Doppelpass 2022-2

D 

AUSGABE 2/2022 

47. JAHRGANG 

XXX 

PPELPASS 

Nach den Sommerferien durfte ich die Mannschaft 

der Dd-Junioren des FC Dietikons übernehmen. 

Mit Spannung habe ich diese Herausforderung 

angenommen. 

VEREINS-MAGAZIN DES FUSSBALLCLUB DIETIKON (gegr. 1908) 

dsdfddasd 

Wir sind sehr gut in die Meisterschaft gestartet. 

Diese Tempo konnten wir beibehalten und haben 

von 9 Spielen deregggn 7 gewonnen. Wir konnten 

die Vorrunde auf dem dritten Tabellenplatz 

beenden. Wir dürfen nun in die nächste Stärkenklasse 

aufsteigen. Glückwünsche ans Team. Das 

war nur dank der Top-Leistung aller möglich. Ich 

bin stolz auf meine Crew. 

Was ich sehr begrüsse, die Unterstützung der 

Eltern meiner Jungs. Sie waren stets hilfsbereit 

und feuerten uns gut an. Auch ihnen spreche ich 

mein Dankeschön aus. 

Mit guten Gefühlen sind wir in die Winterpause. 

Beim ersten Hallenturnier konnten wir schon das 

Endspiel bestreiten. 

Nun wartet die nächste Runde auf uns – wie bereits 

geschrieben – in der höheren Stärkenklasse. 

Wir werden stärker gefordert sein. Davor haben 

wir Respekt, freuen uns aber auf diese Herausforderung. 

Ich bin sicher, dass wir auf dem Feld gut 

antworten werden. Es braucht die Disziplin, das 

Selbstvertrauen und der Teamgeist. Mit diesen 

Elementen bin ich sicher, dass wir einige Erfolge 

feiern werden. 

Ich freue mich und danke nochmals allen, für den 

tollen Einsatz sowie das Vertrauen. 

Freundliche Grüsse 

Fabrizio Mannino 

www.fcd.ch 

1

• Gesellschaftsgründungen 

• Steuererklärungen und -beratungen 

• Eingeschränkte aktienrechtliche Revision 

• Allgemeine Treuhandarbeiten 

• Finanz- und Rechnungswesen 

• Nachfolgeregelungen 

• Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch

Nach den Sommerferien durfte ich die Mannschaft 

der Dd-Junioren des FC Dietikons übernehmen. 

Mit Spannung habe ich diese Herausforderung 

angenommen. 

dsdfddasd 

Wir sind sehr gut in die Meisterschaft gestartet. 

Diese Tempo konnten wir beibehalten und haben 

von 9 Spielen deregggn 7 gewonnen. Wir konnten 

die Vorrunde auf dem dritten Tabellenplatz 

beenden. Wir dürfen nun in die nächste Stärkenklasse 

aufsteigen. Glückwünsche ans Team. Das 

war nur dank der Top-Leistung aller möglich. Ich 

bin stolz auf meine Crew. 

Was ich sehr begrüsse, die Unterstützung der 

Eltern meiner Jungs. Sie waren stets hilfsbereit 

und feuerten uns gut an. Auch ihnen spreche ich 

mein Dankeschön aus. 

Mit guten Gefühlen sind wir in die Winterpause. 

Beim ersten Hallenturnier konnten wir schon das 

Endspiel bestreiten. 

Nun wartet die nächste Runde auf uns – wie bereits 

geschrieben – in der höheren Stärkenklasse. 

Wir werden stärker gefordert sein. Davor haben 

wir Respekt, freuen uns aber auf diese Herausforderung. 

Ich bin sicher, dass wir auf dem Feld gut 

antworten werden. Es braucht die Disziplin, das 

Selbstvertrauen und der Teamgeist. Mit diesen 

Elementen bin ich sicher, dass wir einige Erfolge 

feiern werden. 

Ich freue mich und danke nochmals allen, für den 

tollen Einsatz sowie das Vertrauen. 

Freundliche Grüsse 

Fabrizio Mannino 

1 

INHALT 

EDITORIAL 5 

DIE STIMME DES PRÄSIDENTEN 7 

DIE ERSTE MANNSCHAFT 9 

EINE FRAGE DER IDENTITÄT 12 

BUSINESSCLUB FCD 2000 25 

HALBZEITMEISTER! 19 

DIE ZWEITE MANNSCHAFT 23 

ES GEHT NUR GEMEINSAM 25 

DIE JUNIOREN SIND UNSER KAPITAL 29 

CA-JUNIOREN 33 

C2-JUNIOREN 34 

DA-JUNIOREN 36 

DD-JUNIOREN 37 

EA-JUNIOREN 39 

F4 UND F5-JUNIOREN 43 

G-JUNIOREN 44 

SENIOREN Ü50 47 

NUMO SCHAFFT ABHILFE 53 

PHYSIOZENTRUM LIMMATFELD 56 

ZELTEQUIPE 59 

NOTIZEN ZU NAMEN 61 

BOLLIGER-CUP 2023/VORSCHAU 66 

Unser Cover zeigt v.l.n.r.: 

Präsident Dr. Claudio 

Lorenzet, FCD-Legende 

Peter Bühler und 

Sekretär Erich Müller. 

D 

AUSGABE 2/2022 

47. JAHRGANG 

XXX 

VEREINS-MAGAZIN DES FUSSBALLCLUB DIETIKON (gegr. 1908) 

PPELPASS 

www.fcd.ch 

IMPRESSUM 

DOPPELPASS 

Erscheinungsweise: 

Redaktion & Koordination: 

Anzeigen: 

Konzept & Copyright: 

Produktion: 

Druck: 

Offizielles Publikationsorgan FC Dietikon 

2 x jährlich (Juli und Novemer) 

René Laemmel (laemmel@unitedproduction.ch) 

Tel. 079 661 91 11 

René Laemmel 

René Laemmel (DAS NETZWERK) 

René Schätti 

Spillmann Druck, Zürich-Altstetten 

VORSTAND & FUNKTIONÄRE 

PRÄSIDENT: 

Dr. med. Claudio Lorenzet 

VIZE-PRÄSIDENT 1: Pascal Stüssi 

VIZE-PRÄSIDENT 2: Andreas Wyss 

SPIKO-PRÄSIDENT: Giuliano Broch 

KASSIER: 

Stefano Marzo 

SEKRETARIAT: 

Stefano Marzo 

SEKRETÄR: 

Erich Müller 

LEITER MARKETING: René Laemmel 

PRÄSIDENT FCD2000: Roger Sonderegger 

PRÄSIDIENT SUPPORTER: Reto Hässig 

BEISITZER: 

Erich Müller 

BEISITZER: 

Andreas Wyss 

ADRESSE 

Fussballclub Dietikon 

Postfach 

8953 Dietikon 

Clubnummer: 11010 

DOPPELPASS 2 | 2022 

3

EDITORIAL 

WENN DAS HERZ WIEDER ZU 

GLÜHEN BEGINNT ... 

Ich freue mich, euch eine weitere Ausgabe 

unseres offiziellen Vereinsorgans «DOPPEL- 

PASS» präsentieren zu dürfen. Diese Ausgabe 

widerspiegelt eindrücklich, wie aktiv unser 

Verein derzeit ist. 

Im letzten Editorial habe ich über meine Gefühle 

und Beweggründe geschrieben, warum 

ich wieder für den Verein meines Herzens aktiv 

geworden bin. Okay, es war fast ein wenig 

zu sentimental. Aber als Erklärung möchte ich 

festhalten, dass es wohl keine andere Sportart 

gibt, wo so viele Freundschaften entstehen 

und in der Regel ein Leben lang halten. Selbst 

wenn man sich einmal in die Haare kriegt, ist 

spätestens nach dem Training oder Spiel beim 

Bier im Clubhaus oder in der Beiz alles besprochen. 

So war es und so wird es immer 

sein. Ich war in den letzten Jahren wirklich 

nicht mehr oft auf der Dornau und muss feststellen, 

dass die Herzlichkeit und der gegenseitige 

Respekt immer noch vorhanden sind. 

Natürlich gibt es da und dort noch «Baustellen», 

die aber jeder Verein hat. Es wäre ja nicht 

normal, wenn dem nicht so wäre. 

Nach fünf Monaten als alter und neuer Marketingchef 

darf ich spüren, dass im Verein 

eine Aufbruchstimmung herrscht. Wichtig 

für mich ist aber auch die Feststellung, dass 

die «alte Garde» – und zu der gehöre ich 

auch – mehr oder weniger wieder mitmacht. 

Als Armando Stolz am 16. November dieses 

Jahres vom Sportamt der Stadt Dietikon als 

«verdienstvollster Vereinsfunktionär» für 

sein FCD-Lebenswerk geehrt wurde, war ich 

nicht nur vor Ort im «Gleis21» dabei, sondern 

gleichzeitig auch sehr stolz auf ihn. 

Vom Bolzplatz hinter dem Haus bis in den Vorstand des 

FC Dietikon: René Laemmel (Marketing, links) und Erich 

Müller (Sekretär) 

Jetzt gehen wir (Alt und Jung) gemeinsam 

den Weg, der zum erwünschten Ziel führen 

könnte: der Wiederaufstieg in die erste Liga. 

«We Are Family» heisst nicht nur ein bekannter 

Song, sondern dies soll auch das Motto 

für 2023 sein. Die Vorstands-Crew mag 

zwar dem einen oder anderen leicht «crazy» 

erscheinen, aber das ist gut so. Gute Leute 

sind oft ein wenig exzentrisch, ticken ein wenig 

anders – aber sie sind sehr oft erfolgreich. 

Genie und Wahnsinn. Was unser Präsident 

Claudio Lorenzet, der omnipräsente 

Pascal Stüssi, Kassier Stefano Marzo (inkl. 

Carlo Merendino), Giuliano Broch und viele 

andere leisten, ist enorm. Ich weiss, wovon 

in spreche, weil ich hinter die Kulissen sehe. 

Diese Tatsache lässt auch mein Herz wieder 

in den FCD-Farben erglühen. 

Ich hoffe, ihr habt Spass beim Durchblättern 

dieser Ausgabe (auch auf der Homepage 

elektronisch abrufbar). Geniesst die Feiertage 

und erholt euch gut. 

René Laemmel, Redaktion «DOPPELPASS» 


5

DIE STIMME DES PRÄSIDENTEN 

IM ZENTRUM STEHT IMMER DAS GANZE 

Geschätzte FCD-Familie 

Es ist noch etwas verfrüht, um das Jahr 

2022 als solches abzuschliessen, aber doch 

muss man festhalten, das Jahr 2022 nähert 

sich bereits wieder dem Ende. 

2022 war global gesehen ein intensives Jahr. 

Sicher der Krieg in der Ukraine hat das Weltgeschehen 

in seinen Fokus gezogen. Auch 

das Thema Corona beschäftigt uns noch immer, 

wenn auch aktuell nicht mehr so intensiv 

wie in den letzten zwei Jahren. 

Nun kommt die Fussball-WM in Katar ins 

Zentrum. Eine sicher spezielle WM so mitten 

im Herbst/Winter. Hoffen wir auf eine 

starke Schweizer Nationalmannschaft. 

Wenn unsere Nationalmannschaft so stark 

abliefert, wie derzeit unsere 1. Mannschaft, 

dürfen wir zu Recht zuversichtlich sein. 

Kommen wir aber nun zum FCD, um einem 

Blick in den Rückspiegel respektive mit geschärftem 

Sinn voraus zu wagen. 

Im 2022 gab es einige Änderungen respektive 

personelle Mutationen im FCD. 

Unser alter Präsident Renato (Casi) Casanova 

hat sein Amt an mich übergeben. Ich durfte 

einen tollen Verein mit einem engagierten 

Vorstand und vielen motivierten Helferinnen 

und Helfern übernehmen. Als neue Mutationen 

kamen Erich Müller und Andreas Wyss 

mit mir in die Clubleitung/Vorstand und ergänzen 

den bestehenden Vorstand ideal. 

Ebenfalls verliess das langjährige Vorstandsmitglied 

Ernst Vogel unser Gremium, bleibt 

aber dem Verein wie auch «Casi» in anderen 

Funktionen erhalten. 

Ausserdem mussten wir im Bereich Marketing 

personelle Änderungen vornehmen. 

Marcello Stellato, unser Sportlicher Leiter, 

übernahm ausserhalb des FCD eine neue, 

weiterführende und spannende Funktion. 

