IM KW 48

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

44 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 48, 45. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 30. November/1. Dezember 2022 

Landeskrippentag 

zum 60er 

In Tarrenz fand am vergangenen Wochenende erstmals der Landeskrippentag statt. Zudem wurde 

das 60-jährige Jubiläum des Tarrenzer Krippenvereins gefeiert. Am Bild: Der Tarrenzer Bürgermeister 

Stefan Rueland, Bischof Hermann Glettler und Josef Neururer (v.l.), einer der Kursleiter beim 

Krippenbaukurs in der Volksschule Tarrenz. Diese Wurzelkrippe wurde von der ukrainischen Schülerin 

Polina Kovaltschuk angefertigt. Mehr auf Seite 6 

RS-Foto: Krismer 

Familientarife 

ab € 33,– 

Besinnlich 

Weihnachtsmarkt in Imst sorgt 

für vorweihnachtliche Stimmung 

Seite 22 

Vielfältig 

Diesjährige Kunststraße 

wurde feierlich eröffnet 

Seite 23 

Glas aller Art, Spiegel-Duschen u.v.m 

Die Nr. 1 in Sachen Immobilien 

Imst | Landeck | Innsbruck 

Residence Group 

GLASGROSSHANDEL - GLASEREI - GLASBAU 

KUNSTVERGLASUNGEN - SPIEGEL nach MASS - FASSADENBAU 

A-6444 LÄNGENFELD/AU, TEL. 0 52 53 / 58 88 

www.bacher-glas.at, info@bacher-glas.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Nach acht Monaten Bauarbeit wurde 

im Juli 1979 der Rohbau des damals 

neuen Imster Rathauses fertiggestellt. 

Dieser Rohbau wurde in den sogenannten 

Michele-Gründen mitten 

im Stadtzentrum errichtet und umfasst 

eine bebaute Fläche von ca. 1000 

m 2 . Im Tiefgeschoß des Baues wurde 

Platz für Kellerräume und 26 PKW- 

Abstellplätze geschaffen. Insgesamt 

wurden im Bereich des Gemeindehauses 

rund 100 Parkplätze errichtet, 

welche das damalige Parkplatzproblem 

im Stadtzentrum durchaus reduzierte. 

Das Untergeschoß umfasst 

einen Mehrzwecksaal, mehrere Klubräume 

und Archive. Das Erdgeschoß 

und das Obergeschoß wurden als 

WOCHENEND-DIENSTE 

3./4./8.12.22 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

3./4.12.: Dr. Maria Legat-Rath, Tarrenz, 

Mittergasse 10, Tel. 05412/ 

22232. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

8.12.: Dr. Manuel Maurer, Imst, 

Pfarrgasse 7, Tel. 05412/66248, NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

3./4./8.12.: Dr. Christoph Unger, 

Wenns, Unterdorf 7, Tel. 05414/ 

87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

3./4.12.: Dr. Tobias Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

05264/5211 oder Ärztenotruf 141 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Amtsräume eingeteilt. Die reinen 

Baukosten des von Karl Lochbihler 

geplanten Projekts beliefen sich auf 

19 Millionen Schilling. Bei weiteren 

Arbeiten, wie beispielsweise die Anbringung 

der Fassade, hofften die 

Baufirmen, diese bis Frühjahr 1980 

fertigzustellen. Der Imster Bürgermeister 

dieser Zeit, Adolf Walch, sprach 

in seiner Rede von der sauberen und 

termingerechten Arbeit der Männer 

und erhoffte sich durch den Neubau 

wieder mehr Raum für Kultur und 

Kommunikation. Im Bild die Imster 

Gemeindeväter, Bauleitung und Bauarbeiter 

vor dem erstellten Rohbau 

des neuen Imster Rathauses. 

Text und Foto: RS-Archiv 

(ohne Vorwahl). NO: 10-11 Uhr. 

8.12.: Dr. Christiane Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

3./4.12.: Dr. Michael Eiter, Ötztal- 

Bhf., Gewerbestr. 3, Tel. 05266/ 

88651. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

8.12.: Dr. Eric Böck, Haiming, Siedlungsstr. 

2, Tel. 05266/88312. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Rietz: 

3.12.: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße 

3, Tel. 05262/62509, 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

4.12.: Dr. Thomas Menghin, Telfs, 

Obermarktstraße 2a, Tel. 05262/ 

624310, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

8.12.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 5, 

Tel. 05262/62700, NO: 10-11 und 17- 

18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

3./4.12.: Dr. Hannes Hörtnagl, Längenfeld, 

Oberlängenfeld 41a, Tel. 

05253/64900. NO: 10-12 und 16-18 

Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

8.12.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. NO: 

10-12 und 15-17 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

3./4.12.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

8.12.: Dr. Kathrin Brunner-Schlegel, 

Obergurgl, Gurgler Str. 114, Tel. 

05256/6423. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

3./4.12.: Dr. med. dent. Klaus-Peter 

Rupp, Ischgl, Dorfstraße 20, Tel. 

05444/20123. 

8.12.: DDr. Thomas Steinhauser, 

Imst, Dr. Pfeiffenberger-Str. 16, Tel. 

05412/62615. 

Tierärzte 

4.12.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

8.12.: Dr. Selina Kasper, Längenfeld, 

Tel. 0650/6600444. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

3./4.12.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

8.12.: Stadtapotheke, Imst, Dr. Pfeiffenbergerstraße 

22, Tel. 05412/66210. 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

N AMENSTAGE 

DO (1.12.) Natalie; FR (2.12.) Jan, Lucius, 

Bibiana; SA (3.12.) Franz, Xaver, 

Emma, Gerlinde; SO (4.12.) Barbara, 

Christian; MO (5.12.) Gerald, Reinhard, 

Hartwig; DI (6.12.) Denise, Nikolaus; 

MI (7.12.) Ambrosius, Benedikt; 

DO (8.12.) Elfriede, Edith. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 8. Dezember 2022 

um 05:09 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 30. November/1. Dezember 2022 

FAX 

88216-3 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(mw) Markus Wechner, (mg) Martin 

Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, (GeSch) 

Gebi Schnöll, (eci) Beatrice Hackl, (dgh) 

Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (lia) 

Angelika Buchner, (sas) Sabine Schretter 

(ado) Agnes Dorn, (fb) Bernhard Friedle, 

(fri) Friederike Bundschuh, (IH) Peter 

Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, 

(jazu) Janine Zumtobel, (sam) Samira 

Schlatter, (Jo) Ewald Krismer, (upi) Albert 

Unterpirker, (mel) Mel Burger, Katharina 

Wutsch, Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Imst, Landeck, Reutte und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf alle Geschlechter in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentliche Berichte sind 

mit ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum 

werden keine akademischen Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften:

30. November/1. Dezember 2022 

Erbeten oder erzwungen 

Zusammenarbeit im Rietzer Gemeinderat bleibt problematisch 

Gleich drei Sitzungen hintereinander wurden in der Rietzer Gemeinde 

unlängst ausgetragen – so die konstituierende Sitzung des vorgeschriebenen 

Überprüfungsausschusses, die „erzwungene“ Sitzung 

der Opposition und die regulär einberufene Sitzung des Bürgermeisters. 

Mehrere Anträge von Seiten der Opposition wurden schon zu 

Beginn abgewürgt und Diskussionen im Keim erstickt. Allein bei der 

schlussendlich abgewiesenen Flächenwidmung eines Grundstücks von 

Oppositionsführer Stefan Mair kam es kurzzeitig zur Konfrontation. 

Von Agnes Dorn 

In der Gemeinde Rietz gibt es – 

anders als in fast allen anderen Gemeinden 

des Landes – nur einen 

einzigen Ausschuss, nämlich den 

zwingend vorgeschriebenen Überprüfungsausschuss, 

der nun seit der 

konstituierenden Sitzung – ebenfalls 

anders als oftmals üblich – unter 

dem Vorsitz eines Mandatars der 

Bürgermeisterliste, nämlich des Vizebürgermeisters 

Herbert Mungenast, 

steht. Als zweite Sitzung in Folge 

wurde die auf Verlangen der oppositionellen 

Liste „Miteinander für 

Rietz“ einberufene Gemeinderatssitzung 

abgehalten, die durchwegs Anträge 

dieser Fraktion enthielt. Teils 

wurden die Tagesordnungspunkte 

zurückgezogen, da sie aufgrund der 

Verzögerungen durch die Gemeinde 

obsolet geworden waren. Teils wurden 

sie ohne Möglichkeit einer Diskussion 

von der mehrheitsbildenden 

Bürgermeisterliste abgelehnt. 

So zum Beispiel der Antrag auf Veröffentlichung 

der Niederschriften 

aller Gemeinderatssitzungen, den 

Bürgermeister Gerhard Krug sofort 

abschmetterte: „Der Antrag ist umsonst. 

Du brauchst mir gar nichts 

vorzulesen.“ Auch das Begehren an 

den Bürgermeister über den aktuellen 

Planungsstand zur Erweiterung 

des Friedhofs wurde abgewiesen. 

Mit den Worten „Wenn das Projekt 

vorbereitet ist, wird der Gemeinderat 

informiert. Ihr braucht euch nur 

melden. Dann werdet ihr alles erfahren“, 

vertröstete Krug. 

VOLLE KONFRONTATION. 

Nach genau 17 Minuten war die 

erste Gemeinderatssitzung dann 

auch schon erledigt und nach einer 

kleinen Pause wurde die zweite 

eröffnet, die gleich mit der vollen 

Konfrontation der beiden konkurrierenden 

Listenführer begann: 

Denn Mair’s Beerengarten, deren 

Geschäftsführer Stefan Mair – zugleich 

Kopf der Opposition – ist, 

suchte um Widmungsänderung 

dreier Grundstücke an, um dort auf 

3.000 sowie weiteren 6.000 m 2 wieder 

Folientunnel errichten zu können, 

die er zuvor aufgrund einer 

nicht vorhandenen Widmung abbauen 

hatte müssen. Man sei „stundenlang“ 

mit dem Raumplaner, den 

Rechtsanwälten und Vertretern des 

Unternehmens zusammengesessen, 

aber es sei von Seiten Mair’s 

Beerengarten „nichts gekommen“, 

kritisierte Mungenast fehlende Kooperation. 

Krug verlangte indes vor 

einer Flächenwidmung von Mair 

„ein Konzept über alles“. Man habe 

bereits „zigtausend Euro“ für Konzepte 

ausgegeben, die „alle vom 

Tisch gewischt“ wurden, so Mair. 

Nach kurzer, impulsiver Diskussion 

wurde zumindest einer der die Umwidmung 

betreffenden Tagesordnungspunkte 

einstimmig vertagt. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

KAUFEN, KAUFEN. Friedlicher 

zeigte man sich dagegen bei der 

Urbarmachung von insgesamt 19 

Bauplätzen am Kirchweg sowie am 

Lechenweg, wobei sich zumindest 

beim zweiten Areal die Opposition 

ihrer Stimme enthielt, da sie bis zur 

Sitzung keinerlei Unterlagen über das 

geplante Projekt erhalten hatte. „Die 

Kaufverträge lege ich nicht vor, damit 

sie nicht rausschwirren“, rechtfertigte 

sich Krug. Aber die Mandatare 

könnten sich jederzeit melden, damit 

man was ausmache. „Kein Problem“, 

so der Dorfchef. Im Lechenweg wird 

die Gemeinde nun um 60 Euro/m 2 

sechs Bauplätze kaufen, die dann 

über den Bodenfonds weiterverkauft 

werden. Am Kirchweg wiederum 

werden insgesamt 13 Plätze entstehen, 

von denen acht ebenfalls über 

den Bodenfonds zu verträglichen 

Preisen veräußert werden. Fünf Parzellen 

behält der Eigentümer. In der 

Nähe der Antoniuskirche wird die 

Gemeinde nun eine 1.350 m 2 große 

Fläche um einen Pauschalbetrag von 

4.000 Euro erwerben, um dort für die 

Besucher der Wallfahrtskirche einen 

Parkplatz zu errichten. Mit dem wei- 

Die Konfrontation zwischen Krug und 

Mair hat längst schon private Dimensionen 

erreicht, wie Martina und Martina 

Mair demonstrierten. RS-Foto: Dorn 

teren Kauf eines Grundstücks beim 

Recyclinghof von der Firma Hofer sicherte 

sich die Gemeinde außerdem 

„eine einmalige Chance“, günstigen 

Grund (um 80 Euro/m 2 ) zu erwerben. 

„Die Finanzierung bekommen 

wir schon zusammen“, wollte Krug 

über die Zusammensetzung der insgesamt 

329.000 Euro keine weiteren 

Spekulationen anstellen. 

KAUF EIN STÜCK TIROL! 

CHRIST 

BAUM 

VERKAUF 

SONNTAG, 

4. Dezember 2022 

beim Interspar in Imst von 8 - 14 Uhr, 

Aktionstag jeder Baum 

nur € 15,– 

ca. 1,5 bis 2,6 Meter 

Heimische Nordmanntannen in 

ausgesuchter Qualität direkt vom Bauern. 

Solange der Vorrat reicht. 

Familie Laner-Strillinger 

6320 Angerberg 

Tel. 05332/56535 · info@blasihof.at 

EMAIL 

redaktion@rundschau.at 

SCHULTES HOCHZEIGER SPORTS 

SPORTSPARTAGE 

-20%* 

BIS ZU 

AUF ALLES! 

3. & 4.12.2022 

I FEEL 

*Das Angebot ist ausschließlich am 03. & 04.12.2022 gültig. Ausgenommen sind 

Skiverleih & -service, sowie Ski, Skischuhe, Goldbergh & Skibindungen. Die Aktion 

ist nur vor Ort gültig. Auf Skischuhe gibt es eine separate -10% Aktion. 

SCHULTES HOCHZEIGER SPORTS GMBH | LISS 228 | 6474 JERZENS 

HOCHZEIGER SKIGEBIET 

AB 2.12. GEÖFFNET 

RUNDSCHAU Seite 3

Prävention 

durch Information 

Trickbetrüger an der Haustür, am Telefon und Online 

(mel) Immer wieder wird von verschiedenen Aktionen berichtet, 

wie Trickbetrüger gutgläubige Mitmenschen hintergehen, um 

an Geld und Wertgegenstände zu kommen. Die Gemeinde und 

die Stadtpolizei Imst luden zu einer Informationsveranstaltung, 

um über die Risiken und Möglichkeiten der Trickbetrüger zu 

informieren, ein. Besonders die digitale Kriminalität ist im Vormarsch 

und wird von vielen älteren Bürgern nicht sofort erkannt. 

Während die anwesenden Zuhörer 

bei der Informationsveranstaltung zu 

Präventionsmöglichkeiten glaubten, 

vieles über Trickbetrug zu wissen, überraschten 

die Vortragenden mit vielen 

neuen Betrugsvarianten. Immer wieder 

wird von gezielten Einbrüchen, 

Trickdiebstählen und Trickbetrug in 

www.kaminbau-systeme.at 

den Medien berichtet, wobei es oftmals 

die älteren Generationen betrifft. 

Mittlerweile wissen alle, wie wichtig im 

privaten Bereich das richtige Absichern 

von Türen und Fenstern ist. Viele rüsten 

ihre Eigenheime mit neuesten 

Sicherheitssystemen, zusätzlichen Sicherheitsbeschlägen 

oder ausgeklügelten 

Lichtprogrammen nach. Auf der 

Straße, in Bussen oder auf überfüllten 

(mw) Vom vierten Gemeindepaket 

der Bundesregierung wird der 

Bezirk Imst mit 6,35 Mio. Euro 

profitieren. Bundesrat Christoph 

Stillebacher verweist darauf, dass 

mit diesem Geld die Gemeinden 

unter anderem Infrastrukturprojekte 

umsetzen können: „Mit 

dieser Gemeindemilliarde sollen 

vor allem Infrastrukturprojekte 

und Investitionen in erneuerbare 

Energie in den Gemeinden umgesetzt 

werden. Bei uns im Bezirk 

Imst gibt es da unzählige Möglichkeiten 

– von Investitionen in 

Schulen und Kindergärten, bis 

hin zu Straßensanierung und den 

verschiedensten Projekten zu Energiewende 

und Klimaschutz. Die 

öffentliche Hand kann hier zum 

Vorreiter werden, mit PV-Anlagen 

auf öffentlichen Gebäuden wie 

Gemeindeamt, Bauhof, Altersheimen, 

Schulen oder Kindergärten. 

Ich freue mich, dass wir unseren 

Plätzen hingegen kommt es immer 

wieder zu Trickdiebstählen, bei denen 

die Masse an Personen ausgenutzt wird, 

um eine Person zu bestehlen. Auch 

wird die Gutmütigkeit der Senioren 

ausgenutzt, um sie zum Beispiel während 

des Geldabhebens oder Einkaufens 

abzulenken, wodurch eine andere 

Person an das Geld kommt. 

MISSTRAUEN. Ähnlich verhalten 

sich Täter, die Senioren ausmachen 

und dann an deren Haustür mit einer 

erfundenen Geschichte ins Haus 

kommen, während sich wie im vorigen 

Fall ein Zweiter Wertsachen und 

Geld holt. Aktuell steigen auch digitale 

Trickbetrugsversuche. Besonders der 

Enkeltrick, bei dem eine Notlage eines 

engen Verwandten vorgetäuscht wird, 

um an Geld zu gelangen, verbreitet sich 

rasant. Die Täter sind geschickt und 

überzeugen ihre Opfer mit Leichtigkeit 

deren Sohn, Neffe oder Enkel zu sein, 

dessen Telefon nicht mehr funktioniert 

und um wieder voranzukommen, Geld 

benötigt. Vortragender Chefinspektor 

6,35 Mio. Euro für Bezirk 

Christoph Stillebacher ist seit kurzem 

Bundesrat. 

Foto: Tiroler Volkspartei 

Bezirk mit diesem Geld noch 

nachhaltiger und lebenswerter für 

alle Imsterinnen und Imster gestalten 

können!“ 

Kommandant Chefinsp. Engelbert Plangger, Insp. Reinhard Rudigier, Insp. Hans- 

Peter Seewald, Stadtrat Richard Aichwalder und Insp. Gert Pfeifer (v.l.) baten, sich 

bei verdächtigen Mails, Nachrichten oder Anrufen an die Dienststellen zu wenden, 

die gerne weiterhelfen. 

RS-Foto: Burger 

Hans-Peter Seewald erklärte dieses und 

auch viele andere Szenarien, welche 

bereits bekannt sind und gab an, das 

einzige, das gegen solche Attacken helfen 

könne, wäre gesundes Misstrauen. 

Wenn es um Geldbeträge geht, müssen 

die vorgegebenen Verwandten angerufen 

oder die Polizei eingeschaltet werden. 

Auch Mails von Bekannten oder 

der angeblichen Hausbank, in denen 

aufgefordert wird, Daten bekannt zu 

geben, sollten nie beantwortet werden. 

ÜBERPRÜFUNG. Einer der neueren 

Fälle zeigt wie gut ausgerüstet die 

Betrüger sind, können sie sogar schon 

eine Telefonnummer am Bildschirm 

Mit AK Tirol und BFI 

sicher in sozialen Medien 

Obwohl soziale Medien für 

viele fixer Bestandteil ihres 

Lebens sind, wissen nicht alle 

Nutzer:innen über Funktionen, 

Sicherheitsaspekte sowie Gefahren 

Bescheid. Die AK Tirol 

bietet mit dem BFI einen kostenlosen 

Einstieg ins Thema. 

Social Media, Scams und 

Fake-News - Safe surfen 

Was darf man posten, teilen oder 

kommentieren? Wie kann man 

seine Privatsphäre schützen und 

Betrugsversuche erkennen? 

• 6. Dezember: Imst 

• 20. Dezember: Innsbruck 

(jeweils 18 bis 20.30 Uhr) 

Social Media verstehen 

Wie funktionieren die einzelnen 

Plattformen, was ist ihr Sinn 

und kostet die Nutzung wirklich 

nichts? 

• 17. Jänner: Innsbruck 

• 31. Jänner: Imst 


Foto: khosrork/stock.adobe.com 

aufzeigen, die der von Polizeiwachstellen 

ähnelt und dadurch die Opfer 

verunsichern. Wie nah diese Betrugsfälle 

sind, zeigte an diesem Tag das 

Herantreten eines Betroffenen, der im 

Publikum saß und diese Veranstaltung 

nutze, um sich klar über seinen Fall zu 

werden und nach der Fragerunde einen 

anwesenden Polizeibeamten zur Seite 

bat. Auf betrügerische Weise gab sich 

jemand als ehemaliger Nachbar aus, 

der dringend Geld bräuchte und das 

Opfer bezahlte und hoffte damit, zu 

helfen. Nach nun mehrmaligem Betteln 

um Hilfe, wandte er sich an den 

Beamten, der ihn sofort beriet und Unterstützung 

zusicherte. 

Posten, sharen, liken: 

Social Media Content können 

Wie trete ich auf Social-Media- 

Plattformen professionell auf und 

wie nutze ich Reels, Story, Beitrag 

sowie künstliche Intelligenz? 

• 1. März: Innsbruck 

• 15. März: Imst 


Anmeldung unter 0512/59660-215 

oder daniel.scheiber@bfi-tirol.at 

Mehr auf www.bfi.tirol 

RUNDSCHAU Seite 4 30. November/1. Dezember 2022

Skitouren im Fokus 

Trainings und Lawinenkunde beim Alpenverein 

(mw) Der Alpenverein Imst ist darum bemüht, seinen Mitgliedern 

Wissen über Lawinen und das Skitourengehen im Allgemeinen 

zu vermitteln. Neben zahlreichen Sommer- und Winterkursen 

wird nun am 2. Dezember im Stadtsaal ein Lawinenupdate mit Michael 

Larcher organisiert – und das als Abschlussveranstaltung des 

Jubiläumsjahres der Alpenvereinssektion und der Muttekopfhütte. 

Norbert Zobl (Landes-Alpin-Referent ÖAV Tirol) und Christine Wenzel (Alpin-Referentin 

ÖAV-Sektion Imst-Oberland) klärten über Sicherheitsaspekte auf. RS-Foto: Wechner 

Norbert Zobl ist Landes-Alpin-Referent 

beim Österreichischen Alpenverein 

Tirol und war vor seiner Pensionierung 

als Alpinpolizist tätig. Generell 

gebe es jährlich in Österreich zwischen 

250 und 300 Tote am Berg, weswegen 

der Aspekt der Sicherheit von zentraler 

Bedeutung sei. Auch Christine Wenzel, 

Alpinreferentin beim Alpenverein der 

Sektion Imst-Oberland, verwies auf das 

bereits gut organisierte Sicherheits- und 

Präventionsangebot beim Alpenverein. 

Im Winter gebe es etliche Ausbildungen 

rund um das Tourengehen und 

die Lawinenkunde sowie ein eigens 

organisiertes Tourenwochenende. Laut 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

den beiden Experten gehe es generell 

um Ausrüstung, Verhalten sowie das 

gesamte Sicherheitsspektrum am Berg. 

Darüber hinaus bietet Norbert Zobl im 

Winter einen Kurs zur Verbesserung der 

Skitechnik an. Hierbei wird zunächst 

auf der Piste gestartet und dann ins 

Gelände gewechselt, um zu Üben und 

vor allem, um die Angst zu verlieren. 

Aufklärungen und Übungstage würden 

positiv zum Unfallgeschehen beitragen. 

Prinzipiell sollen sich Tourengeher 

bei hohen Lawinenwarnstufen defensiver 

verhalten und generell das jeweilige 

Eigenkönnen nicht unterschätzen. 

Wichtig sei zudem, den aktuellen 

Lawinenbericht richtig lesen zu können. 

Darüber hinaus soll beim ersten 

Schönwettertag nach Neuschneefällen 


Den Lawinenvortrag am 2. Dezember 

hält Michael Larcher. 

Foto: AV Imst 

besonders kritisch geurteilt werden. 

Besonders ins Zentrum rückte Zobl die 

LVS-Schulung, denn die Handhabung 

dieses Gerätes müsse im Ernstfall automatisiert 

ablaufen. Laut den Vertretern 

des ÖAV der Sektion Imst-Oberland 

wolle man auch vermehrt Jugendliche 

ansprechen und diese auf die Gefahren 

beim Skitourengehen und Freeriden 

hinweisen. 

LAWINENUPDATE. Am 2. Dezember 

um 19.30 Uhr findet nun 

im Stadtsaal in Imst das Lawinenupdate 

mit Michael Larcher, Leiter der 

Bergsport-Abteilung im Alpenverein, 

statt. Diese Veranstaltung bildet den 

Endpunkt des Jubiläumsjahres 150 

Jahre Alpenvereinssektion Imst und 

130 Jahre Muttekopfhütte, wobei ein 

umfangreiches Programm geboten 

wurde. Larcher bringt Interessierte auf 

den neuesten Stand der Lawinenkunde 

und verwendet hierbei Lawinenunfälle 

aus dem letzten Winter als Analysematerial. 

D 

A 

M 

E 

N 

FASHION WEEK 

vom 1. bis 8. Dezember 

-20% 

auf WINTER-DAMENund 

HERRENMODE* 

*exkl. Hochzeits- und Festmode, 

reduzierte Ware und Gutscheine 

H 

E 

R 

R 

E 

N 

Donnerstag 8.12.: 10-17 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 5

Oberländer Krippendorf mit langer Tradition 

Krippenverein Tarrenz feierte seine Gründung vor 60 Jahren 

Die Krippenausstellung mit Landeskrippentag am vergangenen 

Wochenende läutete auch für das Krippendorf Tarrenz die Adventzeit 

ein. Krippenausstellungen gab es im Gurgltaldorf schon viele, 

einen Landeskrippentag noch keinen. Deshalb bot kein Ereignis 

die bessere Gelegenheit einen Landeskrippentag auszurichten 

als das auf zwei Tage anberaumte 60-Jahr-Jubiläum des Tarrenzer 

Krippenvereins. Allerdings wurde der 107. Landeskrippentag in 

zwei Teilen abgehalten. Der erste Teil nämlich fand schon am 24. 

September 2022 im Rumer Hof in Form einer Generalversammlung 

seine Ausrichtung. 

Von Ewald Krismer 

Man schrieb das Jahr 1962 als 

im Gurgltaldorf Tarrenz einige 

beherzte Männer die glorreiche 

Idee hatten einen Krippenverein 

zu gründen. Aus einer Idee wurde 

schlussendlich Realität. Dass 

der Krippenverein Tarrenz in diesen 

Tagen seine Gründung vor 60 

Jahren feiern konnte, ist vor allem 

dem damals in Tarrenz als Lehrer 

wirkenden Josef Weber zu verdanken. 

Da aber solch ein Vorhaben 

alleine nicht in die Tat umgesetzt 

werden kann, fand Josef Weber mit 

dem von 1958 bis 1985 in Tarrenz 

wirkenden Pfarrer Josef Riedl Gatt 

und dem von 1949 bis 1959 im Tarrenzer 

Ortsteil Strad als Lehrer tätig 

gewesenem Siegfried Peer sowie den 

Tarrenzern Josef Rauch, Hermann 

Kropf, Gebhard Tiefenbrunner, 

Josef Zoller und Alois Köll gleichgesinnte 

Krippenfanatiker. Alois 

Köll war sogleich bis 1967 der erste 

Obmann. Ihm folgten von 1967 bis 

1980 Josef Zoller, von 1980 bis1981 

Franz Fischer und von 1981 bis 2011 

Franz Pohl. Seit 2011 ist Martin 

Larcher Vorsitzender des traditionsträchtigen 

Tarrenzer Krippenverein. 

DIE FESTFOLGE. Neben der 

Krippenausstellung an beiden Tagen 

gab es am Samstag musikalische 

Tarrenz‘ Krippenvereinsobmann Martin 

Larcher begrüßte freudestrahlend 

Bischof Hermann Glettler am Vorplatz 

der Tarrenzer Pfarrkirche – zufrieden beobachtet 

von Tirols Landesverbandsobmann 

Oswald Gapp. 

Höhepunkte mit den Single Malts 

Jenny und Hannes, den Anklöpflern 

des Männergesangsvereins 

Rietz, der Stubenmusig Mittleres 

Oberinntal und dem Kirchenchor 

Tarrenz. Am Sonntag dann die HI. 

Messe mit Bischof Hermann Glettler 

in der Pfarrkirche. Anschließend 

Zusammenkunft bei Speis und 

Trank im Gurgltaler Hof und „Krippeleschaugn“ 

im Mehrzwecksaal 

mit Bischof Hermann. 

ALTE UND NEUE KRIPPEN. 

Ausgestellt waren Krippen aus längst 

vergangenen Tagen und neueren 

Pfarrer Josef Ahorn weihte die ausgestellten Krippen und hatte sichtlich Freude 

daran. Vereinsobmann Martin Larcher assistierte ihm andächtig das Schüsselchen 

mit Weihwasser haltend. 

Freuten sich gemeinsam über den ereignisreichen Jubeltag: Ein Teil der Führungsriege 

des Tarrenzer Krippenvereins (die anderen mussten bei der Krippenausstellung 

fleißig arbeiten) mit Bischof Hermann Glettler, der trotz der – nach siebenmonatigen 

Sanierungsarbeiten erfolgten – Wiedereröffnung des Innsbrucker Domes am 

selben Tag nach Tarrenz kam um mit dem 60 Jahre alten Krippenverein zu feiern. 

Versprochen ist versprochen meinte der Bischof. 

RS-Fotos: Krismer 

Datums – in Stilrichtungen von 

heimatlich über orientalisch bis modern. 

Ein besonderer Blickfang waren 

die Wurzelkrippen der Schüler 

der vierten Klasse der heimischen 

Volksschule – unter ihnen auch von 

einem Flüchtlingsmädchen aus der 

Ukraine, worüber sich der Bischof 

G LANZLICHTER 

Für immer jung 

Liebe Freunde der Lebensqualität! 

Wir, die wir über Jahrzehnte dem 

Geld und dem beruflichen Fortkommen 

nachjagen, kommen irgendwann 

an den Punkt, an dem wir uns 

fragen: Was jetzt? Speziell in einem 

Alter, in dem wir uns verstärkt mit 

dem Thema Ruhestand beschäftigen 

und es da und dort in unserem Körper 

schon ein wenig zwickt, setzen 

wir andere Prioritäten. Die Gesundheit 

wird uns immer wichtiger. Und 

so beschloss auch ich unlängst, eine 

Kur anzutreten. Drei Wochen Auszeit. 

Gymnastik, Sport, Massagen, 

Moorpackungen, Heilbäder und 

vieles mehr. Dazu Gespräche mit 

Leuten, die ich vorher nicht kannte. 

Das tat wirklich gut! Als strategisch 

planender Mensch gönnte ich mir 

zusätzlich je eine Woche vor und 

nach meinem Aufenthalt in Bad 

Radkersburg auch noch Urlaub. 

Das ordnete meinen Alltag. Und 

neben verbesserter Beweglichkeit 

und gestärkter Muskulatur fühle 

ich mich jetzt auch im Kopf wieder 

glanzlichter@rundschau.at 

besonders freute. Die Kursleiter des 

Krippenvereins widmen sich nicht 

nur den Krippenbaukursen für Erwachsene, 

sondern auch jenen der 

Schulkinder – und das schon seit 

vielen Jahren. Die Tradition des 

Tarrenzer Krippenvereins wird also 

noch lange weiterbestehen. 

freier. Statt plagender Fragen, welche 

Pflicht ich in nächster Zukunft zu 

erfüllen hätte, tat ich nichts. Ja: rein 

gar nichts! Außer mit den anderen 

Kurgästen Schmäh zu führen. Und 

herzerfrischend zu lachen. Letztlich 

hatte meine fünfwöchige Auszeit 

einen krönenden Abschluss. Ich 

machte mit meinen zwei besten 

Freunden einen zweitägigen Ausflug 

nach Bayern. Schweinsbraten, Bier 

und jede Menge wunderbare Geschichten 

aus unserer Jugend. Absoluter 

Höhepunkt war die Heimfahrt, 

als Wolfgang den Radio kontinuierlich 

lauter aufdrehte und wir zu 

dritt das Lied „Für immer jung“ von 

Wolfgang Ambros und Andre Heller 

genossen. Da spürten wir alle drei 

– auch Max und ich – Gänsehaut 

pur. Der Text fährt ein und rät zum 

Leben ohne Angst und Dummheit. 

Und: Wenn du dein Glück gerecht 

behandelst, dann verlässt’s dich nie. 

Hört euch das an. Es ist einfach nur 

wunderschön! 

Meinhard Eiter 


CRAFTED IN JAPAN 

DER DER NEUE MAZDA CX-60 PLUG-IN HYBRID 

AUTOHAUS 

KRISSMER MUSTER 

Mazda Mazda CX-60 CX-60 Plug-In Plug-In Hybrid Hybrid – – Verbrauchswerte kombiniert lt. WLTP: lt. WLTP: 1,5 1,5 Liter/100 km km und und 23 kWh 23 kWh Strom/100 km. km. CO2-Emissionen: 33 g/km. 33 g/km. Werte Werte sind sind 

Mittelwerte für für Kraftstoff- und und Stromverbrauch bei bei durchschnittlichem Nutzungsprofil und und täglichem Laden Laden der der Batterie. Batterie. Symbolfoto. 

MUSTERSTRASSE HAUPTSTRASSE 123 123 71 

1234 1234 6464 MUSTERSTADT 

TARRENZ 

TEL. 0 54 12/64 111 

TEL. TEL. 01/123 45 45 6 6 

WWW.KRISSMER.MAZDA.AT 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Haiming „on Fire“ 

Zuschauermassen bei Haiminger Krampusläufen 

(ch) Nach zweijähriger Unterbrechung 

fanden heuer am 

ersten Adventwochenende wieder 

die traditionellen Krampusläufe 

der Haiminger Krampusgruppe 

statt. 

Waren es am Samstag die „jungen 

Krampeler“, die nach der Dorfrunde 

den „Kesseltanz“ vorführten, 

so war am Sonntag der große 

Auftritt der „großen“ Krampeler, 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

die bei heißen Rhytmen und der 

Jahreszeit entsprechend kühlen 

Temperaturen, ihre eindrucksvolle 

Feuershow vorführten. Bei der 

Dorfrunde war es vorher den Zuschauern 

möglich, die „Krampeler” 

hautnah zu erleben. Schauplatz 

dieser Geschehnisse war der bis 

zum Bersten volle Gemeindeplatz 

der Apfelmetropole. Als der Herrscher 

der Unterwelt, umgeben von 

Rauch und Feuer, aus dem Untergrund 

erschien, sprang der Funke 

auf die Besuchermassen in einer 

einzigartigen Stimmung regelrecht 

spürbar, über. Ein unvergleichliches 

Spektakel das die Haiminger hier 

Der Herrscher der Unterwelt erschien 

den Besuchern am Dorfplatz in Haiming. 

veranstalten. Es gilt als eines der 

größten und ersten seiner Art und 

ist mittlerweile bis weit über die 

Landesgrenzen hinaus bekannt. An 

die 100 Krampeler nahmen an den 

traditionellen Läufen entlang der 

Siedlungsstraße bis zum Gemeindeplatz 

teil. Um dort dann mit ihrem 

Feuer und Geschelle den Herrscher 

Einmarsch der „Gladiatoren”! Massenandrang beim Haiminger Krampusumzug am 

ersten Adventsonntag. 

RS-Fotos: Hablitzel 

der Unterwelt heraufzubeschwören. 

Übrigens stammen alle Masken aus 

der Hand der Imster Künstlerfamilie 

Schnegg. Die Krampus-Standln 

ließen in Haiming vorweihnachtliche 

Stimmung aufkommen. 

Schmankerln aus der Region und 

ein tolles Kinderprogramm sorgten 

vor allem bei Familien für Begeisterung. 

Wie immer wurden die Haiminger 

„Krampeler” ihrem Ruf als 

disziplinierte Krampusgruppe gerecht 

und sorgten mit zahlreichem 

Händeschütteln mit den Kleinsten 

in der Menge sowie geduldigem 

Posieren beim „Selfie - machen“ für 

viele glückliche leuchtende Kinderaugen. 

Wanne raus Dusche rein - fugenfrei! 

vorher 

nachher 

Altpapiersammlung 

Am Samstag, dem 3. Dezember, 

veranstaltet das Rote Kreuz Imst 

zwischen 9 und 12 Uhr die Altpapiersammlung 

im Imster Stadtgebiet. 

Das gebündelte Altpapier sollte bereits 

am Vortag gut sichtbar neben 

dem Straßenrand platziert werden. 

Die Sammlung findet bei jeder Witterung 

statt. 

Mondo Therm GmbH 

6430 Ötztal-Bahnhof 

www.mondotherm.at 

+43 5266 87101 

Bis zu 25% 

Landesförderung 


RUNDSCHAU Seite 7

Musikkapelle Silz 

Walser als Obmann bestätigt 

Karitativer Winterstart 

Tiroler Gastro Day in Gurgl 

Obmann Peter Walser (ganz links) mit seinem Team der Musikkapelle Silz. Foto: MK Silz 

(ch) Kürzlich wurde bei der Musikkapelle 

Silz ein neuer Ausschuss gewählt. dirigiert bereits seit dem Jahr 2009. Be- 

bestätigt, Kapellmeister Helmut Gruber 

An der Spitze bleibt weiterhin Obmann sonderer Wert wird auf die Jugendarbeit 

Peter Walser, der sich erfreut über die gelegt. „Es freut mich, dass Julia Zoller 

Entwicklungen im Verein zeigt: „Alleine 

im heurigen Herbst durften wir mit Sophia Gruber eine ausgebildete 

als Jugendreferentin weitermacht und 

acht neue Musikanten begrüßen. Die Kapellmeisterin die musikalische Leitung 

übernehmen wird“, erklärt Walser, 

Jugendarbeit läuft hervorragend und 

damit ist die Basis für eine erfolgreiche der noch anfügt: „Wir hoffen, dass die 

Arbeit in der Musikkapelle gelegt.“ Obmann-Stv. 

