Seiten aus mt_07.2022

FACHMAGAZIN FÜR DIE KASTEN–, KÜCHEN–, BÜRO– UND SITZMÖBEL–FERTIGUNG SOWIE DEN INNENAUSBAU · WWW.MATERIAL-TECHNIK.DE · 30835
07 22
Wohn- und
Küchenmöbel:
Nachhaltige Materialien
halten Einzug
Fertigungstechnik:
Vernetzung macht
Prozesse transparenter
Sitzmöbelbezüge:
Dank Automatisierung
effizienter produzieren

Macher & Märkte
Barbara Bartelmess (Produktmanagement,
Sedus)
führt Maik Fischer (lks.) und
Richard Barth (re.) das
filigrane Design des „se:air“-
Bürostuhls vor.
Barbara Bartelmess (Product
Management at Sedus)
demonstrates the filigree
design of the “se:air” office
chair to Maik Fischer (l.) and
Richard Barth (r.).
»
Die interzum greift
Top-Branchenthemen auf
«
Die interzum in Köln ist alle zwei Jahre eine Fundgrube an inspirierenden Ideen für die Einrichtungsindustrie.
Die auf dem Event vorgestellten Oberflächen und Beschläge verleihen Möbeln Mehrwert, denn sie
entsprechen den Wünschen der Endkunden und bieten ihnen funktionellen Nutzen und Komfort im Alltag.
Das ist bei Büromöbeln nicht anders, wo die Corona-Pandemie in den vergangenen Jahren die Arbeitswelt
verwandelt hat. Bei einem Walking Interview auf der Orgatec haben Maik Fischer (Director der interzum)
und Richard Barth sich darüber informiert, wie Zulieferprodukte den Wandel mitgestalten.
m+t: Beim Rundgang durch das
Angebot der Orgatec fallen die
zahlreichen nachhaltigen Materialien
ins Auge. Das holländische
Unternehmen Vepa will mit Recycling-Produkten
die Welt besser
gestalten. Herr De Kam, mit dem
neuen Stuhl „Hemp“ verarbeiten
Sie nicht nur einen nachwachsenden
Rohstoff, sondern gleichzeitig
auch ein Abfallprodukt der
Industrie. Wie gelingt dieser
Spagat?
Gertjan De Kam: Unser Stuhl
basiert zwar auf der Hanfpflanze,
aber bei der Herstellung der Sitzschale
kommt nicht die Pflanze
selbst, sondern ein bei der Produktion
von Kosmetika anfallendes
Abfallprodukt der Pflanze zum Einsatz.
Aus diesen Faserresten
werden Hanffasermatten hergestellt,
die dann mit einem Bioharz als
Bindemittel zu Sitzschalen verpresst
werden. Zusammen mit unserem
Partner Plantics erhielten wir hierfür
nicht nur den Innovation Award, sondern
unser nachhaltiger Werkstoff
wurde auch zum Re newable Material
of the Year 2021 gekürt. Denn
nach seinem Lebenszyklus kann der
Stuhl geschreddert und ohne Qualitätsverlust
wieder in einen Stuhl verwandelt
werden. Übrigens, präsentieren
wir auf unserem Stand noch
weitere kreislaufwirtschaftlich produzierte
Möbelinnovationen. So
zeigen wir die „Felt“-Stuhlserie,
deren Sitzschale aus recyceltem
Post-Consumer-PET-Flaschen gefertigt
ist, und den „Blue Finn“-Stuhl,
bei dem der Sitz aus recyceltem,
chirurgischem Einweg-Verpackungsmaterial
besteht, das wir aus acht
Krankenhäusern in Holland erhalten.
Auch dieser Stuhl ist am Lebensende
zu 100 Prozent recycelbar.
„Ich sehe in kreislauffähigen
Werkstoffen
Innovationspotenziale“
Fischer: Ich sehe in diesen kreislauffähigen
Werkstoffen Innovationspotenziale
für die Einrichtungsindustrie.
Nachdem 2017 und 2019
Professor Dr. Sascha Peters mit
seiner Agentur Haute Innovation
auf der interzum bereits eine
Reihe umweltfreundlicher Materialien
vorgestellt hatte, setzt die
interzum diese Zusammenarbeit
2023 fort. Auf der kommenden
Ausgabe wird der Materialexperte
unter dem Titel „Sustainability
Matters“ erneut wegweisende
Materialinnovationen auf dem
Trend Forum „Materials & Nature“
in Halle 6 vorstellen. Mit der Sonderausstellung
reagiert die interzum
auf den zunehmenden Bedarf
an nachhaltigen Materialien und
unterstützt zugleich die Einrichtungsindustrie
bei der Transformation
in eine Circular Economy. Und
das Erfreuliche dabei ist, dass die
Besucher solche Werkstoffe auf
der interzum auch wieder live erleben
können!
6
material+technik möbel 07|22

Macher & Märkte
m+t: Apropos Nachhaltigkeit:
Wie groß die Spannbreite der
Einsatzmöglichkeiten für nachhaltige
Produkte ist, führt die
Firma Recytex auf der Orgatec
vor. Ihr Name ist Programm,
denn sie setzt in Ihren Akustikprodukten
auf Nachhaltigkeit
sowie recycelbare PET-Fasern
und löst dabei auch gleich ein
wesentliches Problem in offenen
Bürolandschaften: die Geräuschbeeinträchtigung.
Herr Hausdorf,
wie lassen sich Funktion, Nachhaltigkeit
und Design harmonisch
in ganzheitliche Raumlösungen
integrieren?
