Hänicher Bote | Dezember-Ausgabe 2022

Mit Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen. | 9. Jahrgang | Nummer 12 

14. Dezember 2022 

www.haenicher-bote.de 

Hänicher 

heimatverbunden l informativ kritischBote 

l 

heimatverbunden l informativ l kritisch 

Bote 

ENGAGIERT – „Stark 

im Ehrenamt“: Die Stadt 

Gräfenhainichen ehrte engagierte 

Einwohner aus 

allen Ortsteilen. Seite 2 

DAS WAR 2022 – Die Zeit 

der großen Jahresrückblicke 

steht an. Was ist 2022 

in und um Gräfenhainichen 

passiert? Seiten 22/23 

HOROSKOPE – Wohin 

geht die Reise? Was hält 

2023 für Sie bereit? Wie 

Ihre Sterne stehen, erfahren 

Sie... ab Seite 26 

Heute mit der 

WEIHNACHTS- 

AUSGABE 

Gedanken zum Jahreswechsel von Bürgermeister Enrico Schilling 

„Ich wünsche Ihnen Raum und Zeit, um anzukommen“ 

(Gräfenhainichen/HäBo). Sehr 

geehrte Damen und Herren, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die letzten Tage im Kalender laden 

dazu ein, kurz innezuhalten und zu 

schauen, was das Jahr so mit sich 

brachte und ob es gehalten hat, was 

man sich erhoffte oder vielleicht 

wünschte. Das zurückliegende Jahr 

wird uns leider allen lange in Erinnerung 

bleiben. 

Hatten wir doch gehofft, dass sich 

unser Leben nach den beiden vorangegangenen 

Jahren wieder etwas 

mehr in gewohnten Bahnen bewegt. 

Doch die Welt um uns herum hat sich 

verändert. Lang geglaubte Grund- 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf! 

sätze scheinen abhandengekommen. 

Umso wichtiger ist es für uns als 

Gesellschaft, die Vorweihnachtszeit 

zu nutzen, um uns auf die wichtigen 

Dinge im Leben zu besinnen. Das 

Wort Advent bedeutet Ankunft. 

Daher wünsche ich Ihnen in diesem 

Jahr insbesondere Raum und Zeit, um 

anzukommen. Finden Sie Ruhe im 

Kreise vertrauter Menschen. Familie 

und Freunde sind die wertvollste Säule 

im Leben. Denn reich sind die, die 

wahre Freunde haben. 

In diesem Jahr konnten wir alle 

wieder mehr gemeinsam tun. Feste, 

Veranstaltungen und Jubiläen in altvertrauter 

Weise feiern und begehen. 

Vielleicht musste sich der eine oder 

andere erst wieder daran gewöhnen, 

dass unser Leben auch etwas lauter 

und gesellig sein kann. Sobald man 

jedoch dabei und mittendrin ist, kann 

man es auch genießen. 

Viele Traditionen sind wieder aufgeflammt. 

So mancher Verein ist 

sogar mit neuer Kraft in die Zukunft 

gestartet. All das beginnt immer mit 

Menschen. Mitmenschen, die eine 

Idee haben, die begeistert sind und 

mit ihrem Engagement einen Anfang 

machen. Ehrenamtliche, die es schaffen, 

sich und andere zu begeistern und 

so gemeinsam unsere Heimat lebens- 

und liebenswert zu halten. All denen 

haben wir am Tag des Ehrenamtes 

gedankt. Auch den stillen Helden 

des Alltages sind wir dankbar. 

Diejenigen, die sich um Menschen 

kümmern, sie betreuen und die Welt 

manchmal etwas schöner machen, 

einfach nur dadurch, dass sie da sind. 

Ich wünsche Ihnen für die bevorstehende 

Weihnachtszeit, dass Sie die 

Sorgen und Herausforderungen des 

Alltages ein kleines Stück beiseitelegen 

können. Kommen Sie gut an, 

in einer besinnlichen, friedvollen und 

gesegneten Weihnacht. Kommen 

Sie gut an, im Jahr 2023. Es soll 

Ihnen Gesundheit, Glück und Erfolg 

bringen. Lassen Sie es uns mit Wohlwollen 

begrüßen und das Beste aus 

dem machen, was die Zeit uns bringt. 

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue 

Jahr! 

Ihr Bürgermeister 

Enrico Schilling 

 

 

 

Wir wünschen Ihnen 

besinnliche Feiertage. 

Lassen Sie sich verzaubern 

und kommen Sie gesund 

ins neue Jahr. 

Torgauer Straße 25 a 


034243 / 3 20 - 0 

Görschlitzer Straße 8 


034243 / 3 17 - 0 

Ihre Familie Kühne

2 AUS DER VERBANDSGEMEINDE 

Hänicher Bote 



„Stark im Ehrenamt“ 

Gräfenhainichen würdigt 23 engagierte Bürgerinnen und Bürger 

Bürgermeister, Ortsbürgermeister, Ortsvorsteher und die zahlreichen Ausgezeichneten 

Foto: (HäBo) Bebber 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). Nach 

zweijähriger Pause war es Anfang 

Dezember endlich wieder soweit, dass 

dem Ehrenamt im alten Ratssal des 

Gräfenhainicher Rathauses gebührend 

gedankt werden konnte. Im Jahre 1985 

wurde der Internationale Tag des Ehrenamtes 

von den Vereinten Nationen 

ins Leben gerufen und im Jahr darauf 

erstmals am 5. Dezember öffentlich 

gefeiert. Seitdem werden auch in 

Deutschland engagierte Personen für 

ihren Einsatz in allen Bereichen der 

Gesellschaft ausgezeichnet. Gräfenhainichen 

selbst zeichnet verdiente 

Ehrenamtliche seit 2016 separat aus. 

Geehrt werden dabei Aktive, die von 

Ortschaftsräten oder auch direkt von 

Vereinen dafür vorgeschlagen worden 

sind. 

In Gräfenhainichen gibt es zusammen 

mit seinen Ortsteilen mittlerweile 100 

aktive Vereine. Gut ein Drittel aller 

Einwohner engagiert sich in seiner 

Freizeit. Die Palette ist groß. Sport 

steht ganz vorn. Ob in der Kultur, der 

Brauchtumspflege oder in zahlreichen 

Fördervereinen – die Möglichkeiten, 

sich zu engagieren, sind vielfältig. Der 

Einsatz der Frauen und Männer für das 

Gemeinwesen in der Heide wird mit 

der eigens dafür entwickelten Ehrenamtsnadel 

gewürdigt. Die Träger der 

kleinen und golden glänzenden Auszeichnung 

sind „Stark im Ehrenamt“. 

Die diesjährige kleine Feierstunde 

wurde durch „KeyPlay“ musikalisch 

eröffnet. „Es ist uns wichtig, denen zu 

danken, die die zwei Jahre durchgehalten 

und die Vereine am Leben gehalten 

haben“, führte Bürgermeister Enrico 

Schilling (CDU) in seinen Eröffnungsworten 

aus und stellte fest: „Sie 

sind Menschen, die sich in besonderer 

Weise fürs Gemeinwohl, für das Leben 

im Ort und für ihre Mitmenschen 

engagiert haben. Danke, dass sie den 

Mut haben, sich selbst zu engagieren. 

Die Kernstadt Gräfenhainichen stellte 

mit acht zu ehrenden Bürgern den 

größten Anteil der Auszuzeichnenden. 

Das ist kaum verwunderlich, denn 

„in der Stadt gibt es selbst rund 50 

Vereine“, stellte Ortsvorsteherin 

Christel Lück fest. Sie hat dabei auch 

eine Besonderheit festgestellt, denn 

es sind auch zahlreiche Auswärtige in 

den Gräfenhainichener Vereinen aktiv, 

wie zum Beispiel Manfred Elsasser 

vom Deutschen Amateur-Radio-Club. 

Seit vielen Jahren Clubmitglied ist er 

gerade bei Funkwettbewerben sehr 

engagiert. Aber auch Anke Pacyna aus 

Kemberg, die in der IG „offen. bunt. 

anders.“ aktiv ist. 

Die Zschornewitzer Ortsbürgermeisterin 

Martina Schön ist dagegen stolz 

darauf, mit dem rund 400 Mitglieder 

zählenden SV Turbine Zschornewitz 

einen der größten Sportvereine des 

Landkreises Wittenberg im Ort zu 

haben. Aus dem kommt Wolfgang 

Kunkel, der diesem Verein schon 

jahrzehntelang in den verschiedensten 

Funktionen verbunden ist. „Nun ist 

es endlich mal Zeit, ihm auch mal 

Danke zu sagen“, verkündete Schön. 

Sehr aktiv in der Ortsfeuerwehr sei 

dagegen Stefan Plato. Er war aber auch 

maßgeblich am Aufbau der Klanginstallation 

in Ferropolis beteiligt. 

Aus dem höchsten Heidedorf kommt 

Torsten Simon-Stier. Er hat als Vorsitzender 

der SG Schköna diesen 

Sportverein faktisch aus dem Dornröschenschlaf 

geweckt und kann jetzt 

schon auf 104 Mitglieder zählen. 

Somit ist fast jeder dritte Einwohner 

von Schköna Vereinsmitglied in der 

SG. Demnächst wird der Verein auch 

in ganz Deutschland bekannt sein, 

denn die SG Schköna vertritt Sachsen- 

Anhalt als Landessieger beim Bundeswettbewerb 

„Sterne des Sports“. 

Tornau wiederum sei zwar „nicht 

das höchste, dafür aber vielleicht 

das schönste Dorf der Dübener Heide“, 

kontert Ortsbürgermeister Udo 

Reiss. Aus seinem Ort werden zwei 

Bürger für ihr Ehrenamt geehrt. Da 

ist zum einen Nicole Kriesel von der 

Ortsfeuerwehr, in der sie seit 2017 

Mitglied und dort verantwortlich für 

die Nachwuchs- und Jugendarbeit ist. 

Bernd Garbe, quasi der Nachfolger 

des Heidemalers Wolfgang Köppe, ist 

seit 15 Jahren im Angelverein für die 

Finanzen verantwortlich. 

Ebenfalls für die Finanzen verantwortlich 

ist Raik Friedrich beim SV 

Glück Auf Möhlau. Er hat mit seinem 

Fachwissen den Verein finanziell stabilisiert 

und ganz nach oben gebracht. 

Für sein Lebenswerk wurde Siegmar 

Schmidt geehrt. Er ist noch eines der 

wenigen aktiven Gründungsmitglieder 

des Möhlauer Faschingsclubs. 

Aber es gibt auch Vereine, die wie 

„Natur auf der Kippe“ aus Jüdenberg 

aus der Not heraus geboren wurden. 

Hier hat man sich der Erhaltung 

der Wohnqualität und der Erhalt 

der Natur und damit verbunden der 

Verhinderung der Papenburg-Pläne 

verschrieben. Für sein unermüdliches 

Engagement wurde Dr. Dr. Dieter 

Feldhaus stellvertretend für alle Vereinsmitglieder 

geehrt. Aber auch Irmgard 

Kottke ist durch ihre Aktivitäten 

in der Jüdenberger Volkssolidarität 

eine tragende und unterstützende 

Säule des Dorflebens. 

Und so ließe sich die Aufzählung 

der Leistungen unendlich fortsetzen. 

„Das Vereinsleben stellt das gesellschaftliche 

und gesellige Leben eines 

Ortes dar“, stellte Möhlaus stellvertretender 

Ortsbürgermeister Bernhard 

Hagedorn richtigerweise in seiner 

Laudatio fest. Eine besondere Rolle 

in der Stadt kommt den Möhlauern 

Steffen Plum-Jude und Peter Freiherr 

von Geyso zu. Sie haben die Interessen 

von sechs Ortswehren unter einen Hut 

zu bringen und für ein gutes Miteinander 

zu sorgen. Dabei können sie auf 

insgesamt 250 aktive Feuerwehrleute 

zurückgreifen. Dafür, dass die Feuerwehr 

Gräfenhainichen so gut dasteht, 

bekamen auch sie die Ehrung „Stark 

im Ehrenamt“ überreicht. 

Träger der Ehrennadel 

„Stark im Ehrenamt“ 

Gräfenhainichen: Anke Pacyna, 

Brigitte Weise, Petra Schäftner, 

Manfred Elsasser, Gunter Zwingmann, 

Susann Küter, Torsten Weber, Daniela Gräff 

Zschornewitz: Wolfgang Kunkel, Max Mischke, 

Stefan Plato, Markus Mette 

Schköna: Ilona Vieweg, Torsten Simon-Stier 

Tornau: Nicole Kriesel, Bernd Garbe 

Jüdenberg: Dr. Dr. Dieter Feldhaus, 

Irmgard Kottke 

Möhlau: Raik Friedrich, Siegmar Schmidt, 

Ria Quitzow 

Feuerwehr Gräfenhainichen: 

Steffen Plum-Jude, Peter Freiherr von Geyso




AUS DER VERBANDSGEMEINDE 

3 

Erscheinungstermine 

des Hänicher Boten 2023 

Januar 18.01. 

Februar 15.02. 

März 22.03. 

April 19.04. 

Mai 17.05. 

Juni 21.06. 

Juli 19.07. 

August 16.08. 

September 20.09. 

Oktober 18.10. 

November 22.11. 

Dezember 13.12. 

Entgeltordnung für kulturelle Einrichtungen 

Gebührenerhöhung erstmal vertagt 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). Im 

Kultusausschuss wurde die Neukalkulation 

der kulturellen Einrichtungen 

und Angebote der Stadt Gräfenhainichen 

als Grundlage für eine Überarbeitung 

der Entgeltordnung für 

kulturellen Einrichtungen vorgestellt 

und beraten. Dabei hat der Ausschuss 

die Neukalkulation lediglich zur 

Kenntnis genommen und lehnte die 

Festlegung von neuen Gebührentarifen 

zum jetzigen Zeitpunkt aufgrund der 

aktuellen Lage ab. Das Thema soll 

zu einem späteren Zeitpunkt erneut 

beraten werden. 

Eine gleichlautende Auffassung vertritt 

auch der Ortsvorstand Gräfenhainichens. 

Damit kommt die geplante 

Einführung einer überarbeiteten 

Entgeltordnung für kulturelle Einrichtungen 

mit neuen Entgelttarifen 

ab dem 1. Januar 2023 nicht zum 

Tragen, sondern wird bis auf weiteres 

verschoben. Gleiches gilt auch für die 

angedachte Einführung einer Tourismusabgabe. 

Ferropolis Förderverein e. V. 

Rußbült blickte zurück / neuer Vorstand gewählt 


über drei Jahren bot sich dem aus 

derzeit 48 Mitglieder zählenden Ferropolis 

Förderverein endlich wieder die 

Möglichkeit, zusammenzukommen. 

Nicht nur um einen neuen Vorstand zu 

wählen und um Rechenschaft über das 

Geleistete abzulegen, sondern auch um 

sich mit der Zukunft zu beschäftigen. 

In diesem Zusammenhang räumte 

Vereinschef Harry Rußbült auch ein: 

„Die Pandemie ist auch an unserer 

Arbeit nicht spurlos vorübergegangen. 

Das hat natürlich auch Auswirkungen 

auf die Weiterentwicklung der Ausstellung 

und des gesamten Vereinslebens 

gehabt“. 

So seien manche in die Wege geleiteten 

Aktivitäten sprichwörtlich im Sande 

verlaufen. So verlor sich eine Verbindung 

zu Studenten aus Leipzig oder 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 

Redaktion: Dietmar Bebber (db) 

Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: Alexander Schütz (as) 

Layout: Anja Sambale 

Anzeige: Sybille Spielbühler 

Druck: MZ Druckerei, Halle 

Erscheinungsweise: 

einmal im Monat 

mittwochs 

Auflage: 9.000 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet 

eine Initiative der Zusammenarbeit 

mit dem Förderanlagenbau Magdeburg 

ebenso wie eine geplante Zusammenarbeit 

mit der Universität Kassel. „Man 

könnte noch einige Beispiele nennen, 

aber in Anbetracht der jetzigen Lage 

gilt es, vorrangig den Blick nach vorn 

zu richten“, betonte Rußbült, um dann 

doch noch einmal mit einem Blick 

zurück Erfolge der Vereinsarbeit in 

Erinnerung zu rufen. 

So erfolgte im Jahr 2019 die Fertigstellung 

des viel beachteten Absetzer- 

Modells im Modellsaal. Dort steht 

auch das Modell eines „Schreitbaggers“, 

an dessen Fertigstellung noch 

gearbeitet werde. Im darauffolgenden 

Kalenderjahr 2020 drehte unter anderem 

der Mitteldeutsche Rundfunk 

in Ferropolis für die Reihe „Kennst 

Du den Osten?“, wobei hier Vereinsmitglieder 

unterstützend tätig waren. 

2021 beteiligte sich der Förderverein 

am Vereins-Check, der durch die 

Ländliche Erwachsenenbildung (LEB) 

Sachsen-Anhalt koordiniert wurde. 

Im Ergebnis dessen wurde die Wirkungsstätte 

des Vereins als „attraktiver 

Mitmach-Ort“ ausgezeichnet. 

Aber auch dort wurde unter anderem 

fleißig an der Erneuerung des 

Entwässerungsschachtes gearbeitet. 

Dafür richtete Rußbült noch einmal 

an alle beteiligten Vereinsmitglieder 

ein besonderes Dankeschön. Im Jahr 

2022 folgte ein weiterer Höhepunkt 

mit der Übergabe der Klanginstallation 

„Glück auf!“ anlässlich des 

Bergmannstages. 

Im Zuge dieser erfolgreichen Aktivitäten 

erinnerte der Vereinsvorsitzende 

aber auch noch einmal an den Zweck, 

den sich der Förderverein auf die Fahne 

geschrieben habe. Dies sei, durch 

kulturelle Angebote die Pflege des 

Brauchtums und der Bergbaugeschichte 

zu fördern sowie die Traditionen des 

Bergbaus zu bewahren. Dabei stehe die 

Betreuung der Besucher in Ferropolis 

mit fachlichem und sachlichem Rat 

ganz besonders im Fokus. Zu beachten 

sei dabei aber die Tatsache, dass die 

Entwicklung des Museums bezüglich 

inhaltlicher Schwerpunkte noch nicht 

gänzlich abgeschlossen ist. „Wir sind 

aber auch an dem Punkt angelangt, wo 

es darum geht, die dem Besucher zu 

vermittelnden Inhalte in einer neuen 

Qualität anzubieten“, sagte er. Dabei 

solle man nicht nur auf Ferropolis 

schauen. Die Kraftwerker aus Zschornewitz 

und die Kumpel aus Möhlau 

gehören da auch dazu. Hier sind die 

Möglichkeiten einer engeren Zusammenarbeit 

noch nicht ausgeschöpft. 

Als eine wesentliche Aufgabe der 

Vereinstätigkeit sehe man aber auch 

die Vertiefung der historischen Arbeit. 

Rechtsanwälte 

Kühn & Schreiber 

06773 Gräfenhainichen 

Parkstraße 24 

Telefon: 03 49 53 / 3 35 75 

Telefax: 03 49 53 / 3 35 76 

www.ra-nks.de 

kontakt@ra-nks.de 

Dabei sollte in Zukunft auf die immer 

noch vorhandenen Wissensträger 

auch außerhalb des Vereins zugegangen 

werden. Die Vergangenheit 

hat gezeigt, dass in unserer Region 

noch wahre Schätze in Privatbesitz 

schlummern. Diese Stücke würden 

am besten im vorhandenen Vereinsarchiv 

vor dem Vergessen und Verfall 

bewahrt werden. 

Nach diesem umfangreichen Rückund 

Ausblick auf die Vereinsarbeit 

wurde noch ein neuer Vorstand gewählt. 

Dabei standen Hans Petschke, 

Jochen Meißner und Matthias Dönicke 

aus unterschiedlichen Gründen nicht 

mehr zur Verfügung. Mit einem einstimmigen 

Votum wurde wie folgt für 

die nächsten drei Jahre gewählt: Der 

neue Vorstand besteht aus Renate Bauer, 

Dieter Feldhaus, Manfred Kuhnert, 

Peter Pätz, Harry Rußbült und Tobias 

Zimmermann. Als Kassenprüfer 

fungieren Martina Schön und Roland 

Hermann. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige 

und Redaktion übernimmt der Verlag 

keine Gewähr, für unverlangt eingesandtes 

Material keine Haftung. In 

Leserbriefen geäußerte Meinungen 

müssen nicht mit jener der Redaktion 

übereinstimmen. 

Redaktionsschluss 

für den nächsten HäBo ist der 13.01., 

Erscheinung der 18.01. 

Der neugewählte Vorstand besteht aus Peter Pätz, Dieter Feldhaus, Manfred Kuhnert, Renate Bauer, Harry Rußbült und 

Tobias Zimmermann (v. l.). 

Foto: (HäBo) Bebber

4 GEMISCHTE SEITE 

Leichtmetallbau • Werbetechnik 

Werkzeugschleif- & Schärfdienst 


Scherzecke 

Scherzecke 



Inh.: Maik Glaser 

06901 Kemberg / OT Radis • Radiser Bahnhofstr. 40a 

Tel.: 034953 / 39347 • Fax 24765 • www.glaser-metallbau.de 

Zweigstelle in Gräfenhainichen seit 24.11.2020 

DEIN START IN DIE FREIHEIT BEGINNT HIER! 

Frohe Weihnachten & guten Rutsch! 

Unser nächster Termin: 10.01.2023 

www.oranienfahrschule.de 

Bürozeiten: 

Di. 14.30 – 16.30 Uhr • Do. 15.30 – 17.30 Uhr 

und immer nach telefonischer Vereinbarung 

Zweigstelle Gräfenhainichen: 

Markt 6 


Tel.: 034953 / 33 44 26 

Fax: 034904 / 22 23 1 

Mobil: 0179 / 37 29 18 9 

Melde dich 

jetzt an! 

Erfrischungskur für den Mescheider Dorfteich 

Einwohner packten kräftig mit an 

(Mescheide/HäBo/db). Gerade die ältere 

Generation wird die wechselvolle 

Geschichte des Mescheider Dorfteichs 

noch gut in Erinnerung haben: Im 

Herbst 1970 hatten einige Bewohner 

die Idee, den Dorfteich, der bis dahin 

als Badeteich, Eisbahn, aber auch als 

Aufzuchtgewässer der Angler genutzt 

wurde, in eine Kinderbadegelegenheit 

umzubauen. Nachdem die Uferbefestigung 

und die Grünanlagen fertig 

waren, wurde 1971 der neue Kinderbadeteich 

mit dem Namen „Bummibad“ 

eingeweiht und den Kindern zur 

Nutzung übergeben. 

Dies ist lange her und wieder waren 

es Mescheider Einwohner, die im 

Zuge einer Gemeinschaftsaktion den 

Dorfteich im neuen Glanz erstrahlen 

ließen. Jens Carstens, der jährlich einmal 

Schilf entfernt, setzte sich den Hut 

auf und organisierte die gemeinsame 

Aktion. Durch die Stadtverwaltung 

wurden die notwendigen Anträge beim 

Landkreis gestellt sowie die wasserund 

umweltrechtlichen Genehmigungen 

eingeholt. 

Ende Oktober startete die Aktion 

dann. Gemeinsam wurde die Teichmauer 

verfugt, aber auch der Abfluss 

und das darin befindliche Sieb instandgesetzt. 

Abschließend wurde der 

Schilfbestand reguliert. Die Mescheider 

habe sich so ihr Kleinod wieder 

verschönert und zu einem insgesamt 

schönen Ortsbild beigetragen. 

Blick auf den Dorfteich: Hier wurde unter anderem der Schilfbestand reguliert. 


IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCH 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN 

BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR ALLEM SIE! 

BEI BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR VOR ALLEM ALLEM SIE! SIE. 

Als Familienunternehmen Als Familienunternehmen planen wir planen 

mit Leidenschaft wir mit seit Leidenschaft über 25 Jahren seit über 

Ihre Traumküche. 25 Jahren Kundennah, Ihre Traumküche. kreativ 

und zuverlässig. Kundennah, kreativ und zuverlässig. 

Als Familienunternehmen planen wir 

mit Leidenschaft seit über 25 Jahren 

Ihre Traumküche. Kundennah, kreativ 

und zuverlässig. 

Küchen Küchen Ertel Ertel GbR, GbR, Neuhofstraße 22, 04849 22, 04849 Bad Düben, Bad Düben, Telefon: Telefon: 03 42 43 03 / 42 2 30 4322, / 2 www.moebelhaus-ertel.de 

30 22, www.kuechen-ertel.de 

Küchen Ertel GbR, Neuhofstraße 22, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhau




Telekom verlegt Glasfaser – Bewohner müssen aktiv werden 

Schnelles Netz für Zschornewitz 

Für rund 1.700 Haushalte in Zschornewitz baut die Telekom die Glasfaser aus. 

(Gräfenhainichen/HäBo). 