Mit René Laemmel kam ein neuer Alter wieder 

dazu. René ist für uns in Sachen Marketing 

ein Volltreffer. Mit Damian Biffiger konnten 

wir ebenfalls eine junge dynamische 

6 DOPPELPASS 2 | 2022

Person für den Vorstand gewinnen, die uns 

zukünftig hilft, den FCD weiterzubringen. 

2022 hatte es echt in sich. Markantester 

Punkt war sicher das diesjährige Schülerturnier, 

welches auf dem Weg zum grössten der 

Schülerturniere der Schweiz ist. 120 Klassenmannschaften 

verteilt auf zwei Tage aus 

dem Kanton Zürich und Teilen des Aargaus. 

Mehrere Tausend Besucher brachten über 

zwei Tage eine tolle Stimmung auf unsere 

Dornau. Kurz: Es war ein voller Erfolg, mit 

dem wir auch mediale Beachtung (Tele Züri 

etc.) erreichen konnten. Auch 2023 wollen 

wir weiter wachsen. Hier sind bereits Vorbereitungen 

am Laufen. 

Auch sportlich wollen wir Massstäbe setzen. 

Das Ziel ist klar definiert. Unser «Eins» soll 

wieder in die 1. Liga aufsteigen. Aktuell sind 

wir auf gutem Weg. Doch der Weg dauert 

noch an. Es sind noch viele Spiele zu gewinnen 

bis dahin. 

Wir haben derzeit einen guten Lauf, die 

Stimmung und die Motivation im ganzen Fanion-Team 

sind gut. Das soll so bleiben getreu 

dem Motto: «One Team, One Vision». 

Aber auch unsere Junioren in allen Bereichen/Kategorien 

haben sehr gut gearbeitet. 

Man spürt, es geht etwas. Wir wollen uns 

aber gerade im Bereich Junioren weiterentwickeln 

und müssen uns in Teilbereichen 

konzeptionell optimaler ausrichten. Fakt ist: 

Wir bieten ganz vielen Kindern und Jugendlichen 

eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

und um diese dreht es sich am Ende. 

Das Wichtigste für mich ist, dass wir alle gemeinsam 

der Fussball-Club Dietikon sind 

und diesen Verein nach innen und aussen 

repräsentieren. 

Wir sind ein sehr aktiver und attraktiver Verein. 

Ein Verein, der lebt. Dieser wunderbare 

Umstand bereitet mir derzeit viel Freude. Es 

ist mir eine Ehre, diesen Verein führen zu 

dürfen. 

In diesem Sinne bedanke ich mich an der 

Stelle bei jeder Person, die in unterschiedlicher 

Art und Weise den Verein unterstützt. 

Ihr leistet viel Wertvolles. 

Euer FCD-Präsident, Dr. Claudio Lorenzet 

Alles über den FC Dietikon: 

www.fcd.ch 


7

Genial ins 

Nachtlokal. 

Und früh am Morgen 

wieder heim.

DIE ERSTE MANNSCHAFT 

RÜCKBLICK VORRUNDE SAISON 2022/23 

Der Team-Spirit stimmt, es passt alles 

Mein Plan war: 

• Dem Team eine eigene DNA geben und 

einen Neuaufbau beginnen. 

• Fokus auf die eigenen Jugendspieler richten 

und diese in die 1. Mannschaft integrieren. 

TEAM-DNA 

Nach einer ausführlichen IST-Analyse und 

Bewertung unserer nahen Vergangenheit 

mussten wir uns von circa sechs Spielern, die 

nicht in unser Konzept und unseren 

Teamgedanken passten, trennen. 

Das Motto lautete: «Alles auf ANFANG» mit 

einer eigenen FC-Dietikon-DNA. 

Wir setzten gezielt auf uns wichtige Werte: 

Hungrig, Winner-Mentalität, Bescheidenheit, 

Respekt, Zusammenhalt. Das sind nur 

ein paar Stichworte, die wir bei der Auswahl 

unserer Spieler beachten. Wer das nicht mitund 

einbringt, passt nicht zur Denkweise 

des FC Dietikon. Wir müssen diese Werte 

täglich gemeinsam leben! 

1. MANNSCHAFT / JUGENDSPIELER 

Die 1. Mannschaft besteht überwiegend 

aus jungen Spielern aus dem Limmattal. Unser 

erklärtes Ziel ist es, in Zukunft die eigenen 

Jugendspieler in unsere 1. Mannschaft zu 

integrieren, zu fördern, diese weiterzuentwickeln 

und ein Anlaufpunkt für entwicklungsfähige 

und talentierte Spieler aus der 

Region zu sein. 

Diese zukunftsorientierte Konstellation 

bringt viele Vorteile für uns als Verein mit sich. 

Für die Zuschauer bedeutet dies natürlich, 

dass sie sich viel schneller mit der Mannschaft 

identifizieren können, was eine grös- 

DOPPELPASS 2 | 2022 9

Als Leader lässt es sich gut lachen 

sere Akzeptanz schafft und sich spürbar positiv 

auf die Unterstützung auswirkt. 

Auf der Gegenseite profitiert natürlich das 

Mannschafts- und Kabinenleben ebenfalls. 

Viele Spieler kennen sich bereits aus ihrer 

Jugendzeit, haben gemeinsame Geschichten 

erlebt und sind auch neben dem Fussballplatz 

gut befreundet. Diese Verbundenheit 

der Spieler zum Verein ist unser höchstes 

Gut und wird dadurch gestärkt. 

Wir hatten die Aufgabe, in kürzester Zeit 

eine neue Mannschaft zusammenzustellen. 

Dank guter Zusammenarbeit mit unserer 

Sportkommission (Dr. Claudio Lorenzet) ist 

uns dies – wie ich finde – sehr gut gelungen. 

VORRUNDE 

35 Punkte in 13 Spielen, Rang 1. – Das kann 

sich sehen lassen. Mit Muttenz (Rang 2) und 

Daniel Tarone, ein Trainer zum Anfassen 

BSC Old Boys (Rang 3) haben wir zwei wirklich 

gute und hartnäckige Verfolger. 

Wir können mit unserer Leistung in der Vorrunde 

sicherlich zufrieden sein, da wirklich 

das meiste für alle Spieler neu war. Die von 

mir verlangten Automatismen greifen immer 

besser und die Spieler entwickeln sich sehr 

gut. Wir haben eine sehr gute Mischung 

zwischen jungen und erfahrenen Spielern, 

die sich hervorragend an die neuen Aufgaben 

anpassen. 

Mit 39 geschossenen Toren und 13 erhaltenen 

Toren können wir stolz und zufrieden 

sein. In unserer Gruppe haben wir am meisten 

Tore geschossen und bei den erhaltenen 

sind wir die Zweitbesten. Eine Bilanz, die sich 

sehen lassen kann. Natürlich schmerzt die 

Niederlage gegen Muttenz. 1 Niederlage und 

2 Remis kann man akzeptieren. Auf der Dor- 

10 

DOPPELPASS 2 | 2022

nau sind wir eine Macht und wir sind immer 

noch ungeschlagen. Wenn man diese Spiele 

allerdings Revue passieren lässt, wird schnell 

klar, dass wir an jedem Spiel an unsere Grenze 

gehen müssen. Sonst gibt es halt solche Spiele 

wie gegen Regensdorf oder Schöftland, wo 

man nur Unentschieden spielte. Wir bekommen 

in dieser Liga nichts geschenkt und müssen 

uns jeden Punkt erarbeiten. Ausserdem 

ist unsere Gruppe die Stärkste von den 5 

Gruppen. Viele Basler Mannschaften, gespickt 

mit taltentierten Spielern aus der 

Nachwuchsabteilung des FC Basel und Concordia 

Basel, machen diese Gruppe noch 

stärker und unberechenbarer. 

FAZIT: 

Wir sind Leader und haben attraktive Spiele 

mit vielen Toren gezeigt. Wir sind zu Hause 

ungeschlagen und wir haben bereits jetzt 

viele Jugendspieler integriert. 

Als Trainer der 1. Mannschaft möchte ich 

mich herzlich bei meinem Staff für die gute 

Zusammenarbeit bedanken. Natürlich auch 

vielen lieben Dank an alle Helfer, Unterstützer 

und Zuschauer für den grossartigen Support 

unseres Vorhabens und unseres Vereins. 

Ich wünsche Ihnen von Herzen eine schöne 

Weihnachtszeit, und bleiben Sie gesund. 

Wir sehen uns beim FC Dietikon. 

Daniel Tarone 


EINE FRAGE DER IDENTITÄT 

Ein Verein wie der unsrige ist 

ein grosses Konstrukt. Man 

kann es mit einem mittleren 

KMU vergleichen. 

Es gibt einen Firmenchef, in 

unserem Fall unser Vereinspräsident 

Dr. Claudio Lorenzet, der 

am Ende des Tages die Gesamtverantwortung 

trägt. Dann gibt 

es bei uns zwei Stellvertreter 

des Chefs beziehungsweise 

eben des Vereinspräsidenten. 

Die Vizepräsidenten kümmern sich um strategische 

und weitere Belange. Gefolgt von 

Abteilungsleitern wie dem Finanzchef, dem 

Marketingverantwortlichen, dem Leiter 

Spielbetrieb, dem Juniorenobmann und weitere 

mehr. Sie alle wären in einer Firma in 

der Geschäftsleitung angesiedelt. Bei uns 

Pascal Stüssi, Kommunikationschef 

und Vizepräsident 

FC Dietikon 

sind sie in der Clubleitung respektive 

im Vorstand implementiert. 

Alle gemeinsam haben ein 

Ziel: das Wohlergehen des Vereins. 

Doch dann kommen ganz viele 

ausserordentlich wichtige Kolleginnen 

und Kollegen hinzu, 

die den FCD managen, die die 

Power hinter dem FCD sind. Alles 

Menschen, die Verantwortung 

übernehmen und mit viel 

Energie alles für unseren Verein geben. 

Seien es der Trainer und sein ganzes Team 

oder alle Aktiv-, Senioren- und Juniorentrainer/-innen. 

Die gesamte Platz- und Zelt- 

Equipe wie auch unsere Schiedsrichter. Unser 

Technischer Leiter der Junioren, 


Alle diese haben eines gemeinsam: Sie identifizieren 

sich mit dem Fussball-Club Dietikon. 

Aber auch unsere geschätzten Sponsoren, 

Gönner, Mitglieder wie auch die Spielerinnen 

und Spieler aller Mannschaften identifizieren 

sich ebenso wie unsere erstklassigen 

Fans mit dem FCD. 

Wir alle gemeinsam sind der Fussball-Club 

Dietikon und stehen somit für etwas Wertvolles 

ein. Lasst uns auch in Zukunft zusammenstehen 

und unseren FCD weiter voranbringen. 

V.l.n.r.: Claudio Lorenzet, Karim Hussein, Pascal Stüssi 

Helferinnen und Helfer, die uns unter anderem 

an FCD-Events wie dem grossen Schülerturnier 

tatkräftig unterstützen, und ganz 

viele mehr. 

Ich wünsche euch nun eine gute Herbstund 

Winterzeit, bleibt gesund und bleibt 

dem Motto treu: 

«Hopp FCD»! 

Beste Grüsse, euer Pascal Stüssi 

FCD – Vizepräsident 

Drohnenaufnahme unserer Anlage 


13

Versicherungen und Vorsorge sind 

Vertrauenssache 

Eine einwandfreie Beratung garantieren 

Ihnen die aufgeführten Agenturen. 

Generalagentur 

Beat Weilenmann 

Neumattstrasse 7 

8953 Dietikon 

Telefon 058 357 28 28 


Stephan Egli 

Kirchplatz 

8953 Dietikon 

Telefon 044 744 70 77 


Reto Camenisch 

Zürcherstrasse 50 

8953 Dietikon 

Telefon 044 744 51 50 

Hauptagentur 

David Serratore 

Silbernstrasse 12 

8953 Dietikon 

Telefon 044 744 50 80 


Giacomo Calbucci 

Zürcherstrasse 48/50 

8953 Dietikon 

Telefon 044 745 83 83

FCD 2000 – Businessclub 

HERBSTANLASS IM NEUEN 

ZSC STADION 

Am Donnerstag, 3. November versammelten 

sich 30 Mitglieder und Interessenten des 

FCD 2000 in der Sportsbar 1930 in der neuen 

Swiss Life Arena. Alle waren gespannt, 

das brandneue Stadion zu besichtigen – und 

niemand wurde enttäuscht. David Leu von 

der ZSC-Organisation führte uns mit grosser 

Leidenschaft durch den Eishockey-Tempel; 

das Briefing fand im obersten Stock statt, wo 

sonst die Medienschaffenden empfangen 

werden. Beeindruckend waren die verschiedenen 

Logen, wo sich Mäzene wie Walter 

Frey und Peter Spuhler treffen und dank der 

steilen Stadionkonstruktion von weit oben 

einen tollen Blick aufs Spielfeld haben. Imposant 

war auch die Business Lounge mit 

Platz für über 1000 Gäste und das zweite 

Eisfeld, welches für Trainings genutzt wird. 