Ulrich Hausdorf: Die Pandemie
hat den Wandel in den Bürolandschaften
und vor allem wechselnden
Arbeitsplatzbelegungen durch
vermehrte Home-Office-Arbeit
sowie desk sharing beschleunigt.
Dazu kommt die heutige Architektur
mit dem Einsatz schallharter
Materialien, die nicht nur in Bürogebäuden,
sondern auch in Restaurants,
öffentlichen Räumen den
Lärmpegel merklich steigert. Akustisch
wirksame Lösungen sind
daher notwendig, doch sie müssen
auch dem gestalterischen Anspruch
der Büroeinrichtung entsprechen.
Wir haben uns für die Produktion
von hochwertigen Akustikprodukten
aus Vlies entschieden. Mit
Akustikwänden und Akustikbildern
und nun auch mit der leuchtenden
Akustiksäule stellt Recytex Planern
und Architekten designorientierte
und umweltfreundliche Lösungen
zur Verfügung. Mit diesen können
sie ganzheitliche Einrichtungen kreieren,
ohne bei der Akustik einen
Kompromiss in Sachen Design eingehen
zu müssen. Da die Akustiksäule
über Rollen verfügt, können
Anwender Wohlbefinden und
Lebensqualität in jeden Raum bringen.
Fischer: Recytex stellte seine
Komfortvliese und die daraus
machbaren Produkte auf den vorangegangenen
interzum-Ausgaben
bereits vor und ergänzt damit das
breite Angebot an Zulieferprodukten
für die Büromöbelindustrie.
Denn Planer und Architekten besuchen
die interzum regelmäßig, um
in Köln innovative und vor allem inspirierende
Ideen zu entdecken..
Neben den unzähligen Innovationen
aus allen Segmenten können
sich die Architekten sowohl über
die akustischen Lösungen als auch
über die wesentlichen Innovationen
im Lichtbereich einen Überblick
verschaffen.
„Die Lichttechnik
präsentiert sich konzentriert
in einer Halle“
m+t: Herr Fischer, Sie erwähnten
gerade das Thema Licht und
dessen wichtige Rolle in der
Architektur. Bei der Firma Klöber
hat Licht nun Einzug in den
Sessel „Wooom“ gehalten. Herr
Hindenberg, welche weitere
Komfortfunktionen bietet der
Ulrich Hausdorf (Mitte, Gebietsverkauf Recytex) erläutert die Vorteile
akustisch wirksamer Leuchtsäulen in offenen Büroräumen.
Ulrich Hausdorf (center, Area Sales at Recytex) explains the advantages
of acoustically effective light columns in open office spaces.
Auf dem Vepa-Stand informiert Gertjan de Kam (lks., Design &
Development Manager Vepa) die Herstellung eines Stuhles aus
Hanffaserresten.
At Vepa, Gertjan de Kam (left, Design & Development Manager of
Vepa) explains the manufacture of a chair from residual hemp
fibres.
Photos: Koelnmesse
neue Loungesessel und weshalb
entspricht er damit dem Zeitgeist?
Dirk Hindenberg: Unser Sessel ist
ein Paradebeispiel für die „Entgrenzung“
von Büro und Wohnraum.
Beim Megatrend „New Work“
geht es darum, das Büro zu einem
attraktiven Ort der Kommunikation,
aber auch des Rückzugs für Mitarbeiter
zu machen. Da spielt die
Wohnlichkeit eine große Rolle. Erst
wenn man den Sessel „besitzt“
lassen sich die vielfältigen Komfortfunktionen
von „Wooom“ genießen.
Denn er kann nicht nur mit
einer integrierten LED-Leuchte
ausgestattet werden, sondern
auch mit einer Massage- und Heizfunktion.
Das Ganze lässt sich über
das Smartphone problemlos steuern.
So ist Heizfunktion für Sitz und
Rücken einstellbar und auch die
3-Zonen Massagefunktion kann in
der Intensität separat und stufenlos
angepasst werden. Durch die
Sitzschale aus Formvlies, die bis zu
60 Prozent aus recycelter Polyesterfaser
besteht, und die Tatsache,
dass das Vlies am Ende zu 100 Prozent
recycelbar ist, punktet der
Sessel auch mit seinen nachhaltigen
Aspekten. „Wooom“ ist also
ein Komfortsessel, der im Büro und
im Wohnraum seinen Platz haben
kann.
Fischer: Nahezu alle führenden
Lichtspezialisten stellen regelmäßig
auf der interzum aus und nutzten
die Weltleitmesse als Bühne
für ihre Innovationen. Auf der kommenden
Ausgabe machen wir die
Halle 10.2 zur Lichtarena, denn ein
Großteil der Lichttechnik-Aussteller
wird hier ausstellen. Interessenten
können sich dort somit noch besser
und in kürzerer Zeit über das weltweite
Angebot informieren. Mit
ihren drei Themenschwerpunkten
„Function & Components“, „Materials
& Nature“ sowie „Textile &
Machinery“ ist die interzum ohnehin
eine Messe der kurzen Wege.
Da wir uns gerade auf der Orgatec
befinden, möchte ich an dieser
Stelle auch auf die neue Platzierung
der Büromöbel-Komponentenanbieter
hinweisen, die von der Halle
5.1 in die Halle 4.2 umziehen. Dort
werden die Industriebesucher auch
2023 wieder komprimiert innovative
Komponenten vorfinden, mit
denen sie auf der Orgatec 2024
erneut ein Feuerwerk an innovativen
Ideen zünden können.