Magnus Gratl wurde im Amt rasch 

Realisierung unseres neuen Probelokals 

voranschreitet.“ 

VERWALTUNG • CNI – CABLE NET IMST 

ELEKTROINSTALLATION 

A-6460 IMST, PFARRGASSE 3, TEL. 05412 63324, FAX 05412 63755 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Stadtwerke Imst suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine/einen 

MITARBEITER/IN IN DER VERWALTUNG 

für die Verrechnungsstelle CNI (Internet, Kabel-TV) & 

Abteilung EDM (Elektro-Daten-Management) 

Ihre Aufgaben: 

• An-, Abmeldung CNI/Kabel-TV 

• Verrechnung CNI/Kabel-TV 

• Abstimmung Arbeitsaufträge mit der CNI-Technik 

• Mitarbeit in der EDM (Elektro-Daten-Management) 

- Datenerfassung, -abgrenzung im Bereich Stromverbrauch, Stromerzeugung für Abrechnung gegenüber den 

Eigen-, Fremdkunden und des Netzbetriebes 

• Mitarbeit in der Strom und Wasser An-/Abmeldung und Verrechnung 

Ihr Profil: 

• freundliches und kundenorientiertes Auftreten 

• gute EDV Kenntnisse (MS-Office, gute Excel-Kenntnisse von Vorteil) 

• technisches Grundverständnis 

• Lernbereitschaft und Interesse an moderner Informationstechnologie 

• zuverlässig, teamfähig und belastbar 

• selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

• einwandfreier Leumund 

• abgeleisteter Präsenzdienst oder Befreiung 

Wir bieten: 

• gutes Betriebsklima 

• langfristige Anstellung, geregelte Arbeitszeiten 

• interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012. Das Mindestentgelt beträgt EUR 

2.350,- brutto bei 40 Wochenstunden. Dies kann sich aufgrund von gesetzlich anrechenbaren Vordienstzeiten und 

Qualifikationen erhöhen. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte 

bis spätestens 05. Dezember 2022 an folgende Adresse: 

Stadtwerke Imst, Pfarrgasse 3, 6460 Imst oder per E-Mail an: stadtwerke@stwimst.at 

Für die Stadtwerke Imst 

Dir. DI Thomas Huber 

28 Gastro-Partner stellten ihre Waren und Leistungen kostenlos zur Verfügung. 

(mw) Nach zweijähriger Zwangspause 

ging am 22. November die 16. wirkt“, betonte Oliver Schwarz, Direk- 

Leben von anderen Menschen be- 

Auflage des Tiroler Gastro Days über tor von Ötztal Tourismus. Er verwies 

die Bühne. Gastronomen aus ganz auf den Impact, den der Tiroler Gastro 

Tirol und 28 Gastro-Partner nutzten Day bereits in der Vergangenheit ausgelöst 

hat: „In Summe konnten 433.000 

den karitativen Branchentreff mit dem 

Fokus „Wir helfen Tirolern“ zum Austausch 

im hinteren Ötztal. In diesem und damit 153 Familien in ganz Tirol 

Euro für den guten Zweck gesammelt 

Jahr können sich die Organisatoren geholfen werden.“ Basis dafür ist die 

über einen Reinerlös von 22.375 Euro Bereitschaft der 28 beteiligten Gastrofreuen. 

Die Spendensumme geht an Partner, ihre Leistungen und Waren 

Menschen in ganz Tirol, die unbürokratische 

Direkthilfe gut gebrauchen wie die Zusage der Teilnehmer, ihren 

kostenlos zur Verfügung zu stellen so- 

können. „Wir feiern eine sinnstiftende persönlichen Winterstart zu diesem 

Veranstaltung, die positive Effekte im Anlass zu begehen. 

A-6460 IMST, PFARRGASSE 3, TEL. 05412 63324, FAX 05412 63755 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Stadtwerke Imst suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine/einen 

MITARBEITER/IN IM RECHNUNGSWESEN 

Teilzeit, 20 Wochenstunden 

Ihre Aufgaben: 

• Kostenrechnung 

• Buchhaltung 

• Controlling 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene höhere Schulausbildung oder höhere kaufm. Ausbildung 

• Berufserfahrung im Rechnungswesen von Vorteil 

• Fundierte MS-Office Kenntnisse 

• Affinität zu Zahlen und EDV 

• Genauigkeit in der Arbeitsdurchführung 

• Verlässlichkeit, Gewissenhaftigkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität 

Wir bieten: 

• gutes Betriebsklima 

• langfristige Anstellung, geregelte Arbeitszeiten 

• interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012. Das Mindestentgelt beträgt EUR 

1.275, -- brutto bei 20 Wochenstunden. Dies kann sich aufgrund von gesetzlich anrechenbaren Vordienstzeiten und 

Qualifikationen erhöhen. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte 

bis spätestens 05. Dezember 2022 an folgende Adresse: 

Stadtwerke Imst, Pfarrgasse 3, 6460 Imst oder per E-Mail an: stadtwerke@stwimst.at 

Für die Stadtwerke Imst 

Dir. DI Thomas Huber 

VERWALTUNG 

Foto: Ötztal Tourismus 


Advent im EKIZ Silz 

Erstmals Dorfwichteln vom Eltern-Kind-Zentrum aus 

(ado) Der Advent wird heuer wieder vom Eltern-Kind-Zentrum 

Silz durch mehrere Veranstaltungen bereichert: So sind heuer 

wieder alle herzlich eingeladen, ab dem ersten Adventsonntag die 

Bäume am Christbaumweg im Pirchet weihnachtlich zu schmücken. 

Täglich wird wieder ein Adventfenster im Dorf geöffnet 

und zum heuer erstmals stattfindenden Dorfwichteln kann man 

sich bis zum 8. Dezember anmelden. 

Das Eltern-Kind-Zentrum Silz 

möchte nach der Zeit der sozialen 

Distanz den heurigen Advent wieder 

durch gemeinsame Veranstaltungen 

aufwerten. Das Adventfenster startet 

am 1. Dezember bei der Mittelschule 

und sorgt dann in ganz Silz täglich 

um 17.30 Uhr mit Musik, Geschichten 

und Tee für festlich dekorierte Fenster. 

Außerdem ist diese Woche bereits 

der Christbaumweg im Silzer Pirchet 

offiziell eröffnet worden. Dazu sind 

alle herzlich eingeladen, die Bäume 

entlang des gekennzeichneten Weges 

weihnachtlichen zu schmücken oder 

einfach den Weg in der Adventzeit zu 

bestaunen. 

DORFWICHTELN. Für besondere 

Überraschungen wird heuer das 

Dorfwichteln sorgen, bei dem sich alle 

Silzer noch bis zum 8. Dezember per 

Teilnahmekarte in den EKIZ-Briefkasten 

oder online auf ekiz-silz.info anmelden 

können. „Beim Wichteln geht 

Auch heuer wird der Christbaumweg 

einen Spaziergang durch den Pirchet 

zu einem ganz besonderen Erlebnis 

machen. 

Foto: EKIZ-Silz 

es darum, sich gegenseitig mit einem 

kleinen Geschenk, gerne auch selbstgemacht, 

-gebacken, -gebastelt oder 

selbst zubereitet oder aber auch mit einer 

Einladung zu einem gemeinsamen 

Spaziergang, einem Anruf, einem Brief 

oder ähnlich zu überraschen“, erklärt 

EKIZ-Obfrau Claudia Hirn-Gratl. 

IV Tirol regelt Nachfolge 

Oetzer neuer GF der Industriellenvereinigung Tirol 

Frohe Festtage & einen 

besinnlichen Advent 

wünscht das Friseur Fiegl Team 

Harald, Sarah, Tatjana und 

Saskia! 

GF IV Tirol Eugen Stark, zukünftiger GF Michael Mairhofer, Präsident IV Tirol Christoph 

Swarovski. 

Foto: Industriellenvereinigung Tirol 

(ch) Nach sechs Jahren als Geschäftsführer 

der IV Tirol verabschiedet sich 

Eugen Stark, statutengemäß im Frühjahr 

im Alter von 65 Jahren, in den 

Ruhestand. Sein Nachfolger wird der 

Ötzer Michael Mairhofer, der nach 15 

Jahren in leitenden Positionen im Amt 

der Tiroler Landesregierung in die Interessenvertretung 

der Tiroler Industrie 

wechselt. Vor der Landtagswahl war er 

als Büroleiter von Wirtschaftslandesrat 

Anton unter anderem für die Wirtschaftsförderung, 

Standortpolitik, und 

den Breitbandausbau zuständig. Derzeit 

arbeitet Mairhofer im Büro des Landeshauptmanns. 

„Mit Michael Mairhofer 


Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

konnten wir eine hervorragende Persönlichkeit 

für die IV Tirol gewinnen. Seine 

Erfahrung in den Bereichen Wirtschaftspolitik, 

Digitalisierung und Standortentwicklung 

machen ihn zur perfekten 

Nachbesetzung für den Posten des Geschäftsführers,” 

erklärt IV Tirol Präsident 

Christoph Swarovski. 

24. Dezember 2022: Geschlossen 

Dorfstr. 104 · Sölden · 05254 2238 · www.friseur-fiegl.at 

RUNDSCHAU Seite 9

Z UM NACHDENKEN 

Advent 

Das Laute lassen wir zurück 

Bald ist wieder Advent und überall 

finden Weihnachtsmärkte statt. Wo 

wir auch hinschauen und hinhören 

– Nikolaus und Weihnachten stehen 

vor der Tür. Wir freuen uns, dass wir 

uns wieder treffen, gemeinsam feiern 

und in fröhlicher Runde beisammen 

sein können. Aber manchmal wird 

es zu viel – das Laute, gepaart mit 

viel Hektik – um uns herum. Es wird 

schwieriger, ruhige Oasenplätze zu 

finden, sich Zeit der Ruhe und Besinnung 

zu nehmen. Für mich ist es 

unter anderem der Besuch der Rorate. 

Der Weg in der morgendlichen Finsternis 

und der gemeinsame Gottesdienst 

sind eine Tankstelle nicht nur 

für einen Tag. Auch abendliche Konzerte, 

begleitet mit besinnlichen Texten, 

bringen Ruhe in die sogenannte 

stillste Zeit des Jahres. 

Spätestens wenn sich überall der 

süße, aromatische Duft von Anis bis 

Zimt und frisch Gebackenem verbreitet, 

werde auch ich angesteckt, Kekse 

zu backen. Duftende Erinnerungen 

an die Kindheit werden geweckt und 

die Vorfreude auf Weihnachten lässt 

träumen von Wärme und Geborgenheit 

in der Familie. 

Die Zeit mit Kindern, die mithelfen 

oder basteln ist oft ziemlich chaotisch. 

Trotzdem jedoch eine schöne 

Zeit, wenn wir ihnen vom Christkind 

erzählen oder auch spannende Geschichten 

erfinden. Wenn wir ihnen 

erzählen, dass die Tiere in der Heiligen 

Nacht sprechen können und sie 

sich selbst Geschichten zur Krippe 

und der Herbergssuche von Maria 

und Josef ausdenken, dabei aber 

auch Parallelen zur heutigen Zeit feststellen. 

Spätestens dann werden wir 

aus unseren Träumereien herausgerissen 

und spüren, wie fein wir es bei 

uns haben. 

Bald ist Advent, bald auch Weihnachten, 

das Fest des Friedens – lassen 

wir uns darauf ein – lassen das Laute 

zurück und finden in der Stille Weihnachten 

in uns und vergessen dabei 

auch unsere Mitmenschen nicht. 

Zeit 

Zeit vertreibe 

Zeit nemme 

Zeit verschianere 

Zeit fiar ondere 

und sig salber hobe 

Gerda Bernhart 

Obfrau Pfarrgemeinderat Imst 

Lyrik aus dem Buch „Mitnond“ 

Für die Gemeinschaft 

St. Petersberger Orden übernimmt wichtige kirchliche und weltliche Dienste 

Die Burg St. Petersberg in Silz 

war früher ein bedeutender Tiroler 

Gerichtssitz. Während sie 

sich im Laufe der Zeit immer 

wieder in unterschiedlichem Besitz 

befand, ist sie seit 1965 in 

kirchlichem Eigentum. Der dort 

ansässige Orden ist bei den Menschen 

aus der Umgebung bereits 

seit Langem bestens bekannt und 

leistet nicht nur wichtige kirchliche 

Dienste, sondern sorgt auch 

zentral für den Erhalt der Burg St. 

Petersberg als Kulturdenkmal. 

Von Markus Wechner 

Die Burg St. Petersberg liegt auf 

einer Felskuppe oberhalb von Silz. 

Unter Graf Meinhard II. wurde die 

Burg zu einem der wichtigsten Verwaltungszentren 

Tirols und bildete 

den Gerichtssitz für das Inntal zwischen 

Roppen und Rietz, für das 

Mieminger Plateau und für das 

Ötztal. Immer wieder befand sich 

das Anwesen in unterschiedlichem 

Besitz. Ende des 19. Jahrhunderts 

wurde die Burg etwa von Kaiser 

Franz Joseph gekauft und diente 

während des ersten Weltkrieges 

als Lazarett. Schlussendlich wurde 

die damals ruinöse Anlage im Jahr 

1965 an die Schutzengel-bruderschaft 

verkauft. 

VON DER BURG ZUM KLO- 

STER. Mitte des letzten Jahrhunderts 

gründete die Tirolerin Gabriele 

Bitterlich das Engelwerk. 

1961 entstand daraus die Schutzengelbruderschaft, 

abgesegnet 

durch den damaligen Bischof Paulus 

Rusch. 1965 wurde die Burg St. 

Petersberg erworben und mit den 

Instandsetzungsarbeiten unter der 

Aufsicht des Denkmalamts begonnen. 

1976 wurde auf Initiative des 

Engelwerkes die Wiederbelebung 

des aufgelösten portugiesischen 

Ordens des Klosters Santa Cruz 

eingeleitet, die mit dem Dekret 

des heiligen Stuhls 1979 ihren 

Abschluss fand. So wurde der Orden 

der Regularkanoniker vom 

Heiligen Kreuz wiedergegründet. 

Seither wirken die insgesamt 75 

Prieser des Ordens in weiten Teilen 

der Welt. Im Jahr 1980 wurde 

die Burg St. Petersberg von der 

Schutzengelbruderschaft auf den 

Orden vom Heiligen Kreuz übertragen. 

Aktuell leben 35 Leute in 

der Burg, die unter anderem eine 

Bio-Landwirtschaft sowie ein eigenes 

E-Werk betreiben. 

Die Burg St. Petersberg erhebt sich über Silz und beheimatet den Orden der Regularkanoniker 

vom Heiligen Kreuz. 

Foto: Sauseng 

GESELLSCHAFTLICHE BE- 

DEUTUNG. Welchen Stellenwert 

das Kloster St. Petersberg für die 

Gemeinschaft hat, wird schnell in 

Gesprächen mit Menschen klar, die 

regelmäßigen Kontakt zu den Patres 

pflegen. Helmut Dablander, Bürgermeister 

von Silz, erklärt etwa, dass 

die Brüder des Klosters in kirchlicher 

Sicht wichtige Dienste leisten und zu 

jeder Tages- und Nachtzeit aushelfen, 

wenn das Pfarramt unbesetzt ist. 

Man pflege eine freundschaftliche 

Beziehung: „Wir sind froh, dass wir 

sie haben und stolz, dass die Burg so 

renoviert ist. Sonst wäre sie verfallen.“ 

Aktuell sei der Gemeinderat auch jedes 

Jahr nach St. Petersberg eingeladen. 

Auch die Vereine seien auf der 

Burg willkommen, was sich unter 

anderem beim diesjährigen Denkmaltag 

bemerkbar machte. Zudem 

drücke auch das Gemeindewappen, 

das versinnbildlicht die Zinnen von 

St. Petersberg zeigt, die besondere 

Wertschätzung aus. „Viele Silzerinnen 

und Silzer pflegen regen Kontakt zu 

den Schwestern und Brüdern, finden 

Trost und Hilfe im gemeinsamen Gebet. 

Ohne die seelsorgerische Aushilfe 

der Ordenspriester wären viele Gottesdienste 

in Silz nicht mehr möglich. 

Meinen Vorgängern, vor allem Altbürgermeister 

Hermann Föger ist es 

zu verdanken, dass die politische Gemeinde 

Silz so eine gute Verbindung 

zum Orden der Regularkanoniker 

vom Heiligen Kreuz hat. Mir ist es ein 

besonderer Auftrag, diese guten Beziehungen 

für die Gemeinde Silz weiter 

zu pflegen“, so Dablander. Der angesprochene 

Altbürgermeister Hermann 

Föger äußerte sich ähnlich: „An und 

für sich ist man froh, dass die Patres 

auf St. Petersberg auf die Burg schauen.“ 

Die Leute in Silz hätten sich immer 

gefreut, wenn die Patres ins Dorf 

gekommen seien. „Sie waren immer 

willkommen“, so Föger. Und auch der 

Roppener Pfarrer Johannes Laichner 

lobt die Arbeit der Patres: „Ohne den 

Pater Bonifatius Markert wirkt seit vielen 

Jahren in St. Petersberg. RS-Foto: Wechner 

Orden, der das Kloster ausbaut, wäre 

die Burg verfallen.“ Die Patres hätten 

Tirol und dem Bezirk ein Kulturgut 

erhalten. Die zahlreichen Ordenspriester 

würden auch seit Jahren in den 

umliegenden Gemeinden aushelfen 

und sind in mehreren Gemeinden 

zur Aushilfe tätig. „Ich erfahre die 

Petersberger als sehr bemüht, dass sie 

ins Dekanat hineinwirken mit ihrer 

Spiritualität und ihrem Charisma“, 

so Laichner. „Wir haben nur die besten 

und positivsten Erfahrungen mit 

den Brüdern gemacht und sind froh, 

dass sie mit ihrer Art, den Glauben zu 

verkünden, Teil des Pfarrlebens sind.“ 

In Roppen wird von den Patres jeden 

Donnerstagabend eine besondere 

Messe mit Festpredigt gehalten, die 

stets gut besucht sei und Gläubige aus 

der gesamten Region anziehe. 

DIE STIMME NACH AU- 

SSEN. Pater Bonifatius lud die 

RUNDSCHAU zum Gespräch 

nach St. Petersberg. Der gebürtige 

Deutsche ist seit 1990 Priester und 

seit 1986 im Orden der Regularkanoniker 

vom Heiligen Kreuz. Er 

wirkte unter anderem in Brasilien, 

Portugal, Deutschland und Polen. 

Von 1999 bis 2004 wirkte er im Kloster 

St. Petersberg, wo er unter anderem 

in der Hausleitung tätig war. 

Seit 2016 lebt und arbeitet er wieder 

im Kloster in Silz. 


Schauen Sie 

vorbei, es 

lohnt sich! 

INNENTÜREN 

WOCHEN 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst | Tel. 05412 61665 od. 0664 131 11 47 

www.krismer-imst.at 

352 Tuifl, Hexen und Dämonen 

Wildes Treiben von bizarren Gestalten in der Imster Innenstadt 

Siebzehn Krampus- und Tuiflformationen 

aus ganz Tirol 

machten den diesjährigen Umzug 

von Imst zu einem besonderen 

Event. Die Menge an Gruppen 

und einzelnen Teilnehmern 

sowie die Tatsache, dass es auch 

einen eigenen Umzug der Jungkrampusse 

gab, zeigt, wie dieser 

übermittelte Brauch noch immer 

in Tirol gelebt wird. Unter die 

schaurigen Gestalten mischte 

sich auch der ehrenwerte Nikolaus 

mit seiner Engelsschar. 

Von Mel Burger 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Waren der Jungtuiflumzug und 

der Krampuslauf ab 17 Uhr geplant, 

so hörten Stadtbesucher schon etwas 

zuvor Rasseln und Schellen sowie 

seltsame Geräusche von Hexenwagen 

durch die Innenstadt, die das schaurige 

Treiben ankündigten. Die über 300 

Teilnehmer meldeten sich vor Beginn 

beim bestens organisierten Vorstand 

der Imster Hachle Tuifl an und bekamen 

ihre Umzugsnummer. Auch die 

etlichen Ordner wurden auf ihren Job 

während des Abends unterwiesen und 

so konnte nach wochenlangem Vorbereiten 

der Umzug starten. Das Fazit von 

Obmann Jürgen Raggl am nächsten Tag 

bestätigte, dass die Organisation zwar 

kräftezehrend ist aber durch die vielen 

Freiwilligen immer ein voller Erfolg 

wird, der in den Aufräumarbeiten bis 

vier Uhr in der Früh endete. Schon der 

Umzug der Nachwuchstuifl begeisterte 


Unterschiedlichste Larven und Masken versetzten die Zuschauer des wilden Treibens 

in Staunen und Gruseln. 

RS-Fotos: Burger 

alle Zuschauer, die schon weit vorher 

die Straßen der Innenstadt flankierten. 

Das geprobte Posen und Spielen der 

Tuifl, Hexen und Dämonen zog jeden 

in seinen Bann. Bei kleinen Kindern 

machten manche Unholde Halt und 

zeigten, dass ihre braven Seelen sich vor 

nichts zu fürchten haben. Auch die Absperrungen 

um den großen Showplatz 

waren von Besuchern gesäumt, wobei 

die diesjährigen Erklärungen durch 

Daniel Eiter über die einzelnen Vereinsgeschichten 

der Teilnehmer, die Arbeit 

und den Zusammenhalt dieser Brauchtumsgruppen 

besonders unterstrich. 

Jugendliche wollten sich Zutritt zur PI Imst verschaffen 

(mg) Eine Gruppe Jugendliche verabredete 

sich am Abend des 26. November 

im Bereich einer Tiefgarage der Gemeinde 

Imst. Mehrmals störten sie eine dort stattfindende 

Veranstaltung. Im Zuge einer 

Amtshandlung verhielt sich ein 18-jähriger 

Österreicher aggressiv gegenüber den 

einschreitenden Beamten, weshalb dieser 

festgenommen wurde. Kurze Zeit später 

versammelten sich circa 10 bis 15 Jugendliche 

vor der PI Imst und verlangten die Freilassung 

ihres Kollegen. Die Gruppe wollte 

sich Zutritt zur Polizeiinspektion verschaffen 

– was ihnen aber nicht gelang. Die Beamten 

forderten weitere Streifen zur Unterstützung 

an. Derweil konnte ein 15-jähriger 

Österreicher dabei beobachtet werden, wie 

dieser eine Sachbeschädigung an einem 

abgestellten Pkw beging. Als die Polizisten 

Die Imster Hachle Tuifl organisierten 

den prächtigen und traditionellen Umzug 

und waren auch der erste Hauptakt 

der großen Show am Parkplatz oberhalb 

der Polizei. 

dessen Identität feststellen wollten, versuchte 

dieser zu flüchten. Der Jugendliche 

konnte jedoch nach kurzer Verfolgung 

festgenommen und ebenfalls zur PI Imst 

gebracht werden. Daraufhin versammelten 

weitere Sympathisanten und Schaulustige 

vor der Polizeiinspektion. Dabei kam es zu 

vier weiteren Festnahmen, teils wegen aggressiven 

Verhaltens und teils wegen eines 

Raufhandels mit mehreren Beteiligten. Gegen 

23.45 Uhr trafen zusätzliche Polizeistreifen 

ein – die Situation beruhigte sich. 

Gegen 00.45 Uhr wurden die Festgenommen 

wieder enthaftet. Im Einsatz standen 

Polizeistreifen aus den Bezirken Imst, Landeck, 

Innsbruck und der LVA Tirol. Nach 

Abschluss der Erhebungen werden die 

Verdächtigen an die zuständigen Behörden 

zur Anzeige gebracht. 

TEL. 

Anzeigenannahme: 

05412 6911 

HANF & NATUR SHOP 

Gewerbegebiet 4 - 6493 Mils 

Mo - Fr: 9 - 12 & 13.30 - 17 

Komplettes 

ONLINESHOP 

www.hanfbar.at 

HOTLINE 

+43 720 005 826 

CBD-Vital All Day 

(60 Kapseln) 

€ 29,90 

Sortiment 

-30% -25% 

Vitamin D3 Tropfen - CBD-Vital 

50ml 

SCHLAFTROPFEN 30ml 

€ 19,00 € 22,90 -> € 17,18 

CannAustria 10% 

Premiumextrakt 10ml 

€ 59,90 

-25% 

CBD Gelenkwohl 

30ml 

€ 38,99 -> € 29,24 

Hunde-Trockenfutter 

15 kg 

€ 57,00 

RUNDSCHAU Seite 11

RUNDSCHAU @ Online 

Eine Website mit Mehrwert für die Leser 

In Zeiten von Smartphone & Co. und dem unbändigen Drang, immer 

und überall online zu sein um nichts zu verpassen, ist es selbst für 

eine regionale Wochenzeitung wichtig, die Onlinepräsenz zu sichern. 

Die RUNDSCHAU hat sich dieser Aufgabe gestellt und die aktuelle 

Website attraktiviert und benutzerfreundlicher gestaltet. 

Von Harald Gstrein 

Neben den gebräuchlichen Social 

Media-Kanälen wie Facebook oder 

Instagram haben wir unser Hauptaugenmerk 

unserer Website gewidmet. 

Hier kann man neben aktuellen Artikeln 

und den E-Paperausgaben aller 

vier Erscheinungsgebiete auch einige 

neue Features nutzen. 

DIE NEUEN FEATURES. Der 

Grundgedanke ist, dass die RUND- 

SCHAU-Website einen Mehrwert für 

die Leser darstellen sollte. Dies wurde 

mit einigen neuen Tools verbessert. Es 

befindet sich nun auf der rechten Seite 

ein sofort ersichtliches Menü mit 

den Rubriken Notdienste, Jobsuche, 

Veranstaltungen, Gewinnspiele, Wetter 

sowie Lawinenwarnstufen. Neben 

den Wochenend-Notdiensten zählen 

zuletzt die aktuelle Drei-Tages- 

Wetterprognose und unser Jobportal 

zu den meistgeklickten Seiten. Für 

unsere begehrten Gewinnspiele und 

Verlosungen haben wir nun ein Menü 

mit simpler Eingabefunktion gestaltet 

und dies erleichtert zum einen die 

Teilnahme am Gewinnspiel und zum 

anderen die Auslosung der Gewinner 

unsererseits. Interessant für alle 

Schifahrer und Tourengeher ist auch 

die aktuelle Lawinenwarnung, welche 

passend zum Start der Wintersaison 

online geht. Ein sehr wichtiges Thema 

ist nach wie vor die Jobsuche. Um 

unseren Anzeigenkunden auch eine 

attraktive Onlinemöglichkeit für ihre 

Mitarbeitersuche und für Arbeitssuchende 

eine übersichtliche Plattform 

zu bieten, haben wir unser Jobportal 

etwas angepasst und attraktiviert. Wir 

sind bemüht auch im digitalen Zeitalter 

unsere treuen Leserinnen und 

Leser weiterhin wöchentlich mit dem 

Neuesten aus dem Tiroler Oberland 

und Außerfern zu informieren - sei es 

nun online oder im gewohnten, klassischen 

Printbereich. ANZEIGE 

Hochzeitsjubiläen 

(mw) Jakob Wolf konnte als Bürgermeister von Umhausen gleich mehreren Ehepaaren 

zu ihren Hochzeitsjubiläen gratulieren. Rosina und Simon Jeitner (oben) 

feierten ihre Diamantene Hochzeit. Antonia und Hubert Pult (Mitte l.), Erika und 

Gerhard Jeitner (Mitte r.), Frieda und Engelhard Klotz (unten l.) sowie Johanna und 

Johann Domenig (unten r.) feierten Goldene Hochzeit. Fotos: Gemeinde Umhausen 

- 15 % RABATT 

auf den Online-Tarif 

bei Kombination mit Print-Inserat 

Wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05412-6911 oder anzeigen@rundschau.at 

Neues Menüfeld: 

Notdienste 

Jobs im Oberland 

Veranstaltungen 

Regionalwetter 

Gewinnspiele 

Ein kleiner Einblick in unsere neu gestaltete Website – rundschau.at 

Der neue Mazda CX-60 ist dank 

innovativer Fahrzeugarchitektur und 

cleverer Assistenz- und Sicherheitstechnologien 

eines der sichersten Fahrzeuge 

am Markt – zu diesem Ergebnis kommt 

die jüngste Bewertung von „Euro 

NCAP“. Das neue Mazda Topmodell, 

das erst im September seine Österreich- 

Premiere gefeiert hat, erreicht dabei 

unter anderem 91 bzw. 88 Prozent 

beim Insassenschutz von Kindern und 

Erwachsenen. Sowohl beim Seitenaufprall 

mit einer starren Barriere als 

auch beim - schwereren - Seitenaufprall 

mit einem Pfahl bewertet Euro NCAP 

den Schutz aller kritischen Bereiche 

der Karosserie als gut. Mit 89 Prozent 

beim Schutz gefährdeter Verkehrsteilnehmer 

erzielt der Mazda CX-60 dank 

der automatischen Notbremsfunktion 

sogar eine der besten Bewertungen 

unter allen getesteten Fahrzeugen im 

diesjährigen Testverfahren. Die vollen 

Punkte erreicht der neueste Zugang 

in der Mazda Modellpalette ebenfalls 

sowohl bei der Kindersicherheit von 

WERBEBANNER UND ANZEIGEN 

ANIMIERTE BANNER 

STELLENANZEIGEN 

Bei Jahresbuchungen werden 10 statt 12 Monate 

verrechnet. 

Fünf-Sterne-Sicherheit 

Der neue Mazda CX-60 – erhältlich im Autohaus Krißmer 

Nach der jüngsten Testreihe verleiht „Euro NCAP“ dem neuen 

Mazda CX-60 die Höchstnote von fünf Sternen. Beim Schutz gefährdeter 

Verkehrsteilnehmer erreicht das neue Topmodell von Mazda 

eines der besten Ergebnisse im diesjährigen Test. 

Sechs- bis Zehnjährigen im Frontalund 

Seitenaufpralltest als auch beim 

korrekten Einbau von Kindersitzen. 76 

Prozentpunkte vergibt Euro NCAP zudem 

für die Bewertung der Sicherheitsassistenten. 

In Summe erzielt der Mazda 

CX-60 damit ein hervorragendes 

Gesamtergebnis von 91 Prozent. 

FORTSCHRITTLICHE TECH- 

NOLOGIEN. Die Skyactiv Fahrzeugarchitektur, 

die mit zahlreichen 

Verbesserungen für eine hervorragende 

Fahrdynamik sorgt, trägt zum Top- 

Ergebnis von fünf Sternen bei. Eine 

weitere wichtige Rolle spielt das umfassende 

Angebot an fortschrittlichen, 

fahrerunterstützenden i-Activsense-Sicherheitstechnologien. 

Neue Technologien, 

darunter der Abbiegeassistent, die 

Fußgängererkennung SBS-R und die 

Ausstiegswarnung BSM, helfen dem 

Fahrer, potenzielle Risiken frühzeitig 

zu erkennen und die Wahrscheinlichkeit 

von Schäden oder Verletzungen zu 

verringern. 

ANZEIGE 


Familien im Fokus der Gemeinde Arzl 

Gemeindewachstum fordert Gemeinde in vielen Richtungen 

Stand die letzte Gemeinderatssitzung in Arzl ganz im Zeichen der 

festzulegenden Zahlen und Investitionen, so machen auch Vögel und 

Ameisen der Gemeinde Entscheidungen schwer. Ging es im ersten 

Teil der Sitzung um Bauvorhaben, so wurden später Indexanpassungen 

zum Budget des nächsten Jahres beschlossen, wobei später in 

den Punkten Allfälliges und Allgemeines und am Ende der Sitzung 

wieder das Thema Familien und Wachstum im Vordergrund stand. 

Von Mel Burger 

Der Beschluss zur Vergabe der 

Baumeisterarbeiten an die Firma 

Strabag für das Siedlungsgebiet Seetrog 

läutet in Wald die Bauarbeiten 

nach einer langen Zeit an Verhandlungen 

und Abklärungen ein. Das 

Siedlungsgebiet, eine Umwidmung 

im Wohngebiet Osterstein sowie 

das Wohnblockprojekt Pitzenebene 

zeigen die Beliebheit der Gemeinde. 

Auch die anstehende Ausbaustufe 

im vorgelagerten Gewerbegebiet 

spricht für den Fortschritt, der sich 

in vielen Tagesordnungspunkten 

wiederfand. Aufgrund von Federfunden 

des Graureihers kam ein 

Zuspruch im Frühjahr von Umweltamt 

und Wildwasserverbauung zur 

Ausbaustufe 3 wieder ins Stocken. 

Schwarzspecht, Buntspecht, Waldameise, 

Rotmilan, Enten und Graureiher 

stehen unter Schutz im Land 

und sollen durch Bautätigkeiten 

nicht vertrieben werden. Der Graureiher 

konnte in 300 Meter Entfernung 

zum geplanten Ausbau gefunden 

werden und nistet 15 Meter 

neben der Pitztalerstraße. Angeblich 

würden die Tiere sich nicht vom Verkehr 

stören lassen, jedoch könnte sie 

der Mensch irritieren. Bürgermeister 

Josef Knabl bat um einen Beschluss 

über den Raumordnungsvertrag, der 

bereits im Februar nach positiven 

Bescheiden von Seiten der Behörden 

diesen Jahres aufgesetzt wurde. Mit 

diesem Bescheid und nach Absage 

von vorigen Terminen durch das 

Land, möchte er sich nun direkt mit 

den zuständigen Personen treffen. 

Auch ein Antrag des heuer neu gewählten 

Sozialausschusses, am Ende 

der Sitzung unter Allfälligem, zeigt 

die Beliebtheit von Einheimischen 

Viele Tagesordnungspunkte bei der Gemeinderatssitzung 

in Arzl. RS-Foto: Burger 

in der Gemeinde zu verbleiben und 

Familien zu gründen. Gemeinderat 

Raphael Krabichler brachte erstmals 

einen Antrag zur Beschlussfassung 

durch einen Ausschuss in Arzl ein 

und bat, an der Zertifizierung zur 

familienfreundlichen Gemeinde 

des Landes teilzunehmen. Bei diesem 

Audit sollen Initiativen und 

Projekte für Kinder, Familien und 

ältere Menschen gemeinsam mit 

den restlichen Bürgern entwickelt 

werden. Generationentreffpunkte, 

Verbesserungen an Schulen und 

Kinderbetreuungseinrichtungen 

sowie Freizeitmöglichkeiten sollen 

ausgebaut werden. Auch vorige 

Wortmeldungen griffen das Thema 

Schule auf, kommt es gerade in der 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

dunkleren Jahreszeit zu Problemen 

beim Schulweg. Fehlen der Gemeinde 

wie vielerorts noch Pensionisten 

und Freiwillige für Schülerlotsendienste, 

so ist generell das Verhalten 

mancher Eltern beim Bringen der 

Schüler mit dem Auto nicht korrekt. 

Es werden Busse sowie andere Autos 

blockiert und dadurch gefährliche 

Situationen für die aussteigenden 

Schüler provoziert. Die Gemeinde 

bittet daher nicht nur um Vorsicht 

vieler Eltern, sondern auch darum, 

die Kinder vom gesunden Schulweg 

zu überzeugen, um tragische Unfälle 

zu vermeiden. 

www.aqua-dome.at 

die große Familie 

Ab auf die Piste 

Winterstart 

Donnerstag 


04.12.22 

Sonntagsntags 

11.30-14.00 Uhr 

• Mit Sektempfang 

• Buffet mit Vorspeisen, Suppen, 

Hauptspeisen, Beilagen und Desserts. 

• Weiters inkludiert sind selektierte Weine, Bier, 

alkoholfreie Getränke, Tee- und Kaffeeauswahl. 

LUNCHBUFFET: 

EUR48 pro Person 

EUR 24 pro Kind 

hochoetz.at 

KOMBIKARTE 

BADEN & LUNCHEN 

EUR 72 pro Person | EUR 36 pro Kind 

Reservierungen unter: 

T 05253 6400 | 

E office@aqua-dome.at 

Folgetermine: 01.01.23 | 05.02.23 


RUNDSCHAU Seite 13

Ich werde hier gebraucht 

Die Lebenshilfe ist eine beherzte Arbeitgeberin 

(ahai) In ganz Tirol vertrauen Menschen mit Behinderungen 

und deren Angehörige der Lebenshilfe Tirol. Sie schätzen die 

Kompetenz der Assistenten und die Verlässlichkeit, mit der sie 

für Menschen da sind, wenn Unterstützung nötig ist. 

„Wir begleiten Menschen bei 

einem selbstbestimmten, barrierefreien 

und erfüllten Leben. Das ist 

unser Auftrag, der ohne beherzte 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

nicht möglich ist. Deshalb lassen wir 

nichts unversucht, die Zufriedenheit 

unserer Mitarbeiter/innen zu stärken. 

So gehen wir in vielen Punkten über 

die gesetzlichen Vorgaben des SWÖ- 

Kollektivvertrags hinaus. Wir bieten 

zusätzliche Zulagen, fördern die 

Gesundheit unserer Mitarbeiter/innen 

und stellen familienfreundliche 

Arbeitsbedingungen sicher“, betont 

Geschäftsführer Georg Willeit. 

