Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe Rendsburg / Mittelholstein

Dezember 2022 | Gratis | zum Mitnehmen 2022-12 

SNACK 

HOLSTEINER 

Klöön 

Die in Kropp 

Weihnachtsstraße 

Die 

in Kropp 

Weihnach 

+++ das Magazin für Rendsburg und die Region Mittelholstein +++ ut Stadt & Land 

Die 


in Kropp 

Die 

Die 

MUSIKABEND IN DER 

ABFÜLLBAR RENDSBURG 

DU SPINNST WOHL 

JEVENSTEDT IM PARTYMODUS 



Die 



Geschenkideen 

Weihnachten: 

Weihnachtsbäume 

Schlemmen & Genießen 


in Kropp 

Weihnachten: 

in Kropp 

Weihnachten: 

Fotos: pin / Michael Ermel 

in Kropp 

Blickpunkt 

Nortorf 

Blickpunkt 



Nortorf 


JEVENSTEDT IM PAR 


We 

Weihnachten 

Blickpunkt 

Nortorf 



Blickpunkt 

Nortorf

Moin, Moin, 

nun BAUEN fängt die besinnliche & WohNEN 

Zeit wieder an, die Vorbereitung 

auf Weihnachten. Leider ist es für viele Menschen keine besinnliche 

Zeit, sondern eher Stress pur. Weihnachtsstress ist ja eigentlich 

ein positiver Stress, da man Sachen erledigt, die einem Freude machen. 

Aber sobald wir über den Tellerrand sehen, ist Schluss mit 

Besinnlichkeit. Gar nicht weit weg ist Krieg, Menschen sind auf der 

Flucht, die Menschlichkeit auf der Erde ist immer noch nicht selbstverständlich. 

Immer noch gibt es Menschen, die minderwertig oder 

als Eigentum behandelt werden, immer noch gibt es Sanktionen 

gegen gleichgeschlechtliche Beziehungen oder gegen Menschen, die 

nicht unseren Vorstellungen entsprechen. Und dann kommt die Regenbogenbinde, 

die genau diese Punkte anspricht, nach außen 

deutlich machen will, alle Menschen sind gleichberechtigte Menschen, 

ohne Rücksicht auf Geschlecht, Glaube oder sexuelle Ausrichtung. 

Als einige Fußballer bei der WM gerade diese 

Regenbogenbinde tragen möchten, um allen zu zeigen, wie bunt unsere 

Welt ist, wird es verboten und sogar unter Strafe gestellt, weil 

es ja nichts mit Fußball zu tun habe. Seien wir ehrlich, was die Fußballer 

auf ihren Trikots aufgedruckt haben, hat auch wenig mit Fußball 

zu tun. Aber es wird oft viel erreicht, wenn es verboten wird. 

Hätte sich keiner über die Regenbogenfarben bzw. Regenbogenbinde 

aufgeregt, wäre es eine Tagesaktion geworden und am nächsten Tag 

wieder vorbei. Aber jetzt durch das Verbot ist auch der letzte Bürger 

darauf aufmerksam geworden und nimmt Stellung dazu. Der Verbot 

der Regenbogenbinde war für den Gedanken, der dahintersteht, die 

beste Entscheidung. Noch bekannter konnte er nicht werden. Diejenigen 

Menschen, die nicht der Meinung sind, dass unsere Welt 

bunt ist, sondern sich immer noch in schwarz-weißen Bildern bewegen, 

scheinen von der Regenbogenaktion sehr viel Angst zu 

haben. Aber keine Angst, die Entwicklung ist schon zu weit vorgeschritten, 

irgendwann wird auch der letzte Mensch begreifen und 

akzeptieren, wie schön es ist, in einer bunten Welt zu leben. Machen 

Sie auch einen Schritt in die bunte Welt und schenken ihrem Enkelsohn 

eine süße Babypuppe und ihrer Enkeltochter einen tollen 

Werkzeugkasten und lächeln Sie jeden Menschen an. Das macht ein 

glückliches Gefühl und ganz viele Menschen lächeln auch zurück. 

Unser Magazin Holsteiner KlöönSnack ist so bunt wie immer und 

voll mit Informationen und Veranstaltungstipps. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und wünsche Ihnen eine 

schöne Adventszeit. . 

Ihre Redaktion vom 

SNACK 

HOLSTEINER 

Klöön 

I M P R E S S U M 

KlöönSnack erscheint monatlich im 

Ihrens-Verlag 

DESIGN 

GRAFIK 

WERBUNG 

OFFSET 

DIGITAL 

TEXTIL 

Druckerei 

Lohmeier 

OFFSET | DIGITAL | TEXTILDRUCK 

Kieler Straße 58 | 24340 Eckernförde | Tel. 0 43 51 / 25 68 

info@druckerei-lohmeier.de | www.druckerei-lohmeier.de 

www.druckerei-lohmeier.de 

Verlagsleitung: Sascha Hoppe (V.i.S.d.P.) 

OBJEKTBETREUUNG/MEDIABERATUNG: 

Christine Struckmeyer 

Redaktion: Oliver Ollrogge, Dietmar 

Freitag, Frank Sorgatz, Swantje Stieh, 

Michael Böhm, Claus Bergmann, Stefan 

Knauß, Markus Sellhorn, Mirko Schneider, 

David Schmidholt, Peter Böhmer, 

Patrick Nawe (Fotos) 

HOLSTEINER 

Klöön 

SNACK 

Verlagsanschrift: Altstädter Markt 1-3, 

24768 Rendsburg, Tel. 04331-4405190 

E-Mail: Info@ihrens-verlag.com www.ihrens.com 

Herstellung: Druckerei Lohmeier, Eckernförde 

Der Verlag haftet nicht für unverlangt ein gesandte 

Texte, Manuskripte und Fotos. Nachdruck, Aufnahme 

in Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigungen 

benötigen die vorherige Zustimmung des Verlages. 

2

Die Praxis ohne Grenzen ist eine 

richtige Arztpraxis. Hier gibt es 

alles, was eine Hausarztpraxis 

ausmacht. Hier arbeiten Ärzte 

und Arzthelferinnen. 

Auch das ist wie in allen anderen 

Praxen. Zur Sprechstunde kommen 

selbstverständlich 

Patientinnen und Patienten. Der 

große Unterschied: Sie haben keine 

Krankenversicherung und ihnen 

wird trotzdem geholfen. Die 

sechs Helferinnen und die fünf 

Ärzte arbeiten ehrenamtlich und 

sind auf Spenden angewiesen. 

Gerade hat die VR Bank Schleswig- 

Mittelholstein eG 1.000 Euro 

überwiesen. 

Anja Spliessgardt von der VR- 

Bank hat sich bei der Spendenübergabe 

einmal in den Räumen 

in der Moltkestraße 1 in Rendsburg 

umgesehen. „Wir haben uns 

im Team besprochen, an welchen 

guten Zweck in diesem Jahr unser 

Spendenbudget geht“, sagt die 

Leiterin Private Banking der VR 

Bank. Die Praxis ohne Grenzen 

wurde rasch ausgewählt und nun 

mit der Spende bedacht. „Es ist 

eine tolle Arbeit, die die Ehrenamtlichen 

hier leisten.“ 

Damit die Arbeit weitergehen 

kann, braucht die Praxis eine 

fünfstellige Summe im Jahr, sagt 

Dr. Achim Diestelkamp, der die 

Praxis ohne Grenzen 

ehrenamtlich leitet. Denn neben 

der Miete für die Praxisräume 

müssten unter anderem Medika- 

LokALEs 

Menschen ohne Krankenversicherung werden unterstützt. Jedes Jahr wird eine fünfstellige Summe benötigt. 

VR-BANK UNTERSTÜTZT DIE PRAXIS OHNE GRENZEN 

MUSIKABEND IN DER ABFÜLLBAR RENDSBURG 

MIT DEM DUO „GEGEN DEN TRITT“ 

vl. Franz-Reinold Organista, 

Briita Müller, Jenny Kiehn u. 

Frederik Kleinschmidt 

Seit 2018 ist der Folkmusiker 

Franz-Reinold Organista von der 

Gruppe Hüttenfolk auch mit dem 

Projekt „Gegen den Tritt“ unterwegs. 

„Gegen den Tritt“ bringt alte, 

neue und aktuelle Lieder zur politischen 

Lage zu Gehör. Partner 

beim Duo ist der Rendsburger 

Liedermacher Frederik Kleinschmidt 

von der Lenzband. Die 

beiden Musiker sind sich 2018 

erstmalig bei einer Jam begegnet 

und arbeiten seither in verschiedenen 

Projekten, wie beim Maifolk 

oder dem Solikonzert für die 

Ukraine, zuletzt beim Nienstadtstraßen 

Open Air in Rendsburg 

zusammen. Auf Vermittlung von 

Jörn Hoppmann von der Regio 

Rendsburg GmbH kam der Kontakt 

zu Britta Müller und Jenny 

Kiehn, den beiden Gründerinnen 

und Inhaberinnen der AbfüllBar - 

Rendsburgs erstem Unverpacktladen, 

zustande. Nach der Eröffung 

Ende Juli 2022 möchten die beiden 

Protagonistinnen für Nachhaltigkeit 

auch im kulturellen Bereich 

Angebote schaffen. Wenn es 

auch hier zu Nachhaltigkeitseffekten 

kommen sollte, sind diese 

nicht unerwünscht. Am Samstag, 

den 10. Dezember 2022 ist daher 

ein Konzert mit den Musikern 

von „Gegen den Tritt“ in der AbfüllBar 

geplant. Erwartet wird ein 

Abend mit sehr unterschiedlichen 

Liedern zur Lage & zu Weihnachten. 

Das Konzert beginnt um 

18:30 Uhr. Nach der ersten musikalischen 

Abfüllung kann in der 

Pause sicherlich das übrige Angebot- 

wie z. B. der wunderbare 

v.l.: Regina Meyn, Dr. Achim 

Diestelkamp und Anja Spliessgardt 

Foto: Helge Buttkereit 

mente, Facharztbehandlungen 

oder Krankenhausaufenthalte bezahlt 

werden. „Wir haben ein gutes 

Netzwerk in der Region, die 

Zusammenarbeit mit den niedergelassenen 

Ärzten und der Klinik 

funktioniert gut“, sagt Diestelkamp. 

Als die Praxis vor knapp zehn 

Jahren startete, hätten sie gehofft, 

dass die Arbeit bald überflüssig 

wird. Aber das geschieht nicht. 

„Jedes Jahr kommen etwa 30 Patienten 

neu in unsere Kartei“, berichtet 

Diestelkamp. Insgesamt 

sind mittlerweile über 300 Namen 

in der Kartei verzeichnet. 

Viele davon sind Mittelständler, 

die ihre Krankenversicherung 

nicht mehr zahlen konnten. Die 

Menschen kommen meist aus 

dem Kreis Rendsburg-Eckernförde, 

einige nehmen aber auch 

weitere Wege in Kauf. 

„Wenn jemand zu uns 

kommt und nachweisen 

kann, dass er keine Krankenversicherung 

hat, dann wird 

er behandelt, auf Wunsch 

auch komplett anonym“, 

sagt Regina Meyn, die als eine 

der ehrenamtlichen Helferinnen 

in der Praxis tätig 

ist. 

Ziel der Mitarbeitenden ist 

es, die Menschen zurück in die 

Krankenkassen zu bekommen. 

Sie klären darüber auf, dass trotz 

„Ruhen des Leistungsanspruchs“ 

aufgrund fehlender Zahlung von 

Beiträgen noch ein Anspruch auf 

akute Behandlungen besteht. 

„Leider kommen immer wieder 

Patienten zu spät zu uns, so dass 

wir ihnen nicht mehr helfen können“, 

sagt Regina Meyn. Deswegen 

sei es wichtig, das Angebot 

weiter bekannt zu machen. 

Die Rendsburger Praxis ohne 

Grenzen befindet sich in Trägerschaft 

des Diakonischen Werks 

des Kirchenkreises Rendsburg- 

Eckernförde. Sie ist jeden Mittwoch 

von 16 Uhr bis 17 Uhr sowie 

jeden Donnerstag von 10 Uhr 

bis 11 Uhr geöffnet. Die Praxis ist 

neben der Behandlung von Menschen 

ohne Krankenversicherung 

auch verantwortlich für die Ausstellung 

von Kostenübernahmen 

für empfängnisverhütende Maßnahmen 

für die Familienplanung 

von Empfängern von Sozialleistungen. 

Dieses Projekt wird unterstützt 

vom Kreis Rendsburg- 

Eckernförde und wird sowohl 

von Deutschen wie auch von 

Flüchtlingen angenommen. 

(Helge Buttkereit) 

Loppokaffee genossen werden. 

Weitere Infos in der Abfüllbar, 

dort werden auch gerne Reservierungen 

entgegengenommen oder 

unter info@abfuellbar-rendsburg.de. 

(KS) 

3

LokALEs 

Zeitungsartikel bestärkt Spendenbereitschaft. Unterstützung motiviert Ehrenamtliche 

ROTARIER SPENDEN 3000 EURO FÜR DIE TAFEL 

vl.: Holger Glimm (Rendsburger Tafel), Keerstin 

Scheil (Präsidentin des Rotary Clubs Rendsburg- 

Mittelholstein), Dagmar Goede (Diakonisches Werk 

des Kirchenkreises Rendsburg-Eckernförde 

gGmbH), Gitta Heinze und Sven Nagel (beide 

Rendsburger Tafel) 


Die Spendenbereitschaft freut 

alle bei der Rendsburger Tafel. 

Besonders auch die Ehrenamtlichen. 

„Sie sind durch die vielen Spenden 

der vergangenen Wochen, 

die auch eine besondere Anerkennung 

der ehrenamtlichen Tätigkeit 

beinhalten, noch motivierter“, 

sagt Dagmar Goede vom 

Diakonischen Werk des Kirchenkreises 

Rendsburg-Eckernfördel. 

Nun sind noch 3000 Euro des 

Rotary Clubs Rendsburg-Mittelholstein 

dazugekommen. „Wir 

sind so froh über die Spendenbereitschaft, 

die spürbare Anteilnahme, 

die Unterstützung und 

das große Interesse an der Tätigkeit 

der Tafel durch Rendsburger 

Institutionen und Bürger“, sagt 

Goede. 

Die Präsidentin der Rotarier, 

Kerstin Scheil, freut sich, dass 

ihr Serviceclub helfen kann. 

„Wir hatten die Spende bereits 

besprochen, sind aber durch die 

Zeitungsartikel noch einmal besonders 

motiviert worden. 

Scheil bezieht sich auf die verschiedenen 

Artikel der örtlichen 

Presse, die einen Antrag des Diakonischen 

Werks auf einen Energiekostenzuschuss 

zum Thema 

hatten. Denn die Kosten sind in 

den vergangenen Monaten auch 

bei der Tafel angestiegen. Der 

Sprit für die Fahrzeuge, die die 

Waren bei den Supermärkten der 

Region abholen, ist ebenso teurer 

geworden wie der Strom für die 

Kühlzellen im zentralen Lager 

der Tafel in der Bredstedter 

Straße. 

„Wir engagieren uns gerne in der 

Region“, sagt sie. Neben der Tafel 

würden weitere soziale Projekte 

unterstützt. Ein besonderes 

Projekt sei auch der Schüleraustausch, 

für den es im kommenden 

Jahr noch Plätze für Jugendliche 

im Alter von 15 bis 17 Jahren 

gibt. 

In den Ausgabestellen der 

Rendsburger Tafel werden jeweils 

einmal in der Woche Waren 

verteilt. 

Sie befinden sich in Rendsburg 

(Bredstedter Straße 11, freitags 

13 bis 15 Uhr nur auf Vorbestellung, 

Telefon: 04331/69 63 0), 

Schacht-Audorf (Ev. Gemeindezentrum, 

Dorfstr. 10, dienstags 

ab 12 Uhr), Osterrönfeld (Bürgerzentrum, 

Alter Bahnhof 18, 

dienstags ab 12.30 Uhr), 

Owschlag (Schule, An der Schule 

1, mittwochs 12.30 bis 14 Uhr) 

und Jevenstedt (Pastorat, Dorfstraße 

27, dienstags ab 13.15 

Uhr). Das Mittagessen in der Materialhofstraße 

7 wird montags 

bis freitags von 11.45 bis 12.30 

Uhr ausgegeben. 

Die Tafelausweise gibt es donnerstags 

von 10 bis 12 Uhr bei 

der Diakonie des Kirchenkreises 

(Am Holstentor 16). 


Thorben Koll gibt 2000 Euro für die Rendsburger Tafel. Zeitungsbericht hat ihn nachdenklich gemacht 

SPENDE GEGEN DAS SCHLECHTE GEWISSEN 

Sven Nagel von der Rendsburger Tafel (re.) 

erklärt Dagmar Goede (Diakonisches Werk 

des Kirchen kreises gGmbH), Holger Glimm 

und Gitta Heinze (ehrenamtliche Koordinator*innen 

der Tafel) die Liste mit den Anmeldungen 

der Tafelgäste (von links) 


Rendsburg – Die Zeitungslektüre 

von Thorben Koll hat nachhaltige 

Wirkung. 

Der Inhaber von „Koll Kälte – 

Klima – Lüftung“ ärgerte sich 

darüber, dass die Stadt Rendsburg 

den Antrag des Diakonischen 

Werks des Kirchenkreises 

Rendsburg-Eckernförde gGmbH 

auf einen Zuschuss für die gestiegenen 

Energiekosten der 

Rendsburger Tafel zunächst 

nicht zustimmen wollte. Und so 

wurde er selbst aktiv. Schon am 

Tag nach der Zeitungslektüre 

überwies seine Firma die 2000 

Euro, die die Tafel bei der Stadt 

beantragt hatte. 

„Ich mache damit etwas gegen 

mein schlechtes Gewissen“, sagt 

Koll. „Ich habe keine Zeit, die 

ich für die wichtige Arbeit der 

Tafel spenden kann und so gebe 

ich Geld.“ „Ohne Geld geht es 

auch nicht“, sagt er. Genau das 

war schließlich auch der Hintergrund 

für den Antrag bei der 

Stadt, denn durch die gestiegenen 

Preise insbesondere für 

Treibstoffe und Strom kommen 

höhere Kosten auf die Tafel zu. 

Drei Kühlfahrzeuge der Tafel 

sind jeden Tag unterwegs, um 

Waren bei den Supermärkten der 

Region abzuholen. Zudem müssen 

die Ausgabestellen im Umland 

versorgt werden. Da kommen 

einige Kilometer zusammen. 

Im Lager der Tafel in der 

Bredstedter Straße 11 laufen zudem 

zwei große Kühlgeräte – natürlich 

mit Strom. Dazu kommt, 

dass die Tafel in den vergangenen 

Wochen und Monaten immer 

mehr Hilfsbedürftige versorgen 

muss, mittlerweile kommen 

allein zur Rendsburger Ausgabestelle 

etwa 250 Haushalte mit bis 

zu sieben Personen. 


Neu 

Jetzt auch in Alt Duvenstedt - 

Dorfstraße 11 

Brot- und Brötchen Verkauf 

Mo.-Fr. 6.00 - 14.00 Uhr 

Sa. 6.30 - 13.00 Uhr 

So. 8.00 - 12.00 Uhr 

4

Unsere neuen Webseiten - Nutzerfreundlich, 

modern und intuitiv 

Seit diesem Monat sind unsere 

neu gestalteten Webseiten 

www.fockbek.de und www.rathaus-fockbek.de 

online. Die Webseiten 

bieten ein modernes Design 

und sind für die BürgerInnen 

übersichtlich aufgebaut, 

leicht bedienbar und barrierearm 

gestaltet. Unsere BürgerInnen sollen 

einfach und schnell finden, 

wonach sie auf der Webseite suchen. 

Die Webseiten bieten die 

technische Grundlage, um 

zukünftig Online-Dienstleistungen 

anbieten zu können. 

Die Webseite www.fockbek.de 

Auf dieser Seite finden unsere 

BürgerInnen alle Informationen 

rund um die Gemeinde Fockbek 

und unsere Verwaltungsleistungen. 

Die Webseite 

www.rathaus-fockbek.de 

Auf dieser Seite stehen 

unsere Verwaltungsleistungen 

und 

die Informationen für 

unsere zwei Ämter 

mit den zugehörigen 

16 Gemeinden im Vordergrund. 

Die BürgerInnen aller amtsangehörigen 

Gemeinden finden alles 

Wichtige auf einen Blick: Wer ist 

mein Ansprechpartner? Was erledige 

ich wo? Formulare und Online-Anträge. 

Online-Terminvereinbarung 

Für Angelegenheiten im Bürgerbüro 

wurde mit den neuen Webseiten 

unsere Online-Terminvereinbarung 

eingefuḧrt. Neu ist, 

dass nun für sämtliche Anliegen 

im Bürgerbüro ein Termin benötigt 

wird. Die Online-Terminvereinbarung 

bietet viele Vorzüge für 

unsere BürgerInnen. So wird 

nach einer Buchung beispielsweise 

eine E-Mail über die Daten 

des vereinbarten Termins und die 

mitzubringenden Unterlagen 

LokALEs 

Ab Mitte November 2022 geht Fockbek mit einer völlig neu gestalteten Homepage online. Die Homepage ist übersichtlicher aufgebaut, leichter zu bedienen und barrierearm gestaltet. 

