ECHONews - SOCON Sonar Control Kavernenvermessung GmbH

Ausgabe I /12 l September 2012
ECHONews
Weiterentwicklung der Echosonde BSM
Neuer Probennehmer für Gaskavernen
SOCON Cavern Services Co. Ltd.
Tochterunternehmen in China gegründet
Cav Base Gas Storage mit
Einbindung der Übertage-Anlagen
Jungfernfahrt des CavLift: Erster Einsatz in Etzel
Messwagenflotte erweitert
Seminarprogramm 2012

Inhalt
Vorwort 2
Messtechnik
Messwagenflotte erweitert 3
Weiterentwicklung der
Echosonde BSM 4
Neues Konzept für
Probenentnahmen in Gaskavernen 5
Sonde zur Erfassung von
Rohrschwingungen entwickelt 6
Gasspeicheroptimierung
Tying in the Underground Thermodynamic
Simulation of Gas Storage
Caverns with the Surface Process
Engineering 8
Markscheidewesen
...mehr als nur Risswerke 13
Kurz notiert
SOCON Cavern Services Co. Ltd.
Neues Tochterunternehmen in
China gegründet 14
Verkauf eines
Messsystems nach China 14
Personelle Veränderungen 15
SOCON ist IHK Ausbildungsbetrieb 15
Erster CavLift Einsatz in Etzel 16
Weiterbildung
Seminarprogramm 2012 19
2
Vorwort
Dr. Andreas Reitze
Geschäftsführer der
SOCON Sonar Control Kavernenvermessung GmbH
Liebe Leserinnen und Leser,
als es vor rund eineinhalb Jahren zur Katas-
trophe in Fukushima kam, konnte niemand
die Konsequenzen für den deutschen Energiemarkt
absehen. Als Reaktion darauf ist
relativ schnell und überraschend der endgültige
Atomausstieg bis 2022 gesetzlich
beschlossen worden. Gleichzeitig wurde
der Ausbau der erneuerbaren Energien
weiter forciert. Im ersten Halbjahr 2012 betrug
der Anteil der erneuerbaren Energien
bereits 25%.
Die „Energiewende“ hat sich inzwischen
zu einem Dauerthema entwickelt und ist
in aller Munde. Es wird zurzeit heftig und
kontrovers darüber debattiert, wie eine
kluge und weitsichtige Energiewende aussieht.
Dass diese nicht allein durch den
verstärkten Ausbau von Windkraftanlagen
und Photovoltaik erreicht werden kann, ist
inzwischen allgemein bekannt. Über den
weiteren Ausbau der erneuerbaren Energiequellen
hinaus werden große Investitionen
in das Stromnetz, moderne Gaskraftwerke
und in die Speicherung von Energie
erforderlich. Bei der Zwischenspeicherung
von überschüssiger elektrischer Energie
wird eine Lösung in der Umwandlung von
Energie in Gas, dem sogenannten „Powerto-Gas“,
gesehen. Von der Beimengung von
Wasserstoff in das bestehende Erdgasnetz
über die Speicherung von Wasserstoff in
Kavernen bis hin zur synthetischen Methanisierung
reicht hier das Spektrum. Für
die Kavernenindustrie entstehen dadurch
neue Möglichkeiten und Herausforderungen
in technologischer wie in wirtschaftlicher
Hinsicht. Auch unsere Technologie ist
damit neuen Anforderungen ausgesetzt,
denn eine Überwachung von mit Wasserstoff
gefüllten Kavernen ist nicht unmittelbar
mit der von Erdgaskavernen ver-
gleichbar. Wir beschäftigen uns bereits mit
dieser Thematik und werden uns darüber
hinaus in einem Kundenseminar am 22.
November 2012 einigen kavernenspezifischen
Aspekten der Energiewende widmen
(siehe Seminarprogramm auf Seite
19).
Neben der Energiewende wollen wir die
grundsätzliche Bedeutung der Kavernenüberwachung
für einen sicheren und effizienten
Kavernenbau- und –betrieb nicht
außer Acht lassen. In unserem ersten Kundenseminar
in diesem Jahr werden deshalb
die Kavernenvermessungen in den
Fokus gestellt und deren Verwendung für
gebirgsmechanische Berechnungen und
Modellierungen diskutiert.
In der neuen Ausgabe unserer EchoNews
berichten wir wieder über die Aktivitäten
unserer eigenen Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Hier arbeiten wir nach wie
vor konsequent an der Weiterentwicklung
und Optimierung unserer Sondentechnologie
und der Verbesserung unserer Leistungsfähigkeit.
Dieses gilt sowohl für den
klassischen Sektor der Hohlraumüberwachung
als auch für die Lösung spezieller
messtechnischer Aufgabenstellungen, die
an uns herangetragen werden. Sie finden
hier daher Informationen über unsere
neue Echosonde BSM sowie über die
modifizierte Probennehmersonde, mit der
nun auch Gasproben genommen werden
können. Neben Neuerungen aus der Abteilung
GSOS und Markscheidewesen berichten
wir in dieser Ausgabe auch über eine
neue Bohrlochsonde zur in-situ Erfassung
von Rohrschwingungen. Eine interessante
Lektüre und ein herzliches Glückauf
wünscht
Ihr Andreas Reitze

Messwagenflotte erweitert
Nachdem in den Jahren 2008 bis 2010
schon fünf zusätzliche moderne, große,
umweltfreundliche Mercedes Atego
(2-Achser, 13,5 t) und ein kleiner Mercedes
DB814 (2-Achser, 7,5 t) als Messwagen
in Betrieb genommen worden sind,
macht die weiterhin starke Nachfrage
nach Spiegel- und Hohlraumvermessungen
es nötig, die Messwagenflotte
weiter zu vergrößern. Es wurden daher
in 2012 ein weiterer baugleicher großer
Mercedes Atego mit 13,5 t und ein kleiner
Mercedes Atego mit 8 t Gesamtgewicht
in Betrieb genommen. Die SOCON
Messwagenflotte in Europa hat sich somit
auf insgesamt 13 Messwagen vergrößert.
Der Fahrzeugbestand reicht nun vom
kleinen wendigen VW LT mit 3,5 t, der
besonders für Einsätze im beengten
städtischen Bereich oder schwer zugänglichem
Gebiet geeignet ist, über leichte
Mercedes’ mit 7,5 t und 8 t hin zu schweren
MAN mit 18 t, die ausreichend Leistungs-
und Sicherheitsreserven auch bei
großen Messteufen haben. Diese Vielzahl
an verschiedenen Messwagentypen
bildet die Basis, mit der das breite Spektrum
von unterschiedlichen Messungen
abgedeckt werden kann - von Einsätzen
in flach gelegenen Hohlräumen bis hin zu
Messungen in tief gelegenen Kavernen.
Beide Messwagen sind mit Elektrowinden
aus eigener Produktion ausgestattet,
auf denen im Normalfall 4-Ader Kabel
(3/16“ bzw. 9/32“) mit Längen bis zu
ca. 3500 m aufgelegt ist. Diese Winden
zeichnen sich - dank schnell zu tauschender
Wechseltrommel - durch ihre flexiblen
Nutzungsmöglichkeiten aus.
Ein Unterflurgenerator zur Stromerzeugung
und ein kleiner Ladekran gehören
neben anderen nützlichen Accessoires
zur Grundausstattung der Messwagen.
Auch diese beiden Fahrzeuge wurden
in langjährig bewährter Weise von einem
ebenfalls im Landkreis Hildesheim
angesiedeltem Fahrzeugbaubetrieb aufgebaut.
Diese Standortnähe ist bei kurzfristiger
Umsetzung baulicher Wünsche
und baulicher Änderungen von großem
Vorteil und trägt daher auch zu der Flexibilität
und Einsatzbereitschaft der Messfahrzeuge
der SOCON bei.
Frank Haßelkus
3