„JOB MEINES LEBENS“. „Das 

ist der Job meines Lebens“, sagt Elena 

Höllrigl aus Mieming. Die 31-Jährige 

hat schon viel ausprobiert: Sie verkaufte 

Herrenanzüge, fertigte Hörimplantate 

und schweißte Stahlförderbänder 

in Rumänien. „Jetzt arbeite 

ich 37 Stunden Vollzeit bei der Lebenshilfe 

und das taugt mir. Ich stehe 

Elena Höllrigl schätzt die Abwechslung 

in ihrem Job. 

Foto: Lebenshilfe 

jeden Morgen gern auf, gehe gern in 

die Arbeit und komme abends zufrieden 

nach Hause“. Der erste Kontakt 

entstand, als sie einer Klientin öfter 

an der Supermarktkassa begegnete. 

Als der Verdienst ihrer Teilzeitstelle 

nicht mehr reichte, wurden ihr zusätzliche 

Stunden an benachbarten 

Standorten vermittelt. Elena Höllrigl 

ist begeistert: „Ich habe einen kurzen 

Arbeitsweg, die Kollegen sind fair, 

die Leitung schätzt mich und hat 

Verständnis für meine persönlichen 

Anliegen. Das habe ich so noch nie 

erlebt“. 

ANZEIGE 

Weil ich meine Zeit als 

Zivildiener bei der 

Lebenshilfe Tirol 

nie vergessen 

konnte. 

Raffael Fischl 

Standortleitung im 

Bereich Arbeit 

Adventmarkt 

und grausige Gestalten 

Die Tschirgant Krampeler Karres laden am 3. Dezember zum Adventmarkt und 

Krampusumzug ein. 

Foto: Tschirgant Krampeler Karres 

TIROLS 

H CHSTES 

CHRISTKINDL 

POSTAMT 

(mel) Nach einer erfolgreichen Teilnahme 

am riesigen Krampusumzug 

in Imst laden die Tschirgant Krampeler 

Karres am 3. Dezember zum Adventmarkt 

und Krampusumzug beim 

Pavillon Karres ein. Bevor bei Einbruch 

der Dunkelheit um 17 Uhr der 

Umzug mit dem Nikolaus beginnt, 

können sich die Besucher ab 14 Uhr 

mit weihnachtlichen Schmankerln 

sowie Punsch und Glühwein stärken. 

Neben vielen Ständen mit heimischen 

Produkten gibt es Kinderschminken, 

gratis Kutschenfahrten, 

Selbstgebasteltes der VS Karres für 

den guten Zweck und die Bläsergruppe 

der MK Karres spielt auf. Beim eigentlichen 

Krampelerumzug ab 17.45 

Uhr werden die Tschirgant Krampeler 

erstmals von den Hiachle Tuifl 

aus Imst gruselig unterstützt werden. 

Die Einnahmen für den guten Zweck 

werden von der Tschirgant Krampeler 

Gruppe verdoppelt und sollen 

heuer einer Familie im Ort zu Gute 

kommen. 

ANZEIGE 

Versende Deine Christkindl- 

Wünsche jeden Adventsonntag 

im Café 3440 – von 11 - 15 Uhr 

lebenshilfe.tirol ⁄ jobs 


Es isch Advent und die IPA lud zum 20. Advent 

Die alljährliche Benefizveranstaltung zog auch heuer wieder zahlreiche Gäste aus nah und fern an 

Gründer und Obmann des IPA-Chores Reinhard Wieser konnte 

zahlreiche Ehrengäste und an die 200 Besucher zum 20. Tiroler 

IPA-Advent begrüßen. Der festlich geschmückte Milser Stadl der 

Trofana bot den stimmigen Rahmen für das aufwendig gestaltete 

Programm. Der Reinerlös der Benefizveranstaltung kommt jedes 

Jahr dem Sozialtopf der IPA Tirol zugute. 

Von Friederike Hirsch 

Die International Police Association 

ist eine weltweite Berufsvereinigung 

von Polizisten, Kriminalbeamten, 

Justizwachebeamten und 

fördernden Mitgliedern. Herausragend 

ist der von Reinhard Wieser 

gegründete IPA-Chor, der dieses 

Jahr mit seiner 20. Adventfeier auch 

sein 20-jähriges Bestehen feierte. 

Über 200 Gäste waren in den Milser 

Stadl in die Trofana gekommen, um 

einen humorvoll, besinnlichen Adventabend 

zu feiern. Neben Pfarrer 

Andreas Agreiter, der besinnliche 

Worte zum Advent vortrug, entzückte 

die Mundartdichterin Lotte 

Paulmichl mit Humorvollem zur 

Adventzeit. Musikalisch zeigten der 

IPA-Chor Tirol, das Quintett der 

MK Karrösten, „da Zillertaler und 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 0664 4958310 

die Geigerin“, der Bruggner Viergesang 

und der DoReMi Chor ein abwechslungsreiches 

Programm. Der 

Reinerlös fließt jedes Jahr in den Sozialtopf 

der IPA Tirol. Angehörige 

von verletzten, schwer erkrankten 

oder getöteten Polizisten werden 

damit unterstützt. 

Gründer und Obmann des IPA-Chors, Reinhard Wieser, führte durch das aufwendige 

Programm. Mundartdichterin Lotte Paulmichl gab Humorvolles zum Besten und 

Pfarrer Andreas Agreiter (r.) sprach über die leisen Seiten von Weihnachten. 

GURGL. 

DER DIAMANT 

DER ALPEN. 

WEIHNACHTS 

MARKT 

FREITAGS & SONNTAGS 

16:00 – 20:00 UHR 

ORTSZENTRUM OBERGURGL 

An die 200 Gäste und zahlreiche Ehrengäste waren in die Trofana gekommen, um 

gemeinsam mit dem IPA Chor Tirol zweimal 20 Jahre zu feiern. RS-Fotos: Hirsch 

IHR KOMPLETTANBIETER | ZIMMEREI | TREPPENBAU | BALKONBAU | ÖTZTALER HOLZHAUS 

FR 18.11. | SO 20.11. | FR 25.11. | SO 27.11. | FR 02.12. | SO 04.12. 

FR 09.12. | SO 11.12. | FR 16.12. | SO 18.12. | FR 23.12. 

WEIHNACHTSSTÄNDE MIT ÖTZTALER PRODUKTEN, TEXTILIEN, 

HOLZKUNST & DEKORATIONEN LADEN ZUM SCHAUEN 

UND VERWEILEN EIN. 

NEU 2022/23: 

TOLLE PROGRAMM-HIGHLIGHTS WIE KUNSTAUSTELLUNGEN, 

SCHAUKÜNSTLER ODER LIVE-MUSIK. 

LEHRLING SEIN IST COOL! 

Als Lehrling bist du gefragt. 

TK-ZIMMEREI GmbH, Bruggen 356, 6444 Längenfeld, www.tk-zimmerei.com 

gurgl.com 


RUNDSCHAU Seite 15

ehrlich.tirol 

Heimisches Qualitätsfleisch direkt nach Hause geliefert 

ehrlich.tirol bietet bestes Tiroler Bio-Rindfleisch und Kalbfleisch 

mit dem AMA Gütesiegel direkt von den Tiroler Bäuerinnen 

und Bauern. 

Das aromatische Qualitätsfleisch 

von Ochsen und Kalbinnen eignet 

sich hervorragend für Fleischgerichte 

aller Art, das unverwechselbare 

Aroma ist Garant für ein 

gelungenes Festessen. Die Ochsen 

und Kalbinnen werden auf Tiroler 

Bio-Bauernhöfen gehalten, die 

Tierhaltung wird einmal jährlich 

kontrolliert. Das EU-Bio-Logo 

zeigt Bio Qualität an, denn bei 

Lebensmitteln ist der Begriff „Bio“ 

eine geschützte Bezeichnung. Das 

grüne EU-Bio-Logo ist europaweit 

das offizielle Zeichen für BIO. In 

der Bio-Tierhaltung verpflichten 

sich die Landwirtinnen und Landwirte 

freiwillig, über allgemeine gesetzliche 

Mindeststandards hinausgehende 

Leistungen zu erbringen. 

HEIMISCHES QUALITÄTS- 

FLEISCH. Das ehrlich.tirol Kalbfleisch 

trägt das AMA-Gütesiegel, 

neben den Kriterien des AMA- 

Gütesiegel sind die Tiere, die für 

ehrlich.tirol vermarktet werden, in 

ehrlich. 

direkt. 

Mehr Infos zur Bio-Qualität und dem EU-Bio-Logo unter bioinfo.at/bio-siegel/eu-bio-logo 

Versandkostenfreie 

Zustellung in 

ganz Österreich 

Tirol geboren, aufgewachsen und 

geschlachtet worden. Auf kleinstrukturierten 

Tiroler Bauernhöfen 

werden die Kälber fürsorglich 

aufgezogen und mit bestem Futter 

versorgt. In Laufboxen gehalten, 

können sich die Kälber möglichst 

artgerecht bewegen. Kurze Transportwege, 

ein verantwortungsvoller 

Umgang und die Schlachtung in 

einem der modernsten Schlachthöfe 

in Tirol garantieren eine besondere 

Fleischqualität. Das fettarme 

Kalbfleisch eignet sich hervorragend 

für Fleischgerichte aller Art. 

Das unverwechselbare Aroma sowie 

die Zartheit des Fleisches sorgen für 

ein gelungenes Festessen. 

EINFACHE & UNKOMPLI- 

ZIERTE LIFERUNG. Unsere 

Mischpakete oder individuell bestellbare 

Produkte werden einfach 

und unkompliziert direkt nach 

Hause geliefert. Einfach reinschauen 

und bestellen im online-Shop 

unter shop.ehrlich.tirol! ANZEIGE 

Der Andrang war groß 

Langer Abend bot spannende Einblicke in das Angebot des BRG 

Allerhand zu entdecken gab es beim Langen Abend des BRG Imst – alle Fächer, die 

gelehrt werden, wurden eindrucksvoll präsentiert. 

RS-Fotos: Grüneis 

(mg) Recht finster war es schon in 

Imst. Im Bundesrealgymnasium brannten 

jedoch noch die Lichter. Zahlreiche 

Kinder bzw. Jugendliche und deren Eltern 

pilgerten hin zur Bildungseinrichtung. 

Der Lange Abend des BRG Imst 

durfte nämlich wieder stattfinden. Nach 

überschreiten der Türschwelle eröffnete 

sich den Besuchern eine wahrlich spannende 

Welt, die eindrucksvoll das Bildungsangebot 

des Bundesrealgymnasiums 

in Imst widerspiegelte – an jedem 

Abend staunten selbst die Eltern nicht 

schlecht, konnten doch auch sie noch 

einiges Wissenswertes in Erfahrung 

bringen. Die Schüler und Lehrer hatten 

sehenswerte Experimente vorbereitet. 

Vor den modernen IT-Klassenräumen 

flitzten kleine Roboter an einem vorbei. 

Ein besonderes Highlight war die offizielle 

Eröffnung eines neu gestalteten 

Informatikraums mit Landesrat René 

Zumtobl. Sehenswert waren aber auch 

die akrobatischen Leistungen in der 

Turnhalle und die vielfältigen Kunstwerke 

der Schüler. Für gute Unterhaltung 

sorgte unter anderem auch die 

Schulband. Ebenso beeindruckend waren 

die Fremdsprachen-Kenntnisse am 

Bundesrealgymnasium. Freilich präsentierte 

auch Direktor Karl Digruber übersichtlich 

das große Bildungsangebot 

am BRG Imst samt unverbindlichen 

Übungen und Klassenfahrten. 

Die Lehrer und Schüler des BRG Imst 

hatten auch eine kleine Biologie-Rallye 

vorbereitet. Für das richtige Lösungswort 

gab es einen kleinen Preis. 

Sowohl im Bereich der Chemie als auch ... 

Bio-Qualitätsfleisch „ehrlich.tirol“ 

von Ochs und Kalbin online einkaufen: 

www.ehrlich.tirol/bio-qualitaet 

Das Bundesrealgymnasium hat natürlich 

auch modernen IT-Unterricht zu bieten. 

... in Physik durften sich die Besucher 

über sehenswerte Vorführungen freuen. 


Der Kleiderladen vom Roten Kreuz 

Eine rundum positive Einrichtung für jedermann 

Seit der Eröffnung im Jahr 2015 ist das Team vom Kleiderladen 

des Roten Kreuzes auf der Ötztaler Höhe sehr engagiert 

tätig und mit Sortieren, Bügeln und Präsentieren von gut erhaltenen 

Kleiderspenden beschäftigt. Die rund 30 ehrenamtlichen 

Mitarbeiter:innen kümmern sich liebevoll und tatkräftig um alle 

Aufgaben rund um den Kleiderladen, welcher sich als eine rundum 

positive Einrichtung für jedermann entwickelt hat und mehrfach 

dem guten Zweck dient. 

HELFEN KANN JEDER – 

AUCH SIE! Bestimmt sind auch Sie 

schon einmal vor dem überfüllten 

Kleiderschrank gestanden und konnten 

gerade deswegen nichts Passendes 

finden? Aussortieren hilft in diesem 

Fall doppelt: Nicht mehr verwendete, 

gute erhaltene Kleidung dient als 

Kleiderspende dem guten Zweck und 

in Ihrem Kleiderschrank ist die Übersicht 

wieder besser. Ihre Kleidung 

erhält eine zweite Chance – die Mit- 

finanzierung solcher Einrichtungen 

wird dadurch möglich und Mode 

kann zu günstigen Preisen angeboten 

werden. Gut erhaltene Damen-, 

Herren- und Kinderbekleidung können 

Sie während den Öffnungszeiten 

(Mittwoch 14-18 Uhr und Samstag 

9-13 Uhr) jederzeit im Kleiderladen 

abgeben. Zusätzlich können diese 

aber auch in allen Ortsstellen des 

Bezirks in gewaschenem Zustand 

und im Karton verpackt abgeliefert 

werden. Im Kleiderladen werden 

die Kleiderspenden dann für den 

Wiederverkauf aufbereitet und im 

Verkaufsraum einladend und saisonbezogen 

präsentiert. 

GROSSES ANGEBOT FÜR DIE 

KLEINE GELDBÖRSE! Einkaufen 

kann hier jedermann zu überaus günstigen 

Preisen. Da kann man schon einmal 

das eine oder andere Schnäppchen 

machen und sich günstig etwas Schönes 

gönnen. Das Beste daran kommt 

aber noch: Mit den Erlösen aus dem 

Verkauf werden weitere wichtige soziale 

Einrichtungen des Roten Kreuzes 

im Bezirk wie beispielsweise die „Team 

Österreich Tafel“ unterstützt. 

GUTSCHEINE MACHEN 

FREUDE! Gerade jetzt vor Weihnachten 

bieten sich Gutscheine als 

sicheres Geschenk an. Mit Gutscheinen 

im Wert von fünf Euro bietet der 

Kleiderladen die ideale Geschenkidee 

und Sie machen Ihren Liebsten damit 

bestimmt eine Freude. Kommen 

auch Sie vorbei – zum Shoppen, Stöbern 

oder Kleider spenden! ANZEIGE 

Geschenk-Tipp für 

Weihnachten: 

Gutscheine des Rot Kreuz 

Kleiderladens auf der Ötztaler Höhe. 

Langjähriges Engagement beim Roten Kreuz Imst 

Viel Erfahrung und Engagement 

bringen jene Beschäftigten 

mit, die heuer eine 

Ehrung für ihre langjährige Tätigkeit 

bei der Rot Kreuz Bezirk 

Stelle Imst erhalten haben. 

In der schnelllebigen Arbeitswelt 

von heute ist Unternehmenstreue von 

Arbeitnehmer:innen keine Selbstverständlichkeit 

mehr. Umso erfreulicher 

ist es, wenn Mitarbeiter:innen für ihre 

langjährigen Verdienste ausgezeichnet 

werden können, so AK Kammerrätin 

Daniela Holaus und Rot Kreuz Bezirksstellenleiter 

David Schmid in Ihren Ansprachen, 

und gratulierten sehr herzlich 

und überreichten ein Präsent sowie die 

Ehrenurkunde der AK Tirol. ANZEIGE 

40 Jahr Betriebsjubiläum: 

Gotthard Grüner 

Thomas Köll 

25 Jahr Betriebsjubiläum: 

Marco Haslwanter 

Markus Schranz 

Egon Pfausler 

Markus Pfausler 

Hermann Klotz 

Franz Scheiber 

Harald Grüner 


Bezirksstellenleiter David Schmid, Hermann Klotz, Markus Schranz, Gotthard Grüner, Thomas Köll, Marco Haßlwanter, Markus 

Pfausler, Harald Grüner, Franz Scheiber, Daniela Holaus, Betriebsrat Simon Hausegger (v.l.). 

Foto: Rotes Kreuz Imst 

RUNDSCHAU Seite 17

KURZER PROZESS 

Bei einem Verkehrsunfall wurde 

mein Hund von einem PKW angefahren 

und tödlich verletzt. Ich habe 

den Hund wie ein Kind gepflegt, ihn 

täglich angezogen, alle „besonderen 

Ereignisse“ mit ihm gefeiert und 

ihm spezielle Hundehotels, Hundesalons 

und Hundemoden sowie 

auch veganes Hundefutter und sogar 

Hundewellness zuteil werden lassen. 

Bekannt ist, dass der Schädiger bei 

grob fahrlässiger Tötung eines nahen 

Angehörigen Trauerschmerzengeld 

(und sohin immateriellen Schadenersatz) 

zu leisten hat. Aber kann 

diese Rechtsprechung auch auf Tiere 

übertragen werden? 

Nach der Rechtsprechung des 

OGH: Nein. Tiere sind zwar nach 

dem Gesetz keine Sachen, die für 

Sachen geltenden Bestimmungen 

sind aber auf sie anzuwenden, sofern 

keine abweichende Regelung 

besteht. Eine solche abweichende 

Regelung sieht zB. vor, dass Heilungskosten 

unter Umständen 

auch dann zu ersetzen sind, wenn 

sie den Wert des Tieres übersteigen. 

Ansonsten bleibt es aber bei der 

allgemeinen Regel, wonach der 

„Wert der besonderen Vorliebe“ – 

also die Beeinträchtigung immaterieller 

Interessen – nur bei vorsätzlichem 

Handeln des Schädigers zu 

ersetzen ist. Eine Verpflichtung 

zur Zahlung von Trauerschmerzengeld 

bei bloß fahrlässiger Tötung 

eines Haustiers kommt nicht 

in Betracht. Abweichendes kann 

in Fällen einer bewussten Tötung 

(etwa durch Auslegen von Giftködern) 

gelten. 

Dr. Christopher Fink 

ist Anwalt in Imst. 

www.fink-im-recht.at 

ANZEIGE 

Musizieren anstatt Gauner fangen 

Polizeimusik Tirol konzertierte in der Imster Stadtpfarrkirche 

Die Imster Stadtpfarrkirche mutiert 

zusehends zu einer beliebten 

Konzerthalle. Immer wieder finden 

dort niveauhohe Musikveranstaltungen 

statt. Am Donnerstag 

vergangener Woche konzertierte 

die Polizeimusik Tirol in den heiligen 

Hallen. Organisiert wurde der 

Abend von Kiwanis Landeck-Imst 

und diente nicht nur dazu einem 

zuhauf erschienenen Publikum einen 

schönen musikalischen Abend 

zu bieten, sondern auch um den 

Spendentopf wieder aufzufüllen, 

um weiterhin in Not geratenen 

Menschen helfen zu können – so 

wie es dem Sinne der Kiwanier 

entspricht – nämlich menschliche 

Beziehungen zu pflegen und humanitäre 

Dienste zu leisten. 


Es war die glorreiche Idee von Belinda 

Huber von Kiwanis Landeck-Imst 

die Polizeimusik Tirol in Imst auftreten 

zu lassen. So organisierte sie - zusammen 

mit dem Kiwanis-Vorstand mit 

Präsident Ludwig Ruetz und Lieutenant 

Governor der Division 150 Tirol 

Hans-Peter Krißmer sowie der Führung 

der Polizeimusik mit Obmann Erwin 

Vögele - die musikalische Darbietung. 

Um diese Veranstaltung durchführen 

zu können, bedurfte es der Zustimmung 

von Stadtpfarrer Franz Angermayer, 

die er, wie er bei seiner Begrüßungsrede 

kundgab, gerne erteilte. So stand 

einem anspruchsvollem Musikereignis 

nichts mehr im Wege. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

Am Ende kamen sie nicht herum zwei Zugaben zu Gehör zu bringen: Die Akteure der 

Polizeimusik Tirol unter der Leitung von Kapellmeister Michael Geisler. RS-Fotos: Krismer 

Freuten sich gemeinsam über ein gelungenes Kirchenkonzert: Kiwanis-Präsident 

Ludwig Ruetz, Polizeimusik-Obmann Erwin Vögele, Initiatorin Belinda Huber von 

Kiwanis Landeck-Imst, Imsts Bürgermeister Stefan Weirather und Kiwanis-Lieutenant 

Governor Hans-Peter Krißmer (v.l.). 

DAS KLANGERLEBNIS. Das 

Programm bestand aus „Pastime with 

good Company“ von Henry VIII.(1491- 

1547), „Lied ohne Worte „von Rolf 

Rudin (*1961), „Bist du bei mir“ von 

Johann Sebastian Bach (1685-1750), 

„Interlude“ von Philip Sparke (*1951), 

„Panis Angelicus“ von César Franck 

(1822-1890) mit Solist Dietmar Nagele 

mit dem Altsaxophon, „In a gentle 

Rain“ von Robert W. Smith (*1932), 

„Tennessee“ von Hans Zimmer (*1957), 

„Amigos Para Siempre“ von Andrew 

Lloyd Webber (*1948) mit den Solisten 

Martin Ortner auf dem Flügelhorn und 

Alois Rudigier mit dem Euphonium, 

„Anthem“ von Björn Ulvaeus (*1945) 

und „Men of Honor „von Thomas Bergersen 

(*1980) mit den Solisten Daniela 

Plankensteiner mit der Flöte und Georg 

Brandstätter mit der Trompete. 

(ch) Kürzlich fanden vor dem Oetzer 

Erlebnis-Werkstattl die traditionellen 

Krampusläufe statt. Diesmal 

waren gleich drei Gastgruppen mit 

dabei: Der Habicher Krampusverein, 

die Moosbach Tuifl (Paznaun) 

und die Mieminger Tuifl mit ihren 

beeindruckenden Shows! Schon ab 

9 Uhr startete das kreative Team des 

Erlebnis-Werkstattl mit einer Adventausstellung 

in den liebevoll vorweihnachtlich 

gestalteten Geschäftsräumlichkeiten 

in Oetz. Am Nachmittag 

folgte dann der Einzug der drei Krampusvereine 

mit ihren spektakulären 

Shows. Die zahlreichen Besucher 

wurden mit frischen Kiachln, Punsch 

und Glühwein verwöhnt. Die Woche 

darauf folgte die letzte der Serie 

an Adventveranstaltungen im Oetzer 

Erlebnis-Werkstattl: Nikolaus und 

der Völser Chor „Velle Vox” statteten 

dem Werkstattl in Oetz einen Besuch 

ÜBER DIE POLIZEIMUSIK 

TIROL. Die „Polizeimusik Tirol“ 

ist nach der Zusammenführung von 

Gendarmerie und Polizei im Jahre 

2005 die Nachfolgekapelle der „Gendarmeriemusik 

Tirol“. Sie hat die Stellung 

einer Dienstmusikkapelle und 

steht der Landespolizeidirektion Tirol 

für die interne und externe Öffentlichkeitsarbeit 

zur Verfügung. Der Klangkörper 

besteht aus 60 Polizistinnen 

und Polizisten, die auf den verschiedensten 

Polizeidienststellen in Tirol 

ihren Dienst verrichten. Im Jahr 2014 

wurde zur operativen Unterstützung 

der Dienstmusikkapelle der Verein 

„Kuratorium Polizeimusik Tirol“ gegründet. 

Dieser Verein hielt nach dem 

Konzert seine Weihnachtsfeier und 

am Tag darauf seine Jahreshauptversammlung 

im benachbarten „Bånders 

Gasthof Hirschen“ ab. 

Krampusse im Werkstattl 

3 Gastgruppen boten beeindruckende Show in Oetz 

Drei Gastgruppen, wie hier die Mieminger 

Tuifl mit ihrer Show, waren zu Gast im Erlebnis-Werkstattl 

Oetz. Foto: Erlebnis Werkstattl 

ab. Für alle kleinen Besucher gab es 

dabei eine Überraschung. Das Erlebnis-Werkstattl 

Oetz Team freute sich 

über den großen Besucherandrang an 

diesen Wochenenden. Das Erlebnis- 

Werkstattl Oetz hat täglich von 9 - 18 

Uhr geöffnet. 


Weihnachtsshopping Kauf 

Leuchtende Straßen und Bäume, 

gemütliche Märkte sowie bunt geschmückte 

Schaufenster – der Advent 

ist wahrhaft einer der schönsten 

Abschnitte im Jahr. Auch in Imst 

können gemeinsam mit Freunden 

und/oder der Familie schöne Stunden 

genossen werden, die perfekt 

auf das bevorstehende Weihnachtsfest 

einstimmen – die Bezirkshauptstadt 

hat eine feine Atmosphäre zu 

lokal 

Eine besondere Zeit im Jahr 

Die Imster Innenstadt ist insbesondere auch im Advent einen Besuch wert 

(mg) Es ist wahrlich eine magische Zeit. Sehenswerte Bräuche 

und liebenswerte Traditionen prägen den Advent in Tirol. Zusätzlich 

sorgt in vielen Orten eine weihnachtliche Beleuchtung 

für eine besinnliche Atmosphäre. Es locken außerdem Weihnachtsmärkte 

mit besonderer Handwerkskunst sowie diversen 

Köstlichkeiten. Auch die Imster Innenstadt verwandelt sich in 

der vorweihnachtlichen Zeit in einen Ort, der zum Verweilen 

und zu einem gemütlichen Weihnachtsbummel einlädt. 

gemeinschaft Imst Stadt“ die Möglichkeit, 

einen Imst-Gutschein zu 

gewinnen. Dieser ist in vielen Imster 

Unternehmen einlösbar. 

Auch in der Imster Innenstadt herrscht im Advent eine unglaublich schöne Atmosphäre, 

die zum gemütlichen Verweilen einlädt. 

RS-Fotos: Archiv 

MARCO 

REISEN 

DIE GANZE WELT AUS EINER HAND 

Premium- Reisegutscheine 

Träume schenken… 

Sie bestimmen den Wert. 

Wir sorgen für eine exklusive 

Verpackung. 

Weitere Infos unter www.marcoreisen.at 

oder unter Tel 05412-61630 

bieten. Beim gemütlichen Schlendern 

durch das Zentrum der Gurgltalmetropole 

lassen sich vielerlei 

schöne Dinge entdecken – darunter 

freilich auch diverse Geschenkideen. 

Die altehrwürdige Innenstadt mit 

ihren Gassen ist jedenfalls die Heimat 

von vielen verschiedenen Geschäften, 

Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben. 

Im Advent 

besteht beim Einkauf in einem der 

Mitgliedsbetriebe der „Wirtschafts- 

Gewinnen Sie Imst-Gutscheine im Wert 

von € 20, 50, 100, 150, 250 oder 500,– ! 

Einlösbar bei vielen Imster Handels-, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben. 

Teilnahmekarten bei allen Mitgliedsbetrieben 

der Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt. 

. 

Das Zentrum der Bezirkshauptstadt ist die 

Heimat vieler inhabergeführter Betriebe 

und wartet gerade im Advent mit vielen 

weiteren Highlights auf, wie etwa einem 

gemütlichen Weihnachtsmarkt. 


RUNDSCHAU Seite 19


lokal 

Schauen, staunen und genießen 

Sehenswert geschmückte Schaufenster und Geschäftsräume laden im Advent zu einem gemütlichen Einkaufsbummel ein 

(mg) Die Straßen leuchten und die Läden sind bunt geschmückt. Viele freuen sich auf die besinnliche Adventzeit samt den feinen 

Momenten mit den Liebsten. Das gemütliche Weihnachtsshopping ist für etliche Menschen ebenso ein fester Bestandteil der 

Vorweihnachtszeit – schließlich rückt Heiligabend mit großen Schritten näher und man möchte den Liebsten mit einem (kleinen) 

Präsent eine große Freude bereiten. 

Es lohnt sich, die Geschenke für die 

Liebsten frühzeitig zu besorgen, sodass 

diesbezüglich keine große Hektik 

kurz vor Heiligabend aufkommt. 

Es ist freilich nicht einfach, alle Jahre 

wieder den Freunden und Verwandten 

zu Weihnachten eine Freude zu 

bereiten. Die Stadt Imst beheimatet 

aber eine Vielzahl an Unternehmen 

– die Auswahl an Waren und Dienstleistungen 

ist groß. Das fachkundige 

Personal bzw. die Inhaber helfen 

einem sicherlich gerne dabei, das passende 

Weihnachtsgeschenk zu finden. 

Das Nützliche kann dabei natürlich 

mit dem Schönen verbunden werden. 

Beim gemütlichen Schaufensterbummel 

in den leuchtende Innenstädten 

gibt es allerhand zu entdecken. Natürlich 

sollte man sich während dem 

Einkaufsbummel Zeit für eine kleine, 

feine Pause mit einem Stück Kuchen 

Schenken, was 

Freude macht. 

Erhältlich bei Sparkasse Imst, Pregartner Shoe & Fashion, 

Naturladen Imst, Uhren Schmuck Vilas. Und einlösbar bei 

mehr als 50 Imst Gutschein-Partnerbetrieben! 

und einer Tasse Kaffee oder Punsch 

und Kiachln nehmen. Es lohnt sich 

selbstverständlich auch, dem Imster 

Weihnachtsmarkt bei der Johanneskirche 

einen Besuch abzustatten, wo 

feine Köstlichkeiten und einzigartige 

Handwerkskunst auf einen warten – 

natürlich hat die Bezirkshauptstadt 

noch viel mehr zu bieten. 

EIN KLEINES GESCHENK 

MIT GROSSEM INHALT – DER 

IMST GUTSCHEIN. Zu Weihnachten 

werden häufig auch Gutscheine 

verschenkt – und das nicht 

ohne Grund. Sie sind ein simples 

Präsent, das trotzdem mit großem 

Inhalt überzeugen kann. Gutscheine 

können sich in verschiedene Waren, 

aber auch in einen gemütlichen 

Abend oder ein einzigartiges Abenteuer 

verwandeln. Ein gutes Beispiel 

hierfür ist der Imst Gutschein. Dieser 

kann in zahlreichen Geschäften, Gastronomie- 

und Dienstleistungsbetrieben 

der Gurgltalmetropole eingelöst 

werden. Somit ist der Imst Gutschein 

auch für Unternehmer ideal, die ihrem 

Team zum Weihnachtsfest eine 

besondere Freude bereiten wollen. 

IMST 

STADT 

Wirtschaftsgemeinschaft 

Imst-Gutscheine 

Die Geschenkidee! 

50 

imstgutschein euro 

IMST 

FINDET 

INNEN 

STADT. 

SCi 

Der Imst Gutschein eignet sich perfekt als Weihnachtsgeschenk, schließlich lässt er 

sich in zahlreichen Betrieben in Imst einlösen. Somit ist er auch die ideale Wahl für 

Unternehmer, die ihren Mitarbeitern eine Freude bereiten wollen. RS-Fotos: Archiv 

Gewinnen Sie Imst-Gutscheine im Wert von 

€ 20, 50, 100, 150, 250 oder 500,– ! 

Es empfiehlt sich, frühzeitig mit dem Weihnachtsshopping zu beginnen. So lässt 

sich nämlich Stress vermeiden und zudem kann die einmalige Atmosphäre in den 

lieblich geschmückten Geschäften bzw. Städten besser genossen werden. 



lokal 

Freude schenken 

Auf der Suche nach dem passenden Präsent 

Das besondere 

Weihnachtsgeschenk 

Mit Joya-Schuhen von „montevital“ gesund ins neue Jahr gehen 

(mg) Das Team von „montevital“ ist darauf bedacht, den Kunden 

das Leben (wieder) leichter zu machen. Daher haben sie auch für 

das Weihnachtsfest genau das richtige Geschenk: „montevital“ in 

Imst bietet eine große Auswahl an modischen und zugleich gesunden 

Schuhen – darunter auch von Joya, die eine echte Wohltat für die 

Füße und den Rücken sind. 

Foto: Adobe Stock/Pixel-Shot 

Zu Weihnachten sollte man geruhsame Stunden mit den Liebsten verbringen und 

Hektik vermeiden. Daher lohnt es sich, die Geschenke für das Weihnachtsfest schrittweise 

zu besorgen, sodass kurz vor Heiligabend kein großer Stress aufkommt. 

(mg) Sehnsüchtig warten Kinder 

darauf, dass sich ihre Wünsche, die 

sie in einem Brief an das Christkind 

geäußert haben, erfüllen. Doch auch 

Erwachsene freuen sich über (kleine) 

Geschenke zu Weihnachten. Das passende 

Geschenk zu finden gestaltet 

sich aber nicht immer einfach. Wichtig 

ist, dass man sich bei der Wahl 

Zeit lässt und mehrere Optionen 

prüft. Hört man seinem Gegenüber 

aufmerksam zu, so ergibt sich womöglich 

bereits eine Geschenksidee. 

Auch ist es hilfreich, sich über die 

Lieblingsläden der zu beschenkenden 

Person zu informieren. 

Auf der Suche nach einem besonderen Präsent für das Weihnachtsfest? „montevital“ 

bietet eine große Auswahl an Wohlfühl-Schuhen, die das Leben spürbar leichter machen. 

Wer seinen Liebsten zu Weihnachten 

etwas Gutes tun möchte, 

ist bei „montevital“ in Imst genau 

richtig. Mit Joya-Schuhen lässt sich 

mit jedem Schritt Wohlbefinden 

schenken. Sie unterstützen gesundes 

Das gesunde 

RS-Foto: Grüneis 

Gehen und Stehen. Joya-Schuhe machen 

somit den Alltag angenehmer 

– egal, ob im Berufsleben oder der 

Freizeit. Die Liebsten starten so 

nicht nur chic, sondern auch gesund 

in das neue Jahr. 

ANZEIGE 

Weihnachtsgeschenk 

Foto: AdobeStock.com, jogyx 

15.11. – 24.12. 

– 10 % 

auf alle lagernden 

Vital Schuhe 

Und wem schenkst Du heuer 

warme Füße zu Weihnachten? 

Fabriksverkauf 

Industriestraße 31 in Ötztal-Bahnhof 

Mo-Do: 8-12 & 13-16 | Fr: 8-12 


www.gottstein.at 

gratis Versand & Retoure 

6460 Imst · Dr. Carl-Pfeiffenbergerstr. 6 · www.montevital.at 

RUNDSCHAU Seite 21

Imster Advent, die erste Kerze brennt 

Weihnachtsmarkt, Weihnachtshaus und Krippenpfad sorgen für vorweihnachtliche Stimmung 

Das lange Warten hat endgültig ein Ende. In die Imster Stadt 

ist nach zweijähriger Pause wieder die allseits geschätzte Vorweihnachtsatmosphäre 

zurückgekehrt. Die Stände am „Imschter Weihnachtsmarkt“ 

haben ihre Fensterläden hochgeklappt, das „Weihnachtshaus“ 

hat seine Pforten geöffnet und auch der Krippenpfad 

ist wieder bereit begangen zu werden. Was jetzt noch fehlt sind 

die von Frau Holle aus ihren Betten geschüttelten Schneeflocken. 


Dichtes Gedränge herrscht in den ersten Tagen seit der Öffnung des Weihnachtsmarktes. 

13 Stände am Platz hinter der Johanneskirche und 17 Händler im Weihnachtshaus 

bieten feil was das Herz begehrt. 

RS-Fotos: Krismer 

Aufgesperrt hat der Weihnachtsmarkt 

hinter der Johanneskirche bereits 

am Donnerstag letzter Woche, 

offiziell eröffnet wurde er aber erst am 

ersten Adventsonntag mit dem Anzünden 

der ersten Kerze am Adventkranz 

durch Pfarrer Franz Angermayer. Einleitende 

Worte sprach „Mister Weihnachtsmarkt“ 

Luis Schlierenzauer. 

Für die musikalische Umrahmung 

der Szenerie sorgte eine Bläsergruppe 

der „Schölfelermusig“. Der heurige 

„Imschter Weihnachtsmarkt“ wäre der 

22. gewesen, wenn nicht Corona dazwischengekommen 

wäre. So ist es halt 

erst der 20., der aber nicht weniger willkommen 

ist als die vorangegangenen. 

Das Gegenteil ist der Fall, wenn man 

den Besucherandrang der ersten Tage 

in Betracht zieht. Der Großteil dieser 

Besucher dürfte wohl vor oder nach 

dem Besuch des Weihnachtsmarktes 

den Krippenpfad in Angriff genommen 

haben. Da sich der Krippenpfad 

unter freiem Himmel befindet, 

erfuhr dieser wegen Corona auch in 

den letzten beiden Jahren keine Einschränkung. 

