CityGlow Hamburg Ausgabe Dezember 2022

12.2022
6,90 EURO
AUCH IM ABO
WWW.CITYGLOW.DE
Hamburg
Die Hamburger City
erstrahlt beim
in neuem Glanz
Channel Aid holt
Wincent
Weiss
in die Elbphilharmonie
Neues
Männer-Modelabel
JIMI PALAIS
präsentiert sich
im Area10
Kunst
Hungrig auf

Werterhaltu
Umweltb
g statt Neukauf.
ußt Ressourcen sparen.
el etc. in unsere Werkstatt.
berflächen
gestaltungen
spachteltechnik
beton
orino
nlose
nbeschichtung
rbeschichtung
oraufbereitung
eninstandsetzung
eton
r
Reinigen, Reparieren, Färben und Versiegeln
- Wandgestaltungen
vorher
nachher
Wir kommen zur Schadensbegutachtung und arbeiten vor Ort oder transportieren Ihre Möbel - Wandspachteltechnik
etc. in unsere Werkstatt.
- Sprühbeton
Hauskosmetik
Private Wohnbereiche
Repräsentative Räume
Hotel- und Gastronomie
Arztpraxen und Büros
Männer nicht sehen.
g
75
e
10,- €
tschein *
tschein gilt nur in Verbindung
Auftragserteilung ab einem
estbestellwert von 100 €.
uftrag wird maximal ein
utschein verrechnet.
Werterhaltung statt Neukauf
• Leder und Polstermöbel
• Parkett & Laminat
• Naturstein
Baukosmetik
Baugeneralunternehmen
nachher
Bauherren und Investoren
Bauleiter und Poliere
Architekten
AOR - Team, Inhaber Olaf Zade, Meiendorfer Mühlenweg 21,
22393 Hamburg, nachher Tel.: 040 - 60 87 67 95, Fax: 040 - 61 13 95 75
info@aor-hamburg.de, www.aor-hamburg.de
• Spezielle Feinarbeiten
noch vor der Bauabnahme
• Haftpflichtschäden
10,- €
Gutschein *
Umweltbewußt
Ressourcen
sparen
Reinigen, Reparieren, Färben und Versiegeln
Werterhaltung statt Neukauf.
Umweltbewußt Ressourcen sparen.
Wir kommen zur Schadensbegutachtung und arbeiten vor Ort oder transportieren Ihre M
Hauskosmetik
• Lac
Private Wohnbereiche Baugeneralunternehmen • Wa
Repräsentative Räume * Der Gutschein Bauherren gilt nur in und Verbindung Investoren • Wa
Reinigen, Reparieren, Hotel- und Gastronomie
mit einer
Bauleiter
Auftragserteilung
Anwendungsbereiche:
und
ab
Poliere
einem • Spr
Mindestbestellwert von 100 €.
Arztpraxen und Büros Pro Architekten
Auftrag wird maximal ein
• Ma
Färben und Versiegeln
Gutschein HAUSKOSMETIK
verrechnet.
Reinigen, Reparieren, Färben und Versiegeln
• Fug
• Leder und Polstermöbel • Spezielle - Leder Feinarbeiten
und Polstermöbel
Bod
Wir kommen zur Schadensbegutachtung und
Wir kommen zur Schadensbegutachtung und arbeiten • Parkett vor Ort & oder Laminat transportieren Ihre Möbel noch etc. - Parkett in vor unsere der & Werkstatt. Bauabnahme
Laminat • Pu
arbeiten vor Ort oder transportieren • Naturstein Ihre Möbel • Haftpflichtschäden
- Naturstein
• Ma
etc. Hauskosmetik
in unsere Werkstatt. Baukosmetik
• Küchenarbeitsplatten • Lackoberflächen
• Türen, - Küchenarbeitsplatten
Fenster, Bauteile • Tre
Private Wohnbereiche Baugeneralunternehmen
• Schränke und Tische • Wandgestaltungen
• Fahrstühle - Schränke innen und Tische /aussen • Sic
Repräsentative Räume Bauherren • Bohrlochreparaturen
und Investoren • Wandspachteltechnik
- Bohrlochreparaturen
vorher vorh
Hotel- und Gastronomie Bauleiter • Einbau- und Transportschäden
Poliere Werterhaltung • Sprühbeton statt Neukauf.
- Einbau- Transportschäden
Arztpraxen und Büros Architekten
• Marmorino Umweltbewußt Ressourcen sparen.
vorher • Fugenlose
• Leder und Polstermöbel • Spezielle Feinarbeiten
Bodenbeschichtung BAUKOSMETIK
• Parkett & Laminat noch vor der Bauabnahme • Pulverbeschichtung
• Naturstein
• Haftpflichtschäden • Marmoraufbereitung
• Küchenarbeitsplatten • Türen, Fenster, Bauteile • Treppeninstandsetzung
• Schränke und Tische • Fahrstühle innen /aussen • Sichtbeton
nach
• Bohrlochreparaturen
• Einbau- Transportschäden
vorher
Beschädigung
Türblatt
10,- €
Gutschein *
- Spezielle Feinarbeiten
Beschädigung noch vor der Bauabnahme
Türblatt
* Der - Haftpflichtschäden
Gutschein gilt nur in nachher Verbindung
mit einer Auftragserteilung ab einem
Mindestbestellwert
- Türen, Fenster,
von
Bauteile
100 €.
vorher - Pro Fahrstühle Auftrag wird innen maximal /aussen ein
Gutschein verrechnet.
- Lackoberflächen
nachher
Baukosmetik
Wir • Lackoberflächen
reparieren - Marmorino das, was Frauen stört u
• Wandgestaltungen
- Fugenlose
AOR Bodenbeschichtung
• Wandspachteltechnik
- Team • Inhaber Olaf Zade
- Pulverbeschichtung
Tel.: • Sprühbeton
040 - 60 87 67 95 • Fax: 040 - 61 13
- Marmoraufbereitung
• Marmorino
- Treppeninstandsetzung
• Fugenlose
- Sichtbeton
Bodenbeschichtung
• Pulverbeschichtung
• Marmoraufbereitung
Meiendorfer Mühlenweg 21 • 22393 Hamb
info@aor-hamburg.de • www.aor-hamburg
Wir reparieren das, was Frauen stört und Männer nicht sehen.
G
* Der
mit e
M
P

EDITORIAL
Die Vorweihnachtszeit ist bereits in vollem Gange und stimmt unter anderem
mit den Weihnachtsmärken auf das Fest der Liebe ein. Viele überlegen
sich besonders jetzt, wie sie anderen helfen und ihnen eine Freude
machen können. So ging es auch dem Fotografen Michael Laurien. Der
gebürtige Hannoveraner lichtete für seinen neuen Kalender 12 Männer
aus Norddeutschland, erfahrene Models und Amateure, ab. Der Erlös
aus dem Verkauf soll an die Charity-Aktion „Hörer helfen Kindern“ von
Radio Hamburg fließen.
Für eine besondere adventliche Stimmung ist auch in der Hamburger
Innenstadt gesorgt. Beim Singen auf der Mönckebergstraße lässt sich die
vereinende Kraft der Musik erleben. Die Zuschauer können jedoch nicht
nur den bekannten Weihnachtsliedern lauschen, sondern auch selbst
aktiv werden, denn Mitsingen ist ausdrücklich erwünscht. Untermalt
wird die festliche Atmosphäre von der weihnachtlichen Dekoration der
Einkaufsmeile. Das Jahresende ist auch eine beliebte Gelegenheit für die
berühmten guten Vorsätze, wie etwa Sport zu treiben. Ratschläge dazu,
wie man das erfolgreich in die Tat umsetzt, gibt unser Kolumnist Jens
Fischer, der unter anderem als Personal-Fitness-Coach tätig war.
Schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht euch
Euer Michael Panusch
Die Herausgeber/in: Michael Panusch und Magdalena Barge
Foto: © Hermann Kolbeck

Luxusdesign
trifft auf Spielzeug
Daniel und die Kunst
Emkendorfstraße 1, 22605 Hamburg
Telefon: 0151 / 52 52 52 99
www.danielunddiekunst.com
4

Kleine
Steine
groß in
Szene
gesetzt
Fotos: Maxim Brinckmann
Aus tausenden Kleinstteilen filigrane Kunstobjekte
zu erschaffen, ist die Spezialität des freigeistigen
Kreativen Moritz Morbach. Nicht ohne Grund
wird es als „Meister der Steine“ bezeichnet. Nun ging er
eine künstlerische Kooperation mit den Hamburger Galeristen
Bianca und Volker Daniel von „Daniel und die
Kunst“ ein. Den ersten Höhepunkt fand diese Zusammenarbeit
bei der Ausstellung „Stein-Zeit“ im Frühjahr 2022. So
wurde Bianca Daniel dann auch nicht nur eine Galeristin,
sondern auch eine Partnerin, wenn es etwa um die Planung
von Moritz Morbachs neuen Serien geht.
Kreativität in
vielen Bereichen
Der kreative Kopf ist auch als Stylist aktiv, dabei können die
Grenzen zwischen Kunst und Konsum auch schon einmal
verschwimmen. Er arbeitet mit seinem Mann Armin Morbach
für dessen Magazin „TUSH“ stattet er die Models mit
extravaganten Objekten aus Fäden, Stoff und Farbe aus. Der
Ursprung von Morbachs Schaffen liegt in seiner Kindheit
und auch seine Kunst selbst ist eine Reminiszenz an ein
Spielzeug, das viele von uns gemocht haben: die Legosteine.
Der Anstoß dafür gab ein Interior-Design-Projekt. Die
ersten Steine dafür kamen erst aus eigenen Beständen und
später von Freunden und Verwandten.
Ausstellung „Unpack the beautiful Things“
von Moritz Morbach vom 30.11-31.12.
Design-Ikonen aus
dem Kinderzimmer
Heutzutage kauft Moritz Morbach dagegen im großen Stil gebrauchtes
Lego auf Flohmärkten, denn ihm gefällt der Kreislaufgedanke
und das Upcycling, zumal die Steine sehr langlebig
und offenbar auch widerstandsfähig sind. Seine Fundstücke
wäscht er in der Waschmaschine und packt sie vorher in Wäschesäcke,
damit die Farben an den Rändern nicht ausbleichen
und sich der Lärm der Steine in der Trommel in Grenzen hält.
Die Inspiration für seine neueste Kleinst-Serie kam von einem
wahren Design-Klassiker: dem Flakon des Parfüms Channel
N°5. „Der Chanel-Flakon begleitet mich, seitdem ich denken
kann“, schildert Moritz Morbach seine Erinnerungen. „Ebenso
wie die Mode. Mich hat gereizt, ihm einen unverwechselbaren
Look zu geben und die Marke mit einem Material zu
verbinden, das seinen Platz eigentlich im Kinderzimmer hat.“
Er spielt bei seinen Werken gerne mit der Präsentation und
hat das zweite Werk der Serie vor einem Spiegelhintergrund
rahmen lassen, was Raum für Interpretationen schafft. Moritz
Morbachs Kreationen gibt es nun auch in der Ausstellung
„Unpack the beautiful Things“ vom 30. November bis zum 31.
Dezember in der Galerie „Daniel und Die Kunst“ zu erleben.
CITYGLOW 5