Weiterentwicklung der Echosonde BSM
Das neue 50 mm Sondenmodell bewährt sich im Testeinsatz
Die bisher im Einsatz erprobten Exemplare
der neu entwickelten Echosonde
mit 50 mm Durchmesser (BSM, Bohrlochsonde
‚Mittel‘) zeigen gute Ergebnisse
sowohl in der Empfindlichkeit der
Sende-Empfangs-Elektronik als auch in
der räumlichen Auflösung der verwendeten
Ultraschall-Wandler. Einige der
im Rahmen der Erprobung gewonnenen
Erkenntnisse haben bereits zu Optimierungen
in verschiedenen Bereichen der
Elektronik und Mechanik geführt.
So konnten beispielsweise beim entscheidenden
Kriterium ´Signal-Rauschabstand´
weitere Verbesserungen erreicht
werden. Naturgemäß bedingt das Nebeneinander
von extrem hoch verstärkenden
Ultraschall-Empfängern und
Leistungs-Elektroniken zur Ansteuerung
induktiver Lasten wie z.B. Schrittmotoren
in einem sehr kompakten Chassis
ein Übersprechen von Störimpulsen. In
der BSM kommt erstmals ein neues Kon-
4
zept zum Einsatz: Die komplette Leistungselektronik
sowohl für den Drehmotor
als auch für den Kippmotor wurde
direkt über die Motoren verlagert. Die
stark verkürzten Distanzen der ‚störenden‘
Elektronik zu den Motoren haben
so in sehr hohem Maße zur Verringerung
des Rauschens und zur Verbesserung
der Empfindlichkeit beigetragen. Im mechanischen
Bereich konnte eine signifikante
Erhöhung der Motordrehmomente
erreicht werden. Positiver Nebeneffekt
ist dabei ein deutlichdynamischeres
Verhalten der
Antriebe. Auch in
der BSM werden
die bewährten
Stabilisierungskreisel
mit sehr
schnell drehenden
Wolfram-
Rotoren zum Ein-
satz kommen. Die entsprechende
Baugruppe ist derzeit fertig entwickelt
und wird kurzfristig zur Erprobung kommen.
Neu ist hier eine Methode zum
schnellen Ein- und Ausschalten der Stabilisierungswirkung;
neu sind auch die
verkleinerten Massekreisel, so dass der
Außendurchmesser von 50 mm erhalten
bleibt. Mit dieser Ergänzung kommt
nun auch innerhalb der BSM die von
SOCON patentierte Sensoranordnung
zur Anwendung.
Beim Betrieb der BSM kommen zwei
unterschiedliche Messköpfe zum Einsatz:
Neben der klassischen Anordnung
mit zwei runden Horizontal-Wandlern
und einem Vertikal-Wandler, die bis
auf den kleineren Durchmesser der
Piezokeramiken der Anordnung in der
BSF II entspricht, sind für die BSM
Wandlerträger mit einem runden Vertikal-Wandler
sowie einem rechteckigen
Horizontal-Wandler mit großem Höhe
zu Breiten-Verhältnis verfügbar. Der Öffnungswinkel
der Ultraschall-Keule hängt
neben der Sendefrequenz vor allem von
den Abmessungen der Abstrahlfläche
ab: je größer der Wandler-Durchmesser,
desto kleiner und somit günstiger ist der
Öffnungswinkel. Der kreisförmige Querschnitt
der Abstrahlcharakteristik runder
Wandlerkeramiken wird auf Grund
der großen vertikalen Ausdehnung des
Rechteckwandlers zu einer stark abgeplatteten
Ellipse verändert. Mit dieser
Form des Ultraschallsignals ist eine optimierte
Vermessung von linsenförmigen
Hohlräumen mit geringer vertikaler Ausdehnung
und großen Radien möglich.
Diese Anordnung (BSM-P / BSM Potash)
geht speziell auf die Anforderungen in
typischen Kali-Lagerstätten ein.
Klaus-Jürgen Gotthardt

Neues Konzept für Probenentnahmen in Gaskavernen
SOCON entwickelt neue Sonde für Entnahmen in Gaskavernen
Nachdem die SOCON schon seit
Jahren mit ihrer Probennehmersonde
Flüssigkeitsproben in Kavernen entnimmt,
können wir seit neuestem auch
die Gasprobennahme in gasgefüllten
Kavernen durchführen. Hiermit kommen
wir dem Wunsch unserer Kunden nach,
die schon seit mehreren Jahren diese
Dienstleistung gewünscht hatten.
Die Probennehmersonde ist modular
aufgebaut und besteht aus einem Elektronikmodul,
das die Temperatur- und
CCL -Messung und darüber hinaus die
Steuerung zum Öffnen und Schließen
der einzelnen Probenbehälter beinhaltet.
An das Elektronikmodul können bis zu
fünf Trägermodule angeschlossen werden,
die jeweils einen Probenbehälter
aufnehmen. Den Abschluss am unteren
Ende der Sonde bildet das Leitfähigkeitsmodul,
mit welchem das Eintauchen in
eine elektrisch leitende Flüssigkeit (Sole)
detektiert wird.
Ursprünglich waren die Trägermodule zur
Aufnahme von Flüssigkeitsbehältern mit
einem Volumen von je 2000 ml konstruiert
worden, welche beim Ausschleusen
der Sonde aus der Kaverne durch Öffnen
und Schließen der Behälter auf Atmosphärendruck
gebracht werden, so dass
sich die anschließende Handhabung der
Behälter unproblematisch gestaltete.
Die Gasprobenbehälter mit je 500 ml
Inhalt hingegen beinhalten die entnommene
Gasprobe jedoch beim jeweils
herrschenden Kavernendruck. Neben
der Anforderung des Gasprobenbehälters
und des Ventils an die Druckstufe,
welche herstellerseitig bei max. 300
bar beim Probenentnahmezylinder und
max. 345 bar beim Ventil liegt, mussten
auch die gesetzlichen Anforderungen
an den Transport erfüllt werden. Hier ist
die TPED nach der Druckgeräterichtlinie
99/36/EG zu nennen, die die Beförderung
von Gasen der Klasse 2 (nach
ADR/RID) in ortsbeweglichen Druckgeräten
regelt, wozu alle Gefäße und Tanks,
Links: Die Einzelteile des Gasprobenbehälters mit
Entnahmezylinder, Ventil und geschlitztes Schutzrohr
mit Aufnahmestopfen. Rechts: Fertig montierter
Gasprobenbehälter
einschließlich ihrer Ventile zählen. Erkennbar
ist die Zulassung von Bauteilen
nach der Druckgeräterichtlinie anhand eines
„π“-Zeichens mit einer angehängten,
vierstelligen Ziffernfolge, die auf dem
Probenentnahmezylinder und dem Ventil
zu finden sind. Damit ist der sichere und
vorschriftsgemäße Transport vom Entnahmeort
(Kaverne) bis zum Analyselabor
gewährleistet. Da beim Gasprobenbehälter
gegenüber dem Flüssigkeitsprobenbehälter
ein baulich verändertes Ventil
zum Einsatz kommt, wurde eine Umkonstruktion
der Trägermodule erforderlich.
Hierdurch konnte erreicht werden, dass
die Probennehmersonde sowohl mit den
bereits vorhandenen Flüssigkeitsproben-
Technische Daten:
Abmessungen: øD x L: 89mm x 6430mm
Einsatztemperaturbereich: 0°C – 85°C
Einsatzdruck (Gas): 300 bar max.
Einsatzdruck (Flüssigkeiten): 350 bar max.
Probenmenge (Gas): 5x 500ml
Probenmenge (Flüssigkeiten): 5x 2000ml
Sensorik: Temperatur, CCL, Leitfähigkeit
behältern, als auch mit den neuen Gasprobenbehältern
bestückt werden kann.
Neben der chemischen Analyse der ent-
nommenen Gasproben lässt sich aus der
Gasmenge pro Behälter (500 ml) auch
der Feuchtegehalt des Gases in einem
externen Labor ermitteln. Hiermit steht
nun eine Alternative zu den seit Jahren
im Einsatz befindlichen Taupunktmodulen
zur Verfügung, welche über einen Taupunktsensor
verfügen und die als Zusatzmodul
bei einer BSF II Echosonde zum
Einsatz kommen, um aus dem gemessenen
Taupunkt die Gasfeuchte abzuleiten.
Henning Engelke
5