Schnell – Stabil – Zukunftssicher 

Der neue Maßstab für digitales Leben 

und Arbeiten ist Glasfaser. Jederzeit 

mit Familie und Freunden im Netz 

verbunden sein, ist heute so selbstverständlich 

wie nie zuvor. Die Datenmengen 

steigen und damit auch der 

Bedarf an leistungsstarken Internet- 

Verbindungen. Ein Glasfaser-Anschluss 

gewährleistet dafür die beste 

Qualität und Stabilität. 

Aktuell startet die Telekom den Ausbau 

des hochmodernen Glasfaser- 

Netzes für rund 1.700 Haushalte und 

Unternehmen in Zschornewitz. Der 

Glasfaser-Anschluss bringt Sie in 

Lichtgeschwindigkeit mit bis zu 1 

Gigabit pro Sekunde ins Netz. Dies 

ermöglicht grenzenloses Surf-Vergnügen, 

auch parallel auf vielen verschiedenen 

Geräten, z. B. für 

• Freizeit und Spaß: Musik- und Videostreaming, 

digitales Fernsehen 

und Gaming 

• Home-Office und Home-Schooling: 

Videokonferenzen und schneller 

Zugriff auf Web-basierte Anwendungen 

• Komfort und Sicherheit: Steuerung 

von Heizung, Licht und vielem mehr 

Auch für Unternehmen ist Glasfaser 

sehr attraktiv, da Mitarbeiter*innen, 

Fahrzeuge und Anwendungen immer 

stärker miteinander vernetzt werden. 

Glasfaser bietet für aktuelle und kommende 

digitale Geschäftsanwendungen 

genügend Leistungsreserven. 

Jetzt 799,95 Euro sparen! 

Nur, wer sich bis 31. Dezember 2023 

für den Glasfaser-Anschluss entscheidet, 

spart die einmaligen Anschlusskosten 

in Höhe von 799,95 Euro. 

Wichtig zu wissen: Sowohl Hauseigentümer*innen, 

Verwalter*innen und 

auch Mieter*innen können den Anstoß 

für den Glasfaser-Anschluss geben. 

Die Telekom kümmert sich dann in 

Abstimmung mit den Kund*innen um 

die weiteren Schritte, damit der Anschluss 

reibungslos klappt. Das Verlegen 

der Glasfaser zum Haus ist in der 

Regel innerhalb eines Tages erledigt. 

Und so einfach geht‘s 

Foto: Telekom 

Eine kurze Online-Abfrage über 

telekom.de/glasfaser zeigt, ob Ihre 

ANZEIGE 

5 

Adresse im Ausbaugebiet liegt. Gehört 

sie dazu, können Sie den Glasfaser-Anschluss 

bestellen. 

Zur Nutzung des Haus-Anschlusses ist 

außerdem ein Glasfaser-Tarif notwendig. 

Die Telekom bietet Glasfaser-Tarife 

in verschiedenen Geschwindigkeiten 

an. Auch hier profitieren Sie aktuell 

von attraktiven Sonderkonditionen. 

Die Glasfaser-Tarife der Telekom unterscheiden 

sich preislich nicht von den 

herkömmlichen Internet-Tarifen. Es 

gilt: gleiche Geschwindigkeit, gleicher 

Preis. Dabei profitieren Sie mit Glasfaser 

von einer höheren Stabilität bei der 

Nutzung Ihres Anschlusses, unabhängig 

davon, wie viele Nachbarn gerade 

im Netz unterwegs sind. Zudem können 

Sie mit dem Glasfaser-Anschluss 

ganz einfach, Ihren Bedürfnissen entsprechend, 

höhere Geschwindigkeiten 

bis zu 1 Gigabit pro Sekunde buchen. 

Mit dem kostenfreien Wechsel-Service 

ist der Wechsel von einem anderen 

Anbieter zur Telekom sehr einfach 

möglich. Die Telekom führt die Kündigung 

beim bisherigen Anbieter durch 

und stellt Ihren Anschluss zeitgerecht 

um. 

Ihr Stadtteil ist noch nicht dabei? 

Interessierten, deren Adresse nicht im 

aktuellen Ausbaugebiet liegt, bietet die 

Telekom über telekom.de/glasfaser 

eine kostenfreie und unverbindliche 

Registrierungsmöglichkeit an. Sobald 

der Ausbau in Ihrem Adressengebiet 

geplant ist, werden Sie sofort informiert. 

Mit Ihrer Registrierung zeigen Sie den 

Bedarf nach Glasfaser-Anschlüssen an 

Ihrem Ort auf und tragen damit zu einer 

möglichen Priorisierung beim weiteren 

Ausbau bei. 

QR-Code 

scannen, 

um weitere 

Informationen 

zu erhalten. 

Glasfaser-Ausbaugebiet der Telekom in Zschornewitz 

Quelle: TOMTOM

6 AUS DER REGION 

Fleisch - und Wurstwaren 

R. Böttge 

Gutes 

muss nicht teuer sein. 

Betriebsferien: 

24.12. – 26.12.22 

An den Grillstationen 

Gräfenhainichen & Wolfen. 

Sabine Klitsch oHG 

Weihnachtsgrüße aus dem 

REWE in Gräfenhainichen! 

Wir wünschen dir und deiner Familie 

ein besinnliches Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Barbaraweg 7 • 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 85 90 60 • Mo – Fr von 6 bis 22 Uhr • Sa von 6 bis 20 Uhr 

JETZT 

bei 

uns 

erhältlich! 

Verschenken Sie Wärme 

und Behaglichkeit! 

BHG ® 

Unsere Öffnungszeiten nach bzw. 

zwischen den Feiertagen: 

27.12.2022 – 05.01.2023 von 8 bis 15 Uhr. 

Gräfenhainichen R.-Luxemburg-Str. 68 a+b am Penny-Markt 

Tel.: 034953 / 333 770 • www.fleisch-wurst-boettge.de • /Fleisch.Wurst.Boettge 

Jetzt Abholservice ganz einfach per App 

Deine Öffnungszeiten am: 

24.12.2022 von 6 bis 14 Uhr 

31.12.2022 von 6 bis 16 Uhr 

Heizöl-Gutschein 

Brennstoff-Handel Bad Düben GmbH 

Körbitzweg 4 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 28 50 

www.bhg-bad-dueben.de 


(HäBo/db). Die Weihnachtszeit – alle 

Jahre wieder steht sie ganz plötzlich und 

völlig „unerwartet“ vor der Tür. Zumindest 

fühlt es sich so an. Viel zu oft wird 

dann die Adventszeit zur stressigsten 

statt zur besinnlichen Zeit des Jahres. Ihr 

REWE-Markt in Gräfenhainichen kann 

da mit einem ganz besonderen Service 

Abhilfe schaffen. „Wir erleichtern Ihnen 

das Erledigen Ihrer Weihnachtseinkäufe, 

indem Sie ganz entspannt unseren Abholservice 

nutzen“, verrät Marktbetreiberin 

Sabine Klitsch. Also ganz einfach 

Zeit sparen, nicht mehr selbst den Einkaufswagen 

durch den Markt schieben 

und dann vielleicht noch an der Kasse 

in der Schlange stehen. Der Wocheneinkauf 

oder auch kleinere Erledigungen 

können ganz einfach online beim RE- 

WE-Abholservice bestellt werden. „Wir 


Leistungs-, Entgelt- und Qualitätsvereinbarung 


Kostensteigerungen für 2023 stehen an 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). Sperrig 

kommt einem der Begriff Leistungs-, 

Entgelt- und Qualitätsvereinbarung 

(LEQ) daher. Für Außenstehende lässt 

sich nicht einmal erahnen, um welches 

Thema es geht. Und so sperrig wie es 

klingt, so zäh können die Verhandlungen 

um solch eine Vereinbarung sein. Sie 

wird zwischen den Trägern von Kindereinrichtungen 

und dem Landkreis 

geschlossen und soll die angebotenen 

Leistungen und Qualitätsstandards 

festlegen. 

Die Kalkulationen der städtischen Kitas 

für den Abschluss der LEQ 2023 selbst 

wurden auf der Grundlage des seit 2019 

gültigen kommunalen Kostenkatalogs 

erstellt und beim Landkreis Wittenberg 

eingereicht. Dies betrifft auch die Kalkulationen 

der Kitas in freier Trägerschaft. 

Zugleich wird vom Landkreis Wittenberg 

eine Aktualisierung des kommuna- 

len Kostenkatalogs angeregt, die bereits 

ab 2023 zur Anwendung kommen soll. 

Schon jetzt ist davon auszugehen, dass es 

bei den LEQ für das nächste Jahr deutliche 

Kostensteigerungen geben wird. 

Ausgangspunkt dafür ist der neue Tarifabschluss 

bei den Erzieherinnen und 

Erziehern sowie die enormen Preiserhöhungen 

bei Strom und Gas, aber auch 

auf dem gesamten Dienstleistungssektor. 

Diese Faktoren sind nicht beeinflussbar 

und werden die Kommunen dadurch 

finanziell enorm belasten. 

Gräfenhainichens Bürgermeister argumentierte 

in seinem Bericht an den 

Stadtrat deshalb: „Eine zusätzliche 

Verbesserung der Qualitätsstandards 

zum jetzigen Zeitpunkt, wie zum Teil 

im Entwurf des neuen kommunalen 

Kostenkatalogs vorgesehen, sollte deshalb 

aus Kostengründen in Frage gestellt 

werden“. 

Anzeige 

Der bequeme Einkauf: verpackt, 

gekühlt und ohne Schlange 

gehen für Sie auf Einkaufstour und Sie 

holen nur noch alles fertig gepackt und 

optimal gekühlt bei uns ab. Das alles 

natürlich zu Ihrem Wunschtermin. So 

bleibt dann viel mehr Zeit für die Familie 

und die anderen schönen Dinge des 

Lebens“, erklärt Klitsch. 

Und so einfach funktioniert es: Auf 

www.rewe.de/shop oder in der REWE- 

App geben Sie die gewünschte Postleitzahl 

(06773) ein und wählen den „Abholservice“ 

sowie einen Abholmarkt in 

Ihrer Nähe aus. Anschließend können 

Sie sich Ihren Einkauf im virtuellen Warenkorb 

individuell zusammenstellen. 

Dabei haben Sie online die Auswahl 

aus mehreren tausend Artikeln, darunter 

auch Tiefkühlprodukte, frisches Obst 

und Gemüse, Fleisch- und Wurstwaren 

sowie Molkereiprodukte, Trockenwaren 

und Getränke. Also alle Dinge, die Sie 

auch sonst im REWE-Markt finden. Das 

Gute dabei: Einen Mindestbestellwert 

gibt es nicht. Die Abholung selbst geht 

schnell. Das Marktpersonal übergibt 

Ihnen den Einkauf, der direkt an einer 

Abholservice-Kasse bezahlt werden 

kann. Die Zahlungsmethoden sind die 

gleichen wie im Markt. 

Damit nicht genug: Am kommenden 

Mittwoch (21.12.) kommt ab 15 Uhr 

auch noch der Weihnachtsmann persönlich 

in den Gräfenhainichener REWE- 

Markt. Damit dieser Einkaufsnachmittag 

ein unvergessenes Erlebnis wird, gibt es 

obendrauf – wenn man möchte – gleich 

zum Mitnehmen noch ein persönliches 

Erinnerungsfoto zusammen mit Knecht 

Ruprecht. „Gleich zum Mitnehmen bieten 

wir ab sofort auch in diesem Jahr 

wieder die so beliebten Weihnachtsbäume 

von REWE für ein gemütliches 

Weihnachtsfest an“, wollte die Marktleiterin 

nicht unerwähnt lassen.




WICHTIG – WICHTIG – WICHTIG 

7 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Wohnwagen 

Tel.: 03944 – 3 61 60 

www.wm-aw.de Fa. 

NOTDIENSTE DER APOTHEKEN 

(jeweils 18 – 8 Uhr) 

Kassenärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Tel.: 116 117 

Frohe Weihnachten & 

ein gesundes neues Jahr! 

Johann-Gottfried-Galle-Str. 1 

06773 Gräfenhainichen l Tel.: 034953 / 311-0 

gwg@graefenhainichen-wohnungen.de 

www.graefenhainichen-wohnungen.de 

Gräfenhainicher Wohnungsgesellschaft mbH 

Donnerstag 15. Dezember 

Linden-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 26 26 

Freitag 

16. Dezember 

Apotheke am KornhausplatzBitterfeld 

Tel. 03493 / 3 76 60 

Samstag 


Robert-Koch-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 28 

Sonntag 


City-Apotheke 

Wolfen 

Tel. 03494 / 2 11 96 

Montag 


Marien-Apotheke Sandersdorf 

Tel. 03493 / 8 82 20 

Dienstag 


Flora-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 23 68 

Mittwoch 


Bernstein-Apotheke Friedersdorf 

Tel. 03493 / 5 16 98 28 


Adler-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 20 31 

Freitag 


Glückauf-Apotheke Zschornewitz 

Tel. 034953 / 8 83 21 

Samstag 


AVIE-Apotheke 

Gossa 

Tel. 034955 / 41 64 95 

Sonntag 


Paracelsus-Apotheke Raguhn 

Tel. 034906 / 2 02 84 

Montag 


Sittig-Apotheke 

Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 68 

Dienstag 


Adler-Apotheke 

Jeßnitz 

Tel. 03494 / 7 28 10 

Mittwoch 


Nord-Apotheke 

Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 


Löwen-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 31 08 

Freitag 


Central-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 5 14 67 70 

Samstag 


Stadt-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 21 04 

Sonntag 

1. Januar 

Turm-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 90 48 

Montag 

2. Januar 

Turm-Apotheke 

Wolfen 

Tel. 03494 / 50 42 30 

Dienstag 

3. Januar 

Sittig-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 0800 / 8 80 95 00 

Mittwoch 

4. Januar 

Linden-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 26 26 

Donnerstag 

5. Januar 

Apotheke am KornhausplatzBitterfeld 

Tel. 03493 / 3 76 60 

Freitag 

6. Januar 

Robert-Koch-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 28 

Samstag 

7. Januar 

Central-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 5 14 67 70 

Sonntag 

8. Januar 

Marien-Apotheke Sandersdorf 

Tel. 03493 / 8 82 20 

Montag 

9. Januar 


Tel. 03493 / 2 23 68 

Dienstag 

10. Januar 


Tel. 03493 / 2 23 68 

Mittwoch 

11. Januar 

Adler-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 20 31 

Donnerstag 

12. Januar 

Glückauf-Apotheke Zschornewitz 

Tel. 034953 / 8 83 21 

Freitag 

13. Januar 

AVIE-Apotheke 

Gossa 

Tel. 034955 / 41 64 95 

Samstag 

14. Januar 

Paracelsus-Apotheke Raguhn 

Tel. 034906 / 2 02 84 

Sonntag 

15. Januar 

Sittig-Apotheke 

Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 68 

Montag 

16. Januar 

Adler-Apotheke 

Jeßnitz 

Tel. 03494 / 7 28 10 

Dienstag 

17. Januar 

Nord-Apotheke 

Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 

Mittwoch 

18. Januar 

Löwen-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 31 08 

Die aktuellen 

Apotheken-Notdienste 

finden Sie auch auf 

www.apo-pro.de und 

www.aponet.de. 

Zum Eisenhammer 12 

06774 Krina 

Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens. 

Jean Baptiste Massieu 

Damit verbunden wünschen wir 

all unseren Patienten eine 

besinnliche Weihnachtszeit 

und ein gesundes Jahr 2023. 

Ihre M. Spengler, N. Großmann 

sowie das gesamte Team 

Telefon: 

03 49 55 / 41 58 48 

Kleinanzeigen ab 50 Cent/Wort. 

„Verschenke...“-Anzeigen sind kostenfrei. 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), 

Motorräder (MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 

70er Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Suche Schokoladenautomaten von Stollwerck und andere. 

Tel.: 034243 / 2 24 47 

Leserpost 

Anzeigenannahme in der Geschäftsstelle in GHC 

oder per E-Mail: info@heide-druck.com 

Wiedersehen 60 Jahre nach dem Abitur 

(Gräfenhainichen/HäBo). In diesem 

Jahr gab es für Frau Dr. Kellner-Mundt 

ein besonderes Ereignis. Die Klasse, 

welche sie nach ihrem Studium 1958 

an der Erweiterten Oberschule (EOS) 

Gräfenhainichen übernahm und bis 

zum Abitur 1962 betreute, konnte 60 

Jahre Abitur feiern. Dieses besondere 

Jubiläum mit der „alten“ Klassenlehrerin 

zu begehen, dürfte sich auch 

für das Gymnasium nicht so schnell 

wiederholen. 

Eine ehemalige Schülerin holte Frau 

Dr. Kellner-Mundt von zu Hause mit 

einer Ponykutsche ab und fuhr sie zur 

Schule. Dort wurde sie von den Abiturienten 

des Jahrgangs 1962 schon 

erwartet. Positiv aufgefallen ist uns 

allen die Umgestaltung des Schulhofes 

mit zusätzlich gepflanzten Bäumen 

und neuen Sitzgelegenheiten sowie 

das fertiggestellte Schulgebäude neben 

der jetzigen Aula. Die Aula hatten 

noch alle als damalige Turnhalle in 

Erinnerung. Direktor Roland Franke 

begrüßte uns und erläuterte die Entwicklung 

des Gymnasiums nach 1990. 

Zu den Erfolgen kann man Lehrer und 

Schüler nur beglückwünschen. 

Nachdem wir uns auch unsere alten 

Klassen- und Fachräume angesehen 

haben – hierfür einen Dank an Direktor 

Franke – beendeten wir den Nachmittag 

bei herrlichem Sonnenschein 

auf der Terrasse des „Seeidylls“ am 

Möhlauer See. Hier wurden nochmal 

Ereignisse und Anekdoten der Schulzeit 

„lebendig“. Natürlich hoffen alle 

auf ein möglichst baldiges „Wiedersehen“ 

in Gräfenhainichen. 

Unserer ehemaligen Lehrerin wünschen 

wir Gesundheit und alles Gute! 

Elvira Hübner 

Foto: privat

8 WAS – WANN – WO 




Liebe Gäste, 

dankeschön für ein erfolgreiches Jahr! 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein frohes 

Weihnachtsfest mit leuchtenden Augen sowie einen 

stimmungsvollen Jahreswechsel in ein gesundes 2023. 

Sie dürfen gespannt sein, denn bei uns gibt es natürlich auch 

im neuen Jahr die beliebten griechischen Köstlichkeiten und 

viele Veränderungen, die Ihr Herz erfreuen werden. 

Weihnachtsfeiertage: SO, 25.12. & MO, 26.12.: 11 – 15 Uhr u. 17 – 24 Uhr 

Öffnungszeiten: Mo: Ruhetag, Di – So: 11.30 – 14 Uhr u. 17.30 – 23 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! 

Parkstr. 25, 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 71 70 27 

Ihr Grieche im Kurhaus-Team 

Die 1. Adresse für 

griechische 

.. 

Spezialitaten 

in BAD DÜBEN. 

WIR MIXEN 

IHREN LIEBLINGS- 

COCKTAIL! 

Anzeige 

Konzerte und Markt in der Adventszeit 

(HäBo). Das Eisenmoorbad freut 

sich in diesem Jahr besonders auf die 

Weihnachtszeit. Traditionell wurde 

diese in Bad Schmiedeberg mit dem 

Anschieben der Weihnachtspyramide 

auf der Kurpromenade eingeläutet. 

Zahlreiche Schaulustige hatten sich 

am 27. November vor dem Kurhaus 

versammelt, um dabei zu sein. Seitdem 

kann man die Pyramide, die 

in den Jahren 1988 bis 1990 vom 

in unserem ONLINESHOP 

www.schoenbergerundsohn.de 

Wir wünschen 

unseren Kunden & 

Geschäftspartnern 

frohe Weihnachten 

sowie ein gesundes 

2023 

2023! 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Fachmann 

in Sachen FENSTER, 

TÜREN, INSEKTENSCHUTZ 

und ROLLTORE? 

Dann haben Sie genau diesen 

hier gefunden! 

Gern vereinbaren wir mit Ihnen 

einen Vororttermin, beraten 

und begleiten Sie bei Ihrem 

Vorhaben. 

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 5 06 20 

Fax: 034243 / 34 27 15 

Funk:0172 / 8 34 28 05 

info@schoenbergerundsohn.de 

Drechslerobermeister Walter König 

aus Annaberg-Buchholz gefertigt 

wurde, bestaunen. „Die Figuren zeigen 

typische Berufe unserer Region“, 

verrät Kurdirektor Deddo Lehmann. 

Doch dies ist nicht das Einzige, was 

das Eisenmoorbad in der Weihnachtszeit 

zu bieten hat. „Neben unseren 

jährlichen Weihnachts-Arrangements 

wird es in diesem Jahr auch zwei Konzerte 

geben: Den Auftakt unserer Bad 

Schmiedeberger Meisterkonzerte, in 

Form eines Weihnachtskonzertes mit 

der deutschen Opernsängerin Carolin 

Masur, am 18. Dezember und das 

Konzert ‚Weihnachten wie’s früher 

war‘ am ersten Weihnachtsfeiertag, 

mit Kay Dörfel, Wolfgang Schwalm 

und Dagmar Frederic.“ 

Ein weiteres, ersehntes Highlight 

ist der Bad Schmiedeberger Adventsmarkt. 

In diesem Jahr findet er 

Bad Schmiedeberger Meisterkonzerte 

Weihnachtliches mit Carolin Masur 

Barockkirche Burgkemnitz 

Weihnachtsmette und 

Silvesterkonzert 

(Burgkemnitz/HäBo/kp). Das Evangelische 

Pfarramt Krina lädt am 

zweiten Weihnachtsfeiertag (26.12.) in 

die Burgkemnitzer Barockkirche. Ab 

17 Uhr findet dort die musikalische 

Weihnachtsmette statt. Der Festgottesdienst 

wird unter der Leitung von 

Thomas Kunath mit jungen Künstlern 

aus der Region gestaltet. Der Eintritt 

ist frei, um eine Spende wird jedoch 

gebeten. 

Für ein echtes Highlight zum Jahresabschluss 

sorgt das Silvesterkonzert 

mit der Sächsischen Bläserphilharmonie 

am 31. Dezember. Beginn ist auch 

hier um 17 Uhr. Der Eintritt beträgt 

10 Euro. 

vom 20. bis 22. Dezember, jeweils 

zwischen 15 und 18 Uhr statt. Zwischen 

Kurhaus und Schwanenteich 

können Besucher bei Glühwein und 

süßen Leckereien über die Kurpromenade 

schlendern und festlichen 

Weihnachtsklängen lauschen. Die 

bunten Weihnachtsstände laden ein, 

letzte Geschenke zu besorgen. Verkauft 

werden unter anderem Kleinkunst 

und Handwerksarbeiten aus 

der Region. „Es lohnt sich, an allen 

drei Tagen vorbei zu schauen“, verspricht 

Lehmann, denn die ausstellenden 

Händler wechseln täglich. Neben 

den Weihnachtsbuden wird es auch 

wieder ein Kinderprogramm geben: 

Die kleinen Gäste können sich beim 

Weihnachtsmann Geschenke abholen, 

mit dem Pony reiten oder Karussell 

fahren – und das kostenfrei. 

Weitere Angebote für die Festtage 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Viele 

Jahre fanden die Meisterkonzerte 

im Heidehotel Lubast statt. „Wir blicken 

dankbar auf diese Zeit zurück. 

Gemeinsam mit Ihnen haben wir 

berührende Konzerterlebnisse geteilt. 

Doch der Wandel ist nicht aufzuhalten. 

Corona hat unseren Verein 

in Schwierigkeiten gebracht“, erklärte 

der Förderverein zur Kultur- und 

Denkmalpflege Rotta e. V. auf seiner 

Homepage. Die Besucherzahlen hätten 

sich – auch nach den Lockerungen 

– nicht im erforderlichen Maß erholt. 

Deswegen haben sich die Organisatoren 

entschlossen, die Veranstaltungsreihe 

unter dem Namen Bad 

Schmiedeberger Meisterkonzerte im 

traumhaft schönen Jugendstil-Saal 

des Kurhauses zu veranstalten. „Wir 

sind sicher, dass wir gemeinsam mit 

der Leitung des Eisenmoorbades Bad 

Schmiedeberg einen erfolgreichen 

Weg beschreiten werden und laden 

Sie sehr herzlich ein, uns auf diesem 

Weg zu begleiten“, heißt es weiter. 

Den Anfang am neuen Ort macht das 

traditionelle Weihnachtskonzert am 

18. Dezember. Mezzosopran Carolin 

Masur David Timm am Klavier sowie 

das Kammerorchester der Universität 

Leipzig bringen ab 15 Uhr Weihnachtslieder 

zu Gehör. 

Nähere Infos: www.bad-schmiedeberger-meisterkonzerte.de 

finden Sie unter www.eisenmoorbad.de 

oder Sie lassen sich von unserem 

Gästeservice beraten (Tel.: 

034925 / 63037, E-Mail: gaesteservice@embs.de). 