Auch heuer wieder warten 

35 Krippendarstellungen jeglicher 

Stilrichtung auf die Krippenwanderer 

entlang des beschilderten idyllischen 

Weges durch die Oberstadt. Beginnend 

beim Weihnachtshaus und endend bei 

der Pfarrkirche – oder umgekehrt. Dabei 

aber nicht zu vergessen ein Besuch 

des Krippenmuseums gegenüber den 

Imster Stadtwerken. Organisiert wird 

der „Imschter Weihnachtsmarkt“ und 

der „Krippenpfad“ jedes Jahr vom 

Hans Strobl vulgo Zilleler, seinen beiden 

Buben Michael und Thomas, Luis 

Schlierenzauer und noch einigen anderen 

Helfern. Alles Garanten dafür, dass 

der Weihnachtsmarkt nicht so schnell 

zugrunde gehen wird. 

Es liegt zwar noch kein Schnee, die Temperaturen 

sind aber dennoch winterlich. Wem 

im Freien zu kalt ist, kann sich im geheizten 

Weihnachtshaus wärmen und dabei das 

eine oder andere Feilgebotene erstehen. 

Wir suchen dringend ab 10./17.12.2022 

eine freundliche kompetente 

Servicefachkraft 

m/w mit Inkasso 

für gut eingeführtes A-la-carte 

Geschäft auf unserer schönen 

sonnigen Hotelterrasse 

von Montag bis Freitag jeweils nach 

Wunsch 08.00/10.00/11.00 bis 17.00 Uhr. 

Bei Bedarf sind Kost und Logis im 

schönen neuen Mitarbeiterhaus FREI! 

Wir freuen uns sehr auf 

Ihre Bewerbung: 

Frau Riml, A-6456 Hochgurgl 

hotel@wurmkogel.com 

www.wurmkogel.com 

Tel.: +43(0)5256/6246, Fax: 6307 

Es war das erste Mal seit seinem Amtsantritt 

in Imst, dass Stadtpfarrer Franz 

Angermayer die erste Kerze am Adventkranz 

anzünden konnte. „Mister Weihnachtsmarkt“ 

Luis Schlierenzauer (l.) 

assistierte ihm dabei. 

Eine mittlerweile alt gewordene Krippendarstellung des Imster Malers Franz Eberlein 

- sie war von 1967 bis 2010 die am Johannisplatz aufgestellt gewesene Imster 

Stadtkrippe. Der Hintergrund stammt von Sepp Holzknecht. 2019 wurden die Figuren 

von Krippenkünstler Wernfried Poschusta restauriert. 

Wieder mit dabei die Heiligen Drei Könige 

beim Stadele gleich hinter dem alten 

Feuerwehrhaus. Auch der schwarze 

König – die Symbolfigur für Afrika – ist 

wieder mit von der Partie. 

Heuer neu unter den 35 am Krippenpfad aufgestellten Darstellungen der Geburt 

Christi: Um 1870 entstandene Krippenfiguren aus Stuck beim ehemaligen Heinz- 

Bäck in der Oberstadt. 


Vergangene Woche wurde die diesjährige Ausgabe der Kunststraße 

Imst offiziell eröffnet. Bürgermeister Stefan Weirather und Organisatorin 

sowie Kuratorin Gabriella Schatz konnten feierlich Künstler 

Peppi Spiss sowie zahlreiche weitere Künstler und Interessierte in 

der Galerie Theodor von Hörmann begrüßen. Auch in diesem Jahr 

ist die Kunststraße noch nicht wieder bei alter Größe angelangt, das 

vielfältige Programm kann sich jedoch zweifelsohne sehen lassen. 

Von Markus Wechner 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

ONLINE-INFO-ABEND 

Freitag, 2.12.2022 

18:00 Uhr • www.htl-imst.at 

www.bautechnik-kolleg.at 

www.it-kolleg.at 

Bürgermeister Stefan Weirather freute 

sich über das große Interesse bei der Eröffnung 

der Kunststraße und begrüßte 

neben Altbürgermeister Gerhard Reheis 

auch Bundesrat Christoph Stillebacher 

sowie zahlreiche Stadt- und Gemeinderäte. 

Darüber hinaus dankte Weirather 

auch den vielen Künstlern und 

lobte die hohe Qualität der Kunststraße. 

Der St. Antoner Künstler Peppi Spiss 

war am Eröffnungsabend die Stimme 

der Kunst. Er philosophierte darüber, 

Zwei Wochen im Zeichen der Kunst 

Kunststraße Imst mit umfangreichem Rahmenprogramm offiziell eröffnet 

dass Kunst zentral damit zu tun habe, 

etwas zu tun. So müsse man zunächst 

eine Idee haben und diese dann auch 

verwirklichen. Spiss selbst war schon 

häufiger an der Kunststraße Imst beteiligt 

und lobte die unterschiedlichen 

Kuratorinnen, die der Kunststraße im 

Laufe der Zeit immer wieder einen 

eigenen Touch gaben. Zudem hob er 

das vielfältige Rahmenprogramm der 

Kunststraße heraus, das mit der Vielfalt 

und dem Miteinander die Kunststraße 

erst ausmachen würde. Auch Kuratorin 

Gabriella Schatz fand einige Worte: 

„Es war mir eine Ehre mit euch und für 

euch die Kunststraße zu organisieren“. 

Sie freue sich, dass alles so gut geklappt 

habe. „Ich wünsche allen eine positive 

Kunststraße, viele Begegnungen und alles 

Gute“, so Schatz. 

UMARMEN FÜR DEN FRIE- 

DEN. Mit einer Besonderheit wartete 

die Band „Cappuccino-HOT!“ mit 

Christoph Heiß auf. Für den Frieden 

auf der Welt wurde eine Komposition 

präsentiert, die den Titel „Gspüren – 

Eine Umarmung für den Frieden“ trägt. 

Alle waren dazu aufgerufen, in Bewegung 

zu kommen, die Musik zu spüren 

und sich gegenseitig zu umarmen. 

Bürgermeister Stefan Weirather, Kuratorin Gabriella Schatz und Künstler Peppi 

Spiss (v.l.) bei der Eröffnung der diesjährigen Kunststraße. 

VIELFÄLTIGES PROGRAMM. 

Das Projekt Kunststraße läuft nun bis 

11. Dezember und zeigt Kunst in allen 

Facetten. Die Kunstwerke im öffentlichen 

Raum zeigen Skulpturen, einen 

Walking Act und Art Portraits. Die Galerien 

von der Langgasse bis zum Streleweg 

laden zum Erlebnisspaziergang ein 

und in den Schaufenstern lassen sich 

ebenfalls Kunstwerke bestaunen. Zudem 

ist das Rahmenprogramm äußerst 

vielfältig und beinhaltet etwa Musik 

und Literatur. Die Kunstwerke im öffentlichen 

Raum sowie in den Schaufenstern 

bleiben bis einschließlich 6. 

Jänner in der Imster Innenstadt. 

Der St. Antoner Künstler Peppi Spiss 

sprach aus künstlerischer Sicht über 

die Imster Kunststraße. 

Bürgermeister Stefan Weirather mit den Musikern von „Cappuccino-HOT!“, die mit 

einer überraschenden Performance aufwarteten. 

FR 25.11. – SO 11.12.2022 

Informationen über Galerien, Ausstellungsplätze und 

Programm finden Sie unter www.kunststrasse.com 

Die Band „Cappuccino-HOT!“ forderte die Besucher dazu auf, sich zu ihren musikalischen 

Klängen zu bewegen und sich gegenseitig zu umarmen. RS-Fotos: Wechner 


KULTURREFERAT STADT IMST 0664/60698205 l WWW.KULTUR-IMST.AT 

RUNDSCHAU Seite 23

A UF ein WORT 

„Nützen Sie die WM-Zeit, 

um Fußballspiele anzuschauen?” 

Bereit für die Arbeitswelt 

Tag der offenen Tür in der HAK Imst 

(mw) Vor Kurzem hielt die HAK Imst ihren Tag der offenen Tür 

ab. Dabei konnten sich Schülerinnen und Schüler einen Überblick 

über die zahlreich angebotenen Schulzweige und Schwerpunkte verschaffen. 

Besonders anschaulich präsentierten sich die sogenannten 

Junior Companies, die ihre Übungsfirmen vorstellten. 

Siegfried Kleinhans, Pfunds 

Ich bin schon sehr am Fußball interessiert. 

Portugal ist derzeit die Mannschaft, der ich 

gerne zusehe. Gute Spiele waren auch jene von 

England-Iran und Argentinien-Saudi Arabien. 

Dominik Hofer, Arzl 

Ich betreibe selber sehr wenig Sport und im 

Fernsehen schau ich mir schon gar keine Spiele 

an. 

Florian Schlierenzauer, Imst 

Anna Unterkircher, Zams 

Ich habe selbst gerne Fußball gespielt, aber 

momentan habe ich sehr viel zu tun und bringe 

nicht die Zeit zusammen, um Fußball zu schauen. 

Gemeinsam mit meinem Freund schaue ich 

mir die interessanten Spiele an. Die jetzige 

WM ist sicherlich problematisch, deswegen lassen 

wir auch einige Spiele ausfallen. 

Diese Junior Company vertreibt Zirbenprodukte unterschiedlichster Art und ist dabei 

ziemlich erfolgreich. 

RS-Fotos: Wechner 

Die zahlreichen Besucher nahmen 

zuerst an einer allgmeinen Einführung 

teil und verschafften sich einen 

Gesamtüberblick über die Schule, die 

über verschiedenste Zweige wie etwa 

die Hak Dig.Biz oder die Hak für internationales 

Management verfügt. 

Im Anschluss daran folgte eine Aufteilung 

in Gruppen, in denen gezielte 

Führungen angeboten wurden. Der 

Schlusspunkt für die Besucher wurde 

im Mehrzwecksaal gesetzt, wo unter 

anderem die Junor Companies vorgestellt 

wurden. Hierbei geht es darum, 

dass die Schüler am Anfang des Schuljahres 

eine Firma gründen, Produkte 

herstellen und diese dann vertreiben. 

Die Firmen werden mit Anteilsscheinen 

als Startkapital gegründet und am 

Ende des Schuljahres wieder aufgelöst. 

Im internationalen Schwerpunkt der 

Hak stehen Sprachen und Auslandsaufenthalte 

mit Berufspraktika im Fokus. 

Neben Naturwissenschaften für 

die Allgemeinbildung gibt es in der 

Hak auch Bildungsmöglichkeiten im 

Wirtschafts- und Finanzwesen, in der 

Politik sowie im Recht. Gepaart mit 

Wirtschaftsinformatik komme man 

laut Direktor Harald Schaber so auf 

eine ganzheitliche Ausbildung. Einen 

Direktor Harald Schaber war sehr zufrieden 

mit dem Tag der offenen Tür. 

interessanten Bereich stellen zudem 

die Übungsfirmen dar. Hier wird alles 

gebündelt, was in einem Unternehmen 

wichtig ist und dabei alle Gegebenheiten 

durchgespielt. Im Gegensatz zu 

den Junior Companies werden hierbei 

jedoch keine realen Produkte vertrieben, 

jedoch wird mit Partnerschulen 

sozusagen auch internationaler Handel 

betrieben. Besonders hervorzuheben 

ist zudem, dass der Tag der offenen Tür 

von den Schülern selbst projektmäßig 

erarbeitet und organisiert wurde. 

Karl Allneider, Haiming 

Ich glaube, es ist jetzt nicht passend, um 

Spiele abzuhalten. Es herrschen momentan 

schwierige Zeiten, da ist keine richtige Feierstimmung. 

Die 

Leser-Umfrage 

Unterschiedlichste Duftprodukte werden 

von dieser Junior Company angeboten. 

Diese Jungunternehmerinnen vertreiben 

Geschenke aus Acryl. 


KATHREINELAR 

LAUF 2022 

SAMSTAG, 3.12.22 

AB 17 UHR IM KALKOFEN SAUTENS 

MIT ADVENTMARKT 

& NIKOLAUS 

AFTERSHOWPARTY IM BEHEIZTEN 

FESTZELT 

SWIETELSKY 

Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. 

Bruggfeldstraße 31 | 6500 Landeck 

Tel. 05442/63522 6251 | Fax 63552 6279 

HAUPTSTRASSE 86 · A-6433 OETZ 

TEL. 05252/6459 · www.elektrohackl.tirol 

THOMAS PRANTL 

Schlosserweg 8b 

6432 Sautens 

6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

+43 THOMAS (0) 660 PRANTL 11 49 382 

office@pgt-prantl.at 

Schlosserweg 8b 

6432 Sautens 

www.pgt-prantl.at 6433 Oetz | Hauptstraße 41 | Tel. 0650 302 98 85 

+43 (0) 660 11 49 382 physio.marco89@gmail.com | www.physiotherapie-marco.at 

office@pgt-prantl.at 

www.pgt-prantl.at 

GmbH & Co KG 

6432 Sautens - Dorfstraße 98 

Tel. 05252 6544 - office@koell.tirol 

STRABAG AG 

6460 Imst, Thomas-Walch-Straße 35a 

T +43 (0)54 12 / 668 86 

www.strabag.com 


RUNDSCHAU Seite 25

Sanierungsmaßnahmen auf A12 abgeschlossen 

ASFINAG investierte in den Autobahnabschnitt zwischen Telfs-West und Rietz rund zwölf Millionen Euro 

Es ist geschafft: Die Sanierungsmaßnahmen 

auf dem 3,7 

Kilometer langen Teilstück der 

A12 zwischen der Anschlussstelle 

Telfs-West und Rietz 

konnten kürzlich beendet werden. 

Rund zwölf Millionen 

Euro hat die Autobahnen- und 

Schnellstraßen-Finanzierungs- 

Aktiengesellschaft, kurz AS- 

FINAG, in die umfangreichen 

Sanierungsmaßnahmen investiert. 

Von Gebi G. Schnöll 

Es ist eine wahrlich gute Nachricht 

für alle Autofahrer, die öfterrs auf 

der A 12 Inntalautobahn unterwegs 

sind. Kürzlich konnten nämlich die 

umfangreichen Sanierungsarbeiten 

zwischen dem Anschlussknoten 

Telfs-West und Rietz abgeschlossen 

werden. Somit gibt es in diesem Bereich 

keine Behinderungen mehr. 

Die ASFINAG investierte zwölf 

Millionen Euro in die Erneuerung 

der Fahrbahn, in die Verbesserung 

der Entwässerung sowie in neue 

Leitwände, Leitschienen und Wildschutzzäune. 

Während der Bauarbeiten 

standen immer zwei Fahrspuren 

pro Richtung zur Verfügung. 

Die Aufnahme aus der Vogelperspektive zeigt Asphaltierungsarbeiten bei Rietz. Entlang der beiden Richtungsfahrbahnen 

wurden unterhalb der Böschungen auch die Entwässerungsgräben rekultiviert. 

Foto: ASFINAG 

ALLES NEU. Seit Anfang April 

wurde auf dem Streckenabschnitt intensiv 

gearbeitet: 90.000 Quadratmeter 

neuer Asphalt wurden eingebaut, 

über 7.000 Meter an neuen Leitschienen 

und Wildschutzzäunen sowie 

3.500 Meter an Leitwänden wurden 

errichtet. Auf der Südseite der Autobahn 

bei Rietz wurde auf einer Länge 

von 900 Metern der bis zu fünf Meter 

hohe Lärmschutz erneuert bzw. 

erweitert und bei Telfs wurden die 

Fahrbahnen der Autobahnbrücke 

über den Inn saniert. Bei der ASFI- 

NAG rechnte man damit, dass auf 

dem sanierten Autobahnabschnitt in 

den nächsten 25 bis 30 Jahren keine 

größeren Sanierungsmaßnahmen 

mehr fällig werden. Weitere Abschnitte 

sollen in den nächsten Jahren 

ebenfalls saniert werden. Die AS- 

FINAG investiert jedes Jahr viel Geld 

in die Erhaltung des Autobahn- und 

Schnellstraßennetzes. 

Bis zu fünf Meter hoch sind die mit Holzbeton hergestellten Lärmschutzwände bei 

Rietz. 

RS-Foto: Schnöll 

Alfred PARTH 

Erdbau und Transporte GmbH 

A-6460 IMST · Industriezone 61 

Tel. 0660/6206200 · alfred.parth@tirol.com 

sC 

Tiergarten 601 I 6210 Wiesing 

offi ce@katzenberger.at 

www.katzenberger.at 

Straßensicherheitssysteme 

Verkehrsführung, Markierung 

Wildschutzzaun 

Tel. 0 27 38 / 77 0 60 

sC 

Straßensicherheitssysteme 

Verkehrsführung, Markierung 

Wildschutzzaun 

Tel. 0 27 38 / 77 0 60 

Das Tragwerk der Innbrücke bei Telfs wurde ebenfalls großzügig saniert und die 

Fahrbahnen mit neuen Asphaltbelägen versehen. 

Foto: ASFINAG 

www.schlosserei-konrad.at 

www.leitschutz.com 


Pitztaler Gletscher als Treffpunkt 

internationaler Spitzensportler 

Mit drei Sportgroßevents in zehn Tagen unterstreicht der Pitztaler 

Gletscher seinen Ruf als professioneller Host mit perfekten 

Trainings- und Wettkampfbedingungen. 

Skicross-Europacuprennen und 

Österreichische Skicross-Meisterschaften 

am 19. und 20. November, 

zwei Snowboardcross-Europacuprennen 

am 23. und 24. November 

und FIS- und Europacuprennen 

der Handicapped Skisportler vom 

1. bis 4. Dezember: Der Pitztaler 

Gletscher macht sich aktuell einmal 

mehr einen Namen als Top- 

Destination für Skisportwettkämpfe. 

„Dank der Unterstützung der 

Pitztaler Gletscherbahnen haben 

wir zusammen mit den österreichischen 

Snowboardcrossern einen 

Kurs gebaut, der für beide super 

funktioniert“, lobte etwa Markus 

Gutenbrunner, Sportlicher Leiter 

für Skicross im ÖSV, die nach seinen 

Worten „optimalen Trainingsbedingungen“ 

im Crosspark am 

Pitztaler Gletscher. Dem stimmt 

auch Snowboard-Olympiasieger 

Alessandro Hämmerle zu: „Wir 

haben unsere Vorbereitung in den 

vergangenen zwei Monaten hauptsächlich 

im Pitztal absolviert und 

dort sehr gut gearbeitet.“ 

MEISTERKÜR AM DACH 

TIROLS. Die Österreichischen 

Skicrossmeister kommen heuer mit 

Mathias Graf und Sonja Gigler aus 

Vorarlberg. Graf, der auch amtierender 

Europacup-Gesamtsieger 

ist, strahlte nach seinem Triumph 

mit der Sonne am Pitztaler Gletscher 

um die Wette: Er gewann 

auch das Europacuprennen am 

DACH TIROLS. Die amtierende 

Junioren-Weltmeisterin Gigler 

belegte Platz zwei hinter Daniela 

Maier (D). Erfreulich auch aus heimischer 

Sicht: Der Damen-Nachwuchs-Staatsmeistertitel 

ging an 

die Tirolerin Magdalena Fritz. 

ERFOLGSREZEPT TEAM- 

WORK. „Trainings, FIS- und Europacuprennen, 

Österreichische 

Das Skigebiet Hochzeiger 

startet am 2.12. in den Winter 

(mg) Das Familienskigebiet Hochzeiger bietet ab 2. Dezember wieder 

traumhaften Pistenspaß. Inmitten des Skigebiets – genauer gesagt 

im Zeigerrestaurant – kann dann bereits am 3. Dezember ein 60- 

minütiges Unplugged-Konzert mit den „Oberleinern & Freunden“ 

genossen werden. Die Musik und Geschichten auf 2.000 Metern Seehöhe 

stimmen perfekt auf die besinnliche Zeit ein. Dazu gibt es auch 

noch vorweihnachtliche Köstlichkeiten aus Großmutters Backstube. 

Sonja Gigler, Mathias Graf und Katrin Ofner (v.l.) dürfen sich über ein erfolgreiches 

Renn-Wochenende am Pitztaler Gletscher freuen. 

Foto: ÖSV / Karlheinz Wieser 

Meisterschaften, und das aus drei 

verschiedenen Disziplinen binnen 

zehn Tagen, das ist natürlich eine 

Herausforderung. Ich bin stolz auf 

das Team des Pitztaler Gletschers, 

das für perfekte Bedingungen gesorgt 

und wesentlich zum Erfolg 

der bisherigen Rennen beigetragen 

hat. Mit dem Europacup der 

Handicapped Skisportler steht das 

nächste Event vor der Tür und 

wir werden auch hier für bestmöglichen 

Bedingungen sorgen“, 

so Beate Rubatscher-Larcher, Geschäftsführerin 

der Pitztaler Gletscherbahn. 

Der Europacup der 

handicapped Skisportler ist einer 

der ersten großen Rennwettbewerbe 

der Saison und findet bereits 

zum 25. Mal im Pitztal statt. 

Körperbehinderte Skisportler aus 

allen Teilen der Welt gehen in den 

drei Klassen Stehend, Sitzend und 

Blind an den Start. ANZEIGE 

Wir bauen Block- und Riegelhäuser 

und setzen dabei ganz auf 

traditionelle Handwerkskunst in 

Kombination mit modernster Technik. 


Foto: Klotz Martin 

Im Zeigerrestaurant findet am 3. Dezember ein Adventkonzert mit den „Oberleinern & 

Freunden“ statt. Die Besucher werden freilich auch mit feinen Köstlichkeiten verwöhnt. 

Das Adventkonzert mit „den Oberleinern 

& Freunden“ am Hochzeiger 

startet ab 14.30 Uhr (Einlass ist ab 

14.00 Uhr). Kosten pro Person: 25 

Euro. Im Ticket inkludiert sind ein 

Sitzplatz im Veranstaltungsbereich 

im Zeigerrestaurant, die Berg- und 

Talfahrt mit der Gondelbahn sowie 

eine Auswahl an adventlichen Köstlichkeiten. 

Konzertbesucher mit einer 

gültigen Jahreskarte (Tirol Regio 

Card, TOP3 Jahreskarte, etc.) können 

das Arrangement zum ermäßigten 

Tarif von 15 Euro buchen. Ticketanfragen 

und Reservierungen: per Mail 

an marketing@hochzeiger.com, Tel. 

unter Tel. 05414 87000 oder online 

auf www.hochzeiger.com ANZEIGE 

www.tiroler-holzhaus.com 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir: 

» Bürokauffrau/ 

Bürokaufmann 

in Voll- und Teilzeit 

Entlohnung nach KV sowie die Bereitschaft 

zur Überzahlung – abhängig von Qualifikation 

und Berufserfahrung 

Du schätzt ein gutes Betriebsklima? 

Bewirb dich unter office@tiroler-holzhaus.com. 

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit dir. 

RUNDSCHAU Seite 27

Profis aus der Region 

Qualität, die überzeugt 

Fachleute ersparen Kummer und Sorgen 

(mg) Eine Vielzahl an (Familien-)Unternehmen jeglicher 

Größe leisten hierzulande seit Jahrzehnten jeden Tag aufs 

Neue großartige Arbeit. Der Kunde und seine Wünsche stehen 

dabei meist im Mittelpunkt des gesamten Handelns. Ob Beratung, 

Planung oder Auftragserfüllung – beauftragt man einen 

heimischen Betrieb mit bestens ausgebildeten, erfahrenen Profis, 

so darf man sich einer hohen Qualität sicher sein. 

ELEKTROINSTALLATION PHOTOVOLTAIK BELEUCHTUNG 

Handschlagqualität 

Elektroinstallationstechniker 

gesucht! 

Waldstraße 20 


Tel. 0676 4365188 

info@elektro-santeler.at 

www.elektro-santeler.at 

OFENCENTER UND 

KAMINBAU PELECH 

www.ofencenter.at 

Gewerbepark 14 • 6460 Imst 

Tel. 05412/68783 • Fax: 05412/68784 

E-Mail: kamin@ofencenter.eu 

Mo Wärmespeicher: 

Duo Holz-Pelletsofen 

12 Stunden + Kochen 

6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

Glätt- & Spachteltechniken 

Fassadengestaltung 

Innenraumgestaltung 

Trockenbau 

FASSADENSTEIGER 

17 Meter 

Wärmespeicher: 

Pallas mit 

Kochplatten 

6 Stunden 

OFFENE KAMINE I KAMINÖFEN 

GEMAUERTE EINSATZÖFEN 

Sowohl beim Hausbau als auch bei Renovierungsarbeiten lohnt es sich, auf erfahrene 

Profis zu setzten. 

Foto: Adobe Stock/Tomasz Zajda 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

Mit der Hilfe von Profis lassen 

sich vielerlei Projekte möglichst 

effizient erfolgreich umsetzten. 

Investiert man in einen regionalen 

Fachbetrieb, so erhält man in den 

meisten Fällen ein erstklassiges 

Rundum-Paket. Aufgrund der jahrelangen 

Erfahrung und dem Abschluss 

zahlreicher Projekte, ist es 

den Fachleuten möglich, den Kunden 

im Vorfeld eine erstklassige 

Beratung sowie eine professionelle 

Planung bieten zu können. Das 

Know-How der Profis zahlt sich 

freilich auch bei der Umsetzung 

des jeweiligen Vorhabens aus. Zudem 

verfügt der Fachmann über 

die nötigen Werkzeuge bzw. Maschinen. 

So erhält man schlussendlich 

ein Ergebnis, an dem man 

sich sicherlich noch lange erfreuen 

wird. Eine nicht fachgerechte 

Durchführung kann hingegen zu 

einem erheblichen Mehraufwand 

führen. Mit der Vergabe eines Projekts 

an einen heimischen Fachbetrieb 

unterstützt man außerdem 

die regionale Wirtschaft. Schließlich 

können dadurch Arbeitsplätze 

gehalten bzw. geschaffen werden. 

Viele Betriebe bilden darüber hinaus 

Lehrlinge aus. Auch werden 

mit dem erwirtschafteten Geld 

Investitionen getätigt, von denen 


wiederum andere Firmen in der 

Region profitieren. 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 · office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

SOLARANLAGEN - ALTERNATIVE ENERGIEN 

GAS - WASSER - WÄRMEPUMPEN 

Wir lassen Sie 

nicht frieren! 

Finsterfiecht 43, 6416 Obsteig, 

Tel: +43 660 7365140, 

info@pfausler-installationen.at 

www.pfausler-installationen.at 

Hier könnte Ihre 

Werbeanzeige 

stehen! 

Einfach unter 

Tel. 05412/6911 

anrufen und sich 

informieren lassen. 

anzeigen@rundschau.at 


Roppener 

Krampeler 

Krampuslauf 

SAMSTAG, 3. DEZEMBER 

AB 15 00 UHR ADVENTBAZAR 

NIKOLAUSEINZUG 16 30 UHR 

18 00 UHR KRAMPUSLAUF 

KRAMPELERBAR 19 30 UHR 

HAUSBESUCHE FINDEN 

ZWISCHEN SONNTAG, 

DEN 27. NOVEMBER UND 

DONNERSTAG, DEN 1. DEZEMBER STATT. 

Lehne 23, 6426 Roppen 

Tel.: +43 5417 5204, office@mb-falkner.at 

ai16680918737_2022_11 Sonderseiten Roppener Tuifllauf.pdf 1 10.11.2022 15:51:14 

C 

GEMEINDE ROPPEN 

6426 Roppen 

Mairhof 33 

Tel. 05417 / 5210 

buergermeister@roppen.gv.at 

www.mondotherm.at 

Mondo Therm 

Energiesysteme GmbH 

Olympstrasse 23 Tel.: 05266 87101 

6430 Ötztal-Bahnhof info@mondotherm.at 

M 

Die Tiroler Wärme 

Y 

CM 

Der Spezialist für 

Sanitär, MY Erdwärme, 

Heizung und Klima. 

Mondo Therm GmbH 

Olympstrasse 23, 6430 Ötztal-Bahnhof 

CY 

Tel.: 05266 87101, info@mondotherm.at 

CMY 

Mach Karriere bei uns! 

BEWIRB DICH JETZT! 

www.ms-design.com 

Jobs@msdesign.at 

+43 5417 6363 176 


K 

RUNDSCHAU Seite 29

SILZER 

KRAMPUSLAUF 


BEIM PAVILLON IN SILZ 

Bildungsmesse an 

der Mittelschule 

An der MS Stams stellten sich über 20 weiterführende 

Schulen den Schülern vor 

(ado) Um den Schülern der dritten und vierten Klasse ein besseres 

Bild ihrer Fortbildungsmöglichkeiten zu geben, veranstaltete 

die Mittelschule Stams nach zwei Jahren coronabedingter 

Pause wieder ihre „regionale Bildungsmesse“. Vertreter von über 

20 weiterführenden Schulen gaben Einblick in ihre Bildungseinrichtung. 

Das Interesse an der Abendveranstaltung war groß, wie 

Direktor Ingo Walser feststellte. 

PROGRAMM 

• Die Standln des Nikolausmarkt öffnen um 16 Uhr. 

• Um 17 Uhr zieht der Nikolaus 

mit den Engelen ein. 

• Im Anschluss, um ca. 18 Uhr, startet der Lauf zuerst 

mit den kleinen und dann mit den 

großen Krampelern. 

• Die legendäre Aftershow-Party findet wie immer in 

unserem Krampuswagen statt. 

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! 

AUF EUER KOMMEN 

FREUEN SICH 

Das Interesse an der Bildungsmesse war groß, das Feedback sehr positiv. 

Nach der vierten Klasse Mittelschule 

haben Schüler unzählige 

Möglichkeiten, sich weiterzubilden. 

Eine Auswahl an weiterführenden 

Schulen konnten über 100 Schüler 

und Erziehungsberechigte der MS 

Stams-Rietz und erstmals auch der 

MS Silz-Mötz bei einem Schulinfo- 

Abend kennenlernen. Vertreter von 

über 20 Bildungseinrichtungen waren 

aus ganz Tirol gekommen, um 

den Mittelschülern ihr Angebot zu 

präsentieren: „Die weiteste Anreise 

hatten die Holztechnikum Kuchl 

(Salzburg), die HTL Fulpmes und die 

Schnitzschule Elbigenalp. Es war für 

jeden etwas dabei, denn das Angebot 

reichte von der Polytechnischen 

Schule und Berufsschulen bis zur 

Handelsakademie, HTL und ORG“, 

freute sich Direktor Ingo Walser. 

GROSSES INTERESSE. Aufgrund 

der großen Nachfrage hatte 

man sogar eine Obergrenze einführen 

müssen und sich heuer rein auf 

Schulen, ohne Lehrstellengeber, 

konzentriert: „Wir hätten noch zehn 

Zimmer vergeben können, so groß 

war das Interesse“, zeigt sich Walser 

begeistert. Nach der Eröffnungsrunde 

im Turnsaal, bei der sich jede 

Schule kurz präsentierte, teilten sich 

die Teilnehmer auf verschiedene 

Räume auf. Die Schüler konnten so 

gezielt über jene Schulen Informationen 

einholen, für die sie sich interessieren. 

Für den informativen Abend 

gab es von vielen Seiten ein sehr positives 

Feedback. 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

ONLINE-INFO-ABEND 

Freitag, 2.12.2022 

18:00 Uhr • www.htl-imst.at 

www.bautechnik-kolleg.at 

www.it-kolleg.at 

Simmeringstr. 14 | A - 6424 Silz 

Mobil: +43 (0) 650 / 500 40 30 

Web: www.froech-metallbau.at 

Mail: office@froech-metallbau.at 

www.spenglerei-perwoeg.at, info@spenglerei-perwoeg.at 

Tiroler Holzhaus GmbH 

Fabrikstraße 4 · 6424 Silz 

Tel. +43 (0) 52 63 5130 

office@tiroler-holzhaus.com 

www.tiroler-holzhaus.com 

Jede Schule konnte sich anfangs im Turnsaal kurz vorstellen. 

Fotos: MS Stams-Rietz 


K ULTUR 

Gar nicht „matte“ Lesung 

Literarisch großartiger Abend im Rahmen der Kunststraße 

(ado) Als „Matte Ansichten der Regensburger“ wurde die Lesung 

vergangene Woche im Rosengartl angekündigt und man muss sagen, 

dank des irreführenden Titels wurde schließlich die beabsichtigte 

Ent-täuschung erreicht: Alles andere als „matt“ unterhielten Roswitha 

Matt, Manuel Matt und Annemarie Regensburger die zahlreich 

erschienenen Gäste mit einem kurzweiligen Programm, das auch 

musikalisch einige Überraschungen bot. 

Dankbar dafür, auf den Schultern 

dieser beiden Riesinnen getragen zu 

werden, zeigte sich Manuel Matt, der 

mit seinen literarischen Texten bisher 

noch als Geheimtipp gehandelt 

wurde. Doch die drei Literaten dieses 

Abends standen einander in nichts 

nach, sondern ergänzten sich ganz 

außergewöhnlich: Die Sprachkünstlerin 

und Poetry-Slammerin Roswitha 

Matt brillierte in gewohnter 

Weise mit ihrer wunderbar schauspielerischen 

Begabung, mit der sie ihre 

wortgewaltigen und in jeder Hinsicht 

höchst qualitätsvollen Lyrikwerke 

vortrug. Mundartdichterin Annemarie 

Regensburger griff zwar dieselben 

Themen auf, ließ diese aber in fast 

sanfter, heimatlich anmutender Weise, 

durch den Imster Dialekt verwandelt, 

die Zuhörer berühren. 

LITERARISCHE VIELFALT. 

Manuel Matt wiederum schloss sich 

thematisch ebenfalls den beiden Autorinnen 

an und präzisierte die Themen 

Gewalt, Sucht, Freiheit und Hoffnung 

in eigens für die Lesung geschriebenen 

Kurzgeschichten, die den beiden fast 

schon Romanfiguren Hartmut und Andromeda 

gewidmet waren. Die große 

Überraschung bot jedoch nicht die Lesung, 

sondern die musikalischen Darbietungen, 

die aufgrund der kurzzeitigen 

Absage der eigentlichen Musiker 

durch Manuel Matt selbst dargebracht 

wurden: Mit seinen Interpretationen einiger 

Lieder von Tocotronic, die Sterne 

Roswitha Matt, Manuel Matt und Annemarie Regensburger (v.l.) ergänzten sich bei ihrer 

Lesung im Rosengartl gerade durch die Unterschiedlichkeit ihrer literarischen Werke. 

Als Rahmenprogramm der heurigen Kunststraße war die Lesung „Matte Ansichten 

der Regensburger“ sehr gut besucht. 

RS-Fotos: Dorn 

oder Gisbert zu Knyphausen ergänzte 

er den literarischen Teil durch ebenso 

lyrische und vor allem gesanglich 

ebenfalls hervorragend wiedergegebene 

Gustostückerln der deutschsprachigen 

Pop-Rock-Musik. 

Jeden Samstag im Adвnt, sowie am Mitt woch, den 28.12.2022 

von 16:00 Uhr bis 21:00 Uhr am Dorfplatz in Feichten. 

Sa, 03.12. 

ab 16:00 Uhr 

Adventmarkt 

& Nikolauseinzug 

Regionale Schmankerl & Genuss-Spezialitäten 

Tombola mit tollen Gewinnen 

Ponyreiten & Fackelwanderung 

Märchenstunde am Feuerplatz 

Programminfos unter www.adventimkaunertal.at 


RUNDSCHAU Seite 31

Anschließend Krampelerparty 

Hauptstraße 71, 6464 Tarrenz, 05412/64111 

NADJA 

FRISEURMEISTERIN 

Nadja Reinstadler 

Industriezone 32 

6460 Imst 

Tel. 0664 4681330 

www.nadja-friseurmeisterin.at 

FLIESEN 

ÖFEN 

KERAMIK 

FLIESEN 

ÖFEN 

KERAMIK 

IHR MEISTERBETRIEB 

IHR MEISTERBETRIEB 

T. 05412/66008 

M. +43 650 30 800 89 

WWW.EFF-CERAM.AT · BUERO@EFF-CERAM.AT 

SCHULGASSE 16 · 6464TARRENZ 

• Heizung 

• Sanitär 

• Klima 

• Elektro 

6464 Tarrenz, Rastweg 8 

Mobil: 0664/2013375 Mobil: 0664/3803261 

E-mail: m.seifert@cni.at 


GIEBELKREUZ & QUER – Veranstaltungen und Kooperationen im Bezirk Imst 

Nachhaltig veranlagen & Vermögen aufbauen 

Geldanlage bei Raiffeisen Bezirk Imst 

BEZIRK IMST. Nachhaltig, 

verantwortungsbewusst, regional – 

diesen Werten haben sich die Raiffeisenbanken 

auch bei der Geldanlage 

verpflichtet. Mit dem passenden 

Produkt kann schon mit kleinen 

Beträgen eine gute Geldreserve aufgebaut 

werden. Die Produktpalette 

ermöglicht für alle persönlichen Bedürfnisse 

eine passende Anlage zu 

finden und zielgerichtet zu investieren. 

Warten wir nicht auf morgen, 

sondern gestalten wir schon heute 

unsere Zukunft. Investieren wir verantwortungsvoll 

in unsere Region, 

in eine saubere Umwelt und faires 

Wirtschaften. Mit den Anlage- und 

Sparprodukten von Raiffeisen. So 

schaffen wir eine lebenswerte Zukunft 

für uns alle. 

Vertrauen der Mitglieder und 

Kunden in ihre Raiffeisenbank. 