Sonde zur Erfassung von Rohrschwingungen entwickelt
Das neue Vibration Monitoring System (VMS)
VMS - Vibration Monitoring System ist
eine Neuentwicklung von Sonde und
Software zur Erfassung von langsamen
Schwingungen frei hängender Verrohrungen.
Sole- und Produktkavernen können
lange, frei hängende Rohrstränge enthalten,
welche bei Entleerungs- und Befüllvorgängen
mit hohen Volumenströmen
zu unkontrollierten und das Material belastenden
Schwingungen angeregt werden
können.
Auf Anregung eines Kunden wurde
in kurzer Zeit eine maßgeschneiderte
Sonde mit entsprechender Software
entwickelt. Aus dem SOCON Sondenbaukasten
stammt die Mechanik des
Andruckarmes, um die Sonde mit 50mm
Durchmesser wie eine SoMIT Sonde in
der Rohrtour klemmen zu können. Die
Baugruppen zur Kommunikation und Positionierung
der Sonde mittels MCCL/
CCL sind ebenfalls SOCON-Standard.
Eine spezielle Neuentwicklung ist
eine Baugruppe zur Digitalisierung
und Speicherung der Signale von 8 Beschleunigungsaufnehmern.
Sie sind
redundant ausgelegt und decken bei
unterschiedlichen Auflösungen verschiedene
Messbereiche ab. Sie sind bis zu
10000 G überlastfest und zeichnen sich
Links die verbauten Beschleunigungssensoren im geöffneten Sondenchassis, rechts der ausfahrbare Arm zur Sondenfixierung.
6
Funktionsweise der implementierten Beschleunigungssensoren in der VMS - Sonde
durch geringe Linearitätsfehler und Querempfindlichkeiten
aus. Alle Sensoren
können sowohl statische Beschleunigungen
(Erdbeschleunigung / Lage im Raum)
als auch dynamische Beschleunigungen
erfassen. Die Baugruppe beinhaltet die
besten AD- Wandler mit Auflösungen von
24bit, welche speziell zur Erfassung seis-
mischer Signale entwickelt wurden. Zwei
moderne RISC Prozessoren mit einer Rechenleistung
von mehr als 10MIPS und
geringer Leistungsaufnahme teilen sich
die Aufgaben Kommunikation / Messbetrieb
und Speicherverwaltung, so dass
eine typische Abtastrate aller Sensoren
von 100ms erreicht wird und bis auf 10ms

CavVibration - Das neue Programm aus der SOCON - Softwareentwicklung visualisiert und archiviert die gesammelten Daten
verringert bzw. bis zu 2000ms verlang-
samt werden kann. Die Daten werden
auf zwei unabhängigen SD - Speicherkarten
(redundante Speicherung) mit je 2 GB
Kapazität geschrieben und ermöglichen so
die Archivierung von 60 Millionen Datensätzen
- bei einer Abtastrate von 100ms
entspricht das einem Zeitraum von 70
Tagen. Die Abtastzeitpunkte werden aus
einem hochstabilen, temperaturkompensierten
Quarzoszillator mit einer Drift von
max. +/- 3ppm über dem Einsatztemperaturbereich
von 0 bis +80°C gewonnen.
Die gespeicherten Daten können während
des Aufzeichnungsbetriebs über
die SOCON Standard-Schnittstelle DIN-
Messbus ausgelesen werden. Bei einer
Abtastrate von 100ms können die Daten
ohne Zeitversatz online gelesen werden.
Übertage (Offline) können die Daten
der VMS-Sonde per Ethernet mit hoher
Datenrate gelesen werden. Die Positionierung
der Sonde und der Klemmvorgang
in der Rohrtour erfolgen mittels
der SOCON Standard-Software
CavLog vergleichbar zur SoMIT Sonde.
Die nur für dieses neue System entwickelte
Windows ® CavVibration Software
hat folgende Merkmale:
• Durchgeführte Messkampagnen und
ermittelte Messwerte werden in einer
Projektstruktur verwaltet,
• Tabellarische und grafische
Visualisierung der Messwerte,
Eine Elektronikbaugruppe der VMS-Sonde
• Online-Überwachung der Sensoren
sowie simultane Messwertübertragung
während der Messkampagne,
• Offline Auslesevorgang über Ethernet-
Schnittstelle,
• CSV-Export von Messwerten.
Hajo David und Stefan Franke
7