Evangelisches 

Pfarramt Krina 

Pfarrer A. Henning 

Tel.: (034955) 20275 • Fax: 40355 

GOTTESDIENSTE IM 

DEZEMBER 2022 / 

JANUAR 2023 

18.12. Hohenlubast 14.00 Uhr 

21.12. Schlaitz 14.30 Uhr 

24.12. Gröbern 14.00 Uhr 

24.12. Gossa 15.00 Uhr 

24.12. Rösa 15.00 Uhr 

24.12. Pouch 15.30 Uhr 

24.12. Burgkemnitz 16.00 Uhr 


24.12. Schwemsal 16.00 Uhr 

24.12. Schköna 17.00 Uhr 

24.12. Pouch 17.00 Uhr 

24.12. Krina 18.00 Uhr 

25.12. Gossa 09.00 Uhr 

25.12. Krina 10.30 Uhr 

26.12. Burgkemnitz 10.30 Uhr 

26.12. Pouch 17.00 Uhr 

31.12. Gossa 16.00 Uhr 

31.12. Krina 17.00 Uhr 

31.12. Rösa 23.30 Uhr 

01.01. Rösa 16.00 Uhr 

06.01. Schwemsal 09.00 Uhr 

06.01. Schköna 10.30 Uhr 

06.01. Pouch 15.00 Uhr 

08.01. Gossa 09.00 Uhr 

08.01. Krina 10.30 Uhr 

11.01. Plodda 14.00 Uhr 


15.01. Burgkemnitz 10.30 Uhr




WAS – WANN – WO 

9 

Herzlichen WÜNSCHT ALLEN Dank FROHE für WEIHNACHTEN Ihr Vertrauen. UND 

Wir EINEN wünschen GUTEN START allen INS ein NEUE frohes JAHR 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. 

Schachtbaude Wir 

Weihnachtsfest. 

wünschen 1 l 06774 Muldestausee allen ein frohes / OT Schlaitz 

Anzeige 

Herzlichen Herzlichen Dank Dank für für Ihr Dank Ihr für Vertrauen. 

Ihr Vertrauen 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen 

Wir Herzlichen Wir wünschen Wir Dank wünschen allen ein allen schönes für ein Weihnachtsfest Ihr ein frohes allen sowie Vertrauen. 

frohes 

einen guten ein Start ins frohes 

neue Jahr! 

Am 18.12.2022 ab 14 Uhr laden wir Sie herzlich zum 

Wir wünschen Weihnachtsfest. 


idyllischen Weihnachtsmarkt im Freibad Möhlau ein! 

allen ein frohes 

Telefon: 034955 / Weihnachtsfest. 

2 02 79 l E-Mail: info@schachtbaude.de 


Schachtbaude: Welkom in Nederland 

(HäBo). Die Schachtbaude „Pannenkoek“ 

in der Nähe des Muldestausees 

bei Schlaitz blieb am vergangenen 

Samstag geschlossen – aus gutem 

Grund. Schließlich fand der kleine 

Weihnachtsmarkt auf dem Freigelände 

statt. Auftritte der örtlichen Kita 

„Heideknirpse“ sowie der Schalmeienkapelle 

Plodda bildeten den musikalischen 

Rahmen. Knüppelkuchen 

am Lagerfeuer, Glühwein, eine Gulaschkanone, 

Würstchen und Steaks 

vom Schlaitzer Duroc-Schwein sowie 

leckere Poffertjes sorgten für 

gesättigte Besucher. An den Ständen 

lockten Gebasteltes, Strickwaren, Naturkosmetik 

und Informationen vom 

Evangelisches Pfarramt Krina 

Pfarrer A. Henning • Telefon: (034955) 20275 • Fax: 40355 

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN 

19.12. Schwemsal 14.30 Uhr Kirchenkaffee/Frauenkreis 

09.01. Schwemsal 14.30 Uhr Kirchenkaffee/Frauenkreis 

10.01. Krina 15.00 Uhr Kirchenkaffee/Frauenkreis 

11.01. Plodda 14.00 Uhr Kirchenkaffee/Frauenkreis 

Evangelische Kirchengemeinde Gräfenhainichen 

Pfarrer R. Kleinert • Telefon: (034953) 22060 

GOTTESDIENSTE IM DEZEMBER 2022 

Tierschutzverein Zörbig. 

Das Wort „Pannenkoek“ ist niederländisch, 

bedeutet Pfannkuchen und 

kommt nicht von ungefähr. Inhaberin 

Yvonne Willemsen stammt aus dem 

Nachbarland und betreibt die Ausflugsgaststätte 

seit knapp drei Jahren. 

Nach umfangreicher Sanierung kann 

sich das atemberaubende Ambiente 

mit Blick aufs Wasser sehen lassen. 

Die Küche hält süße und herzhafte 

deutsche sowie niederländische Spezialitäten. 

So munden neben Wildgulasch, 

Schweineschnitzel und schellfischfilet 

auch die namensgebenden 

Pannenkoeken – herzhaft unter anderem 

mit Salami und Schinken vom 

Schlaitzer Duroc-Schwein oder süß 

unter anderem mit holländischen Rübensirup. 

Läuft das Wasser schon im Mund 

zusammen? Die Schachtbaude „Pannenkoek“ 

hat mittwochs bis sonntags 

von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Auch 

Firmen- und Vereinsfeiern, Kindergeburtstage 

sowie Hochzeiten sind 

möglich. Reservierungen werden telefonisch 

unter 034955 / 20279 entgegengenommen. 

Weitere Eindrücke 

erhalten Sie auch unter www.schachtbaude.de. 

18.12. Gräfenhainichen 10.15 Uhr Paul-Gerhardt-Haus 

24.12. Zschornewitz 15.00 Uhr 

24.12. Gräfenhainichen 16.00 Uhr Kirche 

24.12. Möhlau 16.00 Uhr 

24.12. Gräfenhainichen 18.00 Uhr Kirche 

25.12. Gräfenhainichen 10.15 Uhr Paul-Gerhardt-Haus 

31.12. Gräfenhainichen 16.00 Uhr Regional-GD im Paul-G.-Haus 

Anzeige 

Die größte Silvesterparty im Umland 

(HäBo). Silvester schon was vor? 

Nein? Dann ergibt sich im Bad Dübener 

Körbitzweg die Möglichkeit, 

an der größten Party zum Jahreswechsel 

in der Umgebung teilzuhaben. 

Wie das ganze Jahr über tischt 

Veranstalter Christian „Hermie“ 

Herrmann an seiner Bowlingbahn 

wieder groß auf. Für 90 Euro pro 

Person erhält man ein vielfältiges 

All-inclusive-Paket (Cocktails, 

Mixgetränke und Spirituosen ausgeschlossen). 

Tickets gibt es direkt 

auf Hermie‘s Bowlingbahn sowie 

bequem online unter hermieevents . 

ticket.io. 

SILVESTERPARTY 

& 

– zum Jahreswechsel 

lassen wir es krachen – 

Einlass 19 Uhr 

DIE BANDS ROCKEN DEN ABEND 

90,- E 

p.P. 

klassische Cocktailbar – 

inkl. Essen & Getränke – vielseitiges Buffet 

(u. a. Fisch, Fleisch, Vegetarisches, verschiedene 

Platten, Desserts + Getränke: frisch gezapftes Bier, Sekt, 

Wein, Bowle, Säfte u. a. diverse alkoholfreie Getränke) 

Cocktails sind NICHT im Preis enthalten 

FÜR DIE SPIELWÜTIGEN – 

Bowlingbahn zur Gratis-Nutzung 

0 Uhr 

extravagantes Feuerwerk 

BOWLING | BILLARD | DARTS | KEGELN 

– Bar für frische Getränke – 

Wir freuen uns, mit euch den Jahreswechsel feiern zu dürfen! 

Karten erhältlich auf Hermie's Bowlingbahn 

sowie online unter 

hermieevents .ticket.io oder 

Was erwartet die Feiermeute? DJ 

Marcelli heizt mit der besten Musik 

der letzten Jahrzehnte kräftig ein. 

Für handgemachte Livemusik sorgen 

„The Dreps“. Um Mitternacht darf 

ein extravagantes Höhenfeuerwerk 

natürlich nicht fehlen. Im Preis inbegriffen 

sind des Weiteren Speisen, 

wie Flammlachs, Fleisch, Meeresfrüchte 

und auch Vegetarisches, kalte 

Platten sowie Desserts. Verdursten 

wird auch niemand: Bier, Wein, Sekt, 

Alkoholfreies und Bowle stehen kalt. 

Darüber hinaus können die Bowlingund 

Kegelbahnen, der Billardtisch 

und das Dartsboard genutzt werden. 

Um 

Reservierung 

wird 

gebeten. 

Hermie‘s Bowlingbahn | Körbitzweg 2 | Bad Düben | Tel.: 0174 / 5 81 99 45 

H 

Hermie EVENTS


AUTOHAUS 

GmbH 

& Co. KG 

Gräfenhainichen • www.auto-hebold.de 

Ihr Vertragspartner für Renault und Dacia vor Ort 

Reparaturen aller Marken • - Prüfstützpunkt 



Frohes Fest! 


WERKSTATT 

Tel. 034953 / 23423 

VERKAUF 

Tel. 034953 / 29051 

Schach an der Grundschule 

Gutenberg-Schülerinnen sind Landesmeister 

(Gräfenhainichen/HäBo). Naya 

Kuhl mann, Alina Schmegel, Nele 

Strahl und Elaina Philipp gewannen 

Mitte November die Landeschulmeisterschaft 

im Schach der Grundschulen 

für Mädchen. Alle vier Gewinnerinnen 

besuchen die 4. Klasse der 

Grundschule „Johannes Gutenberg“ 

in Gräfenhainichen. 

Im Kampf um den Landesmeistertitel 

traten zehn Grundschulen an. In der 

ersten Runde wurde die Mannschaft 

der Grundschule (GS) Salbke mit 4:0 

besiegt. Mit dem gleichen Ergebnis 

triumphierten die Mädchen aus der 

Heidestadt in den darauffolgenden 

Runden gegen die GS Westerhüsen 

und die GS „Neumarkt“ Halle (Saale). 

In der vierten Runde kam es dann 

zum Spitzenspiel gegen eine GS aus 

Magdeburg. Hier behielten die Gräfenhainicher 

Mädchen mit 2,5:1,5 die 

Oberhand. Zum Abschluss konnte die 

GS Hettstedt mit 4:0 besiegt werden. 

Mit fünf Siegen aus fünf Spielen 

wurden Naya, Alina, Nele und Elaina 

hochverdient Schulschachlandesmeisterinnen 

und qualifizierten sich für die 

Deutsche Schulschachmeisterschaft 

im nächsten Frühjahr. 

Alle vier Mädchen trainieren beim 

Nachwuchs des VfL Gräfenhainichen. 

Trainingszeiten für interessierte Kinder 

sind Mittwoch und Donnerstag 

jeweils ab 15.30 Uhr im Sportforum 

Gräfenhainichen. Uwe Kurth 

Jugendclub Zschornewitz 

Kultusausschuss tagte / Clubchef 

Müller berichtete von der Arbeit 

Der Kultusausschuss tagte in den Räumen des Jugendclubs Zschornewitz. 


Landesschulmeisterinnen im Schach der Grundschulen (v. l.): Nele Strahl, Naya 

Kuhlmann, Elaina Philipp, Alina Schmegel 

Foto: privat 

Welche Gelegenheit eignet sich besser als Weihnachten, 

um sich für all das Gute in diesem Jahr zu bedanken? 

Wir sagen Ihnen von Herzen Danke für Ihr Vertrauen, das 

Sie uns auch in diesem Jahr wieder geschenkt haben. Wir 

wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen, unseren Mitarbeitern 

und Partnern von Herzen eine 

wunderschöne Weihnachtszeit und 

ein gesundes Jahr 2023! 

innoCare – Ambulante Pflegedienste 

Gremminer Str. 8 • 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953/334499 • Mobil: 0174/4334455 

www.innovative-pflege-graefenhainichen.de 

(Zschornewitz/HäBo/db). Die letzte 

Sitzung des Kultusausschusses 

fand in den Räumlichkeiten des 

Jugendclubs Zschornewitz statt. Die 

Ausschussmitglieder wurden recht 

herzlich von Jens Müller, dem Leiter 

der Einrichtung, begrüßt. „Darauf 

habe ich mich schon den ganzen Tag 

gefreut“, sagte Gremiumsvorsitzende 

Wilma Deißner zum Beginn der Beratung. 

In dieser bekam auch Müller 

die Gelegenheit, die Einrichtung und 

die Arbeit vorzustellen. 

Seit 2016 arbeitet er nun schon als 

Leiter im Jugendclubs. In dieser Zeit 

habe er schon viele Dinge angeschoben, 

sei es die grundlegende Renovierung 

oder die Einrichtung einer 

Werkstatt für Holzarbeiten. „Die 

wird gerade von Kindern sehr gut 

angenommen, die oft unkonzentriert 

sind“, berichtet Müller und ergänzt, 

„Der Raum wird sehr gut genutzt. Bei 

den handwerklichen Arbeiten können 

die Kids richtig kreativ sein“. 

Bei den Schwerpunkten seiner Arbeit, 

der Konflikt- und Suchtprävention, 

wo die Beratung online, offline oder 

auch mal telefonisch stattfindet, 

wird Müller von einer pädagogischen 

Mitarbeiterin unterstützt. Für 

beide Mitarbeiter gilt es tagtäglich, 

Problemlagen zu erkennen und gegebenenfalls 

auch mal Elterngespräche 

zu führen. Für die Kinder und 

Jugendlichen im Alter zwischen 7 

und 27 Jahren werden als Bewegungsangebote 

Fußball, Tischtennis oder 

Volleyball angeboten. Neben Sport 

und Spiel in einer Gemeinschaft 

findet auch eine arbeitsweltbezogene 

Jugendarbeit statt, die sich in der 

Unterstützung bei der Eingliederung 

in die Arbeitswelt äußert. Aber auch 

die schulformbezogene Jugendarbeit 

findet in Zschornewitz statt. Heißt: 

Es wird Unterstützung bei der Erledigung 

der Hausaufgaben und beim 

Lernen angeboten. 

Im Jahr 2022 fanden bisher vier Präventionstage 

zu den Themen Alkohol, 

Nikotin und illegale Substanzen 

sowie Gewalt statt. Die organisierten 

Ferienhighlights waren in diesem 

Jahr neben FIFA-e-Sports-Events, 

Go-Kartfahren und der Teilnahme an 

Benefizturnieren im Volleyball auch 

die Kindertagsfeier. Diese Arbeit 

machte sich auch in den Besucherzahlen 

bemerkbar, welche von 2077 

(2016) auf 3244 (2019) gestiegen sind. 

Da bleibt die Hoffnung, dass nach 

Corona die alten Zahlen nicht nur 

erreicht, sondern sogar übertroffen 

werden. Bei der Umsetzung dieser 

Zielstellung wünschten Müller die 

Ausschussmitglieder immer die richtige 

Entscheidung und Unterstützung.


(HäBo). Mit unserer vielseitigen 

Auswahl an Weihnachtsdeko verzaubern 

Sie Ihr Zuhause im Nu. Voller 

Vorfreude auf gemütliche Stunden 

mit der Familie und Freunden genießen 

wir diese besinnliche Zeit. 

Wir unterstützen unsere regionalen 

Firmen aus dem Vogtland, Erzgebirge, 

Sachsen, Sachsen-Anhalt und 

Thüringen sowie europäische Länder. 



Anzeige 

Stimmungsvolle Weihnachtsinspirationen 

weihnachtliche 

Dekoration 

bestehend aus 

Zapfen, 

Häuschen 

als Windlicht 

und Schneemann 

Kissen mit Wintermotiv aus Gobelin/ 

Vogtland – passend dazu erhalten Sie 

auch Tischwäsche 

kuschelige Decken & Plaids aus 50% 

Baumwolle/50% Polyester 

AUS DER REGION 

11 

Sterne aus weißer Keramik mit Beleuchtung, 

verschiedene Größen 

Stöbern Sie nach schönen Dingen in 

unserem Geschäft. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Ihr Gardinen-Shop 

Bettina Werschin & Team 

Glocke in Messingantikoptik 

mit Glaseinsatz und Beleuchtung 

& Windlicht in Kupferoptik 

„Kreativität ist 

ansteckend, 

verbreite sie!“ 

Albert Einstein 

Frohe 

Weihnachten 

Gardinen-Shop 

Inh. Bettina Werschin 

Markt 3 • 06773 Gräfenhainichen 

Telefon 034953 / 26 80 80 

gardinenshop.werschin@t-online.de 

Wir wünschen allen Kunden & Freunden 

ein wundervolles Weihnachtsfest! 

Schöne aus Glas geblasene Weihnachtskugeln 

mit unterschiedlichen Motiven 

von der Firma Goldbach 

dekorativer 

Weihnachtsbaum 

in 

Betonoptik 

Unser Service: 

Kostenlose Beratung 

Aufmaß bei Ihnen zu Hause 

Geschenkartikel & 

Wohnaccessoires 

Änderungsschneiderei 

Gardinenwaschservice 

verschiedene 

Sonnenschutzsysteme 

Wir haben für Sie geöffnet: 

Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr 

Sa nach Vereinbarung 

20. Tischtennisturnier im Herren-Einzel 

Biedermann vor Reichelt und Voigt: Junge Riege trumpft groß auf 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). Tischtennis 

erfreut sich immer noch großer 

Beliebtheit bei den Menschen, egal ob 

jung oder alt. Es gibt auch vielfältige 

Möglichkeiten, diese Sportart zu trainieren 

oder an Turnieren teilzunehmen, 

so wie beim Freizeitsportverein 

(FSV) Gräfenhainichen 83. Seit 2013 

trägt dieser jährlich je eine Frühjahrsund 

Herbstrunde im Tischtennis aus. 

Dabei ermitteln Frauen und Männer 

in den insgesamt sechs Turnieren ihre 

besten Spieler. Mit dem 20. Turnier im 

Herren-Einzel wurde nun das Wettkampfjahr 

2022 abgeschlossen. 

Noch einmal acht Sportfreunde trafen 

sich in der Sporthalle im Hainmühlenweg, 

um an vier Platten im Modus 

„Jeder gegen jeden“ den letzten Turniersieger 

des Jahres zu finden. Um als 

Sieger aus einem Vergleich hervorzugehen, 

waren drei Gewinnsätze nötig. 

Gleich im ersten Match der Vorrundengruppe 

A war für Spannung gesorgt. 

Thomas Brückner (Zschornewitz) sah 

nach seiner 2:1-Führung schon fast wie 

der Gewinner aus. Doch sein Kontrahent 

Mike Blum (Wittenberg) ließ 

sich nicht beirren, spielte konzentriert 

weiter, drehte das Spiel noch und ging 

als 3:2-Sieger aus dieser Partie hervor. 

Florian Reichelt (Gräfenhainichen), 

noch vor fünf Jahren als Schüler des 

Paul-Gerhardt-Gymnasiums, präsentierte 

sich ebenfalls in sehr guter Form. 

Am Ende der Gruppenphase landete 

er ohne einen einzigen Satzverlust auf 

dem ersten Platz der Vorrundengruppe 

A. Maik Kulosa (Zschornewitz) gelang 

dagegen trotz aller Bemühungen kein 

einziger Satzgewinn. 

In der zweiten Vorrundengruppe war 

es Ian Biedermann (aktuell Dresden), 

der keine Probleme hatte und ebenfalls 

ohne Satzverlust seine Spiele beendete. 

Schon bei der 1. Stadtmeisterschaft 

im Jugendbereich 2017 war er gegen 

Florian Reichelt im Endspiel mit 2:0 

(11:8, 11:6) erfolgreich. Auch ein Jahr 

später sicherte er sich dort noch einmal 

den Titel. Kayo Voigt (Mockrehna) 

kam noch auf den zweiten Gruppenplatz, 

da er gegen Mike Michel (SV 

Leibnizdruck) im fünften Satz mit 11:8 

siegreich war. 

Das Endspiel bestritten Reichelt und 

Biedermann und endete mit einem 

Ortsvorsteherin Christel Lück überreichte an Sieger Ian Biedermann, Finalist 

Florian Reichelt und Kayo Voigt (v. l.) die Preise. Foto: (HäBo) Bebber 

klaren 3:0-Erfolg für den Zweitgenannten. 

Um den dritten Platz standen 

sich die beiden Zweitplatzierten der 

Vorrunde, Blum und Voigt, gegenüber. 

Der Sieg ging ebenfalls durch ein 3:0 

an Voigt. Auf den weiteren Plätzen 

folgten Mike Michel, Thomas Brückner, 

Udo Stiehler und Maik Kulosa. 

Gräfenhainichens Ortsvorsteherin 

Christel Lück überreichte den Siegerpokal 

und die Medaillen an die Besten. 

Nach dem Abschluss des Wettkampfjahres 

fand Ende November noch der 

traditionelle Kegelabend der Abteilung 

Tischtennis des FSV statt. Nach einem 

Pizza-Abendbrot folgte die Bestenermittlung 

mittels fünf Schub in die 

Vollen. Dabei schaffte Monika Ewert 

stolze 27 Holz, war damit auch die 

Beste und konnte freudestrahlend den 

Siegerpokal entgegennehmen. Ein anschließendes 

Weihnachtsbaumkegeln 

sorgte dann noch einmal richtig für 

Stimmung an diesem Abend, zumal 

auch einige Neunen fielen. 

Interesse am Tischtennis geweckt: 

Immer Dienstag und Mittwoch wird 

ab 19 Uhr in der Turnhalle im Hainmühlenweg 

4 trainiert. Die Schüler 

treffen sich an gleicher Stelle, jedoch 

am Donnerstag ab 16 Uhr.

12 ALTES HANDWERK 

Historische Bauschlosserei und Schmiedewerkstatt 

(Gräfenhainichen/HäBo). Der Pfefferkuchenbäcker 

(auch Leb- oder 

Pfefferküchler, Lebküchner oder Lebkuchenbäcker, 

stellt Backwerk aus 

Mehl und Honig her und verfeinert 

es mit Gewürzen, Mandeln und Nüssen. 

Die Namen „lebekuoche“ und 

„lebezelte“ tauchten erstmals im 13. 

Jahrhundert auf. In uralten Rezepten 

wurde sogar auf das Mehl verzichtet. 

Erste schriftliche Zeugnisse von 

kleinen gewürzten Honigkuchen entstanden 

um 350 v. Chr., doch bereits 

die alten Ägypter haben honiggesüßte 

Kuchen gekannt, wie man aus Grabbeigaben 

weiß. Die Römer kannten 

den panis mellitus: Honig wurde auf 

einen Kuchen gestrichen, dann mit 

dem Kuchen mitgebacken. Anders als 

heute wurden Lebkuchen nicht nur 

zur Weihnachtszeit verzehrt, sondern 

auch zu Ostern. Sie waren Bestandteil 

der Fastenküche und wurden gern zu 

starkem Bier gegessen. 

Heutige Lebkuchen erstmals in 

Belgien gefertigt 

Der Lebkuchen in der heute noch bekannten 

Form wurde ursprünglich im 

belgischen Dinant erfunden, dann von 

den Aachenern abgewandelt nachgebacken 

(Aachener Printen) und 

schließlich von den fränkischen Klöstern 

übernommen. Die Nonnen stellten 

das Gebäck als Nachtisch her. 

Als „Pfefferkuchen“ wird es bereits 

1296 in Ulm erwähnt. Im 14. Jahrhundert 

ist der Lebkuchen in und um 

Nürnberg bekannt, wo er in Männerklöstern 

hergestellt wurde. Lebkuchen 

war wegen seiner langen Haltbarkeit 

beliebt, denn er konnte gelagert werden 

und wurde in schlechten Zeiten 

von den Mönchen verteilt. 

Die Verwendung der Bezeichnung 




August Reinhard stellt alte Berufe vor – Teil 34: Der Pfefferkuchenbäcker 

Pfefferkuchen und Lebkuchen ist 

stark regional geprägt. Im ostdeutschen 

Raum, vor allem in Sachsen und 

natürlich ganz besonders in Pulsnitz, 

spricht man vorwiegend vom Pfefferkuchen. 

Im west- und vor allem süddeutschen 

Raum mit seinem Zentrum 

in Nürnberg spricht man hingegen 

vom Lebkuchen. 

Der 

Name 

soll von 

dem lateinischen 

Wort 

libum abstammen, 

was so viel wie Fladen 

oder Kuchen bedeutet. 

Handelsstädte mit großer 

Lebkuchentradition 

Da für die Herstellung seltene Gewürze 

benötigt wurden, haben vor allem 

Städte an bedeutenden Handelsknotenpunkten 

eine lange Lebkuchentradition, 

wo sich die Lebzelter in eigenen 

Zünften organisierten. Außer 

Nürnberg und Pulsnitz gehörten dazu 

Augsburg, Ulm, Köln und Basel. In 

München wird bereits 1370 im Steuerverzeichnis 

ein „Lebzelter“ aufgeführt. 

Lebkuchen ist ein süßes, kräftig gewürztes, 

haltbares Gebäck, das in 

vielfältigen Formen und Varianten 

vorkommt. In vielen Kulturen ist er 

ein fester Bestandteil des Weihnachtsgebäcks. 

