten die Veranstaltung 

in stimmungsvollem Ambiente mit eindrucksvollen Videos – bis 

zum Schluss wusste keiner der Betriebe, wie er im finalen Ranking 

abschneiden wird. 

Umso größer war dann die Überraschung für Rainer Schwanfelder 

und sein mitgereistes Team. Sie hatten schlussendlich die Jury mit 

einem Serviceangebot überzeugt, das im Prinzip jeden Autofahrer 

in jeder Situation anspricht. Sei es mit Smart-Repair-Angeboten 

oder aufwändigen Karosserie- und Lackarbeiten, einem Abschleppdienst 

oder einer SB-Tankstelle sowie dem großzügigen Waschpark 

auf dem Betriebsgelände. Und selbstverständlich zählen auch klassische 

Reparatur- und Wartungsarbeiten zum Portfolio der freien 

Werkstatt. 

Hier ist die selbstentwickelte und gebaute Mess- und Prüfstraße ein 

absolutes Highlight und Alleinstellungsmerkmal, das der Betrieb 

zur Fahrzeugannahme nutzt. Hier wird jedes Kundenfahrzeug binnen 

15 Minuten und mit technischer Unterstützung auf Herz und 

Nieren überprüft. Hintereinander erfassen dann ein Reifenscanner, 

ein Bremsenprüfstand, der Stoßdämpfertester, eine berührungslose 

Vermessung, der Scheinwerfereinstellplatz und der Kalibierplatz 

für Fahrerassistenzsystem sowie ein Abgastester den Zustand des 

Fahrzeugs, damit möglichst kein Mangel unentdeckt bleibt.

27 

Warum die R. Schwanfelder GmbH 

den deutschen Werkstattpreis 2022 gewann: 

• extrem breit aufgestellter Betrieb 

• technisch auf dem Höchststand 

• zahlreiche Eigenentwicklungen 

• weit fortgeschrittene Digitalisierung 

• hervorragende Arbeitsbedingungen 

• Unternehmensnachfolge gesichert 

Aber auch alle anderen Geschäftsbereiche geht der Unternehmer 

höchst professionell an – sowohl aus unternehmerischer als auch 

technischer Sicht. Das beginnt bei der vollklimatisierten Werkstatt, 

geht über einen Paternoster-Lageraufzug, der das Spezialwerkzeug 

platzsparend aufbewahrt, bis hin zu einer von ihm erdachten 

Kleinlackierkabine, die viel Energie spart. Stillstand scheint es für 

den umtriebigen Werkstattinhaber nicht zu geben. Schon seit fast 

drei Jahrzehnten setzt er seine Serviceideen konsequent in die Tat 

um und ist für kommende Herausforderungen des Marktes bestens 

gerüstet. Und so gehört es auch zur unternehmerischen Weitsicht, 

dass Rainer Schwanfelder die Nachfolge mit dem Eintritt seiner beiden 

Söhne in das Unternehmen bereits gesichert hat. 

Die Auswahl des Gesamtsiegers war keine leichte Aufgabe für die 

Jury. Denn alle prämierten Kfz-Betriebe glänzen mit einer hohen 

Service- und Arbeitsqualität. „Die ausgezeichneten freien Werkstätten 

sind Leuchttürme im deutschen Kfz-Gewerbe. Sie sind ein 

guter Maßstab für viele andere Akteure im Servicemarkt“, betonte 

»kfz-betrieb«-Chefredakteur Wolfgang Michel.

28 Lokales 

Ehrungen CSU Büchenbach mit Weißwurstfrühschoppen 

Ende September konnte die CSU Büchenbach die Ehrungen langjähriger 

Mitglieder mit anschließendem Frühschoppen vornehmen. 

Dabei handelte es sich um sämtliche Jubilare der Jahre 2020 

bis 2022. Aufgrund der Corona-Einschränkungen mussten die 

Ehrungen der vergangenen beiden Jahre nachgeholt werden. 