Tying in the Underground Thermodynamic Simulation of Gas
Storage Caverns with the Surface Process Engineering
Paper presented at the SMRI fall meeting 2012 in Bremen, Germany. Authors: Dr Michael Krieter, Stefan Wieber-
Klocke, André Stille (SOCON Sonar Control Kavernenvermessung GmbH), Jochen Kemper (OGE, Open Grid
Europe GmbH, Essen), Dr Katrin Vosbeck (EGS, E.ON Gas Storage GmbH, Essen)
Abstract
Commissioned by EGS and in cooperation
with EGS and OGE, SOCON has developed
a software package that extends
the CavBase Gas Storage software by
including features for the above ground
facilities. This software, which can also
be used independently of the cavern
software, enables pressure and temperature
calculations to be made from the
cavern head all the way to gas transport
pipelines. In doing this the various individual
components are considered, for
instance the station piping, separators,
boilers, heat exchangers, pressure reduction
streams , compressors, coolers,
gas drying units and meter streams. Heat
exchanger, boiler and compressor capacities
are likewise indicated. In addition
the calculations reveal how many heat
exchanger and compressor components
are needed for a planned gas nomination.
Nominations are made on an hourly basis
and assimilated by the NomiX software
created by GreyLogix GmbH. The data
is then made available to CavBase. The
entire CavBase system is embedded in
NomiX and its purpose is to provide a rapid
thermodynamic and rock mechanics
check of the gas nominations to enable
permanent online access to the information
on capacity and availability of the
cavern storage. The system has been implemented
in the EGS’s Holford gas storage.
Installation and initial tests of the
software were carried out and assessed
in May/June 2012.
Introduction
On the basis of the know-how within
the companies SOCON, OGE, EGS and
GreyLogix, the software – entitled NomiX
[1] – can precisely predict the feasibility
of gas quantity nominations with regards
to the rock mechanics, thermodynamics
8
Fig. 1: Principle of the NomiX structure (Brodersen et al)
and specifics of the installation and make
this information available to the gas trader
and station manager (Fig. 1). As the
procedure can be performed if required
within just one hour, NomiX moreover
promotes the reliable and economic multicyclic
operation of storage caverns.
However, the fact that traders are cons-
tantly requiring better prediction accura-
cy has made it necessary to integrate the
process engineering system into the prediction
simulations (subsurface and surface).
This is because the availability and
design limits of the system components
have a significant effect on the performance
(capacity and deliverability) of the
gas storage. The number of compressors
needed for injection or gas drying units
needed during withdrawal as well as an
exact description of the conditions at the
different process sections within the station
are predicted by the algorithm that
has been created.
On behalf of and in cooperation with EGS
and OGE, SOCON has developed new
software that, based on planned nominations
of gas or energy quantities,
… numerically simulates the above
ground facilities and images the
surface situation as authentically as
possible,
… creates a link-up with the cavern
simulation program CavBase Gas
Storage,
… continuously reads the current state
of storage from the process control
system and
… considers the availability of the
components of the installation and
the maintenance intervals.
The simulation software is like the entire
storage system divided into different
processing sections. During injection,
withdrawal and standstill the following
elements are taken into account:
Underground:
The caverns and the surrounding salt
rock as well as the production casing.
At the surface:
Inlet separators, heat exchangers,
boilers, pressure reduction streams,
gas drying units, compressors, meter
streams, pipeline network.

Operations were started in the Holford
gas storage in November 2011. It was
possible from the end of June 2012 to implement
and test the NomiX system together
with the surface and underground
components of the CavBase Gas Storage
software. The first comparisons between
the measured values and the simulation
results have already been made and are
presented here. As cavern simulation
using CavBase Gas Storage has already
been described in detail at previous
SMRI meetings [2], [3], we have in this
paper restricted ourselves to a presentation
of the results of the surface calculations
and the measured operational data Fig. 2: Simulation and modeling of the underground an above ground facilities by CavBase Gas
Fig. 2: Simulation and modeling of the underground and above ground facilities by CavBase Gas Storage
Storage integrated in NomiX (Fig. 1)
(gas pressures, temperatures, energies) integrated in NomiX (Fig. 1).
vern is lower than the defined transmis- combination of values must be found
Operations were started in the Holford gas storage in November 2011. It was possible from the end of
Due to the short operation time and sion pipeline pressure during withdrawal. for the compressor usage. If (Δh , q ) is
June 2012 to implement and test the NomiX system together with the surface and underground
s b
therefore a small amount of operational components During injection of the CavBase and withdrawal Gas Storage the software. cha- The outside first comparisons the reference between field the measured number values of
and the simulation results have already been made and are presented here. As cavern simulation using
data available the software has not yet
CavBase
racteristic
Gas Storage
behaviour
has already
of the
been
compressor
described in
compressors
detail at previous
is
SMRI
increased
meetings
or the
[2],
bounda-
[3], we have
been optimised and calibrated. Further- in this [4] must paper be restricted taken ourselves into consideration. to a presentation of ry the of the results field of is the searched surface calculations (by increasing and the
measured operational data (gas pressures, temperatures, energies)
more the following presentation of the
the Δp across the compressor through
results acquired till now should therefore Due The to the behaviour short operation is defined time and by therefore a reference a small the amount discharge of operational throttling data available valve or the incre- software
has not During yet been injection optimised and calibrated. withdrawal Furthermore the characteristic the following presentation behaviour of the of results the acquired compresso
be considered in light of these aspects. till now field. should With therefore the reference be considered field in the light isen- of these asing aspects. flow through the compressor by
consideration.
tropic degree of efficiency can be taken opening the recycling valve). Additional
Main components of the above ground facilities
Main components of the from The the behaviour operating is flow defined volume by a q reference and compressors field. With can the decrease reference the operating field the isentrop
b
above ground facilities Pipeline the can isentropic network be taken enthalpy from difference the operating Δh flow flow volume volume q b and through the isentropic each compressor enthalpy differ
s
The pressure and temperature losses are calculated using a modified Darcy-Weisbach equation. To
calculate the factors affecting the volume flow, which and is significant can lead especially to a new for position the dimensioning in the reof
the
Pipeline network
pipelines (given the volume flow, and looking for the
ference
input and
field.
output pressure),the Darcy-Weisbach
equation can be converted using the Bernoulli and general gas equation. The temperatures are estimated
The pressure and temperature losses using the Joule-Thomson coefficients.
are calculated using a modified Darcy-
4. The coupling power can be calcula-
The compressors
Weisbach equation. To calculate the fac- The compressor may be necessary to raise the pressure ted with level the so results as to enable of step the 3. injection It must and
withdrawal process to be performed. This is the case when the pressure in the cavern is too high during
tors affecting the volume flow, which is
be taken into account that the coupling
injection or when the pressure in the cavern is lower than the defined transmission pipeline pressure
significant especially for the dimensio- during withdrawal.
power must be smaller than the maximal
ning of the pipelines (given the volume
available motor power (Holford has elec-
Fig 3. The determination of the isentropic
flow, and looking for the input and output
tric motor driven compressors) which
reference field
pressure),the Darcy-Weisbach equation
3 depends upon the compressor speed. In
can be converted using the Bernoulli and
this case the number of compressors is
general gas equation. The temperatures Fig 3. The determination of the isentropic degree of found and the coupling power is known.
efficience by a reference field
are estimated using the Joule-Thomson
The compressor calculation can now be summarised as follows:
coefficients.
The algorithm can take several compres-
The
1.
compressor
Calculate the
calculation
enthalpy
can
difference hs now sors
using
into account.
the underlying
If it cannot
gas
find
constants
a solu-
2. Get the operating volumetric flow qb
The compressors
be summarised as follows:
tion the injection and withdrawal process
3. Determine the isentropic efficiency by the use of the reference field.
The compressor may be necessary to 1. Calculate the enthalpy difference Δh cannot be performed under the given
s
raise the pressure level so as to enable As using the the reference underlying field gas is constants limited a valid conditions. combination The rejected of values nomination must be is re- found for
the injection and withdrawal process to 2. ( Get hs, the qb) operating is outside volumetric the reference flow q turned to the NomiX system. In case of a
bfield
the number of compressors is increased or
be performed. This is the case when the 3. is Determine searched the (by isentropic increasing efficiency the p solution across the the number compressor of compressors through and the disch
pressure in the cavern is too high during increasing by the use of flow the reference through the field. compressor the necessary by opening coupling the power recycling is returned valve). Add
injection or when the pressure in the ca- As
decrease
the reference
the
field
operating
is limited
flow
a valid
volume through each compressor and can lead
to NomiX.
reference field.
4. The coupling power can be calculated with the results of step 3. It must be ta
coupling power must be smaller than the maximal available motor power (Ho
driven compressors) which depends upon the compressor speed. In this 9
case the
is found and the coupling power is known.