Schliesslich hatten wir die Möglichkeit, die 

ovale ZSC-Garderobe zu sehen, welche 

edel, souverän und motivierend wirkt – da 

drin werden die Spieler auf den Kampf in der 

Arena heiss gemacht – MIR SIND ZÜRI. 

Zum Abschluss durften wir ein feines Essen 

im Restaurant ZETT geniessen, wo uns ein 

3-Gang-Menü serviert wurde. Zwischendurch 

informierte der über die aktuelle Situation 

beim Verein und war sichtlich erfreut, 

dass sich die Dinge positiv entwickeln. Durch 

das Comeback vom René Laemmel konnten 

die Marketing-Einnahmen sowie die Anzahl 

Sponsoren deutlich gesteigert werden. Zudem 

macht die 1. Mannschaft grosse Freude 

– sie ist in der Gruppe 3 der 2. Liga Interregional 

gut unterwegs und führt die Tabelle an. 


club mitmachen und somit den FCD finanziell 

unterstützen und auch das Networking 

pflegen. 

Ausblick: 

Die nächste Generalversammlung des FCD 

2000 findet am Donnerstag, 26. Januar 

2023 im Hotel/Restaurant Sommerau, Dietikon 

statt. Wie üblich werden, werden wir 

einen Frühlingsanlass, einen Herbstevent 

sowie Sponsoring- und Supporteranlässe 

auf der Dornau organisieren. Falls es Anregungen 

von Mitgliedern und Interessenten 

gibt, habe ich immer ein offenes Ohr. 

Nun wünsche ich Euch allen eine schöne 

Winterzeit und frohe Festtage. 

Schliesslich nahm der Sportchef der ZSC- 

Junioren, Edgar Salis, früher Spieler in der 

ersten Mannschaft und Clublegende, auf 

dem heissen Stuhl Platz, wo er in einer Talkrunde 

über die Aufgaben in seiner aktuellen 

Rolle informierte und Red’ und Antwort 

stand für alle möglichen Fragen aus der Runde. 

Man stelle sich das vor: der ZSC hat über 

900 Junioren/Juniorinnen und ein Budget 

von ca. 4.8 Mio CHF – da kann man als regionaler 

Fussballclub nur neidisch werden … 

Mit sportlichen Grüssen, 

Roger Sonderegger 

Präsident FCD 2000 

Für Kontaktaufnahme: MOB 079 784 94 33 

oder rogerson@bluewin.ch 

Gegen 22 Uhr bedankte sich der Präsident, 

Roger Sonderegger, bei allen Teilnehmenden. 

Er bedankte sich auch bei allen Firmen 

und Einzelpersonen, welche beim Business- 

16 


NUMO steigert Leistungsfähigkeit und 

Lebensqualität. Mit orthopädischen 

Lösungen für Alltag, Freizeit und 

Spitzensport – Made in Switzerland. 

MEHR ERFAHREN 

numo.ch

THE NEW 

OPEL ASTRA

HALBZEITANALYSE 

INOFFIZIELLER HERBSTMEISTER! 

Fans sind begeistert: Wintermeister 

Wir haben es geschafft! In einer eher schwierigen 

Gruppe haben wir das erste Ziel erreicht 

und überwintern als Leader. Dass dies 

nicht selbstverständlich ist, haben einige 

Spiele bewiesen, die nur dank grosser Willensleistung 

– zum Teil auch erst kurz vor 

Spielende – gewonnen werden konnten. 

Dann spielte uns noch in die Karten, dass 

der anfängliche Leader Windisch sich mit 

Undiszipliniertheiten selbst schwächte. Uns 

kann es recht sein. Was wir in der Vorrunde 

sahen, war grosses Kino. Keine Frage. Das 

Spielsystem von Coach Tarone wurde von 

den Protagonisten erfolgreich umgesetzt, 

und so kamen wir in den Genuss von vielen 

sehr attraktiven und torreichen Spielen. 35 

Punkte und ein Torverhältnis von 39:13 

kann sich sehen lassen. Respekt! Mit 1242 

Spielminuten kam Jagne Pa Modou in 14 

Spielen auf die längste Einsatzzeit. Da hat 

Nzuzi Toko mit 7 Spielen und 604 Spielminuten 

noch Luft nach oben. Bleibt die Hoffnung 

auf die Rückrunde. 

Es gab zwar auch Matches, die man lieber 

vergessen möchte. Ich denke da an Regensdorf, 

mit unserem ehemaligen Trainer Beat 

Studer, oder an Schöftland. Das wären vier 

Punkte mehr. Zumindest im Konjunktiv. 

Fussball ist eben nicht prognostizierbar. Zum 

Glück! Es gibt kein Team in der Welt, das nie 

Punkte liegen lässt. Weder PSG, Real, Bayern 

oder ... Dietikon. 

Der beste Schweizer Boxer aller Zeiten, Stefan Angehrn 

(links) mit Präsident Dr. Claudio Lorenzet 


Stramm stehen für die Kamera: Giuliano, Peter und 

Andy(links) mit Präsident Dr. Claudio Lorenzet 

Zwar kann man sich mit einem solchen «Titel» 

nichts kaufen, wie man so schön sagt, 

aber er vermittelt eine gewisse Zufriedenheit 

sowie die Bestätigung, dass vieles richtig gemacht 

wurde. 

«Maestros del Risotto»: Hanspeter Hässig (links) und 

Toni Keller 

«Sehen und gesehen werden» – dieser Slogan 

ist einer der Devisen unseres Präsidenten 

Dr. Claudio Lorenzet. Die Nähe zur Stadt 

und zur Bevölkerung ist unserem Verein sehr 

wichtig. Der FC Dietikon will volksnah, greifbar 

sein. Rund 70 Plakataushangstellen in 

der Stadt vor den Heimspielen bestätigen 

dies eindrücklich. 

René Laemmel, Marketing 

Am gleichen Tag, an dem der inoffizielle Titel 

eines Herbstmeisters auf der Dornau gefeiert 

wurde (26. November), präsentierte sich 

unser Verein einmal mehr auf dem Dietiker 

Kirchplatz mit einem Risotto-Plausch. Viele 

sagen, es sei der beste Risotto der Welt. Die 

Crew arbeitet schon seit vielen Jahrzehnten 

zusammen und wurde vor langer Zeit von 

Ezio Frapolli («Sommerau Ticino») auf das 

Tessiner Geschmacks-Geheimnis eingefuchst. 

Weltklasse! 

FCD-Legende Armando Stolz 

20 


Achtung, fertig, loslegen! Finde bei uns deinen 

Traumberuf – und eine Lehrstelle dazu 

Wenn du deine Lehre bei uns machst, profitierst du von 

diversen Vergünstigungen, gehst einmal ins Lehrlingslager, 

arbeitest mit modernsten Technologien und motivierten 

Kolleginnen und Kollegen. Diese tun übrigens alles 

dafür, dass du deine Lehr-abschlussprüfung erfolgreich 

abschliesst. Dafür erwarten wir, dass auch du einiges 

beisteuerst. 

planzer-lehrstellen.ch 

20221103_Die Berufung_135x190.indd 1 03.11.22 09:43

IHR WOHLBEFINDEN 

IST UNS WICHTIG! 

Magenspiegelungen | Darmspiegelungen | Vorsorge Lebererkrankungen 

Dr. med. Marcos Oberacher 

FMH Facharzt für Gastroenterologie 

FMH Facharzt für Innere Medizin 

✉ marcos.oberacher@hin.ch 

Dr. med. Branislav Risti 

FMH Facharzt für Gastroenterologie 

FMH Facharzt für Innere Medizin 

✉ branislav.risti@hin.ch 

PRAXIS GASTROENTEROLOGIE 

Limmat Tower 

Überlandstrasse 18 

8953 Dietikon 

✆ 044 515 52 00 

044 515 52 01 

✉ gastroenterologielimmattower@hin.ch 

www.gastroenterologie.ch

DIE ZWEITE MANNSCHAFT 

MIT VIEL POTENZIAL IN DIE RÜCKRUNDE 

Liebe FCDler, liebe Freunde 

Für die 2. Mannschaft hatten wir einen klaren 

Plan und definierte Ziele. 

Wir wollten die Leistungen der letzten Saison 

bestätigen und wenn möglich verbessern. 

Die meisten Spieler hatten sich gut in 

der letzten Saison entwickelt. Ein weiterer 

Schritt erfolgte nun auch in dieser Vorrunde. 

Trotz kurzer Vorbereitungsphase im Sommer, 

können wir mit dem Einsatz und der 

Leistung der Mannschaft zufrieden sein. Wir 

sehen sehr viel Potenzial in dieser Mannschaft, 

die mit sehr vielen jungen und drei 

bis vier erfahrenen Spielern gespickt ist. 

Trotz einem gesicherten Mittelfeldplatz, sind 

wir mit der Punkteausbeute nicht ganz zufrieden. 

Es hätten schon ein paar mehr sein 

können ... 

wir genügend Zeit, um mit den Jungs zu arbeiten. 

Wir bleiben positiv und hoffen auf 

eine erfolgreiche Rückrunde. 

Wir wünschen frohe Festtage! 

Naim Haziri & Ardian Laski, Trainer Aktiv 2 

Jetzt geht’s erst mal in die Winterpause, und 

ab Mitte Januar können wir unsere Schwächen 

der Vorrunde verbessern. Dabei haben 


KOPF- UND 

WIRBELSÄULENCHIRURGIE 

Neurozentrum Aarau 

Neurochirurgie Zürich 

Hirslanden Klinik Aarau 

Klinik Hirslanden Zürich 

Rain 34 Witellikerstr. 40 

5000 Aarau 8032 Zürich 

Tel: 062 836 73 00 Tel: 044 387 21 25 

praxisfandino@hin.ch 

praxisfandino@hin.ch 

www.neurochirurgie-ag.ch 

www.neurochirurgie-ag.ch

Junioren 

ES GEHT NUR GEMEINSAM 

Geschätzte Leserinnen und Leser 

Unser FCD ist gross und generiert jährlich 

entsprechend kräftig Kosten. Mit über 400 

Junioren gibt es viel zu tun. Sei es Einzahlungsscheine 

versenden oder Trainerverträge 

ausstellen. 

Wir haben das grosse Glück, dass wir zuvorkommende 

Gönner und wertvolle Sponsoren 

haben. 

Denn alleine mit den Mitgliederbeiträgen als 

solche wäre es niemals möglich, den Verein 

aufrechtzuerhalten. Ausgeschlossen! 

Gerade in meinem Bereich der Junioren stehen 

Aufwand und Ertrag nicht im Gleichgewicht. 

Stefano Marzo 

Bei den Junioren geht es auch nicht darum. 

Wichtig ist, dass die Kids eine Fussball- und 

Werteschule besuchen und einer sinnvollen 

Freizeitgestaltung nachgehen. 

Die Junioren unterstützen die erste Mannschaft 


Doch müssen auch wir von den Junioren einen 

Beitrag leisten, um unsere Kosten mitzudecken. 

Die pünktliche Zahlung des Mitgliederbeitrages 

ist eigentlich eine Selbstverständlichkeit, 

doch leider ist es nicht immer so. Unser 

respektive der freiwillige Beitrag von Eltern, 

deren Kinder und Jugendlichen bei uns trainieren, 

ist ein anderer. 

Das Zauberwort heisst Mithilfe bei FCD-Anlässen. 

Allen voran unser grosses jährliches 

Schülerturnier oder auch der Bolliger-Cup 

sind wichtige Elemente des FC Dietikon, wo 

wir Einnahmen generieren können, welche 

gerade auch der Juniorenabteilung in grossen 

Teilen zugutekommen. 

Es ist Fakt, dass es immer wieder schwierig 

ist, Freiwillige für solche Vereinsanlässe zu 

finden. Doch ohne helfende Mamis und Papis, 

die beispielsweise im Gastrobetrieb mithelfen 

und Getränke und Esswaren ausschenken 

beziehungsweise ausgeben, 

funktionieren diese Anlässe einfach nicht. 

