Vorschau F2023 Yumpu

Frühjahr 2023
Limmat
Verlag

«Man nimmt diese Anfänge zur Kenntnis und dass es, alles
in allem, bis Ende Juli keine aussergewöhnlichen Anzeichen
ge geben hatte. Draussen noch nichts als Trockenheit und
grosse Hitze, das Thermometer stieg zur Mittagsstunde auf
30 Grad, dann auf 32, 34 Grad. Ein wenig litt man schon,
aber es war auszuhalten, denn da war diese Schönheit des
Himmels, und dann sind wir hier an einem See.»
Foto KEYSTONE

→
Erstmals in deutscher Übersetzung
→
«Eine echte Trouvaille, das beste
Beispiel für die Kraft der Literatur:
Mit Sprache und Imagination schafft
Ramuz eine eigene Welt und leuchtet
ins Wesen der Menschen hinein.»
Claudia Mäder, NZZ
Am Anfang steht eine wissenschaftliche Entdeckung:
Wegen eines Unfalls im Gravitationssystem stürzt
die Erde in die Sonne zurück. «Es wird immer heisser
werden, und schnell wird alles sterben», schreibt C. F.
Ramuz lakonisch dazu. Die Menschen am Ufer des
Genfersees wollen das erst nicht glauben und erfreu en
sich am schönen Wetter. Aber dann wird klar, dass es
vor der Hitze kein Entkommen gibt, die Freude schlägt
um in Angst, als die Gletscher schmelzen, die Flüsse
austrocknen, die Bäume verdorren.
1922, als
der Roman erstmals erschien, wusste C. F. Ramuz noch
nichts von der Bedrohung der globalen Erwärmung,
der wir heute gegenüberstehen. Doch das düstere Bild,
das er in diesem visionären Text in seiner einzigartig
verdichteten Sprache zeichnet, liest sich wie eine Prophezeiung.
Charles Ferdinand Ramuz
Sturz in die Sonne
Roman
Aus dem Französischen von Steven Wyss
Titel der Originalausgabe: «Présence de la mort»
ca. 200 Seiten, Leinen bedruckt
ca. sFr. 30.– / € 26.–
ISBN 978-3-03926-055-3
WG 1 111
Mai
→
Vorab lesen auf
netgalley.de
→
Der Übersetzer steht
gern für Veranstaltungen
zur Verfügung.
Steven Wyss, geboren 1992
in Thun, studierte Angewandte
Sprachen und Übersetzen
in Winterthur und
Genf. Aktuell studiert er an
der HKB in Bern Literarisches
Schreiben und Übersetzen.
2021 nahm er am Goldschmidt-
Programm für junge Literaturübersetzer:innen
teil. Er lebt
und arbeitet als freier Übersetzer
in Zürich.
→
Plakat (A3)
Ramuz, Sturz in die Sonne
978-3-03926-900-6
Foto Theo Frey Foto Raffael Thielmann
Charles Ferdinand Ramuz
(1878–1947), geboren und
aufgewachsen in Lausanne.
Studium in Lausanne und
Paris, wo er 1905 anstelle
einer Dissertation den Roman
«Aline» vorlegte. Seine Bücher
wurden mehrfach verfilmt.
1936 erhielt er den Grossen
Preis der Schweizerischen
Schiller stiftung. Im Limmat
Verlag sind seine Romane
«Farinet oder das falsche Geld»,
«Aline» und «Derborence»
lieferbar.
3

«Der Heiler beugt sich über das Kind auf der Liege und
starrt ihm in die Augen. Das Kind starrt dem Heiler ebenfalls
in die Augen. Im Bauch rumoren Zweifel.
Es hat dem Heiler vom fehlenden Gefühl berichtet, als
sie sich noch auf Stühlen gegenübersassen. Der Heiler hat
genickt hinter dem Schreibtisch und alles mitgeschrieben,
das hat dem Kind gutgetan. Doch auf der Liege fühlt es
sich anders an. Das Gefühl fehlt zu sehr, es ist ein Loch, in
das der Blick des Heilers ungebremst hineinfällt.
Er werde die Information des Fehlens jetzt deprogrammieren,
erklärt der Heiler dem Kind. Und zwar allein
durch intensiven Blickkontakt. Das Kind verschliesst sich
instinktiv. Will der Heiler den Engel auslöschen? Das
Kind wird ihn nicht hergeben.»
Foto Laura Stevens