The gas drying unit (GDU)
When gas flows through the GDU the
pressure and temperature is reduced.
The pressure drop depends upon the volumetric
flow and real values are used for
the calibration. For a given rate the pressure
drop can be interpolated by a spline.
A „good“ approximation is yielded from
a large number of accurate measured values
and provides a „reasonable“ assessment
of the pressure drop. When multiple
GDU‘s are working in parallel the gas
stream is split in line with the number of
used GDU’s. The volumetric flow leads to
a smaller pressure drop.
The pressure reduction stream and
heat exchanger
If the combined cavern pressure compared
to the transmission pipeline (national
grid) pressure is very high, then
the pressure is reduced to the pressure
which is necessary to transfer the gas
into the transmission pipeline plus pressure
losses in the station piping and the
meter streams. The heat exchanger has
the job of raising the gas temperature to
achieve a minimum temperature of 18°C
downstream the pressure reduction station.
Temperatures are generally calculated
using the Joule-Thomson algorithm.
The calculations have been taken from
the worksheet G499 published by the
German Technical Association for Gas
and Water (DVGW) [5].
Possible scenarios during injection /
withdrawal
Essentially four cases can be differentiated
in the calculations for the above
ground procedures:
1. Withdrawal without compression
2. Withdrawal with compression
3. Injection without compression
4. Injection with compression
By way of example case 1 is described
in more detail. The procedures and cal-
10
Fig.4: Flow chart for the situation: Withdrawal without compression
culation routes with the individual components
are summarised in Fig.4. The
circled numbers (x) in the figure indicate
the order of the calculations. The dynamic
input data is: Cavern head pressures
for three caverns, total flow volume as
well as pressure and temperature in the
transmission pipeline (national grid).
Procedure for case 1:
Withdrawal without compression
Pressure and temperature losses in the
field pipelines from the cavern heads to
the manifold (1) up to the inlet separators
(2) are calculated. Pressure and temperature
after the separators and before the
heat exchangers as well as the pressure
reduction streams are determined (3). At
this point the simulation result defines
whether withdrawal is to take place with
or without a compressor. If withdrawal
can be done without a compressor then
generally the pressure must be reduced
and the heaters must raise the temperature
of the gas so that after the pressure
reduction it is equal to or higher than
18°C or 301.15°K. If the pressure drop is
low and /or the gas temperature is high,
the 18°C temperature will be achieved
without heaters so they will not be used
in the simulation. In order to decide if a
compressor must be used the simulation
calculates the pressure loss from the
national grid to point (3). This is done by
a retrograde simulation of the pressure
and temperature losses that occur from
the national grid via the meter streams
(4), the station piping (5), the gas drying
units (6) and up to just before the heat
exchangers (7). Points (4) to (7) do not represent
flow paths but rather calculation
paths. The 7.2 MPa pressure at point (7)
is about 0.6 MPa less than the pressure
at point (3), where it is 7.8 MPa. This means
withdrawal can take place without
recompression, but pressure reduction
is needed. The heat exchanger need not
to be used because the downstream
temperature due to pressure reduction
(8) is more than 11.92 K above 301.15
K (setpoint temperature). The pressure
and temperature losses in the station
piping (11) and in the meter stream
(12) indicate a pressure of 7 MPa at the
transmission pipeline (national grid).

The output parameters of these
calculations are:
1. Pressure and temperature values
at every relevant component
2. Number of heat exchangers
3. If heat exchangers are needed then
the required boiler energy
4. Number of compressors
5. If compressors are needed then
the required compressor power
Examples
Pressures
A two month period was evaluated. The
head pressures of the three caverns
and the absolute total volume rates are
shown in figure 5. Calculated and measured
pressures before the inlet separators,
after the gas drying unit and after
the meter streams are shown in the next
three figures. For comparison the transmission
pipeline pressure (national grid)
is additionally shown in fig.6 and fig.8.
The results in the figures show that the
pressure calculation for individual components
was very successful for the
first comparison between measured and
calculated values. It can certainly be expected
that the data will be improved by
further calibration of the individual components
based on operational data covering
a wider range of system pressures
and production rates.
Temperatures
The temperature (Fig. 9) calculations do
not yet exhibit agreement similar to that
of the pressure data. Indications of the
large temperature differences point towards
the Joule-Thomson coefficient.
However, this has still to be verified.
Compressor power
The power of two compressors is shown
in the following figure for a brief stabilised
comparison period. The comparison
between the measured and calculated
Time
Fig.5: Wellhead pressures of three test caverns in relation to the total volume rate
Time
Fig.6: Calculated and measured pressures just before the inlet separators
(point (2) in Fig.4) and the transmission pipeline pressure (measured).
Time
Fig.7: Calculated and measured pressures after GDU (point (10) in Fig.4).
11

12
Time
Fig.8: Calculated and measured pressures after meter streams (point (12) in Fig.4).
Time
Fig.9: Calculated and measured temperatures just before the inlet separators (point (2) in Fig.4).
Time
Fig.10: Calculated and measured compressor capacities
values reveals that the chosen approach
for calculating using reference fields was
the right one. However, similar to all the
other components, here too a suitable
adjustment must still be made.
Conclusions
In a first step it has been possible to
successfully integrate the process equipment,
compressors and field piping of a
cavern gas storage facility (Holford storage
operated by E.ON Gas Storage). Of
all the relevant parameters it is the pressure
behaviour in the whole system that
could be predicted the best. For all parameters,
such as pressure, temperature,
compressor capacity and boiler energy,
there is still a need for further calibration.
In other words certain quantities, such as
the pipe friction factor, Joule-Thomson
coefficient and compressor reference
fields, must in terms of their values or algorithms
be better adjusted to fit the real
measured values. obtained only from different
and stable gas storage operation
with different volume flow rates at different
pressure and temperature levels.
Dr. Michael Krieter
References
[1] Brodersen, F., Vosbeck, K., Kemper, J.,NomiX,
A solution to focus on sales-related questions
without disregard of cavern restrictions, Solution
Mining Research Institute ,Fall 2012, Technical
Conference, Bremen, Germany.
[2] Krieter, M., Reitze, A., von Tryller, H., The Development
of Natural Gas Caverns as a Trading
Tool and the Consequences, SMRI Fall Meeting
Leipzig, Germany, 2010.
[3] Dresen, R.: Advanced Systematic Determination
of Underground Gas Storage Salt Cavern
Capacities, SMRI Fall Meeting. Leipzig,
Germa ny, 2010.
[4] Dietzel, F. 1981, Turbinen, Pumpen und Verdichter,
Vogel Verlag,ISBN 3-8023-0130-7
[5] DVGW Arbeitsblatt G499 „Ergas Vorwärmung in
Gasanlagen“, 2007