NEUE WEBSITE – WWW.FOCKBEK.DE 

Nach zweijähriger 

Pause 

spielt die 

Folkband aus 

den Hüttener 

Bergen am 

Samstag, den 

17. Dezember 

2022 wieder 

ein Weihnachtskonzert 

auf dem Kolonistenhof 

in 

Neu Duvenstedt. 

Mit dabei ist 

dieses Mal 

versendet. Eine telefonische Terminvereinbarung 

ist selbstverständlich 

weiterhin möglich. 

Auch besteht die Möglichkeit, einen 

Termin über einen Terminal 

Eingangsbereich des Rathauses 

zu buchen. Die Terminvereinbarung 

im Bürgerbüro sichert eine 

verlässliche Zeitplanung. Lange 

Wartezeiten für unsere BürgerInnen 

werden vermieden. (KS) 

HÜTTENFOLK - DAS WEIHNACHTSKONZERT 2022 

Bandfoto – vl. vorne Nesrin Grünau, 

Claudia Sokollek und hinten: Nina Heinrich 

Wrage, Sönke Scharlau u. Franz- 

Reinold Organista . Foto: Raissa Waskow 

wieder die komplette Band, obwohl 

die Musiker mittlerweile 

über Schleswig-Holstein verteilt 

leben. An der Gitarre, Percussion, 

Cajon, Ukulele und Gesang Nesrin 

Grünau - am Cello, Banjo, Flöten, 

Gesang u. Guitarlele Claudia 

Sokollek - Gesang, Percussion 

und Melodica Nina Heinrich 

Wrage - Akustikbass und E-Bass 

Sönke Scharlau - Franz-Reinold 

Organista an der Gitarre, Mundharmonika. 

Mandoline, Waldzither, 

Ukulele und Gesang. Die 

Gruppe singt und spielt alte und 

teils unbekannte Lieder und 

Songs zur jahreszeitlichen Stimmung 

- auch zum Mitsingen. Das 

Konzert beginnt um 19:00 Uhr 

(Einlass 18:00). Der Eintritt inkl. 

Bratapfel und Punsch beträgt 15 

€. Aufgrund der begrenzten 

Platzzahl wird um Voranmeldung 

unter 04338 65 49 582 (Hüttenfolk) 

gebeten. 

Das Team des Kolonistenhofes 

und die Band freuen sich auf ein 

Wiedersehen. 

(Franz-Reinold Organista) 

Gesetzgebung - Steuerfreie Arbeitgeber -Inflationsausgleichsprämie 

Anzeige 

Die Leiterin der örtlichen Beratungsstelle 

im Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - 

Lohnsteuerhilfeverein- in Fockbek, Frau 

Svetlana Groth, weist aus aktuellem Anlass 

auf folgendes hin: Am 25.10.2022 

wurde das Gesetz zur temporären Senkung 

des Umsatzsteuersatzes auf Gaslieferungen 

über das Erdgasnetz im Bundesgesetzblatt 

(BGBl.) verkündet und 

tritt rückwirkend zum 01.10.2022 in 

Kraft. Darin enthalten ist auch eine Regelung 

zur Inflationsausgleichsprämie. 

Demnach dürfen Arbeitgeber ihren Mitarbeitenden 

eine Inflationsprämie im 

Zeitraum vom 26.10.2022.bis zum 

31.12.2024 in Höhe von maximal 3.000 

Euro steuer- und sozialversicherungsfrei 

auszahlen. 

Die Prämie muss zusätzlich zum ohnehin 

geschuldeten Arbeitslohn gewährt werden 

und kann in Form von Zuschüssen 

und Sachbezügen gewährt werden. Auch 

mehrere Teilbeträge sind möglich. 

Eckpunkte der Regelung sind unter anderem: 

- Der Begünstigungszeitraum ist zeitlich 

befristet - vom 26.10.2022 bis 

zum 31.12.2024. Der großzügige 

Zeitraum gibt den Arbeitgeberinnen 

und Arbeitgebern Flexibilität. 

- In diesem Zeitraum sind Zahlungen 

der Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber 

bis zu einem Betrag von 3.000 Euro 

steuer- und sozialversicherungsfrei 

möglich. 

- Hierbei handelt es sich um einen 

steuerlichen Freibetrag, der auch in 

mehreren Teilbeträgen ausgezahlt 

werden kann. 

- Die Inflationsausgleichsprämie muss 

zusätzlich zum ohnehin geschuldeten 

Arbeitslohn gewährt werden. Jeder 

Arbeitgeber kann die Steuer- und Abgabenfreiheit 

für solche zusätzlichen 

Zahlungen nutzen. 

- Es genügt, wenn der Arbeitgeber bei 

Gewährung der Prämie deutlich 

macht, dass diese im Zusammenhang 

mit der Preissteigerung steht . z. B. 

durch entsprechenden Hinweis auf 

dem Überweisungsträger im Rahmen 

der Lohnabrechnung. 

Zudem wird die Arbeitslosengeld II/Sozialgeld-Verordnung 

dahingehend ergänzt, 

dass die Inflationsausgleichsprämie 

bei einkommensabhängigen Sozialleistungen 

nicht als Einkommen angerechnet 

wird. Aktuell gibt es noch 

keine gesetzliche Grundlage, ob die 

Prämie pfändbar oder unpfändbar ist. 

Weitere Informationen 

finden Sie auch unter 

www.steuerverbund.de 

5

LokALEs 

Landfrauen Bordesholm: 

WORKSHOP „NETZWERKEN FÜR DIE NACHHALTIGKEIT“ 

Am 8. November 2022 trafen 

sich 8 hochmotivierte Landfrauen 

zum Erfahrungsaustausch 

im Naturschatzlädchen 

bei unserer Landfrau Kerstin 

Schlichting. 

Es gab bewährte alltagstaugliche 

Rezepturen aus dem Reinigungs- 

und Hautpflegebereich, 

Tipps und Tricks sowie die Vermittlung 

von Impulsen. 

Dazu gehört auch der achtsame 

Umgang mit natürlichen Inhaltsstoffen 

und weg von alten 

bequemen Gewohnheiten - jedoch 

immer unter dem Motto: 

es soll Freude machen. 

Ein bewusstes und preisgünstiges 

Herstellen von Reinigungsund 

Körperpflegeprodukten, einen 

nachhaltigen Lebensstil 

praktizieren, das Ziel vom plastikfreien 

Haushalt. 

Bewährtes Rezept: Deo Spray 

100 ml abgekochtes Wasser 

2 Teel. Natron 

5 Tropfen Bio Orangenöl 

Die Zutaten vermengen und gut 

schütteln, dann in 1 leere 

Sprühflasche füllen. 

Der nächste Workshop findet 

im Jan. 2023 statt. 

(Elsbeth Drechsel) 

Liebe Freunde der Wassermühle, 

vorher nachher 

Das Jahr neigt sich dem Ende 

und wir freuen uns euch mitzuteilen, 

dass viel erreicht wurde. 

Wir berichteten bereits im letzten 

Kiek mol rin, was alles erneuert 

werden konnte. 

Nun war es möglich, die Eingangstür 

in die Aufarbeitung zu 

geben. Die Standwelle wird entrostet 

und vorbereitet für das 

Aufkämmen. Sie bekommt 

komplett neue Zähne aus Weißbuche. 

Wenn die Standwelle 

eingebaut ist, ist die Mühle autark 

und alle Maschinen können 

mit Wasserkraft angetrieben 

werden. 

Wir werden auch nicht müde 

zu erwähnen, 

dass dies nur 

mit Ihrer Unterstützung 

mit Spenden, 

Beiträgen und 

helfenden 

Händen möglich 

ist. 

Herzlichen 

Dank an dieser 

Stelle. Wir 

wünschen einen 

friedvollen 

Dezember. 

Möge kommen 

was wir 

benötigen, möchten wir, was 

wir bekommen. 

Glöck to, 

de Vörstand 

6

LokALEs 

NEUES AUS DER SCHULE AM OCHSENWEG IN JEVENSTEDT 

Verkehrssicherheit der Jüngsten: 

Fahrradprüfung in Klasse 4 

Eine große Herausforderung stellte 

die praktische Fahrradprüfung 

für die Kinder der vierten Klassen 

am 20. 09. dar, da das Verkehrsaufkommen 

rund um die 

Schule in diesem Jahr besonders 

hoch war. „Es war alles sehr wuselig“, 

lacht Lehrerin Silke Bock, 

die die Schülerinnen und Schüler 

gemeinsam mit ihrer Kollegin 

Renate Nagy und der Verkehrspolizei 

Jevenstedt in Theorie und 

Praxis vorbereitet hatte und die 

nun erleichtert berichtete, dass 

alle Kinder bestanden hatten. Im 

Rahmen der Radfahrausbildung 

waren Verkehrsregeln, Verkehrsschilder, 

das Verhalten im Straßenverkehr 

sowie das verkehrssichere 

Fahrrad thematisiert und 

die Prüfungsstrecke abgefahren 

worden. Das Üben hatte sich gelohnt: 

Polizeiverkehrslehrer Andreas 

Kirmes war begeistert von 

den Leistungen der Kinder. 

Gut für die Sicherheit und einfach 

zu handhaben: Der Reflektorkragen. 

Ein Klassensatz ist von 

der Schule finanziert worden, ein 

weiterer wird bestellt. Silke Bock 

empfiehlt den Eltern selbst einen 

für ihr Kind anzuschaffen, um 

den Schulweg vor allem in der 

dunklen Jahreszeit sicherer zu 

machen. 

Sportliche Spitzenleistungen: 

Sponsorenlauf an der Schule 

am Ochsenweg 

Auch in diesem Jahr konnten die 

Schülerinnen und Schüler der 

Schule am Ochsenweg bei ihrem 

Lauftag am 7. Oktober mit erstaunlichen 

Leistungen aufwarten. 

Bei strahlendem Herbstwetter 

waren die Laufbedingungen 

ideal, die Stimmung ausgelassen 

und die Sportlerinnen und Sportler 

zur Freude des Organisationsteams 

Greta Nissen, Inga Brauer 

und Arne Peters hochmotiviert. 

Zuvor hatten sich die Kinder und 

Jugendlichen unter Verwandten 

und Bekannten möglichst 

viele Sponsoren gesucht, die für 

jede Runde, die die Läuferinnen 

und Läufer während einer Stunde 

Foto: S. Krüger 

zurücklegen würden, einen festgelegten 

Geldbetrag spenden 

wollten, der später dem Förderverein 

der Schule am Ochsenweg 

e.V. und den Klassenkassen zugutekommen 

würde. Insgesamt liefen 

die Sportlerinnen und Sportler 

– darunter auch drei Eltern – 

5808 Platzrunden! Klassensieger 

wurde Klasse 10a. In den Einzelwertungen 

errangen bei den Mädchen 

Lora Möller (Sekundarstufe, 

29 Runden) und Marte Freese 

(Primarstufe, 22 Runden) den ersten 

Platz; bei den Jungen siegten 

die Gemeinschaftsschüler Jos Nickels 

und Silas Jurkat-Einfeldt 

mit jeweils 33 Runden sowie die 

Grundschüler Jelle Matti Schulz, 

Max Häusgen und Kim Sohrbeck 

mit 31 Runden. 

Der Förderverein lud zur Kaffeepause 

ein und die Schülerinnen 

und Schüler konnten sich mit 

Früchten, Müsliriegeln und Kaltgetränken 

stärken, die von Edeka 

Plikat gespendet worden waren. 

(Susanne Krüger) 

JEVENSTEDT IM PARTYMODUS – 6. BESENWIRTSCHAFT IM DORF 

Partyrock im Amtshaus, Sound 

der 70er und 80er Jahre in der 

Sparkasse, Rockabilly in der 

Werkstatt, Old School in der Maschinenhalle 

– am 29. Oktober 

rockten sechzehn Bands in ungewöhnlichen 

Locations den Dorfkern 

von Jevenstedt. Zum sechsten 

Mal hatte der Verein für Handel, 

Handwerk und Gewerbe zur 

sogenannten Besenwirtschaft eingeladen. 

Besenwirtschaft – so 

heißen in Baden-Württemberg 

die Winzerstuben, die nach alter 

Sitte für wenige Wochen im Jahr 

öffnen, ihren eigenen Wein ausschenken 

dürfen und für diese 

Bratwurst für den kleinen Hunger 

Foto: S.Krüger 

Zeit einen Reisigbesen an ihr 

Haus hängen. In Anlehnung an 

diese Tradition weist der Besen 

in Jevenstedt bei dem alle zwei 

Jahre stattfindenden Event die 

Örtlichkeiten aus, wo bis Mitternacht 

zu Livemusik abgefeiert 

werden kann. Meist kleinere unbekanntere 

Bands erhalten hier 

die Möglichkeit sich zu präsentieren. 

Da der Ortskern an diesem 

Abend für Autos gesperrt ist, bietet 

sich den Besuchern ein ganz 

besonderes Flair: Man trifft sich 

auf der Straße zum gemütlichen 

Plausch, begegnet Menschen, die 

man lange nicht gesehen hat, 

trinkt zusammen ein Bier, genießt 

gemeinsam die Bratwurst oder 

den Burger. „Es war eine mitreißende 

Stimmung, voller positiver 

Energie und Lebensfreude“, 

schwärmt Andreas Behrendt, einer 

der Initiatoren des Events. 

3000 Leute waren am Samstag zu 

Gast, darunter viele aus den umliegenden 

Dörfern. „Und damit 

war die Besenwirtschaft ausverkauft“, 

freut sich Behrendt über 

den regen Zulauf, betont aber 

gleichzeitig, dass die Veranstaltung 

keineswegs gewinnorientiert 

sei: „Der Erlös kommt der 

Tafel Jevenstedt zugute.“ (S.Krüger) 

§ 

Ihre 

Rechtsanwältin 

vor Ort! 

Dagmar Holm 

Rechtsanwältin und Notarin 

- auch Fachanwältin für Familienrecht - 

24808 Jevenstedt | Grüner Weg 1 

Tel. (04337) 1360 | Fax 1083 

E-Mail: info@rain-notarin-holm.de 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Vertragsrecht - Familienrecht 

Verkehrsrecht - Mietrecht 

7

LokALEs 

Heimatmuseum Hohenwestedt 

KALENDER – AUSSTELLUNG – EISERKUCHEN 

Der Kalender 2023 des Museumsvereins 

Hohenwestedt e.V. 

mit dem Titel „Hohenwestedt 

aus Künstlersicht“ wird Sie begeistern. 

Er zeigt Hohenwestedter 

Ansichten – gemalt von verschiedenen 

Künstlern. Einige 

Originale waren auch in der 

letzten Museums-Ausstellung 

„Bilder und Gemälde“ zu sehen. 

Zu einem Preis von 12,00 Euro 

kann er bei Olaf Kröger (Edeka- 

Markt) und im Heimatmuseum 

erworben werden. 

Vielleicht ein schönes Mitbringsel 

oder Geschenk? Auf jeden 

Fall ein farbenfroher Begleiter 

für das kommende Jahr. 

Noch bis Ende Januar 2023 läuft 

Derzeit herrscht reges Treiben 

in der Güterstraße 10 in Hohenwestedt. 

Demnächst wird hier 

das Sozialkaufhaus „Anziehungspunkt“ 

der Diakonie Altholstein 

seine Türen öffnen, 

das von der Gemeinde Hohenwestedt 

unterstützt wird und 

sein Angebot in Zusammenarbeit 

mit dem Jobcenter Kreis 

Rendsburg-Eckernförde betreibt. 

Das Jobcenter finanziert 

über Arbeitsgelegenheiten, die 

sogenannten 1€-Jobs, einen 

Großteil der Mitarbeitenden 

und gibt so den Teilnehmenden 

die Möglichkeit den ersten 

Schritt in Richtung Arbeitsmarkt 

zu gehen. Damit 

unsere neue und interessante 

Ausstellung im Museum. Unter 

dem Motto „Büroarbeit im 

Wandel der Zeit“ wird die Entwicklung 

vom Schreiben mit 

Federkiel bis zur Schreibmaschine 

anhand von entsprechenden 

Exponaten gezeigt. Ein 

echter Hingucker ist ein Fernschreiber 

mit Lochstreifen. 

Auch Dokumente, Formulare, 

Kassenbücher und Rechenmaschinen 

aus dem Büroalltag im 

Zeitablauf sind zu bestaunen. 

Zusätzlich zu den Öffnungszeiten 

des Museums donnerstags 

und sonntags von 14-17 Uhr 

sind auch individuelle Führungen 

möglich. 

Diese können bei Herrn Wohlers 

(04871-2400) oder 

bei Frau Rockenbach- 

Freitag (04871- 

763580) angemeldet 

werden. 

Und wie letztes Jahr 

können ab dem 1. Advent 

von den Besuchern 

wieder leckere 

Eiserkuchen – auch 

Neujährchen oder Hippengebäck 

genannt – 

verkostet werden. 

Friedrichstraße 11 - 

24594 Hohenwestedt 

info@heimatmuseumhohenwestedt.de 

- 

ww.heimatmuseum. - 

hohenwestedt.de 

(Ingrid Köbke) 

Kund/innen dann ein umfassendes 

Sortiment an Kleidung, 

Spielwaren, Möbeln und Haushaltsgegenständen 

wie Porzellan, 

Gläsern, Besteck oder Vasen 

finden, bittet das Team des 

Sozialkaufhauses jetzt um 

Spenden. 

„Wir möchten Kund/innen in 

wirtschaftlich schwierigen Situationen 

in unseren Kaufhäusern 

ein besonderes Einkaufserlebnis 

ermöglichen und hoffen 

darauf, noch im Dezember eröffnen 

zu können. Schön wäre 

es, wenn wir mit Hilfe der 

Spenden bereits den ein oder 

anderen lang gehegten Weihnachtswunsch 

erfüllen können,“ 

erklärt Inken Engel, Fachbereichsleiterin 

Arbeit und Bildung 

bei der Diakonie Altholstein. 

Benötigt wird außerdem 

noch Ausstattungsmobiliar wie 

zum Beispiel rollbare Spiegel, 

Schaufensterpuppen, Verkaufsregale, 

Einkaufswagen und - 

körbe, ein Konferenztisch, zwei 

Geschirrspüler sowie Spinde 

für die Mitarbeitenden. Spen- 

· HOLZRAHMENBAU 

· INNENAUSBAU 

· FASSADENBAU 

· DACHEINDECKUNG 

· CARPORTS 

Fernschreiber 60er Jahre - 

Heimatmuseum Hohenwestedt 

Neues Sozialkaufhaus in Hohenwestedt: 

DIE DIAKONIE ALTHOLSTEIN BITTET UM SPENDEN 

Wir wünschen allen eine fröhliche Weihnachtszeit 

und eine gute Fahrt ins neue Jahr 

den nimmt Bianca Fessel, die 

als Anleiterin für den Verkauf 

im Kaufhaus verantwortlich ist, 

wochentags von 9 bis 16 Uhr 

gerne entgegen. 

Bei Möbelstücken wird um vorherige 

Rücksprache gebeten: 

E-Mail anziehungspunkt-hohenwestedt@diakonie-altholstein.de 

(C. Konrad) 

Holzbau 

UTOW 

Zimmerermeister 

Inh. Fjodor Gutow 

Hauptstraße 17 · 24819 Todenbüttel 

Tel. 04874-9296 Internet: www.holzbau-gutow.de 

Mobil 0176-84830672 Mail info@holzbau-gutow.de 

8

LokALEs 


Lustiges Weihnachtsstück in 

hochdeutscher Sprache 

Geeignet sich für alle großen 

und kleinen Märchenliebhaber 

ab 3 Jahren 

Regie: Frauke Bosch 

und Claudia Siemsen 

Handlung 

Normalerweise redet die Spinne 

Karl-Heinz aus Prinzip nicht 

mit ihrem Essen. Aber bei der 

Fliege Bisy ist es anders: Diese 

geht der ständig übel gelaunten 

Spinne am 1. Dezember ins 

Netz und bald schon gehörig 

auf die Nerven. Das quirlige Insekt 

quasselt in einer Tour und 

mag sich so gar nicht mit dem 

Gedanken anfreunden, am 24. 

Dezember als Festtagsbraten zu 

enden. Langsam,aber sicher nähern 

sich die beiden so unterschiedlichen 

Tiere einander an, 

und so viel sei vorweg verraten: 

https://nb-nms.de/du-spinnstwohl/ 

Karl-Heinz hat Bisy am Ende 

noch immer zum Fressen gern – 

aber ganz anders, als noch zu 

Beginn der Geschichte. 