→
Ein sprachlich virtuoses Debüt
→
Bildstark, wortgewandt und ohne
Vorwürfe gibt die Autorin eine kindliche
Wirklichkeit, Missbrauchserfahrungen
und das Unvermögen, sich zu verständigen,
wieder.
→
Bestellen Sie Ihr Leseexemplar
Die Eltern des Mädchens misstrauen dem Fernsehen,
aber beim medienaffinen Nachbarn Ege darf es so
lange schauen, wie es will. Eges Wohnung steht voller
Geräte, und er dreht Videos, die nie jemand sehen
will. Das Mädchen darf in Eges Filmen mitspielen.
Hinter der Kamera steht Gisela, seine Part nerin.
Aber meist sitzt Ege in seiner verdunkelten
Wohnung, verachtet die Welt und trinkt. Gisela wohnt
im oberen Stock und entsorgt die leeren Weinflaschen.
Die Eltern sind überfordert mit dem Kind,
das sein Bett nässt und kaum spricht. Der Vater ist Biologe
und wendet sich lieber bedrohten Tierarten zu.
Die Mutter bildhauert und ist mit ihrer Kunst beschäftigt.
Ein Heiler soll helfen. Das Mädchen sucht Zuflucht
bei einem Engel, den es auf einer Videokassette
von Ege entdeckt hat. Und wirklich, der Engel hält zu
ihm.
Durch dieses Kabinett der Hilf- und
Sprachlosigkeit nähert sich Sarah Elena Müller dem
Trauma einer Familie, die weder den Engel noch die
Gefährdung zu sehen imstande ist. Und von der Grossmutter
bis zum Kind entsteht ein Panorama weiblicher
Biografien seit dem grossen Aufbruch der Sechzigerjahre.
→
Plakat (A3)
Müller, Bild ohne Mädchen
978-3-03926-901-3
Sarah Elena Müller
Bild ohne Mädchen
Roman
208 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ca. sFr. 30.– / € 26.–
ISBN 978-3-03926-051-5
WG 1 112
1. Februar
→
Vorab lesen auf
netgalley.de
→
Die Autorin steht
gern für Veranstaltungen
zur Verfügung.
Foto Laura Stevens
Sarah Elena Müller, geboren
1990, arbeitet multimedial in
Literatur, Musik, Virtual Reality,
Hörspiel und Theater.
Sie tritt im Mundart-Pop-Duo
Cruise Ship Misery als Ghostwriterin
und Musikerin auf
und leitet das Virtual-Reality-
Projekt «Meine Sprache und
ich», eine Annäherung an Ilse
Aichingers Sprachkritik.
2019 erschien ihr Szenenband
«Culturestress. Endziit isch
immer scho in begriffe» beim
Verlag Der gesunde Menschenversand.
2015 erschien
die Erzählung «Fucking God»
beim Verlag Büro für Problem.
Als Mit begründerin des Kollektivs
RAUF engagiert sie
sich für die Anliegen feministischer
Autor*innen in der
Schweiz. Ihre Arbeit wird ab
und an mit Preisen und Stipendien
ausgezeichnet.
5

«Ich habe Blumenzwiebeln gesetzt. Sie werden
blühen, wenn das Baby geboren wird. Man
weiss nicht genau, wann.
Ich betrachte Störche in ihren Nestern, klettre
den Baum hoch, setze ein Nest auf meinen
Kopf und spaziere weiter.
Zunehmend freue ich mich auf das Kind. Ich
besuche die gepflanzten Blumenzwiebeln. Gern
würde ich nachsehen, ob sie spriessen. Diese
Ungeduld kenne ich bereits.»
Foto Ayṣe Yavaṣ

→
«Anna Ospelt liest die Welt, und ich
lese mit: Jede Zeile ein Kern, ein Gehäuse,
ein Trieb, ein Kelch.» Dorothee Elmiger
→
«Einnisten möchte ich mich: in Anna Ospelts
Wortwelten, die aus ihrem Schreiben treiben
und spriessen. ‹Frühe Pflanzung› ist ein
eindringlicher, bild glim mender Text übers
Mutter- und Nichtmutterwerden.» Simone
Scharbert
Ein Setzling wird in die Erde gepflanzt, man giesst
vorsichtig und wartet. Ein Kind wächst während der
Schwangerschaft im Bauch der Mutter heran und
kommt zur Welt. Diese elementaren Vorgänge
beschreibt Anna Ospelt in ihrer unnachahmlich poetischen
Weise. Erkundungen zum Kind, zum Garten,
zu den Bäumen und Vögeln verflechten sich zu einem
starken Text über den Beginn des Lebens. Und immer
ist die gesellschaftliche Frage präsent: Was bedeutet
Mutter werden heute für eine Frau, ihre Arbeit, im Fall
der Autorin: ihr Schreiben? «Frühe Pflanzung»
ist eine feinfühlige Untersuchung von Elternschaft und
eine eigenwillige Auslegeordnung von Naturbeobachtungen.
Anna Ospelt
Frühe Pflanzung
ca. 120 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag,
ca. 8 Fotos
ca. sFr. 28.– / € 24.–
ISBN 978-3-03926-052-2
WG 1 112
März
→
Plakat (A3)
Ospelt, Frühe Pflanzung
978-3-03926-902-0
Anna Ospelt
Wurzelstudien
128 Seiten, gebunden mit
Schutzumschlag, 40 Fotos
sFr. 28.– / € 24.–
978-3-85791-893-3
Lieferbar
→
«Anna Ospelts literarischer
Erstling ‹Wurzelstudien› ist eines
der eigenwilligsten Bücher
der letzten Zeit: poetisch flirrend
zwischen Prosa, Essay, Lyrik
sowie Text und Fotografie.»
Daniel Graf, Republik
→
Vorab lesen auf
netgalley.de
→
Die Autorin steht
gern für Veranstaltungen
zur Verfügung.
Foto Ayṣe Yavaṣ
Anna Ospelt, geboren 1987
in Vaduz. Studium der Soziologie,
Medien- und Erziehungswissenschaften
in Basel.
Sie publiziert Lyrik und Kurzgeschichten
in Literatur magazinen
und Anthologien. Für
«Wurzelstudien» erhielt sie
u. a. ein Stipendium der Stiftung
Nantesbuch im Rahmen
des Deutschen Preises für
Nature Writing und sie war
für den Clemens-Brentano-
Preis nominiert. Anna Ospelt
lebt in Vaduz.
7