Markscheidewesen - mehr als nur Risswerke
Vorausberechnung von Bodenbewegungen werden immer wichtiger
Das Dienstleistungsangebot der SOCON
Sonar Control Kavernenvermes-
sung GmbH im Bereich des Mark-
scheidewesens umfasst insbe-
sondere die Führung des gemäß
Bundesberggesetz anzufertigenden Risswerks
für Kavernenanlagen sowie die
Durchführung der Oberflächennivellements.
Dazu gehören aber auch alle anderen
markscheiderisch-geodätischen Messungen
sowie die Vorausberechnung von
Bodenbewegungen. Geänderte rechtliche
Rahmenbedingungen und eine
Verringerung der Akzeptanz in der
Bevölkerung im Hinblick auf die Beeinflussung
der Erdoberfläche durch
Kavernenanlagen haben zu einer verstärkten
Nachfrage nach Vorausberechnungen
von Bodenbewegungen geführt.
Alle markscheiderischen Arbeiten werden
mit dem von SOCON entwickelten,
rechnergestützten Informationssystem
KARISDAT (Kavernenrisswerk auf der
Grundlage einer Datenbank) durchge-
führt. KARISDAT basiert auf AutoCAD
und wird von der Bergbehörde für eine
EDV-gestützte Risswerkführung akzeptiert.
Durch konsequente Weiterentwicklung
ist KARISDAT zu einem leistungsfähigen
System herangereift, dessen
Einsatzmöglichkeiten weit über die Führung
des gesetzlich vorgeschriebenen
Risswerks hinausgehen. So können beliebige
Auswertungen und kartografische
Darstellungen der unter- und übertägigen
Situation sowie Lagerisse für Bergbauberechtigungen
nach Bundesberggesetz
erstellt werden.
Mit dem Modul KARISDAT-SUB ist eine
Vorausberechnung der zukünftig zu erwartenden
Bodenbewegungen über
Kavernenfeldern möglich. Die Vorausberechnung
basiert auf Einflussfunktionen,
wobei die erforderlichen Parameter (z.B.
Grenzwinkel, spezifische Kavernenkonvergenz
etc.) direkt aus dem Datenbestand
von KARISDAT abgeleitet werden
können. Neben den Senkungen las-
sen sich auch die Bodenbewegungselemente
wie Schieflage, Krümmung,
Horizontalverschiebung sowie Pressung
und Zerrung vorausberechnen.
Für GIS-Anwendungen (Geografisches
Informationssystem) steht mit KARIS-
DAT-GIS ein Modul zur Verfügung, das
auf Autodesk ® Civil 3D, einem AutoCADbasierten
Produkt zum Erstellen von
professionellen GIS-Systemen, aufbaut.
Mit diesem Modul können durch unsere
Software-Entwicklung oder auch vom
Anwender selbst beliebige GIS-Anwendungen
generiert werden. Interessante
und nützliche Anwendungen ergeben
sich hier insbesondere auf der Basis der
im Risswerk enthaltenen Rohrleitungen
sowie bei Integration der Automatisierten
Liegenschaftskarte (ALK) und des
Automatisierten Liegenschaftsbuches
(ALB) bzw. von Daten des amtlichen
Liegenschaftskatasterinformationssystems
(ALKIS).
Dr. Andreas Reitze
13

Kurz notiert • Internationale Aktivitäten
SOCON nun mit eigenem Tochterunternehmen in China vertreten
Nach überaus konstruktiven Verhandlun-
gen mit unserem chinesischen Partner
China Salt Jintan Co. Ltd. konnten bereits
Ende 2011 die Verträge zur Gründung
einer Joint Venture Company in
China unterzeichnet werden. Das neue,
juristisch eigenständige Unternehmen
trägt den Namen SOCON Cavern Services
Co. Ltd. mit Sitz in Jintan in der Provinz
Jiangsu, in der Nähe der bereits existierenden
und derzeit neu entstehenden
Kavernenfelder. Erwähnenswert ist, dass
SOCON Sonar Control Kavernenvermessung
GmbH die absolute Mehrheit an
diesem Unternehmen hält. Die mehrheitliche
Beteiligung eines ausländischen Unternehmens
an einem chinesischen Unternehmen
ist erst seit Kurzem möglich.
Zur Vertragsunterzeichnung waren neben
hochrangigen Vertretern von ChinaSalt
aus Peking auch der Bürgermeister der
Stadt Jintan, der Vorsitzende der lokalen
Gewerbeaufsichtsbehörde sowie weitere
100 Gäste erschienen. Dies verdeutlicht
die Bedeutung der Firmengründung
für China vor dem Hintergrund einer sich
stetig entwickelnden Kavernenindustrie.
Mit einem Tochterunternehmen in China
lassen sich nun unter den dortigen RahmenbedingungenVermessungsdienst-
14
v.l.n.r: Vize-Manager Feng (ChinaSalt), Professor Liang (Universität Nanjing), Ya Chiang (Gewerbeaufsichtsbehörde
der Stadt Jintan), Hartmut von Tryller und Dr. Zhenhe Ma (SOCON) sowie die Geschäftsführer
beider Unternehmen Dr. Guan und Dr. Andreas Reitze bei der feierlichen Vertragsunterzeichnung.
leistungen für unsere Kunden effizienter
planen und kurzfristiger ausführen.
Außerdem entfällt das ständige zeit- und
kostenintensive Ein- und Ausführen der
Messausrüstung. Die ersten beiden chinesischen
Mitarbeiter sind bereits eingestellt
und werden entsprechend geschult.
Weiteres Kavernenvermessungssystem nach China ausgeliefert
Neben der Durchführung von Kavernenvermessungen
wird von Jintan aus zukünftig
auch der Service und die Wartung
für die an chinesische Kunden verkauften
Kavernenvermessungssysteme erfolgen.
Dr. Andreas Reitze
Im Sommer 2012 ist ein komplettes
System zur Kavernenvermessung mit
BSF II Sonden an einen weiteren Kunden
in China fristgerecht ausgeliefert worden.
Der erste Schulungsblock mit den erworbenen
Echosonden und dem CavScan-
Messsystem hat bereits in der Zentrale
in Emmerke stattgefunden.
Die Herren Xiaochao Sun (links) und Bin Wang (Hintergrund)
beim Training mit dem CavScan Messsystem
von SOCON, auf das sie von Dr. Zhenhe Ma
und Jörg Burmester geschult wurden.

Kurz notiert • Intern
Neue Mitarbeiter in der Messtechnik und Softwareentwicklung
Unsere Mitarbeiter sind unser wichtigstes
Kapital. Deshalb freuen wir uns
besonders, dass wir wieder zwei neue
Mitarbeiter in unserem Team begrüßen
können:
Für unsere Software- und Entwicklungsabteilung
in Giesen konnten wir Dipl.-
Ing. Stefan Franke als neuen Programmentwickler
gewinnen. Herr Franke hat
am 1. Dezember 2011 seine Tätigkeit bei
der SOCON begonnen und ist bereits in
mehrere Entwicklungsprojekte eingebunden.
Die für das neue Vibration Monitoring
System entwickelte Windows ®
Cav Vibration Software hat er programmiert.
SOCON ist anerkannter Ausbildungsbetrieb der Industrie- und Handelskammer
Blumenstrauß der neuen Generation: Gebührlicher Empfang für unseren ersten Azubi Patrick Dettmer
Im Februar 2012 wurde nach Prüfung
durch die IHK Hannover das Unternehmen
SOCON Sonar Control Kavernenvermessung
GmbH als Ausbildungsbetrieb
anerkannt. Auf die Stellenanzeige für einen
Ausbildungsplatz zum Elektroniker
Dipl.-Ing. Stefan Franke (Softwareentwicklung) Jörn Düselder (Messtechnik Wiesmoor)
Zur Verstärkung für unsere Außenstelle der Messtechnik eingeweiht. Wir wün-
in Wiesmoor wurde zum 1. August 2012 schen unseren neuen Mitarbeitern eine
Herr Jörn Düselder als neuer Messtech- erfolgreiche Zukunft bei SOCON und
niker eingestellt. Herr Düselder hat schon freuen uns auf ihre tatkräftige Unterstüt-
zahlreiche Messeinsätze begleitet und zung.
wird nach und nach in die „Geheimnisse“
Oliver Busjahn
für Geräte und Systeme meldeten sich
eine Vielzahl von Bewerbern. Nach einer
Vorauswahl wurden einige von ihnen zu
einem Eignungstest geladen. Unter Berücksichtigung
der Testergebnisse und
persönlicher Gespräche fiel die Wahl auf
Herrn Patrick Dettmer. Herr Dettmer hat
seine Ausbildung am 3. September 2012
begonnen und wurde zunächst dem Bereich
Sondenbau zugeordnet.
Karl-Heinz Knospe
15