ANZEIGE
Kultige Rasier-
Accessoires
und Premium
Maniküre-Sets
von ERBE Solingen und
Taylor of Old Bond Street
Die ERBE Barbier Shaving Area in der ersten Etage im Alsterhaus
lädt nicht nur zu einem perfekten Hair- und Bartstyling ein. Auch
Shopping-Begeisterte und anspruchsvolle Körperpflege-Liebhaber
kommen hier auf ihre Kosten. Von exklusiven Rasier-Accessoires
über besonders hautfreundliche Rasierpflege-Kosmetik bis hin zu
langlebigen Maniküre-Sets finden sich hier tolle Alltagsbegleiter für
die ganz besonderen Körperpflege-Rituale.
Die Maniküre Sets im Leder-Etui und einige Rasier-Accessoires
werden von A-Z in Solingen Germany unter nachhaltigen Bedingungen
gefertigt. Für die umweltfreundliche Produktion wurde der
Hersteller schon mehrfach beim Ethical Style Award ausgezeichnet.
Die besonders hautfreundliche Rasierpflege von Taylor of Old Bond
Street bietet ein umfangreiches Sortiment an
aufregend duftenden Pre Shave, Shaving und After Shave Produkten.
ERBE und Taylor of Old Bond Street Produkte gibt es
auch in vielen weiteren Parfümerien und Fachgeschäften
in ganz Deutschland.
6 CITYGLOW

Channel Aid – live in Concert by JBL holt
Popstar Wincent Weiss
in die Elbphilharmonie
Kartenvorverkauf
unter
www.eventim.de
ab dem
25.11.
Fotos: © Stephan Wallocha
Nach dreijähriger Pause aufgrund der
Corona-Pandemie ist Channel Aid
– live in Concert by JBL nun wieder
zurück- und Gründer Fabian Narkus
ist ein echter Coup gelungen: Er konnte
den deutschen Popsänger Wincent
Weiss für eine Performance gewinnen.
Er wird am 3. Januar 2023 zusammen
mit dem Orchester Ensemble Matheus
unter Leitung von Jean-Christophe Spinosi
in der Elbphilharmonie Hamburg
auftreten. Durch solche spektakulären
Konzerte soll der Charity-Kanal auf
YouTube noch bekannter werden, um
so über die Klicks Spendengelder zu
generieren. Die Auftritte werden live via
Channel Aid gestreamt und sind später
auch als Aufzeichnung abrufbar. So
werden, für die Nutzer völlig kostenfrei,
die Werbeeinnahmen in Spenden umgewandelt.
Musik genießen und Gutes tun
Mit dem nun anstehenden Konzert
geht Channel Aid nun in sein fünftes
Jahr. Der weltweit erste YouTube-Charity-Kanal
ist seit Juli 2017 online und
sammelt mit jedem Aufruf Spenden
für soziale Zwecke. Nach Stars wie Rita
Ora, Bastille und Cro, die jeweils umrahmt
von bekannten YouTube-Perfor-
mern, die sich auf der Plattform bereits
einen Namen gemacht hatten, steht jetzt
der durch Songs wie „Wer wenn nicht
wir“ oder „Feuerwerk“ bekannte Sänger
Wincent Weiss im Mittelpunkt. „Es
fühlt sich wie ein Neustart an, und wir
sind voller Vorfreude. Und das nicht
nur wegen der tollen Musik, sondern
auch, weil wir mit Channel Aid wieder
denen helfen können, die es nicht so
leicht haben im Leben. Die Überschüsse
aus dem Konzert und die Erlöse aus
dem Streaming fließen nämlich direkt
in soziale Projekte. Jeder Klick auf dem
YouTube-Kanal Channel Aid generiert
Einnahmen und ist eine Möglichkeit für
die YouTube-Generation, Spaß zu haben
und gleichzeitig Gutes zu tun“, freut
sich Initiator Fabian Narkus.
Vor Ort und virtuell mitfeiern
Wincent Weiss zeigt sich ebenfalls begeistert
und voller Vorfreude auf den
Auftritt: "Jeder Künstler träumt wohl
davon, mal an einem ganz besonderen
Ort performen zu dürfen. Auch in Begleitung
eines Orchesters zu spielen,
ist eine Gelegenheit, die sich nicht oft
bietet. Es ist für mich daher eine riesen
Ehre, auf dieser Wahnsinns Bühne,
mit diesem herausragenden Orchester
musizieren zu können. Meine Songs in
einem ganz neuen Gewand zu präsentieren
und - und das ist das Wichtigste
- damit etwas in der Welt bewegen zu
können, ist einfach großartig. Ich hoffe,
dass auch dieses Jahr wieder viele Spenden
für soziale Projekte und Initiativen
zusammenkommen“, erklärt er. Gemeinsam
mit dem Ensemble Matheus
unter der Leitung des französischer Dirigenten
Jean-Christophe Spinosi wird
er seine Lieder in bisher nicht gehörter
Weise interpretieren. Als Support präsentiert
Channel Aid im Vorprogramm
mit dem Düsseldorfer Rapper und Popsänger
KAYEF und die Nachwuchssängerin
LOI aus Mannheim zwei nationale
Newcomer. Zur Aftershow-Party in
der APCOA Parkebene 3 direkt in der
Elbphilharmonie mit geladenen Gästen
werden zahlreiche Prominente und
bekannte DJs erwartet. Wer kein Ticket
fürs Konzert ergattern konnte, kann es
am 3. Januar ab 20 Uhr auf www.channel-aid.tv
verfolgen. Diesmal wird unter
anderem das eigens ins Leben gerufene
Projekt „Chance to Dance“ unterstützt,
das Tanzkurse für Menschen mit Behinderungen
anbietet, zudem werden auch
stiftungsexterne Projekte wie „Right to
Play“ gefördert.
CITYGLOW 7

Neues Männer-Modelabel
JIMI PALAIS
präsentiert sich im Area10
Mode trifft auf Kulinarik-das war das
Motto der Feier der Modemarke JIMI
PALAIS im Hamburger Restaurant
Area10. Die beiden Label-Gründer
Jeffrey Berger und Dennis Garbe hatten
rund 300 Gäste in die Hansestadt
eingeladen. Mit dabei waren viele
Freunde und Wegbegleiter aus der
Unterhaltungsbranche, so etwa die
Jungschauspielerin Luna Schweiger.
Die Tochter von Filmemacher und
Schauspieler Til Schweiger verriet,
dass sie, um sich bei dem herbstlichen
Wetter zu wärmen, etwa einen Sweater
des Labels trägt, der mit seinem Sonnenblumenmuster
auch etwas Farbe
versprüht.
Jimi Palais Models
Jakob Thoma und Fatou Kaba
Stars feiern die Fashion-Marke
Das Mode-Event ließen sich viele
Prominente und Sternchen aus der
Medienbranche nicht entgehen. Mit
dabei waren unter anderem Rapper
Maxwell von der Band 187 Straßenbande
und die extra angereisten Social
Media Stars Willy Ifland, Jean-Claude
Mpassy von NewKissOnTheBlog und
Jeffrey Berger-
Dennis Garbe-
Toni Mahfud
JIMI PALAIS-Gründer Dennis Garbe und
Jeffrey Berger mit Luna Schweiger
JIMI PALAIS
als POP UP STORE
im Alsterhaus
8 CITYGLOW
Maxwell Kwabena
Schaden-Samed
Topuzovic

Nicolas Krohn-Juliane Golbs
Designer mit Gästen
und DJ Mercy Milano
Dani von WideAwakeArthquake. Ebenfalls
das Label unterstützen wollten die
Male Models Toni Mahfud, Jonathan
Steinig und Dennis Drömer, genauso
wie die Künstlerin Juliane Golbs, die
mit Babybauch erschien. Auch Fotograf
Pascal Kerouche, der mit Prominenten
wie Rita Ora, Lil Kim und Snoop Dog
arbeitet, sowie Fußball-TV-Experte
Stefan Schnoor und Choreograph Marvin
A. Smith, der mit Stars wie Helene
Fischer kooperiert, feierten mit.
Marvin A. Smith mit Gast
KOMBINATION
VON MODE
UND GASTRONOMIE
Für das leibliche Wohl der Partygänger
sorgte Andrey Dromov, der ukrainische
Küchenchef des Area10. In seiner
Heimat ist er bereits ein bekannter TV-
Koch. So gestärkt konnten die Gäste
bis spät in die Nacht hinein ausgelassen
feiern. Besonders für die beiden Gründer
von JIMI PALAIS war es eine kurze
Nacht, denn am folgenden verkaufsoffenen
Sonntag ging es für Dennis Garbe
und Jeffrey Berger weiter ins Einkaufszentrum
Alsterhaus, wo das Label eine
Pop-up-Fläche installiert hatte.
Maria Fascher
mit Oliver Reichert
di Lorenzen
www.jimipalais.com
CITYGLOW 9

Fremdgehen
statt
Monogamie?
Mittlerweile gibt es etliche Online-Dating-Webseiten.
Dass darunter auch
welche für verheiratete oder vergebene
Menschen sind, ist dabei nur wenigen
bekannt. Das weltweit führende Dating-Portal
für Vergebene heißt Ashley
Madison. Obwohl das Konzept „Fremdgehen“
in der Gesellschaft auf Kritik
stößt, zeigen die seit der Gründung im
Jahr 2002 32 Millionen registrierten
Mitglieder, dass es durchaus eine Nachfrage
danach gibt – man darf aber nicht
davon ausgehen, dass ausschließlich
nach Affären gesucht wird. Sowohl das
Konzept der offenen Beziehung als auch
Polyamorie kommen immer häufiger
vor. Ashley Madison hilft bei der Vermittlung,
da es vielen Menschen online
deutlich leichter fällt, neue Personen
kennenzulernen.
10 CITYGLOW
Foto: © adobe.stock.com/LIGHTFIELD STUDIOS