„Die interzum zeigt
Werkstoffe für hybride
Möbel“
m+t: Bleiben wir bei den Sitzmöbeln,
die auf der Orgatec eine
dominierende Rolle spielen.
„New Work“ macht die Arbeit
hybrider, agiler und individueller,
was sich aber zugleich als
Herausforderung für einen Bürodrehstuhl
erweist. Er muss sich
auf wechselnde Nutzer einstel-
material+technik möbel 07|22 7

Fokus
Mit 590 Ausstellern und
rund 8.000 Besuchern war
die Sicam der größte
Zulieferevent des Jahres.
With 590 exhibitors and
around 8,000 visitors, the
Sicam was the biggest
supplier event of the year.
Photos: Barth
Sicam traf auf internationales
Besucherinteresse
Die 13. Ausgabe der Sicam Mitte Oktober in Pordenone war in diesem Jahr der größte Zulieferevent
für die Einrichtungsindustrie auf europäischem Boden. Durch den Wegfall der meisten Reiserestriktionen
konnte die italienische Zuliefermesse an die Vor-Corona-Ausgaben heranrücken und
wieder verstärkt internationale Besucher anziehen. Auf der vergrößerten Ausstellungsfläche hatten
sich weitere namhafte Zulieferunternehmen eingefunden.
Die Sicam im norditalienischen Pordenone
erwies sich vom 18. bis
zum 21. Oktober erneut als Schaufenster
der internationalen Zulieferindustrie.
In diesem Jahr war es
sogar der größte Zulieferevent auf
europäischem Boden, da die interzum
in Köln als Weltleitmesse erst
wieder 2023 stattfindet. Bekam die
italienische Zuliefermesse im vergangenen
Jahr noch die Auswirkungen
der Corona-Pandemie zu spüren,
was sich vor allem in niedrigeren
ausländischen Besucherzahlen
bemerkbar machte, so war davon
bei der diesjährigen Ausgabe kaum
mehr etwas zu spüren. Die inzwischen
gefallenen Reiserestriktionen
ließen wieder zahlreiche internationale
Besucher anreisen, insbesondere
aus den asiatischen
Ländern, so dass sich Veranstalter
Carlo Giobbi über den Messeverlauf
sehr zufrieden zeigte. In seiner
Schlussbilanz heißt es: „Die wachsende
Zahl der Anwärter für die
nächste Ausgabe der Sicam (17.10.
bis 20.10.23) beweist den Erfolg der
diesjährigen Veranstaltung.“
Obwohl an den vier Messetagen in
allen zehn Messehallen wieder ein
dichtes Gedränge herrschte,
konnte der Event beim Besuch
nicht ganz das Ergebnis der Ausgabe
2019 erreichen. Laut Veranstalter
kamen Vertreter von 8.000
Unternehmen auf die Messe, eine
genaue Personenzahl nennt Giobbi
seit Jahren nicht, da ihm laut eigener
Angaben die Qualität wichtiger
als die Quantität ist. Gegenüber der
Sicam 2021 konnte die Veranstaltung
zwar ein deutliches Besucherplus
von 11 Prozent verbuchen, im
Vergleich zur Vor-Corona-Ausgabe
Einige Beschlaghersteller
stellten
in anderen Hallen
als bei den vorangegangenen
Veranstaltungen
aus.
Some fittings
manufacturers
exhibited in
different halls
than at previous
events.
2019 lag das Ergebnis jedoch um
3,5 Prozent darunter. 2020 war der
Event aufgrund von Corona abgesagt
worden.
Zuwachs bei Ausstellern
Wesentlich besser fällt die Bilanz
der Sicam bei den Ausstellern aus,
wo es laut Giobbi weiterhin eine
Warteliste gibt. In diesem Jahr
konnte durch einen temporären
Anbau an die Halle 8 eine Ausstellungsmöglichkeit
für weitere Firmen
gefunden werden, nachdem
schon seit drei Jahren die temporäre
Halle 10 im Einsatz ist. Da sich
in diesem Jahr weitere namhafte
Dekorspezialisten mit entsprechend
großem Flächenbedarf zur
Messe angemeldet hatten, konnte
die Sicam zwar bei der Hallenfläche,
nicht aber bei der Ausstellerzahl
zulegen. Während im vergangenen
Jahr 540 Firmen aus 29 Ländern
ausstellten, waren es dieses
Mal 590 Unternehmen aus 32 Ländern.
2019 waren 604 Firmen an
Bord gewesen.
12
material+technik möbel 07|22

Fokus
Als großes Plus der Sicam wird die
kontinuierliche Internationalität in
Bezug auf die Aussteller und Besucher
gesehen. Bei der diesjährigen
Ausgabe stammten 31 Prozent der
Aussteller (2019: 27%) aus dem
Ausland. Die größte Ausstellergruppe
nach Italien stellte erneut
Deutschland, vor der Türkei, Spanien,
Österreich und Polen. Mit
einem Anteil von rund 35 Prozent
an ausländischen Besuchern bestätigte
die Sicam auch diesmal ihre
Internationalität. Die größte Besuchergruppe
nach den Italienern
waren die Deutschen, doch auch
Besucher aus Nordamerika, dem
mittleren Osten sowie Süd- und
Nordamerika kamen laut Veranstalter
nach Pordenone.