«Das Dorf ist das höchstgelegene des Tales. Von seinem
Kirchturm aus ist die Strasse zu überblicken, wie sie
sich nach Osten über die Bargada zum See hinunterwindet
und nach Westen sanft fallend in einer halben Stunde
die Grenze erreicht. Dem Dorf schlägt keine Stunde.
Seit Jahren geht die Kirchenuhr nicht mehr. Ihre Zeiger
sind abgebrochen. Nutzlos liegt der Kranz der Ziffern
um die leere Scheibe. Die Zeit steht hier still.»

→
Ein Tessiner Dorf im Zweiten Weltkrieg
→
«Was draussen, in der grossen Welt geschieht,
verändert auch die kleine Welt und
erschüttert die soziale Ordnung. Partisanen,
Schmuggler, Flüchtlinge kommen ins Dorf,
dessen Bewohner sich bald entscheiden
müssen, mit wem sie es halten. Davon erzählt
Aline Valangin mit psychologischem Feingespür.»
Karl-Markus Gauss, FAZ
Nah der schweizerisch-italienischen Grenze, im hintersten
Dorf des Onsernonetals, verbreitet sich die
Nachricht wie ein Lauffeuer: Es sei Krieg ausgebrochen.
Schon tauchen die ersten Menschen, die vor den italienischen
Faschisten fliehen, im Dorf auf. Entgegen den
Befehlen der Regierung in Bern nimmt man sie auf. Indessen
halten die Grenzwächter nicht nur Ausschau nach
Flüchtlingen, denn auch Schmuggler passieren unentdeckt
die Grenze und tragen Safran, Käse und Reis über
die Berge. Sie machen Geschäfte mit den Dorfbewohnern
und verstecken sich in ihren Ställen. Und sie verkehren
auf der Bargada, dem Gut unweit des Dorfes,
das Orsanna Armini, ihre Tochter Zoe und die junge
Claretta bewohnen. Im zweiten Teil ihrer Chronik
schreibt Aline Valangin die Geschichte der Armini-
Frauen fort und verarbeitet die Ereignisse im Tessiner
Dorf an der Grenze während des Zweiten Weltkriegs.
Aline Valangin
Dorf an der Grenze
Roman
224 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ca. sFr. 30.– / € 26.–
ISBN 978-3-03926-050-8
WG 1 111
März
→
Plakat (A3)
Valangin, Dorf an der Grenze
978-3-03926-903-7
Aline Valangin
Die Bargada
Roman
224 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
sFr. 30.– / € 26.–
978-3-03926-047-8
Lieferbar
→
«Unbeschönigt und prägnant
erzählt Aline Valangin in diesem
Roman von der langsamen
Aufweichung des Patriarchats
durch die kriegs- oder arbeitsbedingte
Abwesenheit der
Männer.» WOZ
→
Vorab lesen auf
netgalley.de
Aline Valangin (1889–1986),
aufgewachsen in Bern. Ausbildung
zur Pianistin. Verheiratet
mit dem Anwalt Wladimir
Rosenbaum, in zweiter Ehe
mit dem Komponisten Wladimir
Vogel. Im Zürich der
Dreissigerjahre empfing und
betreute sie Emigranten und
Künstler. Tätigkeit als Psychoanalytikerin,
Publizistin und
Schriftstellerin. Ab 1936 lebte
sie in Comologno im Onsernonetal
und in Ascona. 1944
erschienen die beiden Romane
«Casa Conti» und «Die Bargada».
Im Limmat Verlag sind
zudem die «Tessiner Erzählungen»
lieferbar.
9

