2022 wohnbar Winter Schwaiger

wohnbar
Das fühlt sich richtig gut an
Materialvielfalt in allen Farben und Formen
wohnstudioschwaiger.at

Lieblingsrezept
Dani und Chris haben ein Lieblingsrezept. Nicht unbedingt
für die Zubereitung einer Speise, sondern für
ein spürbares Extra an Lebensqualität: Wenn es ihnen
etwa im Job zu viel wird, dann nehmen sie sich eine
kleine Auszeit – und kochen gemeinsam; probieren in
der Küche etwas aus, das in der täglichen Routine vielleicht
keinen Platz hat. Und zumindest für einen kleinen
Moment sind alle Alltagssorgen verschwunden.
_BERN von PAUL LEVÍN

2_3
Souveräne Präsenz
Die unifarbene Kochinsel der Küche nx510 | nx640 von next125
scheint auf ihren Füßen beinahe zu schweben. In ihrer grifflosen Ausführung
wirkt sie wie ein minimalistisches Objekt. Dahinter ein mit
Falttüren zu öffnender Schrank, der die Technik geschickt versteckt
und bei geschlossener Front angenehme Ruhe in den Raum bringt.
Ein absoluter Blickfang für jeden Raum - die filigrane Vitrine mit
satinierten Glasböden und zwei praktischen Schüben. Die integrierte
Beleuchtung sorgt bei abendlicher Stimmung für eine besondere
Atmosphäre.

Einbauküche ab € 10.990,–*
*inkl. MwSt, exkl. Elektrogeräte, Spüle, Armatur,
Zubehör und Lieferung & Montage
Intelligenz für den Alltag
Über die Wohnsituation des irischen Poeten Oscar
Wilde ist uns zwar nichts Genaueres bekannt, aber
man darf davon ausgehen, dass seine Küche die eine
oder andere Überraschung zu bieten hatte. „Das Unerwartete
zu erwarten, verrät einen durch und durch
modernen Geist“, hat er einmal geschrieben. Das gilt
auch für eine zeitgemäße Küche: Intelligentes Design,
das selbst nach Jahren noch mit seiner Präzision und
Schönheit begeistern kann. Wie eben ein Gedicht.
_ELBA von PAUL LEVÍN

4_5
Vegetarischer Linsenbraten
Zutaten für 4 Personen
Für den Linsenbraten
300 g vorgekochte Linsen
1 EL Oliven- oder Avocadoöl
1 Zwiebel gehackt
3 Knoblauchzehen fein gehackt
1 Stange Sellerie, gehackt
1 Karotte, geschält und gehackt
60 g Walnusskerne
80 g Haferflocken
3 EL Tamari oder Sojasoße
3 EL Tomatenmark
2 EL gemahlene Leinsamen
2 EL Hefeflocken
2 TL Ahornsirup
1 TL Apfelessig
1/2 TL getrockneter Thymian
1 TL getrockneter Basilikum
1 TL getrockneter Oregano
1/4 TL Cayennepfeffer
1/4 TL schwarzer Pfeffer
1/4 TL Meersalz
Für die Glasur
2 EL Tomatenmark
1,5 TL Ahornsirup
1 TL Balsamicoessig
1 Prise Meersalz
Backofen auf 180° C (Umluft) vorheizen. Die Walnüsse auf dem
Backblech verteilen und 8-10 Minuten rösten. Anschließend aus
dem Ofen nehmen und abkühlen lassen.
Als nächstes das Öl in einer mittelgroßen Pfanne bei mittlerer
Hitze erhitzen und Zwiebel, Knoblauch, Karotten und Sellerie circa
5-10 Minuten anbraten bis sie weich geworden sind. Das Gemüse
nach dem Garen vom Herd nehmen und abkühlen lassen. Die
Linsen (30 Gramm für später aufheben), das gekochte Gemüse
und die gerösteten Walnüsse zusammen mit Haferflocken, Tamari,
Tomatenmark, gemahlenen Leinsamen, Hefeflocken, Ahornsirup,
Apfelessig, Thymian, Oregano, Basilikum, Cayennepfeffer,
Pfeffer und Meersalz in eine Küchenmaschine oder einen Mixer
geben und so lange pürieren, bis die Zutaten sich gut miteinander
vermischt haben und die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Die
Mischung sollte so fest sein, dass sie zusammenklebt. Anschließend
die verbliebenen Linsen einrühren und die Masse in einer
mit Backpapier ausgelegten Backform (22 x 12 x 6 cm Kastenform
verwenden) verteilen.
In einer kleinen Schüssel die Zutaten für die Glasur verrühren
und auf dem Laib verteilen. Nun den Braten mit Alufolie abgedeckt
25 Minuten im vorgeheizten Ofen ausbacken. Dann die
Folie entfernen und weitere 8 Minuten backen. Den Ofen ausschalten
und den Braten für etwa 15 Minuten ruhen lassen, bevor
er aufgeschnitten und serviert wird.