Aufführungen im Studio Theater, 

Klosterstraße 12, 24534 

Neumünster 

01. Dez 2022 - 9:30 









Die Vormittagstermine sind für 

Gruppen (Grundschulen Kindergärten) 

nach Verfügbarkeit 

Karten für diese Veranstaltung: 

Ticket Regional: www.ticket-regional.de/nbn 

Telefon: 0651/9790777 

Ticketcenter Holsteinischer 

Courier, Mo - Do 9 bis 14 Uhr 

Abendkasse: 1 Stunde vor 

Vorstellungsbeginn, 

Tel: 04321/ 853 7214 

Foto © Michael Ermel 

WEIHNACHTLICHES KONZERT 

Während die Stadt Rendsburg in 

den vergangenen Jahren halbjährlich 

ein Programm mit dem 

Titel „Freizeit- und Kulturprogramm 

der Stadt Rendsburg für 

Junggebliebene und Ältere“ zusammengestellt 

und durchgeführt 

hat, konnten seit Beginn 

der Corona-Pandemie keine Veranstaltungen 

mehr stattfinden. 

Durch Lockerungen von Schutzmaßnahmen 

durch den Gesetzgeber 

konnte bereits im September 

erfolgreich eine Konzertveranstaltung 

stattfinden. 

Nun laden die Stadt Rendsburg 

und die Stiftung Hospital zum 

Heiligen Geist für Sonntag, den 

11. Dezember 2022, die älteren 

Rendsburgerinnen und Rendsburger 

zu einem Nachmittag bei 

Kaffee und Kuchen in das Kulturzentrum 

ein. Die Gruppe „Windspiel“ 

wird den Nachmittag musikalisch 

untermalen. 

Beginn der Veranstaltung ist um 

15:00 Uhr, Einlass ab 14:30 Uhr. 

Der Besuch der Veranstaltung ist 

kostenlos, allerdings ist die Platzzahl 

begrenzt. Interessierte können 

ab sofort Karten in der Servicezentrale 

im Eingangsbereich 

des Rendsburger Rathauses erhalten. 

(KS) 

9

vor 

Ort 

Amt Nortorf 

Anderen Menschen zu Weihnachten 

eine Freude zu bereiten, 

ist eines der schönsten Geschenke, 

die man zu den bevorstehenden 

Festtagen machen kann. 

Das zeigen in diesem Jahr auch 

die 23 Schülerinnen und Schüler 

der 7e der Nortorfer Gemeinschaftsschule. 

Um auch den bedürftigen 

Menschen der Nortorfer 

Tafel ein schönes Weihnachtsfest 

zu bereiten, sammelten sie Sachspenden 

und verpackten diese in 

rund 60 große Geschenkkartons. 

Zum mittlerweile 25. Mal findet 

an der Nortorfer Schule die wohltätige 

Aktion statt, zu der sich jeweils 

eine Schulklasse freiwillig 

meldet, um die Weihnachtspakete 

für die Tafel zusammenzustellen. 

„Ich bin begeistert, mit wie 

viel Einsatz und Engagement die 

Schülerinnen und Schüler bei 

der Aktion mitmachen", erklärte 

Schulleiter Timo Off. „Diese lange 

Tradition gelingt, weil sich neben 

den Schülerinnen und Schülern 

auch immer wieder die Klassenlehrkräfte 

tatkräftig einbringen 

und die organisatorischen Fäden 

zusammenhalten.“ In diesem 

Jahr ist dies Frau Ulrike Gahrau, 

PÄCKCHENAKTION 

AN DER GEMEINSCHAFTSSCHULE NORTORF 

die als Klassenlehrerin die Aktion 

zum ersten Mal betreut. „Von 

meinen Vorgängerinnen habe ich 

wertvolle Tipps und Hinweise 

bekommen.“ sagte Frau Gahrau. 

„Ein Teil der Arbeit findet auch 

außerhalb der Unterrichtszeiten 

statt. Aber als ich meine Klasse 

fragte, waren alle gleich sofort dabei 

und haben begeistert zugesagt", 

ergänzte die Lehrerin. 

Die Mädchen und Jungen der 7e 

sammelten in den letzten Wochen 

bei Schülern, Eltern, Freunden 

der Schule und auch wieder 

bei den ortsansässigen Geschäften 

und Unternehmen, worüber 

die Schule sehr dankbar ist. Kaffee, 

Tee, haltbare Lebensmittel, 

Süßigkeiten, Bücher, Stofftiere 

oder Spiele – es kam viel zusammen! 

Die Leiterin der Tafel, Ingrid 

Fehrle, wird die Gaben für die 

Nortorfer Tafel in der Vorweihnachtszeit 

entgegennehmen und 

dann zum Weihnachtsfest ausgeben 

können. Dann werden sich 

Kinder und Erwachsene mit 

strahlenden Augen und dankerfüllten 

Herzen über die Päckchen 

freuen. (Timo Off) 

ALG – VfL Bokel aktuell 

11. BOKELER 6-STUNDEN-ULTRALAUF VOM 19.11.2022 

„Wintersport“ in Bokel - Streckenrekord bei den Frauen - Polit-Prominenz im Herrenbereich 

Der 11. Bokeler 6-Stundenlauf ist 

Geschichte. Letztlich war es für 

die 74 Starter/innen ein Abenteuer 

der besonderen Art, die sportliche 

Herausforderung eines Ultralaufes 

unter winterlichen Bedingungen 

zu wagen und durchzustehen. 

Vom Sportchef der 

ALG Norbert Schroeder und Ralf 

Horstmann, dem Bürgermeister 

Bokels, wurden die Athleten aufs 

herzlichste begrüßt und auf die 

„Reise“ geschickt. Frosttemperaturen 

in der Nacht zuvor und 

stellenweise vereiste Straßen ließen 

einige Athleten zunächst mit 

anderen Anforderungen kämpfen 

als geplant. 

Der 2,040 km lange Rundkurs erwies 

sich als anspruchsvoll, aber 

sehr gut laufbar. 29 Läufer/innen 

liefen die volle Zeit von 6 Stunden, 

8 weitere schafften es, über 

mehr als 5 Stunden auf der Strecke 

zu verbringen. Bei den Frauen 

siegte Sabine Andres. Sie bewältigte 

die gleiche Kilometerleistung 

wie schon 2021: 33 Runden, 

67, 65 km in der Zeit von 

6:04:12 Stunden. Damit war sie 

knapp 4 Minuten schneller unterwegs 

als im Vorjahr und schaffte 

somit einen neuen Streckenrekord! 

Nächstplatzierte bei den 

Frauen waren mit 32 Runden und 

65,6 km Veronika Muhra sowie 

Claudia Bohnenkamp, die auf 30 

Runden und 61,5 km kamen. Bei 

den Herren dominierte in diesem 

Jahr der Lokalmatador und Ultraläufer 

der ALG-VFL Bokel, Thorsten 

Themm. Er bewältigte 34 

Runden (69,8 km) in 6:13:22 vor 

Martin Burmeister mit 31 Runden 

und Sven-Olaf Billinger von der 

Spiridon Schleswig mit 30 Runden 

und 61,5 km. Superleistungen 

wurden auch in den Altersklassen 

erzielt. Bei den Senioren 

AK80 erlief sich Elma Robert 20 

Runden und damit eine Strecke 

von 41 km! Cosmo Gentile (Itzehoer 

SC) schaffte in seiner AK70 

26 Runden (53,3 km)! 

Das Bokeler Organisationsteam 

erhielt viel Lob und Zuspruch für 

die gelungenen Rahmenbedingungen. 

Auf ein 12tes Mal! (KS) 

10

Ev.-luth. Kirchengemeinde Nortorf - Dezember 2022 

ADVENTSGOTTESDIENSTE 

IN DER ST. MARTIN-KIRCHE 

So, 27.11., 10.00 Uhr Gottesdienst am 1. Advent mit Pastor Tretow, - im Anschluss Kirchenwahl 

und Adventsbasar im Markushaus 

So, 04.12., 18.00 Uhr Nightlight am 2. Advent mit Silke Kröger und Team 

So, 11.12., 18.00 Uhr Abendgottesdienst am 3. Advent mit Pastorin Biehl 

So, 18.12., 10.00 Uhr Gospelgottesdienst am 4. Advent mit Pastorin Büstrin da Costa 

- Wer eine Laterne mitbringt, kann sich das Friedenslicht aus Bethlehem mit nach Hause nehmen. 

Autohaus 

Bannache.K. 

AutorisierterServicepartner 

• Wintercheck Pkw 25,90 €, Professional 45,90 € 

inkl. Steuer, plus Materialkosten 

• Kostenfreier Batterie- und Kühlflüssigkeitscheck 

Wir wünschen unseren Kunden, 

Freunden und Geschäftspartnern 

frohe Weihnachten 

Wir haben 

vom 24.12.22 

bis 01.01.23 

geschlossen 

vor 

Ort 

Amt Nortorf 

Heiligabend, 24.12., 14.00 Uhr Krippenspiel mit Silke Kröger, Norbert Klose und dem Kinderchor 

15.00 Uhr Krippenspiel mit Silke Kröger, Norbert Klose und dem Kinderchor 

16.30 Uhr Christvesper mit Pastorin Trede 

23.00 Uhr Christmette mit Pastorin Biehl 

Sonntag, 25.12. 10.00 Uhr Gottesdienst am 1. Weihnachtstag mit Pastorin Büstrin da Costa 

Montag , 26.12. 18.00 Uhr Abendgottesdienst am 2. Weihnachtstag mit Pastorin Biehl 

Samstag, 31.12. 18.10 Uhr Gottesdienst am Altjahresabend mit Pastor Tretow 

Jeden Mittwoch Marktandacht um 11.00 Uhr 

Weihnachtsgottesdienste (Heiligabend) auf den Dörfern: 

14.00 Uhr Paul-Gerhardt-Kapelle Langwedel Pastor Biehl 

15.00 Uhr Friedenskapelle Gnutz Pastorin Trede 

15.00 Uhr Arche Warder Pastor Biehl 

16.00 Uhr Kapelle Timmaspe Pastorin Büstrin da Costa 

17.15 Uhr Kirche „Zum guten Hirten“ Groß VollstedtPastor Tretow 

Konzerte 

WEIHNACHTSGOTTESDIENSTE IN DER ST. MARTIN-KIRCHE 

Samstag , 03. Dezember um 19.30 Uhr 

Gospelchor Pahlen „Oh holy Night“ 

Eine Veranstaltung des LIONS Fördervereins 

Karten gibt es für 15,- € bei Autohaus Ihle, 

Radio Horst und Uhren Suhr. 

Samstag, 10. Dezember um 18.10 Uhr 

Carl Loewe: Wachet auf und ruft uns die Stimme 

Ludwig v. Beethoven: Chorfantasie op. 80, Messe C-dur op. 86 

Clemens Wiencke -Klavier, Carolyn Bruker- Sopran, Isabell Czarnecki 

– Alt, Martin Fleitmann – Tenor, Julian Redlin - Bass 

Chor und Orchester an St. Martin Nortorf, Leitung: Norbert Klose 

Karten gibt es ab dem 21.11. in der Stadtbücherei. 

Dienstag, 13. Dezember um19.00 Uhr 

Weihnachtsmusik mit dem Langwedeler Blasorchester 

Leitung: Sonja Hummel 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. 

Donnerstag, 29. Dezember um1 9.30 Uhr 

HOME FOR CHRISTMAS – Das musikalische Feuerwerk im Advent 

Voller Wärme, facettenreich und mitreißend. Lieder, die unter die 

Haut gehen und Lust machen auf mehr! 

Weitere Infos gibt es unter: www.homeforchristmas.de 

Karten gibt es für 28,- € (erm. 16,- €) bei famila 

oder online unter www.eventim.de 

Die Winterkirche 

Unser Gottesdienst zieht um in die Winterkirche. 

Von Januar bis Ostern 2023 feiern wir Gottesdienste 

und Taufen im Markushaus. 

Die steigenden Energiepreise machen auch vor Kirchen nicht 

halt (ein Heizgang pro Wochenende kostet ca. 400 bis 500 

Euro). Wir möchten es warm haben, wenn wir zusammen beten, 

singen und Gott in unserer Mitte feiern. Deshalb ziehen 

wir ins Markushaus. Denn Gott ist überall da, wo wir uns in 

seinem Namen versammeln und Gemeinschaft leben. 

Ihr seid herzlich eingeladen! 

Euer Talarteam und Kirchengemeinderat 

Wir wünschen frohe Festtage 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Kolberger Straße 3 

24589 Nortorf 

Telefon: +49 4392 61 65 Telefax: +49 4392 61 50 

E-Mail: info@autohaus-bannach.de Web: www.autohaus-bannach.de 

Wir reparieren und warten Fahrzeuge aller Fabrikate! 

11

LokALEs 

REWE BORDESHOLM WIEDER AM START! 

• Noch frischer, noch moderner 

• Mehr Service 

• Viele Highlights zur Wiedereröffnung 

Am Donnerstag, den 1. Dezember 2022, 

öffnet der REWE Markt, Mühlenstraße 

12 in Bordesholm nach fast 6-monatigem 

Umbau wieder seine Türen. Marktmanager 

Malte Rehmke und sein 30-köpfiges 

Team freuen sich darauf, die Kundinnen 

und Kunden im frisch modernisierten 

Markt zu begrüßen. Die großzügigen Öffnungszeiten 

montags bis samstags von 7 

bis 22 Uhr bleiben weiterhin erhalten. 

Außerdem sorgen 180 PKW-Stellplätze für 

entspanntes Einkaufen. 

Noch frischer, noch moderner 

Der Markt wurde nach neuestem REWE- 

Konzept umgebaut und begeistert mit einer 

modernen Einkaufsatmosphäre: Eines 

der Highlights des 1.700 Quadratmeter 

großen Marktes ist die großzügige Obstund 

Gemüseabteilung: Neben einer vielfältigen 

Auswahl an internationalen und 

regionalen Produkten sticht die Salatbar 

hervor, an der sich Kund:innen eine individuelle 

Mahlzeit zusammenstellen können. 

Die Convenience-Truhe beinhaltet 

verzehrfertig zubereitete Snacks to go. Ein 

Kräuterregal sowie eine Beerentruhe ergänzen 

das Angebot. Außerdem dürfen 

sich Kund:innen hier auf ein großes Angebot 

an Bio-Artikeln und regionalen Produkten 

freuen, zum Beispiel Kartoffeln 

vom Hofladen Bornhöved oder Saisonleckerbissen 

wie Heidelbeeren vom Hof 

Fölster aus Willenscharen. 

Noch mehr Frische findet man an der 

über 12 Meter langen Frische-Theke: Hier 

wartet ein breites Sortiment an Fleisch-, 

Wurst und Käsespezialitäten. Für die richtige 

Beratung und den ein oder anderen 

Zubereitungstipp steht den Kund:innen 

ein kompetentes Team hinter der Theke 

zu Verfügung. Ofenfrisches gibt s an der 

neuen Bake off-Station. 

Mehr Service 

5 Kassen sorgen für einen schnellen Bezahlvorgang. 

Ebenso verfügt der REWE 

Markt über einen Abholservice: Wer mal 

keine Zeit für ausgiebige Einkäufe hat, 

kann einfach online bestellen und den 

Einkauf an der separaten Kasse abholen. 

In der Vorkassenzone lädt De Buurn Bäcker 

mit Sitzgelegenheiten innen und außen 

zum Verweilen ein. 

Viele Highlights zur Wiedereröffnung 

Anlässlich der Wiedereröffnung hat sich 

das Team um Marktmanager Malte Rehmke 

einiges einfallen lassen: Am Eröffnungstag 

werden die Kundinnen und 

Kunden mit einem Sekt begrüßt. Vom 1. 

bis 03. Dezember erhalten Payback- 

Kund:innen bei Vorlage ihrer Karte 10% 

Eröffnungsrabatt. Darüber hinaus ist ein 

buntes Rahmenprogramm für Groß und 

Klein geplant, von Verkostungen über Gewinnspiele 

wie dem Einkaufswagenschätzen 

und einem Glücksrad bis hin zu einem 

Showprogramm mit Comedy und Zauberer. 

Bestens versorgt: die REWE Region 

Nord 

Die REWE Region Nord mit Zentralsitz in 

Henstedt-Ulzburg ist ein bedeutender 

Nahversorger in den Bundesländern 

Schleswig-Holstein, Niedersachsen, im 

Nord-Osten von Nordrhein-Westfalen sowie 

in den Freien und Hansestädten Hamburg 

und Bremen. Die mehr als 670 RE- 

WE-Märkte sowie 100 Nahkauf-Märkte erhalten 

ihre Waren von den Logistikstandorten 

Stelle, Lehrte, Henstedt-Ulzburg, 

Breuna und Sottrum und versorgen täglich 

etwa 1 Mio. Kunden. In den Märkten, 

der Logistik und den Verwaltungsstandorten 

sind insgesamt rund 33.500 Mitarbeiter 

beschäftigt, davon rund 1.200 junge 

Menschen, die ihre Ausbildung absolvieren. 

12

Historisches 

25 JAHRE PARTNERSCHAFT ZWISCHEN WALCOTT/IOWA UND BREDENBEK 

Im Sommer 

1995 machten 

Norma und 

Glenn Sievers 

aus Walcott/Iowa 

Urlaub in Deutschland, eine 

Reise ins Land ihrer Vorfahren, 

nach Schleswig- Holstein. Als die 

beiden von Kiel auf der A 210 in 

Richtung Rendsburg fuhren, sahen 

sie die Autobahnabfahrt Bredenbek. 

Und weil sie wussten, dass Eric 

Braeden alias Hans Jörg Gudegast 

- in Amerika ein sehr bekannter 

und beliebter Film und TV-Star - 

aus eben diesem Bredenbek 

stammt, machten sie einen Abstecher, 

besichtigten das Dorf und 

landeten zum Mittag im Gasthof 

Krey. Die Gastwirtin, Ruth Martin, 

war so begeistert, dass sie mit 

Amerikanern Platt schnacken 

konnte, deshalb schenkte sie Norma 

und Glenn den Bredenbek- 

Kalender von 1995 mit alten Ansichten 

des Dorfes. 

Wieder in Amerika setzte sich 

Glenn Sievers mit dem Bredenbeker 

Bürgermeister Hans-Werner 

Hamann in Verbindung, denn das 

Jahr 1995 war zu Ende und er 

wünschte sich einen neuen Kalender 

für das Jahr 1996. Bürgermeister 

Hamann schickte den 

beiden den gewünschten Kalender 

und telefonierte eine Woche 

später. 

Anfang 97 folgte ein offizielles 

Schreiben des amerikanischen 

Botschafters in Bonn mit der Bitte 

aus Walcott zu einer Partnerschaft 

mit Bredenbek. 

Im Frühjahr 1997 wurde eine Delegation 

aus Bredenbek nach Walcott 

eingeladen und am 25. März 

verabschiedeten die Bredenbeker 

ihre Resolution zum Partnerschaftsvertrag 

mit Walcott. Die 

Delegation, die zur Unterzeichnung 

in die USA flog bestand aus 

15 Bredenbeker Frauen und Männern. 

Vom 17. bis 25. Juli 1997 

wurde der Grundstein für viele 

Freundschaften gelegt. 

In Sommer 1998 folgte der von 

ASHHS organisierte Gegenbesuch 

nach Bredenbek zum Dorffest, 

die Gruppe bestand aus fast 

50 Frauen und Männern. Auch 

Eric Braeden kam aus Los Angelos 

und wurde in einer Feierstunde 

zum Ehrenbürger Bredenbeks 

ernannt. Paul Magnuson als Kameramann 

und eine Reporterin 

Susan McPeters begleite diese 

Gruppe, das Video wurde anschließend 

im TV bei WQPT ausgestrahlt 

und musste ein paarmal 

auf Wunsch der Zuschauer wiederholt 

werden. 

Zum Walcott Tag im Juli 1999 

kam eine Gruppe von 20 Bredenbeker 

zum Besuch. Der Bürgermeister 

von Walcott Reed Hagen 

hatte einen Kleinbus organisiert 

mit Les Kühl als Fahrer, er zeigte 

der Bredenbeker Reisegruppe viele 

Orte in Iowa und Illinois, zum 

Abschluss brachte er die Gruppe 

zum Abreise Hotel in Chicago. 

So wiederholten sich die Besuche, 

aus Bredenbek oft zum Walcott 

Tag, aus den USA kamen einzelne 

Personen oder auch Gruppen, 

wenn die Deutsch-Amerikanische 

ASHHS Schleswig- 

Holstein stattfand. 

Im Jahr 2007 kam eine Gruppe 

aus Bredenbek im Oktober um 

das 10-jährige Bestehen der Partnerschaft 

zu feiern. Die Bredenbeker 

brachten eine Bank aus Eichenholz 

mit, die bei den „Möbelmachern“ 

in Bredenbek gebaut 

und wieder in Einzelteile 

zerlegt war. Jeder der Reiseteilnehmer 

hatte ein Stück der Bank 

im Gepäck, bei Mickey Burt in 

Walcott im Werkstattkeller wurde 

die Bank wieder zusammengesetzt. 