«In der Allee der berühmten Männer setzten Annie und
ich uns auf eine Bank. Eine hundertjährige Platane spendete
uns und einem zweifelsohne berühmten, aber nasenlosen
Bischof Schatten und Kühle, vielleicht hatte ihn jemand aus
Übermut, im Zorn oder Glücksrausch gesteinigt. Gogol
fiel mir ein (‹Und Sie müssen zugeben, dass es sich für mich
nicht gehört, so ohne Nase herumzulaufen …›), aber dann
dachte ich auch an das sizilianische Sprichwort ‹In hundert
Jahren haben wir alle keine Nase mehr› und daran, dass
es in dieser Gegend fast unvermeidlich ist, in Sprichwörtern
zu denken.»
Foto Pierre-Antoine Grisoni

→
Eine poetische Verschränkung von
Erinnerung und Erfindung, Familiengeschichte
und Geschichte des
20. Jahrhunderts
In diesem Erzählband erinnert sich Pietro De Marchi
an Gesichter, Orte und Begegnungen. Er reflektiert über
die Geschichte seiner Familie in den Wirren und
Verheerungen des letzten Jahrhunderts, über Freundschaft,
Liebe und Literatur. Ihn interessieren nicht
die grossen Schlachten, ihn interessieren die kleinen
Geschichten, die vermeintlich banalen; die Bilder, die
seine Kindheit und Jugend in Mailand prägten, die
Farben, Stimmen, Gerüche, mal nach Weihrauch, mal
nach Formalin. Durch Reisen und in der Imagination
stellt sich De Marchi der Vergangenheit. Er folgt
dem Grossvater, der als 22-Jähriger nach Amerika aufbrach,
vertieft sich in die Kriegs tagebücher seiner
Vorväter und in Zeitungsartikel, aber er misstraut dem
Faktischen.
In allem sucht der Autor nach
dem, was im Schatten geblieben ist oder ausserhalb der
Sichtweite, und er findet es in den Splittern der Wahrnehmung,
in den «Falten der Zeit». De Marchi
lässt die Dinge sprechen und fügt sie zu einem lyrischen
Kosmos. Wo die Grenze zum wirklich Erlebten verläuft,
bleibt auf faszinierende Weise ungreifbar, es ist
gelebte Poesie.
Pietro De Marchi
Denk an die Tage und Nächte
Erzählungen
Aus dem Italienischen von Julia Dengg, Christoph
Ferber und Barbara Sauser
Aus «Ritratti levati dall’ombra» und «Con il
foglio sulle ginocchia», Edizioni Casagrande, Bellinzona
2013 und 2020
ca. 180 Seiten, gebunden
ca. sFr. 28.– / € 24.–
ISBN 978-3-03926-053-9
WG 1 112
März
→
Vorab lesen auf
netgalley.de
Pietro De Marchi
Das Orangenpapier / La carta delle arance
Gedichte Italienisch und Deutsch
160 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
sFr. 38.– / € 38.–
978-3-85791-798-1
Lieferbar
→
Gottfried-Keller-Preis
→
Der Autor und Barbara
Sauser stehen gern
für Ver anstaltungen zur
Verfügung.
Pietro De Marchi, geboren
1958 in Seregno (Mailand), lebt
seit 1984 in Zürich und lehrt
dort italienische Literatur an
der Universität. Er schreibt
Gedichte und Kurzprosa. 1999
erschien der Gedichtband
«Parabole smorzate e altri
versi» mit einem Vorwort von
Giorgio Orelli. Für seinen
Band mit Gedichten und Prosastücken
«Replica» erhielt
er den Schillerpreis und eine
kulturelle Auszeichnung des
Kantons Zürich.
Julia Dengg, geboren 1986 in
Steyr (Österreich), studierte
Übersetzen und Vergleichende
Literaturwissenschaft in Wien,
Genua und Tiflis.
Christoph Ferber, geboren
1954, wohnhaft auf Sizilien,
übersetzt Lyrik aus dem Italienischen,
Französischen und
Russischen.
Barbara Sauser, geboren
1974 in Bern, lebt in Bellinzona.
Studium der Slawistik
und Musikwissenschaft in
Fribourg. Sie arbeitet seit 2009
als freiberufliche Übersetzerin
aus dem Italienischen,
Fran zö sischen, Russischen
und Polnischen.
11

«Eine kluge Erzählerin, die mit einer selbstverständlichen
Hand bewegung an den üppig und zärtlich gedeckten
Tisch bittet und ohne Aufh ebens zu reden beginnt.»
Melinda Nadj Abonji, WOZ
Foto Urs Walder; SLA, Bern. Archiv Mehr, C-5-b-13