Der Ortsvorsitzender Christian Wild bedankte sich bei den 

Jubilaren für die langjährige Treue und Unterstützung der 

CSU Büchenbach. Ebenfalls zu den Gratulanten zählten auch die 

Europaabgeordnete Marlene Mortler, Bundestagsabgeordneter 

Ralph Edelhäußer, Landtagsabgeordneter Volker Bauer sowie CSU- 

Landratskandidat Jochen Münch. 

Die CSU Büchenbach konnte insgesamt 24 Parteimitglieder aus 

ihren Reihen ehren. Langjährigste Mitglieder sind Karl Pusl und 

Erhard Wild. Sie gehören der CSU seit 55 und 50 Jahren an. 

Für 45 Jahre CSU-Mitgliedschaft wurden Claudia Ambach, Ernst 

Odorfer, Heinz Schmeida, Karl-Heinz Streidl, Lissy Wild-Heyder 

und Hans Vogel geehrt. 40 Jahre bei der CSU sind Peter Hohmann, 

Ursula Streidl und Georg Zwingel. Für 35 Jahre in den Reihen der 

CSU ist Hermine Schmeida ausgezeichnet worden. Auf 30 Jahre als 

Mitglied können Andreas Rehm und Eugen Staud zurückblicken. 

25 Jahre in der CSU sind Gunnar Adolphi, Hans Erlbacher, Helga 

Hohmann, Roland Schmidt und Gerhard Paul. Für 20 Jahre wurde 

Werner Sprater geehrt. Für 15 Jahre wurden außerdem Oliver Rabe, 

Birgit Rabe und Matthias Nachtrab geehrt, sowie Stefan Knoll für 

10 Jahre. 

Christian Wild, Ortsvorsitzender CSU Büchenbach 

WIR MACHEN 

BIO-KRAFTSTOFF 

AUS IHREM 

ALTSPEISEÖL 

Winterzeit – Genießerzeit 

Alle genutzten Öle und Fette aus Topf, Pfanne und Glas bitte 

weiterhin in den Sammelbehälter – weil jeder Tropfen zählt ! 

SAMMELN 

NICHT VERGESSEN! 

Weitere Infos, Adressen und alle 

unsere Sammelautomaten finden Sie auf 

www.jeder-tropfen-zaehlt.de

Schule Büchenbach 

29 

Spendenlauf 2022 

Unser diesjähriger Spendenlauf war wieder ein voller Erfolg. 

Begeisterte Läufer, rote Bäckchen, viele Gäste, viele gelaufene Runden 

um die Schule und Sponsoren, die dem Tierheim Roth und der 

Grundschule eine großzügige Spende zukommen ließen. In diesem 

Jahr wurden in 1968 Runden die stolze Summe von 10.576 € 

erlaufen, die jeweils zur Hälfte an die beiden Einrichtungen fließt. 

Besonders erwähnenswert ist unser Schulhund Kenny, der für seine 

Artgenossen im Tierheim 21 Runden lief. Sein Sponsor spendierte 

sage und schreibe 50€ für jede Runde. 

Klassentreffen der Volksschule 

Büchenbach, Jahrgang 1946/47 

Am Freitag, den 28. Oktober war in der Gaststätte Böhm in 

Rothaurach das Klassentreffen der Volksschule Büchenbach, Jahrgang 

1946/47 mit Abendessen und anschließend gemütliches Beisammensein. 

Heutiger Stand vom 28.10.2022 ist: 

35 Schulklassen-Kameradinnen u. Kameraden wurden eingeladen. 

• 16 Personen waren anwesend 

• 19 Personen fehlten 

8 Personen sind schon verstorben: 

Willi Faas, Christine Schöleben geb. Hanke, Georg Elsner, 

Armin Ranhöfer, Manfred Lüftner, Martin Richter, 

Hans Staudacher, Werner Mitzam 

sowie die Lehrer: Frau Fichtner, Frau Stieber, Herr Sibor 

Alois Rodenbücher 

Die Fankurven St. Martin und Wuselwald feuerten zusammen mit 

zahlreichen Eltern und Verwandten die Läufer entlang der Strecke 

an. Die Klasse 2b sammelte im Vorfeld zusätzlich eifrig einen Berg 

Tierfutter, der ebenfalls dem Tierheim Roth zu Gute kommen wird. 