Der Bredenbeker Künstler Peter 

Muus hatte ein Bild von Bredenbek 

in früherer Zeit gemalt, dieses 

Bild wurde der Bürgermeisterin 

Kristal Koberg-Schaefer überreicht. 

Die Bürgermeisterin 

schenkte Bredenbek eine Uhr aus 

2 Teilen, auf der einen Seite war 

die Walcott Zeit und auf der anderen 

die Bredenbeker Zeit. 

Eine Überraschung für die Reisegruppe 

aus Bredenbek gab es am 

nächsten Morgen. Eine lange 

Straße, die von West nach Ost fast 

durch die Mitte von Walcott geht, 

wurde in Bredenbek Way benannt. 

Ein Gegenstück gibt es dazu 

in Bredenbek, den Walcott 

Weg. 

Immer wieder besuchten auch 

einzelne Personen oder Paare aus 

Bredenbek den Partnerort Walcott. 

Ebenfalls kamen auch immer 

wieder Besucher aus Walcott 

in Bredenbek an und ließen sich 

immer gern den Ort zeigen. 

Als in Bredenbek am Sportplatz 

ein Haus nach dem Vorbild aus 

Walcott gebaut wurde, kam die 

Bürgermeisterin Kristal Koberg- 

Schaefer zu Besuch nach Bredenbek 

und eröffnete dieses neue 

Haus und taufte es auf den Plattdeutschen 

Namen „Walcott Huus“. 

Dieses Haus erfreut sich in 

Bredenbek großer Beliebtheit, fast 

alle Feiern, ob im Sommer oder 

Winter, werden dort gern gefeiert. 

Im Jahr 2017 schickte die Gemeinde 

Bredenbek ein Geschenk 

zur Erinnerung an die Gründung 

der Partnerschaft nach Walcott. 

Es sollte nach 20 Jahren an die 

Gründung im Jahr 1997 erinnern. 

Die Zeit vergeht und nun sind es 

in diesem Jahr 25 Jahre her. Damals 

hatte die Gemeindevertretung 

von Walcott über die Amerikanische 

Botschaft, die 1997 

noch in Bonn war, in Bredenbek 

für eine Partnerschaft angefragt. 

Die Gemeindevertretung von Bredenbek 

als auch der City Council 

von Walcott/Iowa sind aufgerufen, 

Ideen für eine Fortsetzung 

der Partnerschaft zu suchen und 

zu finden. Es wäre schön, wenn 

diese Beziehung wieder mit etwas 

mehr Inhalt gefüllt werden 

könnte und somit auch ein weiteres 

Bestehen gesichert wäre. 

(Hans-Werner Hamann) 

13

BUchtipp 

WAHRE WEIHNACHTSGESCHICHTEN 

AUS GUTEN UND AUS SCHLECHTEN ZEITEN 

Zur richtigen Einstimmung auf 

das Weihnachtsfest gibt es seit 

2004 die beliebte Reihe „Unvergessene 

Weihnachten“ aus dem 

Zeitgut-Verlag. Zu den Tagen voller 

Kerzenschein, Tannenduft 

und Liedern gehören auch weihnachtliche 

Geschichten. Die 

mehr als 400 Episoden aus „Unvergessene 

Weihnachten“ sind 

von besonderem Reiz, weil nicht 

erdacht und nicht erfunden. 

Menschen wie du und ich haben 

sie erlebt und zumeist Jahrzehnte 

später aufgeschrieben. Wie das 

Leben selbst sind auch diese Erinnerungen 

mal stimmungsvoll, 

mal ernst und zum Nachdenken 

anregend, manchmal komisch 

oder ganz oft einfach fröhlich 

und voller ansteckender Festtagsfreuden. 

Und wenn auch in einer der Geschichten 

behauptet wird, „Weihnachtszeit 

ist Märchenzeit“, so ist 

eines ganz gewiss: Nichts ist 

wundersamer, spannender, mitunter 

auch trauriger als jene Geschichten, 

die das Leben selbst 

schrieb. 

Eine Weihnachtgeschichte 

(Band 6 mit 38 besinnlichen 

und heiteren Zeitzeugen-Erinnerungen, 

192 Seiten, viele 

Abbildungen, Ortsregister, 

Gebundene Ausgabe mit Lesebändchen 

ISBN: 978-3-86614- 

265-7, €11,90 Taschenbuch- 

Ausgabe ISBN: 978-3-86614- 

165-0, €8,90 Zeitgut Verlag 

Berlin. www.zeitgut.com) 

Unvergessene Weihnachten Band 1 bis 14 

jeder Band mit 192 Seiten und vielen Abbildungen, Band 1 bis 13 jedes 

Taschenbuch für 8,90 Euro; Band 14 für 10,90 Euro, ab Band 6 

auch als gebundene Geschenkausgaben für 11,90 Euro erhältlich; 

Zeitgut Verlag, Berlin. www.zeitgut.com 

Taschenbücher 

Band 1, ISBN 978-3-933336-73-6, Euro 8,90 

Band 2, ISBN 978-3-86614-103-2, Euro 8,90 

Band 3, ISBN 978-3-86614-122-3, Euro 8,90 

Band 4, ISBN 978-3-86614-135-3, Euro 8,90 

Band 5, ISBN 978-3-86614-146-9, Euro 8,90 

Band 6, ISBN 978-3-86614-165-0, Euro 8,90 

Band 7, ISBN 978-3-86614-183-4, Euro 8,90 

Band 8, ISBN 978-3-86614-211-4, Euro 8,90 

Band 9, ISBN 978-3-86614-223-7, Euro 8,90 

Band 10, ISBN 978-3-86614-244-2, Euro 8,90 

Band 11, ISBN 978-3-86614-254-1, Euro 8,90 

Band 12, ISBN 978-3-86614-266-4, Euro 8,90 

Band 13, ISBN 978-3-86614-275-6, Euro 8,90 

Band 14, ISBN 978-3-86614-280-0, Euro 10,90 

Gebundene Geschenkausgaben: 

Band 6: ISBN 978-3-86614-180-3, Euro 11,90 

Band 7: ISBN 978-3-86614-203-9, Euro 11,90 

Band 8: ISBN 978-3-86614-210-7, Euro 11,90 

Band 9: ISBN 978-3-86614-218-3, Euro 11,90 

Band 10: ISBN 978-3-86614-243-3, Euro 11,90 

Band 11: ISBN 978-3-86614-253-4, Euro 11,90 

Band 12: ISBN 978-3-86614-265-7, Euro 11,90 

Band 13: ISBN 978-3-86614-276-3, Euro 11,90 

Inge Handschick DIE WEIHNACHTSÜBERRASCHUNG 

ein Dorf in der Lausitz, nahe Zittau, 

Sachsen, damals DDR, 70er 

Jahre Es schneit. Na endlich! Else 

Pfennigwerth steht vor der Tür 

ihres niedrigen Fachwerkhauses, 

schnauft zwei-, dreimal und 

spürt, wie die Kälte an den Nasenlöchern 

kitzelt. Sie entschließt 

sich dennoch, bis zum 

Gartenzaun zu gehen. Sie hält 

nach Emil Ausschau. Als sich 

Emil endlich auf der gummigeflochtenen 

Matte umständlich 

die Schuhe abtritt, pflanzt sie ihre 

Stattlichkeit breitbeinig vor 

ihm auf. „Waaas? Drei Tage vor 

Weihnachten noch keinen Christbaum? 

Da sieht man mal wieder, 

wie ich mich auf dich verlassen 

kann! Fünfzig Jahre sind wir verheiratet, 

immer habe ich die Bäume 

besorgt. 

Du kannst bloß nörgeln. An einem 

fehlt ein Ast, der andere ist 

dir zu teuer – ansonsten ist nichts 

mit dir los. Ph!“ Mit einem aufreizenden 

Ruck dreht sich Else 

um. Emil ist nicht gerade der 

Wendigste, aber wenn es gilt, seine 

männliche Ehre zu retten, fällt 

14 

ihm noch rechtzeitig eine Ausrede 

ein: „Es ... gab bloß noch große, 

nichts für uns.“ Bevor er sich 

ausdenken kann, dass noch eine 

Lieferung kommen soll und er 

später noch einmal zur Verkaufsstelle 

gehen wird, ist Else schon 

zur Tür hinaus. Sie stürmt zum 

Autobus und kauft in der Kreisstadt 

eine Fichte. Eine knappe 

Stunde später ist sie wieder da. 

„Vater!“ schreit sie im Hausflur. 

So laut, dass Emil aus dem Sessel 

auffährt und ihm die Zeitung 

vom Gesicht fällt. „Was? Das soll 

ein Christbaum sein? Ein Reisigbesen 

ist das!“ höhnt er und holt 

eine prächtige Kiefer aus der 

Flurecke. „Neue Lieferung. Das 

beste Stück, sage ich dir. Vier 

Frauen wollten sie haben, aber 

Emil war schneller.“ Er glaubt 

beinahe selber, was er sagt, und 

Else verschlägt es die Sprache. 

Flugs versteckt sie ihren Dürfterling 

im Schuppen. „Was hat er 

denn gekostet, der Sturzel?“ fragt 

Emil, sobald sie sich wieder sehen 

lässt. „Vier Mark fünfzig“, 

lügt Else. „Ziemlich teuer für einen 

Kasten Feuerholz!“ Emil 

brummelt vor sich hin, während 

er seine Prachtkiefer in einen Zuber 

mit Wasser stellt. Anschließend 

schlurft er zum Schuppen, 

um sich an Elses Niederlage noch 

einmal zu erbauen. Prüfend dreht 

er die Fichte um und um. Hm! So 

schlecht ist sie gar nicht. Sie hätte 

es auch verrichtet. Seine unnütze 

Auslage, Investition in seinen 

männlichen Ehrgeiz, beginnt 

ihn zu reuen. 

Zwei Tage später, auf dem Heimweg 

von der Kaufhalle, trifft Else 

ihre ehemalige Kollegin Gerda, 

die einen Jungen an der Hand 

hält. Gerda, lamentiert: „Meine 

Schwiegertochter musste ins 

Krankenhaus, ausgerechnet jetzt! 

Die Enkel sind da. Nun muss ich 

einen Christbaum heranschaffen. 

Wir wollten eigentlich gar keinen 

aufstellen, aber mit Kindern ist es 

doch nichts ohne Baum! „Kannst 

von mir einen haben. Komm nur 

gleich mit.“ –Else holt ihre 

schmächtige Fichte aus dem 

Schuppen und fühlt sich dabei 

mächtig erleichtert. Es war tatsächlich 

kein Vergnügen, jeden 

Tag beim Holzholen oder Kaninchenfüttern 

diese stachlige Blamage 

so augenscheinlich vor sich 

zu haben. „Bist ein Schatz!“ 

Mehrfach bedankt sich Gerda. 

Dann, beim Gartentor, dreht sie 

sich noch einmal um. „Was bekommst 

du denn dafür?“ Else 

winkt ab: „Lass schon. Ich tu’s für 

die Kinder.“ Der Junge strahlt. 

Gerda bedankt sich nochmals, 

und Else hat für zehn Mark achtzig 

den ganzen Tag das erhebende 

Gefühl einer guten Tat. „Wo hast 

du den Baum denn eigentlich 

hingetan?“ „Dumme Frage! Hast 

ihn doch selber ins Waschhaus 

gesetzt.“ „Meinen? Den habe ich 

gestern Nitsches Bernd verkauft. 

Der wollte unbedingt eine Kiefer, 

weil sie immer eine hatten. Uns 

ist das doch egal, Baum bleibt 

Baum. Nach ein paar Tagen ist 

der ganze Flimmer sowieso vorbei.“ 

„Und meinen ...“ stottert Else, 

„habe ich Gerda geschenkt.“ 

Es ist gut, dass beide einen Stuhl 

in der Nähe haben.

Der Gewinnerin aus der September-Ausgabe 

2022 Frau Gudrun 

Block aus Rendsburg wurden 

100,00 Euro überreicht. 

Mit der Teilnahme an unserem 

Rätsel erklären Sie sich damit 

einverstanden, dass im Falle eines 

Gewinns ein Foto von Ihnen mit 

Angabe des Namens und des 

Wohnortes veröffentlicht wird. 

Rätseln und 100 € 

in bar gewinnen 

Unter allen Einsendern des richtigen 

Lösungsworts verlosen wir 100 € in 

bar. Senden Sie das Lösungswort per 

Postkarte an Ihrens-Verlag · Altstädter 

Markt 1-3 · 24768 Rendsburg oder 

per E-Mail an: info@ihrensverlag.com 

Bitte angeben: Name, Adresse und 

unbedingt die Telefon-Nummer. 

Einsendeschluss: 18. Dez. 22 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Auflösung aus der letzten Ausgabe: 

VERLOSUNG 

Gewinnerin unseres Kreuzworträtsels 

aus der Ausgabe November 

2022 ist Frau Renate Tietz 

aus Mönkeberg. 

Möchten Sie dieses Buch gewinnen? 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir 

verlosen zu Weihnachten 3 x Band 

6 aus dieser Serie. Teilen Sie uns 

einfach mit, auf welcher Seite in 

diesem Magazin sich die vollständige 

Anzeige zum nebenstehenden 

Ausschnitt befindet. 

Senden Sie einfach die Seitenzahl 

per Postkarte an: 

Ihrens-Verlag · Altstädter Markt 1-3 · 24768 Rendsburg 

oder E-Mail an: info@ihrens-verlag.com 

Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an, damit das 

Buch noch bis Weihnachten bei Ihnen ankommt. 

Einsendeschluss: 18. Dezember 2022 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

RENDSBURGER-TRÖDEL-TREFF 

– WITTERUNGSUNABHÄNGIG TRÖDELN 

Am Sonntag, dem 11. Dezember 

2022, findet in der Zeit 

von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

ein Rendsburger-Trödel-Treff 

im Erdgeschoß der Nordmarkhalle 

statt. 

Ab sofort können vormittags 

von Montag bis Donnerstag in 

der Zeit von 10:00 Uhr bis 

12:00 Uhr telefonisch (und 

nur telefonisch) unter der Telefonnummer 

04331 - 206 

641 Standplätze reserviert 

werden. 

Der Rendsburger-Trödel-Treff 

ist einer der ältesten Flohmärkte 

im Stadtgebiet. Während 

in der Freiluftsaison auf 

dem Willy-Brandt-Platz eifrig 

gefeilscht wurde, kann das 

jetzt auch wieder witterungsunabhängig 

und nach Herzenslust 

unter dem Dach der 

Nordmarkhalle getan werden. 

hineingehen 

(Zimmer) 

eine 

Europäerin 

Lückenbüßer 

(ugs.) 

ein 

Balte 

Weltmacht 

(Abkürzung) 

Riesenschlange 

Kaffee 

nach 

italienischer 

Art 

die dort 

unbestimmter 

Artikel 

Treib-, 

Gärungsmittel 

durchdringend; 

aufdringlich 

lenken, 

steuern 

Windjacke 

Verhältniswort 

betagt, 

nicht 

jung 

Halstuch 

RätsEL / BUchtipp 

1 

Freude; 

Sinnlichkeit, 

Ver- 

7 langen 

9 

10 

verzweifelt, 

elend; 

trist 

das 

klassische 

Altertum 

Abschiedsgruß 

schützen; 

abschirmen 

Lösungswort: 

1 

2 

3 

Ausflug 

zu 

Pferde 

eine 

Blume; 

ein 

Gewürz 

Tierspur 

4 

2 

Spion, 

Spitzel 

5 

das 

Unsterbliche 

5 

über jemanden 

Bescheid 

wissen 

zu 

keiner 

Zeit 

auf sich 

wirken 

lassen, 

erfahren 

Flugkörper 

freiwillig; 

un- 

Platzdeckchen 

(englisch) 

entgelt- 

lich 

Schiffszubehör 

langschwänziger 

Papagei 

Fischfett 

Teil des 

Bühnenstücks 

Insektenlarve 

Nasszelle, 

Feuchtraum 

Großmutter 

Geldsumme 

6 

verblüht, 

vertrocknet 

Flachland 

Kopfbedeckung 

Rogen 

des Störs 

Viehhüter 

Opernsologesang 

6 

7 8 

3 

gepökeltes 

Schweinefleisch 

scharfer 

Falz, 

Bruch 

Laden-, 

Schanktisch 

4 

Himmelswesen 

Beingelenk 

zarte, 

anmutige 

Märchengestalt 

große 

Tür, 

Einfahrt 

Musikzeichen 

Landraubtier 

8 

Lasten 

bewegen 

9 10 

15

WEihNAchtEN: schLEmmEN & GENiEssEN 

Köstliches zur Weihnachtszeit: 

ALTLÄNDER APFELKUCHEN 

Traditionell kommen zu Weihnachten 

Familie und Freunde 

zusammen – es ist wie kein anderes 

Fest dafür bestimmt, seinen 

Lieben eine Freude zu bereiten. 

Auf besonders schöne Weise gelingt 

dies in geselliger Kaffeerunde 

mit einem herrlich warmen 

Apfelkuchen. Zubereitet 

mit „Altländer Wellant“, einer 

neuen fruchtbetont-aromatischen 

sowie feinherb-saftigen 

Apfelsorte, entsteht im Handumdrehen 

eine weihnachtliche 

Delikatesse – hier das Rezept. 

Zutaten: 1 Kilo Äpfel der Sorte 

„Altländer Wellant“, 250 g Butter, 

2 Eier, 1 Päckchen Vanillezucker, 

200 g Mehl, 1 Päckchen 

Backpulver, Saft einer Zitrone, 

Puderzucker, Zimt und Zucker. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Den Backofen auf 180 

Grad vorheizen. 

Äpfel schälen, vierteln 

und entkernen. Anschließend 

in Scheiben schneiden 

und mit Zimt und 

Zucker bestreuen. 

Butter, Eier, Vanillezucker, 

Mehl und Backpulver 

verkneten, bis ein fester 

Teig entsteht. Diesen 

dann halbieren. 

Die eine Hälfte ausrollen 

und in die Springform legen. 

Diese dann für 10 

Minuten in den vorgeheizten 

Backofen schieben. 

Danach werden die bestreuten 

Apfelscheiben 

auf dem vorgebackenen 

Weihnachtsessen - Easy Going 

Küchenstress an Weihnachten? 

Wir helfen Ihnen zum entspannten Weihnachtsdinner! 

So geht’s: 

Sie bestellen persönlich bis zum 12.12.2022 bei uns. Wir bereiten alles im 

Aromabeutel (Sousvide) für Sie vor und Sie holen es am 24. Dezember bei 

uns ab. 

(Terminvergabe durch uns zwischen 10 – 12 Uhr) 

Zuhause im Kühlschrank lagern und später, nach unserer Anleitung, 

30 - 45 Minuten Ihr perfektes Weihnachtsessen auf den Tisch zaubern und 

genießen. Ohne Stress mit dem Kochen. 

Wir helfen Ihnen gerne! Alle Gerichte sind garantiert bis zum 26.12.22 

verzehrfähig! Bitte haben Sie Verständnis, dass wir keine Umbestellungen 

annehmen können! Menüauswahl unter: www.schollers-schuetzenheim.de 

6. 

7. 

Teig verteilt. 

Nun die andere 

Teigmasse ausrollen 

und den 

belegten Teig 

damit abdecken. 

Die 

Springform 

kommt anschließend 

noch einmal für etwa eine 

Stunde in den Backofen. 

Abkühlen lassen und mit 

einem Guss aus Zitronensaft 

und Puderzucker 

gleichmäßig überziehen. 

Einfach lecker und mit viel Vitamin 

C – der Altländer Wellant erinnert 

an Äpfel aus früherer Zeit. 

Foto: Marktgemeinschaft Altes 

Land/akz-o 

Infos zur Apfelsorte: Beim „Altländer 

Wellant“ handelt es sich 

um eine Neuzüchtung. Durch 

seinen beeindruckend intensiven 

Geschmack, die leuchtend 

rote Farbe sowie seine rustikale 

Erscheinung mit „Berostung“ 

unterscheidet er sich wesentlich 

von anderen neuen Sorten. 

Über Jahre war er nur an Marktständen 

zu finden. Inzwischen 

tragen die Bäume im Alten 

Land so gut, dass Supermarkt- 

Ketten wie REWE, Edeka und 

Kaufland den Apfel in ihr Sortiment 

aufnehmen. Somit dürfen 

sich ab sofort Apfelliebhaber 

deutschlandweit an dem Gaumenschmeichler 

erfreuen. Gut 

lagerbar, ist er fast das ganze 

Jahr über erhältlich. In Internetforen 

berichten Apfelallergiker 

mitunter, dass sie die Apfelsorte 

ausnahmsweise gut und ohne 

die üblichen Symptome vertragen. 