Die Lebkuchenherstellung 

hat eine lange Tradition und ist vielerorts 

Teil der lokalen 

Backkul- 

tur, 

wovon 

verschiedene 

geschützte 

Bezeichnungen 

für regionale Lebkuchenspezialitäten 

zeugen, wie eben Nürnberger 

Lebkuchen, Aachener 

Printen oder Pulsnitzer Pfefferkuchen. 

Seine Beliebtheit verdankt er – 

neben seinem Aroma – vor allem seinen 

vielfältigen Formen, die gern mit 

traditionellen Motiven oder Schrift 

verziert werden. Die Herstellung der 

Lebkuchen war langwierig: Der Teig, 

dessen genaue Rezepte gut gehütet 

wurden, musste nicht nur mühevoll 

geknetet werden, sondern etliche Wochen 

im Keller „rasten“. 

Da Honig der wichtigste Bestandteil 

des Lebkuchens war, beschäftigten 

sich die Lebzelter in der frühen Neuzeit 

auch mit dem Handel und der 

Verarbeitung von Honig. Sie kauften 

Honig und Bienenwachs bei Bauern 

auf oder ließen von diesen gegen Lohn 

ihre eigenen Bienenstöcke versorgen. 

Lebzelter hatten das Recht, Met zu 

sieden und an Schankgasthäuser zu 

verkaufen, Lebkuchen zu backen sowie 

Kerzen zu gießen oder zu ziehen. 

Lebkuchen und Kerzen wurden auch 

in eigenen Ladengeschäften verkauft, 

einige Lebzelter verfügten über ein eigenes 

Schankrecht. 

Ein erträgliches Gewerbe 

Die Lebzelterei war aufgrund des 

damals hohen Handelswertes des 

Honigs ein einträgliches Gewerbe: 

Ein Traunsteiner Lebzelter hatte mit 

einem Inventar von 50 Pfund, einem 

Eimer Met, „etlichen Stücken Wachs“ 

und einer mit Lebkuchen gefüllten 

Truhe ein gutes Auskommen. Nach 

zeitgenössischen Quellen stellten im 

Jahr 1667 21 Pfund Honig einen Wert 

von sechs Spanferkeln dar. 

Im 19. Jahrhundert wurde der Lebzelterei 

durch mehrere Veränderungen 

allmählich die wirtschaftliche 

Grundlage entzogen: Staatliche Gewerbeordnungen 

lösten die alten 

Zunftregeln ab, durch Einsatz billigen 

Rübenzuckers machten die aufkommenden 

Zuckerbäckereien den 

Lebzeltern Konkurrenz, Bienenwachs 

wurde durch Paraffin substituiert, Bier 

löste Most und Met als beliebtes Getränk 

ab und die Bauern gingen zur 

Vermarktung des Honigs in eigener 

Regie über. 

Übrigens: Bis 1990 war Lebkuchenbäcker 

ein eigenständiger Ausbildungsberuf 

in der DDR. 

Frohe Weihnachten und für 2023 viel 

Glück wünschen die Mitglieder des 

Vereins Historische Bauschlosserei 

und Schmiedewerkstatt „August 

Reinhard“. 

Lebküchner um 1520 

Tengelmann-Sammelbilder aus dem Jahr 1934 

Das Wappen der Zuckerbäcker, Lebzelter 

und Schokoladenmacher, Wien, 

Hugo Gerard Ströhl, 1904


Stellenanzeige 


Bei uns gibt‘s nichts zu mäkeln! 


Wir suchen zur sofortigen Einstellung 

FACHVERKÄUFER (m/w/d) 

Meisterbetrieb 

30 Std./Woche l 12,- E/Stunde l Arbeitszeit: Dienstag – Samstag 

Ihre Aufgaben: • fachkundige Beratung und Bedienung der Kunden 

• Plattenlegen für Partyservice Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Wir wünschen Ihnen, werte Kunden 

und Geschäftspartner, genussvolle und 

frohe Weihnachten und einen 

deftigen Jahreswechsel. 

Erleben Sie 2023 leckere 365 Tage mit 

den Frischeprodukten aus unserem Hause! 

Hauptstraße 12 • 06773 Schköna • Tel.: 034955 / 2 06 35 

E-Mail: marco-maekel@t-online.de 

Mi & Do 8 – 16 Uhr • Fr 8 – 17 Uhr • Sa 7.30 – 11 Uhr 


MEDICLIN Waldkrankenhaus und 

Reha Zentrum in Bad Düben 

STELLENANZEIGEN 

Die MediClin à la Carte GmbH ist als Tochter der MEDICLIN für die gastronomische Versorgung 

der Patienten, Bewohner, Mitarbeiter und Gäste in den Einrichtungen der MEDICLIN verantwortlich. 

Das MEDICLIN Waldkrankenhaus und Reha Zentrum in Bad Düben sucht ab sofort 

neue Kollegen als 

SERVICEMITARBEITER (W/M/D) 

KÜCHENMITARBEITER (W/M/D) 

Sie sind gewissenhaft, ordentlich und selbstständig in Ihrer Arbeitsweise. Als Quereinsteiger 

sind sie bereit neue Herausforderungen zu übernehmen – Wir lernen Sie an! 

Die vorliegenden Stellen sind für schwerbehinderte Bewerber (w/m/d) geeignet. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Online-Portal 

www.arbeiten-bei-mediclin.de/bad-dueben/offene-stellen/ 

oder Sie melden Sich einfach telefonisch unter 034243 792158. 

MediClin à la Carte GmbH 

Frau Doreen Ludwar 

Gustav-Adolf-Str. 15 


13 



Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort eine/n 

STEUERFACHANGESTELLTE/N (m/w/d) 

in Vollzeit oder Teilzeit 

für das Bearbeiten von Lohn- und Finanzbuchhaltung, 

Steuererklärungen und Jahresabschlüssen. 

Es erwartet Sie ein freundliches, engagiertes und 

motiviertes Team in einer regional ansässigen und 

familiären Steuerkanzlei. 

Wir bieten Ihnen flexible Arbeitszeiten und die Option 

auf das Arbeiten im Home-Office an. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail. 

Steuerberater 

Thomas Großmann 

Friedensstraße 17 


Tel.: 034243 52750 

Fax: 034243 52751 

info@steuer-grossmann.de | steuerberater-grossmann.de 

Der nächste 

erscheint am 18. Januar 2023. 

Die Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH betreibt im staatlich 

anerkannten Moor-, Mineral- und Kneippheilbad Bad Schmiedeberg zwei 

Rehabilitationskliniken, zwei Seniorenpflegeheime und einen ambulanten 

Pflegedienst, verschiedene Gästehäuser und ein eigenes Hotel. Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen wir in Voll- oder Teilzeit einen: 

Steuerfachangestellten (m/w/d) 

• abgeschlossene Berufsausbildung als Steuerfachangestellter oder 

anderweitige kaufmännische Ausbildung, idealerweise mit Erfahrungen 

im Steuerrecht 

• Grundkenntnisse im Gemeinnützigkeitsrecht/Vereinsrecht sind von 

Vorteil 

Finanzbuchhalter (m/w/d) 

• abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung idealerweise mit der 

Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter 

• mehrjährige und einschlägige Berufserfahrung 

Sachbearbeiter Controlling – 

Schwerpunkt Therapie (m/w/d) 

• abgeschlossenes Bachelorstudium Gesundheits- und Pflegewissenschaften 

oder vergleichbarer Studiengang 

• erste Kontakte oder Berufsausbildung im medizinisch-therapeutischen 

Sektor wünschenswert 

Nähere Informationen zum Unternehmen, den jeweiligen Aufgaben 

und zum gesuchten Profil erhalten Sie auf unserer Homepage 

www.eisenmoorbad.de. 

Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH 

Kurpromenade 1 l 06905 Bad Schmiedeberg 

personal@embs.de 

Tel.: 034925 / 6 20 62

14 WEIHNACHTSMÄRKTE 

Schkönaer Weihnachtsmarkt 

Höchstes Heidedorf machte den Anfang 

Die „Teufelssteinstrolche“ und Kinder der Kita „Gänseblümchen“ ließen die Kirchenmauern 

weihnachtlich erklingen. 


(Schköna/HäBo/db). Es ist noch gar 

nicht so lange her, dass Schköna den 

zaghaften Versuch mit einem Weihnachtsmarkt 

unternahm. 2019 war 

das. Der wurde sehr gut angenommen, 

dann aber wieder jäh ausgebremst 

denn selbst im letzten Jahr mussten die 

Weihnachtsmärkte von der Stadt Gräfenhainichen 

coronabedingt abgesagt 

werden. In diesem Jahr aber konnte 

endlich der nächste Weihnachtsmarkt 

durchgeführt werden. 

In Schköna wurde quasi der Startschuss 

für Gräfenhainichen mit seinen 

Ortsteilen gegeben, denn hier öffnete 

am 26. November schon um 14 Uhr 

der kleine, aber sehr gemütliche Weihnachtsmarkt 

auf dem Hof der alten 

Heideschule seine Türen. Zahlreiche 

Weihnachtsstände mit regionalen Produkten 

luden nicht nur zum Verweilen, 

sondern auch zum Verzehr ein. 

In der angrenzenden Kirche konnte eine 

Ausstellung von Weihnachtskrippen 

bewundert werden. Wer dann auch noch 

die nötige Zeit hatte, konnte besinnliche 

Adventsmusik bei Kerzenschein mit 

dem Kantor, den „Teufelssteinstrolchen“ 

und den Kindern der Kita „Gänseblümchen“ 

lauschen. Man musste aber 

nicht nur Zeit haben, sondern sich auch 

rechtzeitig ein Plätzchen in der Kirche 

sichern. Wer dem Weihnachtsmarkt 

im höchstgelegenen Ort der Dübener 

Heide einen Besuch abstattete, wird 

bestätigen, dass er sich lohnte. 

Der Förderverein hielt ausreichend 

Getränke, wie Glühwein oder Kinderpunsch, 

bereit, während sich die 

Fußballer der SG Schköna um das Gegrillte 

kümmerten. Aber auch Kaffee 

und Kuchen wurden von den Frauen 

der Bücherstube serviert. Damit nicht 

genug hatten sie doch auch ausreichend 

Schkönaer Honig in ihrem Sortiment. 

Alles in allem wieder eine gelungene 

Einstimmung auf den darauf folgenden 

1. Advent am Sonntag. 


(Zschornewitz/HäBo/db). Nur eine 

Stunde später als Schköna, also um 15 

Uhr, startete man in Zschornewitz auf 

dem Festplatz mit dem Weihnachtsmarkt 

in das erste Adventswochenende. 

Ortsbürgermeisterin Martina 

Schön zeigte sich hoch erfreut über 

den regen Zuspruch des Weihnachtsmarktes. 

„Es ist eine Bestätigung 

dafür, dass wir alles richtig gemacht 

haben.“ 

Am Ende war das eine oder andere 

sogar ausverkauft. „Es wird im 

nächsten Jahr auf alle Fälle wieder 

einen Weihnachtsmarkt geben“, sagte 

Schön, immer noch begeistert von 

der Resonanz. Alle Beteiligten haben 

sich wieder richtig ins Zeug gelegt 



Zschornewitzer Weihnachtsmarkt 

Riesiger Zuspruch und ein Versprechen 

und – wie zum Beispiel der Stammtisch 

Zschornewitz oder die Freiwillige 

Feuerwehr unter der Leitung der 

Kultur-Initiative-Zschornewitz – zum 

Gelingen des Festes beigetragen. 

Leider konnte es in diesem Jahr kein 

Kinderprogramm geben, denn wegen 

zahlreicher Erkrankungen von 

Lehrern und Kindern war die Schule 

quasi lahmgelegt. Das hinderte aber 

nicht den Weihnachtsmann, fleißig 

Geschenke an kleine und große Kinder 

zu verteilen. Auch der Ballon- und 

Zauberkünstler „Capt‘n Balloon“ 

alias Uwe Hofmann hatte zahlreiche 

Kinderwünsche zu erfüllen. Um so 

später dann der Abend wurde, desto 

festlicher erstrahlte der Festplatz. 

Der Weihnachtsmann hatte für jedes Kind eine Überraschung. 


Gräfenhainichener Weihnachtsmarkt 

Tolles Angebot vor allem für die kleinsten Besucher 

(Gräfenhainichen/HäBo/db/kp). Der 

Weihnachtsmarkt der Stadt Gräfenhainichen 

am vergangenen Wochenende 

war ein voller Erfolg. Der Marktplatz 

zeigte sich bestens besucht, der Andrang 

an den insgesamt elf Buden, 

unter anderem betrieben durch den 

Schmiedeverein, den Gräfenhainicher 

Carneval Club (GCC) und anderen 

Vereinen, war ausgesprochen groß. 

Den Startschuss gaben Bürgermeister 

Enrico Schilling und Ortsvorsteherin 

Christel Lück. Beide übergaben den 

Lebkuchenschlüssel an den Weihnachtsmann, 

der wiederum bis auf den 

letzten Krümel an die Kinder verteilt 

wurde. Ohnehin hatte der Markt allerhand 

für seine kleinsten Besucher 

zu bieten. Eine Mangazeichnerin 

demonstrierte ihr Können, Ponys 

standen zum Reiten und Kutschen 

für Rundfahrten bereit. Auch eine 

Mal ein etwas anderer Blick auf den Gräfenhainicher Weihnachtsmarkt 

Foto: RC-LUFTBILDER.DE 

gemeinsam mit Kindern produzierte 

LED-Show mit den Märchenhelden 

Anna, Elsa, Olaf und die Eiskönigin 

sorgte für begeisterte Blicke. Am 

Sonntag machten die Clowns Tini und 

Pannini ordentlich Stimmung. Da die 

Protagonisten kurzfristig erkrankten, 

musste das Programm der Schule an 

der Lindenallee leider ausfallen. Dafür 

konnte der Auftritt der Gutenbergschüler 

stattfinden. 

Und der Weihnachtsmann? Auch der 

hatte ordentlich zu tun und legte sich 

ins Zeug. Zum einen nahm er sich die 

Zeit für Fotoaufnahmen für die privaten 

Familienalben. Außerdem war 

er mit seinen Wichteln unterwegs und 

verteilte geduldig Geschenke. 

Alles in allem machte der Gräfenhainichener 

Weihnachtsmarkt Lust auf 

die nächsten Jahre. Drei Jahre Pause 

waren dann doch zu viel.

INFORMATIONEN, MITTEILUNGEN 

UND BEKANNTMACHUNGEN 

der Stadt Gräfenhainichen 

Nr. 12/2022 


NACHRUF 

„Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, 

steht in den Herzen der Mitmenschen“ 

Albert Schweitzer 

Wir nehmen Abschied und trauern um unseren 

Mitarbeiter und Kollegen 

Mario Freiheit 

Mit höchstem persönlichem Engagement und 

Weitsicht brachte er sich ein. 

Seine Arbeit war für ihn eine Herzensangelegenheit. 

Für sein Tun sind wir ihm zu Dank verpflichtet. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden ihm in 

unserer Mitte ein ehrendes Andenken bewahren. 

In stiller Trauer 

Stadt Gräfenhainichen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Stadt- und Ortschaftsräte 

Enrico Schilling, Bürgermeister 

Allgemeine Verwaltung 

Information der Schiedsstelle 

Die Sprechzeiten der Schiedsstelle der Stadt Gräfenhainichen finden an jedem 

zweiten Donnerstag im Monat von 17.00 bis 17.30 Uhr im Rathaus in Gräfenhainichen, 

Markt 1, statt. 

Die Schiedsstelle ist zu diesen Sprechzeiten auch telefonisch unter 

034953 / 35721 für Sie erreichbar. 

Kinder, die bis zum 30. Juni 2024 das fünfte Lebensjahr vollendet haben, können 

vorzeitig zum Schulbesuch angemeldet werden. Sie werden mit der Aufnahme 

schulpflichtig. 

Die Anmeldung der schulpflichtig werdenden Kinder der Stadt Gräfenhainichen 

findet für die einzelnen Grundschulen folgendermaßen statt: 

Grundschule „Johannes Gutenberg“ Gräfenhainichen 

Termine für die Vorstellung Ihres Kindes: 

21. Februar 2023 in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr 



im Schulleiterzimmer der Grundschule, Lindenallee 5, 06773 Gräfenhainichen 

Vorab telefonische Anmeldung bis 31. Januar 2023 unter 034953 / 21119 zur 

Terminabsprache. 

Weitere Informationen auf der Homepage www.gs-gutenberg-graefenhainichen.bildung-lsa.de 

Grundschule „Johann Heinrich Pestalozzi“ OT Zschornewitz 

Termine für die Vorstellung Ihres Kindes: 




im Sekretariat der Grundschule, OT Zschornewitz, Golpaer Straße 1, 06772 

Gräfenhainichen 

Vorab telefonische Anmeldung bis 23. Januar 2023 unter 034953 / 89698 oder 

per E-Mail kontakt@gs-zschornewitz.bildung-lsa.de mit Angabe Datum/Uhrzeit, 

Name des Kindes, Geburtsdatum und Telefonnummer für eventuelle 

Rücksprachen. 

Zur Anmeldung ist die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch sowie 

Dokumente zum Nachweis über das Sorgerecht mitzubringen. 

Die Personensorgeberechtigten haben das anzumeldende Kind persönlich vorzustellen. 

Termine für 2023: 12. Januar | 9. Februar | 9. März | 13. April | 11. Mai | 

8. Juni | 13. Juli | 10. August | 14. September | 12. Oktober | 9. November 

| 14. Dezember 

Bürgerservice 

Enrico Schilling 

Bürgermeister 

Bildung und Soziales 

U. Lützelberger 

Vorsitzende der Schiedsstelle 

Information an die Personensorgeberechtigten 

der Schulanfänger 2024 

Die Stadt Gräfenhainichen gibt bekannt, dass alle Personensorgeberechtigten, 

deren Kinder schulpflichtig werden, aufgefordert sind, ihrer Anmeldepflicht 

nachzukommen. 

Kinder, die bis zum 30. Juni 2024 das sechste Lebensjahr vollendet haben, 

werden mit Beginn des Schuljahres 2024/2025 schulpflichtig und sind zum 

Schulbesuch anzumelden. 

Impressum 

Informationen der Stadt Gräfenhainichen 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Stadt Gräfenhainichen 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Hinweise zu den Steuervordrucken 

Ab dem 1. Januar 2023 werden in den Bürgerbüros der Städte und Gemeinden 

die Einkommensteuervordrucke 2022 ff. nicht mehr zur Entnahme ausgelegt. 

Um Papiervordrucke weiterhin zu nutzen oder alternativ auch in elektronischer 

Form nutzen zu können, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: 

1. ELSTER-Portal (Link: www.elster.de) 

Nach einer Registrierung, die einmalig nach ca. zwei Wochen abgeschlossen 

ist, können Sie die Vorteile wie die vorausgefüllte Erklärung und die elektronische 

Übermittlung von Belegen oder Anfragen nutzen. Die Pandemie in 

2020/2021 hat gezeigt: ELSTER macht Sie unabhängig von den Öffnungszeiten 

der Finanzämter. 

2. einfachELSTER (Link: www.einfach.elster.de/erklaerung/ui/) 

Diese Programmvariante von ELSTER wurde für Steuerpflichtige mit Rentenoder 

Pensionseinkünften entwickelt. Die Registrierung ist einfacher und damit 

schneller abgeschlossen. Auch die Befüllung mit Ihren Daten beschränkt sich 

auf wenige Angaben.

Seite xx Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 14. Dezember 2022 

3. Formulare als Ausdruck aus dem Vordruckcenter des Bundes 

(Link: www.formulare-bfinv.de) 

Die benötigten Vordrucke können als leere PDF-Version oder durch Sie gefüllt 

ausgedruckt werden. Im Formularcenter sind alle Vordrucke erhältlich, 

die Sie für Ihre persönliche Steuererklärung benötigen. Ferner benötigen Sie 

einen Drucker. 

4. Versand durch die Finanzämter 

Die Vordrucke können Sie auch bei Ihrem zuständigen Finanzamt telefonisch 

oder postalisch anfordern. Die Telefonnummern und Adressen finden Sie im 

letzten Steuerbescheid. Bitte prüfen Sie vorab, welche konkreten Vordrucke 

Sie für Ihre Steuererklärung benötigen. 

5. Abholung in Ihrem Finanzamt 

Um alle notwendigen Vordrucke für die Steuererklärung zu erhalten, könnte 

das Aufsuchen des Finanzamtes sinnvoll sein. Die Mitarbeiter*innen stehen 

Ihnen vor Ort bei Fragen zur Verfügung. Bitte informieren Sie sich vorab über 

die aktuellen Öffnungs- und Sprechzeiten Ihres Finanzamtes: finanzamt.sachsen-anhalt.de. 

Herausgeber: Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt, / mf.sachsen-anhalt.de / 

Dezember 2022 

Gewerbeamt 

Die herzlichsten Glückwünsche zum Firmenjubiläum senden wir den folgenden 

Unternehmen unserer Stadt: 

10-jähriges Firmenjubiläum 

• Einzelhandel-Post-Lotto-Shop, Christoph Cymborski, in Gräfenhainichen 

am 1. Januar 2023 

• Mecklenburgische Versicherung, Christian Hille, in Gräfenhainichen am 1. 

Januar 2023 

Kultur 

Veranstaltungen in der Stadt Gräfenhainichen 

mit den Ortsteilen Jüdenberg, Möhlau, Schköna, 

Tornau, Zschornewitz 

17.12. Weihnachtsmarkt 

14.00 Uhr Gräfenhainichen, Buchholzmühle 

18.12. Adventsnachmittag „Idyllisches Vereinsweihnachten 

am See“ 

14.00 – 20.00 Uhr Möhlau, Bad 

28.01. Senioren-Galaveranstaltung des GCC 

15.30 Uhr Gräfenhainichen, Sportforum 

Einlass: 14.30 Uhr 

29.01. Kinderfasching des GCC 



11.02. Galaveranstaltung des GCC 



18.02. Galaveranstaltung des GCC 



19.02. Rosensonntagsumzug 

14.00 Uhr 

24.02. Multivisions-Show 

Gräfenhainichen, Paul-Gerhardt-Kapelle 

11.03. 18. Kultur- und Erlebnisnacht 


Änderungen vorbehalten! 

Der 15. Zschornewitzer Weihnachtsmarkt 

ist nun Geschichte… 

… deshalb wollen wir es nicht versäumen 

und uns an dieser Stelle ganz 

herzlich bei allen Personen, Firmen 

und Einrichtungen bedanken, die zum 

Gelingen des Weihnachtsmarktes in 

vielfältigster Art und Weise beigetragen 

haben. 

An den Reaktionen, Äußerungen und 

Dankesworten konnten wir erkennen, 

dass nach der zweijährigen Zwangspause 

auch die 15. Auflage unseres 

kleinen Weihnachtsmarktes gut bei den Gästen ankam. 

Ein herzliches Dankeschön geht an: 

• den Zschornewitzer Bauhof und an alle Gemeindearbeiter der Stadt Gräfenhainichen 

für die Erledigung der anfallenden Arbeiten beim Auf- und Abbau 

des Marktes, 

• die Ortsfeuerwehr Zschornewitz für ihren Einsatz, 

• Familie Lindner aus Gräfenhainichen für den Weihnachtsbaum, 

• unseren DJ Hans-Peter Lieck, der 

wieder für ein schönes weihnachtliches 

Ambiente gesorgt hat, 

• die Mitglieder der Kultur-Initiative- 

Zschornewitz für den Einsatz zur 

Vorbereitung und Nachbereitung 

des Marktes, die Kinderbeschäftigung 

und die Standbetreuung, 

• den Reitverein Burgkemnitz e. V. 

für das Ponyreiten, 

• unseren Weihnachtsmann Bernd 

Socke, der die Kinder mit süßen Geschenken 

und kleinen Spielzeugen 

glücklich gemacht hat. 

Ein großes Dankeschön geht natürlich 

auch an alle Händler und Vereine, die 

auch in diesem Jahr den Weihnachtsmarkt mit ihren Angeboten bereichert 

haben. 

Die Weihnachtsmänner kommen… 

(...zu den Möhlauer Kindern) 

Martina Schön 

Ortsbürgermeisterin 

Alle Eltern und Großeltern können die zu verteilenden Geschenke für ihre 

lieben Kinder und Enkelkinder 

am Freitag, 23. Dezember 2022 von 18 bis 19.30 Uhr oder 

am Samstag, 24. Dezember 2022 von 11 bis 12 Uhr 

bei Familie Dressler, Am Stadion 4 in Möhlau abgeben. 

Am Heilig Abend in der Zeit von 13 bis 15.30 Uhr werden die Geschenke 

von den fleißigen Wichteln des Möhlauer Faschingsclubs 

verteilt (bitte auf den Paketen 

die genaue Anschrift und den Namen des 

Kindes angeben)! 