Foto: ©Julia Hopka
Vera Matt Paartherapeutin
Die Unterschiede in
Affäre, offener
Beziehung
und Polyamorie
Mit Vera Matt hat sich Ashley Madison eine neue
Expertin ins Team geholt. Sie ist seit 2000 Paartherapeutin
aus Leidenschaft: „Es ist für mich traurig zu sehen, wenn
Menschen in ihren Beziehungen leiden und aus diesem
Labyrinth nicht wieder herausfinden. Öfters beobachte ich,
dass viele nach einem Model leben, das eigentlich gar nicht
zu ihnen passt, nur weil sie denken, dass es so sein muss“,
verrät sie. Seit nun drei Monaten steht sie dem Dating-Portal
als Expertin zur Seite. Dabei kommentiert Vera Matt in
erster Linie abgeschlossene Umfragen und ordnet sie aus
paartherapeutischer Sicht ein. Inhalte sind dabei vorrangig
Beziehungstypen, Entwicklungen innerhalb einer langfristigen
Beziehung oder auch Themen rund um Monogamie.
Es gibt keine
klassische Beziehung
Die Paartherapeutin sieht gerade die Darstellung von Beziehungen
in der Gesellschaft als kritisch an: „Hollywood trägt
seinen Teil bei: Durch das Schüren von falschen Bildern
entstehen Erwartungen und Beziehungsansprüche, denen
eine reale Beziehung nicht standhalten kann. Man sieht die
Filme mit einem Happy End nach einem schwierigen Weg.
Dann ist der Film zu Ende. Aber genau da fängt das echte
Leben erst an. Da gibt’s dann Fragen wie: Was ist, wenn es
mal Streit gibt? Klappts dann auch noch?“ Auch die Verallgemeinerungen
einer Beziehung ist ein Problem: „Es
gibt das genormte Paar einfach nicht“, erklärt sie. „Affären,
Polyamorie und offene Beziehungen spielen immer größere
Rollen.“
Was genau machen diese Beziehungsarten aus? „Eine Affäre
kann nur dann stattfinden, wenn du in einer als monogam
verabredeten Beziehung lebst. Wenn du versuchst, monogam
zu leben, obwohl dir das nicht entspricht, kann das
gut gehen. Aber macht dich das glücklich? Monogamie ist
nicht für jeden die passende Beziehungsform.“, verdeutlicht
Matt. „Jede Partnerschaft hat eigene Spielregeln. Es ist wichtig,
dass ihr darüber redet. Das beinhaltet auch, wie offen
ihr eure Beziehung leben wollt: Darf man mit anderen Sex
habe? Wenn nein: erzählen wir es uns, falls es doch passiert?
Oder lieber nicht?“, führt sie weiter aus. Eine Affäre
bedeutet meist auch mehr als das einfache Fremdgehen:
sich lebendig fühlen, Spaß haben und ein selbstverantwortliches
Leben führen. „Eine offene Beziehung heißt ich habe
auch eine Hauptbeziehung, die auch bestehen bleibt, aber
man darf sich mit anderen Leuten treffen und auch Sex
haben. Da gibt’s einfach nichts, was es nicht gibt.“, erklärt
sie. Polyamorie sei am kompliziertesten. „Polyamorie heißt
unteranderem, dass man keinen Hauptpartner hat, sondern
viele Menschen liebt. Polyamorie ist oft mit Eifersucht verbunden,
denn sobald sich einer der Partner in den anderen
verliebt oder gar eine Schwangerschaft im Spiel ist, können
einseitig exklusivere Bindungswünsche entstehen.“, stellt
Matt vereinfacht dar.
Zukunft ohne
Monogamie?
Auch wenn der Trend in Richtung Affären und offenen
Beziehungen geht, wird das monogamische Paar niemals
verschwinden, wie auch Vera Matt einschätzt: „Ich glaube
der Wunsch nach Sicherheit ist immer da und der wird
auch immer bleiben. Sicherheit und Geborgenheit assoziiert
man schon mit einer monogamen Beziehung, weil man
weiß, wenn man abends nach Hause kommt, ist der Partner
da. Deswegen denke ich, dass es monogame Beziehungen
immer geben wird.“ Trotz alle dem haben mittlerweile die
„neumodischen“ Arten der Beziehungen wie Polyamorie
oder offene Beziehungen durchaus ihre Berechtigungen,
denn: „Die Frage muss sein: Wie können wir innerhalb von
unserer Welt dafür sorgen, dass wir beide glücklich und
authentisch lebt und nicht das tut was die anderen von euch
wollen?“, wie die Paartherapeutin zusammenfasst.
Text von Tom Haferkorn
CITYGLOW 11

ANZEIGE
Das Restaurant
„Küchenfreunde“
feiert sein zehnjähriges Bestehen
12 CITYGLOW

ANZEIGE
Den Namen nimmt man sich im
Lokal Küchenfreunde in Hamburg-Eppendorf
und Grindelhof
zu Herzen. Es soll ein Ort sein, an
dem man mit Familie und Freunden
oder Geschäftspartnern die
angebotene regionale Küche zu
genießen. Inzwischen besteht das
Restaurant bereits seit zehn Jahren,
denn am 6. November 2012 wurde
das erste Küchenfreunde-Bistro
im Grindelhof eröffnet. Zu diesem
Anlass hatten Gastronomen Hannes
Schröder und Thomas Mayer sowie
Küchenfreunde-Partner Tim Lang
einige Wegbegleiter und prominente
Gäste eingeladen, um das Jubiläum
gebührend zu feiern.
Dj Kai Schwarz mit Freundin
Janika Jaecke
Top Service-Team am Start
Leckere Bowls und vegane Brownies
Stefan Thiel und Anna Leusch
BBQ Fleisch und Würtschen von Metzgers satt
Großer Gästeauflauf für
kulinarische Genüsse
Etwa 350 Besucher kamen zu der exklusiven
Küchenparty, im Küchenfreunde
Kraftwerk, der Eventlocation des Unternehmens
in Hamburg Bahrenfeld.
Dort zeigten Hannes Schröder und
seine Partner mit ihrem 40-köpfigen
Serviceteam eine große Bandbreite
ihres gastronomischen Könnens : Es
gab es verschiedene Kochstationen mit
unterschiedlichen Kreationen , ein BBQ
mit gegrilltem Fleisch, Wein, Bier und
kreative Longdrinks wie etwa Highballs
von den Barkeepern aus der Bar Botanic
District sowie Austern direkt in
der Küche. So gestärkt konnte die Feier
dann noch mehr Fahrt aufnehmen.
Gute Bekannte und Promis
gratulieren
Zur Jubiläums-Feier waren viele
Freunde des Hauses gekommen, wie
etwa Sophia Grupe, die erste Auszubildende,
die heute das Lokal eisundsalzig
betreibt, Jan-Cort Hoban von Mr.
Hobans mit den Kaffeespezialitäten
aus seiner Rösterei und Winzer Jochen
Dreissigacker. Unter den Gästen
waren Partner der „Küchenfreunde“
und Gastronomen wie Niklas Nordmann,
Inhaber der Ratsherrn Brauerei,
Unternehmer wie Dan David Golla),
Magnus-Mineralbrunnen-Chefin Gaby
Gaßmann, Reporterin Anna Leusch,
tastehamburg-Bloggerin Franziska
Heinemann-Schulte, Bloggerin Anna
Angelina Wolfers oder auch Juwelier Jan
Heinicke und Kunsthändler André Chahil.
Für Unterhaltung und Live-Musik
sorgten Singer-Songwriter Sebó und die
Mitglieder der Band Revolverheld. Sie
performten teilweise gemeinsam, Revolverheld
präsentierten außerdem ihre
Songs „Lass uns gehen“ und „Das kann
uns keiner nehmen“. Die Künstler sind
den „Küchenfreunden“ verbunden, sodass
der Auftritt auch ein Freundschaftsdienst
war. Schließlich wurde zu den
Dance Beats von DJ Kai Schwarz noch
bis in den frühen Morgen hinein gefeiert
und getanzt.
CITYGLOW 13

ANZEIGE
Designermöbel von 2VIENTOS:
Eine Fusion aus
zwei Welten
Eine stilsichere, farbenfrohe Einrichtung
auf hohem Niveau, die zudem
nachhaltig ist: Dieses Konzept verfolgt
das Unternehmen 2VIENTOS mit seinen
Möbeln und Wohnideen. Ins Leben
gerufen wurde es von dem in Mexiko
geborenen Produktdesigner Roberto
Stein Benítez, der mit seiner Familie
schon lange in Hamburg lebt. Damit
kehrte er zu den Wurzeln seiner Familie
zurück, denn seine Großeltern lebten in
der Hansestadt.
Mit 2VIENTOS - übersetzt „zwei Winde“
- möchte Roberto Stein Benitez
zwei Welten miteinander in Einklang
bringen: Die deutsche Welt mit ihrem
funktionalen, puristischen Design und
die farbenfrohe Welt Mexikos mit ihrem
emotionalen Erbe.
Stuhl "Venturia"
Den Ursprung der
Produkte nachvollziehen
können
Zum Konzept von 2VIENTOS gehört
bei der Gestaltung von Möbeln und
Wohnideen die Natur und die Umwelt
in alle Planungen miteinzubeziehen.
Deswegen wird nur unter fairen Bedingungen
produziert und Materialien
wie Kaktus-Leder, Vulkanstein, Holz
und Marmor kommen zum Einsatz.
Geradliniges Design steht dabei im
Vordergrund kombiniert mit reizvollen
Überraschungen hinsichtlich der
Funktionalität, Bedienung und bei der
Kombination von Materialen. Dafür hat
sich der Produktdesigner den halb finnischen
Tischler Mika Bode ins Team
geholt.
2VIENTOS positioniert sich im Luxus
Segment mit dem Wunsch, sinnliche
„Slow Furniture“ zu bieten, die als lebenslanges
Lieblingsstück dienen. Dazu
zählt beispielsweise das Office-System
„Varioneo“ aus Walnussholz, das Ordnung
am Arbeitsplatz und eine individuelle
Nutzung garantiert. Auch Liegen,
Leuchten sowie Stühle, die auf Kundenwunsch
individuell gestaltet werden
können – die Sitzflächen können wahlweise
aus Kaktus-Leder, Vulkanstein
oder Marmor sein – sind zu entdecken.
Stuhl "Monarca"
Leuchte "Avelumia"
14 CITYGLOW

ANZEIGE
Liege "Volaria"
Soziales Engagement in der Heimat
2VIENTOS
Kupferdamm 14
22159 Hamburg
info@2vientos.design
www.2vientos.design
Ein Herzenswunsch des Hamburger Produktdesigners ist es,
mit seiner neuen Unternehmung – 2001 gründete er bereits
INVENTO DESIGN – auch die Menschen in seinem Herkunftsland
zu unterstützen. Deswegen arbeitet er nicht nur mit
ausgesuchten Handwerksbetrieben aus und rund um Hamburg
zusammen, sondern auch mit den besten mexikanischen
Kunsthandwerkern. Dabei entstehen Einzelstücke und limitierte
Editionen auf hohem Niveau, die Tradition und Moderne
miteinander verbinden.
„Vor allem die Jugend in Mexiko soll über das Erlernen von
Kunsthandwerk und ihr Mitwirken an der Fertigung von
hochwertigen Möbeln und Produkten die Chance erhalten,
sich selbst aus der Armut zu befreien“, erklärt Roberto Stein
Benitez. Auch dies macht 2VIENTOS so einzigartig!
Office-System „Varioneo“
CITYGLOW 15