Keiner zu klein, ein FCD’ler zu sein 

In diesem Sinne: Packen wir es an! 

Sportliche Grüsse 

Stefano Marzo 

Juniorenobmann und Finanzchef 

Und zum Schluss ein grosses Dankeschön 

an alle Trainer, die jeden Tag ihr Maximum 

für den FCD geben. Ihr seid sehr wichtig. 

Unsere Juniorenabteilung sucht immer wieder 

neue, motivierte Trainer. Falls ihr in eurem 

Umkreis jemanden kennt, meldet euch. 

Alles über den FC Dietikon: 

www.fcd.ch 

26 


Ich bin Ihr neuer 

BEWEGUNGS-ADVISOR 

FIT-UND-AGIL-DIRECTOR 

AUF-BALLHÖHE-TEAMPLAYER 

... und dipl. Physiotherapeut bin ich auch. 

Halten Sie sich unter professioneller 

Betreuung fit. Rufen Sie uns an unter 

der Nummer 044 745 17 98 oder 

schreiben Sie uns ein E-Mail an 

physio@azlf.ch 

Das Ärztezentrum Limmatfeld 

ist Sponsor des FC Dietikon.

Alles für den Fussballverein! 

Komplettanbieter für Sportvereine 

• Fitnessbänder, Tubes & Loops 

• Kälte- und Wärmetherapie 

• Kinesio Tapes & Gittertapes 

• Sportbandagen 

• Massage- & Faszientools 

• Physikalische Therapiegeräte 

• Sport & Rehabilitation 

Ice Power Kühlprodukte Leukotapes Kinesio Tapes DermaPlast Active 

www.acumax.ch - Onlineshop mit 5000 Artikel

Ein Bericht unseres Technischen Leiters Junioren, Carlo Merendino 

DIE JUNIOREN SIND UNSER KAPITAL 

VON MORGEN 

Carlo Merendino, Technischer Leiter FC Dietikon 

Nach den Sommerferien im August ging es 

los mit dem Betrieb im Juniorenbereich. Von 

den A-Junioren bis zu den ganz kleinen G- 

Junioren konnten wir insgesamt 21 Junioren-Teams 

für die Herbstrunde anmelden. 

Leider mussten wir die B-Junioren kurz vor 

dem Meisterschaftsstart zurückziehen. Der 

Grund war, dass einige Spieler kurzfristig 

den Wechsel zu anderen Vereinen im Limmattal 

bevorzugten und andere leider das 

Fussballspielen nicht mehr ausüben wollten. 

Ich bin aber überzeugt, dass wir auf die 

nächste Saison wieder eine B-Juniorenmannschaft 

mit zuverlässigen und guten 

Spielern stellen können. – Wie es so heisst: 

«AUCH EIN SCHRITT ZURÜCK, IST OFT 

EIN SCHRITT ZUM ZIEL.» 

Die Junioren sind unser wichtigstes Kapital, 

deshalb muss ihrer Ausbildung und Förderung 

besondere Aufmerksamkeit geschenkt 

werden. Das Talent des einzelnen Juniors 

soll durch qualitativ hochstehende Trainings, 

gute Betreuung und gute Trainingsbedingungen 

gefördert werden. Die Infrastruktur 

dazu haben wir! Unser Ziel ist, alles optimal 


zu nutzen. Um das zu erreichen, braucht es 

natürlich Trainerinnen und Trainer. Der FC 

Dietikon kann in dieser Saison auf die nachfolgenden 

Trainer und Trainerinnen zählen. 

Für ihre Bereitschaft und ihr grosses Engagement 

zum Verein möchte ich mich herzlich 

bedanken bei: Alejandro, Armindo, Payeton, 

Akim, Sergio, Renato, Mido, Altin, Donart, 

Elia, Lule, Albulena, Gennaro, Artan, Armend, 

Letizia, Carmelo, Pietro, Jessica, Xhevdet. 

Die Ausbildung der Spieler steht klar im Mittelpunkt 

der Juniorenabteilung des FC Dietikon. 

Wir wollen die Jugendlichen fussballerisch 

ausbilden und sie dabei in der 

individuellen und kollektiven Entwicklung 

fördern. Dabei erwarten wir vollen Einsatz 

und Disziplin von den Spielern und den 

Mannschaftsverantwortlichen. Über die ganze 

Herbstrunde gesehen können wir stolz auf 

unsere Junioren und die erbrachte Leistung 

sein. BRAVO und Gratulation an alle! 

Leider mussten wir aufgrund der hohen Anzahl 

von Zugängen, vor allem im Kinderfussball-Bereich, 

eine Warteliste einführen. 

Grund: Die Teams wären zu gross geworden 

und es wären qualitativ keine guten und 

strukturierten Trainings möglich gewesen. In 

der Zwischenzeit konnten viele Kinder von 

der Warteliste in den Trainingsbetrieb aufgenommen 

werden. Aber es gilt auch für die 

Zukunft: Neue Trainer und Trainerinnen (Väter, 

Mütter, Götti oder Gotte usw.) sind jederzeit 

herzlich willkommen. Interessierte 

können sich gerne bei mir melden. 

Mitte November haben die Teams dann die 

lange Hallensaison in Angriff genommen, 

welche mit verschiedenen Hallenturnierbesuchen 

gespickt wird. Die Frühlingsrunde 

steht aber bald wieder an und ich freue mich 

bereits, dass auf Rasen trainiert werden kann 

und auf viele spannende und erfolgreiche 

Spiele der Juniorenmannschaften. 

In diesem Sinne: Viel Erfolg und Freude am 

Fussball, Fairness auf und neben dem Platz 

und möglichst keine Verletzungen. Und: Fussball 

ist ein Mannschaftssport, jeder ist ein Teil 

des Teams sowie ein Teil der FCD-Familie. 

Ich wünsche allen erholsame und schöne 

Festtage 

Carlo Merendino 

30 


Immer wenn 

es etwas zu 

feiern gibt! 

FRAPOLLI 

CATERING 

SOMMERAU-TICINO 

Hotel Restaurants Catering 


CH-8953 Dietikon-Zürich 

+41 (0)44 745 41 41 

info@sommerau-ticino.ch 

WWW.FRAPOLLI-CATERING.CH

DAS BESTE FÜR IHR FAHRZEUG 

Spot Repair 

Hagelschaden 

Scheiben-Service 

Oldtimer Restauration 

Fahrzeugaufbereitung 

24 Stunden-Abschleppservice 

Reparatur Lackierung & Carrosserie 

PAINTHOUSE GMBH Tel. 076 753 00 06 

Steinackerstrasse 45 

www.painthouse.ch 

8902 Urdorf

Junioren Ca 

GUTE HERBSTRUNDE DES CA 

BRINGT PLATZ 3 

Die Zielsetzung für die Herbstrunde war aus 

spielerischer Sicht eine einfache – wir wollten 

einen schönen, dominierenden Fussball 

spielen. 

Am Anfang taten wir uns schwer, diese 

Spielkultur umzusetzen. – Dabei kam viel 

Neues auf die Jungs zu. Damit meine ich 

neue Trainer und neue Trainingsmethoden. 

Es hatte ein wenig Einführungszeit gebraucht, 

bis alle verstanden, dass es nur mit 

der richtigen Einstellung geht, damit die Erfolge 

kommen. Woche für Woche verbesserten 

wir uns und so konnten wir aus Fehlern 

lernen und Siege feiern. 

Mit ein wenig mehr Mut in den einzelnen 

Spielen und mehr Vertrauen in die eigenen 

Fähigkeiten wäre sicher mehr drin gelegen. 

In den Bereichen Taktik und Torabschluss 

haben wir sicherlich noch Luft nach oben. 

Unser Ziel im Frühling wird klar der Aufstieg 

in die Promotion sein. Mido und ich sind auf 

jeden Fall davon überzeugt, dass mit Teamgeist 

und grossem Einsatz von jedem dieses 

Ziel zu erreichen ist. Packen wir es an! 

Wir wünschen allen eine schöne Winterzeit 

sowie erholsame und besinnliche Festtage! 

Carlo und Mido 


Junioren C2 

GUTE VORRUNDE! 

Ende August konnten wir in die Herbstrunde 

2022 starten. Wie gewohnt war es nach den 

Sommerferien schwierig, weil viele noch in 

den Ferien waren oder die letzten Ferienwochen 

geniessen wollten. Ob dann alle Junioren 

ins Trainingscamp wieder zurückkehren 

würden, war die Frage. Ich als Trainer musste 

auf alles gefasst sein. Leider hatten wir in 

den ersten Trainingspartien knapp die Hälfte 

von den aufgelisteten Spielern im Training. 

Da bekam man schon Sorgenfalten, weil wir 

nur eine Woche Zeit hatten bis zum ersten 

Meisterschaftsspiel. 

Die wenigen Spieler, die da waren, hatten es 

verstanden, wie weit wir trainieren mussten, 

um uns für das erste Meisterschaftsspiel 

vorzubereiten. Ja sie waren da, und motiviert 

gingen sie die Sache an. 

DIESE HERBSTRUNDE LIEF EINIGES BES- 

SER ALS DIE VORHERIGE: 

Es lag auch daran, dass neue Regeln innerhalb 

der Mannschaft gestellt wurden und wir 

eine andere Strategie fahren mussten, die 

sich ausbezahlte. 

Ja, trotz schwierigem Start in die Herbstsaison, 

konnten wir zeigen, dass wir, die C2, 

Fussball spielen können. Beim ersten Spiel 

konnten wir ein Unentschieden herausholen. 

Soweit ich mich erinnern kann, hätten 

wir das Spiel für uns entscheiden und somit 

gewinnen können. Aber für mich als Trainer 

war es wichtig zu sehen, dass meine Jungs 

motiviert waren und Lust hatten und sie sich 

kämpferisch auf dem Platz zeigten. Das war 

auch der gewisse Antrieb für den Rest der 

Saison. Wir hätten weit mehr erreichen kön- 


nen, als wir diese Saison erzielt haben. Mit 

drei Siegen, einem Unentschieden und fünf 

Niederlagen beenden wir die Herbstrunde. 

Es war nicht immer einfach innerhalb der 

Mannschaft. Wir hatten gute Zeiten wie auch 

schlechte Zeiten. Ich fordere meine Spieler 

immer und sage ihnen, dass sie es nicht für 

mich tun. Ich bin lediglich da, um sie zu unterstützen. 

Sie wollen etwas für sich tun und 

sich in der Gesellschaft positiv zeigen. Wofür 

sie Wertschätzung erlangen können. 

In einem Verein können sie einzelne Komponenten 

wie zum Bespiel Gemeinsamkeit, Respekt, 

Disziplin, Entschlossenheit, Mut, 

Selbstwertgefühl und so weiter entwickeln. 

Sie sollten sich selbst, jetzt erst recht, ernst 

nehmen. Was sie von mir lernen können, ist 

davon zu profitieren. 

Ich bin mit ihnen, gewinne mit ihnen und wir 

verlieren gemeinsam. – Aber sie sollten sich 

niemals kampflos ergeben. 

Wer kämpft, kann verlieren. Aber wer nicht 

kämpft, hat schon verloren. 

Payeton Dettomas, Trainer 

20% 

Rabatt auf einen 

Artikel nach Wahl 

Einlösbar bis Freitag, 30. Juni 2023. 

Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel 

und Geschenkkarten. Nicht kumulierbar mit 

anderen Rabatten oder Aktionen. 

9 9 9 9 2 0 7 2 7 

chicoree.ch 


35

Junioren 

DA-JUNIOREN HOFFEN AUF 

DIE RÜCKRUNDE 

Mitte August wurde das Abenteuer in der 

Promotion gestartet. Schneller als wir dachten, 

bekamen wir die Stärke dieser Kategorie 

zu spüren. Es reihte sich Niederlage an Niederlage 

und die Moral wurde auch nicht 

besser dadurch. Es war für uns eine ungewohnte 

und schwierige Erfahrung. 

Die Hauptaufgabe von mir und meinem Assistenten 

Alban bestand darin, die Jungs immer 

wieder aufzurichten, ihnen die guten 

Ansätze aufzuzeigen und sie zu motivieren 

und es immer wieder aufs Neue zu versuchen. 

War denn nun alles so schlecht, wie es die 

Resultate widerspiegeln? Nein! In den meisten 

Spielen konnten wir während längeren 

Phasen mit unseren Gegnern mithalten. 