Frau Nottrott war in der Woche vor dem Spendenlauf an der Schule, 

um den Kindern zu erklären, wofür die Gelder im Tierheim verwendet 

werden: So sollen Futter und Kosten für die medizinische Versorgung 

schwer vermittelbarer Tiere finanziert werden, um auch 

ihnen ein angenehmes Dasein zu ermöglichen. Wir an der Grundschule 

möchten mit unserem erlaufenen Spendenbeitrag unsere 

iPads weiter aufstocken, so dass wir unserem Ziel, jedem Schüler 

ein iPad zur Verfügung stellen zu können, immer näher kommen. 

Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die zum Gelingen dieses 

tollen Events beigetragen haben. Presseteam Grundschule Büchenbach 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de

30 Schulförderverein 

Herbst-Winterbasar 

war ein voller Erfolg 

Das Basarteam des Schulfördervereins Büchenbach e.V. kann einmal 

mehr auf einen erfolgreichen HerbstWinterbasar zurückblicken. 

Am Samstag, 15. Oktober 2022 konnte durch den Verkauf von 

Baby- und Kindersachen ein Reinerlös von 3.078.36 Euro erzielt 

werden. Dieser Gewinn kommt selbstverständlich wieder der 

Kinder- und Jugendarbeit in der Gemeinde zugute. 

Von 250 Verkaufslisten wurden 247 Listen abgegeben was ein toller 

Erfolg ist , der widerspiegelt, dass der Büchenbacher Basar nicht 

nur bei Käufern sehr beliebt ist, sondern dass auch Verkäufer das 

Angebot des Basarteams zu schätzen wissen und wissen, dass in 

Büchenbach die Chancen gut sind, angebotene Artikel auch tatsächlich 

zu verkaufen. Auf den 247 abgegebenen Listen wurden 

insgesamt 9696 Artikel zum Verkauf angeboten. 9696 Artikel die 

innerhalb 3,5 Stunden sortiert wurden. Das breite Angebot von 

Großteilen wie Kinderwägen, Babywannen und Laufgitter über 

Kleidung und Schuhe bis hin zu Spielzeug in sämtlichen Variationen 

hat auch diesmal viele Menschen angelockt. 

Besonders erfreulich für das Basarteam war es wieder, das die 

Online Listenvergabe und die einfache Handhabung mit Basarlino 

wieder sehr gelobt wurde. Seit April 2022 gibt es eine Großteilausgabe 

für Kinderwägen, Babybetten, Hochstühle... 

Käufer müssen die großen Teile dann nicht mehr durch die Halle 

tragen sondern können sie entspannt nach dem Bezahlen bei der 

Großteilausgabe abholen. Da es bei uns am Basar keine Cafeteria 

mehr gibt hat das Basarteam entschieden alle Büchenbacher 

Kindergärten mit einer Spende zu bedenken. 

Ein großer Dank geht auch diesmal an die vielen fleißigen Helferinnen 

und Helfer für die Unterstützung beim Sortieren, an der 

Kasse, als Aufsicht, beim Auf und Abbau oder beim Zurücksortieren 

ebenso wie an den Bauhof, die Putzfrauen und den Hausmeister für 

die Unterstützung am Basarwochenende. Herzlichen Dank auch 

für die Kuchenspende und den Kaffee. Ohne Euch alle könnten 

wir das nicht stemmen. Die Pizzen für das traditionelle gemeinsame 

Mittagessen nach dem Verkauf und vor dem Zurücksortieren 

der Artikel kamen auch diesmal vom „Kleinen Italiener“ – auch 

dorthin ein großer Dank für die leckere Verpflegung. 

Der nächste Basar findet am Samstag 11.03.2023 statt . 

Tanja Gubo, Basarteam Schulförderverein Büchenbach e.V. 

Trödler aufgepasst! 

Der Januar ist nicht mehr weit und damit auch 

wieder der traditionelle Neujahrströdel in der 

Büchenbacher Turnhalle! 

Der Schulförderverein Büchenbach e.V. lädt wieder zum traditionellen, 

kunterbunten und über die Gemeindegrenzen hinaus 

beliebten Trödelmarkt ein. 