ANZEIGE
Anette Bethune von StilDate
Granola
StilDate
und ich
Darf ich Ihnen vorstellen? StilDate, ein
noch junges Portal gegründet von mir
als Journalistin, die viele Jahre in einem
großen Verlag die Wohnen & Leben-Seiten
mitverantwortet hat. In den
kommenden Ausgaben stelle ich Ihnen
ausgesuchte kreative Dienstleister vor,
die mich und andere mit ihren Talenten
und Angeboten begeistern und vielleicht
auch Sie dazu inspirieren, Ihren
Lebenswelten eine noch individuellere
und besondere Note zu geben?!
Entdecken Sie Unikate aus Manufakturen,
Designideen aus der Möbel- und
Modewelt, Kunstschaffende, die auch
Auftragsmalerei anbieten sowie Menschen,
die mit ihrem Wissen Ihnen gern
zur Seite stehen, damit Sie künftig noch
besser und gesünder leben.
Vielleicht suchen Sie aber auch nach
einem besonderen Geschenk für einen
lieben Menschen? Auch hier erweist
sich StilDate als Inspirationsquelle,
denn nahezu alle kreativen Dienstleister,
die auf dem Portal zu finden sind,
bieten auch Personalisierungen an.
Sie kennen jemanden, der auch auf
StilDate stattfinden sollte? Kommen Sie
gern auf mich zu. Ich freue mich über
Anregungen.
Herzlich Anette Bethune
www.stildate.de
Mama Bear Muesli Set
Mama
Bear
Alles hat sein Gutes, sogar die Pandemie.
In dieser Zeit beschloss Ewa
Helena Martin nämlich für sich
und ihre Lieben, um das gute und
gesunde Essen „wie eine Bärin zu
kämpfen“. Und so begann sie in
der eigenen Küche in Tangstedt
(Kreis Segeberg) ein Müsli zu kreieren,
das nur aus den besten Zutaten
zusammengesetzt und zuckerfrei
ist! So lässt sich in wenigen Worten
die Entstehungsgeschichte von Mama Bear
erzählen – ein Gegenentwurf zu einer überzuckerten
Industrienahrung.
16 CITYGLOW

ANZEIGE
Yogakissen - jedes für sich ein
Unikat und handgenäht
www.iris-von-sperrmueller.de
Mama Bear Bowl mit der Granola
Mama Bear Macadamia
Nussmischung
Unter dem Slogan „It’s all in the mix“
bietet Mama Bear mittlerweile nicht nur
handgefertigtes Müsli mit erlesenen Zutaten
an, sondern auch Nussmischungen
und Granola (knusprig gebackenes
Müsli) in verschiedenen Varianten –
dies alles gern kombiniert mit Obst der
Saison, um mit viel guter Energie in den
Tag zu starten.
Zu entdecken ist dies alles im Mama
Bear-Shop sowie bei ausgewählten
Händlern in der Metropolregion Hamburg.
Dazu gehört Anna Butz, eine
Veganerin mit Rinderzucht, für die Ewa
Helena Martin die Granola für Anna
kreiert hat. Sie besteht zu 100 Prozent
aus bio-zertifizierten und ausschließlich
in Norddeutschland hergestellten
Zutaten.
Und natürlich hat sich die Mama Bear-Gründerin
auch für die Weihnachtszeit
etwas Besonderes ausgedacht: eine
Sonderedition im 180 gr. Goldsäckchen
aus zertifizierten Bio- Zutaten wie Macadamia-,
Peka- und Paranüssen sowie
Cashewkernen und Cranberries, die
im hausgemachten Apfelsaft zuerst eingelegt
und dann gedörrt werden. Final
wird dieser Mix dann mit Agavensirup
sowie echter Vanille im Ofen geröstet.
Eine schöne Idee, um damit Freunde
und Familie sowie Kollegen und Bekannte
zu überraschen, nicht wahr?
Zumal zehn Prozent des Erlöses Animal
Asia, einer Organisation, die in Not leidenden
Bären hilft, zukommen. Mama
Bear hat hier nämlich die Patenschaft
für den zweijährigen Bären „Saffron“
übernommen.
Der ganzheitliche Ansatz ist Ewa Helena
Martin bei allem wichtig, deswegen
verzichtet sie bei der Verpackung
gänzlich auf Plastik und verwendet
nur Leinensäckchen in verschiedenen
Größen sowie Müsli-Gläser (bis 1,2 kg)
mit handgearbeiteten Holzdeckeln und
eingearbeitetem Logo. Und da man
bekanntlich mit dem Auge isst, findet
man außerdem im Mama Bear-Shop
handgefertigte und limitierte Schalen
aus Holz und Keramik, aus denen man
die erlesenen und gesunden Leckereien
genießen kann.
Übrigens:
Mama Bear und Ewa Helena
Martin freuen sich am 3. und
4. Dezember auf viele Besucher
in Hamburg
auf der Veggienale!
www.mama-bear.de
Mama Bear Bowl mit der Granola
CITYGLOW 17

Jährlich grüßt
das Murmeltier
Deine neuen Vorsätze
im neuen Jahr 2023:
„Ich will abnehmen, ich will fitter werden,
ich will generell mehr Sport treiben“,
„Ich will mich gesünder ernähren“,
„Im neuen Jahr höre ich auf zu rauchen“,
„Jetzt werde ich lange Zeit keinen
Alkohol trinken“ , „Kommendes Jahr
mache ich mal bei einem Sportverein
mit,“ und so weiter. Diese und ähnliche
Aussagen höre ich gebetsmühlenartig
jedes Jahr aufs Neue aus allen Richtungen.
Über die Weihnachtsfeiertage und
an Silvester wird getrunken und geschlemmt,
was das Zeug hält, um dann
im neuen Jahr festzustellen: „Mist, das
wahr wohl doch ein wenig zu viel, aber
jetzt habe ich ja endlich ein paar Vorsätze“
Resultierend aus dieser Erkenntnis
fragt sich dann jeder: Wie wird man
denn wirklich fitter, wie treibe ich mehr
Sport und wie kann ich grundsätzlich
gesünder leben?
Um ganz ehrlich zu sein, ist das alles
kein „Hexenwerk“ oder gar „Raketenwissenschaft“.
Zu Jahresbeginn gibt es
wieder unzählige Artikel und News
über neue Tipps zum Thema: „Abnehmen,
gesünder leben, mehr Sport treiben
und: Wie höre ich mit meinen Lastern
auf?“ Aber sind diese Tipps dann
auch wirklich hilfreich und tatsächlich
nachhaltig?
Meine letzte Kolumne liegt nun bereits
ein wenig zurück. Ich war die letzten
Monate als Model, Sportler und Darsteller
in ganz Europa unterwegs und
zeitlich sehr eingespannt. In einer meiner
letzten Kolumnen habe ich euch
erzählt, dass ich seit über 15 Jahren
Polizist bin und seit mehr als 17 Jahren
nun als Model und Sportler vor der
Kamera stehe. Für beide Tätigkeiten ist
es essenziell, fit zu sein und sich gut zu
jensfisch
ernähren.
Nebenbei habe ich über die Jahre verschiedenste
Lizenzen im Bereich Sport,
Fitness und Extrem-Sport erworben
und mich dadurch zeitweise als Personal-Fitness-Coach
selbständig gemacht.
Dabei habe ich unter anderem auch
einen Weltklasse-Sportler von Red Bull
trainiert, um diesen auf seine Wettkämpfe
vorzubereiten. Darüber hinaus
habe ich vor über elf Jahren eine Lizenz
zum Fallschirmspringer gemacht und
mich vor etwa drei Jahren zum Höhenretter
und Kletterer ausbilden lassen.
Eine Tauchlizenz darf ich mittlerweile
auch zu meinem Portfolio zählen. Innerhalb
der Polizei durfte ich ebenso als
Sportübungsleiter mein Wissen weitergeben.
Jetzt aber genug mit der „Selbstdarstellung“
meiner Person und zurück zum
eigentlichen Thema. Ich möchte den geneigten
Lesern und Leserinnen selbstverständlich
vorab vermitteln, dass ich
einiges an Fachwissen vorzuweisen
habe und kein dummes Zeug erzähle.
Grundsätzlich muss ich vorab erwähnen,
dass ich absolut kein Fan davon
bin, nur zum Jahresbeginn bis hin zum
Frühjahr vermehrt Sport zu treiben
und seine Ernährung zu verbessern,
weil man es sich zum Jahreswechsel fest
vorgenommen hat.
Grundsätzlich macht man schon mal
viel richtig, wenn man ganzjährig und
regelmäßig Sport treibt. Damit fängt
das ganze Konstrukt eigentlich auch an.
Nimm dir jede Woche vor, mindestens
zwei- bis viermal Sport zu treiben beziehungsweise
dich aktiv zu bewegen.
Plane dir feste Zeiten hierfür ein, wo du
dich nur um dich und deine Bewegung
kümmerst, ohne davon abgelenkt zu
18 CITYGLOW

werden. Hierbei reichen jeweils 45 - 60
Minuten völlig aus.
Wichtig dabei: Passe dein Training fortlaufend
an, sodass du dich immer weiter
verbesserst und eine Schippe drauflegst!!
Diese Anpassung oder Steigerung
sollte circa alle vier Wochen stattfinden.
Ansonsten stagnierst du und wirst deine
Leistung nicht verbessern, und folglich
wird sich auch nichts an deiner Figur
verändern!
Ein kleiner Geheimtipp: Kombiniere
dein Training, indem du jeweils eine
andere Bewegungsform des Trainings
durchführst. Ich versuche zum Beispiel,
ein- bis zweimal die Woche laufen zu
gehen und auch ein-bis zweimal Gewichte
im Fitnessstudio zu stemmen. So
hast du immer ein wenig Abwechslung.
Klar kannst du hier auch andere Sportarten
auswählen, die dir gefallen. Tennis,
Fußball, Kampfsport, Schwimmen
oder Fitnesskurse im Studio sind etwa
eine gute Wahl.
Ich denke, ich verrate jetzt hier kein
großes Geheimnis, wenn ich euch
sage, dass Ernährung und Bewegung
ausschlaggebend zusammengehören.
Die Ernährung ist euer Fundament des
Körpers, so wie das Fundament beim
Haus. Das Verhältnis liegt laut verschiedener
Studien ungefähr bei 70/30 oder
60/40. Fakt ist: Wer gesünder leben will
und etwas an seiner Figur verändern
möchte, für den geht der Weg an guter,
ausgewogener Ernährung leider nicht
vorbei. Und ja, auch ich esse für mein
Leben gern Schokolade und trinke auch
gern mal Alkohol. Sofern ich dann mal
über die Stränge geschlagen habe, bin
ich am Folgetag sofort beim Sport, um
für mich einen Ausgleich herzustellen.
Gute Ernährung bedeutet für mich,
überwiegend sowohl auf zucker- und
fettreiche Lebensmittel als auch auf
sogenanntes Fastfood zu verzichten.
Das heißt im Umkehrschluss, dass ich
mich überwiegend vegetarisch ernähre
und ab und zu Fisch konsumiere. Diese
Ernährungsform nennt sich „Pescetarier“.
Früher habe ich ehrlich gesagt mehr
Fleisch und Süßkram gegessen, dies hat
mir nachweislich die Energie genommen.
Mittlerweile kann ich aufgrund
der Ernährungsumstellung durchaus
eine bis drei Sporteinheiten pro Tag
durchziehen.
Bei den Lebensmitteln achte ich oft
darauf, dass sie unverarbeitet, regional,
frisch und ohne Zusätze sind.
Viele würden jetzt sagen, dass dies in
Deutschland kaum möglich und viel zu
teuer ist. Da kann ich ganz klar sagen:
Es ist nicht schwierig, jedoch muss man
ein wenig mehr Geld investieren. Dies
bedeutet, regelmäßig an festen Zeiten
über den Tag verteilt seine Mahlzeiten
einzunehmen und, wenn möglich, auf
Süßes zwischendurch zu verzichten.
Hier solltest du besser auf Obst oder
vegane Snacks zurückgreifen. Hierzu
gibt es ganz tolle Produkte. Setze grundsätzlich
auf eine pflanzliche Ernährung
und im Bereich Getreide eher auf Dinkelprodukte.
Vermeide gesüßte Getränke
und trinke etwa drei bis vier Liter am
Tag. Ich bin der festen Überzeugung,
dass deine Gesundheit und dein Körper
es dir danken werden!
Mein Fazit:
Hör auf mit den punktuellen
Jahresvorsätzen auf und ernähre
dich ganzjährig gut und treibe
regelmäßig Sport, um dich auch
ganzjährig gut zu fühlen. Mach
dies zu deinem „Lebens-Credo“.
Wenn du mich mal privat zu den
oben genannten Themen kontaktieren
möchtest, dann schau
doch einfach mal auf meinem
INSTAGRAM KANAL
@jensfisch vorbei.
Ich werde dir ganz sicher
antworten ;-)
CITYGLOW 19