Wir danken unseren treuen Sponsoren für 

die finanzielle Unterstützung, wünschen 

euch allen ein besinnliche Weihnachtszeit 

und für das neue Jahr Gesundheit, Glück 

und Erfolg. 

euer Möhlauer Faschingsclub

14. Dezember 2022 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 

Seite xx 

Tourist-Information 

Tourist-Information 


R1 Servicestelle 

August-Bebel-Straße 24 


Tel.: 034953 / 25 76 20 

Fax: 034953 / 25 76 19 

touristinformation@graefenhainichen.de 

tourist-info@graefenhainichen.de 

www.graefenhainichen.de 

Die Tourist-Information hält folgende neue Publikationen kostenlos für 

Sie bereit: 

• Heft „Schloss Köthen – Zwischen Residenz und Kultur“ 

• Faltplan „Schloss Köthen – Angebote für Schlosskinder in der Spielzeit 

2022/23“ 

• Faltplan „Schloss Köthen – Höhepunkte der Spielzeit 2022/23“ 

• Busfahrplan 2022/23 – Linie 310 Dessau – Oranienbaum – Gräfenhainichen 

Neu im Verkauf: 

• Verschiebepuzzle (Motiv: Ferropolis) 4,50 € 

Ticketvorverkauf 

Für folgende Veranstaltungen können zurzeit 

Tickets in unserer Tourist-Information 

erworben werden: 

Ferrropolis-Jahreskarten 2023 

Erwachsene: 20 € / Kinder 15 € (Kinder bis 6 Jahren freier Eintritt) 

Theaterfahrt ins Anhaltische Theater Dessau 

Neujahrskonzert Menschen – Tiere – Sensationen 

Sonntag, 8. Januar 2023, 16 Uhr, Kartenpreis: 40 € 

Schließzeiten der folgenden städtischen Einrichtungen: 

Paul-Gerhardt-Kapelle 17. Dezember 2022 – 1. Januar 2023 

Stadtbibliothek Gräfenhainichen 

und Buchdruckmuseum 27. Dezember 2022 – 2. Januar 2023 

Buch- und Medienausleihstelle 

Zschornewitz 27. Dezember 2022 – 2. Januar 2023 

Bibliothek Möhlau 22. Dezember 2022 – 4. Januar 2023 

Wir wünschen unseren Besuchern und Lesern ein friedvolles Weihnachtsfest 

und einen guten, hoffnungsvollen Start ins neue Jahr. 

Wir bedanken uns für Ihre Treue und freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen! 

Ihre Stadtverwaltung Gräfenhainichen 

Personalwesen 

Stellenausschreibung Stadt Gräfenhainichen 

Bei der Stadt Gräfenhainichen ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als 

Sachbearbeiter Räumliche Planung/Stadtplanung (m/w/d) 

unbefristet neu zu besetzen. 

Es handelt sich um eine unbefristete Teilzeitstelle mit einer wöchentlichen 

Arbeitszeit von 30 Stunden. 

Die Vergütung erfolgt nach TVöD – VKA Entgeltgruppe 9a. 

Ausführliche Informationen sind unter www. graefenhainichen.de/Stellenausschreibung 

verfügbar. 

18. Kultur- und Erlebnisnacht in Gräfenhainichen 

Samstag, 11. März 2023 

Kartenpreis: 17,50 € 

Öffnungszeiten der Tourist-Information 

April – September 

Oktober – März 

Mo 9 – 12 Uhr 9 – 12 Uhr 

Di 9 – 16 Uhr 9 – 16 Uhr 

Mi 9 – 16 Uhr 9 – 16 Uhr 

Do 9 – 18 Uhr 9 – 18 Uhr 

Fr 9 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Wir freuen uns, Sie in unserer Tourist-Information 

begrüßen zu dürfen! 

Energieberatung 

Die anbieterunabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen- 

Anhalts findet in Gräfenhainichen jeden zweiten Dienstag im Monat von 15 bis 

18 Uhr in der Gräfenhainicher Stadtbibliothek, Wittenberger Straße 67a, statt. 

Nach vorheriger Absprache können auch Termine zu einem anderen Zeitpunkt 

vereinbart werden. 

Die Beratungen werden durch Energieberater Dipl.-Ing. Harald Nitzschke nur 

nach einer telefonischen Terminvereinbarung durchgeführt. 

Terminvereinbarung aus dem deutschen Festnetz kostenfrei unter 

0800 / 8 09 80 24 00 oder bei der zentralen Terminvergabe der Verbraucherzentrale 

Sachsen-Anhalts unter 0345 / 2 92 78 00. 

Auch per Telefon können Fragen geklärt werden: 

Montag bis Donnerstag von 8 bis 18 Uhr und am Freitag von 8 bis 16 Uhr unter 

0340 / 2 21 42 95. 

Online-Energieberatung: kostenfrei unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de

Seite xx 

Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 


Corona-Impfungen im Landkreis Wittenberg 

• Impfzentrum des Landkreises Wittenberg 

Das Impfzentrum befindet sich in der Dessauer Straße 13 (in der Nähe 

des OBI-Marktes) in 06886 Lutherstadt Wittenberg. Impfungen im 

Impfzentrum sind ohne Terminvereinbarung möglich. 

Öffnungszeiten: 

Mo., Fr.: 

Di., Do.: 

Mi.: 

Sa.: 

Corona-Tests in Gräfenhainichen 

• Adler-Apotheke 

Markt 8, 06773 Gräfenhainichen 

Anmeldung unter: 034953 / 2 20 31 

Termin online buchen: https://adler-apotheke-graefenhainichen.termin-direkt. 

de/public/ 

Montag bis Freitag, Samstag nach Vereinbarung 

• Linden-Apotheke 

Rudolf-Breitscheid-Straße 32, 06773 Gräfenhainichen 

Montag bis Freitag: 10 – 11 Uhr und 16 – 17 Uhr nur mit Terminvereinbarung 

Termine vorrangig unter: www.apo-pro.de oder 034953 / 2 26 26 

8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr 

8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr 

8.00 – 12.00 Uhr 

geschlossen 

• Bei Kindern zwischen 5 und 11 Jahren werden Erst- und Folgeimpfungen 

durch die Kinderarztpraxis Dipl.-Med. Sylke Kunath-Pieper angeboten. 

(Collegienstraße 76, 06886 Lutherstadt Wittenberg 

(Terminbuchung: 03491-413174) 

Ein Impfangebot durch das Impfzentrum ist nicht mehr möglich. 

• Bürgertelefon Gesundheitsamt: 03491 / 806-2580 

Montag bis Freitag: 

08.00 – 11.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag: 14.00 – 16.00 Uhr 

(nicht an Feiertagen) 

Bitte nutzen Sie das Bürgertelefon für Fragen rund um das Coronavirus im Landkreis 

Wittenberg. Anfragen zu anderen Themen können nicht beantwortet werden. 

• Informations-Service: 116 117 

täglich 8 bis 22 für Fragen zu Corona-Schutzmaßnahmen und und zur Corona-Schutzimpfung 

(Quelle: Homepage des Landkreises Wittenberg) 

Wichtige Rufnummern 

Auswahl an Hotlines, die bundesweit zum Thema Corona informieren: 

• Corona-Hotline des Landesamtes für Verbraucherschutz 

Sachsen-Anhalt 0391 / 25 64-22 2 

• Unabhängige Patientenberatung Deutschland 0800 / 0 11 – 77 22 

• Bürgertelefon Bundesministerium für Gesundheit 030 / 3 46 46 51 00 

• Beratungsservice für Gehörlose und Hörgeschädigte 

Fax: 030 / 3 40 60 66 – 07 

E-Mail: info.dea@bmg.bund.de oder info.gehoerlos@bmg.bund.de 

• Gebärdentelefon (Videotelefonie): www.gebaerdentelefon.de/bmg 

Betroffene können sich aber auch telefonisch wenden an: 

• Notaufnahme des örtlichen Krankenhauses 

• kassenärztlicher Notdienst 116 117 

 

(Quelle: Homepage des Landkreises Wittenberg) 

• Stadtverwaltung Gräfenhainichen 

Markt 1, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 3 56, Fax: 034953 / 3 57 29 

außerhalb der Dienstzeit über Leitstelle 03491 / 1 92 22 

• Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbehandlung 


Am Hain 10, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 2 21 09, Fax: 034953 / 2 14 06 

kostenfreie Störungshotline: 0800 / 1 18 80 11 

Geburtstagsgratulationen 

Gräfenhainichen mit allen Ortsteilen 

Die herzlichsten 

Geburtstagsglückwünsche 

allen Jubilaren, die im 

Erscheinungszeitraum dieser 

Ausgabe des „Hänicher Boten“ 

ihren Geburtstag begehen. 

Dezember 

70. Geburtstag 

Herrn Hans-Jürgen Graul (Möhlau), Frau Silvia Mollik, Frau Christina Weiß, 

Herrn Dieter Ehrig (Zschornewitz), Frau Ursula Schlaak (Zschornewitz), Herrn 

Horst Stremlow, Frau Gabriele Klemm, Herrn Hartmut Richter, Frau Monika 

Göpelt, Frau Marion Frömmichen (Tornau), Herrn Klaus-Dieter Schulz, Frau 

Monika Hackemesser (Schköna), Herrn Arkadi Obermiller 


Herrn Wilfried Marx, Frau Christel Griese, Herrn Alfred Prussack, Herrn Dr. 

Bernhard Schlegel (Möhlau), Frau Christel Wenzel, Frau Sonja Schacher (Möhlau), 

Herrn Marian Korsch (Zschornewitz), Herrn Wolfgang Bruder 


Frau Waltraud Jahn, Herrn Helmut Albrecht (Zschornewitz), Frau Irmgard Pech 

(Zschornewitz), Herrn Jürgen Rothe (Zschornewitz), Frau Thurid Bier 


Frau Helga Dörnert (Zschornewitz), Frau Rosemarie Barthel (Möhlau), Herrn 

Werner Hille (Zschornewitz), Herrn Wolfgang Kuschel, Frau Christa Roszak, 

Frau Hildegard Hille (Zschornewitz), Herrn Günter Gade 


Frau Ruth Scherfel (Möhlau), Herrn Peter Franz (Zschornewitz), Frau Martha 

Klose 

Januar 


Herrn Rolf Münch (Zschornewitz), Herrn Andreas Förster, Frau Sonja Stefaniak, 

Herrn Thomas Weiße, Frau Silvia Severin-Hendler 


Frau Johanna Lindemann (Zschornewitz), Frau Marianne Thomas, Frau Karin 

Seifert, Frau Brigitte Heisig, Frau Evelin Fischer, Herrn Volker Kühn, Frau 

Giesela Herpe (Zschornewitz) 


Herrn Lothar Kurth, Frau Gisela Költzsch (Zschornewitz), Frau Regina Große 


Frau Ingrid Dammann, Frau Christel Huth (Zschornewitz), Herrn Bodo Göricke 


Frau Lieselotte Lindner (Zschornewitz)


Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 

Seite XX 

Sonstiges 

Brennen Kerzen unter Wasser? 

Mit ihrem neuen Kinder-Newsletter stimmt die MIDEWA die Jüngsten 

auf Weihnachten ein / Rezeptidee zum Fest / Mitmachaktion 

bis zum 16. Dezember 

Pünktlich zum ersten Advent hat die MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft 

in Mitteldeutschland mbH die neue Ausgabe ihres Kinder-Newsletters 

verschickt. Ein Angebot, das sich vor allem an Mädchen und Jungen im Alter 

von sechs bis zwölf Jahren richtet und mit dem das Unternehmen schon frühzeitig 

für den sorgsamen Umgang mit Ressourcen, wie Trinkwasser, wirbt. 

Seit 2021 bereitet der Wasserversorger drei- bis viermal im Jahr Themen rund 

um das kühle Nass so auf, dass die junge Zielgruppe Freude daran hat und etwas 

lernt. Um die Gestaltung kümmert sich Anne-Marie Jäger, für die Geschichten 

mit und über die für den Kinder-Newsletter entwickelten Figuren Toni Tropfen, 

Anne Kanne und Robby Robbe zeichnet Nancy Föhse verantwortlich. Sie 

ist Assistentin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit bei der MIDEWA. 

Frau Föhse, wer bekommt den Kinder-Newsletter? 

Wir haben inzwischen einen recht großen Verteiler und versenden ihn regelmäßig 

an viele Grundschulen und Horte in unserem Versorgungsgebiet. 

Die Leserschaft wird immer größer, was uns natürlich sehr freut. Außerdem 

veröffentlichen wir alle Ausgaben auch auf unserer Internetseite im Bereich 

Aktuelles, sodass jeder, der unseren Kinder-Newsletter lesen möchte, darauf 

zurückgreifen kann. Wer den Kinder-Newsletter automatisch bekommen will, 

kann sich gern bei uns melden. 

Nun steht Weihnachten vor der Tür. In welcher Form spielt das Fest der 

Familie eine Rolle in der neuen Ausgabe? 

Weihnachten ist unser Hauptthema. Wir haben ein Beiblatt mit Geschenkanhängern 

zum Ausmalen und Ausschneiden. Wir fragen: Können Kerzen unter 

Wasser brennen? Das kann jedes Kind zu Hause mit einem kleinen Experiment 

ausprobieren. Michael Schaller, unser Brandschutzexperte, erklärt sehr 

schön, was man tun kann, wenn der Weihnachtsbaum wirklich mal in Flammen 

stehen sollte. Wir haben sogar eine tolle Rezeptidee für die Adventszeit: 

Wer Lust auf Schneemannsuppe hat, findet das Rezept in unserem Kinder- 

Newsletter. 

Ist der Kinder-Newsletter nur etwas zum Lesen oder auch zum Mitmachen? 

Wir wollen die Kinder immer auch zum Mitmachen und Nachdenken animieren. 

Diesmal geht es um das Verpacken von Weihnachtsgeschenken. Wir informieren 

zum Beispiel, dass für die Herstellung einer Rolle Geschenkpapier 

circa 180 Gramm Holz (das sind circa 840 Streichhölzer), achteinhalb Liter 

Wasser und jede Menge Energie (dafür könnte eine Energiesparlampe 33 

Stunden lang brennen) benötigt wird. Bis zum 16. Dezember können uns die 

Kinder ihre nachhaltigen Ideen für Geschenke, Verpackung und Dekoration 

übermitteln – und natürlich etwas gewinnen. 

Alle Kinder-Newsletter auf der MIDEWA-Internetseite: www.midewa.de/ 

presse/kindernewsletter 

Gott zur Ehr‘, dem Nächsten zur Wehr! 

Wir danken allen Kameradinnen und Kameraden in unseren Feuerwehren 

für ihr Engagement und ihren Einsatz im ablaufenden Jahr 

Wir wünschen eine friedvolle, besinnliche und einsatzfreie Weihnachtszeit 

sowie einen gesunden und erfolgreichen Start ins Jahr 2023! 

Mit einem herzlichen „Gut Wehr!“ 

Stadtwehrleitung und Stadtjugendwartin 

Steffen Pluhm-Jude 

Peter von Geyso 

Michael Höhne 

Julia Matzke 

Zurück auf dem Boulevard 

Gräfenhainichen hat eine neue Postfiliale 

Die neue Postfiliale befindet sich nur wenige Meter vom erst im August geschlossenen 

Standort auf dem Boulevard. 


(Gräfenhainichen/HäBo/db). Mitte 

August schloss die Postfiliale im Geschäft 

des Elektrogerätehandels „expert 

Kraus“ in der Paul-Gerhardt-Straße 

19 ihre Türen. Damit endete nicht 

nur die Kooperation zwischen dem 

Geschäftsmann Josef Kraus und dem 

Post-Konzern, sondern es verschwanden 

auch erst einmal Dienstleistungen, 

wie Briefe, Pakete sowie Postbank und 

Postfach, aus der Innenstadt. 

Nun aber gab es noch rechtzeitig vor 

dem Weihnachtsgeschäft frohe Kunde: 

Seit dem 21. November hat Christoph 

Cymborski in seinem Laden in der 

Paul-Gerhardt-Straße 15 – also nur 

einige Meter vom alten Standort entfernt 

– eine Postfiliale eröffnet. Neben 

seinem bisherigen Angebot, wie Spirituosen, 

Tabak und Zeitungen sowie 

Lotto, bietet er dort jetzt auch das 

komplette Paket der Postdienstleistungen 

an. Die Kunden können nicht 

nur Briefmarken kaufen, Pakete und 

Päckchen verschicken, sondern auch 

wieder ein Postfach anmieten. 

Ein Wermutstropfen bleibt aber für 

die Kunden der Postbank: Die Deutsche 

Post verwies schon im August 

bei der Schließung der Postfiliale am 

alten Standort darauf: „Die Postbank 

als Finanzinstitut gehört seit einigen 

Jahren nicht mehr zum Post-Konzern, 

sondern zur Deutschen Bank.“





Wir wünschen allen Lesern, eine frohe Weihnachtszeit & 

für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Zuversicht. 

Ihr Partner für Metallbau und Schweißtechnik 

Meisterbetrieb 

Schlosserei - Oertel 

Flurweg 4 06773 Gräfenhainichen 

Tel: 034953 / 490 406 

www.Schlosserei-Oertel.de 

Ab 1.2.2023 ist unser neuer Firmenstandort im Gadewitzer Weg 24 in Gräfenhainichen! 

Volleyball: 1. SGS-Herbstpokal 

SG Schköna siegt bei Turnierpremiere 

(Gräfenhainichen/Schköna/HäBo/ 

db). Die SG Schköna hatte zum 1. 

SGS-Herbstpokal um den „Enrico- 

Schilling-Pokal“ im Volleyball in 

die Gräfenhainichener Sporthalle an 

der Lindenallee eingeladen. Bei der 

Premiere waren neun Freizeitmannschaften 

aus der Region am Start. 

In zwei Vorrundengruppen ging es 

um den Einzug in die Endrunde. Dort 

trafen im ersten Halbfinale mit der 

SG Schköna der Sieger der Gruppe 

A auf den Zweiten der Gruppe B, die 

Mannschaft aus Authausen. Durch 

einen deutlichen 2:0-Sieg (25:12; 

25:12) sicherte sich Gastgeber Schkö na 

den ersten Platz im Finale. Im zweiten 

Halbfinale zwischen Dessau (2. 

Gruppe A) und Krina (1. Gruppe A) 

brauchte es dagegen drei Sätze, bevor 

mit Krina der zweite Finalist feststand. 

Das Endspiel gestaltete sich recht dramatisch, 

konnten sich die Gastgeber 

Die Mannschaft aus Schköna gewann ihr eigenes Turnier. 

trotz zweier gewonnener Sätze nur 

recht knapp gegen die Krinaer Spieler 

durchsetzen. Mit einem 25:17 im ersten 

Durchgang sah es eigentlich recht gut 

für den Gastgeber aus. Doch da hatten 

sie nicht mit einem plötzlich erstarkten 

Kontrahenten gerechnet, der den zweiten 

Satz (26:24 für die SGS) zu einem 

reinen Herzschlagfinale machte. 

So steht nun der erste SGS-Herbstpokal 

im Vereinsheim der SG Schköna. 

Der dritte Platz ging nach Dessau, da 

die Muldestädter im kleinen Finale 

die sächsischen Gäste aus Authausen 

bezwangen. Auf den weiteren Plätzen 

folgten Radis (5.), die Feuerwehr 

Zschornewitz (6.) vor Old Schmetterhand, 

Authausen II und der Volleybärenbande. 

Da neben den Wettkämpfen bei dem 

super organisierten Turnier auch der 

Spaß nicht zu kurz kam, ist eine Neuauflage 

nicht ausgeschlossen. 


Der nächste 

erscheint am 

18. Januar 2023. 

(Zschornewitz/Gräfenhainichen/ 

HäBo/db). Erst kürzlich statteten 

Maik Ziegelmeier und Frank Thieke 

vom Abteilungsvorstand Fußball des 

SV Turbine Zschornewitz dem 

Geschäftsführer der Gräfenhainicher 

Wohnungsgesellschaft 

(GWG) Tobias 

Bom mer t 

einen Besuch 

ab. 

Der Gr und 

war kein geringerer 

als 15 

Jahre Unterstützung 

durch 

das Wohnungsunter 

nehmen 

der Stadt. Als 

kleine Geste 

mit großer Bedeutung, 

und dass nicht nur wegen der 

Größe, überreichten Ziegelmeier und 

Thieke eine blau-weiße Vereinsfahne. 

„Wimpel kann doch jeder“, sagte 

Turbine-Fußballchef Ziegelmeier. 

Bommert war interessiert am Geschehen 

bei den Kickern und ließ sich vom 

Wir wünschen all unseren Kunden 


und ein gesundes und 

glückliches Jahr 2023! 

Renovierung 

nach Maß 

Aus alt wird neu in 1 Tag! 

Türen Haustüren 

Treppen Möbel 

Küchen Schränke 

PORTAS-Fachbetrieb 

Petra Görisch 

Buroer Auenweg 15 

06869 Coswig/Anhalt OT Buro 

Tel.: 034903/68720 

Gräfenhainicher Wohnungsgesellschaft unterstützt 

„Turbinen“ bedanken sich für 15 Jahre 

aktuellen Stand berichten. So schilderte 

Ziegelmeier, dass die erste Halbserie 

im Männerbereich zusammen 

mit Glück-Auf Möhlau als SV Golpa 

schon recht ordentlich verlaufen 

ist. Man sei zwar 

noch in der Findungsphase, 

aber die 

bisherigen 

Vorbehalte 

bei dem 

einen oder anderen 

würden 

langsam schwinden. 

„Mittlerweile 

reisen selbst einige 

der älteren, 

Maik Ziegelmeier (l.) überreichte Tobias Bommert 

eine Vereinsflagge als Dankeschön für 15 

Jahre Unterstützung. Foto: (HäBo) Bebber 

eingefleischten 

Turbine-Fans 

mit zu den Auswärtsspielen 

in 

der Landesklasse“, beobachtete Thieke 

in letzter Zeit. Sicher sei es noch ein 

steiniger Weg, um die Landesklasse 

zu halten. Aber vielleicht bringt ja 

der Zschornewitzer Sportplatz etwas 

Glück, denn die Heimspiele der Rückrunde 

finden bei Turbine statt. 

Ziegelmeier berichtete von Erfolgen, 

aber auch von der Schwere in der 

Nachwuchsarbeit und verglich diese 

mit einem Trichter: „Da steckst du 

oben bis zu 20 Bambinis rein und 

unten kommen nur noch elf A-Jugendspieler 

raus.“ Deshalb wird man in der 

kommenden Saison in der A-Jugend 

eine Spielgemeinschaft zusammen 

mit Zschornewitz, Möhlau, Gräfenhainichen, 

Wörlitz und Oranienbaum 

bilden. Das wiederum erstaunte Bommert, 

welchen Aufwand die Vereine 

oftmals betreiben müssen, um den 

Spielbetrieb im Nachwuchs am Leben 

zu erhalten. Deswegen gab es auch das 

Versprechen von ihm, weiter zu helfen, 

wo es ihm möglich ist.


Was geschah an einem 

14. Dezember...? 

...1856: Die Spielbank Monte-Carlo in 

Monaco nimmt in einer Villa am Hafen 

ihren Spielbetrieb auf. 

...1911: Roald Amundsen und sein 

Team erreichen im Zuge der Fram- 

Expedition als erste Menschen den 

geografischen Südpol und errichten 

dort das erste Camp Polheim. 

...1918: Friedrich Karl von Hessen, 

erst am 9. Oktober zum König von 

Finnland gewählt, dankt nach der 

Niederlage des Deutsches Reichs im 

Ersten Weltkrieg ab. Finnland wird 

Republik. 

...1962: In der DDR entsteht die staatliche 

Handelsorganisation Intershop, 

deren Kundenkreis Ausländer sein 

sollen, an die Waren gegen konvertierbare 

Währungen verkauft werden. 




Niemand kann Dir garantieren, dass du ein Ziel in einer 

bestimmen Zeit erreichst. Aber du wirst garantiert nie ein Ziel 

erreichen, das du dir nie gesetzt hast. 

– David McNally – 

Fröhliche Weihnachten 

WIR MÖCHTEN UNS HERZLICH FÜR IHRE TREUE IN DIESEM JAHR BEDANKEN. 

FÜR DIE KOMMENDEN WEIHNACHTSFEIERTAGE WÜNSCHEN WIR IHNEN 

UND IHREN LIEBEN GESUNDHEIT UND FREUDE. 

MÖGE DAS NEUE JAHR FÜR SIE VIELE ERFOLGREICHE 

UND GLÜCKLICHE MOMENTE BEREITHALTEN. 

AUF EINE WEITERHIN 

ANGENEHME ZUSAMMENARBEIT 

FREUT SICH IHRE 

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE. 

Nach dem Gewinn bei „Mitteldeutschlands schnellste Feuerwehr“ 

seit 

1993 

750 MIETPARKGERÄTE 

VERMIETUNG 

034953 / 2 59 15 

Arbeitsbühnen 10m/16m/21m/23m 

Stubbenfräsen 

Holzzerkleinerer Jensen bis 15 cm DM 

Luftentfeuchter 

Minibagger 

Radlader 


Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

ab sofort einen 

Ergotherapeut 

m/w/d 

– Teil- oder Vollzeit 

möglich – 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

21 

Bewegungsunterstützer | Feinmotoriker 

Handtrainer | Konzentrationshilfe 

Lernhilfe | Lebensqualitätsverbesserer 

Wir gönnen uns eine Auszeit, um voller Energie im neuen Jahr wieder für Sie da zu sein. 