Dieser findet wie immer in der Büchenbacher Turnhalle statt. 

Wenn Sie Lust haben, vor oder hinter den Verkaufstischen dabei zu 

sein, streichen Sie sich unbedingt den zweiten Sonntag im Januar, 

15.01.2023, im Kalender an. 

Getrödelt wird von 8 bis 14 Uhr! Damit das leibliche Wohl nicht zu 

kurz kommt, werden Speisen und Getränke in reichlicher Auswahl 

angeboten. 

Sie wollen als Verkäufer dabei sein? 

Ein Normaler Tisch (Maße: 160x80cm) kostet 12€, Tische vor den 

Tribünen kosten 17€. Zusätzlicher Platz für Kleiderständer kostet 

3€ und muss bei Tischanmeldung gleich mit angegeben werden 

(Kleiderständer müssen selbst mitgebracht werden). 

Es darf so ziemlich alles - außer Neuware - verkauft werden. Der 

Aufbau beginnt am Sonntag um 6:30 Uhr. 

Tische können sie ab 5.12.2022 reservieren 

unter schulfoerderverein.buechenbach@gmx.de 

Spezielle Platzwünsche können aus organisatorischen Gründen 

nicht berücksichtigt werden. 

Für nähere Informationen wenden Sie sich einfach per 

E-Mail an: schulfoerderverein.buechenbach@gmx.de 

Einladung zur offiziellen Einweihung 

des neuen Klettergerüstes 

am 9. Dezember um 14:30 Uhr 

am Schulhof der Grund- und Mittelschule Büchenbach 

Der Schulförderverein Büchenbach e.V. freut sich, dass durch die 

Unterstützung zahlreicher großzügiger Spender und mithilfe der 

Crowd-Funding Aktion der N-ERGIE Nürnberg unser Projekt zur 

Erneuerung der Kletterpyramide auf dem Schulhof realisiert werden 

konnte. 

Zur offiziellen Einweihung laden wir Sie hiermit herzlich ein. 

Tanja Gubo

Kindergärten 

31 

"Nachhaltigkeit leben“ 

Eines der Spielhäuschen in der Evang. Martins-Kita Büchenbach 

war in die Jahre gekommen. Die morschen Traufbretter zerbröselten 

schon beim Anfassen. Die vier Stützpfosten und die Verkleidungsbretter 

waren ebenso marode geworden, dass klar war: Hier 

muss was gemacht werden. 

Dem Leitgedanken des „grünen Gockel" folgend blieb nur eines 

übrig; reparieren statt neu kaufen. 

Das Sägewerk Ammon in Gauchsdorf stellte die erforderlichen vier 

massiven Stützpfosten kostenlos zur Verfügung. 

Alle Lärchenbretter aus heimischer Forstwirtschaft wurden von 

Farn. Obernöder „Osterdorfer Landgenuss" gespendet. 

Durch das ehrenamtliche Engagement des Elternbeirats konnte 

das Spielhaus zum Nulltarif und nachhaltig wieder auf Vordermann 

gebracht werden und leistet den Kindern nun wieder für einige 

Jahre gute Dienste. 

Hierfür bedankt sich das Team der Martins Kita, 

auch im Namen der Kinder, ganz herzlich bei den 

großzügigen Spendern, sowie unserem fleißigen, 

engagierten Elternbeirat! 

Evang. Martins Kindertagesstätte 

St. Martin´s Zeit 

Die Martin´s Zeit ist in der Evangelischen Martins Kita eine besondere 

Zeit. 

Es wurden von den Kindern ausgesuchte Laternen gebastelt, im 

Morgenkreis Laternenlieder gesungen und die Martins Geschichte 

nachgespielt. 

In einem Kamishibai – Kino durften sich die Kinder am 11.11.2022 

die Martins Geschichte anhören und ansehen. 

Die Überraschung war groß, St. Martin hat uns besucht, mit langem 

Umhang und vollen Säcken kam er in unsere Kita. Voller Freude 

und Dankbarkeit haben die Kinder, St. Martin ein Laternenlied gesungen 

und sich für die Überraschung bedankt. Jedes Kind hat ein 

kleines Tütchen bekommen, in dem ein Apfel, eine Mandarine und 

Schokolade/Gummibärchen enthalten war. 

