Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
B ergen, oklahoma. letzten donnerstag.
fünf tage später.
das „bergen war
memorial museum“.
so eilig
heute, miss
foster?
mr. fawkes
will mich sprechen.
haben sie ihn gesehen?
ist er--
sie wissen
schon ...
hatte
gute laune,
denke ich ...
nicht anders
als sonst.
mir fällt ein
stein vom herzen.
desmond, sie sind
ein schatz.
ich hoffe,
es ist nichts
ernstes,
miss ...
ich auch,
desmond, ich
auch.
mr.
fawkes?
ich bin‘s,
jane. sie
wollten mich
sprechen?
miss foster!
kommen sie rein ...
es geht um ihre
position.
sie
feuern mich.
ich wusste
es.
feuern?
gute güte!
warum sollte
ich das tun?
müsste
ich etwas
wissen?
nein. es
ist eigentlich
eher das
gegenteil.
dr. erquhar
hat uns ziemlich
plötzlich verlassen ...
und das bringt uns
etwas in eine
zwickmühle.
sie hatten
seine abwesenheit
doch bemerkt,
oder?
natürlich.
aber ich dachte,
er ist nur
krank.
nun, er
hat wohl ein
angebot von k-
tech electronics
bekommen, das er
nicht ablehnen
konnte.
krask
electronics und
ein spezialist für
nordische geschichte?
warum
das denn?
wer weiss?
ein computerspiel
mit wikingern vielleicht.
jedenfalls
ist er weg, und
ich dachte ...
können sie
sich vorstellen,
seinen posten zu
übernehmen?
sie ...
sie bieten mir
die abteilung
an?
wenn sie
wollen. ben
turner sucht
natürlich
auch--
nein! äh ...
nein. ich bin
natürlich bereit,
sir.
danke
sehr.
jippiiihhh!
jim north,
bitte. apparat
172.
jim? ich
bin’s. ich
dachte, ich
muss
dir’s--
nicht
jetzt ...
ich bin im
büro.
jim ...
jim ...
okay.
okay! ja, dinner
am donnerstag. ja ...
okay. obwohl ich nicht
weiss, ob es noch
was zu bereden
gibt ...
hör zu, ich
hab nur angerufen,
um zu sagen, dass ich
befördert wurde.
abteilungsleiterin
... ja.
weil wir
freunde sind!
das wollten wir
doch ... freunde
bleiben.
okay, ich
muss aufhören.
da draussen ist irgendwas
los ... und du hast
sicher ein paar patienten
zu versorgen.
nach der arbeit
also?
ja,
du auch,
bye.
was
zur hölle
ist da--
-- oh?
kommen sie
mit, sir ... und
lassen sie die waffe
fallen. machen sie’s
nicht schwieriger,
als es schon
ist.
aargh?
lernt man das
in der pennerschule?
was gibt’s
für ein problem?
okay.
äh,
bitte ...
er hat auf
die vitrine mit
der urne geschlagen,
miss.
ich glaube,
er versteht
uns nicht. hat
kein wort
gesagt.
leg
die keule
weg.
sehr gut,
miss foster.
er mag sie.
wer nicht?
ich glaube, er
ist harmlos. bringt
ihn raus. sanft,
ja?
armer
kerl ...
„... hat wohl nicht
mal ein zuhause.“
was du beim
essen gesagt
hast ...
mal ganz
ehrlich, jim ...
ist es nicht
offensichtlich?
hatten
wir dieses gespräch
nicht
schon vor
wochen?
es ist
also vorbei,
jane?
wir? du
hast mir gesagt,
du brauchst mehr
raum ... mehr abstand.
ich hatte
nicht viel zu bestellen,
oder?
nun, schau uns an ...
du bist mit deiner karriere
verheiratet ... ich sehe dich
kaum ... ausser wenn ich mein
eigenes leben führe. und
dann kommen deine verlustängste
hoch, und
du wirst mr. zuvorkommend
... bis zum
nächsten mal.
wie
lange geht
das schon so?
ich hab genug
davon.
komm
schon, jane.
wir hatten
etwas besonderes
...
sicher, jim ... als wir uns trafen,
wolltest du menschen helfen.
du hast von nichts anderem geredet
... und dafür hab ich
dich geliebt.
dann plötzlich
ging’s nur noch um
deine praxis ... und
um geld ... und ich
erkannte dich kaum
mehr.
das
war’s
also?
und
ich hatte
angst, da ist,
nun ... jemand
anders.
er ist
verletzt!
wir müs-
sen--
wir
gehen. nur ein
besoffener, der
kriegt, was er
verdient.
da! es
geht ihm
gut. gehen
wir.
um himmels
willen ... was
ist mit dir los,
jim? er braucht
hilfe!
moment
mal ...
verzeihung.
das ist
er.
er? wer
„er“?
na, er!
der typ vom
museum, von dem
ich dir erzählt
habe!
dein heimatloser
vandale? dein
lächelnder penner?
und nun hältst du
seinen mantel
für ihn?
hast
du gehört?
er ... er
spricht!
was?
warum
sollte er
n--
jim! schau
ihn an! kannst
du nichts
tun?
pfft.
okay, ich
schau
mal.
nichts
gebrochen,
wie es scheint.
und die wunden sind
nicht tief. du hast
glück.
was?!
natürlich
hast du die
wahl. du--
der mann
da drin ...
er--
wie sagt
man?
er
belästigt
eine frau.
sie will das
nicht.
man
muss etwas
tun.
bewundernswert.
und selbstmörderisch.
soll ich
die polizei
rufen?
als arzt
rate ich dir ...
geh jetzt. wenn
du noch mal da
reingehst, hast du
vielleicht weniger
dusel.
keine
wahl.
ich
brauche keine
hilfe.