Anvertraute Gelder (Sparein- 

lagen) bei den Raiffeisenbanken 

werden zu 100% in der Region 

eingesetzt und stiften in der lokalen 

Wertschöpfungskette einen 

Nutzen für den Einzelnen sowie 

für die Gemeinschaft. Diese Spareinlagen 

werden ausnahmslos für 

Investitionen in der heimischen 

Wirtschaft, den Gemeinden und 

im privaten Bereich (z.B. für den 

Wohnbau) verwendet. Auch die erwirtschafteten 

Gewinne der Raiffeisenbanken 

werden u.a. in Form 

von Fördergeldern (jährlich über 

500.000 Euro!) im Bezirk Imst eingesetzt. 

Im Rahmen des Spartage2022- 

Gewinnspieles wurden wieder Gutschriften 

für ausgewählte Anlageprodukte 

im Wert von insgesamt 2.400 

Euro verlost. Gerne stellen wir einige 

glückliche Gewinner:innen mit 

ihren Raiffeisen-Berater:innen vor: 

… in Sölden Mirjana Lipovac (2.v.l.) und Franz Scheiber (2.v.r.) im Bild mit Berater 

Lukas Jenewein (l.) und Beraterin Lisa Wopfner (r.). 

… im Pitztal Anna Huter (l.) mit Beraterin Manuela Eiter. 

… in Imst Vanessa-Sophie Brunner (l.) 

mit Beraterin Celina Tilg. Fotos: Raiffeisen 

… in Umhausen Matthias Auer (r., mit 

Kindern) und Berater Julian Plattner. 

Veranstaltungs-VORSCHAU 

(Gefördert von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst) 

Hochzeiger Open Air - Alvaro Soler & Gregor Meyle | 10.12. | Jerzens 

Gilbert & Band unplugged | 22.12. | Umhausen - Vivea Gesundheitshotel 

Naturbahnrodeln Tiroler Meisterschaft | 27.12. | Umhausen - Grantau 

Naturbahnrodeln Österreichische Meisterschaft | 28.12. | Umhausen - Grantau 

Eisdisco | 30.12. | Imst - Sportzentrum 

… in Tarrenz Sheila Hundegger (r.) mit Beraterin Angela Raggl. 

ANZEIGE 


RUNDSCHAU Seite 33

T ERMINKALENDER 

FREITAG 

2. Dezember 

Aufputzkurs 

Zur Vorbereitung auf die kommende 

„Buabefasnacht“ und 

die darauffolgende „Groaße 

Fasnacht“ – Schemenlaufen – 

findet heuer ein Aufputzkurs 

statt, bei dem Interessierten das 

Binden von „Bischelen“ und 

die Herstellung eines Aufputzes 

für Roller oder Scheller vermittelt 

wird. Der Kurs findet am 2. 

Dezember um 18.30 Uhr in der 

Feuerwehrhalle in Imst statt. 

Anmeldung bei Pia Walser unter 

Tel. 0676-9285523. Materialkostenbeitrag 

20 Euro. 

Energieberatung 

in Roppen 

In Roppen findet am 2. Dezember 

die kostenlose unabhängige 

Energieberatung des 

Landes Tirol für private Häuslbauer 

statt. Anmeldungen 

beim Regionalmanagement 

unter Tel. 05417-20018 oder 

unter www.energie-tirol.at/beratung/servicestellen 

Advent in Oetz 

Am 2. Dezember findet um 

20 Uhr im Saal „Ez“ in Oetz 

eine musikalische Reise in die 

besinnliche Zeit der Vorweihnacht 

statt. Mit dabei sind, 

nach einer Idee von Ortschronist 

Sieghard Schöpf, die Bücherei 

im Turm sowie junge 

und junggebliebenen Musikantinnen 

und Musikanten. 

Durch das Programm führt 

Wolfgang Schmid. 

FREITAG 

Lawinenupdate 

mit Michael Larcher 

Die erfolgreiche Vortragstour 

mit wertvollen Tipps zum 

Einstieg in den Tourenwinter 

kommt am 2. Dezember nach 

Imst. Der aktuelle Stand der 

praktischen Lawinenkunde und 

der Rettungstechnik wird anhand 

von Lawinenunfällen aus 

dem letzten Winter dargestellt. 

Ein Abend für alle, die im Winter 

am Berg unterwegs sind. Der 

Vortrag startet um 19.30 Uhr im 

Stadtsaal Imst. Der Eintritt ist 

frei. 

Update für Freerideund 

Tourensaison 

Am 2. Dezember werden im 

Kongresszentrum Gurgl Carat 

im Ötztal bei den kostenlosen 

„Snowhow“ Workshops Infos 

zum Thema Lawine angeboten. 

Dort lässt sich, jetzt, wo der 

erste Schnee der Saison gefallen 

ist, das Wissen auffrischen und 

damit das Risiko minimieren. 

Infos und Anmeldung unter 

www.xhow.info/kostenloseworkshops-lawine/ 

SONNTAG 

2. Dezember 

4. Dezember 

Adventsingen in Rietz 

Am Sonntag, dem 4. Dezember, 

findet um 17 Uhr in der Pfarrkirche 

zum Heiligen Valentin 

in Rietz das Adventsingen statt. 

Mit dabei sind der MGV Rietz, 

der „Übern Inn Dreigesang“, die 

Chorgemeinschaft Rietz, und 

die „Soatn-KG“ aus Kematen. 

SONNTAG 

4. Dezember 

LaKiko 

Familiengottesdienst 

Einmal im Monat findet in der 

Brennbichler Kirche ein Familiengottesdienst 

für Alt und Jung 

statt. Der nächste Termin ist am 

4. Dezember um 10.30 Uhr. Wer 

Lust hat, den Familiengottesdienst 

musikalisch oder inhaltlich 

aktiv mitzugestalten, kann 

sich unter Tel. 0676-87307192 

oder unter lorand.veress@dibk. 

at melden. 

Ambrosiusfeier 

Der Bienenzuchtverein Imst hält 

am Sonntag, dem 4. Dezember, 

seine diesjährige Ambrosiusfeier 

ab. Sie bildet den traditionellen 

Jahresabschluss der Imker. Zugleich 

erfolgt der Erntedank der 

Imker an ihren Patron, den heiligen 

Ambrosius. Das Programm: 

9 Uhr Heilige Messe in der 

Pfarrkirche Imst, 10 Uhr Festversammlung 

im Gasthof Hirschen 

Imst. Neben einem Jahresrückblick 

des Obmanns und Ansprachen 

der Festgäste hält Bernhard 

Schneller aus Feldkirch einen 

Festvortrag zum Thema: „Hummeln, 

die pelzigen Bienen“. 

Imster Voglerzunft 

Der traditionelle Tinzltag der 

Imster Vogelzunft findet am 

Sonntag, dem 4. Dezember, 

statt. Um 10 Uhr startet die 

Zunftmesse mit Opfergang in 

der Kapuzinerkirche. Anschließend 

geht’s in den Gasthof 

Sonne zum Auflegen und zum 

Jahresbericht mit gemütlichem 

Beisammensein. 

MITTWOCH 

7. Dezember 

Adventsingen – 

Auf´d Weihnacht zua 

Auf ein besinnliches Stündl am 

Mi., dem 07.12.22, um 19 Uhr, 

im Gemeindesaal Mieming, freut 

sich die Chorgemeinschaft Mieming 

und der Kulturausschuss 

Mieming. Alle weiteren Infos 

hier: www.mieming.at/kulturort 

Tag der offenen Tür 

Am Mittwoch, dem 7. Dezember, 

veranstaltet die KPH Edith 

Stein in Stams ihren Tag der 

offenen Tür. Von 10 bis 15 Uhr 

kann die KPH vor Ort besichtigt 

werden, vom 19 bis 20 Uhr gibt 

es ein Onlineprogramm unter 

www.kph-es.at. Alle Studieninteressierten 

haben die Möglichkeit, 

einen Einblick in das Studium 

Lehramt Primarstufe (Volksschule) 

zu erhalten. Das Programm 

bietet zudem einen Blick in die 

Räumlichkeiten, umfassende Informationen 

zum Studienablauf, 

einen Eindruck vom Erasmusprogramm, 

dem Studieren im 

Auslandssemester sowie persönliche 

Beratungsgespräche. 

DIVERSES 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 

Uhr und jeden Dienstag in Landeck 

Treffen der Anonymen Alkoholiker 

und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): tägl. 19 bis 22 Uhr 

unter Tel. 0664-5165880. 

DIVERSES 

Jazzknödel #103 

Am 8. Dezember findet der 

103. Jazzknödel um 20 Uhr im 

Gasthof Hirschen statt. Zum 

Abschluss des heurigen Jahres 

gastiert der soeben mit dem 

Jazz-Preis der Stadt Innsbruck 

ausgezeichnete Alois Eberl mit 

seiner Frau Anna Lang beim 

„Weihnachtknödel“. Unter dem 

Namen „Sinfonia de Carnaval“ 

treffen beim Duo Elemente des 

Jazz und Pop auf elektronische 

Sounduniversen und das volle 

Klangspektrum klassischer 

Spieltechniken. Im neuen Programm 

mit dem Titel Sweeping 

Dragon entführt das Duo in die 

Welt des Geschichtenerzählens. 

Reservierungen unter info@ 

hirschen-imst.com 

Vernissage in Längenfeld 

Mit dem Kunstprojekt „Längenfelder 

Werk-Schau-Fenster – Die 

schönste ART des Glücks“ will 

das Kulturreferat Längenfeld 

der Kunst im eigenen Ort mehr 

Raum geben. Hiermit soll ermöglicht 

werden, dass kreative 

Längenfelder ihre Kunstwerke 

einer breiten Öffentlichkeit präsentieren 

können. Als Kuratorin 

fungiert Florentine Prantl von 

Pro Vita Alpina. Die Vernissage 

beginnt am 9. Dezember um 

19 Uhr im Naturparkhaus Längenfeld. 

Die Ausstellung ist von 

Dienstag bis Samstag täglich 

von 11 Uhr bis 17 Uhr bis einschließlich 

23. Dezember für die 

Öffentlichkeit zugänglich. 

TSCHIRGART JAZZFESTIVAL 2023 

11.05. THOMAS STIPSITS 

05.05. Josef Hader 

06.05. Rebekka Bakken & 

Jazz/Takes Supergroup 

12.05. Gotthard & Eclipse 

13.05. Edmund & Milow 

IMST GLENTHOF 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raikas www.artclubimst.at 

Einladung 

zur Kfiippenausstellung 

Mehrzwecksaal Längenfeld 

SONNTAG 4.12.2022 10 bis 17 Uhr 

Krippensegnung um 11 Uhr 

Verlosung einer Krippe und verschiedener Preise 

Auf zahlreichen Besuch freuen sich die 

Kursteilnehmer und der 

Krippenverein Längenfeld. 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgt die Ötztaler Musikschule. 

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! 

13.05.23 

Kuppelarena TELFS 

VVK: ÖTicket • Lindner Music: 05242-93 804 10 

www.lindnermusic.at 


DIVERSES 

Suchthilfe Tirol 

Die Suchthilfe Tirol bietet Beratung, 

Begleitung und Nachsorge 

im Einzel- und Gruppensetting 

für Menschen mit 

Abhängigkeitserkrankungen 

und deren Angehörige in allen 

Tiroler Bezirken. In Imst 

findet die Beratung in der Ing. 

Ballerstraße 1 statt. Infos und 

Anmeldungen unter Tel. 0512- 

580080 oder unter www.suchthilfe.tirol 

Musical im Haiming 

Im Oberlandsaal Haiming 

wird am 1. Dezember um 18 

Uhr und am 2. Dezember um 

19 Uhr das Musical „Weihnachten 

fällt aus!“ von Peter 

Schindler aufgeführt. Eintritt 

für Erwachsene: 12 Euro, 

Eintritt für Kinder: 8 Euro. 

Kartenreservierungen unter 

Tel. 0677-64453888 oder unter 

info@gesangsstudio-doremi. 

com 

Donnerstag, 1. Dezember bis Mittwoch, 7. Dezember 

Weihnacht 

im Museum Tarrenz 

Die Weihnacht im Museum Tarrenz 

findet am 8. Dezember ab 

16 Uhr statt. Zum vielfältigen Programm 

gehören die Bläsergruppe 

Tarrenz, Zitherspiel von Erika und 

Günther, die Lesung einer Weihnachtsgeschichte 

und die Walder 

Stubenmusikanten. Mit Kiachln, 

Kirchtagskrapfen, Salvesenbrot, 

Vinschger mit Schmalz und hausgemachten 

Zelten mit Butter ist für 

das leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Computeria-Treffen 

Die Ötztal Computeria lädt wieder 

zu kostenlosen, monatlichen 

Zusammenkünften. Dabei wird 

ein generationenübergreifendes 

Angebot zur Unterstützung von 

Senioren im Umgang mit neuen 

Technologien und dem Internet 

geboten. Die Treffen finden von 

14 bis 16 Uhr im Sitzungssaal 

des Gemeindeamtes Oetz samt 

barrierefreiem Zugang statt. Aus 

organisatorischen Gründen wird 

eine Anmeldung bis zum Mittwoch 

um 18 Uhr vor dem jeweiligen 

Treffen unter Tel. 0677- 

63998373 erbeten. Die nächsten 

Termine: 15. Dezember sowie 

im neuen Jahr am 12. Jänner, 9. 

Februar, 9. März, 13. April, 11. 

Mai und 8. Juni. 

„Wanderjahre“ in der Bücherei Mötz 

Willi Pechtl erzählte aus seinem neuesten Werk über die Geschichte der Fotografie im Pitztal 

Ursprünglich stammt der Tarrenzer Tausendsassa Willi Pechtl 

aus dem Pitztal und mit diesem verbindet ihn heute noch eine 

große Liebe: Denn der Archivar eines umfassenden fotografischen 

Fundus befasst sich seit Jahrzehnten mit der Geschichte 

des Pitztals. So hat er unter anderem die Geschichte der Fotopioniere 

seiner Heimat akribisch recherchiert und in seinem jüngsten 

Werk „Wanderjahre“ nachgezeichnet. 

Von Agnes Dorn 

Vergangene Woche besuchte der 

Künstler, Autor, Sammler und Fotograf 

Willi Pechtl die Bücherei Mötz, 

auf deren Einladung er aus seinem 

aktuellen Buch „Wanderjahre. Ein 

Beitrag zur Geschichte der Fotografie 

im alpinen Raum“ erzählte. Mit 

viel Liebe zum Detail und einem 

großen Hintergrundwissen zeichnete 

er dabei ein Bild jener frühen Ära 

der Fotografie, in der jedes entstandene 

Bild noch ein Wunderwerk der 

Technik bedeutete. Gerade anhand 

der Lebensgeschichten der Geschwister 

Lentsch, die vom Pitztal aus im 

19. Jahrhundert als Wanderfotografinnen 

die Welt bereisten, zeichnet 

Pechtl ein sehr detailreiches Bild jener 

frühen Epoche der Fotografie, in 

der das Pitztal in Sachen Innovation 

anderen Weltgegenden um nichts 

nachstand. 

LEBENSWELTEN, LEBENS- 

BILDER. Auch der Geschichte des 

Bauernfotografen Josef Schöpf widmet 

sich Pechtl in seinem aktuellen 

Werk und erzählt einige Episoden 

aus dem Leben jenes Mannes, der 

von seinem Wohnhaus am Schrofen 

in St. Leonhard aus den damaligen 

Alltag der Menschen fotografisch 

für die Nachwelt erhalten hat. 270 

Fotografien schmücken das umfangreiche 

Sachbuch Pechtls, das 

neben den Bewohnern der Region 

Die alten Fotografien, die der Autor mit im Gepäck hatte, interessierten die Zuhörer 

ebenso wie Pechtls spannende Erzählungen. 

auch deren Alltag sowie Lebensraum 

zeigt. Das Buch ist vor drei 

Jahren im Studia-Verlag erschienen 

und im Buchhandel erhältlich. Die 

nächsten Veranstaltungen der Bücherei 

Mötz sind am 2. Dezember 

die Öffnung des Adventfensters, am 

24. Jänner eine Lesung der Mötzer 

Autorin Isabel Hörmann sowie am 

21. Februar eine Lesung von Johanna 

Constantini, die in ihrem Buch 

„Abseits“ über die Demenzerkrankung 

ihres Vaters Didi erzählt. 

Dank jahrzehntelanger Forschung bewahrt 

Willi Pechtl einen reichen Fundus an 

Geschichten über das Pitztal. RS-Fotos: Dorn 


RUNDSCHAU Seite 35

Berge, Ski und Horizont 

Ausstellung wurde im „Carat” in Obergurgl eröffnet 

Advent im Museum 

Riebig und fein in den warmen 

historischen Museumsstuben 

(riki) Nach zwei Jahren Pause wurde im Ötztaler Heimatmuseum 

wieder zu „riebig und fein“ geladen. Geheizte historische 

Stuben, authentische alpenländische Volksmusik, „griene Wirchtlen“, 

„Hofnkraut“ und „hoaßer Grantensoft“ machten den Nachmittag 

zu einem stimmungsvollen Adventbeginn. Das leicht angeschneite 

Museumsgelände in Längenfeld und knisternde Feuer 

bildeten den perfekten Rahmen für die Adventveranstaltung, die 

bereits zum achten Mal stattfand. 

Felix Kupfer, Lisa Krabichler, Dominic Kuen, Ingeborg Schmid, Peppi Spiss, Florentine 

Prantl, Paula Ladner (v.l.) bei der Vernissage „Berge, Ski & Horizont“. Foto: ÖT 

(ch) Felix Kupfer, Geschäftsführer 

des Kongresszentrum Gurgl Carat, 

installierte gemeinsam mit dem Ötztal 

Tourismus und dem Team um 

Destinationsleiter Dominic Kuen im 

Sommer die Ausstellungsreihe Alpine 

ARTzeit. Im Rahmen des Skiopening 

Gurgl fand nun kürzlich die Vernissage 

der Ausstellung „Berge, Ski und Horizont“ 

und damit der Start der Winteredition 

der Alpinen ARTzeit statt. 

Die Kunstwerke von Lisa Krabichler, 

Paula Ladner und Peppi Spiss konnten 

ein begeistertes Publikum erreichen. 

Das Haus mit seiner wunderbaren 

und flexiblen Architektur ist nicht 

für Ausstellungen gebaut, „eignet sich 

aber hervorragend dafür“, ist auch 

Florentine Prantl von Pro Vita Alpina, 

die die Ausstellung kuratiert hat, 

überzeugt. Lisa Krabichler malt und 

zeichnet Räume. Paula Ladner spielt 

mit Stein und schwerem Werkzeug, 

Marmor ist ihr Lieblingsmedium für 

die künstlerische Ausdrucksweise. 

Peppi Spiss präsentiert in der Ausstellung 

eine Vielfalt von abstrakten 

Werken, die aber alle immer wieder zu 

Landschaftsinterpretationen führen 

können. Musikalisch umrahmte die 

Gruppe „The Reveilles” mit feinem 

Swing den künstlerischen Abend. 

Authentische alpenländische Volksmusik in historischen Stuben – das war „riebig 

und fein“ im Ötztaler Heimatmuseum. Im Bild die Maschlmusig im Blockhaus. 

Aus den historischen Gebäuden 

des Ötztaler Heimatmuseums klingen 

Ziehharmonika, Gitarren, Hackbrett 

und Gesang. Das angeschneite 

Museumsgelände ist erfüllt von 

Rauch aus den angezündeten Feuern, 

der Freude der Kinder und den Gesprächsfetzen 

der Erwachsenen. Die 

Bauernöfen in den Stuben des Museums 

sind angeheizt. Unter den Ofenbänken 

stehen genagelte Schuhe, 

Kerzen brennen an den Fenstern und 

die Stuben sind erfüllt von Tannenduft 

und Kerzenschein. „Riebig und 

fein“ hieß es zum achten Mal im 

Ötztaler Heimatmuseum. Gemeinsam 

mit dem Ötztaler Heimatverein 

und dem Tiroler Volksmusikverein 

lud das Team um Edith Hessenberger 

ins Ötztaler Heimatmuseum. 

ADVENT WIE DAMALS. „Allen 

Anfang wohnt ein Zauber inne“, 

so Hans Haid (ehemaliger Obmann 

des Heimatvereins). Besser hätte 

man die Adventveranstaltung zum 

ersten Advent im Heimatmuseum 

nicht beschreiben können. Wohlig 

warm waren die Stuben des Heimatmuseums, 

des Gedächtnisspeichers 

und des Ruperten-Hauses am 

Lehnbach, in denen authentische 

Volksmusik, die von dem Afelder 

Dreigsang aus der Wildschönau, 

NordOstSaitig aus Nord- und Osttirol, 

der Maschlmusig aus Südtirol 

sowie Zwoadrittl aus Bayern gespielt 

wurde. Die Ötztaler Adventbläser 

erfüllten im Freien die Luft mit adventlichen 

Klängen. Bei „Grienen 

Wirchtlen“, „Hofnkraut“ und „hoaßem 

Grantensoft“ konnten sich die 

vielen Besucher stärken und „huangarten“. 

Wer es noch wärmer haben 

wollte, der traf sich im Gedächtnisspeicher 

auf Kaffee und Kuchen. 

Das angeschneite Gelände des Ötztaler Heimatmuseums war erfüllt von adventlichen 

Klängen. Im Bild die Ötztaler Adventbläser. 

RS-Fotos: Hirsch 


Irische Weihnachten 

Das nachgeholte 25. Jubiläumskonzert 

der Irish Christmas in Imst 

(mel) Musste die Jubiläumsreise der irischen Weihnacht die letzten 

zwei Jahre aufgeschoben werden, so tat dies der Besucherzahl keinerlei 

Abbruch. Das Agrarzentrum bat in der Versteigerungsarena eine ganz 

besondere Bühne, wie in einem Amphitheater der alten römischen 

Zeit. Mitreißende und berührende Rhythmen aus Irland versetzten 

die Zuhörer im Geiste in ein irisches Pub zur Weihnachtszeit. 

Exklusives Konzert 

Die SEER hautnah bei ihrem STAD-Konzert in Innsbruck erleben 

(mg) Die SEER sind eine der stärksten Livebands des Landes. Ein 

Konzert der Band ist wie ein großes Treffen von Freunden, die in Scharen 

kommen. Nach langer Pause laden sie unter dem Motto „STAD“ wieder 

zu exklusiven Konzerten in kleinem Rahmen – „unplugged“! 

Auftakt des Abends machten Emma Corbett (r.) am einreihigen Akkordeon, Thomas 

Ahern (M.) am Banjo und im Vordergrund Breandan Seoighe als Tänzer. 

In ausverkaufter Halle und sogar 

vereinzelten Stehplätzen galt es am 

Sonntag für Freunde der irischen 

Volksmusik die 25. Irish Christmas 

im Agrarzentrum West in Imst mitzuerleben. 

Auf der Jubiläumsreise 

des originalen Weihnachtskonzerts 

der irischen Ensembles scherzte 

Direktor Dietmar Haslinger: „Ich 

freue mich, euch alle nach zwei Jahren 

Pause ohne Angst vorm Sterben 

beim Besuch einer Veranstaltung, 

wiederzusehen.“ Ebenfalls bedankte 

er sich für die treuen Jahre vor Corona 

und hofft, die nächsten Jahre 

anschließen zu können. Haslinger 

unterhielt auch das Publikum während 

der zwei Pausen, in denen die 

Ensembles wechselten, waren doch 

drei Gruppen an dem Abend zur 

Unterhaltung angereist. 

MUSIKER UND TÄNZER. Den 

Auftakt des Abends machten die reizende 

Emma Corbett, Queen of the 

single row accordion, mit Thomas 

Ahern am Banjo und ihrem Freund, 

dem irischen Volkstänzer Breandan 

Seoighe auf dem mitgebrachen 

Sound-Teppich. Nach einer kurzen 

Pause übernahm Deirdre Moynihan, 

die renommierte Opern- und 


Direktor Dietmar Haslinger freute sich, 

die 25. Jubiläumsreise der Irish Christmas 

zu begleiten und zu moderieren. 

Kammermusiksängerin der irischen 

Klassikszene, mit ihren bekannten 

Brüdern Diarmaid und Donncha 

Moynihan die Bühne. Die Brüder, 

die in den 90-ern zu den wichtigsten 

Musikern der grünen Insel zählten, 

begleiteten ihre Schwester, die sang 

und Geige spielte, mit Dudelsack und 

Gitarre. Den Abschluss machte die 

irische Gruppe „The alt“ mit einem 

der bekanntesten Geiger Irlands, Kevin 

Burke. Die Besucher konnten sich 

bei den mitreißenden irischen Rythmen 

kaum auf den Stühlen halten 

und schunkelten leise mit, wobei der 

Applaus am Ende eines jeden Stückes 

umso tobender war. 

Eine gute Mischung an berührenden Volksweisen, taktreichen Volksliedern und 

ersten weihnachtlichen Songs brachten die Geschwister Diarmaid, Deirdre und 

Donncha Moynihan (v.l.) in die Herzen der Zuhörer. 

RS-Fotos: Burger 

Die SEER sollte man unbedingt live erlebt haben – am 7. Dezember bietet sich in 

Innsbruck die Chance. 

Foto: Kerstin Joensson 

Auf der STAD-Tour steht die musikalische 

und gesangliche Qualität der 

acht Musiker im Vordergrund – ganz 

ohne großen technischen Aufwand. 

Das Publikum darf sich freilich auf die 

großen Balladen der SEER freuen. Mit 

im Gepäckt haben die SEER auch ihr 

neues Album „Ring im See“, das im 

Mai 2022 erschienen ist. Kartenvorverkauf 

für das STAD-Konzert am 7. 

Dezember in Innsbruck (Congress, Saal 

Tirol, 20 Uhr): Innsbruck Ticket Service 

Tel. 0512-5356704, in allen Raiffeisen- 

banken, Sparkassen, oeticket.com, 

sowie direkt bei Schröder Konzerte 

unter Tel. 0732-221523 oder Webshop: 

www.kdschroeder.at 

ANZEIGE 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen 2 x 2 Eintrittskarten 

für das Seer-Konzert in Innsbruck. 

FOLGEN SIE EINFACH 

DEM QR-CODE 

Teilnahme am Gewinnspiel 

ist bis 06.12.2022, 

12 Uhr möglich! 

rundschau.at 

SRG Imst spendabel 

Die Seniorenradgruppe Imst (SRG Imst) spendete an die Initiative Karibu. Am Bild: 

Brigitte Flür, Josef Mair, Erna Puri (Karibu) und Otto Flür (v.l.). Foto: Miteinand in Imst 

(mw) Die Imster Seniorenradgruppe 

(SRG Imst) zeigt sich gleich doppelt 

spendenfreudig. So wurde zum 

einen der Preis, den die Gruppe bei 

„Tirol radelt!“ gewonnen hatte – die 

Durchführung eines Radlkinos – an 

„Miteinand in Imst“ und damit an die 

Imster Bevölkerung weitergegeben. 

Das Radlkino wurde im September 

im Rahmen der Demokratiewoche 

durchgeführt. Zum Zweiten wollten 

die Senioren die freiwilligen Spenden, 

die im Rahmen des Radlkinos 

gesammelt wurden, in die Zukunft 

investieren. Insofern wurden nun 500 

Euro an Erna Puri vom Verein „Karibu 

– Verein für alleinstehende Frauen 

und Kinder in Uganda“ übergeben. 

Hiermit sollen Frauen und Kinder in 

der Region Bulijjo (Uganda, Distrikt 

Mukono) unterstützt werden. Erna 

Puri organisiert gemeinsam mit ihrem 

Team vor Ort die Schulbildung für 

Kinder und Jugendliche, die medizinische 

Versorgung für Kranke sowie 

die Unterstützung von alleinstehenden 

Müttern und deren Familien mittels 

Lebensmittelpaketen. Neben der 

Schul- und Berufsausbildung werden 

die jungen Menschen auch im Bereich 

Landwirtschaft und Selbsterhaltung 

durch den Anbau von Grundnahrungsmitteln 

geschult. Auch die 

Erhaltung und Reparatur von Brunnenanlagen 

sowie die Nutzung von 

Solarenergie sind dabei im Fokus. 

RUNDSCHAU Seite 37

Der Drache Hatschipuh 

Das magische Buch besuchte die Bücherei Stams 

(ado) Mit voller Begeisterung waren vergangene Woche rund 50 Kinder dabei, als es galt, den Drachen 

Hatschipuh bei seiner spannenden Suche nach dem gestohlenen Drachenei zu unterstützen. 

Im Saal der Don Bosco Schwestern konnten sie an magischen Drachensteinen riechen, über Rätsel 

tüfteln, mit dem magischen Buch zaubern und zum Damabu-Song mittanzen. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Lea 

Eltern: Sonja Netzer 

und Raimund Hafele 

aus dem Kaunertal 

Geburtstag: 11.11.2022 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.225 g 

Größe: 51 cm 

Patrizia Schwab und Nadja Obmascher befragen die Orakelblume, um zu erfahren, 

welchen Weg Hatschipuh wählen soll. 

RS-Fotos: Dorn 

Keine Lesung im klassischen 

Sinne erwartete die Kinder in Stams, 

als das magische Buch im Don Bosco 

Saal „vorgelesen“ wurde. Vielmehr 

durften die Kids miträtseln, 

mitzaubern und selbst Abenteuer 

erleben, um dem Drachen Hatschipuh 

bei seiner Suche nach dem 

gestohlenen Ei zu helfen. So galt 

es, eine Höhle voller Spinnen zu 

durchkriechen, an stinkenden Steinen 

zu riechen, Orakelblumen zu 

befragen und spannende Rätsel zu 

lösen. Kein Wunder, dass die Kin- 

Als Abschluss konnten die Kinder noch 

ihre Zauberkünste unter Beweis stellen 

und die Farbe des magischen Buchs 

verändern. 

der mit strahlenden Augen der Geschichte 

von Patrizia Schwab und 

Nadja Obmascher folgten. Die beiden 

Völserinnen sind selbst Mamas 

von insgesamt vier Kindern und 

wissen darum besonders gut, welche 

Geschichten sich für Kinder im 

Kindergarten- und Volksschulalter 

am besten eignen und wieviel Spaß 

diese beim Mitmachen haben. „Der 

Drache Hatschipuh“ ist bereits die 

fünfte Geschichte ihres magischen 

Buches, mit dem sie neben den Kindern 

auch deren Begleitpersonen regelrecht 

verzaubern. 

Leonie 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams 

Tel.: +43 (0)5442/69 99 251 

www.dergrissemann.at 

Eltern: Petra und 

Norbert Aigner 

aus Ried 

Geburtstag: 11.11.2022 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.950 g 

Größe: 48 cm 

„Wirbel und Zwirbel“ 

Wer wagt es, durch die dunkle und enge Höhle voller Spinnen zu kriechen? 

GLÜCKWÜNSCHE 

60 Jahre Hand in Hand 

60 Jahre Zusammenhalt 

60 Jahre Zuversicht 

60 Jahre wurden gemeinsame 

Erinnerungen geschaffen. 

Helma & Walter 

(mel) Mit „Wirbel und Zwirbel im Winterwunderladen“ unterhält das Dynamische 

Duo in der Pfeiffenbergerstrasse 3 jeden Freitag und Samstag bis 23. Dezember 

die kleinsten Besucher der Imster Innenstadt. 

RS-Foto: Burger 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Panasonic Heimkino, DVD, 

Neupreis € 600,-, um € 100,-. 

Tel. 0650 3518619 

Werke von Joh. Oberleitner: 

„Heilige Diana Jagd Göttin“ 

sowie „Vier Jahreszeiten“. Bei 

Interesse bitte unter Tel. 0676 

4270377 melden. 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Handgemachte Lärchenschindeln, 

3-fach Deckung, zu 

verkaufen. Tel. 0664 3334992 

zu kaufen gesucht 

Suche Steinbock Trophäe. Tel. 

0664 4224401 

Arbeit finden 

Trau dich ins 

Sportgeschäft! Wir 

suchen Neu- oder 

QuersteigerInnen in 

Voll- oder Teilzeit. Bezahlung 

nach Vereinbarung, geringfügig 

möglich oder auch nur an 

Wochenenden. Sporthütte Fiegl, 

Tel. 0664 144 7457 oder Mail 

an: markus@sporthuette.at 

Für unseren 

Waschpark 

in Imst 

suchen wir 

Mitarbeiter/in 

1x Vollzeit 

1x Teilzeit oder 

geringfügig 

Zu Ihren Aufgaben gehören: 

• Bedienen der gesamten Anlage 

• Fahrzeuge einweisen & vorwaschen 

Anforderungen: 

• motiviertes Auftreten 

• Flexibilität bei Arbeitszeiten 

Wir bieten eine langfristige Anstellung 

bei guter Bezahlung (über 

dem relevanten Kollektivvertrag). 

Interesse? Bewerbungen bitte per 

Tel. 0676 6379636 

Wascharena Tirol GmbH 

6460 Imst, Langgasse 73 

info@wascharena-tirol.at 

Serfaus: Mitarbeiter/in für 

Textil- und Sportmode in 

Voll- oder Teilzeit gesucht. Auch 

Quereinsteiger willkommen! 

Bachersport, Tel. 0676 9615116 

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung vor über 44 Jahren den 

Tiroler Medienmarkt entscheidend mitgeprägt und verändert. Mit der Wochenzeitung 

Rundschau, den Online-Portalen und TV-Auftritten ist das Medienhaus zu einem 

wichtigen Player im heimischen Markt avanciert. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine 

engagierte Persönlichkeit, die mit Kommunikationsstärke, 

Eigenverantwortung und Initiative überzeugt. Wir suchen eine/n engagierte/n 

Das ist deine Aufgabe: 

• Produktion der Rundschau inkl. Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) 

Was wir uns von dir wünschen: 

• EDV-Anwenderkenntnisse auf Apple sowie im InDesign und Photoshop 

• ein offenes und freundliches Auftreten 

• ein hohes Maß an Motivation, Kreativität und Einsatzbereitschaft 

Was wir dir bieten können: 

• arbeiten in einer freundschaftlichen Umgebung eines gut eingespielten Teams am 

Rundschau-Standort Imst und als Vertretung für die Standorte Landeck und Telfs 

• eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

• eine Fixanstellung bei marktkonformem Gehalt, Überzahlung je nach Qualifi kation 

und Berufserfahrung möglich 

• eigenverantwortliches Arbeiten und fl exible Arbeitszeiten 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schick deine 

Bewerbung bitte per E-Mail an die Geschäftsführung 

Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

Grafi ker (m/w/d) 

für den Bezirk Imst, Teilzeit (ca. 20 h/Woche) 

LUST AUF 

NEUES? 

Wir suchen ab sofort: 

MITARBEITER/IN 

für unsere Informationsbüros 

Pettneu und Flirsch 

Ganzjahresstelle / Voll- oder Teilzeit 

AUFGABEN: 

• Vermieterinformation und Gästeservice 

• Abwicklung von Online-Anfragen und 

telefonischen Kundenkontakten 

• Mitarbeit bei örtlichen Veranstaltungen 

• Skipassverkauf 

ANFORDERUNGEN: 

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse 

in Wort und Schrift 

• Einschlägige Ausbildung oder Praxis im Tourismus 

von Vorteil 

• Hohes Maß an Kundenorientierung und gute 

Umgangsformen 

• Gute EDV-Kenntnisse inkl. gängiger 

Office-Anwendungen 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

• Teamfähigkeit 

• Eigener PKW erforderlich 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n: 

GESTALTEN SIE 

MIT UNS 

DIE ZUKUNFT 

(M/W/D) BÜROANGESTELLTEN 

DISPOSITION 

IHR AUFGABENGEBIET 

• Einkauf und Fakturierung von Gebrauchtwagen 

• Bestellung von Neufahrzeugen 

• Bearbeitung von Kaufverträgen und Auslieferungen 

• Lagerverwaltung der Fahrzeuge 

IHR PROFIL 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

(HASCH, HAK bzw. Berufserfahrung in ähnlicher Position) 

• Freude am Umgang mit Zahlen 

• genaues, strukturiertes und zuverlässiges Arbeiten 

• sehr gute MS-Office Kenntnisse 

• organisatorisches Talent 

UNSER ANGEBOT 

• Entlohnung laut KV für Angestellte des Metallgewerbes 

• Fortbildungsmöglichkeiten 

• sicherer Arbeitsplatz innerhalb eines 

erfolgreichen Unternehmens 

BEWERBEN 

SIE SICH JETZT! 

Koch Kundenrestaurant 

(m/w/d, Vollzeit, Tagdienst) 

Koch Produktionsküche 

(m/w/d, Vollzeit, Tagdienst) 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf: www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. Wenn Sie in einem 

innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen arbeiten möchten, 

bewerben Sie sich bitte auf: www.karriere-grissemann.at 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 401 

www.karriere-grissemann.at 

BEWERBUNGEN BITTE AN: 

renate.falch@autohaus-falch.at 

Serfaus: Abteilungsleiter/in für 

Sportmode gesucht. Erfahrung 

im Umgang mit Mitarbeitern sowie 

Einkauf und Verkauf? Dann 

melde dich! Bachersport, Tel. 

0676 9615116 

Wir freuen uns auf aussagekräftige 

Bewerbungsunterlagen per Mail an: 

eichhorn.gerhard@stantonamarlberg.com 

www.autohaus-falch.at/jobs 


RUNDSCHAU Seite 39

Sölden. Wir sind flexibel! 

Du suchst einen 

Job im Sportgeschäft, 

hast aber wegen der 

Kinder nicht so viel Zeit? Kein 

Problem! Teil dir den Job mit 

deinen KollegInnen vormittags 

/ nachmittags, geringfügig oder 

auch nur am Wochenende möglich. 