Nicht das Resultat stand im Vordergrund, 

sondern … 

«… über einen konsequenten, gepflegten 

Spielaufbau und mit einem sicheren Zusammenspiel 

zu Torchancen kommen.» 

Das war unser Hauptziel und das versuchten 

wir, fokussiert umzusetzen. Leider mussten 

wir wegen unserer Spielweise Lehrgeld be- 


zahlen, aber die Komplimente, die unsere 

Gegner uns machten, trotz verlorenen Spielen, 

bestätigten uns, dass wir auf dem richtigen 

Weg sind. 

Unser Motto gilt: «Wir lassen uns nicht unterkriegen 

– jetzt erst recht!» Die Basis muss 

in jedem Training gelegt werden: konzentriert 

arbeiten und in jeder Übung das Maximum 

für sich und das Team herausholen 

wollen, um sich kontinuierlich verbessern zu 

können. Ich bin sicher, dass wir in der Rückrunde 

Erfolge verzeichnen können und 

Punkte einfahren werden. 

An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an 

alle! 

Wir wünschen euch und euren Familien eine 

erholsame Zeit und schöne Festtage! 

Carlo Merendino und Alban Ahmeti 

Junioren 

FREUDE AM FUSSBALL – DD 

Unsere Mannschaft, die Dd-Junioren ist mit 

Ihren aktuell 19 Spielern nach den Sommerferien 

2022 gut gestartet. Viele neue Spieler 

haben die Mannschaft weiter vergrössert 

und zu einem tollen Team gemacht. Unsere 

wöchentlichen Trainings basieren vor allem 

auf Strategie und Technik. Das Ergebnis 

hatte erstmals 2. Priorität. Wichtig ist der 

Aufbau einer starken Mannschaft und dass 

die Kinder vor allem Freunde am Fussballspielen 

haben. 

Hiermit möchte ich mich bei allen Kindern 

und ihren Eltern für die tolle Zusammenarbeit 

bedanken. 

Sportliche Grüsse 

Mido Baz 


37

KOMPETENT, ZUVERLÄSSIG 

UND UMWELTBEWUSST! 

Der Familienbetrieb Gomos AG (seit 1955) ist nicht nur FCD-Sponsor, sondern 

auch der perfekte Partner für Elektroinstallations-Firmen und Elektrizitätswerke 

bei fachgerechtem Recycling von Metall und Kabel etc. im Grossraum Zürich 

und Aargau. Christos Moser leitet den Betrieb in der dritten Generation. 

Drive in Recycling für Elektriker bei: 

• Kabel (Kupfer, Aluminium, Erdkabel etc.) 

• Buntmetalle (Kupfer, Messing, Chromnickel etc.) 

• Edelmetalle (Gold, Silber, Platin & Paladium) 

• Entsorgungen (Holz, Karton, Papier, PET, Sperrgut etc.) 

• Abholservice (wir holen alles ab und entsorgen es) 

GOMOS AG 

Metall- und Kabelrecycling 

Moosmattstrasse 16a 

8953 Dietikon 

Tel. 043 322 56 56 

www.gomos.ch

Junioren Ea 

POSITIVE ENTWICKLUNG DES EA-TEAMS 

Mit Begeisterung, voller Motivation und Optimismus 

starteten wir (Altin Hasani, Trainer 

und Donart Shaqiri, Assistenztrainer) mit 

unseren E1-Junioren. 

Unser Ziel war es, jeden einzelnen Junior in 

allen Bereichen weiterzuentwickeln und 

durch intensive, abwechslungsreiche und 

spannende Trainingsmethoden zu fördern. 

Dies jedoch immer mit dem Gedanken, 

Spass am Fussball zu haben. Ein zweites Ziel 

war, als jüngerer Jahrgang im Frühjahr 2023 

bei den D-Junioren durchzustarten. 

PLAY MORE FOOTBALL 

In diesem neuen Spielsystem, das vom Schweizerischen 

Fussballverband entwickelt 

wurde, machen wir sehr gute Fortschritte. 

Sei es im Umschaltspiel so schnell wie 

möglich den Ball wieder in unseren eigenen 

Reihen zu bekommen, im Ballbesitz oder 

eben auch kein Ballbesitz, offensiv wie defensiv 

Überzahl zu schaffen andernfalls im 

Unterzahlspiel richtig zu agieren, zum 

Beispiel bei der Positionsfindung. 

Die Mannschaft hat sich in den Turnieren 

sehr gut bewiesen, ist selbstbewusst aufgetreten 

und hat sich von der positiven Seite 

gezeigt. Wir ziehen eine positive Schlussbilanz 

vom ersten Halbjahr 2022. 

Jeder einzelne des Teams hat sich sehr gut 

entwickelt und gute Fortschritte gemacht. 

Wir möchten so fortfahren und Schritt für 

Schritt in jedem Training und Spiel die Jungs 

weiterhin fördern. 


Hinzu kommt, dass wir nächstes Jahr als jüngerer 

Jahrgang bei den D-Junioren spielen 

werden. Wir werden selbstbewusst und mutig 

auftreten und versuchen, uns durchzusetzen. 

Weiter sind wir an 12 Hallenturnieren angemeldet, 

die wir mit grosser Freude angehen. 

Dies war nur möglich, dank dem FC Dietikon 

und den Eltern, die uns dabei unterstützen. 

Sportliche Grüsse und eine erholsame Winterpause! 

Altin Hasani, Trainer 

Donart Shaqiri, Assistenztrainer 

Wir möchten uns ganz herzlich für das Vertrauen 

bedanken. Beim Verein und bei den 

Eltern, die uns bei jedem Turnier mit grosser 

Begeisterung unterstützen. Die Arbeit mit 

den Jungs bereitet uns sehr viel Freude. 

Wir wünschen Euch allen eine schöne 

Weihnachtszeit und auf ein gesundes Wiedersehen 

im neuen Jahr! HOPP FCD! 

40 


www.acumax-kurse.ch 

Funktionelle Anatomie für mehr Bewegungsverständnis 

Dozent: Dr. rer. nat. Lutz Herdener, Diplom-Sportwissenschaftler 

In Verbindung mit verschiedenen funktionellen Übungen zur Kräftigung 

und Mobilisation werden anatomische Zusammenhänge deutlich. 

• Samstag, 18. März 2023 

Funktionelle Trainingstherapie bei Rückenbeschwerden 


Einfache Übungen mit dem eigenen Körpergewicht und Kleingeräten, 

die man problemlos zuhause durchführen kann. 

• Samstag, 24. September 2022 

• Samstag, 19. August 2023 

Funktionelle Trainingstherapie - Testings, Übungen und 

Trainingsgestaltung 


Dieses Seminar zeigt einfache Möglichkeiten den Bewegungsapparat 

ohne technische Hilfsmittel funktionell zu testen und zu trainieren. 

• Samstag, 03. Dezember 2022 

• Samstag, 14. Oktober 2023 

Der Fuss im Fussball 

Dozent: Marco Congia, Physiotherapeut, Sportphysiotherapeut 

Behandlungskonzepte aus der Sportphysiotherapie und Sportosteopathie 

für Fussproblematiken. 

• Mittwoch, 07. Juni 2023 

Functional Training (FT) und Sensomotorik 

Dozent: Sven Kruse, Sportphysiotherapeut 

Eine Trainingsform, die mittels komplexer Übungen die Bewegungsqualität 

verbessert und Verletzungen vorbeugt. 

• Sonntag, 06. November 2022 

• Donnerstag, 05. Oktober 2023 

Weiterbildungszentrum AcuMax in Bad Zurzach

\ Wir sind für Sie da 

Suchen Sie einen professionellen Dienstleister im Facility Service? Eine kompetente 

Reinigungsdienstleistung – aber auch jemanden, der die Pflanzenpflege in Ihren 

Büros übernimmt? Der alle Facetten der Hauswartung beherrscht, wiederkehrende 

Unterhaltsarbeiten zuverlässig vornimmt, die Sitzungsräume in Schuss hält, sich 

um den Garten kümmert und auch den Winterdienst sachkundig angeht? Und der 

vor allem in der Lage ist, das alles verlässlich und kosteneffizient zu koordinieren? 

Vebego bietet alle diese und noch viele mehr Services an. Jeder einzelne auf Sie 

abgestimmt. Dank unserer Zürcher Niederlassung in Dietikon, sind wir in Ihrer 

Nähe. Sie können darauf vertrauen, dass wir Ihre Anliegen rasch und unkompliziert 

zu Ihrer vollsten Zufriedenheit erledigen werden. Wir denken proaktiv mit, weil wir 

nicht nur mit Herzblut arbeiten, sondern auch mit Hirn und sind so in der Lage, 

den Service für Sie laufend zu optimieren. Egal um welche Aufgaben es sich handelt 

oder welche Unterstützung Sie brauchen, wir setzen uns für all Ihre Ziele und Ihr 

Wohlbefinden ein. 

Wir freuen uns, Ihnen unsere Dienstleistungspalette vorstellen zu dürfen. 

Vebego AG \ Kanalstrasse 6 \ 8953 Dietikon 

+41 43 322 94 70 \ zuerich@vebego.ch \ www.vebego.ch 

\ A family company

Junioren 

F4 UND F5 MIT NEUEN TRAINERN 

Die Saison 2022/2023 der F-Junioren war 

geprägt von vielen Trainerwechseln, aber 

das hinderte die Kinder nicht daran, trotzdem 

sehr motiviert zu sein, denn es ging ihnen 

nur darum, Fussball zu spielen und Teil 

einer Mannschaft zu sein. 

Die beiden neuen Trainer, Letizia Folla (F4) 

und Carmelo Graziano (F5), starteten im August 

dieses Jahres ebenfalls motiviert und 

mit viel Tatendrang, aber auch mit viel Respekt 

vor dem entgegengebrachten Vertrauen 

des FC Dietikon und natürlich vor den 

Eltern der Kinder. 

Bis jetzt läuft alles gut, die Kinder haben Freude 

und wir Trainer freuen uns zu sehen, dass 

«unsere» Kids in einer sicheren und gesunden 

Umgebung grosses Vergnügen haben. 

GO FC DIETIKON !! 

Letizia Folla & Carmelo Graziano 

Unsere erste Aufgabe war von Anfang an 

klar: sich untereinander und die Spielregeln 

kennenlernen sowie eine gute Zusammenarbeit 

zu erreichen. 

Wir Trainer haben diese Verantwortung übernommen 

und geben unser Bestes, damit die 

Kinder Spass haben und etwas lernen. 


UNSERE G-JUNIOREN 

KEINER ZU KLEIN – KICKER ZU SEIN 

Unsere kleinsten Fussballer/-innen sind gerade 

mal vier, fünf und sechs Jahre jung. Mit 

Begeisterung gehen sie jeweils am Mittwochnachmittag 

unermüdlich zur Sache. 

Momentan sind beim FC Dietikon 18 Fussballer 

des Jahrgangs 2017/2018 angemeldet 

und 27 Fussballer mit Jahrgang 2016. 

Es macht Freude, mit den Kids zu arbeiten, 

denn sie sind immer mit grosser Begeisterung 

dabei und lernen sehr schnell. Das 

Wichtigste ist aber sicher, dass sie viel 

Freude und Spass haben. 

Im G-Alter bringen wir den Kids die grundlegenden 

Fussball regeln bei. Dazu gehören 

unter anderem die Begrüssung und Verabschiedung 

vor und nach dem Training oder 

gemeinsam auf den und vom Platz zu gehen 

und zusammen das nötige Material zu tragen; 

einen einfachen flachen Pass und Doppelpass 

zu spielen, eine enge Ballführung zu 

kontrollieren und die Ballhandling-Übungen 

1 bis 3 zu meistern. 

UNSERE KIDS SAISON 2022/2023: 

Baz Jafar, Cikaj Dior, Cikaj Ledor. Daulberis 

Athanasios, Fida Nael, Habtemariam Yosias, 

Mustafa Sudejs, Mustafi Alen, Neimi Korby, 

Nikolic Konstatin, Panagiotidis Leandros, 

Rezepi Luej, Bürgler Marin, Yaman Emir, 

Maliqi Levin, Havexdi Berkim, Ilyes Hadj, Sadiku 

Noar, Ali Daryan, Bislimi Emir, Bunjaku 

Mael, Can Serat, Dervishi Ensar, Fida Anik, 

Giannattasio Riccardo, Gjocaj Andi, Hasani 

Lionis, Hoti Auron, Kodjadjiku Loris, Kurti 

Anik, Mathoshi Aniik, Minella Andrea, Mustafa 

Adem, Nuhija Trim, Özkaytan Ibrahim, 


Rayappa Nyvon, Rrahmani Darsen, Sepovic 

Andrija, Sulzer Dario, Mustafa Sidar, Mehdi 

Ilham und Miggiano Liviana. 

