Band 3-01 S002-S013 Einleitung, Widmung, Vorwort

$rciri3,Xaver ^3last
bTlunöcirt-
Keimcbronif
6es Hrrbl^ofes ^loailafarbauer
in Gofmjtrin
HI. 13am}
l^ibfcbnitt

3
reimchronik
Erbhof Kloa - Uafarbaur in Stiedelsbach Nr*97>
in
LOSENSTEIN .
r=nr:r:=;==n;rÄas=:=:s:=:=:=:==
II. Band .
In oberbsterreich ischer Mundart.
In drei Abschnitten:
Io KurzeRückschau Uber den Inhalt des I. Bandes,
II. Zeit der Vormundschaft des minderjährigen Erben und Neffen
Karl Blasl,für den seine Eltern die Wirtschaft führen,
III. Der Hofbesitzer wird am 1.1.1959 grossjährig und führt
selber die Wirtschaft. EheSchliessung am 9.iol96o.
Verfasst von Kranz Xaver B I A S I ,
Pfarrer i.R. in Stiedelsbach Nr .121
in losenstetln.
Begönnen
Beendet
am 14.Mai 1961,
am 27.Februar 1962.
•ü-iHttKttHt-

H
KARL
B I A S L
geh.am 1.Jänner lf>38,
_Be_sitzer de.s Erbhofes " Klon-Ünfarbauer "
seit 4»Autn.ist 195o.

5
Frans Xaver Bla3l.
Wlobsmnc.
■h~:hhhhhhh:-k-*
An nein" Ueffn Karl BIas3.o
Ös 1s was Oa^s uh d* Liab und 's Bluat,
Dös nlli mit Dir vabind't,
Und dös um 's schenö Erbhof-Guat
Gsehwind nuh a Kranzl wind't.
Main erstü Chronik herb dort auf ,
Wost fue&zehn Jahr alt bist.
Gab ih ön zweltn Teil nöt drauf,
Wa(r) 1h a schleehta Christ.
Da keman erst dö sohenan Jahr,
Wo 's Herz vor Freudn höbt!
Aft d* Haozat in da Hoamatpfarr!
Ih han s' mit Dir dalöbt.
Hinra d' Chronik an! Sie is a Gruass
irrTr“*fl 10 m-n._ rm ic m ui moa rnn a j
An Dih und Deinö Leut.
's kann seinjdass ih bal roasn muass.
Aft is s' mein letzte Freud!
Ih slach Dih ban Sabinehen stehn,
Dös blauö Äugal hat.
A Brüadal ?/a(r) halt ah null sehen!
Ih wünsch Da(r) Glück und Gnad !
Dein

6
Franz Xaver Blasl.
Vorwort des Chronisten.
Dös zehhtö Jahr höht hexxr schon an,
Dass ih dö CHRONIK angfangt han,
Und in Septemba wird's acht Jahr, -
Dö Jahr,dö wern ja so schnell gar! -
Dass ih koa Wort mehr einöschreib,
Ja nöt anal zan Zeitvatreib.
Zwögn was? ... So fragt mih üahwön wer.
Ih setz eng da mein Antwort her:
Ih bl schon alt„Alls strengt mih an.
Ös schmeckt na (r),wann ih rastn kann!
Da Siebzga huckt am Hugl obn;
Da wird na schier a weng vaschrobn.
A ja! Ma gsplirt dö Alterssehraubn,
Dö oan dö Kraft und d' ]fe*ischn raubn,
Mit der ma frtiaha garbat hat.
Na ja! Ös is um neamd nöt schad!
Os is nuh nia wer übabliebn
Und neamd nuh hat ön Tod vatriAbn.
Er kann oan' ja an Aufschub göbn,
Roh kimmt a$r),glaub ma(r)'s,nia danöbn!
Hat d Se^ngsn J&4 's erstömal z'weng Schneid,
Aft denglt a(r)s', . . . und na a Zeit
13 's letztö Sttindal wirklö da,
Und unbarmherzö mäht a(r) a(b).
1)03 ia arstö Grund.zwögn was
IH Uahwün da sitz wlar a Has,
Der' s urnadum schon kracha hert,
Der' s Ssphrt,fhr wen dös Stutzal ghert
Und der söh drum hiatz neama plagt,
Und ruahwö wart't,bis dass ma'n jagt!
DHaonatein, 14.Mai 1064.