Bezahlung & Arbeitszeiten 

nach Vereinbarung. Sporthütte 

Fiegl, Tel. 0664 144 7457 oder 

markus@sporthuette.at 

Junge Familie in Imst sucht 

langfristige Kinderbetreuung/ 

Haushaltshilfe für ca. 20 Std., 

4-Tage/Woche, Aufgaben: 

umfassende Betreuung 

unseres Kindes (Spielen, 

Basteln, Fördern), Haushaltsaufgaben 

sowie Kochen zu 

Mittag. Voraussetzungen: 

Kinderliebend, Ausbildung im 

Bereich Kindererziehung oder 

selbst Kinder groß gezogen, 

Kreativ, Kochkenntnisse und 

angenehme Umgangsart. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1419 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.175,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 


Reinigungskraft in Imst 

gesucht! 6 Stunden/Woche 

auf geringfügiger Basis. Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. 

Stricker, Tel. 05412 6260416 

Lust auf einen Ferialjob 

in Sölden? Dann 

bist du bei uns im 

Sportgeschäft genau 

richtig. Wir suchen motivierte 

MitarbeiterInnen im Verkauf, 

Rodel- oder Skiverleih. Bezahlung 

nach Vereinbarung, 

geringfügig oder auch nur 

an Wochenenden möglich. 

Sporthütte Fiegl, Tel. 0664 144 

7457 oder Mail an: markus@ 

sporthuette.at 

WIR SUCHEN 

REINIGUNGSKRAFT (M/W/D) 

8-10 STUNDEN / WOCHE 

ENTLOHNUNG LT. VEREINBARUNG 

FLEXIBLE ARBEITSZEITEN 

Bewerbung an: martina@grutsch.at oder 0676/842543204 

Grutsch Technik GmbH, Gewerbepark Pitztal 5, 6471 Arzl im Pitztal 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

• MITARBEITER/IN (zum Anlernen) 

für die Produktion in der Bäckerei 

• BÄCKERGESELLE 

• BÄCKERLEHRLING 

Nachtarbeit 

Vollzeit, 6-Tage-Woche 

sehr guter Verdienst 

Bäckerei-Café Tschiderer 

6465 Nassereith · Fernpaßstraße 12 

Tanja Tschiderer · Tel. 0664/4544602 

backstube@gurgltalbrot.at 

Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung! 

Mitarbeiter/in Vertrieb INNEN- UND AUSSENDIENST (M/W) 

Teilzeit (15 – 20 Stunden/Woche) 

Büromöbel Oberland in 6460 Imst 

Wir sind ein junges dynamisches Unternehmen 

in Imst das regional für alle Bedürfnisse und 

Anforderungen der Arbeitswelt Lösungen bietet. 

Bei uns wirst Du… 

• Im Verkauf unserer Produkte tätig sein 

• Die Auftragsbearbeitung selbständig und alle damit in Verbindung 

stehenden Arbeiten durchführen 

• Kundendaten in der EDV pflegen 

• Reklamationen bearbeiten 

• telefonischen Kundenkontakt haben 

• Allgemeine administrative Tätigkeiten übernehmen 

Wir freuen uns, wenn Du… 

• eine abgeschlossene kaufm. Ausbildung (HAK, HASCH, kfm. Lehre) 

hast oder in Ausbildung bist 

• über EDV Anwenderkenntnisse (MS-Office) verfügst, 

insbesondere die Wartung und Pflege des Online-Shops 

• Kommunikationsstärke und ein freundliches Wesen besitzt 

• Wert auf eine strukturierte und genaue Arbeitsweise legst 

• einwandfreie Deutschkenntnisse/gute Englischkenntnisse mitbringst 

• den Führerschein B hast 

Dein monatlicher Gehalt orientiert sich an Deiner 

Qualifikation und Erfahrung. 

Sag uns unter office@bueromoebel-oberland.at auch gleich noch, 

wann Du bei uns anfangen kannst und was Du verdienen möchtest. 

rundschau.at 


Wir sind 

gespannt auf 

Dich! 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU erreicht über 

92.000 Haushalte im Tiroler Oberland 

Wir beraten Sie gerne: 

Tel. 05412 6911 I anzeigen@rundschau.at 

Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine 

gelernte oder angelernte 

Parfümerie/Kosmetikverkäuferin 

auch Teilzeit möglich (60%-100%) - Sonntag geschlossen 

Arbeiten Sie gerne selbständig in einem kleinen Team, dann 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

DORF-CENTER 

Cornelia Caviezel, Dorfstraße 48, CH-7563 Samnaun 

Tel. +41 81 860 25 50, Mobil +41 79 350 73 58 

Wir verwirklichen außergewöhnliche 

Projekte in der Hotellerie, im öffentlichen 

sowie im privaten Bereich und suchen 

eine/n 

GEMEINDEAMT SELLRAIN 

Rothenbrunn 40, 6181 Sellrain 

Stellenausschreibung 

GEMEINDEFACHARBEITER/IN 

in handwerklicher Verwendung 

In der Gemeinde Sellrain gelangt zum ehestmöglichen Eintritt ein 

Dienstposten einer/s Vertragsbediensteten in „handwerklicher 

Verwendung“ als Gemeindefacharbeiter/in zur Besetzung. Das 

Beschäftigungsausmaß beträgt 40 Wochenstunden. 

Anstellungserfordernisse und Aufgabenbereiche sowie alle weiteren 

Details entnehmen Sie der Homepage der Gemeinde Sellrain: 

www.sellrain.tirol.gv.at 

Der Bürgermeister: 

i.V. Vizebürgermeisterin: Sigrid Jordan 

INNENARCHITEKTEN/IN 

EINRICHTUNGSBERATER/IN 

mit Liebe zum Detail 

CAD-Kenntnisse 

Photoshop & InDesign 

Bewerbungen an: 

atelier3, Joachim Riml und Partner GmbH 

6176 Völs | Innsbrucker Str. 53b 

T: +43 664 2403 110 | info@atelier3.cc 

www.atelier3.cc 


Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir für unser Werk in 

Weißenbach am Lech eine 

Reinigungskraft (m/w/d) 

Deine Hauptaufgaben 

• Reinigung Bürogebäude incl. Aufenthaltsräume und 

Sanitäranlagen 

Unsere Anforderungen 

• verlässlich 

• Deutschkenntnisse 

Unser Angebot 

• 3 x 2 Stunden pro Woche – Arbeitszeit nach Vereinbarung 

• Ganzjahresstelle 

• Dienstverhältnis im Rahmen der Geringfügigkeit 

• Entgelt lt. Kollektivvertrag, Überzahlung nach Vereinbarung je 

nach Qualifikation bzw. Erfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Storf Beton GmbH · Herr Ing. Harald Huber 

Tel. 0676 / 88181 4403 · Johannisbrücke · 6671 Weißenbach 

www.storf.at 

#poweron 

STARKSTROM- 

BÄNDIGER:IN 

mehr erfahren: 

apg.at/karriere 

apg.at/lehre 

Sölden. AbteilungsleiterIn 

für Textil und 

Zubehör gesucht! 

Du willst eine neue 

Herausforderung und hast Erfahrung 

im Umgang mit MitarbeiterInnen 

sowie Einkauf und 

Verkauf? Dann lass uns über 

deine Zukunft sprechen! Sporthütte 

Fiegl, Tel. 0664 144 7457 

oder markus@sporthuette.at 

ORDINATIONSASSISTENT/IN 

Arztassistent(in) für internistische 

Praxis in Imst mit 

Endoskopie, für 30 bis 40 

Stunden gesucht. Entlohnung 

nach Kollektivvertrag, 

Überzahlung je nach Qualifi 

kation möglich. Absolvierte 

Ausbildung zur Ordinationsassistentin/Ordinationsassistent 

erforderlich. Diensteintritt 

ab sofort. Zuschrift an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 

1271 

Sölden. Rüstige/r 

RentnerIn gesucht! 

Du hast Zeit und Lust 

auf eine Herausforderung? 

Dann bist du bei uns 

Vertrauen, richtig. Suchen flexible Aushilfen 

im Sportgeschäft. Auch 

entscheiden, 

Vertrauen, 

verantworten. 

entscheiden, ohne Erfahrung. Bezahlung 

Das ist APG: Mit Sicherheit dein Spielfeld. verantworten. und Arbeitszeiten nach Vereinbarung. 

Sporthütte Fiegl, Tel. 

Wir suchen eine:n Betriebsingenieur:in 

Das ist APG: am Mit Standort Sicherheit Haiming 

dein Spielfeld. 

0664 144 7457 oder Mail an: 

markus@sporthuette.at 

One Passion. Many Opportunities. 

APG_Inserat_83x130_Betriebsingenieurin_VWT.indd 1 10.11.2022 17:33:32 

An unserem Standort in Telfs benötigen wir zum nächstmöglichen Eintrittstermin in verschiedenen 

Bereichen Verstärkung. Werden Sie Teil unseres Teams. 

Mitarbeiter Montage (m/w/d) – Job-ID: 28337 

Mitarbeiter Stahlbau (m/w/d) – Job-ID: 28377 

Technischer Berater (m/w/d) – Garantiemanagement – Job-ID: 47903 

Mitarbeiter Instandhaltung (m/w/d) – Job-ID: 63196 

Strategischer Einkäufer (m/w/d) – Job-ID: 55581 

Lackierer (m/w/d) – Job-ID: 63309 

Disponent (m/w/d) – Job-ID: 63809 

HR-Generalist (m/w/d) – Schwerpunkt Recruiting – Job-ID: 63355 

Mitarbeiter Prozessmanagement (m/w/d) – Job-ID: 53281 

Die Liebherr-Werk Telfs GmbH gehört 

zur internationalen Firmengruppe 

Liebherr und produziert 

ein breitgefächertes und weltweit 

erfolgreiches Programm von Planierund 

Laderaupen sowie Teleskopladern. 

Qualität aus Österreich, die überall in 

der Welt erfolgreich ist. 

Kontakt: 

Benjamin Schlesinger 

Tel.: +43 50809 6-1348 

Benjamin.Schlesinger@liebherr.com 

www.liebherr.com/jobs 


RUNDSCHAU Seite 41

Bilanzbuchhalter/in Vollzeit 

oder Teilzeit zur Verstärkung 

unseres Teams bei der Erstellung 

von Jahresabschlüssen 

nach UGB sowie Einnahmen/ 

Ausgaben-Rechnungen inkl. 

Steuererklärungen gesucht. Wir 

sind eine junge, aufstrebende 

Steuerberatungskanzlei in 

Innsbruck mit kollegialem 

reitsklima und eilen rbeitszeiten. 

Qualifikationen: 

kaufmännische Ausbildung 

(Lehre, HAK, HLW, o. ä.) sowie 

abgelegte Buchhalterprüfung. 

Bilanzbuchhalterprüfung von 

Vorteil, kann aber gemeinsam 

geplant und umgesetzt werden. 

E-mail: kanzlei@macheinerstb.at, 

Tel. 0512 319750 

Tischler/Montagetischler in 

Imst gesucht. Entlohnung laut 

KV bzw. Überzahlung je nach 

Qualifikation. ellnessereiche 

Setz GmbH, Fr. Stricker, 

Tel. 05412 62604-16 

Frischgebackene 

Jobs! 

Für die BACKSTUBA in Sölden sind wir auf der Suche nach 

motivierten Mitarbeitern. 

Wir suchen: 

Broteinzähler*in 

Teilzeit / 20h / Jahresstelle 

Ladenverkäufer*in 

Vollzeit oder Teilzeit / Jahresstelle 

Du liebst frisches Brot & Gebäck, besitzt Frühaufsteher- 

Qualitäten und/oder bist gut im Umgang mit Kunden? 

Dann beweise Geschmack und komm in unser Team. 

Bewerbung unter: 

info@backstuba-soelden.com, +43 5254 2369 

Elektriker in Imst für Kunden 

Service Tätigkeiten gesucht. 

Entlohnung laut KV bzw. Überzahlung 

e nach Qualifikation. 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Fr. Stricker, Tel. 05412 62604-16 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

einen Lehrling oder eine zahnärztliche 

Assistentin für unsere 

ahnarztprais in mst. r. 

Klaus Niederreiter, Tel. 05412 

65775, Bewerbungen bitte 

schriftlich an E-Mail: nidizahn@ 

gmail.com 

Der Tourismusverband Paznaun – Ischgl 

sucht zur Verstärkung des Teams einen 

Mitarbeiter in der 

BUCHHALTUNG 

Jahresstelle | Arbeitsantritt: ab sofort 

Bitte übermitteln Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bild an: 

Tourismusverband Paznaun – Ischgl 

Stefan Ladner | E-Mail: stefan.ladner@paznaun-ischgl.com 

Sölden. Mitarbeiter- 

Innen für Textil und 

Zubehör in Voll- oder 

Teilzeit gesucht. Überzahlung 

nach Qualifikation, 

geringfügig möglich. Auch 

Quer- & NeueinsteigerInnen 

sind willkommen. Sporthütte 

Fiegl, Tel. 0664 144 7457 oder 

Mail an: markus@sporthuette.at 

Aufgrund der Pensionierung 

einer langjährigen Mitarbeiterin 

gelangt die Stelle einer/eines 

Notariatsassistentin/en (Mindestausmaß 

20 Wochenstunden) 

zur Ausschreibung. Wenn 

Sie freundlich, zuverlässig und 

sehr genau sind, sowie über ausgezeichnete 

eutsch, Maschinschreib- 

und Word-Kenntnisse 

verfügen, können wir Ihnen eine 

spannende und abwechslungsreiche 

Tätigkeit zu geregelten 

Arbeitszeiten in unserem Notariat 

in Silz anbieten. Bezahlung 

ahngig on eruicher 

Qualifikation Mindestgehalt laut 

Kollektivvertrag). Bitte senden 

Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

an oce@notarreisenerger.at. 

Ordination Medserfaus: Wir suchen 

ab sofort eine/n Mitarbeiter/ 

in für eine Ganzjahresstelle. 

er ugaenereich umasst 

administrative Tätigkeiten in 

der Patientenversorgung. Wir 

erwarten uns Computerkenntnisse, 

ausgezeichnete eutschkenntnisse 

in Wort und Schrift, 

sowie gute Englischkenntnisse 

auf Kommunikationsniveau mit 

selbstständigem Arbeiten und 

der Bereitschaft für Wochenendund 

Feiertagsdienste. Bezahlung 

deutlich über dem Kollektivvertrag, 

angepasst an Vorkenntnisse 

und Leistung. Tel. 0650 6531053 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams für die Wintersaison 

einen Mitarbeiter zur 

Getränkezustellung. 4- oder 

WE ARE LOOKING FOR A WE ARE LOOKING FOR 

ARE LOOKING FOR A WE ARE LOOKING FOR A WE 

FOR A WE ARE LOOKING FOR A WE ARE LOOKING 

Wir suchen für unsere Kanzlei 

eine Sekretärin/einen Sekretär (Vollzeit) 

Entlohnung gem. KV mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach 

Berufserfahrung und Qualifikation. 

Weitere Informationen finden Sie auf 

www.ra-tirol.at/stellenausschreibung 

5-Tage/Woche, Entlohnung 

über Kollektiv, Führerschein 

B erforderlich, angenehmes 

Betriebsklima. Bei Interesse 

bitte telefonisch melden unter 

Tel. 05252 6361. Firma Tollinger 

Getraenke & Team, Oetz 

Tailenkerin als ushile r 

Wochenende Nachtdienst in 

Telfs gesucht! Geringfügig. Tel. 

05238 88741 

er erein der Tagesmtter 

Landeck sucht für den nächsten 

kostenlosen, berufsbegleitenden 

ertifikatslehrgang im 

Frühjahr 2023 Quereinsteiger/ 

innen mit passenden Ausbildungen. 

Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at; Tel. 

0660 3735641. Anschließende 

Mitarbeit als Tagesmutter / Betriebstagesmutter 

nur im Bezirk 

Landeck möglich. 

u areitest gerne mit Menschen, 

bist eigenständig und bist 

handerklich geschickt ann 

bewirb dich als Zahnarztassistenz 

mit oder ohne Erfahrung 

bei uns! Zusätzlich suchen wir 

eine Rezeptionistin, 20-30 Std./ 

Wo. Gerne auch Quereinsteiger/- 

innen! Arbeitsbeginn ab sofort 

möglich, Bezahlung über KV 

garantiert, Vereinbarung nach 

Qualifikation. eerungen 

per mail an: oce@prais 

weinseisen.at oder postal an 

r. ngelika einseisen, or 

12a, 6547 Strengen 

Suche Reinigungskraft für 

unser Einfamilienhaus in Roppen, 

1- bis 2-mal pro Monat, 

für jeweils ca. 3 Stunden. Bei 

Interesse bitte melden unter 

Tel. 0699 19383483 

Arbeit finden im 

Tourismus 

uchen a Mitte ezemer r 

unser Apartmenthaus in Mösern 

ein verlässliches Zimmermädchen, 

, soie eine eile 

Frühstückskraft, geringfügig 

oder Teilzeit. Tel. 0664 4165403 

PUTZKRAFT 

Wir suchen für unser Haus in 

Fiss (25 Betten) 2 Putzkräfte für 

Samstag von 7 bis 13 Uhr. Sehr 

guteBezahlung und sehrgutes 

Arbeitsklima. Arbeitsbeginn ab 

ezemer. Tel. 06 11110 

HEILPÄDAGOGISCHE FAMILIEN gGMBH REGIONALSTELLE REUTTE 

Wir suchen DICH mit abgeschlossener Ausbildung in 

Psychologie, Erziehungswissenschaften, Ergotherapie, 

Logopädie, Soziale Arbeit, Sozialpädagogik oder 

Diplomsozialbetreuung. 

Es erwartet Dich ein spannendes und vielseitiges Arbeitsfeld 

im Bereich der mobilen Förderung von Kindern und 

Jugendlichen sowie der aufsuchenden Unterstützung 

und Begleitung von Familien. 

Nähere Informationen 

auf unserer Homepage: 

www.hpfamilien.at oder 

unter Tel. 0650 940 32 34 

u hast einen guten raht in 

der Kommunikation sowie einen 

grandiosen atendurchlick und 

tanzt auch mal auf allen wichtigen 

Partys? Als Mitarbeiter 

für Sales & Marketing (m/w/d) 

bist du Markenbotschafter der 

All-Suite Resorts. Bewerbung 

unter: https://jobs.all-suite.com/ 

oder Tel. 0664 1404146 

u ehltst in unserem lluite 

Resort Oetz oder Paznaun den 

Überblick, auch wenn Heizung 

und Strom gleichzeitig ausfallen? 

Als Hausmeister/Facility Manager 

(m/w/d) sorgst du dafür, 

dass alles funktioniert. Bewerbung 

unter: https://jobs.all-suite. 

com/ oder Tel: 0676 6029959 

Apart Marlis, Mathon: Wir suchen 

a ezemer is pril, r 

12 Stunden, eine Reinigungskraft. 

Tel. 0664 3859515 

FISS 

ezemer suchen ir ein 

Zimmermädchen für 20-40 

Wochenstunden, 3-6Tage/Woche 

und 2-3 Reinigungskräfte 

für Samstag. Beste Bezahlung. 

Apart-Hotel Alpinsonnenresidenz****, 

Tel. 05476 6515 

Appartement Mühlau in 

Sölden sucht ab sofort eine Reinigungskraft. 

Tel. 0664 4659769 

WARTH 

Für die Wintersaison suchen 

wir 2 Zimmermädchen/Reinigungskräfte 

für die Reinigung 

unserer 9 Ferienwohnungen. 

Jeden Samstag, ca. 6-7 Stunden 

(je nach Aufwand). Sehr 

gute Bezahlung, geringfügig 

oder Teilzeit-Anstellung. Haus 

Kristall***, Warth, Familie Fritz, 

info@hauskristall.at, Tel. 0699 

12274653 

Sölden: Suche für kommende 

Wintersaison verlässliches, 

selbständiges Zimmermädchen, 

deutschsprachig, ca. 20- 

25 Stunden pro Woche, 5 Tage/ 

Woche, sehr gute Entlohnung, 

Wohnung vorhanden. Arbeitszeit: 

ezemer is pril. aus 

Marcell, Tel. 0664 5817129 

Gasthof Burkert, Ochsengarten, 

sucht für kommende 

intersaison on ez. is 

April 23 ein Zimmermädchen 

4 oder 5 Tage (20 Stunden). 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Tel. 0699 18541558 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende Wintersaison 

eine Reinigungskraft, für 3 

bis 5 Tage pro Woche, ca. 12 bis 

20 Stunden. Tel. 0664 5041022 

Jerzens: Suche Reinigungskraft 

für samstags. Tel. 0677 

63446578 

MACHERIN 

Suchen deutschsprechende, 

gepegte Frhstcksmacherin 

für unser Hotel Garni Schweiger 

in St. Anton am Arlberg. Bezahlung 

lt. KV, 42 Std./Woche. 

Unterkunft und Überbezahlung 

nach Qualifikation mglich. Tel: 

0664 3265639 


Wir suchen ab Dezember 

Kellner|in im Hotelbereich 

5 Tage Woche - € 2.000 Netto 

Barkellner|in 

5 Tage Woche - € 2.000 Netto 

Reinigungskraft 

3-6 Tage Woche 

(6-9 h pro Tag nach Vereinbarung) 

Aushilfe im Service 

3-6 Tage Woche 

(5-9 h pro Tag nach Vereinbarung) 

auch nur während den Ferien möglich 

Lehrlinge und Praktikanten in allen Bereichen 

Kontakt: +43 5252 6303 | posthotel@kassl.at 

Für unser VAYA Ladis suchen wir 

kreative und leidenschaftliche Köche 

und Köchinnen für die Positionen: 

Jobs 

Wir stellen für die kommende Herbst- Wintersaison 

ab SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG 

(langfristig) noch ein: 

* Kellner/in mit Inkasso und Praxis (Chef de rang) 

(Auch nur für abends, Englisch erwünscht (nur Hausgäste) 

* Rezeptionist/in mit Praxis - EDV Kenntnisse 

(Englisch erwünscht weitere Fremdsprachen von Vorteil) 

* Frühstückskellner/in - nur halbtags 

5- oder 6-Tage-Woche mit Wochenende, Entlohnung laut 

Kollektivvertrag, Überzahlung nach Vereinbarung möglich. 

Gute Deutschkenntnisse erforderlich. 

Wir bieten Ihnen geregelte Arbeitszeiten und leistungsgerechte 

Entlohnung nach Vereinbarung! 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

(inkl. Lichtbild und Zeugnissen) 

Familie Erhart 

Windaustraße 24 - A-6450 Sölden - Ötztal - Tirol 

Tel: +43 (0) 5254 2020, Fax: DW -5 

Email: alberta@hotel-erhart.at - www.hotel-erhart.at 

FERIEN - ERHOLUNG - GAUMENFREUDEN 

ISCHGL 

Suchen für die Wintersaison 

Zimmermädchen, je nach 

Vereinbarung für 30 - 48 Stunden, 

für 5- oder 6-Tage pro 

Woche und eine Aushilfe für 

die Samstage. Gidis Hof Ischgl, 

Tel. 05444 5192 

Sichere Jahresstelle in angenehmer 

Atmosphäre! Wir 

suchen für unser Wohn- und 

Pflegeheim in Oetz Reinigungskräfte 

(m/w/d) in Teilzeit, 

20 - 30 Stunden. Bezahlung 

laut SWÖ-Kollektiv. Bewerbungen 

entweder per E-Mail 

an haiming@pflegeheim24. 

at, oder unter Tel. 05266 87475, 

Mo - Fr von 8 - 12 Uhr 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Wintersaison 

eine/n Frühstückskellner/in, 

für 6 Tage, 36 Std.pro Woche. 

Auch eine längere Arbeitszeit ist 

auf Wunsch möglich. Gesucht 

werden auch Reinigungshilfen 

für Samstag. Tel. 05476 6470 

Alpinapart Bacher in Serfaus: 

Wir suchen ab Dezember eine 

Frühstückshilfe (Teil- oder 

Vollzeit) und eine Mithilfe für 

die Rezeption (Teilzeit). Sehr 

gute Entlohnung über Kollektiv. 

Wir freuen uns auf Dich! Tel. 

0676 9615116, E-Mail: info@ 

alpinapart-bacher.at 

Appartement Kardona in Ischgl 

sucht Reinigungskraft für 

Samstag und Mittwoch. Gute 

Bezahlung. Tel. 0664 5060544 

Wir suchen Verstärkung! Du 

bist Masseur/in oder Rezeptionist/in? 

Dann komm zu uns 

ins 4-Sterne-Hotel Jenewein 

in Obergurgl. Kost & Logis frei. 

Teilzeit oder Vollzeit möglich. 

Lust bekommen? Dann bewirb 

dich unter E-mail: info@hoteljenewein.com 

oder Tel. 05256 

6203 

Suche ab sofort Reinigungskraft 

für unser Appartementhaus 

Ritterhof in Fiss. Tel. 0650 

5515386 

Wir im 4-Sterne-Hotel Jenewein, 

Obergurgl, suchen 

Mitarbeiter in der Küche für 

die kommende Wintersaison: 

Chef de Rang, Tournant 

& Souschef, bei besten 

Verdienstmöglichkeiten. Motiviert? 

Dann melde dich unter 

E-mail: info@hotel-jenewein. 

com oder Tel. 05256 6203 

Haus Olympia Serfaus: Wir 

suchen für die Wintersaison 

Frühstückskellnerin für 6 Tage, 

ca. 30 Stunden. Tel. 0680 

1286527 

Suche ab Dezember für Samstag 

erfahrene Reinigungskräfte 

für Apartments in Ladis, € 25,-/ 

Stunde plus Fahrtkosten. Tel. 

0664 1110119 

Suche ab Dezember in Ladis 

erfahrene, verlässliche Reinigungskraft 

für 30 Std., 5-Tage/ 

Woche. € 1.600,- netto. Tel. 

0664 1110119 

Wir suchen ab sofort ein 

Zimmermädchen für unsere 

LUX Appartements in Ischgl in 

Vollzeit und ein Zimmermädchen 

in Teilzeit (2- bis 3-Tage/ 

Woche). Tel. 0650 8411874 

Suche für die kommende Wintersaison 

ein/en selbständiges/n, 

verlässliches/n Zimmermädchen/Zimmerbursch 

für meine 

Frühstückspension in Fiss. 5 

oder 6 Tage, ca. 20 Wochenstunden 

(vormittags). Gute 

Bezahlung. Ich freue mich auf 

deinen Anruf! Leopold Rietzler, 

Pension Bellevue, Fiss, Tel. 

0650 5633948 

FISS 

Putzfee/Putzelf (gerne auch 

gemeinsam) für den Winter 

2022/2023 für unsere 3 Appartements 

in Fiss gesucht. 3-4 

Samstage/Monat, jeweils 5-6 

Std., gute Bezahlung! Apart 

Pregenzer, Tel. 05476 20104 

Reinigungskraft in Jerzens für 

die kommende Wintersaison 

gesucht. Ab Mitte Dezember 

jeweils samstags, von ca. 9 bis 

13 Uhr. Überdurchschnittliche 

Bezahlung. Freue mich über 

Ihren Anruf. Ferienhaus Liss, 

Tel. 0664 1405929 

• Sous Chef (m/w/d) 

• Chef de Partie (m/w/d) 

JETZT 

DIREKT 

ONLINE 

BEWERBEN 

• Koch/Beikoch (m/w/d) 

Bewirb dich jetzt und verzaubere 

unsere Gäste mit deinen Kochkünsten. 

Wir freuen uns auf dich! 

VAYA Ladis 

Ingesweg 22 

A-6532 Ladis 

E florian.nagiller@vayagroup.at 

T +43 50 1256 33 031 

vayaresorts.com 

WIR SUCHEN DICH 

- CHEF DE RANG (VOLLZEIT) 

- COMMIS DE RANG (VOLLZEIT) 

- FRONT OFFICE MITARBEITER/IN (VOLL- / TEILZEIT) 

- RESERVIERUNGSMITARBEITER/IN 

(IM HOMEOFFICE, VOLL- / TEILZEIT) 

WERDE EIN TEIL DER RIML FAMILIE! 

Es erwartet dich ein moderner & familiärer 

Arbeitsplatz in Hochgurgl! 

WIR BIETEN: 

kostenlose Verpflegung | geregelte Arbeitszeiten | 

kostenlose Unterkunft bzw. Mitarbeitershuttle | 

Entlohnung über Kollektivvertrag | Überzahlung je 

nach Qualifikation 

INFOS & BEWERBUNGEN: 

Jörg Schmidt, direktion@hotel-riml.com 

www.hotel-riml.com 


RUNDSCHAU Seite 43

Wir suchen 

KOCH/KÖCHIN 

& SERVICEMITARBEITER/IN 

ab ca. Anfang/Mitte Dezember 2022 

Saisons- oder Jahresstelle 

20 – 48 Stunden pro Woche 

3 oder 4 oder 5 oder 6 Tage pro Woche 

Bezahlung weit über Kollektiv 

Gelernt oder Quereinsteiger 

Bei Bedarf Unterbringung 

in einer Garconniere 

Für weitere Informationen 

ruf uns an, schreib eine 

Whats-App-Nachricht an 

Tel. 0650/5555072 

oder sende eine Mail an 

info@hotel-hirschen.com 

HOTEL ZUM HIRSCHEN – LÄNGENFELD 

Tel: 05253/5201 . info@hotel-hirschen.com 

www.hotel-hirschen.com 

St. Anton am Arlberg: Suchen 

für die kommende Wintersaison 

in unserem Chalet 

(22 Betten) noch eine zweite 

Reinigungskraft für 30 Std./ 

Woche. Entlohnung nach Vereinbarung. 

Tel. 0676 6074788 

Arbeit suchen 

PUTZFRAU 

Hallo, ich suche eine private 

Stelle. Wohne in Innsbruck, 

aber ich kann überall hinfahren, 

wenn es sein muss. Besitze ein 

Auto und habe 4 Jahre Berufserfahrung. 

(Grundreinigung, 

Fensterreinigung, Bodenreinigung, 

Teppichreinigung, u.s.w.) 

Ich freue mich auf Ihren Anruf. 

Me Tel. 0660 8536161 

zu vermieten 

Mils bei Imst: Modernes Büro 

mit idealer Verkehrsanbindung 

- direkt an der Autobahn in Mils 

bei mst, Bürofläche ca. 130 qm, 

komplett fertig ausgestattet, 

Küche, W, kleine Terrasse, 4 

AAPL. Fr. Ramsak, Tel. 0699 

10001339, ertirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com 

Rietz: Moderne Gewerbefläche, 

ca. 90 qm, 5 Zimmer, 

hochwertige, edle Ausstattung, 

vielseitig nutzbar, 2 AAP. Fr. 

Ramsak, Tel. 0699 10001339 

ertirolrealestate.com, 

tirolrealestate.com 

www.prega.at 

Telfs: 2-Zimmer-Panorama- 

Wohnung mit Südbalkon, 77 

qm, HWB 32, Nettomiete € 

950,-, BK € 140,-, Kellerabteil, 

Balkon. Agnes Pregenzer, Tel. 

0650 5012311 

www.prega.at 

Telfs: Futuristische Galeriewohnung 

mit Südbalkon, 5 

Zimmer, HWB 32, Nettomiete 

€ 1.380,-, BK € 140,-, Kellerabteil. 

Agnes Pregenzer, Tel. 0650 

5012311 

www.prega.at 

Telfs: Garage mit Hochregal 

und LKW-Zufahrt, 29 qm, 

Nettomiete € 245,-, BK nach 

Verbrauch. Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 

Landeck Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Teilmöblierte 

Wohnung, 66 qm, Küche, 

Wohnzimmer, 1 chlafzimmer, 

1 Kinderzimmer, ab sofort zu 

vermieten, € 420,- plus € 130,- 

BK. Tel. 0660 4320078 

Sonnige, ruhige Wohnung in 

Zams, 80 qm, Autoabstellplätze, 

Keller. Tel. 0650 6801731 

www. Vermiete Garage in Imst- 

Zentrum. Tel. 0664 3241729 

Ehenbichl: Wohnung, 86 qm, 

Küche möbliert, großer Balkon, 

Autoabstellplatz, Kellerabteil. 

Tel. 0676 4186610 

BÜRO 

Landeck-Zentrum: Schöne, hohe 

und helle Räumlichkeiten, 74 qm, 

Parkettböden, Klienten- und Mitarbeiter-W. 

Tel. 0676 7417291 

Vermiete ab Dezember 

3-Zimmer-Wohnung in Zams, 

teilmöbliert, mit Parkplatz. Tel. 

0650 5407560 

Wenns: 110 qm-Wohnung, möbliert, 

überdachter AAP, Miete € 

700,- BK, ab 1. ezember zu 

vermieten. Tel. 0660 5694155 

WOHNUNG 

60 qm-Wohnung in Tumpen zu 

vermieten. Teilmöbliert, € 575,- 

warm, exkl. Strom. Genaue 

nfos unter Tel. 0664 1003238 

Imst: Wunderschöne, ruhige 

Terrassenwohnung mit 3 

Schlafzimmern, Wintergarten, 

Terrasse, Garten, TG-Platz 

und AAP, ab 1.1.2023. Tel. 0699 

12244331 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Telfs: Lager, ca. 30 qm, mit 

LKW-Zufahrt, zu vermieten, € 

290,-. Tel. 0664 1167308 

Telfs: Barrierefreie Traumwohnung, 

Toplage, ca. 77 qm, HWB 

32, mit Balkon. Miete € 950,- 

BK. Tel. 0664 1167308 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

3742657 

Imst/Am Pirchet: 2-Zimmer- 

Wohnung, 40 qm, 1 Wohnküche, 

1 chlafzimmer, W, 

Terrasse, 1 AAP, Miete € 500,-, 

BK € 50,-, 3 Monatsmieten 

Kaution, Tel. 0676 4142036 

Schönwies: Vermiete ab sofort 

4-Zimmer-Wohnung mit 2 Bädern, 

Balkon, Kellerabteil und 

Parkplatz. Tel. 0664 8712006 

Umhausen: Wohnschlafzimmer, 

Küche, Bad, Balkon, 

Kellerteil + Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

KAUNS 

Vermieten ab 01.01.2023 

4-Zimmer-Penthousewohnung 

in Kauns. Bad, seperates 

WC, Dachterrasse 30 qm, 

Kaminofen, 3 SZ. Bei Interesse 

gerne unter Tel. 0660 1506172 

Teilmöblierte Garconniere, ca. 

20 qm, in Imst/Oberstadt ab Dezember 

von Privat zu vermieten. 

Tel. 0699 12037665, abends 

zu mieten gesucht 

Pensionist sucht unmöblierte 

Garconniere im Raum Ötztal- 

Bahnhof, Haiming, Roppen. 

0650 3128702 

Pensionisten-Ehepaar, Nichtraucher, 

keine Haustiere, sucht 

im Bezirk Imst/Landeck eine 

geräumige, barrierefreie Wohnung 

langfristig zum Mieten. 

Miete inkl. BK bis ca. € 1.200,- 

Tel. 0676 5775460 

Hausbau 

Estrich, Styroporplatten, Styropor 

lose und Roofmate-Platten, 

Preis frei Haus. Tel. 0664 6305609 

Realitäten 

Prutz: Idyllisches Baugrundstück 

für Ein- oder 

Mehrfamilienhausbebauung 

Prutz: geeignet...Provisionsfrei 

Idyllisches Baugrundstück 

Kaufen! Hr. Grünauer für Ein- D., oder Tel. 

zum 

Mehrfamilienhausbebauung 

0664 88431129, www.remaxresidence.at 

zum 

geeignet...Provisionsfrei 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 


Prutz: Provisionsfrei: Serfaus- 

Fiss-Ladis-Prutz - Umwerfendes 

Baugrundstück in 

Prutz: sonniger Provisionsfrei: Lage zum Serfaus- Kaufen! 

Fiss-Ladis-Prutz Hr. Grünauer D., - Tel. Umwerfendes 

88431129, Baugrundstück www.remax- 

in 

0664 

sonniger residence.at Lage zum Kaufen! 

Hr. Grünauer D., Tel. 0664 

88431129, www.remaxresidence.at 

Ried im Oberinntal: Erstklassige 

Wohnung in sonniger 

Lage – Autoabstellplatz u. v. 

m. zum Kaufen! Hr. Grünauer 

Ried im Oberinntal: Erstklassige 

Wohnung in sonniger 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Lage – Autoabstellplatz u. v. 

m. zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Völs: Sensationelle Wohnung 

in grüner Aussichtslage 

zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. 


Sensationelle Wohnung 

Völs: 

in grüner Aussichtslage 



Imst: Frisch sanierte Balkonwohnung 

in idyllischer und 

grüner Stadtrandlage von Imst 


Imst: 0664 Frisch 9181696, sanierte www.remaxresidence.at 

in idyllischer und 

Balkonwohnung 

grüner Stadtrandlage von Imst 



Arzl im Pitztal: Entzückende 

2-Zimmer-Terrassenwohnung 

– herrliche Idylle und vieles 

mehr zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

Arzl im Pitztal: Entzückende 


2-Zimmer-Terrassenwohnung 

– herrliche Idylle und vieles 

mehr zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Oetz: Traumhafte Gartenwohnung 

mit ca. 80 qm in den 

Ötztaler Bergen zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123 

www.remax-residence.at 

Oetz: Traumhafte Gartenwohnung 

mit ca. 80 qm in den 

Ötztaler Bergen zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123 


Oetz: Landhaus Apartment in 

den Ötztaler Bergen – Wohnung 

mit Balkon und ca. 65 

qm zum Kaufen! Fr. Ferrari, Tel. 