Natürlich war der Tag damit noch nicht beendet, am Abend hat sich 

die Evangelische Martins Kita zum alljährlichen Laternenumzug in 

der evangelischen Kirche zu einer Andacht mit Herrn Pfarrer Ertel 

getroffen. Während der Andacht wurde die Martins Geschichte erzählt, 

Lieder gesungen, Fürbitten von unseren Hortkindern vorgelesen 

und gemeinsam gebetet. Nach der Andacht haben sich die 

Erzieher, Kinder und ihre Familien im Kirchhof versammelt und mit 

dem ersten gemeinsamen Laternenlied gestartet. 

Dann ging es los, der Martinszug lief um den Büchenbacher Weiher, 

hinauf bis zum Schulhof und anschließend in den Krippengarten 

der Kita. Dort hatten auf die Familien schon vorbereitete Stehtische 

mit verschiedenen, leckeren Lebkuchen gewartet. 

Vielen Dank an alle, die zu dem gelungenem Martinstag beigetragen 

haben. 

Brigitte Pakai-Pfeiffer

32 Kindergärten / Bücherei Büchenbach 

AWO – Losbude beim Kürbismarkt 

Schon Ende September fand der Kürbismarkt 

in Büchenbach statt. Auch wir, die 

AWO – Kita Regenbogen waren wieder 

dabei, allerdings dieses Jahr mit einer Losbude. 

Es gab von einem Rundflug, Spielzeug, bis hin zu allerlei Nützlichen 

zu gewinnen. Unser Elternbeirat übernahm die komplette Organisation 

und wurde an dem Tag selber noch von etlichen anderen 

Eltern und vor allem den Schulkindern unterstützt. So konnten wir 

uns in diesem Jahr über einen großen Gewinn freuen, welcher den 

Kindern einen ihrer Wünsche erfüllen wird. 

Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen Firmen und Privatpersonen 

bedanken, die uns auch in diesem Jahr wieder mit großzügigen 

Spenden unterstütz haben. 

Bestimmt sind wir nächstes Jahr wieder am Kürbismarkt mit unserer 

Losbude vertreten. 

Bücherei Büchenbach 

Julia Pfeiffer 

Adventlicher Rätselspaß in der Bücherei 

Erlebe den Advent mit allen Sinnen und 

löse das wöchentliche Adventsrätsel. Entdecke, 

rieche, fühle, höre und schmecke zum Abschluss den Advent 

in der Bücherei. 

Der Kindergarten LeseSpaß verabschiedet sich für dieses Jahr 

in die Winterpause! 

Seit September konnte der Kindergarten LeseSpaß fast wöchentlich 

in unserem Büchereigarten stattfinden. Bei unserem Hallihallo- 

Lied sangen alle lautstark mit, danach lauschten wir immer neuen 

Geschichten von Raben, Hasen und mutigen Rittern oder pupsenden 

Prinzessinnen. Mit Gummibärchen und dem, mittlerweile zur 

Tradition gewordenen, passenden Lied dazu verabschiedeten wir 

uns frohgelaunt. Aber jetzt wird es zu kalt und zu ungemütlich da 

draußen, deswegen pausieren wir, bis das Wetter wieder wärmer 

wird. Liebe Kinder mit euren Eltern, kommt gut durch Herbst und 

Winter. Wir sehen uns zum Vorlesen im neuen Jahr und jederzeit in 

der Bücherei zum Ausleihen! 

Adventskalender 

Auch dieses Jahr gibt es wieder einen Adventskalender in der 

Bücherei. Er wird anders ausschauen als in den letzten Jahren. Lasst 

euch überraschen und kommt ab dem 01.12. vorbei und macht mit! 

Schließzeit über Weihnachten 

Geschlossen vom 

24.12.2022 – 01.01.2023 

Ab 02.01. sind wir wieder 

für euch da. 

Eine besinnliche und ruhige 

Adventszeit! 