Neue Standplätze
Die 13. Ausgabe der Sicam brachte
für die Besucher einige Änderungen
in der Ausstellerverteilung mit
sich. Da sich im vergangenen Jahr
einige Unternehmen gegen eine
Beteiligung entschieden hatten
und der Veranstalter den Ausstellern
aus dem Vorjahr das Vorrecht
für die nächste Ausgabe einräumt,
mussten sich langjährige Aussteller
mit neuen Standplätzen zufriedengeben.
Hettich und Salice schienen
dies aber nicht gewollt zu haben,
denn sie waren im Oktober nicht
als Aussteller dabei.
Andere Unternehmen wechselten
in neue Hallen: So stellte Blum in
Halle 9 aus und hatte dort eine
wesentlich größere Fläche zur Verfügung,
auf der er erstmals auch
seine Montagehilfen ausstellte.
Auch Grass hatte seinen Stand tauschen
müssen und war nun in Halle
1 anzutreffen. Diejenigen Unternehmen,
die im vergangenen Jahr
als Aussteller hinzugekommen
waren, traf der Besucher am selben
Platz an. Zur diesjährigen Ausgabe
waren weitere Anbieter aus
der Oberflächenindustrie angetreten.
Erstmals waren u. a. die Dekordrucker
Impress und Interprint
unter den Ausstellern und mit
Sonae Arauco und M. Kaindl kamen
weitere Holzwerkstoffproduzenten
hinzu. Schon länger vertreten sind
Egger, Kronospan Italia, Saviola,
Swiss Krono, Fundermax, Rheinspan
sowie Kastamonu. Mit Ausnahme
von Hettich und Salice stellten
alle anderen Beschlagunternehmen
aus: Blum, Grass,
Vauth-Sagel, Kesseböhmer, FGV,
Indaux sowie Titus. Im Bereich
Licht war Elektra wieder an Bord
und ergänzte die bereits im Vorjahr
präsenten Anbieter wie etwa Hera,
L&S sowie CHF-Lichttechnik. Letzterer
zeigte in Pordenone neben
neuen, geschwungenen Gestaltungslösungen
mit LED-Licht, bei
denen das Gehäuse in der gewählten
Form bleibt, auch die Weiterentwicklung
seines Metallrahmensystems
„Onyx“, das nun mit Licht
und optionalen Holzböden wohnlicher
konfiguriert werden kann.
Nahezu komplett zeigte sich der
Kantenbereich, wo Rehau, MKT,
Kröning, Egger/Roma sowie
Proadec ausstellten.
Breites Oberflächenangebot
Während ein Teil der Beschlag- und
der Holzwerkstoffhersteller seine
neuen Produkte dem Fachpublikum
bereits auf der Holz-Handwerk
in Nürnberg Mitte Juli vorgestellt
Bei der diesjährigen
Ausgabe
waren mehr
Oberflächenspezialisten
an Bord
als je zuvor.
At this year’s
edition, more
surface specialists
than ever
before were on
board.
hatte, konnten die Besucher in Pordenone
die jüngsten Möbel- und
Fußbodendekore erstmals wieder
live erleben. Dabei zeigte sich, dass
Eiche nach wie vor einen hohen
Stellenwert hat, jedoch zunehmend
in weniger rustikalen Ausprägungen
auftritt. Unter den weiteren
Holzarten fielen vor allem Reproduktionen
von Nussbaum und
Kastanie ins Auge, vereinzelt aber
auch von Nadelhölzern und Ulme.
Die Holztöne fielen heller als in den
Vorjahren aus und viele Holzinterpretationen
zeigten sich mit streifiger
Struktur. Steine bzw. Steinanmutungen
spielten unter den
Neuvorstellungen eine wichtige
Rolle, daneben waren Interpretationen
anderer Materialien wie etwa
Flechtmaterialien, Webstrukturen
oder Reproduktionen weiterer
natürlicher Materialien anzutreffen.
Da Unifarben im Möbelbau gefragt
sind, präsentierten die Oberflächenanbieter
neue Grüntöne –
von Lind- bis Jägergrün – sowie
Erd- und Graunuancen, wobei bei
den Holzdekoren auf die Kombinierbarkeit
mit den Unis geachtet
wurde. Bei den dekorativen Möbelplatten
dominierten supermatte
Ober flächen, wobei sich die Aussteller
in Sachen Glanzgrad dank
neuer Herstellungstechnologien
inzwischen unterbieten.
Bei den Beschlägen war die Neuheitenausbeute
geringer, da sich die
meisten Anbieter im Entwicklungsrhythmus
nach der interzum richten
und erst zu deren nächster Ausgabe
im Mai 2023 neue Produkte vorstellen
wollen. Wie in Pordenone
ersichtlich, werden Schubkastenzargen
immer filigraner. Der Bedienungskomfort
von Scharnieren und
Auszügen wird weiterhin großgeschrieben,
so dass die Beschläge
gedämpft schließen und sich bei
grifflosen Fronten auch auf Fingerdruck
öffnen lassen. Die Scharniere
passen sich dem Innenleben der
Schränke durch noch mehr Farbausführungen
immer besser an.
Bei den Ordnungssystemen zeigte
sich ebenfalls ein erweitertes
Angebot, das von extra schmalen
150er-Auszügen bis zu einem
besonders breiten Auszug für 75
Zentimeter breite Schränke
reichte.