Kultivierter Küchentraum
Puristisches Design, in dem sich die moderne Familie rundum wohlfühlt – die richtige Planung macht das problemlos möglich. Die Küche
SMARTGLAS von PAUL LEVÍN überzeugt nicht nur mit ihren kinderfreundlichen Fronten im metallisch-kühlem Look, sondern auch mit
ihren schwenkbaren Steckdosen und dem Tischlüfter. Ein weiteres Highlight sind die stilvoll beleuchteten Wangenregale, sowie die extratiefen
Oberschränke, die eine Linie mit den Hochschränken ergeben und genügend Stauraum für Vorräte bieten.

6_7
1 Sitzt und passt
Wer hat behauptet, dass es bei Tisch
nicht auch gemütlich zugehen kann? Ganz
genau – niemand. Denn es darf durchaus
auch mal länger werden, schließlich gibt
es im Leben viel zu feiern, besprechen und
diskutieren. Da freut man sich über Komfort
ebenso wie über Eleganz und zwar
nicht nur jedes einzelne Familienmitglied,
sondern auch die lieben Gäste.
_Essgruppe ARBON von PAUL LEVÍN
_1
2 Raum und Zeit
Natürlich war früher nicht alles besser, auch wenn sich manche Dinge im Lichte der Vergangenheit zu
verklären scheinen. Aber das, was tatsächlich gut war, hat dafür auch heute noch Bestand. Wie etwa
viele Klassiker des Möbeldesigns. Mit ein Grund, warum sich Vintage- und Retro-Entwürfe so großer
Beliebtheit erfreuen: Weil sie sich schon lange bewährt haben.
_Essgruppe MARANOSA von PAUL LEVÍN
Tisch 120 x 80 cm ab € 849,–
_2

Zwei aus demselben Holz
und mit der gleichen
Leidenschaft
OFT WOLLEN DIE KINDER NICHT DENSELBEN BERUF WIE IHRE ELTERN
ERGREIFEN. Auch die Übernahme des eigenen Familienbetriebes ist nur
selten ihr Wunsch.
Nicht so für Luca Schwaiger. Bereits vor seiner Matura war für den jungen Pinzgauer eines klar: Er möchte
das Küchen & Wohnstudio Schwaiger in Zell am See übernehmen.
Nach der Ausbildung zum diplomierten Wohnberater an der Interior Design School in Kuchl und mehrjähriger
beruflicher Erfahrung als Innenarchitekt in einem renommierten Möbelhaus in Wien ist er nun
in den elterlichen Betrieb eingestiegen.
Gemeinsam mit dem gesamten Schwaiger´s Team beraten nun die Einrichtungsprofis Alfred und Luca
Schwaiger ihre Kunden in ihrem Wohnstudio in Zell am See und liefern die besten Einrichtungsideen für
das tägliche Leben.