Hinter dem Anbau von 

Wellant stehen die beiden großen 

Erzeugerorganisationen an 

der Niederelbe, die Elbe Obst 

r.V. sowie die Marktgemeinschaft 

Altes Land GmbH. 

(akz-o) 

Weitere Informationen: 

www.altlaender-wellant.de 

KüchenSchollerei 

– Partyservice – 

www.kuechenschollerei.de 

Unser Weihnachtsbuffet findet 

am 25. + 26.12.2022 

jeweils von 11 - 14 Uhr statt. 

Freitags und Samstags ab 14 Uhr freuen 

wir uns Sie in unseren Punschwald 

begrüßen zu dürfen. 

SCHOLLER’S 

RESTAURANT UND HOTEL 

Inh. Volker Scholler 

Itzehoer Chaussee 2 

24784 Westerrönfeld 

Telefon 0 43 31 / 890 41 

Telefax 0 43 31 / 875 26 

info@schollers-schuetzenheim.de 

www.schollers-schuetzenheim.de 

Öffnungszeiten: 

Mi. - Fr. 09.30 - 17.00 Uhr 

Sa. - So. 10.00 - 17.00 Uhr 

Stand auf dem 

Weihnachtsmarkt 

am 2. Adventwochenende 

in Schenefeld 

Mittwoch - Freitag 

Täglich wechselnder Mittagstisch 

16

WEihNAchtEN: schLEmmEN & GENiEssEN 

STRESSFREI GENIESSEN – SCHLEMMERMENÜ 

ZU WEIHNACHTEN 

Weihnachten – das Fest der 

Liebe, der Ruhe und Besinnung. 

In meiner Kindheit war 

bei uns zu Hause am ersten Feiertag 

wenig davon zu spüren. 

Bereits in den frühen Morgenstunden 

gerieten meine Eltern 

unter der Regie der Oma in die 

alljährliche Truthahn-Brat- 

Hektik. 

Das riesige Tier (aus zuverlässig 

artgerechter Haltung), das bereits 

am Heiligen Morgen vom 

Bauern angeliefert worden war 

und zehn Familienmitglieder 

sattmachen sollte, musste ausgenommen, 

gewässert, gewürzt, 

mit Äpfeln und Zwiebeln gefüllt 

und in den Ofen gestopft 

werden. Stundenlang brutzelte 

es dort, immer wieder wurde es 

gewendet und begossen, was 

sich aufgrund des enormen Gewichtes 

nur mit zwei Personen 

bewerkstelligen ließ. Daneben 

köchelten Rotkohl, Rinderbrühe, 

Klöße. Für die norddeutsche 

Großmutter musste es 

auch noch Grünkohl sein und 

der Ostpreußen-Opa wollte 

grundsätzlich Salzkartoffeln als 

Beilage. Nun, zum Schluss waren 

alle pappsatt, meine Eltern 

fix und fertig und den Puter gab 

es gefühlt noch bis kurz vor Silvester 

zu essen. 

Natürlich gehört traditionell 

neben Christbaum, Geschenken 

und dem Besuch eines Gottesdienstes 

in den meisten Familien 

ein reichhaltiges Weihnachtsmenü 

im Kreise der 

Liebsten zum Weihnachtsfest 

dazu. Während man am Heiligen 

Abend eher zu schlichteren 

Gerichten wie Kartoffelsalat 

und Würstchen oder einem 

Fischgericht tendiert, bietet 

man seinen Gästen am ersten 

Feiertag üppige Festmenüs: Die 

oben erwähnte Pute, die Weihnachtsgans, 

aber auch Ente, 

Schweinebraten oder Filet Wellington 

werden gern mit Kartoffelgratin, 

Kroketten, Herzoginnenkartoffeln 

gereicht und mit 

Gemüsebeilagen wie Brokkoli, 

Bohnen oder Rosenkohl abgerundet. 

Wer es vegetarisch oder 

vegan mag, findet in entsprechenden 

Kochbüchern oder auf 

Internetplattformen ein großes 

Angebot an tierfreien Festessen. 

Ein Klassiker hier: der Nussbraten! 

Um den Gastgebern den oben 

geschilderten Koch-Stress zu 

ersparen, teilen sich in vielen 

Familien die Verwandten mittlerweile 

die Arbeit: Jeder bringt 

ein Gericht des Menüs mit. Eine 

Nutzen Sie unseren Verkaufsautomaten 

mit Wurstwaren und Molkereiprodukten usw. 

Weihnachtsmarkt 

auf dem Asmus- 

Bremer-Platz in Kiel. 

Foto: Lh Kiel - Bodo 

Quante 

Sie finden uns auch auf den 

regionalen Wochenmärkten 

Enten, Ententeile und Puten 

- Gänse aufgrund der Vogelgrippe 

kaum vorhanden. 

Peter Mogk Frischgeflügel 

Poststraße 14 · 24806 Hohn 

Tel. 0 43 35 435 

andere Variante, die 

noch weniger Aufwand 

erfordert und 

die sehr verbreitet ist: 

das gemeinsame Kochen 

am Tisch – Raclette 

und Fonduevarianten 

erfreuen sich 

seit Jahren großer Beliebtheit. 

Sehr gemütlich 

ist das winterliche Grillen 

unter Rotlichtpilzen, insbesondere 

für Kinder, die vor Ungeduld 

und Vorfreude nicht lange 

am Tisch sitzen mögen und lieber 

zwischendurch im Garten 

toben. Mit einem wärmenden 

Lütten auch für die Erwachsenen 

gut auszuhalten! 

Wer es ruhig und dennoch stilvoll 

mag, der bucht einen Tisch 

für seine Lieben und genießt 

sein weihnachtliches Schlemmermenü 

im Restaurant seiner 

Wahl – ganz ohne Feiertagshektik. 


Geflügel 

Mogk 

Zucht von Shorthorn-Rindern und 

weißen gehörnten Heidschnucken 

Hofladen mit Verkauf von u.a. Wurst- und 

Fleischwaren aus eigener Zucht und Haltung 

G öff S 1000 1600Uh 

17

WEihNAchtEN: GEschENkidEEN 

Kunst und Handwerk 

GESCHENKIDEE ZU WEIHNACHTEN 

In der Altstadtpassage Rendsburg 

ist auf Initiative des Vereins 

Wilde Bildung ein neuer 

Kulturraummit dem Namen 

„Ist das Kunst? Galerie 42“ 

entstanden. Dieser wird von 

Künstler:innen, Kunstschaffenden 

oder Kulturorganisationen 

genutzt, die für maximal 

vier Wochen das ehemalige 

Ladengeschäft im ersten 

Stock mit ihren Werken und 

ihrer Arbeit beleben. 

In der Adventszeit gibt es dort 

viel zu entdecken. 

Bis zum 17. Dezember verwandelt 

sich der Raum in einen 

Pop-Up Store. 

Wer nach einem besonderen 

und handgemachten Geschenk 

aus der Region sucht 

wird hier sicher fündig. Zu 

bestaunen und zu erwerben 

gibt es unter anderem 

Schmuck, Bestecke mit Glasperlen 

oder andere Kleinigkeiten 

aus Glas wie zum Beispiel 

Hühner, Möwen oder 

fliegende Weihnachtsmänner. 

Selbst designte und handgemalte 

liebevolle Motive auf 

Taschen, kleinen Bildern, Kissenhüllen 

oder zauberhaften 

Notizbüchern. Dort finden 

sich aber auch lustige und 

nützliche Keramiken, die das 

Zuhause den Balkon und den 

Garten verschönern. 

Ob Nisthöhlen für heimische 

Vögel, Futterschirmchen oder 

kleine tierische Magnete, zu 

sehen gibt es unheimlich viel. 

Angeschlossen haben sich 

noch eine Künstlerin, die 

traumhafte Gestecke fertigt 

und ein Holzkünstler, der aus 

altem Holz eines ehemaligen 

Gasthofs in Owschlag handgeschnitze 

Fische erschaffen 

hat. Das Kunst.Hand-Werk ist 

geöffnet von Dienstag bis Freitag 

von 11.00 – 18.00 Uhr und 

Samstag von 10.00 – 14.00 

Uhr. 

Direkt im Anschluss geht es 

regional und handgemacht 

weiter. Ab dem 19. Dezember 

werden vier S-Künstler:innen 

den Raum übernehmen: Sonja 

IN DER PASSAGE — 

malt Bilder für ein unbeschwertes 

Leben. Sylvia filzt 

Engel und macht wunderschöne 

Taschen für alles, was 

man so wegstecken kann. Stefan 

gestaltet aus Beton und 

Yton und Sönke macht Musik 

und hat Retromusikanlagen 

aus der goldenen Zeit der Musik 

und Schallplatten zum 

Anhören, sowie Kunstobjekte 

von anderen Gestalten und 

vieles andere zum Verschenken 

an die Lieben oder an 

Euch selbst. Kurz gesagt wird 

für alle Sinne etwas geboten. 

Dieser Laden ist geöffnet von 

Montag bis Freitag von 14.00 

– 18.00 Uhr und Samstag von 

10.00 – 14.00 Uhr. (AL) 

Geschenkidee Foto: S. Schröder 

FÜR JEDEN PO DIE RICHTIGE JEANS 

GESCHENK- 

GUTSCHEINE 

vom 

American 

Shop 

SCHENKEN MACHT FREU(N)DE! 

Kieler Str. 58 · 24340 Eckernförde · Tel. 04351 – 73 44 535 

Wasbeker Straße 3 • 24534 Neumünster 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr 

Tel. 0 43 21 / 4 44 51 

18


KLINGEN VERSCHENKEN 

„Messer verschenkt man 

nicht“, besagt ein alter Aberglaube, 

denn sie könnten die 

Freundschaft zerschneiden. 

Deshalb erbitten auch heute 

noch viele vom Beschenkten eine 

symbolische Bezahlung von 

ein paar Cent, wenn sie ein 

Messer als Präsent überreichen. 

Doch ob man nun dran glaubt 

oder nicht – für ambitionierte 

Hobbyköche und -köchinnen 

oder Hausfrauen und -männer, 

die noch mit den alten Messern 

ihrer Erstausstattung hantieren, 

ist ein edles, scharfes Küchenmesser 

immer ein willkommenes 

Geschenk. Mit der neuen 

patentierten Shin Black Serie 

hat der Pionier der Keramikmesser-Technologie, 

Kyocera, 

neue ultrascharfe Messer auf 

den Markt gebracht, die ihre rasierklingenartige 

Schärfe nachweislich 

doppelt so lange wie 

traditionelle Keramikmesser behalten. 

Die gut ausbalancierten, 

leichten Messer eignen sich sowohl 

für den Profi als auch für 

den Einsatz in der heimischen 

Küche, wo regelmäßig Mahlzeiten 

mit Obst, Gemüse, Fisch 

oder Fleisch zubereitet werden. 

Keramikmesser rosten nicht, 

sind geruchsneutral und können 

auch in der Spülmaschine 

gereinigt werden. Bei guter 

Pflege halten sie extrem lange. 

Grundlage aller guten Schnitte 

ist das Schneidbrett. Während 

Holz und Kunststoff die Klingen 

schonen, sind Unterlagen 

aus Glas, Stein oder Metall eher 

nicht geeignet. 

(spp-o) 

Foto: Kyocera/spp-o 

Weihnachtswunschzettelerfüller 

von der HolstenTherme 

Ein Tag Urlaub unter Palmen, Entspannung auf der SaunaWeltreise, 

besondere Wohlfühlmomente im WellnessStudio – das schönste 

Geschenk ist Zeit! 

Für sich selbst, um aufzutanken, für Mama und Papa oder die beste Freundin… 

ach, einfach für alle, die mal wieder eine Pause verdient haben. In 

der HolstenTherme wird das ErlebnisBad zum Lieblingswasser für die ganze 

Familie: rutschen, planschen und ein Runde im Wildwasserkanal bringt Riesenspaß 

für lütte Piraten und große Klabauter. Vollkommene Ruhe und Entspannung 

versprechen die liebevoll gestalteten Ziele der SaunaWeltreise: 

Eben noch im Alltag erleben die Reisenden hier märchenhaft orientalisches 

Ambiente, das Flair der Südsee, innere Einkehr in japanischer Meditation. 

Hier bekommt einfach jeder seine ganz persönliche Wohlfühlauszeit – und 

mit einem Gutschein sein ganz persönliches Wohlfühlgeschenk! 

Die Glücksmomente gibt einfach online: Unter www.holstentherme.de/gutschein 

den passenden Gutschein auswählen, selbst ausdrucken und die 

Liebsten glücklich machen! Alle Gutscheine sind 5 Jahre gültig. 

Weitere Informationen unter: www.holstentherme.de 

19


Aus der Geschäftswelt: 

PICCOLA ITALIA MERCATO 

Am 22. Oktober 2022 eröffnete 

Herr Mario Murrieri neben seinem 

Restaurant Piccola Italia, 

einen Feinkostladen, noch ein 

kleines Stück Italien mehr mitten 

in Rendsburg, Jungfernstieg 

11-13, zusammen mit dem 

Feinkostladen und einem Onlineladen. 

Kunden können sich hier auf 

eine große Auswahl an hochwertigen 

und leckeren italienischen 

Delikatessen erfreuen. 

Wie Olivenöle, Pesto, Nudeln, 

Weine, Grappa. 

Spirituosen aus verschiedenen 

Regionen Italiens in Kombination 

mit den typischen süßen Gebäcken 

wie Cantuccini und 

Amarettini sowie auch der 

Weihnachtskuchen Panettone 

machen den italienischen Gaumenschmaus 

perfekt. 

Von Montag bis Samstag gibt es 

ein italienisches Frühstückangebot: 

Montag – Freitag: 9.30 Uhr bis 

11.30 Uhr und 

Samstag: 10 Uhr bis 11.30 Uhr, 

es wird um Vorbestellung gebeten. 

Weiterhin werden Feierlichkeiten 

jeglicher Art ausgerichtet 

bis zu zirka 20 Personen. 

Wer lieber zu Hause seine Speisen 

genießt, wird im Onlineshop 

oder der Filiale in Rendsburg 

ein reichliches Sortiment 

an italienischen Spezialitäten 

finden. Die typischen Delikatessen 

aus Italien wie Pesto und 

Pasta in Kombination mit 

einem italienischen Wein 

machen auch die Gerichte zu 

Hause zu einem 

Geschmacks erlebnis. 

Die Weine kommen vom 

Weingut „Salvano“ Es handelt 

sich dabei um hochwertige 

Produkte und edlen 

Trauben von den besten 

Hügeln von Diano d’Alba in 

der Region Piemont. 

Gerade jetzt zur Weihnachtszeit 

möchte jeder etwas 

Edles und Besonderes 

verschenken, vielleicht ein 

Stück Italien. 

Hierzu werden sagenhafte 

italienische Präsentkörbe angeboten, 

die individuell zusammengestellt 

werden können 

und gleich vor Ort abzuholen 

sind. Sollte man sich 

beim Geschmack unsicher 

sein, so kann man auch wunderbar 

einen Gutschein verschenken. 

italienische Feinkost 

Piccola Italia - Mercato 

Jungfernstieg 11-13 

24768 Rendsburg 

04331/1488877 

info@piccola-italia-mercato.de 

Öffnungszeiten: 

Montags - Freitag: 

9.30 - 17.00 Uhr 

Samstags: 

10.00 - 14.00 Uhr 

20

WEihNAchtEN: WEihNAchtsBäUmE 

AUS DEM LEBEN EINER NORDMANNTANNE 

Ich wurde liebevoll von Förster 

Martin gepflanzt. In meinen 

ersten drei Jahren hat er mich 

befreit von Disteln und anderen 

Wildkräutern, die wie ich das 

Licht brauchen. 

Das war eine schweisstreibende 

Arbeit, die er mit einer Sense erledigt 

hat. Dabei hatte er natürlich 

Unterstützung von Andreas 

und anderen Mitarbeitern, die 

um mein Wohl besorgt waren. 

Dann kamen Schafe – ich war 

schon ein stattlich gewachsener 

Baum – und die Schafe haben 

lieber die Wildkräuter gefressen. 

Martin schenkte mir eine 

Maniküre, die mit einer Machete 

und einer Schere erledigt 

wurde. 

Die Jahre gingen ins Land und 

Langeweile kam nicht auf. Im 

Winter bekam ich Besuch von 

Amseln, Grünfinken und Meisen. 

Sie liebten die gesunden Insekten, 

die sich bei mir und 

meinen Brüdern versteckten. Im 

Frühling kamen Hasen, Rehe, 

Hirsche und Wildschweine. Sie 

hatten bei mir eine Ruhestätte, 

die immer seltener wird. Im 

Sommer blühten die Wildkräuter 

und um mich herum flogen 

Schmetterlinge, Bienen, Wespen, 

Hornissen und viele andere 

Insekten. 

Damit mir nicht langweilig wurde, 

hatte Förster Martin zusammen 

mit seinen Helfern eine 

große Blumenwiese angesät. Er 

war der Meinung, dass man 

doch gerne etwas zurückgeben 

sollte, wenn man anderer Stelle 

großen Nutzen ziehen möchte. 

Es war eine schöne Zeit – nach 

sieben Jahren verabschiedeten 

sich die ersten Brüder – ich 

brauchte Platz, damit ich der allerschönste 

Weihnachtsbaum 

werden würde. Nach zwölf Jahren 

und vielen Abgängen meiner 

Brüder war ich 2,5 Meter 

hoch und rundum schön gewachsen. 

Martin sagte: So, deine 

glanzvolle Zeit ist in diesem 

Jahr. Und solltest Du mich mitnehmen, 

kannst Du ein gutes 

Gewissen haben – ich bin ein 

echter Öko und habe viele Brüder, 

die in meine Fußstapfen 

treten werden. Für jeden von 

uns werden zehn neue Bäume 

gepflanzt. 

Wir kommen aus dem Emkendorfer 

Forst und aus Eckernförde. 

Hier werden seit vielen Jahren 

Bäume angepflanzt und ein 

Großteil der durch uns erzielten 

Einnahmen geht in die Renaturierung. 

Kaufen kannst du mich 

in Osterrönfeld bei Edeka Martin 

Hoof und beim Teppichhof 

in Büdelsdorf sowie bei der Familie 

Geisert in Schülp, Alte 

Landstraße 36. Übrigens - der 

Verdienst aus Schülp wird komplett 

an den örtlichen Kindergarten 

gespendet. Ich wünsche 

Ihnen frohe Weihnachten! (KS) 

Großer 

Weihnachtsbaumverkauf 

bei Edeka Hoof (Osterrönfeld) 

& Teppichhof (Büdelsdorf) 

vom 01. - 23. Dezember 2022 

von 10 - 18 Uhr durchgehend geöffnet 

Die Bäume stammen aus ökologischem 

Anbau aus dem Emkendorfer Forst. 

Nach telefonischer 

Vorbestellung 

(0174 - 593 86 02) 

liefern wir Ihnen 

den Baum 

auch nach 

Hause. 

! 

20 % 

Rabatt 

für diejenigen, die durch 

die Corona-Pandemie 

betroffen sind, 

z.B. Krankenschwestern, 

Pflegekräfte, 

Kurzarbeiter 

21


SIND WEIHNACHTSBÄUME UMWELTFREUNDLICH? 

Materialwahl und Herkunft entscheiden über die Frage, für welche Art von Baum man sich entscheiden sollte 

Kunststoffe werden in Bezug auf ihre Umwelteigenschaften immer mehr hinterfragt. Umso erstaunlicher ist, dass es in der Weihnachtszeit 

einen Absatzmarkt für Plastikbäume gibt. Dabei existiert bereits ein vorteilhaftes Naturprodukt: Der „echte“ Weihnachtsbaum. 

10./11. Dez. 22 

17./18. Dez. 22 

Es gibt gute Gründe, warum natürliche 

Weihnachtsbäume im 

Vergleich zur künstlichen Alternative 

als die bessere Wahl für 

die Umwelt gelten können: Sie 

bieten während des Wachstums 

einen selten gewordenen Lebensraum 

für bedrohte Vogelarten, 

geben kein Mikroplastik 

und Chemikalien ab, werden 

nicht aus fossilen Rohstoffen erzeugt, 

wachsen CO2-neutral, 

können über kurze Transportwege 

in die Wohnzimmer gelangen 

und sind nach dem Fest 

unproblematisch verwertbar. 

2.000 Familienbetriebe kümmern 

sich um umweltschonenden 

Anbau 

„Wir arbeiten nicht nur in und 

mit der Natur, sondern auch für 

sie“, teilt Benedikt Schneebecke, 

Vorsitzender des Verbands 

natürlicher Weihnachtsbaum 

e.V. mit. Viele der knapp 

2.000 in Deutschland beheimateten 

Familienbetriebe erfüllen 

freiwillig Kriterien, die über die 

gesetzlichen Vorgaben hinausgehen. 

Dazu gehören unter anderem 

das Anlegen von Blühflächen 

für Insekten und Nistmöglichkeiten 

für Vögel sowie 

der Einsatz alternativer Energien. 