Richard Barth
Sicam met with international visitors’ interest
From 18 to 21 October, the Sicam in the northern Italian city of Pordenone
once again proved to be a showcase for the international supplier
industry. With travel restrictions now being lifted for the most part,
numerous international visitors travelled to Italy again, so that representatives
of 8,000 companies came to the trade fair. For years, the organiser
has not given an exact number of visitors. With a share of around 35 per
cent of foreign visitors, the Sicam confirmed its internationality. Compared
to 2021, the Sicam recorded a significant increase in visitors of 11
per cent, compared to the pre-Corona edition in 2019, however, the outcome
was 3.5 per cent lower. A temporary extension to Hall 8 provided
additional exhibition space, so that this time, 590 companies from 32
countries participated. At this year’s edition, 31 per cent of the exhibitors
(2019: 27 %) came from abroad.
The visitors were able to experience new furniture and flooring decors
from the numerous surface suppliers, while the novelties yield was
lower for fittings, as most suppliers follow the interzum in their development
rhythm and only want to present new products at its next edition
in May 2023. The next edition of the Sicam will take place from 17 to 20
October 2023.
material+technik möbel 07|22 13

Fokus
Xylexpo mit Fokus auf Inlandsmarkt
Die Xylexpo fand erstmals
im Herbst statt. Aufgrund
der unsicheren
Pandemielage hatte
Veranstalter Acimall
beschlossen, die Fachmesse
für Holzbearbeitungsmaschinen
zu
verschieben. Wenige
Monate nach der Holz-
Handwerk in Nürnberg
wurde die Xylexpo
zusammen mit zwei
weiteren Branchenmessen
Mitte Oktober in Rho
bei Mailand veranstaltet.
Nachdem die Xylexpo im Jahr 2020
zu den ersten Branchenmessen
zählte, die aufgrund der Corona-
Pandemie abgesagt werden mussten,
entschloss sich der italienische
Branchenverband Acimall, die
diesjährige Ausgabe in den Herbst
zu verschieben. Statt traditionell im
Mai, fand der Event dieses Jahr
vom 12. bis zum 15. Oktober auf
dem Mailänder Messegelände in
Rho statt. Der Veranstalter hatte
sich erhofft, zu dem späteren Zeitpunkt
aufgrund gefallener Reisebeschränkungen
mehr internationale
Besucher anziehen zu können;
zudem wollte er die Besucherzahlen
auch durch die terminliche
Überschneidung mit zwei weiteren
24
material+technik möbel 07|22
Fachmessen auf dem Mailänder
Messegelände verbessern.
Zeitgleich mit der Xylexpo öffnete
nämlich die Werkzeugmesse
BI-MU ihre Pforten sowie einen
Tag später die Viscom Italia, eine
Fachmesse für visuelle Kommunikation.
Mit der erstmaligen Online-
Ausgabe der Messe unter dem
Motto „Xylexpo TV“ versprach sich
der Xylexpo-Veranstalter zudem
eine Reichweitensteigerung insbesondere
im Hinblick auf die internationalen
Besucher.
Mit 2.000 m 2 war die SCM-Gruppe Platzhirsch unter den diesjährigen
Ausstellern.
The SCM Group was the top dog among this year’s exhibitors
with 2,000 m 2 . .
Photo: Barth
Weniger Aussteller
Wie sich nach Ende der Xylexpo
herausstellte, ist die Rechnung des
Veranstalters nicht ganz aufgegangen.
Aufgrund der Absage namhafter
Aussteller war mit der Ausstellerzahl
auch der Flächenbedarf
gesunken und so fand der Event
nur noch in zwei Messehallen statt.
Statt 425 Aussteller wie noch bei
der letzten Ausgabe 2018 hatten
sich in den beiden Hallen nur noch
280 Aussteller eingefunden, von
denen der Großteil aus Italien
stammte. 2012 hatten noch 560
Firmen ausgestellt.
Große Maschinenbauunternehmen
wie Homag, Biesse und Cefla
hatten der Ausgabe erstmals eine
Absage erteilt, nachdem sie bereits
Mitte Juli auf der Holz-Handwerk in
Nürnberg angetreten waren. Zu
den Ausstellern mit der größten
Standfläche zählten in Mailand nun
die SCM-Gruppe mit 2.000 m 2
sowie die Weinig-Gruppe, die mit
1.100 m 2 zweitgrößter Aussteller
war. Auffällig groß war auch der
Messestand der Felder-Gruppe, die
sich in Mailand fast ausschließlich
mit den bereits in Nürnberg gezeigten
Maschinen präsentierte.
Während die IMA-Schelling-Gruppe
Bei Giardina gab ein von Pininfarina
gestylter Spritzautomat sein Debüt.
A Pininfarina-style spray machine made
its debut at Giardina. Photo: Barth
in Nürnberg gänzlich ohne Maschinen
angereist war, wurde auf der
Xylexpo auf dem Messestand
zumindest eine Anlage ausgestellt.
Dafür hatte Barberán erstmals
überhaupt keine Maschinen mitgebracht,
sondern nur Muster von
Produkten, die auf seinen Maschinen
hergestellt werden. Ähnlich
machte es Kleiberit, der die Messe
auf kleinerer Fläche als Plattform
für Kundengespräche nutzte.
Mehr Besucher durch Parallel-
Messen
Dennoch zeigte sich der Veranstalter
mit dem Besuchsergebnis
zufrieden und gab in seiner Schlussbilanz
bekannt, dass die diesjährige
Xylexpo die Erwartungen übertroffen
habe. So seien über 16.000
Fachbesucher gezählt worden und
es habe insgesamt 22.000 Zutritte
gegeben, was auf mehrtägige
Besuche hinweist. Bei der genauen
Analyse zeigt sich jedoch, dass die
Messe lediglich 12.356 Fachbesucher
anzog, während es sich bei
knapp 4.000 Personen um Besucher
der beiden anderen Fachmessen
handelte. Bei der letzten Ausgabe
im Mai 2018 hatten die
Xylexpo noch 17.781 Interessenten

Fokus
besucht, von denen 28 Prozent und
damit knapp 5.000 Personen aus
dem Ausland stammten. Mit einem
Anteil von 25 Prozent konnte dieses
Mal ein ähnliches Prozentergebnis
erzielt werden, aber unterm Strich
reisten doch rund 2.000 Besucher
weniger an, wenn man die zusätzlichen
Interessenten der beiden
anderen Messen außer Acht lässt.