Natürlich ist es mir alleine nicht möglich, mit 

so vielen Kids zu trainieren, und daher geht 

mein grosses DANKESCHÖN an meine engagierten 

Assistenten, die mich immer grossartig 

unterstützen: 

Jessica Piller, Xhevdet Bunjaku, Mido Baz 

und Valon Dervishi. 

FCD-Trainer G-Junioren 

Pietro Iellamo 


45

Badenerstr. 4 

8953 Dietikon 

Tel. 044 741 01 33 

Fax 044 741 01 31 

info@pneucitygmbh.ch 

www.pneucitygmbh.ch 

Metzgerei und Partyservice 

Metzgerei Othmar und Partyservice 

Gut 

Tel: Othmar 044/ 740’88’83 Gut 

www.metzgerei-hildebrand.ch 

Tel: 044/ 740’88’83 


C a f e P l a z a D i e t i k o n 


Poststrasse 8 8953 Dietikon 

Poststrasse ÖFFNUNGSZEITEN 8 8953 : Dietikon 

auf das ganze Sortiment 

ÖFFNUNGSZEITEN MO – MI Für 07.00 - 18.00 : Immobilien. probieren Sie unsere REMAX. 

hausgemachten Köstlichkeiten! 

Einlösbar bis bis Freitag, Dienstag, Samstag 30. 30. April November 30. Juni 2021 November 2020. 2020 2019. 

DO MO – FR MI 07.00 –- 19.00 18.00 Wähen, probieren Nussgipfel, Sie Ausgenommen unsereApfelkrapfen hausgemachten sind bereits usw…. Köstlichkeiten! 

reduzierte Artikel, 

DO SA – FR 07.00 08.00 – Bewerten, 19.00 16.00 verkaufen Wähen, Nussgipfel, und Geschenkkarten vermitteln. 

Apfelkrapfen und usw…. Modeschmuck. Nicht 

kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen. 

SA SO Ganz 08.00 09.00 – in 16.00 Ihrer Nähe. Persönlich und vertrauensvoll. 

SO Tel. 044 / 740 49 09.00 93 – 16.00 Reservieren Sie jetzt, unser Lokal für private Anlässe 

Tel. 044 / 740 49 93 

REMAX Limmattal, 

Reservieren 

Bremgartnerstrasse 

Sie jetzt, 

9, 

unser 

8953 Dietikon 

Lokal für private Anlässe 

Telefon 044 888 88 10, info@remax-limmattal.ch 

chicoree.ch 

REM_2204_Limmattal_Anz_131x198_final.indd 1 22.04.22 09:18

SENIOREN Ü50 

WIE BEIM WEIN – JE ÄLTER, DESTO BESSER 

Legenden-Mannschaft in Schruns 

SPORTLICHES 

Wir sind mit einem kleinen Kader in die neue 

Saison gestartet, wie sich herausstellen sollte, 

mit einem zu kleinen Kader. Sportlich lief 

es zu Beginn der Saison nicht nach Wunsch, 

teilweise mussten wir mit 10 oder 11 Spielern 

antreten, ohne einen Auswechsel-Spieler. 

Leider mussten wir ein Spiel sogar Forfait 

geben, weil wir keine Mannschaft stellen 

konnten. Gegen Ende der Vorrunde wurde 

es dann besser und wir konnten von den 

letzten vier Spielen drei gewinnen. Besten 

Dank Toni und Lui fürs Aushelfen. 

GARTEN-PARTY 

Wie es bereits zur Tradition geworden ist, 

haben wir eine tolle, lustige Gartenparty erleben 

dürfen. In Oetwil an der Limmat haben 

Roberto, Patrick und Häsi einen Garten, den 

sie liebevoll pflegen; dort wachsen Salate, 

Tomaten, Gurken, Zucchetti und noch vieles 

Der Chef am Grill unser Häsi 


Partystimmung Gartenfest 

Flying Fox in Schruns 

Start zum Rodel-Abenteuer 

48 DOPPELPASS 2 | 2022 


Ex-Präsi Thomi Roth beim Warmtrinken 

Abendessen in Schruns 


Am Samstag hatten wir unzählige Turnier-Spiele, 

bis wir alle total fertig, müde, abgekämpft, 

durstig und hungrig waren. Der 

verdiente Lohn war dann ein tolles Essen in 

einem heimeligen Hotel, das wir per Fussmarsch 

und kurzer Bahnfahrt erreichten. 

DER KRÖNENDE ABSCHLUSS 

AM SONNTAG 

2600 Meter sicherer Rodel-Spass. Bitte anschnallen! 

Und los gehtʼs auf der Allwetterrodelbahn 

mit bis zu 40 km/h von Latschau 

über 2600 Meter nach Vandans. 

Norbi unsere 10. Wie beim Wein: Je älter, desto besser 

mehr. Das OK (Roberto, Patrick und Häsi) 

stellt dann jeweils ein Zelt auf, es wird super 

Fleisch eingekauft und dann wird gegrillt, 

getrunken und gefestet. Je länger der Abend, 

desto besser wurde unser Karaoke. 

Absoluter Höhepunkt war dann Adi, der als 

Indianer verkleidet das Lied «Ein kleiner Indianer» 

sang. Ich habe Tränen gelacht, grossartig 

Adi! 

AUSFLUG 

Wir haben uns zum ersten Mal am Legenden-Cup 

in Schruns angemeldet. Schruns ist 

ein Skigebiet in Österreich, es gibt dort aber 

auch ein Fussball-Turnier der Legenden 

(oder alten Herren). Es war ein tolles Turnier 

und wir haben als Team viel Spass gehabt. 

Freitag Anreise und am Abend Besuch eines 

Meisterschafts-Spiels der 1. Mannschaft des 

FC Schruns. 

Unterwegs sorgen 44 aufregende Jumps, ein 

spektakulärer 360°-Kreisel und 15 wilde 

180°-Kehren für Abwechslung. Das Ganze 

passiert übrigens bei einer Neigung von bis zu 

40° und bis zu 6 Meter über dem Boden! Die 

Geschwindigkeit auf der rund 8-minütigen 

Fahrt kann jeder Fahrer selbst bestimmen. 

Nach der Rodel-Fahrt ging es weiter: höher, 

schneller, weiter – Flying-Fox-Golm! Wer 

wagt den nächsten Flug über das Staubecken? 

Mit dem Flying-Fox-Golm «fliegst» du an 

einem 565 Meter langen Stahlseil befestigt 

über das Staubecken Latschau. Natürlich mit 

Sitzgurt und Anhängevorrichtung ausgerüstet. 

Wir haben alle überlebt und schon 

jetzt ist bei uns in der Agenda der Legenden-Cup 

2023 gross angestrichen. 

Falls jemand diesen Bericht liest, um die 50 

Jahr alt ist und gerne mit uns das eine oder 

andere erleben möchte, melde dich bei uns. 

Wir sind froh um jeden Neuzuzug. 

Ich wünsche der ganzen FCD-Familie 

schöne Festtage, bleibt gesund und habt 

eine gute Zeit. 

Botti, alias René Mächler 

für die Ü50-Senioren 

50 


PROTOKOLL DER GENERALVERSAMMLUNG 

Restaurant 

FCD als eine grosse Familie und freut sich, wenn er sich für den Verein und die sportlichen Ambitionen 

engagieren kann. 

Danach berichtet der Vize-Präsi Peter „Adi“ Ardielli über die Juniorenabteilung: 

Seit der Saison 2017/18 wird im Juniorenbereich ein spezielles Konzept umgesetzt, wonach es pro 

Kategorie immer zwei Elite-Teams gibt; d.h. die Besseren des älteren Jahrgangs bilden das „a“ (z.B. Da) 

und die Besseren des jüngeren Jahrgangs bilden das „b“ (z.B. Db). 

Die übrigen Junioren werden auf die anderen Mannschaften verteilt (z.B. Dc, Dd, De). 

Die A-Junioren spielen zurzeit in der Coca-Cola-League und können dort gut mithalten. 

Leider sind die B-Junioren in die 1. Stärkeklasse abgestiegen und streben den Wieder-Aufstieg an. Die 

C-Junioren spielen zurzeit in der Promotionsklasse,. 

Insgesamt ist Adi sehr stolz auf die FCD-Juniorenabteilung: 

Samstag 

und 

Sonntag 

ab 11:30 

durchgehend 

warme 

Küche 

Wir haben 21 Teams, 35 Juniorinnen und 350 Junioren, aus gut 30 Nationen ! 

Adi bedankt sich bei den Junioren-Trainern und –Assistenten für deren Engagement und Einsatz für die 

FCD-Junioren. Sie sorgen dafür, dass sich die Jungs und Mädchen sportlich und in ihrer Persönlichkeit 

weiterentwickeln. 044 740 83 47 

Es folgen Fragen von Enrico Cesaro und von Lulzim Lecaj, welche von Adi und Thomi beantwortet 

werden. 

Natürlich für alle Durstigen! 

Unser umfangreiches Angebot 

• Bier 

• Mineralwasser 

• Fruchtsäfte 

• Wein aus vielen Anbaugebieten 

Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

LANDI – angenehm anders 

• Degustationen 

• Individuelle Beratung 

• Festlieferung mit Festmobiliar 

• Geschenk-Versand 

Genossenschaft 

LANDI Regensdorf 

Breitestrasse 15 

8106 Adlikon 

Tel 044 843 21 21 

Fax 044 843 21 41 

LANDI Würenlos 

Landstrasse 40 

5436 Würenlos 

Tel 056 424 10 40 

Fax 056 430 93 05 

LANDI Dietikon 

Schöneggstrasse 

8953 Dietikon 

Tel 044 740 42 25 

Fax 044 742 02 79 

www.landifurt-limmattal.ch

Liegenschaftenverwaltung 

Liegenschaftenverkauf 

Verwaltung Stockwerkeigentum 

Erstvermietung 

Beratung 

Weingartenstrasse 8 

8953 Dietikon 

Telefon 044 740 94 35 

Fax 044 744 52 64 

www.ivag.ch 

www.fkpidentity.ch 

Mitglied: SVIT und 

Schätz ungs expertenkammer 

Boriol.ch 

Macron_teamwear 

macron_teamwear

HÜFT-, KNIE- ODER FUSSBESCHWERDEN? 

NUMO SCHAFFT ABHILFE 

CEO und Inhaber Laurent Hoffmann im Gespräch mit dem Spitzenfussballer Pa Modou (Afrika-Cup-Viertelfinalist mit 

Gambia 2022, FC Dietikon) 

Wenn das schönste und populärste Spiel der 

Welt durch immer wiederkehrende Schmerzen 

vermiest wird, kann vielleicht ein Besuch 

bei NUMO helfen. NUMO ist ein 1999 gegründetes 

Schweizer Orthopädietechnik- 

Unternehmen, das Lauf- und Ganganalysen 

durchführt und auf dieser Basis massgefertigte 

orthopädische Einlagen herstellt. Das 

Kundenspektrum reicht von Privatpersonen 

jeden Alters bis hin zu professionellen Athletinnen 

und Athleten. Mithilfe von Videoaufnahmen 

ermöglicht das Unternehmen, eine 

Laufanalyse durchzuführen und so möglichen 

Ursachen für die Beschwerden auf den 

Grund zu gehen. Sind die Beschwerden mit 

einer Fehlstellung oder Fehlbelastung verbunden, 

dann kann eine individuell angepasste 

Schuheinlage das Problem lösen, Linderung 

verschaffen oder präventiv wirken. 

Gerade für Fussballer lohnt sich eine Konsultation, 

damit das schönste Spiel der Welt 

wieder Freude macht. 

BEISPIELE FÜR MÖGLICHE 

BESCHWERDEN 

Wachstumsbedingte Beschwerden bei Jugendlichen 

an der Ferse/Achillessehne 

(Morbus Sever) oder im Kniebereich (Osgood 

Schlatter) können zwar nicht weggezaubert 

werden, aber mit einer Optimierung 

der Kräfte, die auf das Gelenk 

wirken, wird eine deutliche Linderung spürbar 

und somit eine Zwangspause verhindert. 

