Insights Quarterly - Issue N° 2

EDI
TOR
Leserinnen und Leser,
IALLiebe
das Leben ist eine Einladung – und was wäre
das Leben ohne Feste? Wie ein langer Weg ohne
Einkehr, schrieb einst Demokrit, und ich stimme
ihm zu. Gerade, wenn das Leben einmal von allem
zu viel zu bieten hat, gibt es nichts Schöneres
als sich in guter Gesellschaft dem festlichen
Schwung hinzugeben, Leichtigkeit zu genießen,
dem Alltag zu entfliehen. Und so gehört neben
der Gastfreundschaft und einem exzellenten
Service auch die Festlichkeit zu unseren größten
Werten, denn Feiern hat im Hotel Bayerischer
Hof Tradition. Nun muss man in München gewiss
niemandem erklären, wie man ausgelassen
feiert – ganz gleich, ob man in die Historie
blickt oder sich am Hier und Jetzt orientiert.
Vor allem im Hotel Bayerischer Hof waren es
die Faschingsfeste, die in den 50er- und 60er-
Jahren einen legendären Status erlangten und
das Parkett des großen Festsaals mit reichlich
Prominenz zum Vibrieren brachten. Und so
stellen wir die zweite Ausgabe unseres neuen
Magazins INSIGHTS QUARTERLY ganz in das
Zeichen opulenter Festlichkeit und des Erbes des
Bal paré, den der Verleger Franz Burda gemeinsam
mit meinem Vater Falk Volkhardt im Hotel
Bayerischer Hof über ein Jahrzehnt lang mit
Gästen wie Romy Schneider, Curd Jürgens oder
der amerikanischen Jazz-Ikone Ella Fitzgerald
veranstaltete.
Auch dem Deutschen Filmball, der seit den 70er-
Jahren zum wohl glamourösesten Schauspiel in
unserem Festsaal gehört, wollen wir unsere Aufmerksamkeit
widmen. Denn hierher kommen
sie wirklich alle, die Stars und Sternchen und
die Lieblinge des Deutschen Kinos. Außerdem
möchte ich Sie in die falk’s Bar einladen, wo
wir mit Bar-Chef Philipp Schmidt einem ganz
besonderen Drink nachspüren, ehe wir in unserem
Restaurant Garden Küchenchef Philipp
Pfisterer dabei beobachten, wie er Festliches auf
Tellern zelebriert. Zu Beginn der Weihnachtszeit
erwarten Sie rund um das Haus noch weitere
festliche Attraktionen: 60.000 glitzernde Lichtpunkte
verwandeln den Promenadeplatz in
einen winterlichen Lichterwald, in unserer Lobby
steht ein Lebkuchenhaus und auf der Dachterrasse
erwartet sie unsere einzigartige Polar
Bar.Von den zahlreichen Weihnachts- und Silvesterangeboten
ganz zu schweigen. Und dann
steht auch bald schon das nächste Highlight
an: die Faschingszeit, in der Groß, Klein, Jung
und Alt gemeinsam mit uns und den Münchner
Faschingsvereinen dem Frohsinn frönen.
Lassen Sie uns eintauchen in die Welt der Festlichkeiten,
des Genusses und der Geselligkeit. Wir
freuen uns auf Sie!
Ihre
Innegrit Volkhardt
Dear Readers,
life is an invitation – and what would life be without celebrations? A long road without
an inn, as Democritus wrote, and I agree with him. Especially when life gets too
much, there’s nothing better than indulging in the festive spirit in good company,
enjoying the frivolity, seeking refuge from the daily grind. As well as hospitality and
excellent service, we’re also no stranger to festivities, as celebrating is somewhat of
a tradition at the Hotel Bayerischer Hof. Now you definitely don‘t have to explain
to anyone in Munich how to celebrate in style – regardless of whether you cast your
gaze back into history or focus on the here and now. It was the carnival parties held
at the Hotel Bayerischer Hof in particular that achieved legendary status in the 1950s
and 60s and saw countless celebrities grace the large ballroom with their presence.
And so the second issue of our new magazine INSIGHTS QUARTERLY focuses
on opulent festivities and the legacy of the Bal Paré, which publisher Franz Burda
hosted together with my father Falk Volkhardt at the Hotel Bayerischer Hof for over
a decade with guests such as Romy Schneider, Curd Jürgens and the American jazz
icon Ella Fitzgerald.
We also want to devote our attention to the Deutsche Filmball, which has been one
of the most glamorous spectacles in our ballroom since the 1970s. Because the stars,
celebrities and favourites of German cinema wouldn’t miss it for the world. I’d also
like to invite you to falk’s Bar, where we’ll try a very special drink with bar manager
Philipp Schmidt, before watching chef Philipp Pfisterer conjure up festive dishes in
our Garden Restaurant. As Christmas time approaches, you can expect even more
festive attractions round the hotel: 60,000 glistening lights will transform Promenadeplatz
into a wintery forest of lights, there will be a gingerbread house in our lobby
and our unique Polar Bar awaits you on the roof terrace. Not to mention the many
Christmas and New Year’s Eve offers.
And then it’s not long to wait for the next highlight: carnival season, where young
and old alike join us and the Munich carnival clubs to enjoy the merriment.
So let‘s dive into the world of festivities, enjoyment and conviviality. We’re looking
forward to celebrating with you!
Best wishes,
Innegrit Volkhardt
FOTO ALESSANDRA SCHELLNEGGER
www.roeckl.com
6 7