→
«Skurrile Tragödie von antiker Konsequenz
und elementarer Gefühlsgewalt, von
Mariella Mehr mit bärbeissigem Gelächter
inszeniert.» Beat Mazenauer, Viceversa
Literatur
Zeus, Oberpatriarch im Olymp und Dichter, begibt
sich in die Heil- und Pflegeanstalt Narrenwald, um
die ihm überdrüssige Unsterblichkeit loszuwerden.
Dort trifft er auf die verstummte Psychiatriepatientin
Rosa Zwiebelbuch, Vergewaltigungsopfer und Kindsmörderin,
die durch die Götter in weissen Kitteln, die
Anstaltsärzte Abderhalden und Wasserfallen, mit
zweifelhaften Methoden ruhiggestellt wurde. Während
bei der verstummten Rosa durch die Begegnung
mit Zeus ein Zorn angefacht wird, der sie in einem
Emanzipationsprozess bei sich ankommen lässt, verfällt
der Göttervater zunehmend in Wahnsinn.
Der Roman ist ein Spottgesang auf die pseudowissenschaftlichen
Zuschreibungen durch selbst
ernannte Seelenärzte, welche Mehr am eigenen Leib
erfahren musste, und beschwört zornig das Ende des
Mythos, den Untergang des Patriarchats.
Mariella Mehr
Zeus oder der Zwillingston
Roman
Erstausgabe Edition Ruth Mayer, Zürich 1994
ca. 272 Seiten, gebunden
ca. sFr. 30.– / € 26.–
ISBN 978-3-03926-057-7
WG 1 112
April
Mariella Mehr
Von Mäusen und Menschen
Von Wissenschaft, Gutachtern und ihren Akten
56 Seiten, gebunden
sFr. 22.– / € 18.–
978-3-03926-028-7
Lieferbar
→
«Die präzise Schilderung des
Grauens lässt uns in Abgründe
schauen, aber durch ihre
Wort kunst wölbt sich der Text zu
einem Dach, unter dem das
Unfassbare Zuflucht findet.»
Thomas Emmen egger
→
Vorab lesen auf
netgalley.de
Foto Ayṣe Yavaṣ
Mariella Mehr, geboren 1947
in Zürich, wuchs in Heimen,
bei Pflegeeltern, in Erziehungsanstalten
auf und wurde ein
Opfer des sogenannten «Hilfswerks
für die Kinder der
Landstrasse». Die Universität
Basel verlieh ihr die Ehrendoktorwürde
für ihr publizistisches
Engagement für unterdrückte
Minderheiten.
Zudem erhielt Mariella Mehr
den Anna­Göldi-Menschenrechtspreis.
Als Schriftstellerin
wurde sie u. a. mit dem
Bündner Literaturpreis, dem
ProLitteris-Preis und mit dem
Anerkennungspreis der Stadt
Zürich ge würdigt. Mariella
Mehr starb am 5. September
2022.
13

«Mein Leben war bereits vor dieser Tat kein einfaches. Wegen all den
Dingen, die mir früher schon angetan wurden. Seine Anwältin hat vor
Gericht übrigens fein säuberlich ausgebreitet, dass ich schon als Kind
missbraucht wurde, und stellte infrage, ob ich vielleicht deshalb sensibler
als andere auf solche Übergriffe reagieren würde und sie nicht richtig
einordnen könnte. Das muss man sich einmal vorstellen.
Aber ich werde weiterkämpfen. Ich will nicht, dass andere Frauen das
Gleiche erleben müssen. Ich will, dass sich endlich etwas ändert. Die
Gesellschaft, das Gesetz.» Lena*
*Pseudonym
Illustration Jacek Piotrowski