BETRIEBSFERIEN VOM 19.12.2022 BIS 08.01.2023 

Johann-Gottfried-Galle-Str. 1b | 06773 Gräfenhainichen | Tel.: (034953) 26 81 86 

Nachwuchs-Kameraden ließen es sich in Berlin gut gehen 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). 2021 

sollte das Jahr der Gräfenhainichener 

Feuerwehr werden. Der MDR forderte 

in seiner Sommeraktion die Feuerwehren 

in Mitteldeutschland heraus. 

Mit einer Zeit von 3 Minuten und 34 

Sekunden überwanden die Hänicher 

Kameraden den harten Fitnessparcours 

am schnellsten und hatten sich 

so im Kampf um die 5.000 Euro Preisgeld 

gegen die Freiwilligen Wehren 

aus Rietzel (Platz 2) und Schöngleina 

(Platz 3) durchgesetzt. Nutznießer des 

Preisgeldes sollte der eigene Feuerwehrnachwuchs 

sein. Nun wurde das 

gegebene Versprechen eingelöst. 

Den Anfang durfte die Kinderfeuerwehr 

der Stadt machen. Bevor sich die 

26 Kinder mit ihren zehn Betreuern 

auf den Weg nach Berlin machten, gab 

es in der Zschornewitzer Feuerwehr 

ein kräftiges, vom REWE-Markt Sabine 

Klitsch gesponsertes Frühstück 

für alle Reiseteilnehmer. So gestärkt 

ging es nach Berlin. Ziel war das 

dortige Legoland Discovery Centre, 

ein ultimativer Indoor-Spielplatz mit 

Lego. Ob das selbstgebastelte Lego- 

Auto auf der Rennstrecke testen oder 

einfach zuschauen, wie ein Legostein 

entsteht – es wurde ein einmaliges 

Erlebnis für die Kids. Den krönenden 

Abschluss bildete das Abendbrot bei 

McDonald‘s. 

Eine Woche später war die Jugend an 

der Reihe. Hier war der Treffpunkt 

Die Kinderfeuerwehr machte einen 

Abstecher in das Legoland Discovery 

Centre. 

Fotos: privat 

Die Jugendfeuerwehr besuchte den „AquaDom & Sea Life Berlin“. 

Gräfenhainichen, von wo es an einem 

Freitagnachmittag ebenfalls in 

die Bundeshauptstadt ging. Zuvor 

gab es als Überraschung für jeden 

einheitliche Regenjacken. Dann 

setzte sich der Konvoi, bestehend 

aus sieben Mannschaftstransportwagen 

der Feuerwehr mit den 38 

Mitgliedern der Jugendabteilungen, 

den 16 Betreuern und Bürgermeister 

Enrico Schilling (CDU), auch 

schon in Bewegung. Ziel war eine 

Jugendherberge in Berlin-Wannsee. 

Nach dem Einchecken und dem für 

manche herausfordernden Beziehen 

der Betten ging es in den Bundestag. 

Die Anstrengungen waren schnell 

vergessen, als alle auf der Tribüne 

im Sitzungssaal Platz nehmen 

durften, um den Erläuterungen der 

Gästeführerin zu lauschen. Nach 

dem Erklimmen der Kuppel waren 

alle ziemlich hungrig. Der fällige 

Mitternachtssnack wurde dann bei 

McDonald‘s im Berliner Hauptbahnhof 

verdrückt. 

Nach einer kurzen Nacht führte der 

Weg nach Berlin-Tegel in das Museum 

der Berliner Feuerwehr. Anschließend 

ermöglichten noch die Kameraden 

der Berliner Feuerwehr in Tegel den 

Jungs und Mädchen einen Blick hinter 

die Kulissen ihrer Arbeit. Wer wollte, 

konnte schnell noch den Verlockungen 

des Berliner Weihnachtsmarktes 

genießen, bevor alle in den Berliner 

„AquaDom & Sea Life“ eintauchten. 

Im Anschluss ging es auch schon 

wieder auf die Heimreise. Die zwei 

unvergesslichen, tollen Tage fanden 

bei einem abschließenden Pizzaessen 

zu Hause ihr Ende. 

VERKAUF 

034953 / 25 90 

Hochbau 

Tiefbau 

Holz 

Trockenbau 

Befestigungsartikel 

allgemeine Baustoffartikel 

Frohe Weihnachten! 

... und vieles mehr 

Besuchen Sie unsere Website 

www.bley-baustoffe.de 

LKW-Hubarbeitsbühne 

23 m max. Arbeitshöhe, 3,5 t Gesamtgewicht 

Machten die Reisen für den Nachwuchs erst möglich: Mitteldeutschlands schnellste 

Feuerwehr aus Gräfenhainichen. 

Foto: (HäBo) Archiv Bebber 

BLEY Baustoffe GmbH • Rosa-Luxemburg-Str. 67 • 06773 Gräfenhainichen 

info@bley-baustoffe.de

22 



Jahresrückblick 2022 


Allen Kunden 

und Geschäftspartnern 

ein strahlendes Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches Jahr 2023. 

Tel.: 034953 839353 • www.janke-elektro.de 

Januar 

• Im Landkreis Wittenberg sind wieder 

täglich Impfteams unterwegs. So 

wird immer dienstags das Dienstleistungsgebäude 

in der Gräfenhainichener 

Gartenstraße zur Anlaufstelle. 

• Nach zwei coronabedingten Absagen 

wird bekannt, dass das „splash!“- 

Festival im Sommer 2022 gleich an 

zwei Wochenenden zurückkommen 

soll. 

• Es werden Pläne bekannt, wonach 

der ehemalige NP-Markt in der 

Gartenstraße zu einer Art „Poliklinik“, 

einem Medizinischen Versorgungszentren 

mit mehreren Ärzten, 

umfunktioniert werden soll. 

• Die enviaM-Gruppe spendet 1.000 

Euro für die Gräfenhainichener Kulturscheune. 

• Im Zuge des Genehmigungsverfahrens 

für die geplante Deponie bei 

Jüdenberg gehen knapp 500 Einwendungen 

ein. 

• Das Forum Rathenau fungiert als 

Gastgeber des innovativen und interaktiven 

Diskussionsformats „Carbon 

Cycle Culture Club“ 

Februar 

• Nach monatelangen Bauarbeiten wird 

die Brücke zwischen Jüdenberg und 

der Einfahrt Ferropolis wieder für 

den Verkehr freigegeben. 

• Beim Bau der Förderschule an der 

Lindenallee wird mit Landrat Christian 

Tylsch Richtfest gefeiert. Die 

geplanten Kosten sind inzwischen 

um 2,2 Millionen Euro gestiegen. 

• Mit der beliebten Reihe „Rott‘n‘Roll“ 

avanciert die Gassmühle Rotta zum 

echten Kulturhotspot. 

• Bürgermeister Enrico Schilling und 

sieben ansässige Unternehmen legen 

zusammen und besorgten für alle 

Grundschüler aus Gräfenhainichen 

und Zschornewitz Warnwesten für 

einen sichereren Schulweg. 

• Bei den Sturmtiefs „Ylenia“ und 

„Zeynep“ rückten die Kameraden zu 

insgesamt 25 Einsätzen aus. 

März 

• Zuschlag erteilt: Die Lutherstadt 

Wittenberg wird Ausrichter der 

sachsen-anhaltischen Landesgartenschau 

2027 – nach dem sächsischen 

Torgau in diesem Jahr die zweite 

Stadt der Dübener Heide innerhalb 

kürzester Zeit. 

• Nach 19-monatiger Bauzeit wird der 

Ersatzneubau des Hauses 5 des Paul- 

Gerhardt-Gymnasiums endlich seiner 

Bestimmung übergeben. Insgesamt 

wurden 2,6 Millionen Euro investiert. 

• Am Aschermittwoch ist alles vorbei 

– auch eine erneut Corona zum Opfer 

gefallene Karnevalssession. Künftig 

weht auf dem Stadtturm neben der 

deutschen auch die ukrainische Flagge. 

• Michael Höhne bleibt auch für weitere 

sechs Jahre Gräfenhainichens 

Ortswehrleiter. 

• Der sachsen-anhaltische Landtag 

pflanzte in der Elbaue bei Wörlitz 

rund 22.000 Stieleichen und 570 

Flatterulmen. 

• Die Oberliga-Handballerinnen der 

BSG Aktivist Gräfenhainichen und 

die Landesliga-Handballer der TuS 

1947 Radis melden sich mit Erfolgen 

aus der langen Corona-Pause zurück. 

• Ohne Gegenkandidat wird Bürgermeister 

Enrico Schilling für 

weitere sieben Jahre gewählt. Bei 

9.911 Wahlberechtigten entfielen 

insgesamt 2.155 Stimmen auf den 

Amtsinhaber. Die Wahlbeteiligung 

lag bei 22,8 Prozent. 

April 

• Ein etwas anderer Großeinsatz: Mit 

einer Segnung in der Veranstaltungsarena 

von Ferropolis wird die neue 

Technik der Gräfenhainichener Feuerwehren 

in Dienst gestellt. 

• Die Wohnunternehmen forcieren 

weitere Projekte zur Quartierentwicklung 

in der Gartenstraße. Dazu 

suchen sie weitere Investoren. 

• Die Stadt Gräfenhainichen sowie 

Energieberatung & 

Thermographie 

Dipl.-Ing. Karola Schmidt 

‣ Alle Jahre wieder kommt überraschend Weihnachten und 

der Winter – jetzt planen und im Frühjahr energetisch sanieren 

‣ nächsten Winter Heizkosten sparen! 

Allen Kunden und Geschäftspartnern 

geruhsame Weihnachten & einen 

erfolgreichen Start ins Jahr 2023! 

Hauptstr. 17 d • 06773 Gräfenhainichen OT Schköna • Tel.: 034955 / 4 02 89 

Fax: 4 16 96 • E-Mail: Energieberatung-Schmidt@t-online.de • www.schmidt-energie.de 

das Betreuungsforstamt Dessau 

schließen einen Pflegevertrag für das 

Stubenrauch-Denkmal in Rothehaus 

bei Möhlau. 

• Der Betrieb des Gräfenhainichener 

Impfzentrums in der Gartenstraße 

wird eingestellt. 

• Eine Möhlauerin beabsichtigt, aus 

der alten Schule in ihrem Ort ein 

Kinderhospiz zu machen. 

Mai 

• Der Gräfenhainicher Carneval Club 

(GCC) konnte seine sanierte Scheune 

mit einem zünftigen Fest einweihen. 

• Die Möhlauer Freibad-Gaststätte 

„Seeidyll“ nimmt ihren Betrieb auf. 

• Nach erfolgten Asphaltarbeiten 

nimmt der Verkehr in der Wittenberger 

Straße wieder Fahrt auf. 

• Update: Nach der öffentlichen Auslegung 

der Unterlagen zur Umweltverträglichkeitsprüfung 

bezüglich 

der geplanten Deponie Jüdenberg 

wurden sogar 721 Einwendungen 

registriert. 

• Landesvater Reiner Haseloff, Landrat 

Christian Tylsch, Bürgermeister 

Enrico Schilling und Ferropolis-Chef 

Thies Schröder geben den Absetzer 

„Medusa“ in der „Stadt aus Eisen“ 

offiziell für den Besucherverkehr 

frei. 

Juni 

• Der Erlebnis-, Rad- und Wanderweg 

„Kohle | Feuer | Seen“ zwischen 

Bergwitz, Rotta, Friedrichsee und 

Uthausen wird eingeweiht. 

Mit EDEKA wird Ihr 

Weihnachten zum Genuss 

EDEKA Noack sagt 

Noack 

und wünscht frohe Festtage! 

Wir sind für Sie da 

Mo–Fr7–20 

Sa7–18 

Getränke: 

Mo–Fr9–20 

Sa9–18


Jahresrückblick 2022 



21. August 2019 

23 

Fenster Türen Innovationen 

www.soeba.info 

Das gesamte SÖBA-Team 

wünscht allen Kunden, 

Geschäftspartnern und 

Mitarbeitern ein frohes und 

besinnliches Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches und 

gesundes neues Jahr. 

Ihr Fenster- und Türenpartner 

vor Ort 

Dübener Landstr. 2 

06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau 

Tel. 03 42 43 / 313-0 

Funk 0151 / 17 12 89 22 

WIR SUCHEN: Projekt- oder Montageleiter sowie Mitarbeiter für die Produktion 

• Deutschland-Premiere: Die World 

Canals Conference führt Teilnehmer 

auch nach Ferropolis. 

• Die Zschornewitzer Grundschule 

„Johann Heinrich Pestalozzi“ feiert 

nachträglich ihr 100. Jubiläum. 

• Beim Paul-Gerhardt-Liedersingen 

ertönen einmal mehr über 500 Stimmen 

auf dem Gräfenhainichener 

Marktplatz. 

• Die Interessengemeinschaft „offen. 

bunt. anders.“ erhält den Titel „Attraktiver 

Mitmachort“. 

• Ex-Fußballprofi Ralf Hauptmann 

(Dresden, Köln,...) stattete dem 

DDR-Fußball-Museum von Uwe 

Sturm in Gossa einen Besuch ab. 

Juli 

• Mit 50.000 Besuchern an zwei 

Wochenenden kehrt das „splash!“- 

Festival nach Ferropolis zurück. 

• Die Instandsetzung der Gremminer 

Brücke mutiert so langsam zur unendlichen 

Geschichte. Die Arbeiten 

sollen erst im Frühjahr 2023 erfolgen. 

• Bei der Lotterie der „Aktion Mensch“ 

gewann ein 83-Jähriger aus dem 

Landkreis Wittenberg 100.000 Euro. 

• Nach der Bürgermeisterwahl im 

März nimmt Stadtchef Enrico Schilling 

offiziell seine Arbeit auf. 

• Die A-Junioren-Handballer der TuS 

1947 Radis holen sich unangefochten 

den Titel in der Süd-Liga. 

• Nach dreijähriger Pause geht mit dem 

Internationalen Holzskulpturenwettbewerb 

„Kunst mit Kettensägen“ 

wieder das größte Volksfest der 

Dübener Heide in Tornau über die 

Bühne. 

• Der Heidesportverein (HSV) Gröbern 

feiert sein 100-jähriges Bestehen. 

August 

• Die Nutzung des Gremminer Sees 

wird für die nächsten fünf Jahre gesichert. 

• Die Oberliga-Handballerinnen der 

BSG Aktivist Gräfenhainichen ziehen 

sich aus dem Spielbetrieb zurück. 

• Die Bergwitzer Seglergemeinschaft 

begeht ihr 50-jähriges Bestehen. 

• Fusion: Die Fußballer aus Möhlau 

und Zschornewitz starten in der neuen 

Saison gemeinsam als SV Golpa. 

September 

• Beim Bergmannstag in Ferropolis 

wird die neue Klanginstallation 

„Glück Auf“ eingeweiht. 

• Der Gräfenhainicher Carneval Club 

(GCC) feiert ein zünftiges Oktoberfest. 

• Mit einem Tag der offenen Tür und 

etwa 3.000 Besuchern feiert die 

Bundespolizeiabteilung Bad Düben 

ihr 30-jähriges Standortjubiläum. 

Oktober 

• Die Sportgemeinschaft (SG) Schköna 

holt sich beim Wettbewerb „Sterne 

des Sports“ der Volksbanken Raiffeisenbanken 

sowie des Deutschen 

Olympischen Sportbundes (DOSB) 

den ersten Platz auf Landesebene 

und qualifiziert sich somit für den 

Bundeswettbewerb in Berlin. 

• Der geplanten Deponie Jüdenberg 

wird die Bodenabbaugenehmigung 

entzogen. Dennoch bleibt der Ausgang 

des Verfahrens offen. 

• Das Gräfenhainichener Buchdruckmuseum 

feiert 30-jähriges Bestehen. 

• In Zschornewitz und den Ortsteilen 

beginnt „Unsere Grüne Glasfaser“ 

(UGG) mit dem Breitbandausbau. 

• Sepp Müller bleibt Fraktionsvize der 

CDU/CSU-Fraktion im Deutschen 

Bundestag. 

• Der SPD-Ortsverein Gräfenhainichen 

hat einen neuen Vorstand. 

Vorsitzender ist künftig Alexander 

Riedle. 

boas - Hauptsitz 

Rosa-Luxemburg-Str. 47 a/b/c 


Tel. (034953) 365-0 

Laden Delitzsch 

Eisenbahnstr. 26-30 

04509 Delitzsch 

Zimmerei- & 

Dachdeckerfachbetrieb 

Ein festes Dach überm Kopf, 

stets Gutes im Topf, 

Schutz vor Gewitter und Regen, 

nur lauter Glück und Segen. 

Firma S&P wünscht allen da draußen stets ein 

Dach über dem Kopf, sowie ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 

Wir bedanken uns bei allen Kunden, 

Mitarbeitern und Geschäftspartnern 

für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Udo & Stephan Tinnefeld • Berliner Str. 45 • 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 39688 • www.holzbau-sanierung.de • E-Mail: info@holzbau-sanierung.de 

• Der Naturpark Dübener Heide wird 

30 und feiert das mit einem neuen 

Logo. 

• Mit zwei Jahren Verspätung feiert die 

Gräfenhainichener Gartenanlage „Baumgarten“ 

ihr 100-jähriges Bestehen. 

November 

• Andrea Hackl-Kleinschmidt darf nun 

junge Allgemeinmediziner ausbilden. 

• Das neue Wohnhaus in der Adam- 

Weise-Straße wird den Mietern 

übergeben. 

• Die Jüdenberger Kirchenglocke 

läutet nach zwei Jahren wieder. Als 

Dankeschön gibt es ein Konzert für 

die Spender. 

Laden Dessau 

Heidestr. 17 

06842 Dessau-Roßlau 

Laden Dessau 

Ferdinand-von-Schill-Str. 32 

06844 Dessau-Roßlau 

Laden Wittenberg 

Am Alten Bahnhof 1 

06886 Luth. Wittenberg 

Frohes Fest 

und guten 

Rutsch! 

Hartdacheindeckung / Flachdächer – 

inkl. Klempnerarbeiten 

Holzrahmenbau / Aufstockung 

Bungalow / EFH / MFH 

Zimmererarbeiten 

• Nach zwei schwierigen Jahren läuten 

die lokalen Karnevalshochburgen 

in Möhlau und Gräfenhainichen die 

neue Session ein ud hoffen auf zahlreiche 

stimmungsvolle Feiern. 

• Gräfenhainichens kleiner Ortsteil 

Mescheide feiert nach vielen Jahren 

wieder ein Dorffest. 

• Nach der Schließung im August 

öffnet eine neue Postfiliale auf dem 

Boulevard im Lotto-Laden von 

Chris toph Cymborski. 

Dezember 

• Zahlreiche Weihnachtsmärkte in der 

Region begeistern nach zweijähriger 

Pause.


* Umbau & Modernisierung 

* Zaunbau Nicht & Erdarbeiten die Glücklichen sind 

* Pflasterarbeiten dankbar. Es sind die Dankbaren, 

die glücklich sind. 

* Trockenbau 

* Baumfällung & Grünpflege 

Ich wünsche allen 

Marcus entspannte Schilling und frohe 


Stunden mit der Familie 

sowie Glück und Gesundheit 

Tel.: 0177 - 70 74 014 

für das kommende Jahr. 

www.hdl-schilling.de 

* Umbau & Modernisierung 

Marcus Schilling 

* Zaunbau & Erdarbeiten 


* Pflasterarbeiten & Poolbau 

* Trockenbau 

Tel.: 0177 - 70 74 014 

* Baumfällung & Grünpflege 

www.hdl-schilling.de 

Ihr Partner für 

Hausdienstleistungen 




SUCHE 

Ein- & Mehrfamilienwohnhäuser zum Verkauf! 

ab 1000 m² Wohnfläche auch unsanierte Mehrfamilienwohnhäuser 

Angebote bitte an: 

Möbius-Immobilien 

Walther-Rathenau-Str. 9 

06749 Bitterfeld-Wolfen 

Tel.: 0172 / 340 73 01 • wolfimmobilien1@gmx.de 

Kooperationspartner der Firma Langer Immobilien Berlin 

Frohes 

Fest 

und ein 

gutes 2023! 

Leser fragen, HäBo antwortet 

Womit wird das Blockheizwerk betrieben? 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). In den 

folgenden Ausgaben wird der Hänicher 

Bote in loser Folge Leserfragen 

beantworten. In der aktuellen geht es 

um die Frage einer Gräfenhainicher 

Leserin, womit die Anlage derzeit 

betrieben wird. Bevor die Frage beantwortet 

wird, möchten wir einen 

kurzen Einblick in die Geschichte der 

Anlage geben. 

Seit den 2000er Jahren ist die Wärme- 

und Energiegesellschaft Gräfenhainichen 

mbH ein eigenständiges 

Unternehmen, an dem die Stadt 

Gräfenhainichen 51 Prozent und die 

MIDEWA 49 Prozent der Anteile 

hält. Die Hauptaufgabe war und ist 

nach wie vor die Sicherung der Versorgung 

mit Wärme, Gas und Energie, 

insbesondere die Beschaffung dergleichen 

in jeder Energieträgerform zu 

Heizungs- und sonstigen Zwecken, 

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Tornau 

Kameraden rückten zu 29 Einsätzen aus / 90-Jahr-Feier im Mai 

(Tornau/HäBo/db). Wieder einmal 

war es soweit, die vergangene Zeit Revue 

passieren zu lassen. „Ja, die letzten 

beiden Jahre waren schon komisch und 

leider schwebt die ganze Angelegenheit 

immer noch im Raum“, stellte Ortswehrleiter 

Matthias Guthe in seinem 

Bericht fest. Aber trotz der angespannten 

Lage sei immer die Einsatzbereitschaft 

gewährleistet gewesen wie auch 

im vergangenen Jahr. Alle geplanten 

Veranstaltungen konnten wie gewohnt 

durchgeführt werden und waren sehr 

gut besucht. Dies sei ein Zeichen dafür, 

dass sich die Gäste der Veranstaltungen, 

sei es aus dem Ort oder darüber hinaus, 

immer wohlgefüllt haben. 

Aber nicht alles lief wie erhofft: So 

musste auch in diesem Jahr wieder das 

obligatorische Weihnachtsbaumverbrennen 

im Januar abgesagt werden. 

Zum bereits dritten Mal konnte man 

auch der Herbstpokallauf nicht durchgeführen 

– in diesem Jahr aber nicht 

wegen Corona, sondern weil sich zu 

wenig Mannschaften gemeldet hatten. 

Nicht planbar waren dagegen die erfolgten 

Einsätze. Insgesamt 29-mal wurden 

einschließlich der Weiterleitung und 

Veräußerung. Die Grundidee war 

damals die Nutzung einheimischer 

Ressourcen zur Wärme- und Energiegewinnung 

mittels eines Blockheizwerkes 

auf Rapsölbasis. Dabei 

sollte der Raps aus einer Umgebung 

André Schuster (l.) und Matthias Guthe (r.) begrüßen Lisa Ackermann und Barbara 

Frömmichen (2. v. r.) als neue Leitung der Kinderfeuerwehr. Foto: FFW Tornau 

die Kameraden der Tornauer Ortswehr 

alarmiert. Dabei handelte es sich um 

neun Brände und 20 technische Hilfeleistungen. 

Die Einsatzzeit inklusive 

Nachbereitung summierte sich so auf 

48 Stunden, welche die aufgerechnet 

267 Kameradinnen und Kameraden 

geleistet haben. Hinzu kamen noch 

die Absicherung von Veranstaltungen 

in Ferropolis und in Tornau selbst. 

Zusätzlich waren einige Kameraden 

auch noch bei überörtlichen Einsätzen 

außerhalb des Landkreises dabei, wie 

von maximal 20 Kilometern bezogen 

werden. Eine unverhoffte Preisentwicklung 

hat diese Idee dann aber 

urplötzlich zunichte gemacht. Um die 

Anlage weiter wirtschaftlich betreiben 

zu können, war man gezwungen, auf 

Palmöl umzusteigen. Das hat sich 

Die Betriebsstätte der Wärme- und Energiegesellschaft Gräfenhainichen mbh 

in der Lindenallee 9, welche in Gräfenhainichen unter anderem Wohnungen mit 

Wärme versorgt 


zum Beispiel beim Brand im Harz, in 

Sachsen oder in Brandenburg. 

Bei der Personaldecke der Tornauer 

Feuerwehr ist ein leichter positiver 

Trend zu verzeichnen. Die zählt derzeit 

64 Kameradinnen und Kameraden. 

Davon können 42, darunter sind 17 

Frauen, zu Einsätzen herangezogen 

werden. In der Jugendabteilung sind 

zwei Mädchen und vier Jungen, in der 

Kinderfeuerwehr ein Mädchen und 4 

Jungen aktiv, während sich die Altersund 

Ehrenabteilung aus drei Frauen und 

dann ebenfalls als Trugschluss herausgestellt. 