Untersuchung warnt: 

Plastikbäume enthalten 

besorgniserregende Stoffe 

Die österreichische Umweltschutzorganisation 

GLOBAL 

2000 hat 2019 bei verschiedenen 

österreichischen und deutschen 

Händlern stichprobenartig 

künstliche Weihnachtsbäume 

untersucht. Das Ergebnis: In 

über der Hälfte der Bäume wurden 

„besonders besorgniserregende 

Stoffe“, auf Englisch 

„Substances of Very High Concern“ 

(SVHCs), nachgewiesen. 

Ein Viertel wurde sogar als 

nicht verkehrsfähig eingestuft. 

SVHCs sind krebserregend, 

fortpflanzungsschädigend, erbgutverändernd, 

hormonell 

wirksam oder sammeln sich 

langfristig im Gewebe an, bis 

sie eine giftige Dosis erreichen. 

„Während unsere Branche sich 

an die strengen Gesetze ordnungsgemäßer 

Landwirtschaft 

hält, gelangen für Mensch und 

Umwelt schädliche Plastikbäume 

in den Handel. 

Diese Tatsache ist auch dahingehend 

besorgniserregend, dass 

viele Hersteller ihrer Informationspflicht 

nicht nachkommen 

und die Kontrollinstanzen offensichtlich 

versagt haben“, 

kommentiert Schneebecke den 

Bericht. 

(KS) 

Ab Sa. 27. 26. November 2021 

2022 

Freitag · Samstag · Sonntag 

auch am 23./24. Dezember 10 bis 17 Uhr 

mit Verzehr und Ausschank 

Güby · Damm 10 

Lieferservice auf Anfrage · Kartenzahlung möglich 

Tel. 0157-37245289 · www.schleitanne.de 

Weihnachtsbaumkulturen bieten vielen 

Tieren einen Lebensraum, darunter auch 

seltenen Arten. 

Grafik: VMWB / Kollaxo 

22


Jahrelang hatten wir keinen 

Christbaum. 

Wir hatten zwei Neufundländer-Rüden. 

Über 60 Kilo 

schwer. Dauerwedelnd und 

sehr verspielt. Jetzt haben 

wir leider nur noch einen 

in die Jahre gekommenen 

Hund, dafür eine 

Enkelin, die auf einem 

Baum besteht. 

Für die meisten 

Menschen ist neben 

Adventskranz, 

Kerzen, 

Stollen und 

Plätzchen der 

Tannenbaum 

das zentrale 

Symbol des 

Weihnachtsfestes. 

Und 

tatsächlich lässt ein festlich geschmückter, 

glitzernder, herrlich 

nach Tannengrün duftender 

Baum nicht nur Kinderherzen 

höherschlagen. Dabei geht der 

uns heute geläufige Tannenbaum 

keinesfalls auf biblische 

Traditionen zurück, sondern ist 

wahrscheinlich heidnischen Ursprungs: 

Zur Zeit der Wintersonnenwende 

holte man sich 

grüne Zweige zum Schutz gegen 

Wintergeister und zum Zeichen 

des Lebens ins Haus. Im ausgehenden 

Mittelalter vermischten 

sich heidnische und christliche 

Traditionen – ein immergrüner 

„Paradiesbaum“ mit roten Äpfeln 

wurde bei der szenischen 

Darstellung der Paradiesgeschichte 

aufgestellt, um die Geschichte 

von Adam und Eva zu 

erzählen. 1419 schmückten Bäckergesellen 

zu Weihnachten in 

Freiburg erstmalig einen Nadelbaum 

mit Äpfeln und Lebkuchen. 

Zunächst breitete sich der 

Weihnachtsbaum-Brauch in den 

Fürstenfamilien Deutschlands, 

danach im ganzen Land und ab 

Ende des 19. Jahrhunderts in 

ganz Europa aus. 

Rund 28 Millionen Weihnachtsbäume 

werden jährlich in 

Deutschland verkauft, die zumeist 

aus eigens dafür angelegten 

Plantagen kommen, zehn 

Prozent sogar aus dem Ausland. 

Hier wie dort wird kräftig gespritzt 

und gedüngt – Pestizide, 

Herbizide, Fungizide und Mineraldünger 

belasten Boden und 

Gewässer, bedrohen Bienen und 

Wasserlebewesen. Naturschutzorganisationen 

wie NABU oder 

Robin Wood empfehlen daher, 

Weihnachtsbäume von Betrieben 

aus der Region zu erwerben, 

die nach strengen ökologischen 

und sozialen Maßstäben arbeiten. 

Sie verweisen einerseits auf 

Bioland- oder Naturland zertifizierte 

Bäume, andererseits auf 

die regionalen Forstbetriebe. Die 

Schleswig-Holsteinischen Landesforsten 

sind ein hervorragender 

Ansprechpartner für unser 

Bundesland: Hier kann man die 

aus der Region stammenden sog. 

Öko-Förstertannen erwerben, 

die mit dem EU-Bio-Label DE- 

Öko-009 ausgezeichnet sind. Sogar 

das Verpackungsnetz der 

Bäume ist aus abbaubarer Naturfaser 

und trägt so zum Schutz 

der Umwelt bei. 

Wer sich also die Mühe macht 

und nicht nur die Weihnachtsgans 

mit gutem Gewissen kaufen 

möchte, wird in Schleswig-Holstein 

durchaus fündig. Eine Liste 

von Verkaufsstellen der Öko- 

Förstertanne findet sich unter 

https://www.forst-sh.de/, weitere 

ökologisch arbeitende Betriebe 

unter https://www.robinwood.de 

oder https://www.nabu.de/umwelt-und-ressourcen. 

Meine Enkelin war im letzten 

Jahr zufrieden mit meiner nachhaltigen 

Baumauswahl, vor allem, 

weil der Kleine einen Ballen 

hat, mittlerweile richtig groß 

geworden ist und uns auch zum 

Weihnachtsfest 2022 erfreuen 

wird. 


23

pRodUktE AUs dER REGioN 

Ab in die Pilze: 

VORSICHT VOR GIFTIGEN DOPPELGÄNGERN 

Tipps zum Sammeln 

und Zubereiten 

Beim Pilzsammeln gibt es noch weitere Dinge zu beachten: 

• Für einige Pilze gelten etwa Naturschutzregeln: Stein pilze 

oder Pfifferlinge dürfen beispielsweise nur in kleinen 

Mengen für den Eigenbedarf gepflückt werden. 

• Für das Sammeln eignet sich am besten ein luftiger 

Behälter wie ein Korb. 

• Da kleine, junge Pilze oft nicht richtig zu bestimmen sind, 

sollten sie gemieden werden. 

• Zusätzlich spielt die richtige Lagerung und Zubereitung 

eine große Rolle: Wer Pilze zu lange lagert und schwitzen 

lässt, riskiert Magen-Darm-Beschwerden. 

• Alle frischen Pilze müssen ausreichend gedünstet werden. 

Nur der Champignon ist auch roh genießbar. Reste gehören 

nach dem Abkühlen in den Kühlschrank und können ohne 

Bedenken am Folgetag verzehrt werden. 

Ihre Medienberaterin vor Ort: 

Christine Struckmeyer 

Tel.: 0 43 31 - 44 05 - 189 

ch.struckmeyer@ihrens-verlag.com 

Ihre Ansprechpartnerin 

rund um den 

HOLSTEINER 

Klöön 

Ihr Medienberater vor Ort: 

Ihr Ansprechpartner 

rund um den 

Sascha Hoppe 

Tel.: 0 43 31 - 44 05 - 190 

info@ihrens-verlag.com 

HOLSTEINER 

Klöön 

Gartenbaubetrieb Reese 

Die Grünkohlsaison hat begonnen, 

jetzt erntefrisch aus eigenem Anbau: 

Grünkohl, Kürbis, Rosenkohl, Rüben 

Kartoffeln, Sellerie, Porree, Kohl, Möhren und diverse Salate! 

Öffnungszeiten Hofladen: Dienstag und Freitag 

08.00 Uhr - 12.00 Uhr & 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Mittwochs und Samstags auf dem Wochenmarkt in Rendsburg 

Neumühlener Weg 20 · 24802 Kleinvollstedt 

Tel./Fax 0 43 30 / 2 64 · www.gartenbaureese.de 

Vor allem in den Herbstmonaten 

treten Pilzvergiftungen auf. 

Ein häufiger Grund: Nur wenige 

Sammlerinnen und Sammler 

wissen um die giftigen Doppelgänger. 

Die Verbraucherzentrale 

Schleswig-Holstein 

(VZSH) rät daher bereits bei geringstem 

Zweifel bei der Bestimmung 

selbstgesammelter 

Pilze von deren Verzehr ab. 

Mit dem Wunsch, die Hauptzutat 

für die Pilzpfanne zum 

Abendessen selbst zu sammeln, 

beginnen häufig Krankenhausaufenthalte 

oder gar tödlich verlaufende 

Vergiftungen. Auf der 

Suche nach dem essbaren Wiesenchampignon 

bleibt immer 

wieder Pilzsammlern unbemerkt, 

dass es sich bei ihrem 

Fund um den giftigen Knollenblätterpilz 

handelt. Besonders 

tückisch ist, dass der Geschmack 

des Pilzes unauffällig 

ist und Symptome erst Stunden 

später auftreten. Auch beim beliebten 

Steinpilz kann es zu 

Verwechslungen kommen. Sein 

giftiger Doppelgänger ist der Satansröhrling. 

Der Hauptgrund 

für eine Pilzvergiftung ist jedoch 

das Verzehren zu alter Pilze. 

Auch hier gilt: lieber stehen 

lassen. „Fast jeder Speisepilz 

hat einen giftigen Doppelgänger. 

Das richtige Bestimmen der 

Pilze sowie ihres Alters ist extrem 

wichtig. Wer unsicher ist, 

was vor ihm sprießt und sich 

im Unklaren über den Zustand 

des Pilzes ist, sollte ihn stehen 

lassen“, erklärt Saskia Vetter, 

Ernährungsexpertin bei der 

VZSH. 

Pilz – Foto: VZSH 

Was tun bei Vergiftungs - 

erscheinungen? 

Bei Pilzvergiftungen rät die 

Deutsche Gesellschaft für Mykologie 

zu drei Sofortmaßnahmen: 

1. Arzt oder Giftzentrale kontaktieren. 

2. Pilzreste sichern. 

3. Keine medizinischen Selbstmaßnahmen 

ergreifen. 

Sicher zum Pilzgenuss 

Sammeln Sie nur Pilze, die Sie 

kennen und sicher bestimmen 

können. Zertifizierte Pilzsachverständige 

bieten Pilzlehrwanderungen 

an und erklären, 

welche Pilze essbar sind. 

Im Zweifel die Pilze lieber stehen 

lassen. (VZSH) 

24

GARtENARBEit kENNt kEiNE JAhREszEit 

GRUNDSCHÜLER PFLANZEN 30 HOCHSTAMM 

OBSTBÄUME IN GNUTZ 

Und Abmarsch 

hieß es am 16.11. 

pünktlich um 

09:00 Uhr für die 

Schüler/Innen 

der 4. Klasse der 

Privatschule Mittelholstein 

gGmbH. Die 

Schüler haben 

sich dem Thema 

(Streuobst)-Wiese 

gewidmet und 

hatten zuvor 

beim Aussuchen 

der vom MEKUN 

und Naturpark 

Aukrug e.V. gespendeten 

Obstbäume 

mitgeholfen. 

In Begleitung 

ihres Klassenlehrers 

Herrn Dinser 

und der Umweltpädagogin 

Inka Harms vom Naturpark 

Aukrug e.V. ging es in die 

Feldmark von Gnutz. Dort angekommen 

wartetet Oleg Ceban von 

der Baumschule Ceban aus Sörup, 

der ehemalige Bürgermeister 

Markus Mehrens, weitere freiwillige 

Helfer sowie Helga Heesch 

von Naturschutzring e. V. bereits 

auf die Kinder. 

Abmessen der Seite 

Anbringen der 

Halteseite 

Wie pflanzt man einen Obstbaum? 

Nach einer kurzen Einweisung 

gingen die Helfer sofort 

ans Werk. Die Baumpfähle zur 

Befestigung mussten abgeladen 

und auf der Fläche verteilt werden. 

Dann wurde mit Spaten und 

Muskelkraft die Pflanzlöcher ausgehoben. 

Apfel-, Pflaumen,- 

Kirsch und Birnenbäume kamen 

nach einem fachgerechten Wurzelschnitt 

in die Pflanzlöcher. 

Zum Schluss wurden die Bäume 

noch mit einer speziellen Technik 

mit Kokosband an den 

Stützpfähle befestigt und ein Verbissschutz 

angelegt. 

Dann ging es auch schon wieder 

zurück zur Schule. Alle Beteiligten 

freuten sich über die rundum 

gelungene Aktion. In ein paar 

Jahren können sich Spaziergänger 

die Vielfalt des Obstangebots 

schmecken lassen. Vom Blütenreichtum 

werden viele Insekten 

profitieren und vom Fallobst im 

Herbst diverse Tierarten. Ebenso 

werden die neuen Obstbäume in 

Zukunft bei Umweltbildungsprojekten 

zum Einsatz kommen, 

denn die Grundschule Gnutz ist 

auf dem Weg der Zertifizierung 

als Naturpark-Schule für den Naturpark 

Aukrug. Ein Birnenbaum 

Gruppenfoto Helfer. 

Fotos: Inka Harms 

„die rote Williams Christ“ kam 

auf dem Schulgelände in die Erde 

und kann täglich beim Wachsen 

beobachtet werden. 

Gefördert wird das Projekt vom 

MEKUN Das Ministerium für 

Energiewende, Klimaschutz, 

Umwelt und Natur des Landes 

Schleswig-Holstein sowie Naturparkgelder. 

Winterzeit - Gartenzeit 

Garten- und Rasenpflege 

Pflanz- und Gehölzschnittarbeiten 

Pflasterarbeiten · Zäune/Friesenwälle 

Kieler Straße 64 · 24768 Rendsburg 

Telefon 0 43 31 / 123 08 30 · Fax 0 43 31 / 123 08 40 

info@gartenteamnord.de · www.gartenteamnord.de 

! Personal gesucht ! 

849 € 

549 € 

13 € 

25

26

Aus der Geschäftswelt: 

BAUZENTRUM TEPKER AUS 

OSTERRÖNFELD INFORMIERT: 

PLANEN / BAUEN / WOHNEN 

Online-Ratgeber ihre Möglichkeiten 

ausschöpfen. 

Diese Fördermittelauskunft 

macht jeder Kunde ganz alleine 

an seinem PC oder auf dem 

Smartphone. Dabei ist dies für 

den Kunden leicht zu händeln 

und läuft wie folgt ab: 

Wer eine Renovierung, Sanierung, 

Neubau, Umbau oder Anbau 

plant, benötigt hierfür in 

erster Linie ausreichende 

Kenntnisse, was möglich ist 

und was gewünscht ist. 

Diese erforderlichen Informationen 

findet man in den vier neuen 

Magazinen beim Baustoffzentrum 

Tepker. 

Jedes 

Magazin hat 

52 Seiten und 

ist voll mit Informationen 

und Inspirationen 

zum 

Bauen und 

Renovieren. 

Die vier neuen 

Magazine 

nennen die 

unterschiedlichen 

Beweggründe 

der privaten 

Bauherren 

für ihre Baumaßnahme. 

Dadurch werden 

die Privatkunden 

individuell beraten 

und die speziellen Wünsche 

zum beabsichtigten Bauvorhaben 

können eingeplant werden. 

Aber ein Thema überstrahlt zurzeit 

alle Grundbedürfnisse des 

einzelnen Kunden, und zwar das 

Thema energetische Sanierung 

bzw. Energie sparen. Daher wird 

dieses Thema in den Magazinen 

sehr ausführlich behandelt. 

Da alles finanziert werden muss, 

ist an erster Stelle hier das Interesse 

an staatlicher Förderung. 

Gerade bei der staatlichen Förderung 

besteht ein enormer Beratungsbedarf, 

den kaum ein 

Händler leisten kann. Daher 

wird in den Magazinen auf die 

kostenlose Online-Fördermittelauskunft 

hingewiesen. 

Schließlich hat jeder Kunde andere 

Bedürfnisse, aber in einem 

Punkt sind sich alle einig: Sie 

möchten Geld sparen, wo es 

geht. Daher sind für die meisten 

Bauherren jegliche Art Fördermittel 

von Staat, Kommunen, 

Institutionen und Energieversorgern 

ein wichtiger Grundstein 

für eine geplante Baumaßnahme. 

Das Angebot an Fördermöglichkeiten 

der öffentlichen 

Hand ist für Privatkunden sehr 

unübersichtlich und variiert 

auch regional. Einige Bauherren 

können erst mithilfe der Förderung 

ihre Pläne verwirklichen 

und können durch die roten Hinweise 

in den Magazinen auf den 

Fördermittelservice und die 

möglichen Einsparpotentiale in 

den Printmagazinen als auch im 

1. Online-Fördermittelauskunft 

über die Microsite 

starten 

Geplantes Modernisierungsvorhaben 

2. wählen 

3. 

Detaillierte Modernisierungsmaßnahme 

aussuchen 

Art und Lage des Objektes 

4. angeben 

Erhalten Sie eine individuelle 

Auskunft über alle För- 

5. 

derprogramme, die für Sie 

in Frage kommen. 

Alle Programme der Online-Fördermittelauskunft 

von Bund, 

Ländern, Kommunen, Herstellern 

und Verbänden werden laufend 

aktualisiert. Es gibt über 

6.500 Förderungen im deutschsprachigen 

Raum und die Abfrage 

erfolgt in wenigen Schritten. 

(KS) 

27


Selbst Kalkschichten von weniger 

als einem Millimeter senken 

den Wirkungsgrad um bis zu 25 

Prozent. Fotos: watercryst/akz-o 

Ganz Deutschland redet vom 

Energiesparen. Ein Kostentreiber 

gerät dabei aber häufig aus 

dem Blick: Kalksteinablagerungen 

auf Wärmetauscher-Flächen, 

die den Energieverbrauch 

maßgeblich erhöhen. Zwar lässt 

sich Kalk mit diversen Verfahren 

für die Technik unschädlich 

machen, dabei gehen jedoch oft 

natürliche Mineralien verloren, 

die für eine gesunde Ernährung 

essenziell sind. Die Lösung: eine 

chemiefreie Kalkschutztechnik, 

die den im Trinkwasser gelösten 

Kalk in kleinste Kristalle 

umwandelt und mit der Wasserentnahme 

direkt ausspült. So 

bleiben lebensnotwendige Mineralstoffe 

im Trinkwasser erhalten, 

Installationen werden 

wirksam vor teuren Kalkschäden 

geschützt, und zugleich sichern 

Hausbesitzer die dauerhafte 

Effizienz der Trinkwassererwärmung. 

Das schont die 

Haushaltskasse und ist gut für 

das Klima. 

Energiefresser im Haushalt: 

WIE KALKABLAGERUNGEN DIE HAUSHALTSKASSE BELASTEN 

Kalk-Wärme-Sperre vermeiden 

Die Wassererwärmung ist nach 

dem Heizen in der Regel der 

zweitgrößte Energieverbraucher 

im Haushalt. Lagert sich Kalkstein 

auf Wärmetauschern zur 

Warmwasserbereitung ab, entsteht 

eine sogenannte „Kalk- 

Wärme-Sperre“, die die Wärmeübertragung 

verschlechtert. 

Jeder Millimeter Kalkschicht 

sorgt für einen höheren Energieaufwand 

und somit für höhere 

Kosten. „Kalk ist ein sehr 

guter Isolator. Daher führen 

Kalkablagerungen auf Wärmetauschern 

bei der Erwärmung 

des Trinkwassers dazu, dass die 

Wärme immer schlechter vom 

Heizungswasser auf das Trinkwasser 

übertragen wird und der 

Wirkungsgrad durchaus dramatisch 

abnimmt“, erläutert Dr. 

Klaus Leiter, Mitentwickler der 

chemiefreien Katalysator-Technologie 

BIOCAT. „Je nach Typ 

und Bauweise des Wärmetauschers 

können sich bei hartem 

Wasser unterschiedlich stark 

ausgeprägte Kalkablagerungen 

bilden. Selbst Kalkschichten 

von weniger als einem Millimeter 

senken den Wirkungsgrad 

um bis zu 25 Prozent. Ein 

schlechter Wirkungsgrad bedeutet 

aber mehr Energieverbrauch 

und damit Mehrkosten 

– die sich mit modernen Kalkschutztechnologien 

einfach vermeiden 

lassen.“ 

Energieeffizienz bei Neubau 

und Sanierung einplanen 

Wann Kalkschutz besonders 

wichtig ist, präzisiert Dr. Klaus 

Leiter. „Gerade beim Betrieb 

von solarthermischen Anlagen 

sorgen Kalkschutzanlagen für 

einen zuverlässigen Schutz 

auch bei hohen Temperaturen. 