→
Erscheint zum Internationalen
Frauentag am 8. März
→
«MeToo hat das Problem der sexualisierten
Gewalt gegen Frauen in eine breite
Öffentlichkeit getragen. Die öffentliche
Aufmerksamkeit allein reicht aber nicht,
um verkrustete Strukturen aufzubrechen.
Dieses Buch zeigt, welche konkreten
Veränderungen es in Institutionen und
nicht zuletzt im Strafrecht braucht.»
Franziska Schutzbach
Jede fünfte Frau in der Schweiz ist von sexualisierter
Gewalt betroffen, aber nur acht Prozent der Fälle werden
zur Anzeige gebracht. Während das Sexualstrafrecht
in der Schweiz eine Reform durchläuft, nehmen
die beiden Journalistinnen die Praxis unserer Justiz,
Polizei und Beratungsstellen unter die Lupe. Ausgehend
von den Geschichten dreier Frauen, deren Erfahrungen
stellvertretend für viele andere stehen, werden
Abläufe und Ansprechper sonen dargestellt, die
Betroffenen ebenso zum Verhängnis wie zur Hilfe werden
können. Interviews mit Corina Elmer, Tamara
Funiciello, Marcus Kradolfer, Agota Lavoyer, Karin
Keller-Sutter und Bettina Steinbach erläutern für die
Debatte wichtige Konzepte und Hintergründe.
Miriam Suter, Natalia Widla
Hast du Nein gesagt?
Vom Umgang mit sexualisierter Gewalt
Mit einem Vorwort von Franziska Schutzbach
Illustrationen von Jacek Piotrowski
ca. 120 Seiten, Broschur, ca. 6 Illustrationen
ca. sFr. 25.– / € 25.–
ISBN 978-3-03926-054-6
WG 1 970
Februar
→
Die Autorinnen stehen
gern für Veranstaltungen
zur Verfügung.
Miriam Suter, geboren 1988
in Brugg, aufgewachsen im
Fricktal, lebt und arbeitet in
Aarau und Zürich. Sie ist
Journalistin (elleXX, annabelle,
WOZ, Republik, Surprise
Strassenmagazin, Medienwoche)
und produziert zusammen
mit der Slam-Poetin Lisa
Christ den feministischen
Podcast «Faust & Kupfer». Sie
ist Co-Autorin des Buchs «Ich
bin Sexarbeiterin», das 2020
im Limmat Verlag erschien.
Foto Rachel Buehlmann
Foto Claude Hurni
Natalia Widla, geboren 1993
in Cham, wohnt und arbeitet
seit 2014 in Zürich. Sie ist
freischaffende Journalistin
(Magazin das Lamm, WOZ,
Fabrikzeitung, an.schläge)
und arbeitet als Gewerk schaftssekretärin
im Bereich Medien.
Sie hat Politikwissenschaften
und Gender Studies in Zürich
studiert und moderiert
Anlässe zu feministischen
Themen.
15

«Ich muss immer entscheiden, ob ich meine Energie
und meine Zeit in meinen behinderten Körper investiere
oder in meinen gesunden Kopf.»
Foto Dominik Meier
Foto May Freigang Foto May Freigang

→
Islam Alijaj ins Parlament wählen?
Ja! – Damit sich endlich eine inklusive
Gesellschaft entwickeln kann.
→
«Es gibt ja nicht umsonst das Wort ‹invalid›,
was so viel wie ‹ungültig› oder ‹unnütz›
bedeutet. Christoph Keller, mit dem ich ab
und zu maile, regt sich darüber immer
grausam auf. Und ich gebe ihm recht. Aber
im Prinzip steht dieses Wort nur dafür, wie
ihr Nichtbehinderte uns Behinderte einschätzt.»
Islam Alijaj interviewt von Frank
Heer, NZZ Folio
Islam Alijaj hat mit der Zerebralparese eine schwere,
gut sicht- und hörbare Behinderung. Er ist ein Secondo
mit Wurzeln im Kosovo. Und er heisst ausgerechnet
Islam. Das sind alles Eigenschaften, die ein erfolgreicher
Politiker nicht haben sollte. Dennoch will er
in der Schweiz Nationalrat werden. Eigentlich eine
Mission Impossible – wenn Islam Alijaj nicht Islam
Alijaj wäre. Und die Zeit nicht reif für einen wie ihn.
2022 wurde Alijaj überraschend in den Zürcher Gemeinderat
gewählt. Der 36-jährige Politiker beweist
nicht nur Intelligenz und Charme, er ist ausge sprochen
hartnäckig, ehrgeizig, machtbewusst und
manchmal sogar «grössenwahnsinnig». Sein Ziel: das
Behindertenwesen in der Schweiz umkrempeln, als
Behinderter die Führung übernehmen, damit die jenigen
zu Wort kommen, die wissen, wovon sie sprechen.
«Nicht über uns ohne uns» soll die Gesellschaft
künftig Politik machen können. Am 22. Oktober
2023 sind die Wahlen des Schweizer Parlaments.
Wird es Islam Alijaj ins Bundeshaus schaffen?
Dieses Buch ist eine Biografie, ein Manifest
und ein Diskussionsbeitrag.
→
Plakat (A3)
Alijaj, Wir müssen reden
978-3-03926-904-4
Islam Alijaj
Wir müssen reden
Ein biografisches Manifest
In Zusammenarbeit mit Christine Loriol
Mit einem Essay von Christoph Keller
ca. 200 Seiten, Broschur, ca. 60 Fotos
ca. sFr. 29.– / € 29.–
ISBN 978-3-03926-056-0
WG 1 971
Mai
→
Die Autor:innen stehen
gern für Veranstaltungen
zur Verfügung.
Foto Dominik Meier
Foto AyȘe YavaȘ
Christine Loriol, geboren
1960, schrieb mit «Damit wir
auch in Zukunft eine Zukunft
haben» eine Biografie über
den Schweizer Biopionier
Ernst Frischknecht (elfundzehn)
und wirkte als Journalistin,
Co-Autorin und
Konzepterin an zahlreichen
Pub likationen mit, z. B. «Inklusion.
Wenn anders sein
normal ist» über das Basler
Wohnwerk (Christoph Merian
Verlag). Loriol kommt ursprünglich
vom Radio und bezeichnet
denken, schreiben,
reden als ihr Metier.
Christoph Keller, geboren
1963, ist Autor zahlreicher
preisgekrönter Romane. Zuletzt
erschien im Limmat
Verlag «Solange die Löwen
nicht schreiben lernen». «Jeder
Krüppel ein Superheld»
ist seit 2022 in Englisch
(Penguin Random House) erhältlich.
Keller lebte über
zwanzig Jahre in New York
und schreibt auf Deutsch
und Englisch.
17