Es folgten sogar Zeiten 

des Stillstandes der Anlage. 

Um die Frage der Leserin zu beantworten, 

sei gesagt, dass momentan 

die Anlage noch ausschließlich mit 

Gas betrieben wird. Seit zwei Jahren, 

also schon vor der jetzt eingetretenen 

Energiekrise, wird an einem Konzept 

mit dem Ziel der Umrüstung gearbeitet. 

Der Umbau hat mittlerweile 

begonnen, in dessen Zuge die alten 

Silos zurückgebaut werden. Ziel nach 

der Fertigstellung ist es, die Anlage im 

Grundlastbetrieb dann mit Pellets zu 

fahren und nur für die Spitzenzeiten 

zusätzlich Gas zu nutzen. 

Sollten auch Sie Fragen haben, wenden 

Sie sich an den Hänicher Boten (Dietmar 

Bebber, Tel.: 0160 / 94546421). 

Gern versuchen wir dann, eine Antwort 

zu finden. 

acht Männern zusammensetzt. 

Auch für das kommende Jahr sind 

schon die ersten Veranstaltungen 

geplant. Am 14. Januar wird das traditionelle 

Weihnachtbaumverbrennen 

durchgeführt. Am 5. und 6. Mai 2023 

werden 90 Jahre Feuerwehr und 25 

Jahre Jugendfeuerwehr Tornau ganz 

groß gefeiert. 

Aufnahme 

...in die Kinderfeuerwehr: 

Erick Johannes, Piet Simon, Benno Berg 

Beförderungen 

...zum Anwärter: Paul Hennig, 

Dirk Sehmisch, Justin Gonetz, 

Marcel Frömmichen, Dominik Rybacki 

...zum Feuerwehrmann: 

Mirko Kriesel 

...zur Oberfeuerwehrfrau/mann: 

Nicole Kriesel, Toni Lohse 

...zum Oberlöschmeister: 

René Leib 

Ehrung 

...für 20 Jahre aktiven Dienst: 

Justin Böttcher 

Ernennung 

...zur Kinderbetreuerin: 

Lisa Ackermann





25 

„Mettenschicht“ zu Nikolaus fast ohne Gäste 

Früherer Bergmann erzählte Geschichten 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). Man 

hatte sich mit der Sonderführung für 

Kinder im Freilichtmuseum Ferropolis 

am Nikolaustag etwas Neues 

einfallen lassen. Durch die „Stadt aus 

Eisen“ wollte Ex-Bergmann Hartmut 

Gawollek die Gäste führen und dabei 

Wissenswertes über den Bergbau erzählen. 

Dumm nur, dass weit und breit 

keine Gäste, geschweige denn Kinder, 

zu sehen waren. 

Auf seinem Wissen blieb Gawollek 

dennoch nicht sitzen, denn immerhin 

hatten sich zwei Pärchen eingefunden. 

So erfuhren diese aus erster Hand, 

wie die Bergleute das Weihnachtsfest 

begingen und warum der Tagebau 

trotzdem nie stillstand. Zusammen 

wurde dann auch das Bergmannslied 

gesungen und dabei von Helmut Neuhaus 

auf dem Schifferklavier begleitet. 

Zum Aufwärmen gab es wie versprochen 

ein kleines Lagerfeuer und 

Kinderpunsch. Dabei hing man auch 

den Gedanken nach, warum kaum 

einer von dem Angebot Gebrauch 

machen wollte. War es das ungemütliche, 

nasskalte Wetter oder einfach 

nur der Termin ungünstig gewählt. 

Denken Sie schon jetzt an Ihr 

persönliches Weihnachtsgeschenk 

für 2023! 

Eigenheimbau RENTIERt 

sich immer mehr! 

Oder haben die Leute es überhaupt 

nicht gewusst, was ihnen an diesem 

Nachmittag entgangen ist. Man wird 

es wohl kaum erfahren. Dennoch sollte 

im nächsten Jahr ein weiterer Versuch 

unternommen werden, denn schlecht 

ist die Idee von der „Mettenschicht“ 

nicht. 

Hartmut Gawollek (l.) und Helmut Neuhaus 

singen das Bergmannslied. 


SEIT 1998 

Zschornewitzer Tanzgirls und -boys 

(Zschornewitz/HäBo/db). Endlich 

wieder Weihnachtsgala, endlich wieder 

auf der Bühne stehen und das 

einstudierte dem Publikum zeigen 

dürfen. Zu lange mussten die Mädels 

darauf warten, denn auch hier spielte 

Corona den Bremsklotz. Die Weihnachtsgalas 

der Zschornewitzer leben 

immer wieder von der Vorliebe für 

den modernen Showtanz gepaart mit 

gewagten akrobatischen Einlagen. 

Über drei Stunden wurde in diesem 

Jahr das Publikum mit den insgesamt 

25 Darbietungen in den Bann der Tänzerinnen 

gezogen. Mitgewirkt haben 

an der Weihnachtsgala wieder rund 70 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 

Begonnen hatte alles einmal in der 

Schulturnhalle von Zschornewitz. Die 

platze dann schon bald sprichwörtlich 

aus den Nähten. Dank der Imerys 

Fused Minerals Zschornewitz GmbH 

dürfen nun nicht nur der tägliche 

Trainingsbetrieb in dem ehemaligen 

Speisesaal der „Schmelze“, sondern 

auch die beliebten Weihnachtsgalas 

stattfinden. Auch in diesem Jahr waren 

ZUM JAHRESENDE 

möchten wir noch einmal die 

Gelegenheit nutzen, um uns 

bei unseren Sponsoren, 

Eltern, Helfern und Freunden 

für die Unterstützung 

zu BEDANKEN. 

Ihre Sabine Wehle 

Eine Weihnachtsgala, die begeisterte 

deshalb erneut beide Veranstaltungen 

restlos ausverkauft. Insgesamt 400 

Gäste sahen die Darbietungen der 

großen und kleinen Tänzerinnen, 

die erst seit dem Frühjahr wieder 

gemeinsam trainieren dürfen. Neben 

diesem Jahresausklang gab es natürlich 

auch noch andere Höhepunkte 

für die Tänzerinnen. Einer davon war 

die erstmalige Teilnahme der Kinder 

an einem regionalen Tanzwettbewerb 

in Dessau-Roßlau. Dabei sprangen 

zwei 1. Plätze und jeweils ein 3. und 

4. Platz heraus. Bei den Sachsen- 

Anhalt Meisterschaften belegten die 

Zschornewitzer Tanzgirls und -boys 

in der Kategorie Show & Gardetanz 

sogar einen hervorragenden 2. Platz. 

Jetzt aber genießen die Tänzerinnen 

und der eine Tänzer, es sind natürlich 

auch Jungen gern gesehen, die Weihnachtspause. 

Nach den Schulferien 

geht dann auch schon wieder mit dem 

oftmals schweißtreibenden Trainingsbetrieb 

los. Schließlich dauert es bis 

zur Weihnachtsgala 2023 ja nicht mehr 

allzu lange. 

Wir wünschen ein 

frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! 

zahnabau 

solide, seriös, erfahren 

Bau und Ausbau GmbH Zahna 

Jüterboger Str. 41, 06895 Zahna-Elster 

Tel. 034924 / 20235, info@zahnabau.de 

www.zahnabau.de 

Der Tanz der Wichtel, dargeboten von den Mädels der Montagsgruppe 2 im Alter 

von 11 bis 14 Jahren. 

Foto: (HäBo) Bebber

26 

Geschenk- 

BREMSEN- 

SERVICE 



REIFEN UND FAHRZEUG CENTER 

Wir wünschen all unseren 

Kunden, Geschäftspartnern 

und Lieferanten ein 

frohes Fest und 

einen guten Start 


Rudolf-Breitscheid-Str. 22 • 06773 Gräfenhainichen 

www.fahrzeugcenter.net • Telefon (034953) 2 22 22 

AUTOGLAS- 

CENTER 

KLIMAANLAGEN 

HU 

AU 

Im vergangenen Jahr ging es um 

Selbsterkundung, 2023 setzt sich 

dieser Prozess fort. Glaubenssätze, 

alte und 

überholte Muster 

und Gewohnheiten 

entfachen den einen 

oder anderen 

Konflikt. Das 

wird Sie aus der 

Balance bringen, 

gleichzeitig aber auch 

neue Dimension eröffnen. Laute 

Auseinandersetzungen und Streitereien 

liegen Ihnen nicht. Gehen Sie 

keine faulen Kompromisse ein und 

achten Sie auf Ihre Bedürfnisse. Sie 

haben es verdient, wirklich gemeint 

zu sein, doch dafür müssen Sie sich 

zeigen. Es macht keinen Sinn, anderer 

Leute Wege zu gehen. Welcher ist 

Ihrer? Klingt anstrengend, doch Sie 

werden unterstützt und können auf 

Ihre Freunde zählen. 

Gesundheitlich könnten Sie etwas anfälliger 

für Infekte sein. Dies ist ein 

Hinweis darauf, das Sie etwas nach 

STOSSDÄMPFER- 

SERVICE 

STEINBOCK 

REIFENDIENST 

wie vor belastet und dringend geklärt 

werden müsste. Beziehungsprobleme 

gehen buchstäblich 

an die Nieren und eine 

Blasenentzündung 

hat meist nichts mit 

Verkühlung, sondern 

mit Stress zu tun. 

Gönnen Sie sich 

etwas, laden Sie das 

Schöne und Wohltuende 

in Ihr Leben ein. 

Malen tut Ihnen gut, tanzen. 

Genießen Sie einfach! 

GMBH 

INSPEKTION 

Charaktereigenschaften 

Strategisch, zärtlich und 

durchhaltestark 

Die besten Reiseziele 

San Miguel de Allende, 

Bangkok oder München 

Stein – Diamant 

Planet – Saturn 

Element – Erde 

REPARATUREN 

ALLER ART 

2023 

Gardinen und 

Dekorationen 

Wohnraumberatung 

Boden- u. Wandbeläge 

Sie leben lieber ungewöhnlich und 

sind sehr leidenschaftlich, 

gehen Dingen auf den 

Grund und Herausforderungen 

nicht aus 

dem Weg. 

Mittelmaß? 

Langweilig! 

2023 darf 

Veränderungen 

mit sich 

bringen, Sie sind 

bereit. Ihre Berufung, Ziele 

und Wünsche werden erfüllt. Aber – 

gerät dieser Anspruch ins Extreme, 

können Kompromisslosigkeit, Misstrauen 

und Eifersucht die Oberhand 

gewinnen. Dann ist Schluss mit lustig 

und Sie verlieren Ihre Magie. Fragen 

Sie sich, wo Sie stehen und was Sie 

sich wünschen. Das lässt Sie wachsen, 

bereichert Ihre Beziehung und 

bringt den Zauber zurück. Ihr Bedürfnis 

nach Kontrolle hemmt den Flow. 

Lassen Sie los. Dadurch finden Sie zu 

sich selbst. 

Frohe Weihnachten 

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 

WASSERMANN 


Unsere Kunden sind 

uns das Wichtigste. 

Darum wünschen wir 

allen zum Weihnachtsfest 

besinnliche Stunden, zum Jahreswechsel 

Heiterkeit und Frohsinn und für das neue 

Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg! 

Ihr Team vom Raumdesign Jentzsch 

Lassen Sie sich beraten! 

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

Sa: 9 – 12 Uhr 

Es braucht Mut und Selbstbewusstsein, 

sich für seine Belange einzusetzen. 

Eine Haltung, die im 

neuen Jahr auch Dauererschöpfung 

mit sich bringen 

kann, was die Bewältigung 

des Alltags 

herausfordernd macht. 

Respektieren Sie die 

Weisheit des Körpers, 

indem Sie Ihre physischen 

Leistungsgrenzen 

akzeptieren. Gut, um die 

Selbstheilungskräfte zu stärken, 

ist autogenes Training. Dies hilft Ihnen, 

mehr Ruhe und Gelassenheit zu 

entwickeln. 


Ungeduldig, temperamentvoll 

und freundlich 


Madrid, Lissabon oder Macau 

Stein – Opal 

Planet – Uranus 

Element – Luft 

Man kann dem Leben nicht mehr 

Tage geben, aber den Tagen mehr Leben. 

Auf bald in 

unserem Salon 

– unbekannt – 

WIR BÄNDIGEN JEDEN 

STRUWELPETER! 

GUTSCHEIN 

Für strahlende Augen 

unterm Weihnachtsbaum. 

Frohes Fest 

und einen guten 

Start ins Jahr 

2023! 

Friseur- & Kosmetik-Salon 

Friseurmeisterin Heike Fuhrmann 

Telefon: 034953 / 3 87 36 

W.-Rathenau-Str. 8, 06773 Gräfenhainichen


2023 



27 

Christian Weinert 

Hausmeister- u. Dienstleistungsservice 

„Wenn‘s Christian nicht schafft, 

schafft‘s keiner!“ 

Ich wünsche 

meinen Kunden 

eine schöne 

Weihnachtszeit 

& ein gesundes 

neues Jahr! 

Katja Wandiger | Steuerfachwirtin 

Telefon: 034953 / 21 251 

E-Mail: 

info@kd-wandiger.de 

Telefax: 034953 / 24 638 

Internet: www.kd-wandiger.de 

Adresse: Kranichweg 1, 06773 Gräfenhainichen 

Unseren Mandanten & Geschäftspartnern 

wünsche ich ein erholsames Weihnachtsfest und 

viel Glück, Gesundheit & Erfolg im Jahr 2023! 

Buchen laufender Geschäftsvorfälle – laufende Lohnund 

Gehaltsabrechnung – Existenzgründerberatung 

Wilhelm-Külz-Straße 7 

06772 Gräfenhainichen OT Zschornewitz 

E-Mail: christian-weinert@freenet.de 

Tel.: 034953 / 83 92 44 | Handy: 0176 / 55 78 13 23 

FISCHE 

Sie sind offen für alles, was es da 

draußen zu entdecken gibt, und stets 

auf der Suche nach etwas Neuem. 

Mit dieser Haltung können Sie 

2023 einiges erreichen. In der 

Liebe wird es garantiert 

nicht langweilig, 

und im Job darf sich 

etwas verändern. Es 

sind aber noch einige 

Mutproben zu bestehen. 

Was Sie wirklich 

brauchen, ist ein 

Gegenüber, das genauso 

wild ist wie Sie. Besonders unternehmungslustig 

sind Sie von Mai bis 

Juli. Dann passiert auch am meisten. 

Danach wird es wieder ruhiger und 

Sie sind feinfühliger als sonst. Das ist 

gut so, denn manchmal kann ein zu 

großes Selbstbewusstsein verletzend 

sein. Ihrer Gabe, anderen neue Welten 

zu eröffnen, tut Ihrer Sensibilität 

keinen Abbruch. 

Hören Sie auf Ihr Herz, es weist Ihnen 

die Richtung. Womöglich steht auch 

ein Umzug an. Dies sind Veränderungen, 

die es Ihnen erlauben, selbstbestimmter 

zu leben. Fragen Sie sich, 

wie offen Sie sind, was Sie antreibt, 

was Sie hemmt und wie sehr 

Sie Ihrer inneren Stimme 

vertrauen. Verdrängung 

führt in 

der Regel dazu, dass 

man sich über die 

Maßen erschöpft, 

sich die Seele über 

den Körper Gehör 

verschafft. Heißt: 

lieber mal inne- statt 

durchhalten. 


Feurig, sinnlich und 

eifersüchtig 


Stockholm, Barcelona oder 

Vancouver 

Stein – Aquamarin 

Planet – Neptun 

Element – Wasser 

Sie können sich freuen. 2023 steht 

ganz im Zeichen der Lebenslust 

und guten Laune. Öffnen 

Sie sich, bringen Sie sich in 

Experimentierlaune. 

Das bringt frischen 

Wind unter Ihre Flügel. 

Sie können so 

manche Schwere 

hinter sich lassen 

und neu durchstarten. 

Verhalten Sie 

sich bewusst anders, 

schlagen Sie neue Wege ein: Bedürfnisse 

äußern, Gefühle zeigen, 

Abenteuer suchen, mal Zeit für sich 

nehmen. Sie dürfen mit positivem 

Feedback und Unterstützung rechnen 

– nehmen Sie Ihre Bedürfnisse 

ernst, dann tun es auch die anderen. 

Ihr Wohlergehen steht jetzt an erster 

Stelle! Achten Sie darauf, sich nicht 

zu überfordern, indem Sie Aufgaben 

übernehmen, die Ihnen noch mehr 

abverlangen. 

Versuchen Sie, Ihre Finanzen so gut 

wie möglich zu ordnen. Wer viel 

leistet, denkt meist zuletzt an sich. 

Dies kann aber in diesem Fall zu 

Chaos und unnötigem Stress 

führen. Schlaflosigkeit 

ist die Folge und nur 

ein Symptom, mit 

dem der Körper auf 

Dauerüberforderung 

reagiert. 

Seien Sie nicht 

so streng mit sich 

– Vitalität entsteht 

durch Lebendigkeit! 

Lesen, Wandern 

und Meditation streicheln Ihre 

Seele und machen gelassener. 


Leidenschaftlich, stur und 

willensstark 


Berlin, Neapel oder Kyoto 

Stein – Rubin 

Planet – Mars 

Element – Feuer 

Wasserzeichen (Fische, Krebs und Skorpion) sind extrem gefühlvoll und 

empathisch. Sie reagieren sehr sensibel auf ihre Umwelt, können sich gut in 

andere Menschen hineinversetzen. Wasserzeichen haben stets ein offenes 

Ohr, sind hilfsbereit und zuverlässig. Nicht selten kommt es vor, dass ein 

Wasserzeichen für seine Gutmütigkeit ausgenutzt wird. Im Umgang mit 

neuen Dingen sind sie sehr vorsichtig und zurückhaltend. Entscheidungen 

treffen diese Menschen meist aus dem Bauch heraus. 

Wir wünschen all unseren Kunden, 

Mitarbeitern & Geschäftspartnern 

ein frohes Weihnachtsfest und 

viel Erfolg im neuen Jahr! 

Neues Büro: August-Bebel-Str. 14, Gräfenhainichen 

• Rollstuhltransport • Krankenfahrten 

• Strahlentherapie • Dialyse • Chemotherapie 

• Fahrten für Berufsgenossenschaften 

Telefon: 034953 / 74 94 99 

Wir 

wünschen 

unseren Fahrgästen 

ein frohes Fest 

und einen guten 

Rutsch ins neue 

Jahr. 

Eilenburger Str. 10, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 3 04 21 

E-Mail: info@ap-baddueben.de, www.ap-baddueben.de

28 



2023 


All meinen 

Mandanten wünsche ich 

frohe Feiertage und 

einen guten Start in das Jahr 2023. 

Erdzeichen sind solide und realitätsnah, außerdem standfest, zuverlässig 

und auf Sicherheit bedacht. Ein Sternzeichen mit dem Element Erde lässt 

sich niemals unterkriegen und steht immer wieder auf. Man sagt ihnen 

nach, sie seien besonders diszipliniert und beharrlich, wenn sie etwas erreichen 

wollen. Stier, Jungfrau und Steinbock stehen mit beiden Beinen im 

Leben. Bevor sie eine Entscheidung treffen, überlegen sie sehr gründlich. 

Diese Strenge und ihr großes Pflichtgefühl hindern sie daran, sich auch mal 

fallen zu lassen. 

Damit auch 2023 

alles scharf 

bleibt! 

STIER 

Je besser Sie sich kennenlernen, desto 

mehr Erfüllung ist in Sicht. 

2023 steht ganz im Zeichen 

des Wachstums und 

lässt Sie atmen 

und Ihre Freiheit 

genießen. Anders 

als im vergangenen 

Jahr 

tragen Sie jetzt 

viel Verantwortung. 

Machen 

Sie das Unmögliche 

möglich. Sie können das 

und ihre Ideen werden gebraucht! 

Missachten Sie jedoch nicht Ihre Gefühle. 

Zeigen und äußern Sie ganz 

klar: Das fällt mir nicht leicht. Versuchen 

Sie Ihr Bedürfnis nach Nähe und 

Distanz immer wieder auszutarieren, 

in Kontakt mit Ihren Emotionen und 

dem Gegenüber zu bleiben. 

Je stärker die Gefühle, desto unerschrockener 

werden Sie sein. Große 

Ziele zu verfolgen gelingt am besten 

mit Teamwork – dafür sind Sie wie 

gemacht. Den passenden Freundeskreis 

haben Sie schon: bunt und ungewöhnlich 

wie Sie selbst. Beruflich 

geht es weiter aufwärts. Prüfen 

Sie Ihre Motivation und finden 

Sie heraus, was Sie 

antreibt und was Sie 

bremst. Vorsicht ist in 

Sachen Finanzen geboten: 

Vielversprechende 

Chancen könnten 

sich als riskant entpuppen. 

Reagieren Sie 

adäquat auf die Signale 

Ihres Körpers. Ruhephasen 

einzuhalten tut den Nerven gut. 


Bodenständig, zielstrebig 

und naturverbunden 


Rio de Janeiro, Prag oder 

Istanbul 

Stein – Rauchquarz 

Planet – Venus 


Mehr sehen. 

Mehr erleben. 

Frohe 

Weihnachten 

und einen 

guten Rutsch 


Wir beraten Sie gern! 

Gräfenhainichen l Paul-Gerhardt-Str. 16 | Tel. 034953 / 2 20 67 

Jüdenberger Hauptstr. 40a 


Telefon: 03 49 53 / 377 - 0 

Telefax: 03 49 53 / 377-29 

Die besinnliche Zeit des Jahres 

bricht an – Weihnachten 

steht vor der Tür und 

es ist an der Zeit 

„DANKE“ zu sagen. 

Danke für das 

Vertrauen und 

für die Treue! 

Style & Smile 

Friseurmeisterin Anett Lorenz 

ZWILLING 

MERRY 

CHRISTMAS 

Sich selbst und Ihre Fähigkeiten erforschen: 

Dafür bietet 2023 beste 

Voraussetzungen. Wer bin ich, 

diese Frage führt Sie auf 

die richtige Spur, um Ihren 

eigenen Weg zu gehen. 

Wer mit feinen 

Fühlern ausgestattet 

ist, hat 

die Gabe, die Bedürfnisse 

anderer 

zu erspüren. 

Das hat viel Gutes, 

kann allerdings 

auch dazu verleiten, mehr 

beim Gegenüber als bei sich selbst 

zu sein. Wir legen Ihnen deshalb folgendes 

Experiment ans Herz: Stellen 

Sie Ihre Wünsche und Bedürfnisse in 

den Vordergrund. Nur dies wird Sie 

zu einer wahrhaftigen und glücklichen 

Beziehung führen. Singles tun 

sich dadurch Chancen auf. Sind Sie 

gebunden, festigt und stärkt das Ihre 

Beziehung enorm. 

Wenn Sie jetzt die Ärmel hochkrempeln, 

bieten sich viele sehr gute Gelegenheiten, 

um voranzukommen. Eine 

Falle gilt es zu vermeiden: Fühlen Sie 

sich nicht verpflichtet, fremde Erwartungen 

zu erfüllen. Vertrauen Sie 

ganz Ihrem eigenen Weg, Sie werden 

überrascht sein, welche Chancen sich 

dabei auftun. Das Tempo wird 

sich deutlich rasanter 

anfühlen und mischt 

auch die Gedankenwelt 

auf. Dies entfaltet 

ein ganz neues 

Bewusstsein. Statt 

mit Nervosität und 

Genervtheit zu reagieren, 

sollten Sie lieber 

für Auszeiten sorgen 

und sich so oft es 

geht etwas Gutes tun, zum Beispiel 

Yoga machen, einen Kurzurlaub planen 

oder zur Massage gehen. 


Optimistisch, verspielt und 

enthusiastisch 


London, Paris oder 

San Francisco 

Stein – Smaragd 




zauberhafte 

Weihnachten und 

ein mit Zufriedenheit 

und Gesundheit 

gefülltes neues Jahr! 

TRENDFRISEUR 

Das Team 

Anett Lorenz 

Andrea Koppehel 

Rudolf-Breitscheid-Str. 30 


Telefon 034953 / 33 49 44


All unseren Kunden & Geschäftspartnern 

ein frohes Fest & alles Gute für 2023! 

Autoersatzteile • Autozubehör, z. B. Autotuning jeglicher Art 

Rosa-Luxemburg-Str. 64 


Auch Heldinnen und Helden brauchen 

ab und zu mal eine Auszeit. 