Foto: © Ella Deck, Wallocha
Designerin Ella Deck
Designerin Ella Deck
feiert ihr 20-jähriges Jubiläum
mit einer großen Show
Sie ist seit vielen Jahren eine Größe in
der Hamburger Modeszene: Die Designerin
Ella Deck kann mittlerweile auf
eine 20-jährige erfolgreiche Geschichte
mit ihrem Label Ella Deck Couture
zurückblicken, das sie im Jahr 2002 im
Stadtteil Eppendorf gründete.
Chris Riechmann, Jessica Stockmann und Marion Fedder
Es ist dafür bekannt, glamouröse
Abendgarderobe, extravagante Hochzeits-
und Cocktailkleider sowie moderne
Businessoutfits zu vereinen und
dabei einen zeitlosen Stil zu pflegen.
Zudem ist sie über die Hansestadt hinaus
mit der TV-Sendung „Zwischen
Tüll und Tränen“, die auf dem Sender
VOX ausgestrahlt wird. Ihre Kreationen
machen auch international Furore und
wurden bereits bei der Oscarverleihung
getragen.
20 CITYGLOW

Rauschende Party
im Hanseviertel
Anlässlich dieses Jubiläums lud Ella
Deck rund 700 Gäste zu einer Feier im
Hanseviertel ein. Es wurde eine große
Fashionshow zelebriert, bei der unter
anderem die Models Louisa Kapitza
oder Aida Rakhmetullina von der
Agentur SPIN Model Management sowohl
neue Entwürfe als auch Klassiker
des Labels zeigten. Auch Kimberley
Schulz lief über den 50 Meter langen
Laufsteg, und die Künstlerin Egzona
Popovc zeigte Live-Art auf einem Kleid
der Designerin. Durch den Abend führte
der Moderator Oliver Tienken. Zudem
bekam auch der Nachwuchs eine
Chance, denn Studenten und Studentinnen
der AMD Hochschule für Mode
und Design erhielten die Gelegenheit,
ihre eigenen Entwürfe vor Publikum zu
präsentieren.
Kimberley Schulz und Max Suhr
Foto: © Ella Deck, Wallocha
Lysann Geller
Viele prominente
Freunde feiern mit
Unter den Gästen waren langjährige
Wegbegleiter der Designerin, so etwa
die Schauspielerin und
Immobilienunternehmerin Jessica
Stockmann, die bereits seit über 10
Jahren Ella Decks Mode trägt, sowie die
Schauspielerinnen Andrea Lüdke, Julia
Stinshoff und Jenny Elvers. Auch die
Moderatorin Nova Meierhenrich, die
Unternehmerin Stefanie Volkmer-Otto
und SPIN Model Management-
Geschäftsführer Chris Riechmann,
gemeinsam mit Topmodel Isabel Monsees,
wollten zum freudigen Anlass
gratulieren. Bei der Aftershow feierte
die Hamburger Society dann bei Drinks
und süßen Snacks zu den Klängen von
DJ Stan weiter. Aus Ella Decks Sicht war
die Party ein Erfolg: „Ich bin stolz auf
20 Jahre Ella Deck Couture und natürlich
auf meine neue Kollektion und
freue mich, dass so viele Gäste heute
mit mir zusammen feiern“, zeigte sich
die Designerin rundum zufrieden.
Profitänzerin Christine Deck
Topmodel Louisa Kapitza
Foto: © Ella Deck, Wallocha
Foto: © Ella Deck, Wallocha
Unternehmerinnen Jaqueline Pojer
und Yvonne Bhatia
Lena Jensen
Foto: © Ella Deck, Wallocha
CITYGLOW 21

Die Hamburger City
erstrahlt beim
in neuem Glanz
Zur Adventszeit hüllt sich die Hamburger
Innenstadt erneut in ein festliches,
funkelndes Gewand. In diesem Winter
werden nun erstmals auch das Nikolai
Quartier und das Quartier Gänsemarkt
illuminiert. Damit wurde nach einer
dreijährigen Vorbereitung
unter dem Motto „Sternenzauber“
mit insgesamt
8.025 LED-Leuchten eine
der letzten Beleuchtungslücken
innerhalb der City geschlossen.
Damit könne die Passanten
jetzt vom Opernboulevard über das
Quartier Gänsemarkt, das Passagenviertel
und den Neuen Wall sowie dem
Nikolai Quartier bis zur Mönckebergstraße
einen vorweihnachtlichen Stadtbummel
unter den festlichen Lichtern
22 CITYGLOW

Beziksamtsleiter Ralf Neubauer,
Susanne Böhm und Nicole C Unger
Finanzsenator Andreas Dressel,
Susanne Böhm und Kay Wolfgang Essen
unternehmen. „Wir knüpfen an die Gestaltung
des Nachbarquartiers an und
führen den Sternenzauber sowohl im
Quartier Gänsemarkt als auch im Nikolai
Quartier fort“, erklärt Dr. Sebastian
Binger von der Aufgabenträgerin Otto
Wulff BID Gesellschaft mbH.
LEDs locken Besucher an
Vom 22. November bis zum 6. Januar
beleuchtet der „Sternenzauber“ gemäß
der allgemeinen Beleuchtungszeitvereinbarung
jeweils von 13 bis 23 Uhr die
Innenstadt. Die gleichmäßige Illumination
soll nun in der ohnehin geschäftigen
Vorweihnachtszeit noch mehr
Gäste anziehen, da der Wechsel von
Helligkeit und Dunkelheit wohl einige
Nicole C Unger, Andreas Dressel und
Susanne Böhm
Menschen von einem Besuch abgehalten
hat. „Die Besucherzahlen steigen
zur Vorweihnachtszeit in der gesamten
Innenstadt stark an“, erläutert Nicole C.
Unger, die Inhaberin der NCU Immobilien
Concept GmbH. „Nach jahrelanger
Planung können wir nunmehr allen
City-Besuchern in der Innenstadt eine
wunderschöne, weihnachtliche Atmosphäre
mit der Sternenzauber-Weihnachtsbeleuchtung
bieten.“ Man erhofft
sich von den Maßnahmen einen positiven
Einfluss auf die Stadtentwicklung.
Vorfreude aufs Fest mit
Lichtern und Musik
Zum Start des „Sternenzaubers“ waren
auch viele Vertreter aus der Politik und
der Verwaltung gekommen, so etwa
Finanzsenator Dr. Andreas Dressel und
Bezirksamtsleiter Ralf Neubauer, der
Susanne Böhm, Kat Wulff und
Nicole C Unger
den Beteiligten seinen Dank aussprach.
Auch der Eigentümervertreter Kay
Wolfgang Essen nahm an der feierlichen
Beleuchtung des Gänsemarkt-Quartiers
mit Moderatorin Susanne Böhm
teil. Danach ging es gemeinsam zum
Adolphsplatz im Nikolai Quartier, wo
die funkelnden LEDs eingeschaltet
wurden. Für einen stimmungsvollen
musikalischen Abschluss sorgten vom
Kinderchor „SonnenStimmen“ aus Bergedorf
und der Hamburger Sängerin
Kat Wulff gesungene Weihnachtslieder.
„Gerade in diesen schwierigen Zeiten
wollen wir ein Zeichen der Zuversicht
setzen und mit einer weihnachtlichen
Atmosphäre zu einem Besuch in der
Innenstadt einladen“, meint Dr. Sebastian
Binger.
nikolai-quartier.de
www.quartier-gaensemarkt.de
Fotos: © Matthias Plander
CITYGLOW 23

Der Charity-
Kalender
von Fotograf
Michael Laurien
Besonders in dieser Jahreszeit, im
Vorfeld der Weihnachtsfeiertage,
gibt es wieder zahlreiche Hilfsaktionen
von vielen Seiten zur
Unterstützung von gesellschaftlich
benachteiligten Menschen.
Ein solches Projekt hat auch
der Fotograf Michael Laurien
in Kooperation mit dem Radio
Hamburg ins Leben gerufen. Die
Idee dazu kam ihm beim Bilderbearbeiten.
24 CITYGLOW

Ein Kalender
für den guten
Zweck
Bilder: ©Michael Laurien
Der gebürtige Hannoveraner Michael Laurien hat sich entschlossen,
sein künstlerisches Talent und Schaffen in den Dienst
der guten Sache zu stellen. Er kann bereits auf fast zwei Jahrzehnte
Erfahrung in der Branche zurückblicken und hat sich in
den sozialen Medien inzwischen als feste Größe etabliert. Seine
Motive sind in der Regel Männer-Models. Für seinen Kalender
mit dem Titel „Männer aus Niedersachsen" hat der Fotograf
nun ein neues Projekt in Angriff genommen. Es handelt sich
bereits um den fünften Charity-Kalender, doch er unterscheidet
sich von den anderen: Für die Aktion hat der Fotograf nun mit
12 Männern aus Niedersachsen zusammengearbeitet. Dadurch
bekommt er auch einen regionalen Bezug, der bisher so nicht
gegeben war. Einige kannte er bereits aus Hannover, die anderen
wurden über Instagram gesucht.
Profis und Newcomer wirken mit
Es waren sowohl erfahrene Models
als auch Neulinge dabei, die sich für
die wohltätige Sache ablichten ließen.
Die Professionalität stand in diesem
Fall nicht so sehr im Vordergrund wie
der Zweck, der dahintersteht, erläutert
Michael Laurien. Er suchte nach sportlichen
Männern, für den Stil entschied er
sich für Denim, da das jeder im Schrank
hat. Das Design übernahm sein Freund
Sascha Wehlt. Die Einnahmen gehen
an die Initiative „Hörer helfen Kindern“
von Radio Hamburg. „Die Idee,
Kindern zu helfen, ist toll, dann noch
in Hamburg, Schleswig-Holstein und
Niedersachsen. Direkt vor unserer Tür“,
meint Michael Laurien. „Der Sender
setzt das für mich perfekt um“, erklärt
der Fotograf seine Mitarbeit bei der
Aktion. Er selbst ist insbesondere ein
Fan der „Morning Crew“, mit der er seit
mehr als vier Jahren in den Tag startet.
„Ich mag die gute Laune und den Spaß,
die dort vermittelt werden“, erklärt
er. Der Kalender kann ab sofort etwa
per Mail unter info@michael-laurien.
de bestellt und so Radio Hamburg mit
Spenden unterstützt werden. Der Preis
beträgt 29.99€ versandkostenfrei, für
49,99 € gibt es zwei Exemplare. Es kämen
immer über 500.000€ zusammen,
so Initiator Michael Laurien.
www.michael-laurien.de
michael_laurien
CITYGLOW 25