Adeline
Favre
→
Neuauflage des Erfolgstitels
→
«Adeline Favre bewies Durchsetzungsvermögen
und Mut – Tugenden, die heute
mehr denn je gefragt sind.» Silvia
Steiner, Regierungspräsidentin und Bildungsdirektorin
des Kantons Zürich
18
Ich, Adeline,
Hebamme aus
dem Val
d’Anniviers
Limmat
Adeline Favre
Ich, Adeline, Hebamme aus dem Val d’Anniviers
Erinnerungen, herausgegeben von Yvonne Preiswerk
nach Aufzeichnungen von Gesprächen Adelines mit ihren
Nichten Marie-Noëlle Bovier und Pierrette Mabillard
Mit einer Einführung von Susanne Perren
Aus dem Französischen von Maja Spiess-Schaad
Titel der Originalausgabe: «Moi, Adeline, accoucheuse»,
Les Editions Monographic SA, Sierre 1981
ca. 208 Seiten, gebunden, ca. 19 Abbildungen
ca. sFr. 32.– / € 32.–
ISBN 978-3-85791-581-9
WG 1 941
April
Adeline Favre (1908–1983),
geboren in St-Luc im Val
d’Anniviers als achtes von
vierzehn Kindern. Gegen den
Willen ihrer Eltern besuchte
sie in Genf die Hebammenschule.
Als kaum Zwanzigjährige
kehrte sie ins Wallis
zurück und arbeitete bis
zu ihrer Pensionierung als
Hebamme.
→
Susanne Perren
steht gern für
Veranstal tun gen zur
Verfügung.
Susanne Perren, geboren
1969 in St. Niklaus. Die Journalistin
BR lebt als freie
Autorin und PR-Fachfrau in
Luzern. Sie berät und betreut
vorwiegend Institutionen
aus den Bereichen öffentlicher
Verkehr und Tourismus
sowie Unter nehmen aus der
Konsum güterindustrie.
Yvonne Preiswerk
(1938–1999), Studium der
Anthropologie. Studienaufenthalte
in Südamerika
und Spanien.
Adeline Salamin war zwanzigjährig, als sie 1928 mit
einem Hebammenköfferchen aus Leder und modernen
Ansichten über Geburtshilfe aus Genf ins Val d’Anniviers
zurückkehrte. In ihrer Heimat wollte sie anwenden,
was sie gelernt hatte. Mit ihrer Herzlichkeit
gewann sie rasch das Vertrauen der Wöchnerinnen,
anfangs in den Häusern der Familien, später im Spital
von Sierre. 8000 Kinder kamen mit ihrer Hilfe auf
die Welt. Lebendig und konkret erzählt Adeline
Favre (1908–1983) von ihrer Jugend, ihrer Aus bildung
und vor allem von ihrer fünfzigjährigen Arbeit als
Heb amme, die oft über diejenige einer Geburtshelferin
hinausging; vom Kampf gegen Widerstände, alte Traditionen
und Bräuche. Zwar ist auch von den Vätern die
Rede, doch immer steht das Schicksal der Frauen und
ihrer Kinder im Vordergrund, ihre Sorgen, Nöte und
Freuden. In ihrem Vorwort beleuchtet Susanne
Perren die Entwicklung des Hebammenberufs und
blickt auf die lebendige Geschichte des Val d’Anniviers.

Weiterlesen, vertiefen, eintauchen
→ C. F. Ramuz
→ Anna Ospelt
sFr. 28.– / € 24.–
978-3-85791-439-3
sFr. 28.– / € 24.–
978-3-85791-871-1
sFr. 28.– / € 24.–
978-3-85791-893-3
→ Aline Valangin
sFr. 30.– / € 26.–
978-3-03926-047-8
sFr. 34.– / € 29.–
978-3-03926-040-9
sFr. 36.50 / € 36.50
978-3-85791-849-0
sFr. 48.– / € 48.–
978-3-85791-850-6
sFr. 48.– / € 44.–
978-3-85791-899-5
→ Pietro De Marchi
→ Christoph Keller
sFr. 38.– / € 38.–
978-3-85791-798-1
sFr. 38.– / € 38.–
978-3-85791-580-2
sFr. 38.– / € 38.–
978-3-85791-461-4
sFr. 28.– / € 24.–
978-3-03926-022-5
sFr. 28.– / € 24.–
978-3-03926-003-4
sFr. 29.– / € 26.–
978-3-85791-880-3
→ Mariella Mehr
→ Miriam Suter
sFr. 22.– / € 18.–
978-3-03926-028-7
sFr. 32.– / € 32.–
978-3-85791-835-3
sFr. 38.– / € 38 .–
978-3-85791-834-6
sFr. 32.– / € 29.–
978-3-03926-006-5