BEISPIEL FEHLHALTUNGEN 

Fehlhaltungen (O-Beine, X-Beine, Knickfüsse 

usw.) müssen nicht unbedingt akut Beschwerden 

machen. Bei regelmässigen ho- 


Laufband-Analyse im Besprechungszimmer 

hen Belastungen, wie dies beim Fussball der 

Fall ist, macht es aber Sinn, einen Schritt 

weiterzudenken. Eine korrekt angepasste 

Vorab dem Check erfolgt immer eine fachkundige 

Besprechung 

Pa Modou auf der Indoor-Sprintbahn 

Schuheinlage und/oder Tipps für die Lauftechnik 

können präventiv wirken. 

BEISPIEL HÜFTSCHMERZEN 

Beschwerden im Hüft- und Beckenbereich 

können viele Ursachen haben. Strukturelle 

Fehlstellungen, muskuläre Dysbalancen, 

Überbelastungen und so weiter. Prinzipiell 

will der Körper immer alles «ins Lot» beziehungsweise 

in eine neutrale Position bringen. 

Wenn er das von allein nicht schafft, 

kann eine biomechanische Hilfe mittels einer 

Schuheinlage eine optimale Unterstützung 

sein. Ob bei Erwachsenen, Jugendlichen 

oder Kindern: Schuheinlagen können auch 

in den Fussballschuhen getragen werden. 

Die heutigen Materialien ermöglichen es, orthopädische 

Einlagen anzufertigen, die 

dünn, leicht und trotzdem stabil sind. 

54 


Er will’s genau wissen: Pa Modou schaut der NUMO-Fachkraft auf die Finger 

Eine der vielen Highspeed-Kameras rund um die 

Inhouse TartanbahnMO-Fachkraft auf die Finger 

Inhaber und Geschäftsführer Laurent Hoffmann: 

«Wir kombinieren dazu digitale Diagnostikmethoden 

mit den neuesten Erkenntnissen 

der Bewegungswissenschaft. Das 

Resultat sind individuelle orthopädische Lösungen 

für Alltag, Freizeit und Spitzensport. 

Somit steigern wir nicht nur die Leistungsfähigkeit, 

sondern auch die Lebensqualität. 

NUMO zählt zu den Pionieren der Lauf- und 

Ganganalyse. Seit über 20 Jahren bauen wir 

auf die Erkenntnisse der Bewegungswissenschaft 

und ergänzen diese durch unsere eigenen 

Praxiserfahrungen: für präzise und 

wirksame Lösungen.» 

METHODIK 

«NUMO ist fasziniert vom Zusammenspiel 

von verbindet Biomechanik Fachkompetenz und Technologie. mit mo- 

NUMO 

dernster Die beeindruckenden Technik und gezielter Resultate Handarbeit. sind 

Digitalisierte unsere Motivation, Prozesse uns helfen auch mit, in Zukunft die Leistungen 

für bessere weiter zu sportliche optimieren. Leistungen Und sie vereinfachen 

höhere die Lebensqualität Unterstützung zu der engagieren.» Kundschaft. 

und 

Weitere Infos bei: 

NUMO Orthopedic 

Systems AG 

Kanalstrasse 8 

8953 Dietikon 

Tel. 044 746 46 00 

www.numo.ch 


PUBLIREPORTAGE 

Therapie und Training: 

Wir bewegen Sie zum Erfolg 

Ob Seniorinnen des lokalen Alterszentrums, Fussballer des FC Dietikon oder Patienten des 

Ärztezentrums Limmatfeld und des Kantonsspitals Baden: Wer sich im Physiozentrum 

Limmatfeld behandeln lässt, trifft auf ein junges Team mit modernen Methoden. Wir 

stellen Ihnen das Zentrum und drei der Physiotherapeuten vor. 

Luk von Bergen 

Kilian J. Kessler 

Das Angebot im Physiozentrum Limmatfeld 

(PZLF) ist gross: Es umfasst 

unter anderem Disziplinen wie die 

sogenannte muskulo skelettale Rehabilitation 

bei Problemen des Bewegungsapparats oder 

nach einer orthopädischen OP, sportmedizinische 

Behandlungen sowie Gleichgewichts- und 

Schwindeltherapie. Zum Leistungsspektrum 

gehören auch Domizilbehandlungen, also Therapien 

beim Patienten zu Hause. Stephan 

Stüssi, Lucas Kaiser und Huu Huy Hoang gehören 

zum jungen Team, das nach den neusten 

Erkenntnissen der Physiotherapie arbeitet. 

Modern ausgestattet, nachhaltig therapiert 

Das PZLF setzt gezielt auf computergestützte 

medizinische Trainingsgeräte. «Unsere Therapien 

basieren immer stärker auf wissenschaftlichen 

Daten», sagt Stüssi. Im Falle der computergestützten 

Therapie messen Trainingsgeräte beim 

Patienten zum Beispiel den Kraftaufwand einer 

gewissen Bewegung. Aufgrund dieser Daten lassen 

sich die Übungen effizienter gestalten und die 

Fortschritte grafisch darstellen. 

Ängste der Patienten ernst nehmen 

Patientinnen und Patienten, die das PZLF aufsuchen, 

sehnen sich oft nach einem Alltag ohne oder 

zumindest mit weniger Schmerzen und Einschränkungen. 

Der mögliche Verlust der Selbstständigkeit 

und damit verbundene Veränderungen in Privatleben 

und Beruf lösen Ängste aus. Huu Huy Hoang: 

«Es gibt auch Menschen, die fürchten, dass während 

einer Übungsausführung etwas kaputtgehen könnte. 

Aber der Körper ist gar nicht so fragil, wie er oft 

dargestellt wird.» Wichtig sei die richtige Einstellung, 

ergänzt Lucas Kaiser. «Unsere Aufgabe ist es, 

den Patienten auf dem Weg zur Genesung zu begleiten. 

Aber er muss mithelfen und bereit sein, 

die Dinge zu ändern, die ihm nicht guttun.» 

Von schmerzfrei bis schweizermeisterlich 

Die Therapieerfolge am PZLF haben viele Gesichter. 

Es gibt Patienten, die sich freuen, dass sie 

endlich wieder schmerzfrei gehen können. «Das 

ist das Spannende an unserem Beruf», sagt Stephan 

Stüssi. «Wir begleiten die verschiedensten Menschen 

in den unterschiedlichsten Lebenslagen.» 

Immer mit dem Ziel, den Leuten helfen zu können. 


Physiozentrum Limmatfeld 

Ob für Fitness oder zu 

Therapiezwecken: Profitieren 

Sie von unserer professionellen 

Betreuung und lernen Sie uns 

besser kennen. azlf.ch/physio 

Von links nach rechts im Bild: 

Huu Huy Hoang (32), Stephan 

Stüssi (33), Lucas Kaiser (29) 


57

Familie Corca 

Kirchstrasse 16 

8953 Dietikon 

Tel. 044 740 82 82 

Restaurant TOMATE 

Ihre Bäckerei & Konditorei aus der Region. 

So gsehnd Sieger uus! 

Mediterrane Träume mitten in Dietikon 

Erleben Sie einzigartige Genussmomente im schönen Gartenrestaurant, 

mitten in der Dietiker Fussgängerzone. Genau da, wo man sich 

trifft. Lifestyle pur! Grosse Speisekarte mit feinen Sommergerichten 

für alle Geschmacksrichtungen. 7 Tage in der Woche geöffnet. 

www.steiner-beck.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag – Samstag: 

5.15–24 Uhr 

Sonntag: 

10–24 Uhr 

Bar TOMATINO 

Dienstag – Sonntag: 

17–1 Uhr 

Montag: geschlossen 

Dietikon | ungricht-gartenbau.ch 

Grüne Kompetenz seit 1924 

YOUNG FASHION 

ZUM BESTEN PREIS 

8952 Schlieren 8953 Dietikon 8104 Weiningen 

Tel. 044 755 66 77 

info@haupt-studer.ch 

www.haupt-studer.ch 

10% BON 

auf das ganze Sortiment 

Einlösbar bis Mit 30. diesem April 2019. Gutschein Ausgenommen erhältst 

sind bereits reduzierte Du bei deinem Artikel, Geschenkkar− 

nächsten bei 

ten und Modeschmuck. Chicorée Nicht 10% kumulierbar Ermässigung. mit 

anderen Rabatten oder Aktionen. 

Bergstrasse 38a 

8953 Dietikon 

Tel. 044 742 36 00 

by Atelier Ungricht www.werberia.ch 

chicoree.ch 

*Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ge− 

schenkkarten und Modeschmuck. nicht kumulierbar

UNSER ZELTEQUIPE 

Zeltequipe v.l.n.r.: Müller Dieter, Blaser Erwin, Hüsser Maria, Hauenstein Andreas, Hagenbuch Peter, Keller Toni, 

Giuliano Broch. Es fehteln: Wiedemeijer Pieter, Humbel Urs, Casanova Renato 

Wie bereits in der vorgängigen Ausgabe berichtet, 

ist die Vermietung unseres Zeltes 

wieder auf dem Niveau wie vor der Corona- 

Krise, alle Stammkunden konnten wir dieses 

Jahr wieder bedienen. An einem Tag hatten 

wir gar zwei Einsätze. 

Beim GC-Campus wurden 5 Sektionen mit 

16 Tisch-Bank-Garnituren abgebaut und anschliessend 

in Wettswil-Bonstetten 7 Sektionen 

mit 18 Tisch-Bank-Garnituren wieder 

aufgebaut. Dies war natürlich die Ausnahme. 

Was öfter vorkam war, dass wir den Zeltanhänger 

nach dem Abbau direkt zum neuen 

Standort fuhren, sodass wir beim Wiederaufbau 

unabhängig vom Fahrer mit dem 

Aufbau beginnen konnten. 

Unsere Equipe ist momentan im Umbruch. 

Langjährige Frondienstler haben auf Ende 

Jahr den Rücktritt gegeben. Peter Hagenbuch 

war bereits zwei Jahre nach der Gründung 

zum Team gestossen, kein Helfer ist je 

länger bei der Zeltequipe tätig gewesen. Er 

war jahrelang auch Teamleader, organisierte 

die Einsätze, den Unterhalt, Finanzielles und 

alles, was sonst noch zu erledigen war. 

Die Equipe verlässt auch ein Urgestein, der 

verschiedene Ämter im Verein innehatte. 

Unter anderem war er auch Präsident. 

Des Weiteren haben beide Fahrer, welche die 

Anhänger zu den jeweiligen Aufstellorten 

chauffierten, den Rücktritt gegeben. Auch ich 


werde per Ende Jahr einen Schritt zurück machen 

und die Leitung der Zeltequipe abgeben, 

denn ohne Chauffeure wird es sehr 

schwierig sein, Termine einzuhalten. Ich bleibe 

aber dem Team als treuer Helfer erhalten. 

Man rechne 10 minus 4 – dieses Ergebnis 

ergibt die Anzahl Personen, die nächstes 

Jahr noch in der Zeltequipe tätig sein werden. 

Ich gehe davon aus, dass nicht jeder 

Zeit haben wird, um bei allen Einsätzen dabei 

sein zu können. Das Aufstellen mit weniger 

als sechs Helfern ist erstens sehr gefährlich 

und zweitens sehr langwierig. Was aber 

schwerwiegender ist, ist die Tatsache, dass 

wir keine Fahrer mehr haben. Wir können 

also keine auswärtigen Termine mehr annehmen, 

das heisst keine Einnahmen und nur 

beschränkte Kapazität für die eigenen Bedürfnisse 

auf der Dornau. 

Der FC Dietikon setzt auf die Einnahmen 

der Zeltequipe, deshalb ist es wichtig, dass 

die Truppe erhalten bleibt. Wer Interesse hat 

oder jemanden kennt, der bei uns mitmachen 

möchte, bitte melden. Adressen sind 

auf der Homepage ersichtlich. 

Ich wünsche allen noch eine gute Zeit bis 

zum Jahresende und alles Gute für das 2023 

Toni Keller 

Toni Keller 

INFO: 

Die Zeltequipe wurde 1987 gegründet, 

damals waren, gemäss der von Peter 

Bühler in verdankenswerter Weise geführten 

Liste, 7 Helfer mit dabei. 

Im Laufe der Zeit waren 25 Helfer für den 

Verein tätig, einige nur kurzzeitig, aber die 

meisten doch sehr lange. Wenn man die 

Helfer für die 35 Jahre aufteilt und derzeit 

noch 10 Freiwillige dabei sind, kann man 

errechnen, dass der Zusammenhalt zur 

Equipe doch enorm stark ist. 

Zeltaubau 

Zeltanhänger 

60 


Mit uns spielen 

Sie in der 

besten 

der besten 

Liga. 