2023 ist das richtige Jahr dafür, 

denn das Geheimnis des Erfolges 

liegt darin, bereit 

zu sein, wenn sich 

eine vielversprechende 

Gelegenheit 

bietet. Sie 

sollten sich voll 

und ganz um 

Ihr Seelenheil 

kümmern. Unterstützung 

dafür bekommen 

Sie von Ihrer 

Familie und guten Freunden. Gibt 

es Probleme, fliegen auch gern mal 

die Fetzen. Dann sollten Sie genauer 

hinsehen und prüfen, wie glücklich 

Sie sind und vor allem, wer Sie 

(noch) glücklich macht. Die große 

Frage lautet: Wie achtsam gehen 

Sie mit sich und Ihren Bedürfnissen 

um? Dies rückt nun stark in den 

Fokus. Sie fühlen sich mit Ihren 

Lieben verbunden, engagieren sich, 

sollten sich aber immer mal zurückziehen 

und fokussieren, was Ihnen 

wichtig ist. 

Beruflich stehen Veränderungen an. 

Die Chance besteht darin, den weiteren 

Verlauf in die eigenen Hände 

zu nehmen: Seien Sie selbstbewusst, 

RW AUTOTECHNIK 

Inhaber: Ronny Warstat 

KREBS 

Tel.: 034953 / 2 21 66 

Fax 034953 / 3 85 47 

gestalten Sie Ihren Job, Ihre Macherer-Qualitäten 

werden herausstechen 

und Sie glänzen lassen. 

Sport hilft Ihnen, Frust 

abzubauen und 

den Kopf freizubekommen. 

Achten 

Sie auf Ihre 

innere Stimme 

und trauen Sie 

Ihrer Intuition. 

Heilung 

entsteht, wenn 

Körper, Seele und 

Geist im Einklang sind. 

Ihre Schwachstelle ist die Galle, 

die Sie mit gesunder Ernährung und 

genügend Auszeiten beruhigen und 

pflegen sollten. Dann steht einem 

erfolgreichen Jahr nichts mehr im 

Wege. 


Romantisch, mitfühlend 

und ehrgeizig 


Venedig, Genua oder 

Amsterdam 

Stein – Rosenquarz 

Planet – Mond 


BOLTZE 

Haustechnik 

Heizung ∙ Lüftung ∙ Sanitär ∙ Umwelt ∙ Service 

Chausseestr. 18 · 06774 Muldestausee · Funk: 0176 / 13 33 55 61 

www.boltze-haustechnik.de · E-Mail: info@boltze-haustechnik.de 

All 

unseren Kunden und 


wünschen wir 

frohe und warme 

Weihnachten sowie alles 

Gute für das kommende 

Jahr! 

2023 

Frohe Weihnachten & einen guten Start 

im neuen Jahr wünschen wir unseren Familien, 

Kunden & Geschäftspartnern. 

Sie hüten das Bewährte und kommen 

keinen Schritt weiter. Ihre Beharrlichkeit 

führt zu Unbeweglichkeit. 

Auf zu neuen Ufern? Nö. Lieber 

alles beim Alten lassen. 

Doch Leben bedeutet 

Wandel und 2023 

müssen Sie viel 

Energie aufbringen, 

um voranzukommen. 

Es 

braucht Flexibilität 

und Spontaneität. 

Sie sind 

sinnlich, natürlich 

und ziehen so die Menschen 

an. Extreme Gefühlsschwankungen 

liegen hinter Ihnen. Der Wunsch nach 

Geborgenheit ist groß, aber überstürzen 

Sie nichts. Machen Sie sich 

zunächst klar, was Ihnen fehlt, was 

Sie sich wünschen und wie Sie Ihre 

Zukunft gestalten wollen. Für große 

Entscheidungen ziehen Sie am besten 

Ihre Liebsten zu Rate. Das neue Jahr 

ist ungeeignet für Alleingänge, und 

alles, was Sie gemeinsam mit Familie 

und Freunden umsetzen, gelingt. 

Auch neue Freundschaften können 

sich anbahnen, aber wählen Sie sorgfältig 

aus, sonst verschwenden Sie zu 

viel Zeit. 

LÖWE 



Abschleppdienst Tag und Nacht • Entsorgung inkl. Abmeldung 

Ersatzteilrecycling • Gebrauchtfahrzeuge 

Abschleppdienst & Gebrauchtfahrzeuge – Entsorgungsfachbetrieb – 

D. + H. J. KLOPPE 

Freiheitstraße 12 • OT Schlaitz • 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955 / 2 05 03 • Fax: 034955 / 4 03 77 • ÖZ: Mo – Fr 8 – 17 Uhr 

29 

Ein alter Bekannter bringt Unruhe 

in Ihr Leben, was zu Bluthochdruck 

führen kann. Versuchen Sie sich zu 

lösen und lassen Sie die Vergangenheit 

ruhen. Ausreichend 

Bewegung und eine 

salzreduzierte Ernährung 

wirken außerdem 

regulierend. 

Ihre Verspannungen 

sind Ausdruck 

dessen, was Ihnen 

auf der Seele liegt. 

Statt an Dingen festzuhalten, 

lohnt es sich, 

sich im Loslassen zu 

üben. Entspannungsbäder mit 

duftenden Aromen helfen, in Balance 

zu kommen, und die Natur war und 

ist Ihre Kraftquelle schlechthin – tanken 

Sie dort regelmäßig auf. 


Spontan, stark und 

kommunikativ 


Dubai, Rom oder Wien 

Stein – Bergkristall 

Planet – Sonne 


Die Sternzeichen mit dem Element Feuer werden als engagiert, tatkräftig 

und willensstark beschrieben. Zu ihren Stärken gehören daher auch ihre 

guten Führungsqualitäten. Sie sind leicht zu begeistern, schaffen es aber 

auch, andere Menschen mit ihrer Begeisterung anzustecken. Feuerzeichen 

(Widder, Löwe und Schütze) haben kein Problem damit, auf Leute zuzugehen, 

und knüpfen gern neue Kontakte. Mindestens so wichtig wie Geselligkeit 

ist ihnen aber auch ihr Freiraum. Wenn ihnen etwas nicht schnell 

genug geht oder nicht nach ihren Vorstellungen läuft, können sie schnell 

ungeduldig, ungehalten und aufbrausend werden. 

Frohes 

• Wohnwände 

• Esszimmer 

• Küchen 

• Couch 

Fest! 

und ein gesundes 

neues Jahr!! 

Friedensstr. 49 • 06766 Bobbau 

Tel.: 03494 / 22497 • www.moebel-bob.de

30 



2023 


APB 

Ihr Wissensdurst ist groß und weckt 

stetig die Neugier auf alles, 

was ist und sein kann. Dabei 

sollten Sie in 2023 so 

manche Überzeugung 

loslassen. Ihre 

Weltanschauung 

wird sich 

komplett verändern. 

Seien 

Sie offen, 

ohne Ihre eigenen 

Ziele und 

Wünsche aus 

den Augen zu 

verlieren. Reden Sie nicht nur 

über Ihre Gefühle, lasen Sie sie zu. 

Es geht ans Eingemachte. Und das ist 

gut so, nur klares Erkennen und Benennen 

bringen Sie weiter. Sie lieben 

es, unter Menschen zu sein. Sollten 

Sie zweifeln, werden Sie von Ihren 

Lieben unterstützt. Und reden hilft 

immer – selbst wenn das Gespräch 

nicht unmittelbar zu einer klaren Lösung 

führt. In der Familie könnten 

alte Themen hochkommen und Chaos 

verursachen. 

Ihr Unterbewusstsein räumt auf 

JUNGFRAU 

ANDREAS PASCH 

ANDREAS PASCH 

BAUUNTERNEHMEN 

BAUUNTERNEHMEN 

ROHBAU • BETONBAU • TROCKENBAU 

ROHBAU • BETONBAU PUTZARBEITEN •• MAURERARBEITEN TROCKENBAU 

PUTZARBEITEN „Die • größten MAURERARBEITEN 

Ereignisse, das sind nicht unsere 

06785 Oranienbaum-Wörlitz 

Mittelstr. 6 

06785 Oranienbaum-Wörlitz 

Fon: 034904 / 3 06 66 • Fax: 034904 / 3 06 67 

Mittelstraße Funk: 60177 / 7 79 50 26 • info@paschbau.de 

Fon: 03 49 04 / 3 06 66 · Fax: 03 49 04 / 3 06 67 

Funk: 01 77 / 7 79 50 26 

Wir 

wünschen 

unseren Kunden & 


ein frohes 

Weihnachtsfest! 

lautesten, sondern unsere stillsten Stunden.“ 

Weihnachtszitat von Friedrich Nietzsche 

und löst sich von allem, was nicht 

mehr gebraucht wird: Ängste, festgefahrene 

Beziehungen, 

Kummer und Sorgen. 

Dieser Prozess 

wird Ihnen 

so manch 

schlaflose Nacht 

bescheren. 

Insgesamt 

sollten Sie gut 

für sich sorgen. 

Gönnen 

Sie sich Ruhe und 

tanzen Sie! Musik 

plus Bewegung: Das 

hebt die Laune enorm. 


Intellektuell, mutig und 

rational 


Bergen, Dubrovnik oder 

Kapstadt 

Stein – Amethyst 

Planet – Merkur 


Fürsorge und Wärme zu geben gehört 

zu Ihren Gaben. Ihr empfindsames, 

leicht beeindruckbares 

Wesen braucht mehr 

Geborgenheit als 

andere. Übernehmen 

Sie Verantwortung 

für Ihre Bedürfnisse. 

Das wird 2023 

im Fokus stehen. 

Muss es. Sie lernen 

sich dabei von einer 

ganz neuen Seite 

kennen. Klingt wunderbar, 

doch fällt man auch schnell in die 

Opferrolle und verstrickt sich darin. 

Finden Sie heraus, was Sie wirklich 

wollen und brauchen, um sich 

gesehen und aufgehoben zu fühlen. 

Besonders entspannt wird es in der 

zweiten Jahreshälfte. Ihre Hoffnungen 

und Erwartungen erfüllen sich. 

Das hat einen positiven Einfluss auf 

Ihre Freundschaften. Jedoch wollen 

nicht alle Ihren Weg mitgehen. Sie 

schaffen Platz für Neues, auch für 

Menschen, die Ihre Ideale teilen. 

Achten Sie darauf, nicht zu sehr in 

Arbeitseifer zu verfallen. Stress geht 

MARMOR HUNKE GmbH 

NATUR- UND KUNSTSTEINERZEUGNISSE 

Rosa-Luxemburg-Str. 65 • 06773 Gräfenhainichen 

Ortsausgang Richtung Zschornewitz 

Tel.: 034953 / 2 12 62 • Fax: 3 35 05 

All unseren Kunden und 

Geschäftspartnern danken wir für 

die gute Zusammenarbeit und 

wünschen ein gutes Jahr 2023. 

Ihnen schnell auf den Magen; eine 

„Schwachstelle“, die auch 

bei bei Enttäuschungen 

unschön reagiert. 

Gönnen Sie sich 

Pausen und ziehen 

Sie sich regelmäßig 

zurück. 

Lesen 

Sie gute Literatur, 

die Ihren 

Horizont erweitert. 

Und noch ein 

Tipp: Sie regenerieren 

am besten im Bett oder in 

der Badewanne. Also rein mit Ihnen 

und genießen Sie’s – das fördert die 

Heilungsprozesse ungemein! 

WAAGE 


Ruhig, objektiv und 

diplomatisch 


Florenz, Athen oder Oslo 

Stein – Smaragd 



Sternzeichen mit diesem Element gelten als besonders intelligent. Sie gehen 

den Dingen auf den Grund und erforschen alles bis ins kleinste Detail. 

Dafür lassen sie auch ihrer Fantasie freien Lauf. Für die Mitmenschen kann 

das besonders anstrengend werden, da die Luftzeichen (Wassermann, 

Zwilling und Waage) nicht eher ruhen, bis sie eine Erklärung für alles 

haben. Es sind im Allgemeinen gesellige Menschen, die gern mit anderen 

Menschen Kontakt knüpfen. Trotzdem ziehen sie sich auch hin und wieder 

zurück. 

Wir wünschen unseren 

Patienten ein frohes 

und besinnliches 

Weihnachtsfest sowie 

alles Gute im neuen Jahr! 

Wir wünschen allen Kunden ein schmackhaftes 

und frohes Weihnachtsfest sowie einen 

genussvollen Start ins Jahr 2023. 

Christian Ziemer, Kay Schriever & Team 

Fleischerei 

seit 1692 

Jetzt in 13. 

Generation 

Fleisch und 

Wurstwaren 

Partyservice 

ZIEMER 

Marktstr. 3 


Tel.: 034953/2 21 94 

Mo. Ruhetag • Di.–Fr. 9–18 Uhr • Sa. 8–11 Uhr


2023 



31 

Sie sind fest von sich und Ihren 

Talenten überzeugt. Das ist auch 

die Basis für die niemals endende 

Schöpferkraft, die von vielen bewundert 

wird. Sie feiern das Leben, 

zelebrieren die Liebe und lassen es 

auf Deutsch gesagt „krachen“. Aber 

Vorsicht. Wenn Sie 2023 Prioritäten 

falsch setzen, läuft vieles aus 

dem Ruder und die daraus folgenden 

Entscheidungen möchten Sie 

nicht treffen. Sie sind kein Kind 

von Traurigkeit und der Star auf 

jeder Tanzfläche. Trotzdem sollten 

Sie genau prüfen, wer weiter einen 

Platz an Ihrer Seite hat. Beziehun- 

Allgemeine 

Krankengymnastik 

Klassische 

Massagetherapie 

Atemtherapie 

Triggerpunkttherapie 

Manuelle Therapie 

Manuelle 

Lymphdrainage 

Therapie nach 

Mamma-Ca 

Kinesiologisches 

Taping 

Elektrotherapie 

Kryotherapie 

Fangopackung 

Ultraschallbehandlung 

Heidepraxis Krina GmbH 

Physiotherapie 

„Wenn auch die Freude eilig ist, so geht doch vor ihr eine lange 

Hoffnung her, und ihr folgt eine längere Erinnerung nach.“ 

Weihnachtszitat von Jean Paul 

Wir wünschen all unseren Patienten 

ein friedvolles Weihnachtsfest und einen 

gesunden Start in das kommende Jahr. 

Seit dem 1. Dezember verstärkt unsere neue Kollegin 

Kathrin Preilowski unser Team. 

Tel.: 034955 / 40 66 55 | www.heidepraxis-krina.de 

Dorfstr. 35A (neben der Turnhalle) | 06774 Muldestausee /OT Krina 

SKORPION 

gen (in allen Bereichen), die nicht 

mehr stimmig und nur einseitig 

sind, können anstrengen. Denn so 

schillernd Sie wirken, dahinter sind 

Sie sehr verletzlich. Wer diese Zartheit 

in Ihnen umarmen kann, hat gewonnen. 

Wollen Sie innerhalb der Familie 

etwas klären? Gespräche im engsten 

Kreis sind in der Zeit von Juli bis 

September besonders fruchtbar. Beruflich 

stehen dann auch Verände- 

rungen an. Versuchen Sie gar nicht 

erst, irgendwie durchzuhalten. Es 

lohnt sich nicht mehr. Statt zu 

warten, gehen Sie die notwendigen 

Schritte selbst an. Eine 

Missachtung Ihrer Bedürfnisse 

führt zu Herz- und Kreislaufproblemen. 

Die Kombination 

aus „Wird schon wieder“ 

und Dauerstress kann schnell 

zum Burnout führen. Vorbeugend 

hilft regelmäßige Bewegung. 


Ruhig, objektiv und 

diplomatisch 


Marrakesch, Peking oder 

Gizeh 

Stein – Granat 

Planet – Pluto 


SCHÜTZE 

Sie haben viele Gaben, die Sie gern 

zum Wohle aller einbringen. Und 

manchmal werden Sie unterschätzt. 

Gut, dass 2023 

die Wende bringt. Sie 

werden glänzen 

und dürfen 

endlich zeigen, 

was Sie 

können. Und 

viel wichtiger 

noch – was 

Sie wollen. 

Nutzen Sie die 

Chance und sehen 

Sie genau hin, mit wem Sie es 

zu tun haben. Sonst landen Sie über 

kurz oder lang unsanft in der Realität. 

Ihre Ausstrahlung übt einen großen 

Reiz auf andere Menschen aus 

und macht Sie unwiderstehlich. Gerade 

in der ersten Jahreshälfte könnte 

es wild und leidenschaftlich werden. 

Lassen Sie die Menschen los, die keine 

positive Energie bei Ihnen freisetzen. 

Das schafft Platz für wahre Seelenverwandte. 

Reden Sie über das, 

was Sie bewegt, denn oft ist es das 

Unausgesprochene, das eine Verbindung 

belastet. 

Nehmen Sie Hilfe an von Menschen, 

die Sie auf Ihrem Weg unterstützen. 

Körper, Geist und Seele 

müssen im Gleichklang 

schwingen. Ist 

dieser gestört, meldet 

sich der Bauch. 

Spätestens dann 

sollten Sie in 

sich hineinhören. 

Schöne Prophylaxe: 

eine Detox-Kur 

im Frühjahr. Und treiben 

Sie Sport. Sie wissen, 

wie wichtig das für Sie und 

Ihr Wohlbefinden ist! 


Kreativ, selbstsicher und 

lebenshungrig 


Hongkong, Malaysia oder 

Burma 

Stein – Lapislazuli 

Planet – Jupiter 


Die Nestexperten 

empfehlen 

HIS Haus- & Industrieservice GmbH 

Town & Country Lizenz-Partner 

Lichthaus 152 

Strahlend und lauschig – ein Traumhaus für die Familie 

Viel Platz und Helligkeit für ein harmonisches Wohnen. 

WEIHNACHTEN 

Zeit für Familie 


fröhliche Weihnachten und 

ein gesundes neues Jahr. 

034953 414-0 www.isotherm-fensterbau.de 

Jetzt informieren! 

Feldstr. 20 b • 06886 Lutherstadt Wittenberg • Tel.: 03491/505295 - 0 

E-Mail: info@hauswunsch24.de • www.Hauswunsch24.de 

Weihnachten ist das Fest 

der Liebe und der 

Besinnung, und so 

wünschen wir Ihnen für 

jeden Tag viel Freude am 

Das Leben. Siegel Genießen „Qualität“ Sie die 

Feiertage und erholen Sie 

Das Siegel „Meistgebautes Markenhaus“ 

sich gut! 

Ihr Team von 

Town & Country 

WARUM? 

• Passendes Design: Wir setzen eine verständliche und mod 

Darstellung ein, die für die Sichtbarkeit innerhalb unserer 

Zielgruppe aufbereitet ist. 

• Bleibende Werte: Wir nutzen als Botschaft „Deutschlands 

meistgebautes Markenhaus seit 2009“. Damit können 

Marketingvorlagen länger genutzt werden, der Aufwand i 

regionalen Umsetzung reduziert sich und die Botschaft bl 

konsistent. 

Grafische Anp 

• Wahrnehmbare Qualität: Mit dem neuen Siegel zeigen wi 

außerdem für welche Werte die Marke Town & Country H 

steht, zeigen wahre Größe wirkt und stehen dadurch 

damit für die Erfüll 

Hausbau-Wünsche unserer Zielgruppe. 

• Wir rücken die Botschaft „Deutschlands meistgebautes 

Markenhaus“ in den Fokus. Die Jahreszahl rückt in den 

Hintergrund. 

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www. 

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019

32 ZU GUTER LETZT 




Ausführung sämtlicher Dachdecker arbeiten 

Grüne Str. 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 

info@haeder-bedachungen.de 

www.haeder-bedachungen.de 

Dachdeckermeisterbetrieb 


und Ihrer Familie 

ein geruhsames 

Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch 

ins Jahr 2023! 

Suchen dringend für finanzgeprüfte Kunden 

Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen 

in Ihrer Region zum Kauf! 

Fachmännische & kostenfreie Bewertung & Beratung! 

Bitte ALLES anbieten! 

ROSENBLATT Immobilien e.K. 

seit 1992 

Tel. 0340 8507141 www.rosenblatt-immobilien.de 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

Unser Team wünscht 

eine besinnliche 

Weihnachtszeit 

und viel Kraft, 

Glück und Frohsinn 

für das Jahr 2023. 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Str. 23 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

All unseren Kunden und 


wünschen wir 

ein erholsames 

Weihnachtsfest 

& ein gutes Jahr 

Infos & Anmeldungen: 

Rosengäßchen 22 

06901 Kemberg OT Radis 

Tel.: 034953 / 3 92 90 

Mobil: 0171 / 5 79 21 07 

E-Mail: fahrschule.roediger@web.de 

2023! 

Frohe 

Weihnachten 

Echtes, hartgebranntes 

Tonklinkerriemchen 

bester Qualität mit geringer 

Wasseraufnahme mit dem 

Hoch leistungsdämmstoff 

Polyurethan-Hartschaum 

(wasserdampfdiffusionsfähig 

und witterungsbeständig) 

in einem Bauelement 

Zentralvertrieb für Klinkerfassaden 

für Altbau, Fertighaus, Neubau 

Brunnenstraße 29b 

06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau 

Telefon: 03 42 43 / 2 11 34 

Fax: 03 42 43 / 2 82 82 

Mobil: 01 73 / 3 70 74 73 

E-Mail: fassaden-schneider@web.de 

Fahrschule Rödiger 

Wir bilden aus: 

... und mehr 

Außerdem: 

Aufbauseminar für Fahranfänger ASF 

Punkteabbau für Punkteauffällige FES 

Aus- und Weiterbildung für Gabelstapler, Krane und andere 

Aus- und Weiterbildung für Berufskraftfahrer LKW (Module) 

Weiterbildung für Berufskraftfahrer KOM (Module) 

Ein Wechsel zu uns sowie Einstieg in den laufenden 

Kurs ist jederzeit möglich. 

Theorie: 

Schillerstraße 1a 


OT Zschornewitz 

ALTSTOFF- 

HANDEL 

Zschornewitz 

M. Koch 

Ankauf von 

Papier 

Schrott/ 

Buntmetalle 

Altkleider / Schuhe 

Haushaltsauflösung/ 


OT Zschornewitz 

Ernst-Moyat-Str. 30 

ÖZ: Mi + Do 10 – 18 Uhr 

jederzeit nach tel. Absprache unter 0163 / 8 85 54 88 

Der nächste 

Ankauf 

vor Ort 

möglich 

Entrümpelung 

Haushaltsgeschirr 

Forstbetrieb Sedlmayer 

DENKEN 

SIE AN 

IHREN 

WILD- 

BRATEN! 

Wir wünschen Ihnen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch 


Baum- und Wildverkauf 

Mo–Sa: 9–16 Uhr 

(Mo – Fr tel. Voranmeldung wünschenswert) 

TROCKENES BRENNHOLZ 

Eiche – Erle – Birke – Kiefer 

Hackschnitzel l Bauholz 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

erscheint am 18. Januar 2023. 

Bebauungsplan „Hänicher Südstrand“ 

IHR MANN FÜR ALLE FÄLLE! 

HausmeisterDienstleistungsserviceMiertsch 

wünscht ein frohes Fest 

und ein glückliches 2023! 

Entwurf wird erneut ausgelegt 


wie vor beschäftigt die geplante Bebauung 

des „Hänicher Südstrandes“ 

nicht nur die Einwohner von Gräfenhainichen, 

sondern auch den jüngsten 

Stadtrat. Hier wurde über die nächsten 

Schritte befunden. Die Entwurfsunterlagen 

haben wie festgelegt in der 

Zeit vom 16. August bis 24. November 

2022 öffentlich zur Einsicht ausgelegen. 

Parallel zur Öffentlichkeit waren 

gleichzeitig auch die Behörden und 

Träger öffentlicher Belange genauso 

wie die Nachbargemeinden in das 

E-Mail: HD-Miertsch@web.de 

Nico Miertsch 

Tel. 0157 / 57 28 38 06 • Tel. 034953 / 81 39 56 

Clara-Zetkin-Str. 3 • 06772 Gräfenhainichen OT Möhlau 

CARSTYLING Wildgrube 

Karosseriebau + Autolackiererei 

komplette Unfallinstandsetzung 

Wir wünschen 

allen Kunden & 



& ein gutes 

neues Jahr! 

Betriebsferien vom 27.12.2022 bis 05.01.2023 

06773 Gräfenhainichen • Kreuzweg 1 

Tel.: 034953 / 30 00 

carstyling@t-online.de • www.carstyling.biz 

Mo – Fr 8 – 17 Uhr 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/HaenicherBote 

Verfahren eingebunden. 

Währenddessen sind insgesamt 52 

Einwände und Hinweise eingegangenen 

und wurden geprüft. In Kenntnis 

dessen musste der Entwurf des Bebauungsplanes 

geändert und ergänzt 

werden. Das macht eine erneute Auslegung 

erforderlich. Hierzu müssen nun 

erneut Stellungnahmen, aber nur zu 

den geänderten bzw. ergänzten Teilen 

des Entwurfes, eingeholt werden. Die 

Dauer der Auslegung und die Frist der 

Stellungnahmen wurde vom Stadtrat 

auf 30 Tage festgelegt. 

Wir wünschen all unseren Fahrschülern 

und Fahrschülerinnen sowie 

allen Geschäftspartnern ein 

wundervolles Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches 

Jahr 2023. 

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und 

wünschen ein erholsames Weihnachtsfest 

sowie alles Gute für 2023!

Hänicher Bote | Dezember-Ausgabe 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?