Landhaus Apartment in 

Oetz: 

den Ötztaler Bergen – Wohnung 

mit Balkon und ca. 65 

qm zum Kaufen! Fr. Ferrari, Tel. 


Oetz: Wohlfühloase: Phänomenales 

Apartmenthaus 

mit acht Wohneinheiten und 

Oetz: einem Büro Wohlfühloase: in idyllischer Lage Phänomenales 

zum Kaufen! Fr. Apartmenthaus 

Grünauer, Tel. 

mit 0664 acht 88431121, Wohneinheiten www.remaxresidence.at 

Büro in idyllischer Lage 

und 

einem 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 


Landeck: Traumhaftes Haus in 

sonniger Ruhelage mit spektakulärer 

Aussicht zum Kaufen! Fr. 

Landeck: Grünauer, Traumhaftes Tel. 0664 88431121 Haus in 

sonniger www.remax-residence.at 

Ruhelage mit spektakulärer 

Aussicht zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121 


Landeck: Zentrumsnähe und 

Sonne – einzigartige 4-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon und 

Landeck: 

einem Außenparkplatz 

Zentrumsnähe 

zum 

und 

Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 

Sonne – einzigartige 4-Zimmer- 


Wohnung mit Balkon und 

einem Außenparkplatz zum 

Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 


Imst: Charmante 3-Zimmer- 

Wohnung in einem historischen 

Gebäude zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474 

Imst: www.remax-residence.at 

Charmante 3-Zimmer- 

Wohnung in einem historischen 

Gebäude zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474 


Arzl i.P.: Traumhaftes Zweifamilienhaus 

am Eingang 

des Pitztales zu verkaufen! 

Wfl. ca. 215 qm, aufgeteilt 

auf 2 Wohneinheiten. KP: € 

685.000,-. Hr. Raimund Hackl, 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Ried i.O: Mehrfamilienhaus mit 2 

Wohnungen und ein Geschäftsraum 

mit großzügigem Grundstück 

in Top-Lage zu verkaufen. 

KP: € 850.000,- VB! Fr. Janina 

Falkeis, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

Oetz: Zweifamilienhaus mit einer 

Wohnfläche von ca. 203 qm, 

Garage, mehreren Parkplätzen, 

Garten, Terrasse und großem 

Kellergeschoss zu verkaufen! 

KP: € 740.000,-. Fr. Janina 

Falkeis, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

Flaurling: Mehrfamilienhaus mit 

3 Wohneinheiten, schönem Garten 

und mehreren Parkplätzen in 

traumhafter Lage zu verkaufen! 

KP: € 885.000,-. Hr. Raimund 

Hackl, Tel. 0650 5327393, www. 


Pfunds: Zentral gelegene 

Altbauwohnung mit ca. 79 

qm Wfl., kleiner Garten und 

Terrasse zu verkaufen! KP: € 

185.000,-. Hr. Thomas Marth, 

B.A., Tel. 650 4449902, www. 



Innsbruck: Loft mit ca. 81 qm 

Wohnfläche, Einbauküche mit 

Markengeräten, Terrasse ca. 

40 qm, fantastische Lage, 2 TG 

und die Nähe zur umliegenden 

Tiroler Bergwelt, € 975.000,-. 

Fr. Ramsak, Tel. 0699 

10001339, er@tirolrealestate. 

com, ww.tirolrealestate.com 

Oetz: 4-Zimmer-Maisonettenwohnung 

mit ca. 150 qm 

Wohnfläche, traumhafter Lage 

und Ausblick, hochwertige 

Küche, 2 TG, 4 Terrassen, € 

680.000,-. Fr. Ramsak, Tel. 0699 


com, ww.tirolrealestate.com 

See im Paznauntal: Mehrere 

traumhafte 

traumhafte 

Appartements 

Appartements 

im 

im 

Alpina-Chalet 

Alpina-Chalet 

Stil 

Stil 

als 

als 

Kapitalanlage. 

Kapitalanlage. 

Herr 

Herr 

Venier, 

Venier, 

Tel. 

Tel. 

0664 

0664 

1635187, 

1635187, 

kv@tirolrealestate. 


com, 

com, 

www.tirolrealestate.com 


Absam: 3-Zimmer-Wohnung, 

Absam: 3-Zimmer-Wohnung, 

ca. 70 qm Wohnfläche; einzigartiger 

Loggia, einen traum- 

ca. 70 qm Wohnfläche; einzigartiger 

Loggia, einen traumhaften 

Bergblick Richtung 

haften Bergblick Richtung 

Süden; zusätzlicher Balkon, 

Süden; zusätzlicher Balkon, 

Richtung Norden, Kaufpreis: € 

Richtung Norden, Kaufpreis: 489.000,-. Herr Venier, Tel. 0664 

489.000,-. Herr Venier, Tel. 0664 

1635187, kv@tirolrealestate. 

1635187, 




Innsbruck, Hötting: ca. 36 

Innsbruck, qm Wohnfläche; Hötting: ideale ca. Verkehrsverbindung, 

Wohnfläche; UNI ideale – Nähe, Ver- 

36 

qm 

kehrsverbindung, Kaufpreis: Preis auf UNI Anfrage. 

Nähe, 

Kaufpreis: Herr Venier, Preis Tel. 0664 auf 1635187 Anfrage. 

Herr kv@tirolrealestate.com, Venier, Tel. 0664 1635187 www. 

kv@tirolrealestate.com, www. 


Landeck: 3-Zimmer-Wohnung mit 

Landeck: ca. 84 qm 3-Zimmer-Wohnung Wohnfläche; hochwertige 

84 Markenküche; qm Wohnfläche; Badezimmer hochwer- 

mit 

ca. 

tige mit Whirl-Badewanne, Markenküche; Badezimmer Kaufpreis: 

mit € 359.000,-. Whirl-Badewanne, Herr Venier, Kaufpreis: Tel. 0664 

€ 1635187, 359.000,-. kv@tirolrealestate.com, 

Herr Venier, Tel. 0664 

1635187, www.tirolrealestate.com 

kv@tirolrealestate.com, 



Nauders: ca. 110 qm Wohnfläche; 

2 Schlafzimmer; 2 Badezimmer, 

Kaufpreis: € 310.000,-. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187 



Häselgehr: Traumhaftes 3 

Stern Hotel komplett saniert. 

Insgesamt 10 Gästezimmer; 

private 

Penthouse-Wohnung 

mit ca. 134 qm im Dachgeschoss, 

ca.10 Außenstellplätze 

verfügbar. Herr Venier, Tel. 0664 

1635187, kv@tirolrealestate. 


Leutasch: Saniertes ehemaliges 

Bauernhaus auf ca. 1200 

qm 

qm 

Grundstücksfläche 

Grundstücksfläche 

zu 

zu 

verkaufen, 

verkaufen, 

Preis: 

Preis: € 

1.350.000,-. 

1.350.000,-. 

Herr 

Herr 

Venier, 

Venier, 

Tel. 

Tel. 

0664 

0664 

1635187 

1635187 



www. 

www. 



See: Traumhaus, Wohnfläche 

See: Traumhaus, Wohnfläche 

mit ca. 149 qm, Grundstücksfläche: 

443 qm, Nähe der Berg- 

mit ca. 149 qm, Grundstücksfläche: 

443 qm, Nähe der Bergbahnen 

See, Preis: auf Anfrage. 

bahnen See, Preis: auf Anfrage. 







Pettneu am Arlberg: Ehemaliges 

Bauernhaus, 

Pettneu am Arlberg: 

Scheune 

Ehemaliges 

und Stadel, 

Bauernhaus, 

Wohnfläche 

Scheune 

mit ca. 

und 200 Stadel, qm, Grundstücksfläche: 

Wohnfläche mit ca. 

200 981 qm, qm, Preis: Grundstücksfläche: 

€ 975.000,-. 

981 Herr Venier, qm, Preis: Tel. 0664 975.000,-. 1635187 

Herr kv@tirolrealestate.com, Venier, Tel. 0664 1635187 www. 



Mieming: Extravagantes Architekten-Haus, 

Extravagantes Wohnfläche Ar- 

Mieming: 

chitekten-Haus, mit ca. 146 qm, Grundstücksfläche: 

ca. 146 675 qm, qm, Grundstücks- 

Preis: auf 

Wohnfläche 

mit 

fläche: Anfrage. 675 Herr qm, Venier, Preis: Tel. 0664 auf 

Anfrage. 1635187, Herr kv@tirolrealestate. 

Venier, Tel. 0664 

1635187, com, www.tirolrealestate. 


com, 

www.tirolrealestate. 

com 

Zams: Großräumige Gewerbeliegenschaft 

in zentraler Lage, 

individuell nutzbar, über 2000 

qm Grundstücksfläche, große 

Parkfläche, Preis: auf Anfrage. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 



Gratis Bewertung – Machen Sie 

keinen Verkauf ohne Wertgutachten. 

Jetzt anfordern bei DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347 

www.tirol-wohnen.at 

Haiming: Top-Haushälfte, ca. 

130 qm Wfl., Ruhe- und Sonnenlage, 

EAiA zu kaufen. DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347 

www.tirol-wohnen.at 

Telfs: Letzte Einheit! Top Neubauwohnung, 

ca. 88 qm Wfl., 

EAiA zu kaufen. Provisionsfrei 

vom Bauträger. DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347, www. 

tirol-wohnen.at 

Strengen: Schönes und 

leistbares Baugrundstück (ca. 

950 qm) zu kaufen. Für EFHoder 

Doppelhaus geeignet. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

DAS IST WAR DAS HAUS 

VOM NIKOLAUS 

MEHR ERFOLG BEI 

IMMOBILIEN VERKAUF 

UND ANKAUF. 

IC-FALKNER.AT 

4-Zimmer-Wohnung in Breitenwang, 

Bj. 1987, 108 qm, 

2. Stock, Tiefgarage, großer 

Keller. Nähere Informationen 

und Kontaktaufnahme unter 

Tel. 0676 88601635 

Neuer Preis: € 305.000,-. 

Eigentumswohnung in Zams, 

85 qm Wfl., mit kleinem Garten 

inklusive. Baujahr 2001, Erdgeschoß, 

Eigentümer E-Mail: 

info@secsos.ch 

Wohnung ca. 100 qm, in guter 

Lage, in Pfunds zu verkaufen. 

Tel. 0699 12890969 

55x40_nikolaus.indd 1 21.11.2022 10:43:52 

0699/14112393 | www.immo-auer.at 

Wir stellen alles 

auf den Kopf! 

Wir bewerten, 

verkaufen und 

nanzieren – 

diskret, seriös 

und kompetent. KommR Mag. 

Cornelia Hofmeister, Tel. 0664 

4315266, Hofmeister inanz 

Immobilien GmbH o KG. 

Es muss nicht 

verkehrt sein! 

Ein Gespräch 

lohnt sich immer 

– Reden Sie 

mit uns! Prok. 

Evelyn Tschenett, Tel. 0664 

3579210, Hofmeister inanz 

Immobilien GmbH o KG. 

Realitäten-Ankauf 

Für unsere vorgemerkten Kunden 

suchen wir: Grundstücke und 

Häuser in Haiming und Ötztal 

Bahnhof zum Kauf! Kostenlose 

Wertermittlung, schnelle Abwicklung. 

Fr. Ramsak Elke, Tel. 0699 



Für unsere internationalen, 

vorgemerkten Kunden suchen 

wir: Grundstücke, Häuser und 

Wohnungen im gesamten Tiroler 

Oberland zum Kaufen. Kostenlose 

Wertermittlung, schnelle 

Abwicklung! Herr Venier, Tel. 0664 

1635187, kv@tirolrealestate.com, 


Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Tel. 0664 88515675 

KFZ 

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 

2006, 4- bis 5-türig, VW, Audi, 

Skoda, BMW, Toyota und 

Geländewagen, TV und KM 

egal. Tel. 0681 20849775 

Kaufe alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, Zustand 

egal, bitte alles anbieten, zahle 

faire Preise. Tel. 0676 6119285 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles anbieten! 

Auch beschädigt oder Rostschaden! 

Tel. 0699 11133665 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Blumen und Pflanzen 

Wurzelstockfräsen Baum gefällt, 

nun stört der Wurzelstock? Wir 

fräsen ihn aus, schnell und sauber! 

Kein mühsames Ausgraben, 

anschließende Nachpflanzung 

ist sofort möglich. Peter Hartwig 

Gartengestaltung Baumpflege 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 

Landwirtschaft 

Verkaufe Lager-Kartoel: Laura rot, 

Annabel speckig und Bintje mehlig. 

25 kg Säcke. Lieferung frei Haus ab 

2 Säcken. Tel. 0664 9224090 

Suche im Raum Schönwies, 

Mils, Imst, Tarrenz, Nassereith, 

Karres, Roppen, Haiming, Silz, 

Mieming, Stams, Telfs und Pfaffenhofen, 

Feld zum Pachten, 

keine Steilflächen Ackerflächen 

und Wiese). Zahle € 900,- je ha 

für Ackerflächen und € 400,- e 

ha für Wiesen. Tel. 0664 4746757 

Tiermarkt 

WELPEN 

Reinrassige Bichon Frise Welpen 

abzugeben. Hunde sind ideal für 

Hundeanfänger, Familien, sowie 

für ältere Personen. Allergiker 

geeignet, da sie keine Haare 

verlieren. Tel. 0664 2217009 

Menschenbezogene, reinrassige 

Perserkatzen, keine Freigänger, 

an liebevolles Zuhause! 

Tel. 0664 4644550 

Ca. 5 Jahre alte Wasserschildkröte 

aufgrund von Platzmangel 

abzugeben! Inkl. Aquarium. 

Tel. 0677 64087505 

Übersiedlungen 

Räumungen Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, Umzüge 

bersiedlungen. Hr. Erhart, 

Tel. 0664 9577732 oder info@ 

innsbruck-entruempelung.at 

Verschiedenes 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

Infos unter: Tel. 0660 4639308 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0664 6395756 

RUNDSCHAU Seite 45

S PORT 

2:3 – in Imster Eisarena krachte es 

Derby zwischen Ehrwald/Imst und Silz härtemäßig an der Grenze 

Ein enorm hart geführtes Eishockey-Spiel durften am vergangenen Freitag 

die zahlreichen Zuschauer in der Imster Eisarena miterleben. Im Derby 

zwischen Ehrwald/Imst und Silz unterlagen die Gastgeber dabei mit 2:3 

(2:2, 0:1, 0:0) denkbar knapp. Während die Scorpions nach dieser Niederlage 

im Kampf um einen Platz in der Division I bei Wattens II nun mit 

dem Rücken zur Wand stehen, warten auf die Bullen gegen Weerberg und 

Mils nun zwei Top-Kracher. Übrigens: Für einen Spieler ist die Saison jetzt 

schon vorbei: Silz-Forward Rene Krumpl zog sich nach einem Check eine 

(schwere) Schulterverletzung zu, musste mit der Rettung ins Krankenhaus. 

Von Albert Unterpirker 

Es sollte ein denkwürdiger Eishockey-Abend 

in der Imster Eisarena werden, 

und alles war angerichtet für ein 

regionales Kräftemessen, das es in sich 

haben sollte. Auch der DJ ließ es mit 

Songs von „AC/DC“, „Rage Against 

the Machine“, oder „Red Hot Chili 

Peppers“ vorbildhaft und wie es sich 

für eine brisante Hockey-Partie gehörte, 

richtig rockig krachen. Feurig waren die 

Auseinandersetzungen dann auch im 

Eisoval, man merkte, dass es um eine 

Vormachtstellung westlich von Innsbruck 

ging. Hart und härter war manchmal 

die Devise, aber trotz der knackigen 

Gangart beider Mannschaften war (fast) 

immer alles im grünen Bereich. Den 

Hausherren gelang dabei ein Start nach 

Maß, doch beide Führungen konnten 

die Gäste rasch wieder ausgleichen. Im 

Mittelabschnitt legten die Bullen erstmals 

vor – und diese Führung gaben 

sie bis zum Spielende nicht mehr her. 

Fazit: Den Fans – auch etliche Mädels 

waren vor Ort – wurde ein sehenswertes 

Landesligaspiel serviert, mit allem, 

was dieser Sport zu bieten hat. Viele 

Zweikämpfe, druckvolle Angriffe und 

schnelle Breaks – da lacht das Hockey- 

Herz! Einem Spieler wird dieses Derby 

allerdings weniger gut in Erinnerung 

bleiben: Rene Krumpl (Silz) musste 

nach einem (fairen) Check mit einer 

Schulterverletzung ins Krankenhaus abtransportiert 

werden – er wurde mittlerweile 

operiert. PS: Auch ein Teil einer 

Bandenverkleidung wurde in der Hitze 

des Gefechts beinahe demoliert. 

BITTER. SPG-Spielertrainer Benedikt 

Guem sucht nach Gründen für 

die knappe Niederlage: „Ich denke, es 

haben die nötigen Schüsse auf das Tor 

gefehlt, wie auch der Abschluss und 

die Konsequenz. Aber wir können uns 

nichts vorwerfen, die Mannschaft hat 

SPG Ehrwald/Imst – Silzbulls, 2:3 

(2:2, 0:1, 0:0). Tore: J. Weber (6.), L. 

Wilhelm (9.) bzw. D. Lechner (8.), A. 

Danler (11., 22.). Shots on Goal: 23:32. 

Strafen: 2:4. Nächste Spiele: Silz – Weerberg, 

Dienstag, 29.11., 20 Uhr & Silz – 

Mils, Samstag, 3.12. (n.n). Wattens II – 

Ehrwald/Imst, Freitag, 2.12., 19:30 Uhr. 

Weitere Ergebnisse: Silz – Zirl, 5:0. Zirl 

Tiroler Landesliga, 5. Runde 

super gekämpft!“ Wurde von den Referees 

zuviel durchgelassen? „Für mein 

Empfinden war das im Bereich des 

Fairen“, so Guem, der ein paar Icing- 

Entscheidungen (unerlaubter Befreiungsschuss, 

Anm.) bemängelt: „Die 

waren aber nicht wesentlich.“ In der 

Anfangsphase sei man „klar das bessere 

Team“ gewesen, dann dachte man, 

es sei ein wenig wie „ein Selbstläufer“. 

Fehler hätten sich eingeschlichen, 

„sonst wären wir mit einer Führung in 

die erste Pause gegangen“. Im zweiten 

Drittel habe man sich wieder gefangen 

und konsequenter gespielt. „Aber wir 

waren vor dem gegnerischen Tor nicht 

genügend gefährlich.“ Bei den Gegentreffern 

hätte Silz „eine Portion Glück“ 

gehabt, „aber so gewinnt man auch 

ein Spiel“. Die eigenen Tore habe man 

„super heraus gespielt“. Beide Torhüter 

(Florian Weratschnig, SPG, und Marco 

Repitsch, Silz) hätten sehr gut gehalten. 

„Im letzten Abschnitt wollten wir in erster 

Linie kein Gegentor mehr kassieren 

und auf unsere Chancen warten. Wir 

haben zuerst mit drei Linien gespielt, 

dann auf zwei Linien umgestellt. Wir 

waren aggressiv, haben Druck gemacht, 

wollten dieses Derby unbedingt gewinnen. 

Unser Kampfgeist war sehr gut, 

wir haben alles probiert – so kann man 

eine Partie auch mal verlieren. Aber es 

ist eine bittere Niederlage.“ Um den 

begehrten vierten Platz würde man sich 

wohl mit Kundl und Silz matchen. Wattens? 

„Das ist ein Spiel, bei dem wir die 

Punkte holen müssen! Wenn wir das 

verlieren, sind wir unten dabei.“ Apropos: 

„Wir wünschen Rene Krumpl gute 

Besserung!“ 

SCHWER GETAN. Ähnlich wie 

Guem sieht Silz-Coach Tobias Stocker 

das Match. „Schon glücklich, dass wir 

das über die Bühne gebracht haben, 

wir haben uns sehr schwer getan. Von 

beiden Seiten war es eine gute kämp- 

– Götzens, 6:5 SO. Mils – Kufstein II, 

9:2. Weerberg – Kundl II, 8:2. Tabelle: 

1. Mils 9/3, 2. Weerberg 9/3, 3. Kufstein 

II 9/4, 4. Silz 8/4, 5. Götzens 6/5, 6. 

Wattens II 3/3, 7. Ehrwald/Imst 3/4, 8. 

Kundl II 2/4, 9. Zirl 2/4. Nach einem 

einfachen Grunddurchgang (mit nur 

Hinspielen) wird die Liga in Division 1 

und Division 2 geteilt. 

Luca Jozwowski (r., Ehrwald/Imst) verfolgt von Daniel Ljubic (Silz). RS-Fotos: Unterpirker 

Rene Krumpl (l.), hier noch gegen Zirl – 

für den Silzer ist die Saison vorbei. 

ferische Vorstellung mit vielen Zweikämpfen.“ 

Die Leistung von Goalie 

Repitsch? „Sehr gut, im zweiten und 

dritten Drittel kein Gegentor erhalten – 

das war super!“ Rückblick: „Im ersten 

Durchgang sind sie sehr gut aus der Kabine 

gekommen, da waren sie fast einen 

Tick mehr bereit als wir.“ Mit Fortdauer 

des Spiels habe sich das aber ausgeglichen. 

Leider wiege der Ausfall von Rene 

Krumpl schwer. „Für ihn ist die Saison 

vorbei. Er ist einer unserer Leistungsträger. 

Jetzt müssen wir als Mannschaft 

noch enger zusammenrücken.“ Was 

sagt er zur Leistung der Schiris? „Es 

wäre sinnvoller gewesen, von Anfang 

an etwas strenger zu sein. Der Check 

gegen Rene war aber ein fairer Check. 

Allerdings waren Sachen dabei, die teilweise 

grenzwertig waren.“ Wie geht’s 

weiter? „Wir haben das zweite Spiel in 

Serie (5:0-Sieg gegen Zirl) gewonnen, 

das waren wichtige Punkte! Jetzt kommt 

Weerberg, dann Mils – zwei Top-Spiele. 

Mils ist jedenfalls Favorit.“ 

Ehrwald/Imst und Silz (gelb) schenkten 

sich rein gar nichts. 

Die Bullen jubeln über den 3:2-Sieg gegen 

die Scorpions. 


FIS und EUROPACUP RENNEN DER HANDICAPPED SKISPORTLER 1. – 4. Dezember.2022 

Beeindruckende Leistungen 

FIS und Europacup Rennen der handicapped Skisportler am Pitztaler Gletscher 

(ahai) Bereits zum 25. Mal findet der Europacup der handicapped 

Skisportler im Pitztal statt. Von 1. bis 4. Dezember treffen 

sich körperbehinderte Skisportler aus allen Teilen der Welt zu 

einem der ersten großen Rennwettbewerbe der Saison. 

In diesem Jahr findet der Europacup 

der handicapped Skisportler 

bereits zum 25. Mal am Pitztaler 

Gletscher statt. Für die Rennen von 

1. bis 4. Dezember gehen zahlreiche 

Aktive in den drei Klassen Stehend, 

Sitzend und Blind an den Start. Die 

blinden Skiläufer fahren paarweise 

mit einem Guide. Es werden wieder 

herausragende Leistungen der Athleten 

erwartet. 

SPANNENDE RENNLÄUFE. 

Für diese beeinträchtigten Sportler 

bedeutet das kompetitive Skifahren 

innerhalb eines Bewerbs Freiheit, 

Spaß und Action. So werden die 

Skisportler bei den FIS und Europacup 

Super-G-Bewerben sowie bei 

den Riesentorläufen beeindruckende 

Leistungen an den Tag legen. Die Zuschauer 

dürfen sich über packende 

Rennen freuen. 

WINTERSPORT AUF 

HÖCHSTEM NIVEAU. Ob auf 

Prothesen, mit Flic-Flac-Ski an den 

Armen, im Sitzski oder hinter einem 

Guide – hier betreiben Menschen 

mit Beeinträchtigungen Wintersport 

auf höchstem Niveau und würden 

den meisten Hobby-Sportlern um 

die Ohren fahren. Die Athleten überwinden 

nicht nur Berge, Steilhänge 

und scheinbar auch die Physik, sondern 

bringen unglaubliche sportliche 

Leistungen an den Tag. Sie überwinden 

aber vor allem sich selbst immer 

wieder und lassen ihre Handicaps 

dabei weit hinter sich. Das einzige 

Handicap für diese sportbegeisterten 

Wettkämpfer ist zu wenig Schnee! 

VIELE DISZIPLINEN BEI 

DEN PARALYMPICS. Wer ist 

nicht beeindruckt von den spannenden 

Rennen bei den Paralympics? 

Neben Ski Alpin und Ski Nordisch, 

erfreut sich im handicapped 

Wintersport auch Sledge-Eishockey, 

Rollstuhlcurling, Biathlon, Para- 

Snowboarding und der Bobsport 

großer Beliebtheit. Bei den paralympischen 

Winterspielen werden 

ebendiese Sportarten auch in einem 

großen internationalen Rahmen 

ausgetragen und die Leistungen der 

Sportler gewürdigt. 

Von den Skisportlern sind auch dieses Jahr wieder herausragende Leistungen zu 

erwarten. 

Rennprogramm am Pitztaler Gletscher: 

Donnerstag, 1. Dezember: 

2 Super-G FIS level 

Samstag, 3. Dezember: 

Riesenslalom Europacup 

Freitag, 2. Dezember: 

2 Super-G Europacup 

Sonntag, 4. Dezember: 

Riesenslalom Europacup 

Die handicapped Skisportler werden in die drei Klassen Stehend, Sitzend sowie 

Blind unterteilt und anhand eines Kategorisierungssystems – abhängig vom Grad 

ihrer körperlichen Behinderung – bewertet. 

Fotos: TVB Pitztal/Chris Walch 

Wir wünschen 

den Veranstaltern 

einen reibungslosen 

Verlauf! 

Bes. Ewald & Inge Neururer · St. Leonhard/Scheibe 64, Tel. 05413/87253 


NEU: 

NITRO-Snowboard 

Shop und Verleih! 

Die 1. Adresse im Pitztal und Paznauntal 

www.sport-pechtl.at | www.verleih-ischgl.at 

Service-Aktion: Kantenschleifen + waschen € 15,- 

RUNDSCHAU Seite 47

„Wenn es den Verein da noch gibt“ 

RV Imst: Bei fehlender Bahn-Unterstützung könnte das Damoklesschwert fallen 

Während der sportliche Weg beim Rodelverein Imst steil nach oben 

zeigt – die Nachwuchsarbeit trägt bereits (seit längerem) zahlreiche 

Früchte – beschäftigt den Verein momentan ein anderes Dilemma: Die 

Finanzierung einer neuen, zeitgerechten Bahn. Nicht alle Player scheinen 

diesbezüglich an einem Strang zu ziehen. 


„Herausragend waren natürlich die 

Erfolge unserer fünf Sportler, die Zimmermann-Mädls 

(Lara, Lena und Lisa, 

Anm.) sowie Fabio (Zauser) und Riccardo 

(Schöpf)“, sagt Obmann Peter Schmid zur 

vergangenen Saison. Auch die Abwicklung 

der – je nach Witterung – jährlich stattfindenden 

internationalen Rennen auf der 

Putzenwaldbahn habe bestens geklappt. 

„Ich kann mich nur bei den ganzen 

Mitarbeitern bedanken – wir haben 26 

Bahnarbeiter, das gibt es wahrscheinlich 

nirgendwo!“ Derzeit hat der RV Imst 219 

Mitglieder, mit Tendenz nach oben. Änderungen 

würden nächstes Jahr im Vorstand 

anstehen, „wenn es unseren Verein da 

noch gibt“, so Schmid. Dazu aber später. 

Indessen laufe das Training bei den drei 

Imster ÖRV-Aushängeschildern Fabio 

Zauser (Junio-ren-Vize-Europameister, 

Gesamt-Weltcupsieg in Jugend A, Einzel), 

Riccardo Schöpf (Doppelsitzer, Allgemeine 

Klasse, gute Weltcup-Platzierungen), 

und Lisa Zimmermann (Gesamt-Weltcupsieg 

in Jugend A, Doppelsitzer) ziemlich 

gut. „Bei mir ist es noch schwer zu sagen, 

wir müssen noch viel Material testen, aber 

formmäßig soll es an mir nicht scheitern“, 

sagt Zauser. 

KOSTEN. Neben den zahlreichen 

sportlichen Highlights fand mit der Stadtund 

Vereinsmeisterschaft in Hoch-Imst 

wieder ein sehenswerter Event statt. „110 

Starter ist einfach super, das muss man 

sagen“, blickt Schmid zurück, „da sieht 

man den Zusammenhalt bei den Leuten.“ 

Einen absoluten Meilenstein stellte freilich 

das 70-Jahre-Jubiläum dar – inklusive (vorangegangenem) 

Konzert „mit über 1.000 

Besuchern“ am Rathausplatz. Bei der eigentlichen 

stimmungsvollen 70-Jahres-Feier 

im Schützenheim „waren alle FIL- und 

ÖRV-Größen“ vor Ort. Ziemlich auf die 

Stimmung drückt beim Verein allerdings 

das Thema „Bahn“. Bund und Land hätten 

bezüglich der Errichtung eines neuen, 

modernen Eiskanals im Putzenwald die 

Finanzierung zugesagt. Die Kosten dafür 

würden rund 5 Millionen Euro betragen. 

„Es gibt eine Drittelfinanzierung (Bund, 

Land, Stadt), zur Zeit liegt es nur mehr an 

der Stadt“, sagt der Obmann. Dabei wür- 

Peter Schmid: „Es geht um den Nachwuchs.de 

die Stadt sein Drittel ebenfalls beisteuern. 

Spießen könnte es sich bezüglich der 

Erhaltungskosten. „Die liegen zwischen 

50.000 und 100.000 Euro pro Jahr, wobei 

die Stadt gerne möchte, dass davon der 

ÖRV 90% übernimmt.“ 

NACHWUCHS. Das würde aber laut 

Schmid der ÖRV wiederum nicht wollen. 

Ein Dilemma, das nun seit längerer Zeit an 

Allen im Verein nagt, und die Zukunft des 

Vereins quasi am seidenen Faden hängen 

lässt. „Wir stellen heuer (für die internationalen 

Rennen im Jänner, Anm.) die Bahn 

nochmals auf (u.a. händisches Eineisen/ 

Aufmatschen des kurzen, unteren Bereichs, 

Anm.), aber bis zum März (2023) 

will ich nun wirklich wissen, was Sache ist! 

Ob es weitergeht, oder nicht.“ Er sei von 

verschiedenen Seiten in den vergangenen 

zwei Jahren immer wieder vertröstet worden. 

Fix ist: „Die Bahn ist am Ende.“ Gibt 

es die Bahn nicht mehr, stirbt zum Schluss 

auch der Nachwuchs. „Es liegt nicht an 

mir oder an uns“, sagt Schmid, „und es 

braucht eine Entscheidung.“ Die Bahn 

soll im Zuge dieses Projekts komplett abgerisschen 

und neu gebaut werden – und 

zwar von ganz oben (von der Rodelhütte 

weg). „Du könntest hier dann Sommer wie 

Winter fahren, mit Skeleton und Rodel.“ 

Die Bahn samt Rodelhütte habe man als 

Verein bis 2035 in Pacht (Gemeinde). Die 

Uhr tickt, Schmid: „Es geht um den Nachwuchs.“ 

Und der fährt weit vorne (in der 

Weltspitze) mit. 

Weltcupgesamtsieg! Fabio Zauser wie 

auch ... 

Imst hat die älteste Rodelbahn der 

Welt. Eine neue Bahn würde auch 

überdacht werden, der Start würde 

dann wieder von ganz oben stattfinden. 

Aufwärts geht es weiterhin 

mit Kindern und Jugendlichen. Inga 

Versen, Trainerin vom österreichischen 

Rodelverband, leitete kürzlich ein Training 

(Hermann Gmeiner Schule) mit 

rund 17 Kindern zwischen sechs und 

... Lisa Zimmermann. 

Infos zum Rodelverein Imst 

10 Jahren aus dem Bezirk Imst. Eine 

so hohe Teilnehmerzahl habe ihn „fast 

ein bisschen schockiert“, schmunzelt 

Peter Schmid, „das ist schon phänomenal“. 

Soviele Interessenten habe er in 

seiner Obmannschaft noch nie erlebt. 

Neu beim Rodelverein Imst ist Jakob 

Prantl aus Roppen, er macht also das 

halbe Dutzend an derzeit aktiven RV 

Imst-Sportlern voll. 

Erfolge für Junior's Gym 

Imster Verein bei Tiroler Meisterschaften siegreich 

Die älteste Rodelbahn der Welt im Imster Putzenwald ist (sehr) in die Jahre gekommen, 

außerdem müssen zum Beispiel bei zu warmer Witterung die Rennen 

abgesagt werden. Gestartet wird nur ab der Mitte der Bahn. RS-Fotos: Unterpirker 

Die erfolgreichen Athleten Andrea Thurner und Fabian Gstrein vom Team Junior's 

Gym Imst. 

Foto: Reich 

(ch) Der Abschluss des äußerst 

erfolgreichen Wettkampfjahres 2022 

brachte den beiden Athleten Andrea 

Thurner und Fabian Gstrein vom 

Team Junior's Gym Imst bei der 

Tiroler Meisterschaft im Kraftdreikampf 

einmal mehr Gold ein. Nach 

Silber und Bronze bei der Welt- und 

Europameisterschaft, sowie Gold bei 

der Österreichischen Meisterschaft 

und dem Bavaria Cup, holte sich 

Andrea Thurner auch in Buch bei 

Jenbach den Gesamtsieg mit neuen 

Nationalen Rekorden in allen Disziplinen! 

Für den Staats- und Tiroler 

Meister, Fabian Gstrein, war dies, 

verletzungsbedingt, der erste Wettkampf 

seit einem Jahr und es gelang 

ihm eine gewaltige Steigerung von 

710 auf 750 kg total, womit er sich 

den Titel bis 93 kg Körpergewicht 

sichern konnte. 

RUNDSCHAU Seite 48 30. November/1. Dezember 2022

Enorme Erfolge feierte der TC Silz im vergangenen Jahr. Nachdem 

man sich bereits 2020 zum Meister in der Tiroler Mannschaftsmeisterschaft 

gekürt hatte, legte die Herren-Mannschaft heuer nochmals nach, 

und verteidigte den Titel. Auch der Silzer U11 war in Tirol keiner gewachsen. 

Eine Person, die für den Aufschwung des Tennisclub Silz hauptverantwortlich 

zeichnete, legte die Vereinsagenden nun in andere Hände. 

Auf Obmann Martin Gritsch folgt Gerfried Neurauter. 


„Die Erfolge, die wir hatten, waren 

sensationell“, erklärt Martin Gritsch bei 

seinem Rückblick, „wir haben den TC Silz 

vom Dunkel ins Licht gehoben – und das 

war nur möglich, weil wir ein super Team 

hatten! Für viele Vereine ist der TC Silz ein 

Vorzeigeclub, und wir sind sicher der erfolgreichste 

Club!“ Ein besonderes Anliegen 

ist dem Verein die Nachwuchsarbeit. 

So kürte sich neben den oben erwähnten 

zwei Meistertiteln der Herren 1 und der 

U11 die U12 zum Tiroler Vizemeister, die 

U15 sicherte sich mit U11- und U12-Spielern 

den zweiten Platz. Zudem gab es jede 

Menge Einzel- und Mannschaftserfolge zu 

bejubeln, wie: Marta Decristoforo wurde 

U9-Staatsmeisterin und Tiroler U10-Landesmeisterin, 

Noah Decristoforo wurde 

Tiroler Meister U11 und Tiroler Vizemeister 

U12, Valentin Klaunzner wurde Tiroler 

Meister und sicherte sich den dritten 

Platz bei den U14-Staatsmeisterschaften. 

Zudem holten Johannes Klaunzner den 

zweiten, und Jonas Klaunzner den dritten 

Platz bei der Tiroler U17-Meisterschaft. 

Harald Larcher (Marketing und Sponsoring) 

würdigte ebenfalls die starken Leistungen 

der Nachwuchsrecken. 

STOLZ. „Wir wollen der Jugend (weiterhin) 

das Hauptaugenmerk schenken“, 

so Larcher, der im gleichen Atemzug die 

zwei Meistertitel der Herren 1-Mannschaft 

hervorhob. „Darauf können wir als Bezirk 

stolz sein – ganz Tirol schaut auf uns!“ 

Wie eingeschworen die Silzer Tennisfamilie 

ist, lässt sich u.a. daran erkennen, dass 

zum Finalspiel in Telfs sehr viele Anänger 

mitgereist waren. „Wir haben tolle Fans“, 

weiß Larcher, „und wir haben dann Telfs 

geschlagen – auch nächstes Jahr wollen 

wir eine schlagkräftige Truppe auf die Beine 

stellen!“ Die Stimmung im Verein beschreibt 

Larcher so: „Hier herrschen gute 

Vibes, es gibt eine super Atmosphäre und 

einen unglaublichen Zusammenhalt!“ Indessen 

konnten auch andere Mannschaften 

vom TC Silz aufzeigen. Während bei 

„Die Erfolge waren sensationell“ 

TC Silz blickt zurück – neuer Obmann bei Wahlen bestätigt 

Harald Larcher: „Wir haben tolle Fans!“ 

den Herren 2 (Nachwuchsmannschaft) 

der dritte Rang in der Bezirksliga 1 zu Buche 

stand, wurden die Herren 35+ in der 

Landesliga A ebenfalls Dritte. Die Herren 

60+ schafften in der Landesliga B mit dem 

ersten Platz den Aufstieg in die Landesliga 

A. Aber auch bei den Damen ging einiges 

vorwärts. So stieg die Beteiligung bei der 

Damen-Trainingsrunde von 10 auf 60 Spielerinnen. 