Auch in den Gesprächen mit den
Ausstellern wurde die Zahl der
Besucher aus Deutschland sowie
generell aus dem Ausland als geringer
eingestuft, weshalb die meisten
Aussteller bereits im Vorfeld den
Fokus auf das italienische Fachpublikum
gelegt und für diesen Markt
die geeigneten Maschinen mitgebracht
hatten.
Aufgrund der Fördermaßnahmen
des italienischen Staates bieten sich
den Herstellern weiterhin lukrative
Absatzchancen. So unterstützt der
Gesetzgeber in Italien die Industrie
und damit auch das holzverarbeitende
Gewerbe mit einer speziellen
„Industrie 4.0“-Fördermaßnahme,
wodurch insbesondere vernetzbare
Maschinen und Anlagen in den
Blickpunkt rückten und entsprechend
gefragt sind. Mit den Hyperund
Superabschreibungen soll die
technologische und digitale Transformation
von Produktionsprozessen
herbeigeführt werden.
Staatliche Fördermaßnahmen
Andere Kaufanreize, etwa für die
Renovierung von Häusern und in
diesem Zusammenhang den Kauf
von Einrichtungsgütern, helfen der
Maschinenindustrie ebenfalls beim
Absatz, wie auch die jüngsten
Branchenstatistiken zeigen: So
hatten die italienischen Hersteller
von Holzbearbeitungsmaschinen
2021 ihren Umsatz gegenüber dem
Vorjahr um fast 37 Prozent auf 2,53
Mrd. Euro steigern können. Gegenüber
2019 hatte es ebenfalls ein
Wachstum gegeben, das Acimall
auf 11,6 Prozent beziffert. Der coronabedingte
Einbruch des Jahres
2020 konnte durch einen Zuwachs
von 30,8 Prozent im Vergleich zu
2020 und 10,1 Prozent gegenüber
2019 ausgeglichen werden.
Die staatlichen Fördermaßnahmen
machten sich insbesondere auf
dem Inlandsmarkt bemerkbar, wo
der Absatz 2021 um 52,5 Prozent
gegenüber 2020 und um 15,1 Prozent
gegenüber 2019 zulegte. Insgesamt
wurden im Inland 2021
Maschinen und Anlagen im Wert
von 790 Mio. Euro verkauft.
Zugleich wuchsen die Importe von
Holzbearbeitungsmaschinen: Sie
kletterten auf 244 Mio. Euro und
damit um 59,4 Prozent gegenüber
2020 und um 21,4 Prozent gegenüber
2019. Den Gesamtmarkt für
Holzbearbeitungsmaschinen beziffert
Acimall angesichts dieser
Ergebnisse auf 1,034 Mrd. Euro.
Das bedeutet ein Wachstum von
54,1 Prozent gegenüber dem
Corona-Jahr 2020 und von 16,5
Prozent gegenüber 2019.
Nachdem die ersten Monate des
Jahres 2021 unverändert positiv
verliefen und zweistellige
Zuwächse bei den Produktionsdaten
zeigten, kam es im zweiten
Quartal laut Acimall zu einem deutlichen
Einbruch, so dass die Branche
für das Gesamtjahr voraussichtlich
nicht mit Wachstumsraten
rechnen kann.
Preisgekrönte Innovationen
Traditionell präsentieren insbesondere
die italienischen Hersteller
Barberán war ohne Maschinen auf der Xylexpo angetreten.
Barberán attended Xylexpo without machines. Photo: Barth
Trotz der Beschränkung auf zwei Messehallen waren diese nur
mäßig mit Besuchern gefüllt.
Despite the exhibition being concentrated on two halls, they were
only filled with a modest number of visitors. Photo: Barth
ihre Maschineninnovationen auf
der Xylexpo, was bei einigen Unternehmen
auch der Fall war. Aussteller,
die im Juli bereits auf der Holz-
Handwerk an Bord waren, hatten
nach Mailand indessen kaum Neuerungen
mitgebracht, so dass
zumindest für die Besucher der
deutschen und italienischen Veranstaltungen
die Neuheiten-Ausbeute
gering ausfiel.