Pressestimmen
978-3-03926-041-6
→
«Das Buch ist radikal persönlich und erzählt sehr offen
von den Gefühlen einer werdenden Mutter. Absolut mutig und
lesenswert.» Barbara Geschwinde, WDR 5
«Was die Lektüre so inspirierend macht, ist die Bewegung der
Form: die Weichheit, die Wellen aus Sprache, denen man beim
Entstehen zuschauen kann. Als Leser wird man Zeuge eines
Ertastens, der Suche nach einer Sprache für eine Erfahrung,
die hier, so scheint es, in einem bisher unerreichten Mass
literarisch ausgelotet wird.» Christine Lötscher, Republik
978-3-03926-042-3
→
«Ein Geflüchteter findet im Exil einen Weg aus Isolation und
Verlorenheit – dank dem Wandern, der Zwiesprache mit Bäumen
und der Literatur. Ein Buch zur Stunde.» Felix Münger, SRF
«In seinem dritten Roman erkundet Usama Al Shahmani das
Gewicht des Exils mit poetischen Mitteln. Er erzählt einprägsam
und mit Sinn fürs Menschliche.» Martina Läubli, NZZ am
Sonntag Bücher
978-3-03926-049-2
→
«In ihren Porträts versuchte die Autorin den Überlebenden mit
hoher Empathie zu begegnen. Es ist ihr eindrucksvoll gelungen.»
Ulrich Schneider, ND aktuell
«Ein eindringliches Buch über eine Zeit, die für viele von
uns kaum mehr greifbar ist, aber dank Geschichten
wie diesen erhalten bleibt.» Christian Bucher,
Zentralplus
Verlag
Limmat Verlag
Quellenstrasse 25
8031 Zürich
Telefon 0041 44 445 80 80
vertrieb@limmatverlag.ch
presse@limmatverlag.ch
lektorat@limmatverlag.ch
www.limmatverlag.ch
Schweiz
Auslieferung
ava Verlagsauslieferung
Centralweg 16
8910 Affoltern a. A.
Telefon 0041 44 762 42 00
avainfo@ava.ch
Vertreter
Ravasio Verlags vertretungen
c/o b+i buch und information AG
Hofackerstrasse 13 A
8032 Zürich
Giovanni Ravasio
Telefon 0041 79 402 26 39
g.ravasio@bluewin.ch
Katharina Alder
Telefon 0041 77 473 19 74
k.alder@buchinfo.ch
Deutschland, Österreich
& übrige Länder
Auslieferung
gva Gemeinsame
Verlags auslieferung
Postfach 2021
37010 Göttingen
Telefon 0049 551 384 200 0
bestellung@gva-verlage.de
Wir sind
«Verlag
des Jahres
2022»
Vertreterin Deutschland
Jessica Reitz
c/o buchArt
Cotheniusstrasse 4
10407 Berlin
reitz@buchart.org
Telefon 0049 30 447 32 180
Vertreterin Österreich
Anna Güll
Telefon 0043 699 19 47 12 37
anna.guell@pimk.at
Bildnachweis: Für den Umschlag dieser Vorschau
und den Roman «Bild ohne Mädchen»
wurde «Influx 1» von Giacomo Santiago
Rogado verwendet. Für «Sturz in die Sonne»
wurde «Bausch» von Otto Piene verwendet
(© 2022, ProLitteris, Zürich, Courtesy More
Sky AG, Zug). Auf dem Cover «Frühe Pflanzung»
ist die Zeichnung «gros détails» von
Mireille Gros abgebildet. Camille Deschiens
hat die Illustration für den Umschlag «Dorf
an der Grenze» gefertigt. Die Fotografie für
den Umschlag «Denk an die Tage und Nächte»
stammt von Giuseppe Croci. Das Werk «Die
alte Schlange Natur» auf dem Umschlag
«Zeus oder der Zwillingston» stammt von
Meret Oppenheim (© 2022, ProLitteris,
Zürich; Foto Leonardo Bezzola, Bätterkinden,
© 2022, Nachlass Leonardo Bezzola). Die
Coverillustration des Titels «Hast du Nein
gesagt?» stammt von Jacek Piotrowski. Das
Porträt auf dem Umschlag «Wir müssen
reden» stammt von Dominik Meier.