Itanz Xaver Blasl.
7
Da zweitö Grund: Da sollt* ma gsund sein!
Du muosst mih aba recht vastehn:
Ih löb nuh nern.und d* Welt is sehen!
Doh dass ma in a Chronik schreibt,
Was unt in Brbhof lobt und leibt,
Was in dö langa Jahr alls gschiacht,
Und was ma hert und was ma slacht:
Dass d' Sunn oft sehe int,und dass's oft rögnt,
Dass oan* a Dunnawöda gögnt;
Dass's d* Wolkn allwö wieda z'reisst;
Und was a oanzigs Paarl leist't,
Dös hofft und bet't,und alls nua tuat
Hirn Hof und für sein oagns Bluat, . . .
Wla gsagt : Dös alls in d* Chronik schrelbn;
Dös honsst nöt öbn,söh d* Zeit vatreibn;
Und mag oan d' Chronik nuh so gfreun,
Da sollt* ma gsund und kraftö sein!
Aft san aHs oan Jahr • « • aohtö woarn!
Heur spinnan jungö Leut schon 's Garn!
Am Erbhof sprosst a neucha Stamm,
Da kimmt vul Neugs für d' Chronik zsamm,,
Dö acht Jahr san a Übagang,
Da wird oan schier a bissal bang!
Drum soll söh hiatz a andra plagn.
Gv/iss find't söh wer,ma müasst halt fragn.
Dös is für mih da zweitö Grund!
Muasst selba sngn : Da is zua Stund
Vtil Hengs bonand.dös aufgschriebn ghert.
Ös hat für spöda grossn Wert!
Losenstein, 14, Mai 196-1.

8
Ik-anz Xaver Blasl.
Da drittö Grund für cT
ah|a nndra weidaschreibn!
flhromiLk: Ös kunnts .ja
Und drittns gibt'3 nuh gsoheitrö Leut,
Lö 's Schreibn und 's Lichtn grad so gfreutl
Lö's bÖ33a kinnatn wiar ih.
Ös wird ma(r) eh schon schier gar z'vül.
Und keriman s' hiatz nuh not dazua, -
Ö3 jagt s' ja d' Arbat bis in/ d' Rruah! -
So denk ih na(r) : Kimmt Zelt,kimmt Rat,
Weil oft schon wer was naohtragn hat,
Wann d' Arbat lässige worn is.
A so gang's ah,dös is doh gwiss!
Lös bild ih na(r) in ©San nöt ein,
Ös kunnt nua ih da Sehre ihn sein!
Drum han ih ja so lang nix tan,
Rur mih hängt vül z'vül Arbat dran!
Und bleib ih/istecka mittn drinn,
Hat ah da Anfang nöt vül Sinn!
So ziahgt's mih lang schon hin und her
Als wiar an Schuasta in da Stör!
Weil aus da Päulheit hia nix wird/,
So is ah da a Untasohiad!
La Sohuasta flickt dö altn Schuah,
Und ih tua nix! Ih schau Öbn zua!
Ioaenstelin,l4.Mai lqßi.