Wie in den Vorjahren vergab die
Messe auch dieses Jahr den „XIA-
Xylexpo Innovation Award“ für
technologische Neuerungen, mit
denen diesmal insgesamt sechs
Unternehmen in fünf Kategorien
ausgezeichnet wurden. Eine achtköpfige
Jury wählt die markantesten
Innovationen in den Kategorien
Massivholzbearbeitung, Plattenbearbeitung,
Finishing, Digitalisierung
und Nachhaltigkeit aus. Bei der
diesjährigen, vierten Preisverleihung
gewannen in den jeweiligen
Kategorien die Firmen Paoletti
Energy (Massivholzbearbeitung),
SCM (Plattenbearbeitung und Digitalisierung),
Altendorf (Plattenbearbeitung),
Makor (Finishing) sowie
Spänex (Nachhaltigkeit). So würdigte
die Jury im ersten Fall das
Verleimsystem „Iglueing PUR
Hyper“ von Paoletti. Das System
für den Auftrag von Polyurethan-
Klebstoffen bei der Keilzinkenverleimung
zeichnet sich durch eine
massive Verringerung der Reinigungszeit
des Applikators, eine
effizientere Nutzung des Klebstoffs
und eine einfache Integration in
mehrere Maschinen aus. In der
Kategorie „Plattenbearbeitung“
prämierte die Jury zwei Lösungen:
Die Gewinner waren „Hand Guard“
von Altendorf und „Blade Off“ von
SCM, die auf unterschiedliche
Weise eine deutliche Verbesserung
der Bedienersicherheit bei Formatkreissägen
bieten. In der Kategorie
„Finishing“ hat die Jury die automatische
Spritzmaschine „Excellent
CM80“ von Makor gekürt, die
sich u.a. durch eine verbesserte
Reinigung des Förderbands und
eine höhere Effizienz bei der Farbverwendung
dank einer effektiveren
Overspray-Rückgewinnung
hervorhebt. Die Auszeichnung
„Digitalisierung“ ging an die „Digital
Factory“ von SCM, da dieses
Ökosystem die Möglichkeit bietet,
Informationen und Daten aus einer
Produktionsumgebung zu erfassen,
um ein Produkt von der Bestellung
über die Produktion bis hin
zum Aftersales zu überwachen. Es
bietet eine Reihe von Dienstleistungen,
die es dem OEM ermöglichen,
neue Geschäftsmodelle im
Einklang mit den aktuellen Markttrends
zu nutzen. Der Preis in der
Kategorie „Nachhaltigkeit“ ging an
die Holzstaubabsaugung von
Spänex, da es durch Energieeinsparung,
Umweltschutz und die
Integration in bestehende Recyclingsysteme
ökologische Vorteile
bietet und ein vielseitiges, skalierbares
und flexibles System darstellt,
das sich an unterschiedliche
Geschäftsanforderungen anpassen
lässt. Durch die Verringerung des
Brandrisikos und effizientere Systemsteuerungsoptionen
werde
zudem eine verbesserte Wartung
material+technik möbel 07|22 25

Fokus
Maßgeschneiderte Maschinenschau
statt Messeauftritt
In diesem Jahr hatte sich
Biesse gegen eine Beteiligung
an der Xylexpo
entschieden und stattdessen
in den Ausstellungsräumen
in Italien und
Deutschland eigene
Veranstaltungen durchgeführt,
um die neuen
Technologien dem Fachpublikum
vorzustellen.
Biesse stellte seine neuesten
Technologien Mitte Oktober im
Rahmen eines Inhouse-Events
in Pesaro vor.
Biesse presented its latest
technologies at an in-house
event in Pesaro in mid-October.
Photos: Biesse
Nachdem sich die Biesse-Gruppe
Mitte Juli auf einer Fläche von
2.000 m 2 auf der Holz-Handwerk in
Nürnberg dem Fachpublikum präsentiert
hatte, trat sie auf der Xylexpo
in Mailand erstmals nicht an.
Bei den vorangegangenen Ausgaben
hatte der italienische Maschinenbauer
stets eine der größten
Standflächen auf der Messe belegt.
Künftig will sich Biesse laut Angaben
von Ettore Vichi, Chief Regional
Officer EMEA und APAC, verstärkt
auf Inhouse-Events konzentrieren,
um den Kunden ein Rundumerlebnis
zu bieten. Im „Campus“
genannten Showroom am Firmensitz
in Pesaro stellte das Unternehmen
vom 10. bis zum 21. Oktober
unter dem Titel „Inside 2022“
In Nersingen wurde
den deutschen Kunden
anläßlich des
25jährigen Bestehens
im Oktober ein Aus -
schnitt der Maschinenneuheiten
vorgestellt.
On the occasion of the
25th anniversary in
October, a selection of
the new machines was
presented to the
German customers in
Nersingen.
daher seine Neuentwicklungen vor.
Fast zur gleichen Zeit lud Biesse
Deutschland seine deutschen Kunden
zu einer zweitägigen Hausmesse
auf den Campus Ulm nach
Nersingen ein. Neben der Maschinenschau
„Inside“ wurde dabei
auch das 25jährige Jubliläum der
Niederlassung gefeiert.
5000 Quadratmeter für neue
Technologien
Auf dem Firmenevent in Pesaro
konnten die Besucher auf 5.000 m 2
mehr als 32 technologische Lösungen
in Aktion erleben, wobei über
200 Biesse-Experten ihnen für Fragen
und Antworten zur Verfügung
standen. Zusätzlich konnten die
Besucher durch die Zusammenarbeit
von Biesse mit Signum Digital
in die digitale Welt eintauchen und
die Technologien des Unternehmens
zu 360 Grad erleben.
Bei der Veranstaltung hatte der
Maschinenbauer den Fokus auf
Automatisierung und Digitalisierung
gelegt und Lösungen vorgestellt,
mit denen sowohl Industriebetriebe
als auch klein- und mittelgroße
Betriebe ihre Effizienz
verbessern können.