ANZEIGE
Saunieren
wo es gefällt
Der Winter nimmt langsam Fahrt auf,
die Temperaturen gehen Richtung 0
Grad. Was gibt es dann Besseres als sich
in seine eigene Sauna zu setzen und die
Wärme zu genießen? Ganz nebenbei
auch noch im eigenen Garten. Gibt’s
nicht? Gibt’s doch, die Schwitzbude
macht es möglich. Nicolas Klimmt
Tischlerei ist ein regionales Unternehmen
aus Hildesheim. Erst Anfang des
Jahres hat sich Nicolas Klimmt, Holzgestalter,
Holztechniker und Tischlermeister
aus Leidenschaft, mit dem Label
Schwitzbude selbstständig gemacht. Die
einzige Mitarbeiterin ist seine Freundin
Maren von Bechtold.
Die perfekte Sauna erstellen
Das Aushängeschild ist die 4 Quadratmeter
FKK-Zone, wie sie von Nicolas
gerne genannt wird. Sie bietet Platz für
bis zu 6 Personen. Vorbild dieser Bude
26

ANZEIGE
Doch was wäre eine Sauna ohne die
Hitze? Diese entsteht durch einen Elektrosaunaofen.
Durch sein schlichtes
Design passt er perfekt in jede Schwitzbude.
Durch die hohe Menge an Steinen
bringt dieser Ofen eine enorme Temperatur
mit. Durch das Aufgießen auf
die Steine kann jeder für sich selbst die
Wärme steuern. Der Vorteil am Elektroofen
ist, dass der Ofen sehr schnell
einsatzbereit ist und somit ein spontaner
Saunagang einfach umzusetzen ist,
außerdem lässt sich die Hitze sehr
einfach regulieren.
Umweltfreundliche
Sauna
Das Besondere an der Schwitzbude
ist nicht nur ihr einzigartiges
geradliniges Design, sondern dass
bei der Herstellung auch auf die
Umwelt geachtet wird. Die Sauna
wird größtenteils aus natürlichen Rohstoffen
gefertigt. Das verwendete Holz
ist aus zertifiziertem, nachhaltigem
Anbau. Es wird bewusst auf Lacke und
gesundheitsbelastende Stoffe verzichtet.
Die Fichte und die Douglasie bieten
hier Vorteile. Das Holz der Douglasie
bleibt bewusst unbehandelt und vergraut
mit der Zeit. Der hohe Harzanteil
wirkt wie eine Imprägnierung, mit der
die Balken gegen Feuchtigkeit, Pilzbefall
und Schädlinge resistent sind. Die
Fichte bleibt roh und wird mit Feuer
karbonisiert. Durch den Prozess des
Karbonisierens wird die Fichtenbude
resistent gegen äußere Einflüsse gemacht
und bekommt eine einzigartige
schwarze Außenhülle. Dadurch hat
jeder Saunaliebhaber lange etwas von
seiner eigenen Schwitzbude. Die Bänke
im Innenbereich werden aus astarmen
Fichtenholz gebaut.
Eine Schwitzbude bringt 1,6 Tonnen auf
die Waage und ist somit kein Leichtgewicht.
Der hohe Holzanteil bringt
einige Vorteile mit sich. Holz hat sehr
gute wärmeregulierende Eigenschaften,
die Wärme wird gleichmäßig auf- und
abgegeben, aufgrund dessen herrscht in
der Saunakabine konstant ein gleiches
Klima. Der natürliche Rohstoff verleiht
der Sauna eine behagliche Atmosphäre
und verströmt im Innenraum den typischen
Saunageruch.
Obwohl jede Schwitzbude von Hand
gefertigt wird und aus den besten natürlichen
Materialien besteht, sind sie
durchaus erschwinglich. Auch für ein
Beratungsgespräch ist stets jemand zur
Stelle. Also worauf wartet ihr noch?
Saunaaufguss schon mal bereit machen.
Nicolas Klimmt liefert aufgebaut und an
den Ort eurer Wahl.
Nicolas Klimmt Tischlerei
bavenstedter Straße 97
31135 hildesheim
Mobil: 0177 551 220 1
E-Mail: post@schwitzbude.de
sind die rustikalen Outdoor-Saunas
aus Finnland. Die Schwitzbude besteht
aus nordischer Fichte oder Douglasien
Holz. Es wird nicht versucht durch
Schnick-Schnack die Bude aufzuwerten.
Es zählt nur die ehrliche Arbeit und die
guten Materialen, um die Schwitzbude
am Ende elegant wirken zu lassen. Die
Innenbereich der kleinen, aber feinen
4 Quadratmeter FFK-Zone besteht aus
drei Bänken inklusive Rückenlehne.
Es sind lediglich 4 Punktfundamente
nötig, da die Sauna durch ihr Eigengewicht
sehr stabil ist.
CITYGLOW 27

Kunst
Hungrig auf
Salon der Gegenwart 2022
stößt auf großes Echo
Margarita Holle vor einer Arbeit
von Jonah Gebka (München).
Carsten Kahl (Hypo
Vereinsbank Wealth
Management) mit
Begleitung.
Kunstliebhaber Bernd Mesecke
gefielt die Arbeit Pedro,
Michele & Riccardo in Impruneta.
Journalistin Natascha Matull und
Netzwerker Dirk Vorwerk.
Impressionen
Zum zwölften Mal lud das Ehepaar
Margarita und Christian Holle zum
Salon der Gegenwart. Diesmal ging es
an den ehemaligen Standort des Habitat-Möbelhauses
im Großen Burstah.
Das Konzept ist so einfach wie genial:
gezeigt werden jährlich neue Künstler,
die ihren akademischen Abschluss
möglichst erst im laufenden Jahr gemacht
haben. In dieser Mission sind die
beiden in ganz Deutschland unterwegs
und besuchen Hochschulen, Messen
und auch den Künstlernachwuchs in
deren Ateliers. Ziel ist es dabei, dem
norddeutschen Publikum den talentiertesten
Nachwuchs und die interessantesten
Arbeiten der jungen Malerei zu
zeigen – und das zu Einstiegspreisen.
Wir unterhielten uns mit einem der
beiden Macher über des frisch abgelaufenen
diesjährigen Salon.
Christian Cramer (Cramer Wohnvilla), Mila Glombitza (Staatsbibliothek),
Tina Oelker (Künstlerin) und Kunstliebhaber Robert Kaiser.
28 CITYGLOW

Salon der Gegenwart-Macher
Christian Holle (re.) mit Jörn
Wiemann (Viva con Agua Arts).
Christian Holle, Sie wollen ihren kunstinteressierten
Gästen stets den talentiertesten
künstlerischen Nachwuchs
im Bereich präsentieren. Die Preise
sollen moderat und auch für Einsteiger
interessant sein. Ist das dieses Jahr
auch gelungen?
Ich glaube ja, der niedrigste Preis für
ein Bild war 600 Euro.
War der Salon der Gegenwart 2022
also für die Künstler eine kommerziell
erfolgreiche Veranstaltung?
Der Salon der Gegenwart ist im Allgemeinen
keine kommerzielle Veranstaltung.
Ein kommerzieller Gedanke
steht bei uns daher nicht im Vordergrund;
bei kostenfreiem Eintritt und
Vermittlungsprogramm möchten wir
Hemmschwellen abbauen und allen Interessierten
die Möglichkeit geben, mit
Kunst in Kontakt zu kommen. Dennoch
sind die oben genannten Ergebnisse für
die Künstler/-innen wichtig und dementsprechend
war die Veranstaltung für
sie auch unter diesem Aspekt ein Erfolg.
Wie war Ihr Eindruck, speziell aus
der Perspektive der Post-Corona-Zeit
betrachtet?
Da der Salon der Gegenwart auch 2020
und 2021 unter Berücksichtigung einiger
Schutzmaßnahmen stattfinden
konnte, haben wir keinen Unterschied
gemerkt. Spannend wird es sein, wie die
wirtschaftliche Krise sich auf das Jahr
2023 auswirkt.
Die bei Ihnen gezeigte Kunst ist ja
durchaus kunterbunt, wenn man es
böse mit Ihnen meinen würde, könnte
man auch sagen: „Kraut & Rüben“...
wie hat sich dieser teilweise doch radikale
Mix von sehr vielen verschiedenen
Stilrichtungen bewährt in 2022?
Der Salon der Gegenwart ist keine kuratierte
Ausstellung, dementsprechend
unterliegt die Auswahl keinem inhaltlichen
Thema. „Kunterbunt“ ist meines
Erachtens ein wenig übertrieben, aber
wir geben den aktuellen Zeitgeist wieder.
Der kann gerne als „kunterbunt“
bezeichnet werden.
Wohin geht die junge Kunst derzeit?
Derzeit eher in Richtung figurative Malerei.
Haben Sie auch einige namentliche
Beispiele mit deren Werken für mich?
Severine Meier, Annemarie Faupel und
Navot Miller beispielsweise.
Und wie war die Ausbeute aus regionaler
Sicht? Wie stark war Hamburg/
Norddeutschland auf dem 12. Salon
der Gegenwart vertreten?
Mit Greta Rauer und Conrad Hübbe
waren aus Hamburg zwei spannende
Positionen dabi.
vom Salon der Gegenwart.
Künstler Marco Reichert mit Johann Haehling
von Lanzenauer.
Meg Turvey, Assistant Manager,
von der Galerie Russi Klenner.
Fotos: ©Cetin Yaman
Sie werden sicher keine Zahlen nennen
wollen, aber vielleicht können Sie
es ja allgemein formulieren. Wie ist
ihr Fazit?
Wir hatten ein sehr gut besuchtes und
erfolgreiches Ausstellungswochenende.
Ich denke, alle, die vor Ort waren,
hatten eine tolle Zeit, konnten mit den
Künstlerinnen und Künstlern ins Gespräch
kommen und an den Führungen
teilnehmen. Insgesamt waren 27 Künstlerinnen
und Künstler ohne Galerie
dabei. Davon haben fast alle mindestens
eine Arbeit verkaufen können. Wichtig
ist für uns hervorzuheben, dass der
Salon der Gegenwart hiervon keinen
Cent bekommt!
Die Pandemie ist zwar offiziell noch
nicht ganz vorbei, aber Events wie
der Salon der Gegenwart sind wieder
möglich. Sind die Menschen wieder
„hungrig“ auf Kunst oder hat sich
dauerhaft etwas verändert?
Definitiv wollen die Menschen wieder
Kunst sehen und erleben. Nein, wir
haben keine Zurückhaltung gespürt.
Zum Standort in Hamburg, Am Großen
Burstah 32: das sind ehemalige
Räume von Habitat, die sich als hervorragend
geeignet erwiesen haben.
Das ehemalige Möbelhaus bot eine
perfekte Beleuchtung, glatte, renovierte
Böden, weiß gestrichene Wände
– also alles, was man sich als Galerist
so wünscht. Und natürlich: sehr viel
Quadratmeter Platz für Kunst. Wenn
die Räumlichkeit bis 2023 nicht vermietet
sein sollte, werden Sie eventuell
auch wieder da hingehen?
Gerne. Es waren tolle Räumlichkeiten.
Wollen Sie uns eventuell eine Andeutung
machen, was 2023 passieren wird?
Sie können sich schon jetzt auf 30 neue
faszinierende Künstler freuen!
Text von Cetin Yaman
www.salondergegenwart.de
CITYGLOW 29