Abwärts: Mit dem CavLift auf Untertagereise
Das „Cavern Inspection Module“ auf dem Kavernenspeicher Etzel
Wie bereits in der letzten Ausgabe an-
gekündigt, ist der Bau des Kavernenfahr-
stuhls „CavLift“ von SOCON abgeschlos-
sen. Im September 2011 erfolgte bereits
seine erste Jungfernfahrt. Am Tag der
offenen Tür auf dem Kavernenspeicher
in Etzel hatten die Besucher die Möglichkeit,
mit dem SOCON CavLift einen
virtuellen Blick in das riesige Kavernenspeicherareal
zu werfen. Vielen überwiegend
ortskundigen Besuchern eröffnete
sich zum ersten Mal eine Vorstellung von
den Dimensionen eines Kavernenfeldes.
Bei seinem ersten Einsatz erwies sich
16
der CavLift als ein absolutes Highlight.
Im Vorzelt wurden die Gäste vor ihrer
Fahrt mit Schutzhelm, Lebensrettern und
Spuckbeuteln ausgestattet. Damit es für
die wartenden Passagiere während der
13-minütigen Untertagereise nicht zu
langweilig wurde, reichte man Kekse und
stimmte sie mit einem Sicherheitsfilm
auf die Kavernenfahrt ein. Die Spannung
war vielen Besuchern anzusehen, denn
es hatte sich mitunter sogar das Gerücht
verbreitet, man würde „mit dem grünen
Container“ tatsächlich in die Tiefe fahren.
Im September 2011 wurde nach lan-
ger Vorplanung von Hartmut von
Tryller der CavLift fertiggestellt und fährt
seitdem auf dem Gelände der Zentrale
regelmäßig Untertage. Für die richtige
Atmosphäre sorgt dabei die solide Innenausstattung
und das für jeden Kunden
individuell abstimmbare Programm. Der
CavLift ist kein klassisches Fahrgeschäft.
Für Messen oder die Öffentlichkeitsarbeit
von Kavernenbetreibern lässt sich jedoch
damit das Prinzip und die Dimension
einer Kaverne bzw. eines Kavernenfeldes
eindrucksvoll vermitteln.
Szenen der Untertagereise
„Ihr Reisevehikel für diese Erlebnisreise
ist ein betagter, ausgedienter und
schon ein fast klappriger Förderkorb von
SOCON - was das auch immer heißen
mag und welche Risiken damit verbunden
sind.“ Mit diesen Worten wurden
die Fahrgäste von Marcel Reich-Ranicki,
alias Gerald Kollek vor der Seilfahrt begrüßt.
Natürlich musste auch Norbert
Blüm seinen Senf dazu geben, bis sich
anschließend die akustischen Begleiter
Sarah Sorgenreich und Klaus Ohnesorge
zu Wort meldeten und die Mitreisenden

über die Gefahren einer Kavernenexkursion
eingehend informierten. Die
SOCON-Kollegen Axel Heuer und Jens
Tegtmeyer kümmerten sich derweil
um die Wartung und Pflege des Cav-
Lifts - dabei wurde spürbar geschraubt,
geputzt und justiert. Nach Abschluß der
Wartungsarbeiten wurde das Tragseil
gespannt und dann ging es auch gleich
abwärts. Über Kabinenansagen wurde
der Fahrgast über die Teufe und die einzelnen
Gesteinsschichten informiert. Damit
begann eine kleine Entdeckungsreise
durch einen großen Untertagespeicher
mit zahlreichen Kavernen, wobei ein Exemplar
auf „sanfte“ Weise vom Sumpf
bis zum Dach durchfahren wurde. Dieser
Für den Betrieb auf öffentlichen Veran-
staltungen, Messen oder Meetings kann
der CavLift durch vorhandene Strom- und
Druckluftinstallationen oder völlig autark
betrieben werden. Für die Seilfahrt
kann jede beliebige Kaverne abhängig
vom aktuellen Bauzustand virtuell befahren
werden. Das Gittermodell des
Kavernenspeichers wird aufgearbeitet
und als Filmsequenz gerendert. Die Bewegungsabläufe
der Animation werden
mit der Steuerungselektronik des CavLift
Abschnitt verdeutlichte insbesondere die
Dimensionen einer Kaverne und machte
das 3D-Ergebnis jahrelanger Aussolungsarbeiten,
die von SOCON messtechnisch
begleitet wurden, erstmalig erlebbar.
Mit einem abschließenden Überblick
über die gesamte Kavernenanlage ging
es wieder aufwärts zurück zur Basisstation,
in der bereits die neuen Fahrgäste
mit zitternden Knien auf ihre Mitfahrt
warteten. Als kleines Andenken konnte
sich jeder Besucher einen fabrikneu gefalteten
„Spuckbeutel“ mit der Aufschrift
„Glückauf“ mit nach Hause nehmen,
denn zu unserer Zufriedenheit blieben
sie bei dem ersten, störungsfreien Cav-
Lift - Einsatz allesamt ungenutzt.
Die Entstehung einer virtuellen Reise in unterirdische Welten
synchronisiert und mittels pneumatisch
betriebener Zylinder auf den Container
übertragen. Eine Kavernenfahrt dauert
in der Regel ca. 10 Minuten. Ein umfangreiches
Untertage-Geräuscharchiv fließt
in die Produktion mit ein; sie kann in
Zusammenarbeit mit dem Kunden bis in
das kleinste Detail abgestimmt werden.
Dazu gehört auch die Fahrt durch die unterschiedlichen
Gesteinsschichten und
Formationen, an der Kavernenwand entlang
bis zum mit Sole gefüllten Sumpf.
Die Visualisierung der Seilfahrt wird vollständig
dreidimensional modelliert und
mithilfe einer speziellen Software texturiert,
beleuchtet und mit Effekten versehen.
Eine stereoskopische Darstellung
der Kavernentour wird auf Wunsch umgesetzt.
Selbstverständlich besteht für
interessierte Kunden auch die Möglichkeit
zu einer Probefahrt auf dem SOCON-
Gelände.
Christian Hartlep
17