TALENTE. Demnächst könnte den 

Silzern ein Novum in Tirol gelingen, dann 

nämlich, wenn zusätzlich zur Tiroler Ligaeine 

Landesliga-Mannschaft aufgeboten 

werden kann. Der Fundus an außergewöhnlich 

guten Spielern scheint jedenfalls 

unerschöpflich. Ein Geheimnis dabei ist 

wohl, dass zuletzt eine große Anzahl an 

Kids den Weg zum Verein fand. „Angefangen 

haben wir mit 23 Kinder, heuer sind 

es 62“, erzählt Trainer Markus Klaunzner, 

und fügt an: „Wir haben viele Talente!“ Das 

beeindruckende Engagement beim Tennisclub 

Silz war dann freilich Schwerpunkt bei 

den Grußworten der Ehrengäste. „Der TC 

Silz leistet eine vorbildliche Arbeit, und ist 

ein Aushängeschild in Tirol“, sagt SV Silz- 

Freuten sich mit den vielen Erfolgen: Max Heinz (SV Silz-Präsident), Gerfried Neurauter 

(Neo-Obmann), Martin Gritsch (Ex-Obmann), Paul Randolf (Obmann Sportausschuss), 

und Rudi Heinz (Gründungsmitglied und 1. Obmann vom TC Silz, v.l.). 

Gerfried Neurauter: „Interessante Zukunft!“ 

Präsident und ASVÖ-Bezirksobmann Max 

Heinz, „ich wünsche mir, dass es so weitergeht 

wie bisher.“ Paul Randolf, Obmann 

vom Sportausschuss: „Der Verein leistet 

eine wertvolle Arbeit – vor allem auch im 

Jugendbereich!“ Wehmut gibt es an diesem 

Abend dennoch, denn Martin Gritsch zog 

sich als Obmann zurück: „Das, was du in 

den letzten drei Jahren geleistet hast, ist unbezahlbar“, 

hält Christian Larcher in seiner 

Rede fest, „du hast hier soviel bewegt – mit 

Der scheidende und der neue Obmann: 

Martin Gritsch (l.) und Gerfried Neurauter. 

extrem viel Herzblut!“ Daraufhin gab es 

Standing Ovations und Bravo-Rufe. Zum 

Nachfolger von Gritsch wurde Gerfried 

Neurauter gewählt. „Ich denke, es liegt 

eine interessante Zukunft vor uns“, blickt 

der neue Obmann, dem auch „eine solide 

Budgetgestaltung“ am Herzen liegt, voraus. 

Übrigens: Großes Lob gab es von allen Seiten 

auch für Platzwart Horst Schöpf: „Ein 

Wahnsinn, was du leistest“, so der Tenor 

des Vorstands. 

Feuerwehr neu eingekleidet 

Foto: Intersport Wohlfarter 

Martin Gritsch dankt Max Heinz (r.) für die Unterstützung. 


RS-Fotos: Unterpirker 

Die Freiwillige Feuerwehr SLG Ritzenried in Jerzens bedankt sich recht herzlich bei 

der Firma Intersport Wohlfarter in Jerzens-Hochzeiger für das Sponsoring neuer 

Jacken für alle Mitglieder. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 49

„Haben Jugendarbeit verstärkt forciert“ 

Schönwies/Längenfeld baggert erfolgreich Bälle 

Eine vorbildliche Nachwuchsarbeit leistet der Verein „Hot Volley 

Schönwies“, wobei mit dem SV Längenfeld Zweigverein Volleyball in der 

Jugendarbeit eine Kooperation besteht. Der (Beach) Volleyball-Verein, 

der im Jahr 2003 gegründet wurde, machte sich in den vergangenen Jahren 

im Oberland einen Namen. Die über 160 Mitglieder rekrutieren sich 

dabei aus dem Bezirk Imst und Landeck. Nach dem Ende der Sommersaison 

wird nun eifrig Volleyball in der Halle trainiert. 


„Volleyball ist eine Randsportart, und 

würde nicht funktionieren, wenn nur 

Schönwieser im Verein tätig wären“, sagt 

Christoph Hackl, Obmann von Hot Volley 

Schönwies, „und mittlerweile ist unser 

Verein ein wichtiger Treffpunkt für Volleyballbegeisterte 

aus der gesamten Region 

geworden!“ Der Club verfügt über ein 

„top-ausgestattetes“ Vereinshaus, samt Gemeinschaftsraum, 

Sanitäranlagen und einer 

großen Terrasse. „Auch die Beachplätze 

befinden sich in einem top Zustand“, so 

Hackl. „Sie sind für die Austragung von 

größeren Turnieren perfekt geeignet.“ Eine 

Flutlichtanlage ermöglicht das Spielen bei 

Nacht. Wichtig ist dem Verein auch die 

gesellschaftliche Note. So werden zu den 

täglichen Öffnungszeiten zur Stärkung des 

Miteinanders verschiedene kulinarische 

und spielerische Highlights angeboten. Neben 

den einzelnen Trainings (wie Herren-, 

Kinder-, Schüler- oder Jugendtraining) finden 

sich jeden Mittwoch freiwillige Köche 

ein, die unter dem Motto „Beach & Eat“ für 

U15-Landesmeisterschaft, 2 Platz: Joana 

Strigl und Paula Senn. U19-Landesmeisterschaft, 

1. Platz: Andreas Neururer, 

2. Platz Simon Römer und Emmanuel 

Tilg. U21-Landesmeisterschaft, 1. Platz: 

Emmanuel Tilg und Andreas Neururer. 

U19-Österreichische Meisterschaft, 5. 

Platz: Maria Loncaric. Weitere Turniersiege 

in weiteren regionalen Bewerben. 

Aktuelle Rangliste, österreichweit, U19: 

20. Platz: Emmanuel Tilg. Der Verein hat 

derzeit über 160 Mitglieder, der Alterschnitt 

beträgt 26,8 Jahre (unter 12 Jahre: 

46 Mitglieder, 12 – 18 Jahre: 29; 19 – 50: 

68; über 50: 20). Die Mitglieder rekrutieren 

sich u.a. aus Arzl, Imst, Längenfeld, 

Mils, Nassereith, Ötztal Bahnhof, Silz, 

Tarrenz, Faggen, Flirsch, Grins, Kauns, 

Landeck, Prutz, Schönwies, Stanz und 

Erfolge 2022 & Infos 

das kulinarische Wohl sorgen. Der Sonntag- 

Vormittag stellt einen fixen Treffpunkt für 

Hobbyspieler dar – und auch der „findet 

großen Anklang“. Abgerundet wird das Vereinsleben 

im Sommer mit Turnieren und 

anderen Events (z.B. Kinderspielfest). „Verstärkt 

forciert“ wurde in den letzten Jahren 

indessen die Jugendarbeit. 

ERFOLGE. So wird in unterschiedlichen 

Altersklassen und Niveaus trainiert, 

die Jugend allein aktuell von den vier Trainern: 

Heinrich Prokopetz, Siegfried Granbichler, 

Martin Schiechtl und Christoph 

Hackl. Ausgetragen am heimischen Beachvolleyballplatz 

werden zudem folgende Turniere: 

Oberländer Beachtrophy, ABV Tour 

Junior U19, internes Schülerturnier, internes 

Vereinsturnier, und Quattro Mixed Turnier. 

„Wir hatten heuer in Schönwies einen richtig 

guten Zulauf bei den Jüngeren“, blickt 

Hackl auf die vergangene Saison zurück. 

Während sich der Sommer verabschiedete, 

wurde quasi übergangslos mit dem Hallentraining 

– „Wir verfügen über eine tolle 

Turnhalle!“ – begonnen. Aber nicht nur in 

Zams. Derzeit wird in der neuen, schmucken 

Halle der VS Schönwies trainiert. 

„Das ist nicht üblich, dass sie in diesem 

Alter anfangen“, freut sich Fitnesstrainer- 

Siggi Granbichler, der das U16-Training 

beim RUNDSCHAU-Besuch leitet. 

Aber es habe heuer im Sommer einen 

großen Zugang bei den Jungen gegeben. 

Insgesamt vier Mannschaften mit 

vier Trainern sind über das Jahr gesehen 

involviert. „Wir sind stetig gewachsen“, 

so Christoph Hackl und Ramona Raggl 

(Obmann-Stv.) unisono, „im Sommer 

wimmelt es am Platz vor lauter Kinder!“ 

Die Kooperation zwischen Längenfeld 

und Schönwies funktioniere übrigens 

hervorragend. Jetzt soll auch mit Ried im 

Nachwuchs verstärkt zusammengearbeitet 

werden. Hackl: „Das wäre das Ziel!“ 

Die U16-Truppe stellte sich beim RUNDSCHAU-Termin für ein Foto zur Verfügung. 

Schönwies freut man sich regelmäßig über 

Neuzugänge, auch Koopertionspartner 

Längenfeld mischt (wettkampfmäßig) kräftig 

mit. Siggi Granbichler, Obmann der Volleyball-Sektion 

des SV Längenfeld, trainiert 

dort eine Jugend/Schülergruppe, und eine 

große Gruppe mit jugendlichen Mädels. 

„In den ersten Jahren, als ich den Verein gegründet 

habe, hat es einen sehr guten Zulauf 

gegeben“, blickt Granbichler zurück, fügt 

aber an: „Leider haben viele Spielerinnen 

im Alter von 14 Jahren aufgehört. Jene, die 

aber noch spielen und bei Turnieren mitmachen, 

sind auf Landesniveau in ihren Altersklassen 

voll konkurrenzfähig!“ Den Beweis 

liefern etwa der 4. und 5. Platz bei den Landesmeisterschaften 

U17 weiblich! 

Auch Joanna und Paula (v.l.) legen sich 

beim Training mächtig ins Zeug. 

Zweimal zu Null! 

„Höchststrafen“ für Gegner des KSK Ötztal 

Tolle Volleyball-Partnerschaft zwischen Schönwies und Längenfeld: Christoph 

Hackl, Ramona Raggl, und Siggi Granbichler (v.l.). 

RS-Fotos: Unterpirker 

Teil des Teams vom KSK Raiffeisen Ötztal: Hermann Arnold, Edi Nösig (stehend 

v.l.), Wina Schöpf und Hannnes Schrom. 

Foto: KSK Ötztal 

(ch) Kürzlich waren die Mannschaften 

WSGS Wattens gegen KSK Raiffeisen 

Ötztal I, und der KV Schwaz 

V gegen die zweite Mannschaft der 

Ötztaler in Längenfeld zu Gast. Beide 

Teams besiegten ihre Gegner mit 

souveränen 6:0 Punkten. Gegen die 

WSGS Wattens genügte eine durchschnittliche 

Leistung von 535 Holz 

Schnitt um den Höchstsieg von 6:0 

Punkten zu erreichen. Armin Scheiber 

war mit 551 Holz Tagessieger. Damit 

wurde der zweite Tabellenrang erst mal 

abgesichert. Besonders Ötztal 2 spielte 

hervorragend und überbot die Leistung 

von Ötztal I. Mit 171 Holz Vorsprung 

ließ man den KV Schwaz V keine 

Chance. Im Doppelspiel der ersten und 

zweiten Mannschaft auf der Heimbahn 

in Längenfeld wurde sogar die Gesamtleistung 

der eigenen ersten Mannschaft 

überboten. Den Schnitt von 540 Holz 

erzielten der Gesamt-Tagessieger Obmann 

Erwin Scheiber mit 563 Holz, 

Wina Schöpf 548, Hermann Arnold 

535 und Edi Nösig mit 516 Holz. 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Samstag, 3.12.: 17 Uhr Besinnlicher 

Adventabend 

Sonntag, 4.12.: 2. Adventsonntag 

– 9 Uhr Pfarrgottesdienst mit Ambrosiusfeier 

der Imker und deren 

Opfergang, Int. f. Franz Lederle, 

Herbert Zangerle, Walter Reich 

u. Franz Schennach vom Bienenzuchtverein 

19 Uhr Abendmesse, Int. f. Karl 

Hainz (1.Jt.) / Rosa Reibnegger / 

Christine Moser / Mitzi Senn, Eltern 

u. Geschwister / Zenzi Fringer 

(6.Jt.), Heinz Weirather, Ilse Gosterxeier 

/ Brigitte Scheiber / Alois 

Posch (13.Jt.) / Herta Steidl (2.Jt.) 

Mittwoch, 7.12.: 17 Uhr Besinnlicher 

Adventabend 

Donnerstag, 8.12.: Hochfest der 

ohne Erbsünde empfangenen 

Jungfrau und Gottesmutter Maria, 

Festtagsordnung 

9 Uhr Festgottesdienst, musikalisch 

mitgestaltet vom Pfarrchor 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. Erich 

Scheiber (1.Jt.) / Maria Walch / Margarethe 

Nothdurfter / Anna Gabl / 

Eduard u. Mathilde Hasel, Herta 

Horngacher 

Johanneskirche 

Donnerstag, 1.12.: 6 Uhr Roratemesse, 

Int. f. Verst. Köll u. Neururer 

/ Anna u. August Braig, Maria, Karl, 

Hubert u. Helene Raggl 

Freitag, 2.12.: 6 Uhr Roratemesse, 

Int. f. Klara u. Rudolf Köll / Verst. 

Familie Reibnegger 

Samstag, 3.12.: 19 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Erwin Köck / nach Meinung / 

Berta u. Engelbert Stimpfl 

Montag, 5.12.: 6 Uhr Roratemesse, 

Int. f. Anton u. Lina Senn / Josef, 

Frieda u. Harald Reitbauer 


WSV Imst 

Tolle Leistungen der Imster Wassersportler in Leutasch 

(ch) Tolle Leistungen boten die 

jüngsten Athleten des WSV Imst beim 

Kidscup in Leutasch. Mit 17 Kindern 

reiste der WSV zur ersten Station des 

heurigen Kidscups in Leutasch an. 

Großes Highlight aus Imster Sicht 

war der Sieg von Aristotelis Strampis, 

Jahrgang 2015, über 25m Kraulbeine 

mit Brett. Über vier 2. Plätze konnte 

sich Lukas Sailer (Jahrgang 2011) freuen 

(je 25m Kraul und Rückenbeine, 

25m Rücken und 25m Freistil). Einen 

ausgezeichneten 3. Platz erreichte Pia 

Senn (Jahrgang 2016) über 25. Kraulbeine. 

Maria Köll erreichte einen guten 

3. und 4. Platz. Außerdem gab 

es noch 4. Plätze durch Heidi Kröll, 

Anas Fatheddine und Ida Oberkof- 

Hochspannung unter den jungen 

Schwimmern beim Kids Cup in Leutasch. 

Foto: WSV 

ler. Alle anderen jungen Schwimmer 

erreichten persönliche Bestleistungen 

und bewegten sich damit im Mittelfeld 

der bestens organisierten Veranstaltung. 

Insgesamt waren 215 Kinder 

am Start, die alles in allem 771 Starts 

absolvierten. 

18 bis 19 Uhr eucharistische Anbetungsstunde 

als Fürbittgruppe 

Dienstag, 6.12.: 6 Uhr Roratemesse, 

Int. f. Verst. Fam. Schaber u. Mantl 

/ Verst. Knittl u. Krißmer / Greti u. 

Ludwig Buelacher, Margarethe Zangerle, 

Lina u. Hans Neisser / Florian 

Zangerle u. Verst. Fam. Zangerle u. 

Krabacher 

Mittwoch, 7.12.: 6 Uhr Roratemesse, 

anschließend Roratefrühstück 

im Pfarrsaal, Int. f. Zita Bachmann, 

Maria Fischer, Johanna Schuler u. 

Kathi Kranz / Agnes Strobl / Verst. 

Fam. Preihs und Valsecchi / Horst 

Lehr 

Donnerstag, 8.12.: 17 Uhr Adventlesung 

mit ORF-Moderatorin Waltraud 

Kiechl und Instrumentaleinlagen 

Brennbichl 

Samstag, 3.12.: 17 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 4.12.: 10.30 Uhr Familiengottesdienst 

„LaKiKo“ als Wortgottesdienst 

für Alt und Jung, Groß 

und Klein 

Dienstag, 6.12.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

19 Uhr Friedensmesse u. -gebet, Int. 

f. Richard u. Maria Mark u. Sohn 

Richard 

Donnerstag, 8.12.: 10.30 Uhr Festgottesdienst, 

Int. f. Verst. Angehöirge 

Familie Knabl / Anna u. Josef 

Egger, Josef Klingenschmid 

Kapuzinerkirche 

Hl. Messen an Sonn- und Feiertagen 

um 7, 10 und 19 Uhr, an Werktagen 

um 7.30 Uhr 

Gunglgrün 

Montag, 5.12.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Back to the 90‘s 

(mw) Bunte Kleidung, Furbies und Lava-Lampen – Im „Steinblock“ fand kürzlich 

eine bis ins letzte Detail durchdachte 90er Party statt, die zahlreiche Boulderfans 

nach Imst lockte. Am Bild das „Steinblock“-Team: Alex Flatz, Jil Besier, Simon 

Achenrainer, Philip Studenik und Mario Kuess (v.l.). 

RS-Foto: Wechner 

Gedanken - Augenblicke, 

sie werden uns immer 

an dich erinnern 

und dich nie vergessen lassen. 

18.30 Uhr Anbetung für Kinder, Jugendliche 

und Familien durch die 

Legio Mariens 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind aktuell auf 

der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

Rorate – Adventliche Frühmesse 

von Mo. bis Fr., 6 Uhr, in der Johanneskirche, 

mit anschließendem 

Frühstück jeweils am Mittwoch im 

Pfarrsaal. 

Wem die „stillste Zeit des Jahres“ bei 

all dem bunten Treiben mitunter zu 

turbulent wird, den versetzen die 

Adventabende in der Pfarrkirche 

in andächtige Stimmung. Acht Mal 

steht Pfarrkirche ganz im Zeichen 

weihnachtlicher Geschichten und 

Klänge. Bläserensemble, Geschichtenerzähler 

und Chor sorgen dabei 

für tiefe Ruhe und besinnliche 

Momente. Beginn ist jeweils um 

17 Uhr, der Eintritt frei! Termine: 

Sa., 26.11., Sa., 3.12., Mi., 7.12., Sa., 

10.12., Mi., 14.12., Sa., 17.12., Mi., 

21.12. und Fr., 23.12. 

Kontemplation üben & Taizé- 

Lieder singen am Do., 1.12., 20 Uhr, 

in der Brennbichler Pfarrstube. Still 

werden, wahrnehmen, aufmerksam 

sein für sich und Gott. Nähere Informationen: 

PA Lorannd Veress, 

Tel. 0676-87307192. 

Weihnachtsgeschichten und Erzählungen 

wird Radio-Tirol-Moderatorin 

Waltraud Kiechl am Do., 8.12., 

um 17 Uhr in der Johanneskirche präsentieren. 

Musikalisch begleitet wird 

die beliebte ORF-Moderatorin dabei 

von Single Malt (Jenny & Hannes). 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

Erich Scheiber 

* 26.08.1936 † 08.12.2021 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Donnerstag, dem 8. Dezember 2022, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Imst. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Imst, im Dezember 2022 

Die Trauerfamilien 

RUNDSCHAU Seite 51

Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem unsere liebe 

Elisabeth Reinstadler 

geb. Geisler 

zu Gott heimgekehrt ist. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir ihrer beim 


am Donnerstag, dem 8. Dezember 2022, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Jerzens. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt`s Gott 

Jerzens, im Dezember 2022 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 


unserer lieben 

Notburga Neurauter 

am Sonntag, dem 4. Dezember 2022, 

um 9.45 Uhr in der Pfarrkirche Längenfeld. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen 

an sie denken, ein herzliches Vergelt’s Gott. 

Längenfeld, im Dezember 2022 

Und immer sind da Spuren 

deines Lebens, Gedanken, 

Bilder und Augenblicke. Sie 

werden uns an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig 

machen und dich nie 

vergessen lassen. 

Horst Agerer 

* 2.6.1939 † 7.12.2021 

Liebevoll denken wir an dich beim 


am Donnerstag, dem 8. Dezember 2022, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Tarrenz. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Tarrenz, Musau, Wängle, im Dezember 2022 

Die Hinterbliebenen 

Familie Reinstadler 


Ein Jahr ohne dich 

… und noch immer ist das Gefühl da, 

als wäre es gestern gewesen ... 

Liebevoll und dankbar denken wir an 

unseren lieben Opa, Herrn 

Franz Schennach 

* 03.04.1930 † 29.11.2021 

beim 1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 04. Dezember 2022, 

um 08.30 Uhr in der Pfarrkirche Karrösten. 

Allen, die uns im letzten Jahr begleitet haben, 

an Franz denken und für ihn beten, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Natalie mit Oliver, Maya und Jona 

Danksagung 

Der Tod ist das Tor 

zum Licht am Ende 

eines mühsam gewordenen Lebens. 

Erwin Götsch 

„Raffls Erwin“ 

* 13.11.1940 † 10.11.2022 

Wir danken allen: 

- die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben 

- für die vielen Zeichen der Verbundenheit, 

der Hilfe und Anteilnahme 

- Außerstand jedem Einzelnen zu danken, bitten wir hiermit alle 

unseren aufrichtigen Dank entgegenzunehmen 

Eure Wertschätzung gibt uns Kraft und Trost. 

Längenfeld, Sölden, im November 2022 

Es gibt keinen Abschied 

für diejenigen, 

die in Gott verbunden sind. 

(Pius XII.) 

Hanni Schöpf 

† 1.12.2012 

10. JAHRTAG 

Wenn ihr uns sucht, 

sucht uns in euren 

Herzen. 

Haben wir dort eine 

Bleibe gefunden, 

leben wir in euch 

weiter. 


In dankbarer Liebe gedenken wir beim 


Frau 

ba rer 

„Wendls Albina“ 

am Donnerstag „Maria Empfängnis“, dem 8. Dezember 2022, 

um 9.45 Uhr in der Pfarrkirche Längenfeld. 

Allen, die daran teilnehmen und für sie beten, 


Längenfeld, im Dezember 2022 

Christl und die Trauerfamilien 

Karl Schöpf 

† 6.9.1986 

36. JAHRTAG 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir eurer am Sonntag, dem 

4.12.2022, um 9.45 Uhr bei der Hl. Messe in der Pfarrkirche Längenfeld. 

Herzlichen Dank an alle, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an euch denken. 

Eure Kinder 

Hansi, Adele, Elmar, Raimund, Michaela und Maria mit Familien 


Herzlichen Dank 

DANKSAGUNG 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre liebevolle 

Anteilnahme auf so vielfältige Art zum 

Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Ferdinand Grüner 

* 06.06.1937 † 16.11.2022 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Andreas Agreiter für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes 

- den Vorbetern Lydia und Hans Peter, dem Mesner Luggi und den Ministranten 

- Traudl für die Betreuung der Leichenhalle 

- dem Kreuzlträger Simon und den Sargträgern 

- der Musikkapelle Sautens und dem Chor Marcato für die musikalische 

Umrahmung 

- dem Team der Ötztalpflege, der Klinik Innsbruck, dem Krankenhaus Zams 

und dem Palliativteam 

- allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden für die 

zahlreichen schriftlichen und persönlichen Beileidsbezeugungen 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden und die vielen Einträge 

im Internet 

Ambach, im November 2022 

Die Trauerfamilie 

Für die aufrichtige Anteilnahme beim Heimgang 

meiner lieben Mama, Schwiegermama, 

unserer Oma und Uroma, Frau 

Mathilde Schöpf 

geborene Frischmann 

möchten wir auf diesem Wege allen 

Verwandten, Freunden und Nachbarn 

unseren innigsten Dank aussprechen. 

Besonders danken wir: 

- den MitarbeiterInnen vom Altenwohnheim St. Josef für die 

liebevolle Pflege sowie Annelies für die wunderschöne 

Verabschiedung und dem Sozialsprengel Längenfeld 

- dem Hausrzt Dr. Herbert Illmer für die jahrelange Betreuung 

- Herrn Pfarrer Gregor Nowicki für die Krankensalbung 

- Michaela, Susi, Sonja, Bettina und Anton für ihre Hilfe und 

Organisation der Beerdigung 

- der Chorgemeinschaft St. Martin für die musikalische Umrahmung 

- der Bestattung Klocker 

- für die Blumen- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und 

Gedenkkerzen im Internet und alle schriftlichen 

und mündlichen Beileidsbekundungen 

- allen, die für unsere Mathilde gebetet und 

sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Ursula mit Familien 

Tumpen, im November 2022 

DANKSAGUNG 

Günter Plattner 

* 25.9.1973 † 31.10.2022 


- Herrn Pfarrer Andreas Agreiter sowie den Ministranten 

- den Vorbetern Josef und Silvia 

- dem Kirchenchor Oetz für die schöne musikalische 

Umrahmung 

- für die langjährige ärztliche Betreuung von Dr. Wolfgang Frick 

- dem Ärzteteam und dem Krisen-Interventionsteam 

- unserem Nachbarn Herrn Josef Jäger 

- Erwin und Mathias vom Autohof Oetz 

- für die Blumen- und Kerzenspenden 

- dem Schafzuchtverein Ötzerau 


- der Blumengalerie Ruth 

- für die Kondolenzeinträge und das Entzünden der Gedenkkerzen 

im Internet 

- allen, die unseren lieben Günter auf dem letzten Weg 

begleitet haben 


Oetz, im November 2022 


Aufrichtigen 

Dank 

Ergriffen von der überaus zahlreichen Anteilnahme anlässlich des 

Heimganges meines lieben Mannes, unseres herzensguten Papas, 

Schwiegervaters, Opas, Bruders, Schwagers, Onkels und Tete, Herrn 

Gerold Schöpf 

„Lairach Gerold“ 

jedoch außerstande, jedem Einzelnen persönlich zu danken, bitten 

wir hiermit alle, unseren herzlichen Dank entgegenzunehmen. 


- den Notärzten und Rettungskräften für ihren Einsatz 

- Herrn Pfarrer Joji Alex, den Ministranten und dem Mesner Hans 

- Christine, Michaela und der Organistin Petra 

für die musikalische Umrahmung 

- den Vorbetern und den Sargträgern 

- allen Verwandten und Freunden für ihre Hilfe und Unterstützung 

- für die vielen Blumen- und Kerzenspenden 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzbucheintragungen im Internet 

- allen für das Gebet und die Begleitung zur letzten Ruhestätte. 

Sieglinde und Kinder mit Familien 

Bruggen - Längenfeld, im November 2022 

RUNDSCHAU Seite 53

Ein herzliches 

„Vergelt‘s Gott“ 

und aufrichtigen „Dank“ zu sagen, 

für die zahlreichen Beweise der Anteilnahme 

und des Mitgefühls beim Heimgang 

unserer lieben 

Maria Falkner 

geborene Triendl 

ist uns ein Herzensbedürfnis. 

Besonders danken wir: 

- dem Hausarzt Dr. Herbert Illmer 

- den Mitarbeiterinnen vom Sozialsprengel Längenfeld und 

der Hospizgruppe Ötztal 

- Herrn Pfarrer Gregor Nowicki und den Ministranten 

- dem Chor Da Capo und der Bläsergruppe 

- der Vorbeterin Ilse 


- für die vielen Blumen- und Kerzenspenden 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzbucheintragungen im Internet 

- allen Verwandten, Freunden und Wegbegleitern für die vielen Besuche 

- allen, die für unsere liebe Maria gebetet und sie auf 

ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Längenfeld, im Nov. 2022 

Danksagung 

Für die aufrichtige Anteilnahme beim 

letzten Weg unserer guten Mama, 

Schwiegermama, Oma, Uroma, Schwester, 

Schwägerin und Tante, Frau 

Martha Pohl 

geborene Kuen 

* 8. Juni 1935 † 16. November 2022 

möchten wir uns bei unseren Verwandten, Freunden und allen, 

die mit ihr verbunden waren, herzlich bedanken. 


- Herrn Pfarrer Johannes Laichner, dem Mesner und den 

Ministranten für den feierlichen Sterbegottesdienst 

- Vroni und Traudi für das Rosenkranzgebet 

- dem Kirchenchor Roppen für die schöne musikalische Umrahmung 

- den Sargträgern Günther, Erhard, Toni und Walter 

- ihrem Hausarzt Dr. Gerhard Schöpf und seinem Team für die gute 

medizinische Betreuung 

- Blumen Bair für den schönen Blumenschmuck 

- der TrauerHILFE Praxmarer für die einfühlsame Begleitung 

- für die Kerzen-, Mess- und Blumenspenden sowie für die 

schriftliche Anteilnahme und die Einträge im Internet 

- allen, die für unsere liebe Martha gebetet haben. 

Roppen, im November 2022 


Karl, Florian, Matthias, Andreas, Verena 

und die Trauerfamilien 

Manchmal möchten wir… 

dich nochmal umarmen, 

dir noch einmal die Hände halten, 

mit dir noch einmal lachen, 

dir sagen, wie sehr wir dich vermissen. 

Zum ersten Mal jährt sich der Tag, an dem wir 

von meiner Tochter, unserer Schwester, Tante, Patin, 

Schwägerin und Freundin, Frau 

Stefanie Gastl 

Abschied nehmen mussten. 

Wir denken immer an dich und ganz besonders beim 


am Sonntag, dem 4. Dezember 2022, um 9.45 Uhr 

in der Maria Hilf Kirche in Leins. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen, für sie beten 

oder im Stillen gedenken. 

Hubert, Heike und Janette mit Familien 

Das Leben geht weiter, die Erinnerung bleibt 

und wenn wir an dich denken, 

lächeln wir und sagen: 

„Weißt du noch?“ 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

beim 

1. JAHRESTAG 

Hermann Schöpf 

„Oacheler“ 

* 9.5.1951 † 5.12.2021 

am Samstag, dem 3. Dezember 2022, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Wenns. 

Allen, die daran teilnehmen oder ihn in ein kurzes Gebet einschließen, 


Wenns, im Dezember 2022 

Gedanken – Augenblicke 

sie werden uns immer an dich erinnern 

und dich nicht vergessen lassen. 

In Liebe und Dankbarkeit denken 

wir an meinen lieben Gatten, Vater, 

Schwiegervater, Opa, Onkel und Paten, 

Herrn 

Hans Lung 

beim 10. Jahresgottesdienst 

am Donnerstag „Maria Empfängnis“, dem 8. Dezember 2022, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Tarrenz. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen und seiner gedenken. 

Tarrenz, im Dezember 2022 

Birgit und Franz mit Familie 

Gattin Selma 

Sohn Kurt mit Familie 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS-Foto: A. Bernhart, Falscher Kogl, Imst 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? Senden Sie es einfach 

an anzeigen@rundschau.at mit Ihrem Namen, dem 

Namen des Fotografen und dem Wohnort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

I 

Z 

R 

S 

E 

E 

F 

A 

H 

R 

T 

3 

1 

9 

7 

5 

2 

8 

6 

4 

W 

O 

H 

L 

A 

N 

L 

E 

L 

4 

7 

2 

9 

8 

6 

3 

5 

1 

D 

A 

T 

L 

I 

8 

6 

5 

4 

1 

3 

9 

2 

7 

K 

E 

R 

B 

E 

K E 

I O F 

O R T U 

H U B E R T 

Sudoku 1: 

Sudoku 2: 

5 

9 

7 

6 

3 

1 

2 

8 

4 

6 

2 

8 

5 

7 

4 

9 

1 

3 

1 

4 

3 

8 

9 

2 

5 

6 

7 

Logikrätsel: 

A 

O 

B 

I 

S 

2 

5 

1 

6 

4 

8 

7 

3 

9 

2 

5 

1 

4 

6 

9 

7 

3 

8 

T 

E 

R 

R 

O 

R 

I 

S 

T 

N 

I 

E 

T 

K 

T 

6 

8 

7 

5 

3 

9 

4 

1 

2 

8 

3 

6 

2 

1 

7 

4 

5 

9 

D 

U 

D 

A 

Z 

U 

R 

E 

S 

P 

E 

R 

Z 

9 

4 

3 

1 

2 

7 

5 

8 

6 

9 

7 

4 

3 

8 

5 

6 

2 

1 

T 

R 

E 

M 

Z 

O 

R 

1 

9 

4 

3 

6 

5 

2 

7 

8 

E 

B 

E 

A 

G 

L 

E 

A 

N 

H 

A 

N 

G 

O 

G 

5 

2 

6 

8 

7 

4 

1 

9 

3 

T 

S 

T 

A 

G 

E 

Z O T Z 

3 

1 

2 

7 

4 

6 

8 

9 

5 

4 

6 

9 

1 

5 

8 

3 

7 

2 

E 

R 

S 

I 

N 

N 

E 

N 

7 

3 

8 

2 

9 

1 

6 

4 

5 

7 

8 

5 

9 

2 

3 

1 

4 

6 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

2 

6 

3 

1 

7 

das 

Personal 

betreffend 

Universum 

italienischer 

Weinort 

Stadt 

am 

Niederrhein 

5 

7 

2 

3 

1 

9 

8 

sicher 

geleiten 

(Schiff) 

2 

1 

7 

7 

1 

4 

9 

3 

6 

Vorname 

des 

Autors 

Follet 

italienisches 

Nudelgericht 

Ackergerät 

Gebirgsnische 

Segelkommando: 

wendet! 

niederl. 

Nordseeinsel 

3 

8 

das 

Personal 

betreffend 

Universum 

Stadt 

am 

Niederrhein 

1 

5 

7 

2 

9 

9 

2 

sächliches 

Fürwort 

eine 

Kiefernart 

italienischer 

Weinort 

lateinisch: 

Gesetze 

2 

5 

Wasserstelle 

schöpf- 

9 

6 

2 

4 

3 

sicher 

geleiten 

(Schiff) 

Party 

7 

Vorname 

des 

Autors 

Follet 

italienisches 

Nudelgericht 

Ackergerät 

name 

Männer- 

helles 

Gebirgsnischlisches 

eng- 

Bier 

ausgehängte 

Heiratsanzeige 

Segel- 

Film mit 

kom- 

mando: Wither- 

Reese 

wendet! spoon 

9 

niederl. 

Nordseeinsel 

sächliches 

Fürwort 

9 

1 

5 

3 

eine 

Kiefernart 

3 

südamerikanischer 

Kuckuck 

Hochgebirgsweide1 

Wasserschöpfstelle 

Wolf 

in der 

Fabel 

6 

8 

2 

3 

1 

6 

7 

lateinischtier 

Höcker- 

Gesetze 

5 

Weiden 

des Rotwildes 

Frauennamkose- 

5 

4 

8 

9 

Männername 

helles Sohn 

Moder englisches 

(A.T.) 

Judas 

Bier 

ausgehängte 

Heiratsanzeige 

Film mit 

Reese 

Witherspoon 

Party 

9 

6 

1 

1 

9 

6 

8 

4 

2 

6 

1 

8 

5 

Handelsartikel 

südamerikanischer 

Stacheltier 

Kuckuck 

Wolf 

in der 

Fabel 

nicht 

viel 

3 

Hochgebirgsweide 

8 

2 

4 

chem. 

Zeichen 

für Gold 

(Aurum) 

Kfz-Z. 

Görlitz 

6 

7 

3 

2 

Moder 

6 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Hptst. 

Äthiopientier 

Höcker- 

Addis ... 

ägyptischer 

Sonnengott 

Tierprodukt 

spanische 

Sohn Hptst. 

Judas 

Äthiopiens 

Anrede: 

(A.T.) Herr Addis ... 

Stadt 

an der 

Donau 

(Bayern) 

Weiden 

des Rotwildes 

Frauenkosename 

Handelsartikel 

Stacheltier 

nicht 

viel 

8 

ch 

Ze 

für 

(Au 

Kf 

Gö 

Das Lösungswort ergibt einen natürlichen Hochgebirgssee 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

südlich von Ehrwald im Mieminger Gebirge. 


RUNDSCHAU Seite 55

PV & Wärmepumpen 

Sonderangebote! 

Alle Bestandteile 

lagernd! 

PV-Set 8,10kWp mit Huawei 

SUN2000-8KTL-M1-HC 

20x PV Module 405Wp 

1x Huawei SUN2000-8KTL-M1-HC 

1x Überspannungsableiter 

50m PV-Kabel 4mm² 

6x MC4 Buchse / MC4 Stecker 

1x Montageset Dachhaken 

(andere auf Anfrage) 

€ 10.799,99 

inkl. MwSt. 

Artikelnummer: 10261 

Wärmepumpe Sparset Prima GT 10 KW 

Monoblock inkl. 80m² Fußbodenheizung und 

Warmwasserspeicher 

1x Wärmepumpe ( Luft / Wasser ) Prima 10 GT 

Monoblock mit Backup Heizstab 3 kW + WLAN 

1x Kombispeicher SSP Double Complete WP 

1x Fußbodenheizung Set 80 m² (Tackerplatte) 

- Zusätzliches Zubehör 

€ 10.752,- 

inkl. MwSt. 

Artikelnummer: 10131 

Alle Bestandteile 

lagernd! 

Sie benötigen einen 

Dachspengler oder 

Schwarzdecker? 

Wir erledigen Arbeiten 

schnell und zuverlässig! 

Tel.: + 43 676 353 2273 

Industriestraße 33, 

6430 Ötztal Bahnhof 

+43 5266 88004 info@ssp-products.at www.ssp-products.at

IM KW 48

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?