Stell dich doch einfach erstmal vor.
Was sollten die Leute über dich wissen.
Ja ich bin Luca, bin 25 jähre alt und
komme aus der Nähe von Bremen und
schreibe Songs und produziere selbst
seitdem ich 16 bin, hatte dann allerdings
ein Jahr meinen musikalischen
Weg verloren und bin dann durch einen
lustigen Zufall wieder dahin zurückgekommen
und hab dann jetzt so seit zwei
Jahren für mich entdeckt, dass das meine
große Leidenschaft ist. Hauptberuflich
mache ich das alles noch nicht. Ich
arbeite als Personal Assistance in einer
Modelagentur.
Interview mit
Newcomer Musiker
LUCA VOß
Foto: © Lea König
Was heißt denn „lustiger Zufall“?
Ich habe meine Ausbildung beim NDR
gemacht als Veranstaltungstechniker
und an meinem letzten Tag habe ich
vor der Tür noch mit einem Azubi-Kollegen
gequatscht und dann kam ein
Sprecher von der Tagesschau. Dem
wurde irgendwie ein Song von mir
gezeigt und er meinte dann: „Der eine
Ton da hat mir irgendwie gut gefallen,
deine Stimme hat Seele. Also falls du
mal ein Demo hast oder mal Lust hast,
was aufzunehmen, kenne ich da einen
Produzenten. Mit dem bringe ich dich
mal zusammen.“ Das war so ein bisschen
ein Wachrüttler. Dann bin ich
zu Michel van Dyke das ist ein richtig
krasser Songwriter, und die haben mich
dann so ein bisschen unter die Fittiche
genommen. Zu dem Zeitpunkt habe
ich auch noch auf englisch gesungen
und mit Universal hatten wir dann ein
Gespräch aber ich habe da bemerkt,
dass ich mich in meiner Muttersprache
am besten ausdrücken kann. Michel hat
mich dann auch mit einem Studenten
zusammengebracht, weil der an einer
Uni Musik unterrichtet, und mit dem
habe ich dann meinen ersten Song auf
deutsch aufgenommen und produziert.
Ich habe auch noch drei weitere Songs
in der Pipeline und das Ziel ist auf jeden
Fall 2023 das alles rauszubringen.
„Hör auf dein herz, hör auf deine Intuition.“ Während des Interviews
mit Luca Voss, einem Singer-Songwriter, merke ich schnell,
dass er ein Typ ist, von dem man in Zukunft noch so einiges mitbekommen
wird. Ich erreiche ihn per Telefon; er hat gerade Mittagspause
auf der Arbeit und spaziert durch das regnerische Hamburg. Seine
offene Art gibt mir die Möglichkeit meine Interviewplanung über den
Haufen zu werfen und es entwickelt sich ein Gespräch.
Oh wow, echt crazy. Hattest du denn
schon Auftritte mit deiner Musik?
Ja, ich hatte auf jeden Fall schon ein
paar Auftritte. Seit letztem Jahr hat sich
das so ein bisschen angebahnt. Jetzt
nächsten Samstag spiele ich auch wieder
in so einem Vintage Store und dann die
Woche drauf spiele ich bei Modelwerk
bei einer Feier, genau.
30 CITYGLOW

luca.vss
Du hast eben schon ein bisschen über
deine Musik gesprochen, aber woher
nimmst du denn eigentlich deine Inspiration?
Was willst du den Leuten
damit über dich zeigen?
Ich bin ein sensibler Mensch. Also ich
kann für mich sagen, dass ich mit meinen
25 Jahren schon viel erlebt habe.
Jeder hat ja irgendwie so seine Schicksalsschläge
und bei mir waren das eben
viele Umzüge, ich glaub ich bin schon
so 20-mal umgezogen oder so und ich
war eine Zeit lang auch krank. Das alles
stecke ich in meine Musik rein und
hoffe, dass ich damit Menschen berühren
kann, die sich dann vielleicht damit
identifizieren können, um vielleicht
dadurch auch einen besseren Zugang zu
ihren Emotionen bekommen können.
Das ist so mein Herzenswunsch.
Voll schön! Das sind ja gerade heutzutage
auch sehr wichtige Themen in
der Gesellschaft. Okay. Du hast vorhin
gesagt, du wohnst jetzt in Hamburg.
Wie sieht denn so dein Alltag aus im
Moment?
Ich stehe aktuell jeden Tag um 5 Uhr
auf und geh´ erstmal ins Gym um eine
Stunde zu trainieren. Natürlich zu Fuß,
um auch meine Steps reinzubekommen.
Dann gehts um neun Uhr auf die Arbeit
und da sitze ich ja auch viel. Ich achte
sehr auf meiner Gesundheit, ich bin
auch sportbegeistert. Nach der Arbeit
geht es dann meist nach Hause, wo ich
dann auch die meiste Zeit in Musik investiere.
Ich bastele rum, nehme Sachen
auf und mache halt das, was so anfällt.
Ab und zu habe ich auch noch Vocal
Coaching.
Foto: © Luca Voß
Gehst du auch ab und zu mal feiern?
Ja auf jeden Fall. Am liebsten zu RnB
oder HipHop. Bin aber auch sehr interessiert
an anderen Musikrichtungen. Ich
höre zum Beispiel privat sehr viel Metal,
seitdem ich zwölf bin oder so, obwohl
meine eigene Musik ja ganz anders ist.
Die ist eher so Deutschpop.
Wie sind denn deine Pläne für die
Zukunft? Das sagtest du eben schon:
2023 wird dein Jahr?
Ja, der Plan ist auf jeden Fall nächstes
Jahr meine Songs nach und nach zu
droppen, bestenfalls alle mit Video. Vielleicht
werden es auch mehr Songs aber
bis jetzt soll das eine Art EP werden.
Das war es jetzt schon fast hier mit
dem Interview, aber willst du den
Menschen noch irgendetwas über dich
erzählen? Was sollten die Leute wissen,
wenn sie deine Musik hören?
Ich würde auf jeden Fall sagen: Hör auf
dein Herz, hör auf deine Intuition. Wir
wissen, glaube ich, schon vieles. Also
wie wir es machen sollen obwohl wir
so oft mit uns im Konflikt stehen, aber
eigentlich wissen wir schon die Antwort
für so viele Dinge. Ich denke so eine
Zuversicht fehlt vielen Menschen und
ich denke, dass man durch diese eigene
Zuversicht wieder zu sich selbst findet.
Wir unterhalten uns noch eine Weile, er
lädt mich zu seinem nächsten Auftritt
nach Hamburg ein und wir beenden das
Telefonat mit einem „Hau rein!“. Luca
Voss sollte man auf jeden Fall auf dem
Schirm behalten.
Text von Malte Schulze
Foto: © Pierre Lang
CITYGLOW 31

CITYGLOW 32

ANZEIGE
Auch ohne Operation zur
Traumfigur mit Bodyforming
Viele Menschen suchen nach dem
richtigen Weg, um abzunehmen. Ohne
eine ausgewogene Ernährung mit ausreichend
Vitaminen hat allerdings auch
eine Therapie keine große Aussicht
auf Erfolg. Eine einfachere Lösung
für dieses Anliegen soll das Verfahren
der Kryolipolyse bieten. Durch diese
nicht-invasive Behandlung werden die
subkutanen, also unter der Haut liegenden,
Fettdepots geschrumpft, indem
die Fettzellen eliminiert werden. Diese
Methode, die von Wissenschaftlern
der Harvard Medical School aus den
USA entwickelt wurde, basiert auf der
wissenschaftlichen Erkenntnis, dass
Fettzellen kälteempfindlicher sind als
andere Zelltypen.
Durch Eis abnehmen?
- Wie das funktionieren kann
Beobachtungen legten einen Zusammenhang
zwischen Kälte und Verringerung
der Fettpolster nahe. Diese Wirkung
nutzt man nun beim Verfahren
der Kryolipolyse, um die Silhouette des
Körpers zu formen und zu definieren
sowie die Haut an Bauch, Hüfte,
Oberschenkeln oder Kinn zu straffen
beziehungsweise zu verjüngen. In ihrer
Gemeinschaftspraxis in Hamburg-Blankenese
bieten Dr. med. Henning Vollbrecht
und Dr. med. Sabine Bleuel dieses
360-Grad Bodyforming seit kurzem an.
Der Weg zu einem besseren
Körperempfinden
Bei der schmerzfreien Kältebehandlung
kommen von außen Kälteapplikatoren
zum Einsatz, die auf die Zellen des Fettgewebes
einwirken, welche durch die
niedrigen Temperaturen kristallisieren.
Eine Behandlung dauert circa 30 bis
60 Minuten, in der Regel genügen zwei
Sitzungen. Die durch das Verfahren
zerstörten Zellen baut der Organismus
in den folgenden Wochen ab. Dies
geschieht ohne eine Schädigung des
umliegenden Gewebes. Ein großer
Vorteil für die Patienten ist dabei, dass
sie ihre Gewohnheiten danach weiter
beibehalten können. Dr. med. Sabine
Bleuel empfiehlt ihnen jedoch, auf eine
ausreichende Versorgung mit Mineralstoffen
und Vitaminen zu achten.
Vielen Patienten mit Beschwerden am
Bewegungsapparat oder am Rücken,
die durch Übergewicht begünstigt werden,
erhalten mit dieser Behandlung
ein neues Körperempfinden und damit
auch eine Chance auf einen gesünderen
und aktiven Alltag.
ORTHOPÄDIE & CHIRURGIE ELB-
CHAUSSEE
Dr. med. Sabine Bleuel
Dr. med. Henning Vollbrecht
Elbchaussee 567, 22587 Hamburg
info@orthopaedie-elbchaussee.de
Tel.: 040 - 86 23 21
CITYGLOW 33

Singen im
Lichterschein
beim kostenlosen
Musikfestival
#MÖSINGT in der
Hamburger City
Foto: © Matthias Plander BID
34 CITYGLOW