Imsenn-t-a-t^ 1 A .Mn S 1 ofi^L
Franz
■Xaver Blasl.
Du fragst; mih hiatz mit grossö Augn!
9
Du fragst mih hiatz mit grosso Augn:
Wß"s" tuat da(r) donnat aft so taugn,
Dass d* d* Chronik nieda vüraziahgst
Und allö Suchtn nüedäb lagst?
Mein du,dös is a so a GsohichtJ
Wann ih nuh d‘ Schreibarei verricht,
So muass ih /( sagn,'s is d' HOAMATLIAB ,
Dö mih regiert,bis dass ih stiarb!
Sie sagt na(f) vür : Ja,wann's halt wa(r),
Ma woass's ja not,., und wann's halt gschah,
Und 's fand' söh ncamd,der weidasehreibt,
So dass a grossö Lucka bleibt, - - -
Dös wa(r) aft doh ftlrn Erbhof dumm! - - -
Ih ärahat mih in Grab nuh um!
ös lasst mafr) ei(n)wen(d)ö koa Ruah!
So fass ih nuh dö letztö Fuah(r)!
Da Jungö lcimmt nitn Traktor an,
Gibt Gas,und fahrt aft,was a(r) kann,
Und führt dö " Puahr " in Stadl ein'!
Dö__Arndt in Brbhof ghert hiatz sein!
Ös gfreut'n 's Einfüahm,dös is gwiss,
Weil er da Erbhofbau^ ia „
Und grad dö Jahr,dö acht' , bis heut,
Dö machan eahm und uns a Freud!
So fang ih heut in Gottsnam an,
Ganz untn,wia ban Häusa baun!
Ih las3 dö Ähnln auftnnrachiem
Und d' Leut,dö heut ön Erbhof ziern!
Und hoff',ös san in hundat Jahr
Dö Erbhof-Blasln nuh nöt gar!

Kranz
Xaver Blnsl.
^ 0
Ih kenn a Wort, dös hat
an
Klang I
Ih kenn a Wart,dös hat an Klang,
Kea oanzigs klingt so sehen,
üs packt oan z tiatst in Herz und Groüat,
Ma kann not weggagehn!
Soll ih Da(r) s sagn,dös Zaubavjort?
3 hoasst : Hoanat..Losnstoa 1
Bahn ghert mein L^ah,mein Herz,mein Treu,
Bi glüoklö da allea.
Ih kenn a Tal,dös ziahgt raih an,
Va zvreidast ziahgt'3 »ih her.
Dös han ih gern,da will ih hieihn,
Vaiang na(r) gar not mehr!
Soll ih Ba(r)'s zoagn,dös schenö Tal?
Mein Hoaraat Losnstoa?
Eahm ghert mein Ljab,wein Herz,mein Treu,
Bi glücklö da alloa.
Ih kenn an Ort,ln. Ennstal drinn,
G-schv/ind liablö,sehen und gsehmah,
An Fölsn dröhn dö Burgruin,
Da Schiefastoa danah.
Willst wissn,v?ia a(r) hoasst,da Ort?
Mein I-Ioanat Losnstoa!
Eahra ghert nein Liab,me,in Herz, me in Treu,
Bl glüoklö da alloa.
Ili kenn a Haus,gleih nöbn da Bahn,
Da gehuih nia vabeil
Mein Munttal bet't da drinn für »ih,
Wird neunzgö hiatz schon gleih.
Willst wlssn,mo dös Hausal steht?
Halt ah in iRsnstoa!
Bahn ghert mein liab,mein Herz,mein Treu,
Bi glücklö da alloa.
Ih kenn an Weg, - « - nein letztn Weg, . .
Dö altö Elsnstrass'!
In Alpnfreithef grabts mih ein,
Wann ih dö Welt valass. .
Bin da geborn,will da ah sterbn,
Ja da in l>3nstoa!
Mit Hoanaterdn deokts »ih zua,
Drinn untan Sohiefastoa!
L°a«nstein,26.1«.1953.