Team Bücherei 

WERBUNG 

WERBETECHNIK 

DRUCKEREI 

TEXTILDRUCK 

ALLES AUS EINER HAND! 

* Grafik & Design 

* Printprodukte 

* Fahrzeugbeschriftungen 

* Schaufenstergestaltung 

* Werbebanner 

* Fahnen 

* Aufkleber 

* Schilder 

* Bautafeln 

* Außenwerbung 

* Textilien Flock & Stick 

* Messewände & Displays 

Scan für unseren Kontakt 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8 · 91186 Büchenbach 

RUFEN SIE UNS AN! 

09171 / 82 58 409 

www.grabbert-werbung.de 

ENDNER'S Angelwelt 

Kupferschmiedstr. 1 

91154 Roth 

Tel. 09171 / 30 56 

Öffnungszeiten: 

Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

Montag geschlossen

Seniorenbeirat 

33 

Rückblick auf 2022 

Der 1. Advent ist schon vorbei, in wenigen Tagen ist Weihnachten. 

Die Zeit vergeht – Wahnsinn. 

Zum Jahresbeginn hatten wir einen Sylvesterball in der Aula der 

Schule geplant. Leider ausgefallen. Dafür hatten wir im ersten 

Quartal viele Fahrten zum Impfzentrum Roth. 

Leider ist in 2022 auch unser Faschingsball ausgefallen. Corona. Für 

2023 planen wir zusammen mit der ev und der rk Kirchengemeinde 

am 7. Februar einen Senioren-Faschingsball. Ich hoffe, Sie sind alle 

dabei. 

Im März 2022 fand unser erstes Seniorenfrühstück statt. Ebenfalls 

im März starteten wir wieder mit dem Volksliedersingen und mit 

Boule. 

Die Musik der Everly Brothers war unser erstes großes Konzert. 

96 Gäste ergaben eine Spende über 730 € für die Tafel Roth. Das 

kann sich sehenlassen. 

Im Juni führte uns unsere erste Busfahrt nach einer Treidelfahrt zur 

Kutscheralm. Im August erfolgte unser Seniorenquiz „Kennen Sie 

Büchenbach?“. Die zweite Busfahrt im September führte uns zum 

Weingut Dürr. Höhepunkt war eine Fahrt durch die Weinberge 

Ebenfalls im September fand unser Weinfest statt. Unser absoluter 

Höhepunkt in 2022. Zusammen mit dem Liederkranz Büchenbach 

feierten wir ein Weinfest mir rund 120 Gästen. Die „Gondoleros 

spielten auf – und die Tanzfläche war von der ersten bis zur letzten 

Runde gut gefüllt. 

Dazwischen lagen unsere regelmäßigen Veranstaltungen wie z.B. 

Seniorenfrühstück, Boule und Volksliedersingen. Dazu kommen 

noch einzelne Veranstaltungen von Bund und Land. Und natürlich 

eine Vielzahl von Sitzungen und Besprechungen. 

Ich hoffe, sie glauben mir, wenn ich sage, bei uns rührt sich was! 

Also - wenn Mitglied in einem erfolgreichen Team werden wollen 

– rufen Sie mich an. Tel 0152 338 17 661. Ihr Klaus Beck 

Einkaufsfahrt im Dezember 

Unsere nächste Einkaufsfahrt findet am 15.12.22 statt. 

Das Ziel ist diesmal Fürth. 

ort wird auch der Weihnachtsmarkt besucht. Der Aushang findet 

auch in den Kästen der Gemeinde in den Ortsteilen statt. 

Abfahrt um 9.25 Uhr am Rathaus und 9:30 Uhr am Bahnhof. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bis zum 12.12.2022 – Anmeldeschluss 

- bei Frau Heidi Neber unter der TelNr. 09122 8889692 an. 

Was läuft im Dezember? 

Heidi Neber 

02.12.22, 15 Uhr Weihnachtsfeier der Gemeinde Büchenbach, 

in der Turnhalle 

06.12.22, 8 Uhr der Gemeindebus startet 

14.12.22, 14 Uhr TV21 Spielenachmittag, TV21 Sportplatz 

Unser Volksliedersingen (ev. Kirchengemeinde) und das Seniorenfrühstück 

(rk Kirchengemeinde) entfallen im Dezember. 