Kundenseminare bei SOCON
Im Rahmen des Dienstleistungsange-
botes steht die SOCON Sonar Control
Kavernenvermessung GmbH bereits
seit ihrer Gründung in 1991 als Kommunikationszentrum
für die zuständigen
Vertreter der Kavernenbetreiber und
Bergbehörden, Ingenieure, Techniker
und alle an Fragen aus dem Bereich des
Kavernenumfeldes Interessierten zur
Verfügung. In diesem Zeitraum haben
regelmäßig Veranstaltungen und Seminare
stattgefunden, die vor allem den
Themenkomplex „Kaverne und Hohl-
18
Vorschau auf 2013
raum“ betrafen. Hierbei erstreckte sich
das Spektrum der Vorträge von der echometrischen
Überwachung von Kavernen
und geophysikalischen Messmethoden
über aktuelle Aufgabenstellungen aus
dem Bereich des Kavernenbaus und
–betriebs bis hin zur Vorstellung aktueller
Softwareentwicklungen aus den
verschiedenen Abteilungen der SOCON.
Darüber hinaus wurden Seminare zu
speziellen Themen aus den Bereichen
Markscheidewesen und GSOS (Gasspeicher
– Optimierung & Service) so-
wie Exkursionen mit der Befahrung von
Bergwerken und Kavernen veranstaltet.
Die Vorträge werden in gewohnt lockerer
Folge durchgeführt. In den Pausen
ist ausreichend Zeit für Diskussionen,
Kontakte und Gespräche zwischen
den Teilnehmern. Natürlich stehen
auch die Mitarbeiter unseres Hauses
für Fragen und einen Rundgang durch
unsere Betriebsstätte zur Verfügung.
Wir freuen uns auf die bevorstehenden
Seminare und über Ihr Kommen!
Voraussichtlich im Mai 2013 wird SOCON wieder eine viertägige Exkursion ins Salzkammergut
und ins Berchtesgardener Land inklusive Befahrung einer soltechnisch hergestellten Kaverne
anbieten. Sobald der Termin endgültig feststeht, werden wir diesen in einem Rundschreiben
und auf unserer Internetseite www.socon.com bekannt geben.

Seminarprogramm 2012
Die Termin- und Themenübersicht
Seminar I / 2012
Donnerstag, 20. September 2012
Kavernenvermessungen als Grundlage für gebirgs-
mechanische Berechnungen und Modellierungen
10:00 Uhr Begrüßung und Einführung
(Dr. Andreas Reitze)
10:15 Uhr Echometrische Kavernenvermessungen
als Basis für gebirgsmechanische
Berechnungen
(M.Sc. Timo Stahl, SOCON Sonar
Control Kavernenvermessung GmbH)
10:45 Uhr Besonderheiten von Sonarvermessungen
in der Kaverne SCH1 / Österreich
(Dipl. Geophys. Frank Haßelkus,
SOCON Sonar Control
Kavernenvermessung GmbH)
11:15 - 11:30 Uhr Kaffeepause
11:30 Uhr Dreidimensionale, dynamische
geomechanische Modellierung eines
Solkavernenfeldes unter Verwendung
echometrischer Vermessungsdaten
12:45 - 14:00 Uhr Mittagspause
Gemeinschaftsvortrag:
Dr. Stefan Kellerbauer
Geologie und Geotechnik,
Reinhard Huber
müller+hereth, Ingenieurbüro für
Tunnel und Bergbau GmbH,
Dr. Lothar te Kamp
Itasca Consultants GmbH
14:00 Uhr Von der Vermessung zur gebirgsmechanischen
Modellierung und Interpretation
(Dr. Dirk Zander-Schiebenhoefer,
KBB Underground Technologies GmbH)
14:45 Uhr 3D-Analyse von Kavernenvermessungen
zur Ermittlung teufenabhängiger
Konvergenz
(Dr. Michael Krieter, Dr. Zhenhe Ma,
SOCON Sonar Control
Kavernenvermessung GmbH)
15:30 Uhr Seminarende / Kaffee und Kuchen
Anmeldeschluss: 07.09.2012 Seminargebühr: 100 EUR zzgl. USt.
Seminar II / 2012
Donnerstag, 22. November 2012
Auswirkungen und Bedeutung der Energiewende
auf den Bau und Betrieb von Speicherkavernen
10:00 Uhr Begrüßung und Einführung
(Dr. Andreas Reitze)
10:15 Uhr Power-2-Gas: Zukünftige Nutzung von
Gaskavernen und Umwandlung gasförmiger
Medien in elektrische Energie
(Fritz Crotogino, KBB Underground
Technologies GmbH)
11:00 Uhr Vorstellung des Informationssystems
Salzstrukturen zur Speicherung von erneuerbaren
Energien (InSpEE-Projekt)
(Stephanie Fleig, Bundesanstalt für
Geowissenschaften und Rohstoffe)
11:15 - 11:30 Uhr Kaffeepause
11:30 Uhr Untertage Pumpspeicherung (UPS)
mittels Sole und Druckluft
(Dr. Wolfgang Littmann, Consulting
Reservoir Engineering)
12:15 Uhr Besonderheiten echometrischer
Hohlraumvermessungen in gasförmigen
Medien wie CH 4 , N 2 und H 2
(Dr. Andreas Reitze, Frank Haßelkus,
SOCON Sonar Control
Kavernenvermessung GmbH)
12:45 - 14:00 Uhr Mittagspause
14:00 Uhr Permanente Verfahren für Bohrungs-
und Kavernenmonitoring zur Überwachung
und Optimierung des intensivierten
Speicherbetriebs
(Dr. Ralph Dresen, Well Integrity
Services Engineering)
14:45 Uhr Schädigungs- und Verheilungseffekte
bei der zyklischen Belastung von Steinsalz
und ihre Berücksichtigung bei der
Tragwerksanalyse von Gaskavernen
(Priv.-Doz. Dr. Uwe Düsterloh,
Technische Universität Clausthal)
15:30 Uhr Seminarende / Kaffee und Kuchen
Anmeldeschluss: 09.11.2012 Seminargebühr: 100 EUR zzgl. USt.
ANMELDUNG: Bitte senden Sie uns Ihre verbindliche Anmeldung schriftlich unter Angabe des Kennwortes „SOCON-Seminar */2012“ mit den Namen der Teilnehmer
Ihres Unternehmens zu. Anschließend erhalten Sie eine Anmeldebestätigung. Die Anmeldungen werden grundsätzlich in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
VERANSTALTUNGSORT: Zentrale SOCON Sonar Control Kavernenvermessung GmbH • Windmühlenstraße 41 • 31180 Giesen OT Emmerke
19

Erfassung physikalischer Parameter sowie
Probennahmen in Flüssigkeiten und Gas
Herausgeber:
SOCON Sonar Control
Kavernenvermessung GmbH
Windmühlenstrasse 41
31180 Giesen OT Emmerke/Deutschland
Tel.: +49 5121 998 19 - 0
Fax.:+49 5121 998 19 - 88
info@socon.com
www.socon.com
Echometrische Vermessungen mit Ultraschall- und
Lasersystemen in flüssigen & gasförmigen Medien
Kontinuierliche Interface-, Druck- und Temperaturerfassung
für Dichtheitstests (SoMIT - Verfahren)
Interface-Bestimmungen mit Impuls-Neutron-
Gamma- und Gamma-Gamma-Messungen
Seminare und Schulungen
Redaktionsteam:
Dr. Andreas Reitze
Frank Haßelkus
Gestaltung & Satz:
Christian Hartlep
Markscheiderische Messungen, Risswerkführung
und Bodenbewegungsvorausberechnung
Wissenschaftliche Beratung und Software zur
Optimierung der untertägigen Gasspeicherung
Kundenspezifische Hardware- und
Softwareentwicklungen
ECHONews
3D-Visualisierung und Animation
Autoren:
Oliver Busjahn
Hajo David
Henning Engelke
Stefan Franke
Klaus-Jürgen Gotthardt
Christian Hartlep
Karl-Heinz Knospe
Dr. Michael Krieter
SOCON