Familie Sack freut sich schon seit einigen 

Jahren über die Vorteile der installierten 

Kalkschutzanlage. Die Familie genießt 

seither natürliches Wasser, das reich an 

Mineralstoffen ist, und schützt die Hauswassertechnik 

zugleich vor Kalksteinbildung 

und Schäden durch Kalk. 

Gleiches gilt für Wärmepumpen 

in Kombination mit Frischwassersystemen“, 

so der Wissenschaftler. 

Verbraucherinnen 

und Verbraucher genießen mit 

moderner Kalkschutztechnik 

reines, gesundes Wasser, sparen 

Energiekosten und belasten die 

Umwelt nicht. Wer über den 

Wechsel oder die Sanierung des 

Heiz- oder Warmwassersystems 

nachdenkt, findet unter 

www.watercryst.com mehr Informationen. 

(akz-o) 

Elektrotechnik Steffen 

Installationen · Energieanlagen · Funktechnik · Meldeanlagen 

Jürgen Steffen 

Inhaber 

Fockbeker Chaussee 18 · 24768 Rendsburg 

Tel. +49 (0) 43 31 69 79 95 0 

Fax +49 (0) 43 31 69 79 95 2 

Mobil +49 (0) 176 283 63 590 

Mail: office@elektronik-steffen.com 

28

Aktuelle Umfrage zeigt: 

DEUTSCHLAND GEHT DAS ENERGIESPAREN AN 

In vielen Haushalten schlummern 

große Einsparpotenziale, mit denen 

sich bares Geld sparen lässt und 

auch noch etwas Gutes fürs Klima 

getan werden kann. Fotos: akz-o 

Mit Beginn der Heizsaison 

steigt auch die Sorge um explodierende 

Energiekosten. 

Wie eine aktuelle von toom 

Baumarkt in Auftrag gegebene 

forsa-Umfrage bestätigt, unternehmen 

59 Prozent der Befragten 

mehr, um Energie zu sparen, 

als noch vor einem Jahr. 

Dennoch wird das Einsparpotenzial 

im eigenen Heim unterschätzt, 

denn nur etwa jeder 

Dritte plant innerhalb der 

nächsten 12 Monate, Energiemaßnahmen 

im eigenen Heim 

umzusetzen. 

Die 7 besten Energiespar-Tipps 

Dabei sind für 69 Prozent der 

deutschen Bevölkerung möglichst 

geringe Ausgaben besonders 

wichtig. 65 Prozent geben 

sogar an, keine Umbaumaßnahmen 

zur Energieeinsparung zu 

planen, denn 58 Prozent schätzen 

den Nutzen hierfür als eher 

gering oder sehr gering ein. 

„Dabei gibt es in vielen Haushalten 

große Einsparpotenziale, 

mit denen sich bares Geld sparen 

lässt“, sagt Frank Brenner, 

Leiter Energie- und Umweltmanagement 

bei toom. 

Steckdosenleisten, die 

1. durch einen integrierten 

Schalter den Standby-Verbrauch 

stoppen, machen 

bei einem Dreipersonenhaushalt 

bereits bis zu 

acht Prozent der Stromrechnung 

aus. 

LED-Leuchtmittel sparen 

2. gegenüber Glüh- und Halogenlampen 

bis zu 80 

Prozent der Stromkosten 

ein. 

Besonders energiesparend 

sind programmierbare 

3. 

Thermostatventile. Mit 

ihnen lässt sich nicht nur 

die optimale Temperatur 

einstellen, sondern dank 

integrierter Zeitschaltuhr 

auch festlegen, wann sich 

4. 

5. 

6. 

7. 

die jeweilige Heizung einoder 

ausschalten soll. 

Ist die Wand hinter der 

Heizung auffallend kalt 

oder zieht ständig ein 

kühler Luftzug durch die 

Wohnung, schaffen 

Dämmplatten bzw. flexible 

Dämmmatten Abhilfe, 

die leicht von innen angebracht 

werden können, 

um Wärmebrücken zu 

schließen. 

Selbstklebendes Dichtband 

aus Schaumstoff, 

das am Inneren des Fensterrahmens 

angebracht 

wird, dichtet kleinere 

Spalten und Fugen gut ab. 

Es ist nicht nötig, alle 

Räume auf die gleiche 

Temperatur aufzuheizen. 

21 bis 22 Grad mögen im 

Wohnzimmer angenehm 

sein, für Küche oder Arbeitszimmer 

reichen 18 

bis 20 Grad aus. In Räumen, 

die noch seltener benutzt 

werden, sind sogar 

um die 16 Grad genug. 

Wenn beim ersten Aufdrehen 

der Heizung ein gluckerndes 

Geräusch auffällt 

oder sich der Heizkörper 

nicht gleichmäßig 


aufheizt, befindet sich zu 

viel Luft im Heizkreislauf. 

Mit einem passenden 

Heizkörperschlüssel aus 

dem Baumarkt lässt sich 

die überschüssige Luft 

durch das Lüftungsventil 

ablassen. 

Unter toom.de/energiesparen 

finden Interessierte weitere 

hilfreiche Tipps und Tricks, wie 

sich in jedem Raum energieeffiziente 

Maßnahmen umsetzen 

lassen. 

(akz-o) 

Das Energie-Einsparpotenzial im 

eigenen Heim wird vielfach unterschätzt. 

 

 

 

 

 

 

29


Ob beim Neubau, bei der Renovierung 

oder der Umgestaltung 

der eigenen vier Wände – offene, 

große Räume bestimmen 

die moderne Architektur. 

Mehrere Wohnbereiche gehen 

ineinander über und verschmelzen 

zu einer Einheit. 

Dieses Gestaltungskonzept 

stellt vielfältige Ansprüche an 

eine Feuerstelle: Sie soll Extravaganz 

mit Behaglichkeit verbinden 

und den Wohnraum optisch 

teilen, ohne diesen zu 

trennen. Oranier hat sich dieser 

Aufgabe gestellt und präsentiert 

hierfür die Kaminanlage Club 

Tre. Das Herz ist ein Heizkamineinsatz 

mit einer dreiseitigen 

Sichtscheibe, die dem Feuer 

aus allen Perspektiven eine 

große Bühne bietet. 

Einfach, schnell, flexibel 

Im Gegensatz zu klassischen 

Kaminanlagen, die aufwendig 

vom Fachmann in Handarbeit 

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern 

und Freunden eine schöne Weihnachtszeit 

Neue Perspektiven: 

HEIZKAMIN ALS BAUSATZ 

MIT individueller VERKLEIDUNG 

gemauert werden, ist der Club 

Tre eine clevere und eine kostengünstige 

Alternative. Beim 

Aufbau des Baukastensystems 

wird der Feuerraum einfach in 

die Elemente aus Leichtbeton 

eingefügt. All das gewährleistet 

eine schnelle und einfache 

Montage. Aufgrund der rückseitigen 

Isolation kann er sowohl 

freistehend als auch wandbündig 

aufgestellt werden. Ein weiterer 

Vorteil: Der Heizkamin 

lässt sich wieder abbauen und 

an anderer Stelle neu errichten. 

So kann man das Feuer bei einem 

Umzug regelrecht einpacken 

und mitnehmen 

(www.oranier.com). 

Vielfalt in Farbe und Struktur 

Oranier bietet insgesamt fünf 

Verkleidungen aus hochwertigem 

Colorado, einem durchgefärbten 

Spezialbeton und dem 

innovativen Material „Sintered 

Stone“, an. Dieser faszinierende 

Werkstoff ist ein extrem kratzfester 

und leicht zu reinigender 

Verbund aus Stein und Harz. 

Hier stehen die drei Trendfarben 

Schiefer, Seidenweiß und 

Korten, die wie rostiger Stahl 

anmutet, zur Auswahl. Die 

zwei geriffelten Colorado-Verkleidungen, 

deren Verarbeitung 

in Handarbeit erfolgt, gibt es in 

attraktivem Polarweiß und Anthrazit. 

Die edlen Verkleidungen 

harmonieren mit den unterschiedlichsten 

Einrichtungsstilen. 

Und sollte sich der Geschmack 

einmal ändern, kann 

die Verkleidung sogar ausgetauscht 

werden. So wird bei der 

Kaminanlage aus dem Dreiklang 

von Form, Funktion und 

Farbe schließlich eins – die feurige 

Wärme. 

(akz-o) 

Dreiseitige Sichtscheibe, leichte und schnelle Montage, zahlreiche 

Gestaltungsmöglichkeiten. 

Foto: akz-o 

30

DEN WINTER genießen 

IM BLOCKBOHLENHAUS 

Blockbohlenhäuser kommen 

einfach nie aus der Mode. Kein 

Wunder, denn ihre typische, an 

den Ecken Holzbohle für Holzbohle 

überlappende Bauweise 

strahlt eine urige Gemütlichkeit 

aus. 

Und trotzdem können sie sich 

dem Puls der Zeit anpassen. 

Der Beweis ist das Blockbohlenhaus 

‚Bastrup‘, das mit modernem 

Pultdach und erstmalig 

auch mit der Trendfarbe Anthrazit 

aufwartet. 

Durch sein Pultdach ist es betont 

geradlinig geschnitten und 

Das Blockbohlenhaus ‚Bastrup‘ 

wird aus 28 mm starken, naturbelassenen 

Blockbohlen gefertigt, 

die aus Fichtenholz bestehen 

und aus nordeuropäischer, 

nachhaltiger Holzwirtschaft 

stammen. Der Aufbau des Hauses 

ist durch ein 

bewährtes 

Steck- 

/Schraubsystem 

und eine 

patentierte 

6-Plus-Eckverbindung 

bequem 

und einfach. Das 

Haus gibt es in 

Gemütlich und modern zugleich 

wirkt das Blockbohlenhaus‚ - 

Bastrup‘ – zum Beispiel in trendigem 

Anthrazit und mit großem 

Anbaudach. Foto: akz-o 


G laserei 

Mertens 

2003 

Glaserei Mertens 

MEISTERBETRIEB 

An der B430 · 24613 Aukrug 

Telefon 04873-20 38 52 · Fax 04873 – 90 15 787 

Mobil 0171 – 58 33 843 

info@glaserei-mertens.de 

• Neuverglasung 

(Fenster, Türen, etc.) 

• Reparaturverglasungen 

aller Art 

• Glasgestaltung im 

Sandstrahlverfahren 

• Eisblumierung in 

Eigenherstellung 

• Umglasung auf 

Sicherheitsverglasung, 

Schallschutz inkl. 

Wärmeschutz 

• Glasfusing 

passt damit ideal zu den derzeit 

angesagten Häusern im Bauhausstil. 

Hier lässt sich der 

Winter entspannt genießen. Seine 

Kombination aus modernem 

Design und der typischen Bauweise 

im Blockhausstil strahlt 

eine zeitlose Eleganz aus. Damit 

fügt es sich perfekt in den modernen 

Garten ein. 

verschiedenen Größen und es 

kann naturbelassen oder in 

trendigem Anthrazit bestellt 

werden. 

(akz-o) 

Weitere Informationen unter 

www.karibu.de. 

Mit seiner großen doppelflügeligen 

Tür, die mit drei Fensterausschnitten 

aus Kunstglas besetzt 

ist, kommt viel Tageslicht 

herein. Wer möchte, kann das 

Haus auch noch mit zusätzlichen 

Fenstern und einem stabilen 

Fußboden ausstatten. 

Ein absoluter Lieblingsplatz 

entsteht, wenn das Haus mit einem 

drei Meter breiten Anbaudach 

und optionaler Rückwand 

erweitert wird. Das schafft zum 

Beispiel tolle Gestaltungsmöglichkeiten 

für eine gemütliche 

Sitzgruppe an frischer Luft. 

31

BAUEN & WohNEN - UNsERE küchE 

HEIZEN UND BACKEN MIT DEM KACHELOFEN 

Knuspriges Brot, die selbstgemachte 

Pizza und der festliche 

Sonntagsbraten – all das 

kommt bekanntlich aus dem 

Backofen. 

Doch was ist, wenn die Preise 

für Gas und Strom weiter steigen 

oder es sogar zu einem 

Blackout kommt? Wer sich vor 

hohen Heizkosten und möglichen 

Lieferengpässen schützen 

möchte, kommt mit einem Kachelofen 

samt Genuss-Set entspannt 

durch Herbst und Winter. 

Gemütlich und lecker zugleich 

Das Herz eines Kachelofens ist 

ein Heizeinsatz, wie zum Beispiel 

das Modell Turma H80 XL 

von Leda, der mit dem sogenannten 

Genuss-Set erweitert 

werden kann. Dieses besteht 

aus einem Guss-Aufsatz mit 

Schamotteauskleidung, Schamotte-Speicherstein 

und doppelt 

verglaster Tür mit Edelstahlgriff. 

Es ist sowohl mit 

dem klassischen Grundgerät als 

auch der Durchsicht-Version 

sowie dem Hinterlader kombinierbar. 

Der besondere Clou: 

Der Aufsatz kann frontal oder 

rückwärtig auf dem Kamineinsatz 

verbaut werden. So kann 

dieses je nach Einbauwinkel direkt 

vom Wohnzimmer, von der 

Essecke oder der Küche aus bedient 

werden. Feuer und Backen 

werden so stets zum Mittelpunkt 

der Wohnraumgestaltung. 

Weitere Informationen 

und Inspirationen unter 

www.leda.de. 

Wärme und Gaumenfreuden – 

unabhängig von Gas und Strom. 

Foto: Leda Werk 

Schnell auf Temperatur 

Die heißen Rauchgase der brennenden 

Holzscheite werden 

durch die zweischalige Bauweise 

um den geräumigen Aufsatz 

geführt, der im Innenraum bereits 

nach der ersten Holzauflage 

ca. 200 Grad erreicht. Der 

Hitzegrad wird über Brennstoffmenge 

und Luftzufuhr gesteuert, 

wobei das in der Scheibe integrierte 

Thermometer die Temperatur 

anzeigt. Ist der Ofen 

einmal auf Temperatur, kann 

nach Lust und Laune gebacken 

werden. Kommen wir noch auf 

den Heizeinsatz für den Kachelofen: 

Vollständig aus Guss hergestellt, 

ist der große Brennraum 

mit hochwertiger Schamotte 

ausgekleidet und bietet 

sogar 50 cm langen Holzscheiten 

Platz – optimal für alle, die 

selbst sägen und hacken. Ein 

weiterer Pluspunkt: Auch mit 

dem Genuss-Set auf dem Turma 

können lange Heizgaszüge gebaut 

werden, die noch mehr 

Wärme aus den Heizgasen holen. 

Fazit: Durch den doppelten 

Nutzen lassen sich nicht nur 

fossile Brennstoffe wie Öl oder 

Gas, sondern auch Strom einsparen. 

Das ist gut für die Umwelt 

und entlastet die Haushaltskasse. 

(akz-o) 

Wir wünschen 

ein schönes Fest, 

besinnliche Weihnachtszeit 

und einen gesunden 

und positiven Start 

ins neue Jahr. 

32

Vorsorge, Haus & Co.: 

Lebensmittel, Strom, Öl und 

Gas: 

Alles wird teurer. Grund dafür 

ist die Inflation in Deutschland, 

die seit Monaten so hoch ist wie 

seit Jahrzehnten nicht mehr. 

Bürgerinnen und Bürger fürchten, 

dass sie sich im Alltag einschränken 

müssen, insbesondere 

ältere Menschen, deren Rente 

knapp bemessen ist. Viele 

von ihnen besitzen eine Immobilie, 

dennoch kalkulieren sie 

mit spitzem Bleistift. Doch aus 

Scham vor Gerede in der Nachbarschaft 

und in der Familie 

verschweigen sie ihre finanziellen 

Probleme: Über Geld zu reden 

ist für viele Menschen immer 

noch ein Tabu. 

Finanzthemen offen auf den 

Tisch bringen 

Verbraucherzentrale und Finanzcoaches 

empfehlen, solche 

Gedanken und Ängste zu überwinden. 

Mindestens einmal pro 

Jahr sollten Senioren und Seniorinnen 

mit den eigenen Kindern, 

Geschwistern oder den 

engsten Freunden über Gelddinge 

sprechen. Das Gespräch 

ersetzt aber nicht das Anlegen 

eines sogenannten Notfallordners. 

Viele ältere Menschen 

schieben diese Aufgabe vor sich 

her, weil es zeitintensiv ist, alle 

Unterlagen zusammenzustellen. 

Doch für die Vertrauten ist 

ein auf Stand gehaltener Ordner 

im Falle eines Falles eine große 

Erleichterung. Der Ordner sollte 

Angaben zum Bankkonto 

und Sparguthaben enthalten, 

Kopien von Miet- und Telekom- 

munikationsver- 

trägen, von Versicherungspolicen 

sowie eine Vorsorgevollmacht 

und 

eine Patientenverfügung. 

Zusätzlich 

sollte eine 

vertraute Person 

eine Bankvollmacht 

erhalten. 

Auch davon gehört 

eine Kopie in 

den Ordner. 

Optionen zur Altersfinanzierung 

erörtern 

Sich ein Herz zu 

fassen und über 

Geld zu reden, 

kann betroffenen 

Menschen aber 

auch Optionen aufzeigen, um 

den finanziellen Spielraum für 

den Lebensabend zu erweitern. 

Gemeinsam mit den Kindern 

oder anderen Vertrauten können 

sie entscheiden, ob eine 

Immobilienverrentung für sie 

infrage kommt. Diese Form der 

Altersfinanzierung hat sich in 

den vergangenen Jahren in 

Deutschland etabliert. Die Immobilie 

wird dabei an ein Unternehmen 

verkauft, doch die 

Kunden und Kundinnen dürfen 

lebenslang an ihrem Lieblingsplatz 

wohnen bleiben und erhalten 

eine Rentenzahlung. Sozial 

nachhaltige Anbieter sichern 

die Seniorinnen und Senioren 

ab durch einen Eintrag 

des Wohnrechts und der Rentenzahlung 

im Grundbuch und 

EiGENhEim & FiNANziERUNG 

FINANZIELLES MIT DER FAMILIE BESPRECHEN 

Foto: Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG/akz-o 

entlasten sie zudem von den 

Kosten der teuren Instandhaltung. 

(akz-o) 

Mehr Informationen erhalten Sie 

unter 

www.deutsche-leibrenten.de 

33

kFz-mARkt 

GEFAHR DURCH KOPFHÖRER IM STRASSENVERKEHR 

Volle Dröhnung: Auf keinen Fall darf man 

mit aufgesetzten Kopfhörern und hoher 

Lautstärke am Straßenverkehr teilnehmen. 

Foto: GTÜ/mid/ak-o 

Shell-Station 

Mark Tedsen 

Kraftfahrzeug-Technik 

Ohren auf im Straßenverkehr! 

Nicht nur gutes Sehen ist dort 

wichtig, auch um sich als Autofahrer, 

Radler oder Fußgänger 

sicher zu orientieren, ist das 

Gehör wichtig. 

Ist es also verboten, im Verkehr 

Kopfhörer zu tragen, um seine 

Lieblingsmusik, Podcasts oder 

Hörbücher zu genießen? Ganz 

so konsequent regelt es in 

Deutschland die Straßenverkehrsordnung 

(StVO) nicht. 

Hier heißt es lediglich in Paragraf 

23 („Sonstige Pflichten von 

Fahrzeugführenden“): „Wer ein 

Fahrzeug führt, ist dafür verantwortlich, 

dass seine Sicht und 

das Gehör nicht durch die Besetzung, 

Tiere, die Ladung, Geräte 

oder den Zustand des Fahrzeugs 

beeinträchtigt werden.“ 

Auf keinen Fall darf man mit 

aufgesetzten Kopfhörern und 

hoher Lautstärke am Straßenverkehr 

teilnehmen. Am besten 

ist es daher, ganz auf Kopfhörer 

zu verzichten. 

Auf der anderen Seite können 

aber Kopfhörer als Freisprechanlage 

genutzt werden, um Telefonie 

und andere Funktionen 

per Sprache zu steuern. Das 

hilft Autofahrern, die im selben 

Paragrafen der StVO formulierte 

Forderung zu erfüllen, dass 

der Fahrer ein elektronisches 

Gerät, das Information dient 

oder zu dienen bestimmt ist, 

FALSCHPARKEN KANN TEUER WERDEN 

Punkte und Fahrverbote 

drohen / Tipps zum Parken 

vom ADAC 

Falschparken kann nicht nur 

teuer werden, auch der Führerschein 

kann entzogen werden. 

Letzteres droht zumindest notorischen 

Falschparkern, die 

mehr als 150 Parkverstöße innerhalb 

eines Jahres begehen. 

Das entschied das Verwaltungsgericht 

Berlin. 

Wer ein Parkverbot missachtet, 

muss mit mindestens 10 Euro 

Verwarnungsgeld rechnen. 