Boule und Caffee to go werden erst wieder im Frühling an 

geboten. 

Ihr Klaus Beck 

ACHTUNG!!! 

VORGEZOGENER ANZEIGEN- 

SCHLUSS ZU WEIHNACHTEN: 

Redaktionsschluss: 


Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: 

ba@grabbert-werbung.de 

Verteilung der Januar-Ausgabe ab: 

21. Dezember 2022

34 Wichtige Informationen & Telefonnummern 

KONTAKTE 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverw., Personal, Rentensachen, 

Öffentl. Sicherheit u. Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler, Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Mario Gersler -43 

mario.gersler@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

KONTAKTE 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Heike Lierheimer-Flock -14 

heike.lierheimer-flock@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Lena Heubusch -19 

lena.heubusch@buechenbach.de 

Jasmin Kupfer -20 

jasmin.kupfer@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Franziska Kuhn -16 

jugendbuero@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS 

Stefanie Stöcker -40 

stefanie.stoecker@buechenbach.de 

Seniorenbüro der Gemeinde (SELA) 

Ariane Winter -25 

ariane.winter@buechenbach.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

RATHAUS 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

ELEKTRO-NOTDIENST 

Informationen unter: 

8.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 19.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

www.notdienst-elektroinnung.de 

KONTAKTE 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

sekretariat@schule-buechenbach.de 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

info@montessori-roth-schwabach.de 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 


Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr 

Mittagsbetreuung Tel.: 09171 / 963844 


Montag bis Freitag, 11.00 – 16.00 Uhr 

Seniorenbeirat 

seniorenbeirat@buechenbach.de 

0152 / 338 17 661 

Nachbarschaftshilfe 0151 / 18 18 76 79 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

buecherei@buechenbach.de 


Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Wasserversorgung 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

info@wzv-buechenbach.de 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

wasser@heidenberggruppe.de 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Evangelische 

Martins Kindertagesstätte 

Tel: 09171 / 4885 

Katholischer 

Herz-Jesu-Kindergarten, 

Tel: 09171 / 7387 

AWO 

Kindertagesstätte Regenbogen 

Tel: 09171 / 8530338 

BRK Übergangskindertagesstätte 

Wuselwald 

Tel: 09171 / 8949020

35

Inniviiueeee 

Lösungen für: 

Neue Küchen & 

Mooernisierungen 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH 

Klaus Meier • Industriestraße • 86 Büchenbach 

Tel: - 88 88 • .der-kuechenmeier.de 

Küchenumzug 

Möbee nnch MMß 

Goldschmiede . Uhren 

Schmuck . Messer 

Bestattungshaus Jagott 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika 

wuchs darin auf und half dem Vater, wo es 

nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel 

im Unternehmen mit. Am 24. November 1996 

eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott 

Mitglied im BESTATTERVERBAND BAYERN e.V. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung 

· Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand. 

Industriestr. 12 91186 Büchenbach Tel. 09171/62 907 

91126 Rednitzhembach Tel. 09122/93 28 35 

Münchener Str. 10 91154 Roth www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott ist weiterhin 

immer für Sie persönlich da, auch an Sonn- und 

Feiertagen. Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach 

Hause. Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen 

und Versicherungen. Durch meinen umfangreichen Service 

liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere 

ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge 

zu Lebzeiten! 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar – Hausbesuche – Tel. 0171 / 68 65 254 

Kuratorium Deutsche 

Bestattungskultur 

Mitglied der Deutschen 

Bestattungsvorsorge Treuhand AG 

Ihr zuverlässiger Partner 

für Umweltlösungen! 

Aus der Region, für die Region. 

Mehr Informationen unter 

www.hofmann-denkt.de 

• Industriestraße 18 • 91186 Büchenbach 

Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH 

Telefon +49 9171 847-0 • Fax +49 9171 847-47 • E-Mail: info@hofmann-denkt.de

Dezember 2022 - Büchenbacher Anzeiger

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?