Liga. 

Mit uns spielen Sie in 

Mehr unter zkb.ch/sponsoring 

zkb.ch/sponsoring

✓ Malerarbeiten 

✓ Bodenbeläge 

✓ Parkett 

Endlich Ferien 

Buchen Sie 

Ihre nächste 

Reise mit uns 

Hotelplan Dietikon 


8953 Dietikon 

Bremgartnerstrasse 21 

8953 Dietikon 

Telefon 044 740 30 73 

044 744 50 70 

dietikon@hotelplan.ch 

LÖWEN & CITY 

Tel. 044 746 ROTPUNKT 39 39 APOTHEKEN IN Tel. DIETIKON 

044 746 39 50 

Löwen Apotheke 

Im Löwenzentrum | 044 746 39 50 

loewen-ruckstuhl.ch 

City Apotheke 

Am Kirchplatz www.apotheke-ruckstuhl.ch 

| 044 746 39 39 

city-ruckstuhl.ch Dr. Max Ruckstuhl AG 

Führend in Medikament und Gesundheit 

Wir sind Ihr Ansprechpartner, den Sie suchen 

Für unablässige verlässliche Gitterrosttechnik 

Ihr kompetenter Partner für: 

Steuerberatung 

Buchhaltung 

Revisionen 

Gesellschaftsgründungen 

• Steuerberatungen 

• Buchhaltungen 

• Revisionen 

• Gesellschaftsgründungen 

TREUHAND SUISSE 

Oberdorfstr. 11 | 8953 Dietikon | Tel. 044 746 40 60 | Fax 044 746 40 69 | treuhand@balbiani.ch | www.balbiani.ch 

Oberdorfstrasse 11, 8953 Dietikon, Tel. 044 746 40 60, www.balbiani-treuhand.ch 

CASANOVA + FREY 

Inh. Renato Casanova 

Lättenstrasse 16, 8953 Dietikon 

Neubauten, Umbauten, Renovationen 

Gebäudeunterhalt, Hauswartungen 

seit 

1971 

PMI Meiser Gitterroste AG · Schlüechtistrasse 6 · 8104 Weiningen 

PMI 

+41 44 751 70 51 · info@meiser.ch · www.meiser.ch 

Tel. 044 / 741 09 82 Natel 079 / 437 77 70 

Fax 044 / 741 09 93 renato.casanova@swissonline.ch

PEOPLE 

NOTIZEN ZU NAMEN 

Geballte Kompetenz: Ex-Vizepräsident 

und FCD-Urgestein Peter Ardielli 

(links), Ex-Präsident Thomas Roth und 

Philippe Gaudry (Dornau-Team) 

V.l.n.r.: Hanspeter Moser (Spieleragent), 

Jacqueline Lorenzet und Fritz 

Eichenberger (ZSD Controller) 

So muss Hauptsponsor! Unübersehbar 

im Eingangsbereich 

unseres Clubhauses 

Immer noch gut im Schuss: Das altehrwürdige Kassenhäuschen 

unseres Vereins wurde damals von Peter Hagenbuch 

(Hagi) praktisch im Alleingang erstellt. Er ist mit Herz 

und Seele immer noch im Green-Team Dornau und in der 

Zeltequipe tätig. 

Ein FCD-Hardcore-Fan übergibt unserem Aktiv-1- 

Trainer Daniel Tarone ein verspätetes Geburtstagsgeschenk. 


63

Silvestro Maffei (links) war 22 Jahre 

lang Präsident der Sportgruppe Milan 

A.C.L.I., die später in unseren Verein 

integriert wurde. 

NUMO-CEO und Inhaber 

Laurent Hoffmann (Sponsor) 

am Grand Opening des 

Dietiker Unternehmens 

Speaker Julian Sujata voll im Element 

Ex-GC-Trainer Helmuth Johannsen (links, †1998) und 

Alfred Bleisch (Trainer FCD) vor einem Cupspiel in den 

1980er-Jahren auf der Dornau 

Ein ehemaliger (Armando Stolz, rechts) und der jetzige 

Präsident (Dr. Claudio Lorenzet) an der Supporter-Generalversammlung 

2022 

FCD-Legende Giuliano Broch 

So zeigt der FCD die Verbundenheit zur Stadt Dietikon: 

Philippe Gaudry (rechts) und Ex-Finanzchef Stephan 

Bolliger. Die Mützen sind übrigens erwerbbar. 

64 


Metzgerei und Partyservice 

Metzgerei Othmar und Partyservice 

Gut 

Tel: Othmar 044/ 740’88’83 

Gut 


Tel: 044/ 740’88’83 



C Poststrasse a f e P 8 

l 8953 a z Dietikon 

a D i e t i k o n 

Veränderung kann schön sein - 

genau wie die Herbstfarben. 

Poststrasse 8 8953 Dietikon 

Poststrasse ÖFFNUNGSZEITEN 8953 Poststrasse ÖFFNUNGSZEITEN 8 8953 : Dietikon 

Dietikon 

Melden Sie sich einfach für eine unverbindliche Beratung 

ÖFFNUNGSZEITEN MO MI 07.00 18.00 probieren Sie unsere hausgemachten Köstlichkeiten! 

ÖFFNUNGSZEITEN MO – MI 07.00 - 18.00 : 

probieren Sie unsere hausgemachten – ein Anruf genügt. Köstlichkeiten! 

MO DO FR MI 07.00 19.00 18.00 probieren Wähen, Nussgipfel, Sie unsere Apfelkrapfen hausgemachten usw…. 

MO DO – FR MI 07.00 -– 19.00 18.00 probieren Wähen, Nussgipfel, Sie unsereApfelkrapfen hausgemachten usw…. Köstlichkeiten! 

Köstlichkeiten! 

DO SA FR 07.00 08.00 19.00 16.00 

DO – FR 07.00 19.00 

Wähen, 

Wähen, 

Nussgipfel, 

Nussgipfel, 

Apfelkrapfen 

Engel & Völkers Limmattal 

SA 08.00 – 16.00 

Apfelkrapfen 

usw…. 

Tel. 043 500 25 25 · dietikon@engelvoelkers.com 

usw…. 

SA SO 08.00 09.00 16.00 

SA SO 08.00 09.00 – 16.00 

Code scannen 

und SO Tel. Immobilie 044 740 49 geschlossen 93 Reservieren Sie jetzt, unser Lokal für private Anlässe 

bewerten SO Tel. lassen 044 / 740 49 09.00 93 – 16.00 Reservieren Sie jetzt, unser Lokal für private Anlässe 

Tel. 

Tel. 

044 

044 / 

740 

740 

49 

49 

93 

93 

Reservieren 

Reservieren 

Sie 

Sie 

jetzt, 

jetzt, 

unser 

unser 

Lokal 

Lokal 

für 

für 

private 

private 

Anlässe 

Anlässe

HALLENTURNIER 

BOLLIGER-CUP 2023 

Es ist wieder so weit. In der Stadthalle Dietikon 

steigt am Wochenende 21./22. Januar 

2023 der beliebte Bolliger-Cup. 

Gespielt wird zu heissen Beats aus dem 

Lautsprecher und bei der bekannt guten 

Stimmung. Gerne laden wir Euch mit Eurer 

Mannschaft ein, an unserem beliebten Hallenturnier 

teilzunehmen. 

Gespielt wird in den Kategorien G, F, E und 

D in verschiedenen Stärkeklassen. 

Samstag, 21. Januar 2023: 

Kategorien E1, E2, D1, D2 

Sonntag, 22. Januar 2023: 

Kategorien F1, F2, G 

Aus Erfahrung wissen wir, dass die Turnierplätze 

schnell ausgebucht sind. 

Es gilt «De schneller isch de Gschwinder». 

Der Spielplan wird im Dezember freigegeben. 

Es würde uns freuen, Sie auch als Zuschauer 

in der Stadthalle begrüssen zu dürfen. 

Archivbild: Das OK von 2020: Stehend (v.l.n.r): Julien 

Sujata, Claudia Stüssi, Tanja Winiger, Stefan Bolliger. 

Kniend (v.l.): Carlo Merendino, Adrian Matt, Pascal 

Stüssi, Didi Müller (Bild Limmattaler Zeitung) 

Wir garantieren attraktive Juniorenspiele 

und eine gute Verpflegung. Also schaut mal 

rein. Wir freuen uns auf euren Besuch. Turnierchef: 

Stefano Marzo 

Unsere Partner: 

• Ostschweizer Fussballverband 

• Innerschweizer Fussballverband 

• Suva 

• SWICA 

• KUNSTRASENprofi 

FCD-Junioren im Spiel gegen den SV Höngg (Bild Limmattaler Zeitung) 


ser Fussball spielen. 

Mythenweg 2 • 5610 Wohlen 

spielen. 

• Tel. 056 618 61 61 • www.hubergaerten.ch 

Ajan: Wir sind eine super Mannschaft. Wir können 

uns gut unterhalten. 

sport. Ich mag das Passen im Training. 

Kevin: Fussball ist mega cool und mein Lieblings- 

JUNIOREN 

Yonatan: Unsere Mannschaft ist gut. Wir haben Rocco: Meine Mannschaft ist die Beste, wir sind 

immer Spass. 

stark. 

Riovali: Viele sehen es negativ dass wir schlecht Lian: Ich freue mich riesig, dass ich als Fussball- 

gespielt haben, aber wir lernen von den Fehlern, 

die wir machen. Wir trainieren, um zu gewinnen. 

Diar: Ich finde Fussball sehr cool, aber das Langweilige 

ist das Einlaufen für mich. 

Amar: Ich trainiere gerne im Ee und ich gehe 

voll motiviert in jedes Training. Ich mag jedes Mal 

etwas Neues lernen im Training. Seit ich trainiere 

habe ich viel gelernt und dabei viele neue Freunde 

gefunden. Auf den Samstag freue ich mich sehr, 

C Junioren 

spieler dabei sein darf. Der Erfolg beim Fussball 

hängt stark vom Kopf ab. Du musst daran 

glauben, dass du der Beste bist und dann dafür 

sorgen dass es wirklich so ist. 

Anis: Fussball ist mein Lieblingssport. Ich finde 

meine Mannschaft sehr nett und sehr sportlich. 

Wir sind stolz auf unser Jungs 

Ines und Rolf 

55 

Sportplatzunterhalt 

Sportplatzbau 

Im Sommer 2020 haben wir die Ca Junioren 

übernommen mit vielen neuen Spielern. 

Der Start ist uns gut geglückt, aber dann ging es 

leider nicht mehr wie gewünscht weiter. 

gelegt und tritt neu als C Junioren Team an. Mit 

einem breiten Kader, viel Motivation und gutem 

Willen arbeiten wir daran uns zu verbessernum 

positive Resultate zu erreichen. 

Wir freuen uns auf eine gute Rückrunde mit Euch 

Die Jungs trainierten hart und Mythenweg fleissig, aber 2 • meistens 

waren unsere Gegner stärker als wir. Im 

5610 Wohlen und • wünschen Tel. 056 618 nur 61 das 61 Beste. • www.hubergaerten.ch 

Herbst wurde das Ca mit dem Cb zusammen- Arton und Stefano 

29 

5 

Heinz Järmann 

L Auto- und Motorrad-Fahrschule 

Heinz Järmann 

Spitzackerstrasse 4 

CH-8916 Jonen/AG 

Mobile 079 566 43 66 

h.jaermann@bluewin.ch 

www.fahrschule-jaermann.ch 

21

Beratung, 

Beratung, 

Projektierung 

Projektierung 

und 

und 

Ausführung 

Ausführung 

von: 

von: 

Badezimmerrenovationen 

• Badezimmerrenovationen 

Sanitär, Heizungs- Um- und Neubauten 

• Sanitär, Heizungs- Um- und Neubauten 

Wartungs- und Service-Abonnement 

• Wartungs- und Service-Abonnement 

für Heizungsanlagen 

für Heizungsanlagen 

Prompter Reparaturservice 

• Prompter Reparaturservice 

Heizkesselauswechslungen 

• Heizkesselauswechslungen 

Boilerentkalkungen 

• Boilerentkalkungen 

Rutz Co AG 

Rutz + Co AG 

Brunaustrasse 200 

Brunaustrasse 200 

8951 Fahrweid 

8951 Fahrweid 

Telefon 044 750 28 28 

Telefon 044 750 28 28 

Telefax 044 750 29 04 

Telefax 044 750 29 04

Doppelpass 2022-2

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?