7'/
Franz Xaver Blasl.
Da v/ar dö Wiagn van Blaslstamm!
^..;Wjh^»h^hhkhh^-~h:^-k~hkhhkkhk^h;-
" Dass d' so a altö IC^rtn nimmst?
Dö slacht doh gar nix gleih!
Und bo da Kr.r.s dö altö Mühl?
Dö Zeit in lang vabei! "...
Hast recht! Da streit na(r) ans nöt lang,
Dö Knartn is schon alt.
Doh siach ih nittr. drinn a Haus,
Dös na(r) ganz narrisch gfallt!
Mein Ültanhnns; ' s Kloa- Uafarbaur,
Mitn Gartn und nitn Zaun!
Bo war's in selga Kindazeit!
Ih kann nih nöt gnua schavin.
Vor unsan Haus §§ dö Köstnbam,
Eahr Bchadtr. war a Freud,
Wann d'TSunn in Tal recht einghoazt hat,
Warn d' Sessln volla Leut
Und nöbfaanBahnhof 's"Ziebernayr,"
Dös steht hiatz schon seohzg Jahrj
Da Bruada hat's aft zuawakaft,
/'Y/XYMY/YYYM/YYX/MYnXd/XßYY
Ma sagt,dass's bllli(g) war.
Und. grad weil heut alle ardast is,
Drum tua ih d' Kartr. her,
's Grossuafarbau(r)n is ah vakaft.
Und baut wird allwö ne.hr!
Und is aft d' Höd van Stiadlsba(ch),
V/o d* Ähnln g'erbet han,
Ejfcnn d' ICartn her : Da war dö Y/iagn
Van altn Blaslstaxnn!
StiedelsbaohjLosonstein
ara 2o.Dezember 1961.
. Rcitnerkogl. Losenstein von der Ruine aus.
Karte von links
nach rechts:
Zieberraayrhnus,
(zweistöckiger Heubau)
Dahinter Bahnhof,
dann 3 Ob&ekte
" Kloa-Uafarbnur "
und das strohgedeckte
Gross-Uafarbau(r).

Franz Xaver Blasl.
Zwögn was in Dialekt
Zv.'öm was Ir. Dialekt ?
So fatagt mih üahwön wer!
Ih will eng et.*- Antwort göbn
Und netz’" Äö Versal her!
D' M U A D A S P R A (CH).
Dös erste Wort,was 's Kinderl hert,
Wann's i(n) da Heidi liegt und rehrt,
Triafft i(n) da Hoaraatspra(ch) sein Seel,
Und 's gfallt eahn,denn 5s HLingt so hell»
Und nit da Mi3.i ,riitn Sterz,
Wachst d' Muadaspra(ch) ön Kir.d ins Herz,
Und lang bevor s zar Schuigehn wird,
Singt 's Kinde.3. schon a Mundartliad„
Und findr wo zwoa Leutln zsann,
V/ei s' d' wa>irö liab in Herzn hara,
So wisohpöln s' B.n da Mundaspra(ch)
An Banker1 obn und ent ban Ba(oh)V
A Hoana.tlladl fein und zart
Ghert ah za unsra Landlaart,
Vp.ö. hert's gar mit an Jocdla auf,
Druckt d' Heamat fraoh ihrn Stempl drauf.
Ban Lesn,nein,da kann's ja sein,
Os necht oan 's Hochdeutsch bessa gfreun.
Doh ih röd al3.öweil und gwiss,
Viia mir da Schnabl gwachsn isl
losenstein, 15.2.1955.
Aus meinen Mundartbüchl " Mein Hoamat Oberösterreih ".

A'b
ÜBERSICHT
über die
K I H E I L U H 5
der Ce schiebtsbUder
der
R E I 1.1 C H R Ü H K
II.
B A H D :
t. Abschnitt:
wichtigsten Daten des_M, Bandes bis zum
Rückschau über die
Besitzerin des Erbhofes Brau
Ableben der verwitweter.
B Ii A S L , ge st .am 4.August 195o.
Maria
II. Absoh&ltt:
Die Eltern des minder jährigen Hoferben
ihn vor 1950 - 1959 die Wirtschaft.
Karl Blasl führe» für
III. Abschnitt:
des Hofbesitzers am 1.1.1959
Mit der Erreichung der Grossöährigkeit
in Weyer und die
endet die Aufsicht des Vormundsehaftsgeriehtes
Rührung des Erbhofes durch die Eltern des Hoferben.
Jtnni, geb .Rennöckl
Verehelichung des Besitzers Karl Blasl mit
am 9jOktober
196® in Dosenstein.
Losen3teln,ata 2o .Dezember 1961»
Der Chrorist.