Viele verbinden mit der Advents- und
Weihnachtszeit bestimmte liebgewonnene
Rituale und Traditionen, die für
die richtige festliche Stimmung sorgen.
Dazu gehört sicher auch die passende
musikalische Untermalung mit Weihnachtsliedern.
Durch gemeinsames Singen
entsteht ein Gemeinschaftsgefühl
und es trägt viel zur Fest-Atmosphäre
bei. In der Hamburger Mönckebergstraße
findet daher am 2. Dezember ein
ganz besonderes Musik-Event statt.
Hier haben die Besucher die Möglichkeit,
ganz unverbindlich die bekanntesten
Weihnachtslieder mitzusingen.
„Wir möchten den Besucherinnen und
Besuchern der Mönckebergstraße in der
traditionellen Weihnachtszeit mit der
Musik eine besinnliche Zeit bescheren.
Gerade in diesen doch sehr herausfordernden
Zeiten sind schöne Erlebnisse
wichtig“, meint Dr. Sebastian Binger
von der Otto Wulff BID Gesellschaft
mbH, die die Veranstaltung ausrichtet.
Festliche Stimmung
mit winterlicher Dekoration
Schon im Jahr 2017 wurde der Business
Improvement District eingerichtet, der
durch eine Investition der Immobiliengrundeigentümer
von über 10 Millionen
Euro die Aufenthaltsqualität der
Einkaufsmeile mitten in der Hamburger
City verbessern soll. So wurde etwa eine
neue Winterbeleuchtung installiert,
welche die bisherige, nicht mehr zeitgemäße
Straßenbeleuchtung ersetzte.
Durch eine Anpassung an die Dimensionen
der umliegenden Kaufmannhäuser
konnte die Hälfte der Leuchten
entfallen. Die Winterbeleuchtung der
Mönckebergstraße besteht nun vollständig
aus innovativer LED-Lichttechnik.
Dadurch konnte der Energieeinsatz um
60 Prozent reduziert werden. Für das
Advents-Ambiente sorgen 17 Überspannungen
mit einer
Spannweite von bis zu
37,9 Metern von Fassade
zu Fassade, bestehend
aus Himmelskonstruktionen
mit winterlichen
Motiven in Form von
individuell entworfenen
Schlittschuhläufern,
Schlitten sowie Schneeflocken
in warm-weißem
Licht. Hinzu kommen
zwei fünf Meter hohe
Laternae magicae, die
als Eingangsmotive bei den Langen
Mühren zwischen dem Barkhof und
dem ehemaligen Kaufhofgebäude für
die Passanten leuchten. Zusätzlich sind
14 unterschiedliche von den Designerinnen
Caroline Backhaus und Sophie
Bach entworfene Schlittschuhläufer zu
sehen, die bis zu 1,90 Meter hoch sind
und jeweils ein Gewicht von 38 bis 115
Kilogramm haben.
Die Weihnachtszeit wird
musikalisch eingeläutet
Das Musikfestival unter dem Motto
#MÖSINGT startet um 16 Uhr auf der
großen Bühne neben dem Mönckebergbrunnen.
Den Auftakt bilden die Turmbläser
vom Michel mit ihrem Trompetenspiel,
dann dürfen die Sänger der
Hamburger Kinder- und Jugendkantorei
St. Petri & St. Katharinen ihr Können
zeigen. Anschließend übernimmt
der renommierte Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chor
unter der Leitung des Dirigenten
Hansjörg Albrecht, der am 11.
Dezember auch in der Elbphilharmonie
auftritt. Die Besucher können das breite
musikalische Repertoire ganz umsonst
erleben, bei dem auch die wohl jedem
bekannten klassischen Weihnachtslieder
wie „Leise rieselt der Schnee“ oder
„Oh, du fröhliche“ selbstverständlich
nicht fehlen dürfen. Für die nicht ganz
so Textsicheren werden vor Ort Liederzettel
verteilt. „Wir freuen uns über
zahlreiche Besucherinnen und Besucher
und vor allem auf Familien die Lust
haben, mitzusingen und die besondere
Stimmung zu genießen“, erklärt Dietmar
Hamm, der Centermanager des
Levantehauses und Geschäftsführer der
Kontorhausverwaltung Bach. Die Einkaufspassage
hat jedoch noch mehr in
petto: Viele Geschäfte an der Mönckebergstraße
bieten ihren Kunden insgesamt
7.500 kostenlosen Adventskalender,
mit denen sie Überraschungen und
Vorteile, etwa in Form von Rabatten
und Gratis-Snacks, erhalten.
Foto: © ChristianPerl für MÖSINGT 2022
CITYGLOW 35

Der Hamburger
Szene-DJ
Kai Schwarz ist mit einer
neuen Single wieder da
Der Hamburger DJ Kai Schwarz hat es geschafft,
sich im Musikbusiness durchzusetzen und sich
zu einer echten Größe in der Branche entwickelt.
Er stand bereits mit Künstlern wie David Guetta,
Usher, DJ Antoine und Tiesto, Far East Movement,
Axwell, Hardwell, den Pet Shop Boys, James Blunt,
Sophie Ellis Bextor sowie Felix Jaehn, Milk &
Sugar oder den Discoboys auf der Bühne. Zudem
betreibt er seit drei Jahren im Design Hotel Tortue
in Hamburg einen Afterwork-Club und ist auch
als Produzent erfolgreich.
36 CITYGLOW

Von Hamburg auf
die internationalen
Bühnen
Bereits 2014 gelingt ihm mit gemeinsam
Azzido Da Bass und der Single
„Don’t Walk Away“ ein Chart Erfolg
im Vereinigten Königreich, der auch
in Til Schweigers Film „Klassentreffen
1.0“ zu hören ist. Es folgten Hit auf der
Plattform Spotify, wie etwa mit dem
„4 Non Blondes“- Cover „What´s Up?“
featuring Tom Marks und „Du Trägst
Keine Liebe In Dir“ mit Paul Janke und
ebenfalls Tom Marks. Seine Live-Qualitäten
konnte er auch schon mehrfach
nicht nur in Clubs, sondern auch auf
großen Events wie der Berlinale, der
Fashion Week, bei der Formel 1 in Monaco
sowie in St. Tropez, Zürich und
auf Ibiza unter Beweis stellen, auch vor
der Fernsehkamera stand er schon des
Öfteren. Am 02. Dezember erscheint
nun seine neue Single "Feels So Good“,
eine Kooperation mit der Sängerin Jea
Ekua und der Pop-Violinistin Laura
Zimmermann. Es handelt sich um ein
Cover eines Dance-Hits von Sonique
aus den 90er Jahren. Das Lied habe ihn
inspiriert und sei nach wie vor einer seiner
Lieblingssongs, erklärt Kai Schwarz.
Soziales
Engagement
abseits des
Rampenlichts
Er ruht sich jedoch nicht nur auf seinem
Erfolg aus, sondern setzt ihn auch
ein, um anderen zu helfen. Dafür unterstützt
er zahlreiche soziale Projekte:
So ist er beispielsweise Pate von „Der
Hamburger Weg“, der Stiftung des HSV
und Botschafter der BUDNIANER
HILFE e.V.. Zudem setzt er sich jedes
mit dem „Kicken mit Herz“-Team für
herzkranke Kinder in der Herzklinik
des UKE ein und beteiligt sich beim
Projekt Channel Aid, einer Konzertreihe
zur Förderung von Kindern und
Jugendlichen sowie Menschen mit Behinderungen.
CITYGLOW 37

Vorstand Lichtwark Gesellschaft und Jana Schiedek
Die Lichtwark Gesellschaft
fördert seit 50 Jahren
die ästhetische Bildung
Alfred Lichtwark war ein passionierter
Kunstliebhaber und der erste Direktor
der Hamburger Kunsthalle, seinem
Vermächtnis an seine Heimatstadt.
Als „Lehrer der Nation“ wie ihn sein
langjähriger Freund, der Künstler Max
Liebermann bezeichnete, war ihm auch
die Museumspädagogik ein großes Anliegen.
Sein wirken reichte dabei weit
über die Hansestadt hinaus. Nun begeht
die Lichtwark Gesellschaft Hamburg
e.V. in diesem Monat ihr 50-jähriges
Bestehen. Den Höhepunkt der Feierlichkeiten
stellte die Benefizauktion am
13. November dar.
Werke aus einem halben
Jahrhundert
Förderung werden versteigert
Bei dem Charity-Event wurden neben
Kunstwerken aus 50 Jahren Förderung
von Hamburger und Norddeutschen
Kunstschaffenden auch ausgesuchte
Bilder, Fotoarbeiten und Skulpturen aus
verschiedenen Sammlungen angeboten.
Darunter sind so besondere Stücke wie
eine Serigraphie von Oskar Kokoschka
und eine eigens für die Lichtwark
Gesellschaft geschaffene Mappe mit
Grafiken von Eduard Bargheer, Tom
Hops, Amin Sandig, Wolfgang Werkmeister
sowie Bilder aus dem Forum für
Nachlässe und Skulpturen von Hanno
Edelmann. Sowohl vor Ort als auch am
Telefon konnten nach einer vorherigen
Onlineregistrierung Gebote abgegeben
werden. Geleitet wurde die Versteigerung
von der erfahrenen und angesehenen
Auktionatorin Dr. Katharina zu
Sayn-Wittgenstein, die Direktorin des
neu eröffneten Auktionshauses Dorotheum.
Unterstützung für junge Talente
Schirmherrin der Veranstaltung war
Jana Schiedek, die Staatsrätin der Behörde
für Kultur und Medien. Professorin
Dorothea Wenzel, die Dekanin
des Department DMI (Design, Medien
und Information) der Hochschule für
Angewandte Wissenschaften, hielt eine
Laudatio. Sämtliche Einnahmen aus
der Versteigerung sollen in die Talentschmiede
fließen, mit der die Gesellschaft
und die LichtwarkSchule jugendliche
Begabungen in der Bildenden
Kunst mit Stipendien fördern und etwa
Kurse mit Unterricht bei professionellen
Künstlern und Künstlerinnen anbieten.
Impressum
Herausgeber: CityGlow GbR.
Michael Panusch (V.i.S.d.P.); 0172 - 5140181
Magdalena Barge; 0160 - 91566522
Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen
Vertrieb
Erscheint monatlich.
Erhältlich als Jahresabo auf CityGlow.de.
Urheberrechte
Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos,
Vorlagen sowie für die Gestaltung bleiben beim
Verlag. Jeglicher Nachdruck von Artikeln, Fotos,
Zeichnungen und dergleichen bedarf der
ausdrücklichen Zustimmung des Verlages.
Haftung und Gewähr
Programminformationen werden kostenlos abgedruckt,
eine Gewähr für die Richtigkeit kann daher
nicht übernommen werden. Für eingesandte Fotos,
Artikel etc. kann leider keine Gewähr übernommen
werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
entsprechen nicht unbedingt der Meinung der
Redaktion.
Technische Betreuung CITYGLOW Online
Prometheus UG (haftungsbeschränkt)
prometheus-webdesign-hannover.de
info@prometheus-international.de
Redaktion
Elena Rauschert, Michael Panusch, Cetin Yaman
Tom Haferkorn, Malte Schulze
Redaktion und Anzeigen
michael@cityglow.de
0172 - 5140181
Gestaltung
Magdalena Barge; gestaltung@cityglow.de
0160 - 91566522
Bildnachweis
Inhalt: 123rf.com, Adobe Stock und wie angegeben
Titelfoto: © Matthias Plander

Neu im Semperhaus
Spitaler Straße 10-12 •• 20095 Hamburg
Seit dem 5. 5. November 2020 für Sie da!
Öffnungszeiten: Montag bis bis Samstag von 77 bis bis 21 21 Uhr
CITYGLOW 39