Parkt oder hält man in zweiter 

Reihe, werden mindestens 55 

Euro fällig. Wenn dadurch andere 

Verkehrsteilnehmer behindert 

werden, wird es nochmal 

teurer und ein Punkt in Flensburg 

kommt dazu. Gleiches gilt 

beim Parken auf Geh- und Radwegen 

und beim Zuparken von 

Feuerwehreinfahrten, wenn ein 

Rettungsfahrzeug im Einsatz 

behindert wird. Beim Parken 

auf Behindertenparkplätzen fallen 

ebenfalls 55 Euro Verwarnungsgeld 

an und auch das Abschleppen 

von Falschparkern 

ist zulässig. 

Besondere Regeln gelten auch 

in Kurven: Wer im Bereich einer 

engen oder unübersichtlichen 

Straßenstelle oder einer 

scharfen Kurve parkt, zahlt 35 

Euro. Wenn dadurch jemand 

behindert wird oder man länger 

als eine Stunde parkt, werden 

55 Euro Bußgeld fällig. 

Wenn das Parken mit Parkausweis 

erlaubt ist, muss dieser im 

oder am Fahrzeug von außen 

gut lesbar angebracht werden. 

Wo genau er liegen muss, ist 

vom Gesetzgeber nicht vorgeschrieben. 

Jedoch muss er 

schnell gefunden werden, ohne 

dass ein langes Absuchen des 

Fahrzeugs nötig ist. 

Der Gesetzgeber unterscheidet 

zwischen „Halten“ und „Parken“, 

vgl. §12 Absatz 2 der 

StVO: „Wer sein Fahrzeug verlässt 

oder länger als drei Minuten 

hält, der parkt.“ Das Halten 

nur benutzen darf, wenn hierfür 

das Gerät weder aufgenommen 

noch gehalten wird. 

Die Gesellschaft für Technische 

Überwachung (GTÜ) mahnt vor 

diesem Hintergrund zum eigenverantwortlichen 

und sicherheitsbewussten 

Umgang mit 

Kopfhörern im Straßenverkehr 

– dazu gehört die Wahl eines 

schalldurchlässigen Modells 

und eine nicht zu hohe Lautstärke. 

Kritisch werden können 

Kopfhörer vor allem bei einem 

Unfall: Wer mit eingeschränkter 

akustischer Wahrnehmung unterwegs 

ist und in einen Unfall 

verwickelt wird, dem kann 

eventuell eine Teilschuld zugewiesen 

werden. (ak-o) 

wiederum wird in den Verwaltungsvorschriften 

zur StVO definiert 

als „eine gewollte Fahrtunterbrechung, 

die nicht durch 

die Verkehrslage oder eine Anordnung 

veranlasst ist“. Wo 

nicht gehalten werden darf, ist 

automatisch auch das Parken 

verboten. 

Halt- und Parkverbote werden 

klassischerweise durch die Verkehrszeichen 

286 (eingeschränktes 

Haltverbot) und 283 

(absolutes Haltverbot) gekennzeichnet. 

Aber auch das Andreaskreuz 

an Bahnübergängen 

spricht ein Parkverbot aus, zumindest 

fünf Meter davor und 

danach innerorts und 50 Meter 

außerorts. Vor einem Stoppschild, 

einem Vorfahrt-gewähren-Schild 

oder einer Ampel 

darf ebenfalls nicht geparkt 

werden. (ADAC) 

Weitere Regeln und Informationen 

zum Parken und Falschparken 

gibt es auf adac.de 

• Reparatur und Service 

• aller Fabrikate 

• Reifenservice 

Lindenallee 31 

24784 Westerrönfeld 

• HU und AU 

• Unfallreparatur 

• Autoglas-Service 

Telefon 04331 80404 

shell.tedsen@web.de 

34

Beim Wechsel der Kfz-Versicherung 

gilt der 30. November zumeist 

als Stichtag für die Kündigung. 

Doch auch wer den Termin 

verpasst, kann oft noch 

wechseln. Wird die Versicherung 

zum neuen Jahr teurer, gilt 

ein Sonderkündigungsrecht. 

Viele Autofahrer könnten das 

im Dezember noch nutzen. 

Nach einer repräsentativen Umfrage 

der ADAC Autoversicherung 

denkt jeder dritte Autofahrer 

in diesem Jahr über einen 

Versicherungswechsel nach. 

Ein Sonderkündigungsrecht besteht 

grundsätzlich, wenn der 

Beitrag für die Kfz-Haftpflicht, 

die Teilkasko oder die Vollkasko 

erhöht wird, ohne dass der 

Leistungsumfang steigt. Gleiches 

gilt, wenn der Beitrag wegen 

einer geänderten Typ- oder 

Regionalklasse angehoben 

wird. Die Jahresbeitragsrechnung, 

die von den Versicherern 

oft im November verschickt 

wird, gibt hierüber Auskunft. 

Das Sonderkündigungsrecht 

gilt einen Monat ab Erhalt der 

Beitragsrechnung. Viele Autofahrer 

wechseln daher im Dezember 

noch die Kfz-Versicherung. 

Die Kündigung sollte 

schriftlich erfolgen. Der Grund 

der Kündigung – also etwa die 

Beitragserhöhung – sollte klar 

angegeben werden. 

Jahresbeitragsrechnung 

gibt Auskunft 

Für Autofahrer, die unfallfrei 

geblieben sind und in eine bessere 

Schadenfreiheitsklasse eingestuft 

werden, ist eine Prämienerhöhung 

nicht immer sofort 

erkennbar. Viele Versicherer geben 

daher einen Vergleichsbeitrag 

an, der die Transparenz erhöht. 

Dieser zeigt, wie viel der 

Kunde im Vorjahr mit der neuen 

SF-Klasse gezahlt hätte. So 

wird sichtbar, ob sich der Versicherungsschutz 

verteuert hat. 

Prämiensteigerungen sind bei 

Kfz-Versicherungen keineswegs 

selten, denn auch Autoreparaturen 

werden von Jahr zu Jahr 

deutlich teurer. So sind beispielsweise 

die PKW-Ersatzteilpreise 

seit dem Jahr 2013 

durchschnittlich um mehr als 

55 Prozent gestiegen – allein 

um acht Prozent im letzten Jahr. 

Das ermittelte der Gesamtverband 

der Versicherer (GDV) in 

seiner jährlichen Untersuchung 

zur Preisentwicklung. 

Hohe Kosten für Autofahrer 

kFz-VERsichERUNG 

VIELE AUTOFAHRER KÖNNEN IM DEZEMBER NOCH WECHSELN 

Bei einer Erhöhung der Versicherungsprämie gilt ein Sonderkündigungsrecht 

Autofahrer mittleren Alters besonders offen für Versicherungswechsel 

ADAC Autoversicherung rät zum Preis- und Leistungsvergleich. 

Für Autofahrer dreht sich die 

Preisspirale somit besonders 

stark. 2022 ist schon jetzt das 

teuerste Tankjahr aller Zeiten. 

75 Prozent aller Autofahrer 

empfinden ihre aktuelle Kostensituation 

laut Umfrage der 

ADAC Autoversicherung als 

stark belastend. Jeder Dritte 

denkt über einen Wechsel der 

Kfz-Versicherung nach. Besonders 

wechselinteressiert zeigen 

sich Frauen und Männer mittleren 

Alters. Unter ihnen denkt 

etwa jeder Zweite über einen 

Versicherungswechsel nach. 

Die ADAC Autoversicherung 

rät, beim Wechsel des Kfz-Versicherers 

neben dem Preis auch 

die Leistungen zu vergleichen, 

um im Schadenfall gut abgesichert 

zu sein. Wichtig ist unter 

anderem eine hohe Deckungssumme 

bei Sach- und Personenschäden 

sowie ein Versicherungsschutz, 

der auch bei Unfällen 

durch grobe Fahrlässigkeit 

gilt. Bei Verträgen mit 

Werkstattbindung, auch Werkstatttarif 

oder Werkstattbonus 

genannt, sinkt die Prämie für 

die Kaskoversicherung. Allerdings 

sollte der Versicherer 

auch einen kostenlosen Holund 

Bringservice sowie ein Ersatzfahrzeug 

anbieten. 

(ADAC) 

35

tRAUER AN FEiERtAGEN 

Beistand von Familie und Freunden: 

TRAUERNDE AN FEIERTAGEN UNTERSTÜTZEN 

Jahr um Jahr erleben die allermeisten 

von uns Urlaube und 

Feiertage als wohltuende Unterbrechung 

unseres Alltags. 

Wir versuchen zur Ruhe zu 

kommen und nehmen uns Zeit 

für Familie und Freunde. Wir 

gönnen uns eine gedankliche 

Auszeit von den vielen Fragen, 

die im Privat- und im Berufsleben 

unsere Aufmerksamkeit 

fordern. 

Für Trauernde sind Feiertage 

seit jeher eine Herausforderung. 

Sterben und Abschiednehmen 

gehören zum Leben dazu und jeder 

hat ein Recht auf seine persönlichen 

Trauerrituale. Foto: pexels.com/akz-o 

Wer den Verlust eines geliebten 

Menschen verarbeitet, der fühlt 

sich im üblichen Rummel und 

angesichts der allgemeinen Vorfreude 

oft fehl am Platz. Insbesondere 

das erste Fest ohne einen 

nahen, vielleicht sogar ohne 

den nächsten Menschen ist 

für viele Trauernde eine emotionale 

Belastung. Mancher 

sucht vielleicht gerade den Anschluss 

und möchte die Feiertage 

in Gesellschaft verbringen; 

mancher ist lieber alleine mit 

sich, seinen Gedanken und Erinnerungen. 

„Die Frage, ob sich ein Verlust 

ohne diese Ausnahmesituation 

anders angefühlt hätte, wird 

viele Trauernde noch lange beschäftigen. 

Doch insbesondere 

während der Feiertage sollten 

Familie und Freunde sich die 

Zeit nehmen, Trauernden in ihrem 

Schmerz ganz individuell 

beizustehen. Wichtig ist, offen 

darüber zu sprechen, was dem 

Einzelnen hilft, und Räume zu 

schaffen, in denen Trauer auch 

als tröstend und heilsam empfunden 

werden kann“, sagt Stephan 

Neuser, Generalsekretär 

des Bundesverbandes Deutscher 

Bestatter. 

Eigene Zeit, eigener Raum 

Für Dr. Simon J. Walter, Kulturbeauftragter 

der Stiftung Deutsche 

Bestattungskultur, sind die 

individuellen Formen und Wege 

der Trauer entscheidend: 

„Die Trauer jedes Einzelnen 

sieht anders aus, braucht ihre 

eigene Zeit und ihren eigenen 

Raum. Gerade in der gesellschaftlichen 

Ausnahmesituation, 

in der wir uns aktuell befinden, 

bieten Feier- und Urlaubstage 

die Möglichkeit, gedanklich 

einen Schritt 

zurückzutreten und innezuhalten. 

Was tut mir gut in meiner 

Trauer? Wie kann ich anderen 

in ihrer Trauer beistehen? 

Und wie kann ich einen Abschied, 

der mir durch die Pandemie 

verwehrt worden ist, 

vielleicht auf ganz eigene Weise 

nachholen – oder meinen 

Nächsten auf einem solchen 

Weg begleiten?“ Die Antworten 

auf diese Fragen kann jeder nur 

selbst geben. Dass diese Feststellung 

uns heute selbstverständlich 

scheint, dokumentiert 

ein Stück weit den Wandel unserer 

Bestattungs- und Trauerkultur. 

(akz-o) 

Foto: Bundesverband Deutscher Bestatter/akz-o 

36

ARENA4YOU - Dominic Peitz, Direktor NLZ Holstein Kiel: 

stELLENmARkt / NEUstARt 2023 

„GENEINSAM HABEN WIR DANN BESCHLOSSEN, DIESE 

AKTION AUSZUPROBIEREN UND DURCHZUFÜHREN“ 

Herr Peitz, wie lautet Ihr Fazit 

nach dem ersten Jahr der Aktion 

ARENA4YOU mit 

Schülerinnen und Schülern 

aus der Landeshauptstadt 

Kiel? 

Dominic Peitz: Wir sind mit 

dem ersten Jahr sehr zufrieden. 

Insgesamt waren es ja 6 Wochen, 

in denen wir, zusammen 

mit unseren Partnern, 

Arena4You im Holstein-Stadion 

durchgeführt haben. 

Unsere Idee war hierbei, sozialgesellschaftlich 

aktiv zu sein 

und damit vielleicht aktuelle 

Themen wie Jugendarbeitslosigkeit 

und Fachkräftemangel 

bei uns im Land konkret aufzugreifen 

und als Verein zu handeln. 

Dass wir damit offensichtlich 

einen Nerv getroffen haben, 

mache ich insbesondere 

daran fest, dass wir als Verein 

von den beteiligten Akteuren 

durchweg ein positives Feedback 

erhalten haben. 

Wie kam es überhaupt zur Zusammenarbeit 

der KSV Holstein 

mit der Agentur für Arbeit 

in Kiel? 

Dominic Peitz: Wie bereits erwähnt 

besteht unsere tägliche 

Arbeit als Verein, der in der Region 

verwurzelt ist, auch darin, 

soziale-gesellschaftliche Verantwortung 

für die Stadt und 

das Bundesland zu übernehmen. 

Als wir 

über die gpdm 

(dem Organisator 

und Durchführenden 

des 

Projekts) vom 

Projekt „Arena4You“ 

erfahren 

haben, Berufsorientierung 

in einem emotionalen und für 

die Schüler:innen ungewohnten 

Umfeld zu erleben, waren 

wir als Verein sehr angetan und 

sind auf die Agentur für Arbeit 

zugegangen und haben Ihnen 

die Idee vorgestellt. Gemeinsam 

haben wir dann beschlossen, 

diese Aktion auszuprobieren 

und durchzuführen. Die Corona-Pandemie 

verzögerte die 

Umsetzung allerdings um ein 

NLZ Direktor Dominic Peitz beim Rundgang 

mit Kieler Schülern durch das Holstein Stadion 

NLZ Direktor Dominic Peitz mit Schülerinnen und Schülern 

im Presseraum des Holstein Stadions 

37

stELLENmARkt / NEUstARt 2023 

NLZ Direktor Dominic Peitz mit Kieler Schülern 

im Holstein Stadion 

Jahr, sodass wir erst 2021 unter 

strengen Auflagen und erschwerten 

Umständen das Projekt 

an den Start gebracht haben. 

Im zweiten Durchlauf 2022 

konnten wir dann weitere Partner 

für das Projekt begeistern, 

sodass es sukzessive auf mehreren 

Schultern verteilt worden 

ist. 

„Das Stadion ist hier 

vielleicht ein 

„packender“ Ort“ 

Wie haben Sie die Kieler 

Schülerinnen und Schülern 

vor Ort wahrgenommen? 

Dominic Peitz: Grundsätzlich 

sehr begeistert, da wir Ihnen ein 

Umfeld bieten, das sich komplett 

von einer klassischen Ausbildungsmesse 

bzw. Ausbildungsveranstaltung 

unterscheidet. 

Das fängt schon mit der Location 

an. Wir fragen am 

Anfang des Tages immer danach, 

wer bereits schon einmal 

im Holstein-Stadion gewesen 

ist. Wir haben das Gefühl, dass 

es in diesem Jahr mehr geworden 

sind, die schon einmal ein 

Spiel unserer KSV gesehen und 

erlebt haben. Weiter sind Schüler:innen 

und Lehrer:innen 

auch überrascht von der Vielzahl 

an (Ausbildungs-)Berufen, 

die tatsächlich im Rahmen einer 

Fußballveranstaltung und - 

vereins vorkommen. 

Die Nummer 1 

im Direktvertrieb für Bauelemente sucht: 

Verkäufer/-in im Außendienst, 

Quereinsteiger willkommen! 

Du kannst dich für Markisen, Haustüren 

oder Terrassendächer genauso begeistern 

wie für Menschen? 

Du magst Sicherheit und Herausforderungen? 

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung: 

Johannes.Roeschmann@heimhaus-mail.de 

Mehr Informationen erhältst du unter: 

www.heimhaus.de/roeschmann 

Zudem freuen Sie sich praktisch 

handeln und sich ausprobieren 

zu können, was mit der 

Unterstützung unserer Sponsoren 

vor Ort möglich ist. 

Warum sehen Sie ausgerechnet 

das Holstein-Stadion als 

einen geeigneten Ort für so eine 

Veranstaltung? 

Dominic Peitz: Der Fußball ist 

weiterhin Volkssport Nr. 1 und 

zieht viele Menschen von Jung 

bis Alt in seinen Bann. Die Aula 

der Schule, vielleicht Berufsmessen 

in großen Veranstaltungshallen 

mit einer Vielzahl 

an Unternehmen sind die gängigen 

Umfelder, in denen sich 

Schüler:innen für das Berufsleben 

nach der Schule orientieren 

können. Das Stadion ist hier 

vielleicht ein „packender“ Ort, 

die Generation Z und Alpha 

zu erreichen, um Ihnen 

etwas über die wichtige 

Zeit nach der Schule 

zu vermitteln – und wer 

kann am Ende schon sagen, 

dass er im Rahmen 

der Berufsorientierung 

einmal in der Spielerkabine 

oder auf der Ersatzbank 

im Holstein-Stadion 

gesessen hat. 

Wie geht es weiter mit 

dem Projekt 

ARENA4YOU? 

Schülerinnen und Schüler in der Spielerkabine 

der Holstein Fußballprofis 

Dominic Peitz: Das wird sich 

nun zeigen. Wir werden das 

Projekt gemeinsam mit allen beteiligten 

Partnern analysieren 

und besprechen, um dann ggfls. 

ein Weg zu skizzieren, wie es 

im nächsten oder in den nächsten 

Jahren weitergehen könnte. 

Sobald es hier eine Entscheidung 

gibt, werden wir diese 

auch kommunizieren. (KS) 

Junge Teilnehmerin waḧrend der 

Berufsorientierung im Holstein-Stadion im 

Presseraum der KSV 

Anzeigenverkäufer / Medienberater (m/w/d) 

für den Bereich Kiel und Rendsburg 

Aufgaben 

• Vermarktung von Werbeflächen 

• Entwicklung von 

Verkaufskonzepten und 

Gewinnung von Neukunden 

• Betreuung von Bestandskunden 

Ihrens-Verlag · Altstädter Markt 1-3 · 24768 Rendsburg · info@regionalsportverlag.de 

HEIM UND HAUS GmbH 

Heintzestraße 41 – 24582 Bordesholm 

www.heimhaus.de/roeschmann | 0174 910 54 01 

38

WEIHNACHTSDEKO-Zauber IN KROPP 

Die Norderstraße illuminiert 

auch in diesem Jahr wieder 

den Weg zum Weihnachtsfest 

Nur noch wenige Wochen bis 

zum Weihnachtsfest, da werfen 

die Feierlichkeiten bereits ihren 

oftmals überaus bunten Schatten 

voraus. Vorgärten und Häuser 

erstrahlen an vielen Orten in 

unterschiedlichen Facetten und 

mitunter taghell – teilweise 

überaus beeindruckend. Immer 

mehr Menschen lassen sich von 

der großen Deko-Leidenschaft 

einfangen und zeigen sich kreativ. 

So auch in Kropp, rund 12 

km südlich von Schleswig an 

der Bundesstraße 77 gelegen. 

Rüdiger Hilbert hat vor 16 Jahren 

in der Weihnachtszeit damit 

begonnen, sein Haus in der 

Kropper Norderstraße üppig zu 

beleuchten. Nach und nach 

machten auch einige Nachbarn 

mit. Inzwischen ist der Kropper 

Lichtzauber im Advent nicht 

mehr wegzudenken. Überlebensgroßes 

Lebkuchenhaus 

samt Hexe und dazu einen Rentierschlitten, 

Riesen-Weihnachtsmann, 

Zuckerstangen als 

Wegweiser und beleuchtete 

Häuser und Grundstückszäume 

sorgen für ein tolles Schauspiel 

und locken die Passanten in den 

Abendstunden in Scharen an. 

Die Kropper Lichtspiele erfreuen 

die Herzen von Groß und Klein. 

Auch zahlreiche Fernseh-Stationen 

fanden im November den 

Weg in die Kropper Norderstraße 

und wissen längst, dass die 

farbenfrohe Beleuchtung schon 

vor Jahren auf energiefreundliche 

LED-Lampen umgestellt 

wurde. Und auch die Zeiten für 

den sehenswerten Weihnachtsdeko-Zauber 

wurden in diesem 

Jahr bewusst reduziert. Bis zum 

31. Dezember erstrahlen die 

Lichter von 17 bis 22 Uhr. „Früher 

ließen wir die Beleuchtung 

noch bis zum 7. Januar an, 

doch so leisten wir in diesem 

Jahr auch unseren Beitrag zum 

bewussten Umgang mit Strom“, 

so Hilbert. Für die Kindergarten- 

Kids werden die Lampen jedoch 

in den Morgenstunden angeschaltet. 

(RS)

Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe Rendsburg / Mittelholstein - Ausgabe Dezember 2022

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe Rendsburg / Mittelholstein - Ausgabe Dezember 2022

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?