Ausgestellt waren u. a. die Plattenaufteilanlage
„Batch one“ für die
Losgröße-Eins-Produktion, die aus
dem automatischen Magazin „Winstore
3D K1“, welches die automatische
Aufteilmaschine „Selco WN 6
ROS“ und „NEXTSTEP X1“
beschickt, die Aufteilmaschine für
die Fertigungsstraße, die Produktivität,
Flexibilität und Präzision beim
Formatieren in sich vereint. Außerdem
konnten die Besucher eine
integrierte Roboterzelle in Betrieb
erleben, die aus dem Kantenbearbeitungszentrum
„Rover B Edge“
mit dem Vorschmelzer „TM15“ und
dem Positioniersystem „Hyperpod“
sowie integriertem „Synchro“
besteht. Des Weiteren wurde
unter der Bezeichnung „T-JET“ ein
28
material+technik möbel 07|22

Fokus
Automatisierung für
höhere Fertigungseffizienz
Die Bettenmarke Ruf ist
seit Jahrzehnten ein
verlässlicher Player im
gehobenen Marktsegment.
Doch auch in dieser
Marktposition muss sich
das Unternehmen aus
Rastatt mit internationalen
Wettbewerbern
messen und seine Fertigungsprozesse
effizient
gestalten. Durch mehr
Automatisierung und
modernste Zuschnitttechnologie
rüstet sich Ruf
aktuell für künftige Herausforderungen.
Zusammen mit Erdal Aygün (Kuris, lks.) gestaltet Peter Koch (Ruf)
derzeit die Fertigungsprozesse effizienter.
Together with Erdal Aygün (Kuris, l.), Peter Koch (Ruf) is currently
making the manufacturing processes more efficient. Photos: Barth
32
material+technik möbel 07|22
Als Produzent maßgeschneiderter
Bettensysteme zählt Ruf Betten zu
den führenden Anbietern im gehobenen
Marktsegment. Auf einer
Fläche von rund 22.000 m 2 fertigt
das Unternehmen in Rastatt mit
knapp 200 Mitarbeitern jährlich
rund 30.000 Polster- und Boxspringbetten
für den internationalen
Markt. „Wir produzieren ausschließlich
kundenbezogen, denn
mit unseren Bettensystemen können
wir dem Endkunden Millionen
an Varianten bieten“, erläutert Peter
Koch, Geschäftsführer bei Ruf Betten,
die Differenzierungsmerkmale
gegenüber dem Wettbewerb.
Obwohl alle Ruf-Produkte „made in
Germany“ sind und gerade bei individuellen
Bettensystemen der Grad
der handwerklichen Fertigung groß
ist, hat sich die Unternehmensleitung
nach Automatisierungs- und
Einsparpotenzialen umgeschaut.
Dabei wurden bei der Betriebssoftware
sowie beim Zuschnitt die
größten Potenziale ermittelt.
„Unser bisheriger Materialzuschnitt
entsprach nicht mehr dem
heutigen Stand der Technik, wes-
Da der Trennschnitt bereits vor dem letzten Schnittbild erfolgt, kann
noch während des Schneidens der Stoffballen gewechselt werden.
Since the separating cut is already made before the last cutting
pattern, the fabric bale can be changed while still cutting.
halb wir uns für neueste Zuschnitttechnologien
sowie entsprechende
Software entschieden und in Kuris
einen idealen Partner bei der
Umsetzung fanden“, erklärt Koch.
Für Erdal Aygün, Geschäftsführer
von Kuris, liegt der Grund für die
Zusammenarbeit in der Tatsache,
dass das Unternehmen als mittelständisches
Unternehmen gezielt
auf die individuellen Wünsche und
Anforderungen seiner Kunden eingehen
kann und dies bereits erfolgreich
bei anderen namhaften Polsterunternehmen
in Süddeutschland
getan hat. Auch Ruf Betten
hatte Kuris konkrete Vorgaben und
Ziele gesetzt wie etwa eine termingerechte
Inbetriebnahme, um
seine Lieferverpflichtungen gegenüber
dem Möbelhandel in gewohnter
Zuverlässigkeit erfüllen zu können.
Der erste Cutter ging im Juni
und der zweite im August 2022 ans
Netz; die beiden ersetzten die vorhandenen
alten Zuschnittautomaten
eines anderen Herstellers.
Einsparung von Material und
Kosten
„Durch die Investition wollen wir
nicht nur eine Einsparung von 5
Prozent beim Material und von
10 Prozent bei der Bearbeitungszeit,
sondern auch eine Reduzierung
der Prozesskosten erreichen“,
beschreibt Koch die gesetzten
Ziele. So verringert sich durch die
partiell arbeitende Vakuumpumpe
des Cutters nicht zuletzt der Energieverbrauch
und die Folienabdeckung
fällt sogar ganz weg.
Investiert wurde in zwei Zuschnittautomaten
von Kuris vom Typ
„Cutty 3517 HD“ mit einer Arbeitsbreite
von 1,75 Metern und einem
Schneidfenster von 3,50 Metern,
die jeweils mit der automatischen
Ballenmulde „NB1830“ ausgestattet
wurden. Darüber hinaus wurden
bei den Maschinen kundenspezifische
Ergänzungen wie etwa eine
Pause-/Stopptaste sowie ein Trennschnitt
vor dem letzten Schnittbild
vorgenommen. „Der Bediener
kann den neuen Stoffballen einlegen,
während der Cutter das letzte
Schnittfenster bearbeitet“, erläutert
Aygün. Bei der Werkzeugbestückung
wurde der aus 170 verschiedenen
Bezugsmaterialien bestehenden
Kollektion Rechnung getragen.
So schneidet der eine Cutter
mit einem oszillierenden Messer
Kunstlederbezüge und der andere
Automat Webstoffe mit einem Rollmesser.
Durch die Ausstattung mit
einem Werkzeug-Wechselsystem