8_9
1/9
Zu jeder
Zeit bereit
Immer für Sie da _ Wenn unsere Öffnungszeiten
nicht in Ihren Terminkalender
passen, vereinbaren wir Termine
gerne auch zu einer für Sie angenehmen
Zeit.
Jahres-
3/9 service
Pickerl machen _ Auf Wunsch führen
wir nach einem Jahr eine kostenlose
Funktionskontrolle durch und
geben wertvolle Pflegetipps.
Küchen & Wohnstudio Schwaiger
Brucker Bundesstraße 67, 5700 Zell am See
T +43 6542 574 70
office@wohnstudioschwaiger.at
www.wohnstudioschwaiger.at
7/9
Virtual Reality
Planung
Willkommen in der Zukunft _ Wir entführen
Sie in die Welt Ihres zukünftigen Wohntraums.
Dank VR können Sie sich schon vor dem Kauf in
Ihren neu eingerichteten Räumen umsehen und
wohlfühlen.
Alle unsere 9 perfekten Services für Ihr
Einrichtungserlebnis finden Sie unter
www.wohnstudioschwaiger.at/serviceleistungen

Magie der Technik
Feste gehören gefeiert und wo gern gekocht wird, da stapeln sich Pfannen und Töpfe. Und dann gibt es ja auch noch die Backöfen, die irgendwann dann doch gereinigt werden müssen, damit
sie wieder ansehnlich werden. Interessant: Gut essen will jeder, aber zeigen Sie uns mal jemanden, der sich darum reisst, nachher wieder alles sauber zu machen. Da kann man lange suchen.
Wäre es nicht endlich an der Zeit, selbstreinigende Öfen zu erfinden? Und wenn wir schon dabei sind: Dürfen wir uns dann auch gleich eine Vielzahl von Programmen und Funktionen wie zum
Beispiel garen, Reis kochen und noch viel mehr wünschen? Die gute Nachricht: So etwas gibt es bereits, und es spielt alle Stückerl. Sozusagen Science Fiction in der Küche – aber eben in der
Gegenwart. So bleibt mehr Zeit zum Feiern, während sich der kombinierte Dampfbackofen von selbst wieder hübsch macht – und wieder so glänzend aussieht wie im Prospekt.
_Dampfbackofen DGC HC Pro von Miele

10_11
Farbakzente setzen
Durch die Auswahl des Zubehörs in verschiedenen
Farben kann man der Küche eine persönliche Note
verleihen. Die Spülen der Mix & Match Serie von HKT
gibt es in fünf verschiedenen Farben. In der Kombination
mit Details und Armaturen in drei verschiedenen
Oberflächen war es noch nie so leicht Akzente zu
setzten. Die Details in Gold, Schwarz und Edelstahl
sorgen für einen modernen und glamourösen Look.

_2

1 Steter Quell des Besonderen
Was ist schon Luxus? Sich täglich über die Schönheit der unmittelbaren
Umgebung freuen zu dürfen? Und sogar in der Küche das
Gefühl wohltuender Perfektion zu verspüren? Die um treffende
Worte selten verlegene Coco Chanel brachte es auf den Punkt:
„Luxus ist nicht das Gegenteil von Armut, sondern das Gegenteil
von Gewöhnlichkeit.“ Denn schließlich hat niemand behauptet,
dass man nicht auch im Alltag das Besondere lieben darf. Wenn
edle Farben und Materialien ihren Beitrag leisten, das Auge zu erfreuen,
dann können sogar Routinehandgriffe unerwartet reizvoll
sein. So wie der tägliche Griff zum Wasserhahn – Pardon, zu den
Armaturen natürlich.
_Armatur drink.soda EVOL-S Pro von BLANCO
12_13
_1
2 Für immer schön
Ein bisschen stolz auf ihre Arbeitsplatte sind
Mia und David schon. So stolz, dass sie es gerne
jedem, der beim Kochen mithilft, erzählen wollen:
Die wunderschöne Arbeitsplatte ist nämlich
nachhaltig hergestellt worden. Und das ist ja
auch wirklich eine spannende Sache. 50 % des
dafür verwendeten Materials sind recycelt – und
die Platte hält fast eine Ewigkeit. Und irgendwie
macht das Kochen jetzt mehr Spaß, finden sie.
Ob das nur damit zu tun hat, oder ob sie sich auch
über den exklusiven Look freuen?
_Küchenarbeitsplatte Alpinova von STRASSER
Das fühlt sich richtig
gut an: Materialvielfalt
in allen Farben und
Formen.
Unzählige Male sehen und berühren wir
die Dinge, die uns ein vertrautes Gefühl
geben. Das macht ihn aus, den Ort, den
wir Zuhause nennen.
Ob Textilien, Holz oder Stein: Wir haben es
in der Hand – und zwar in unserem direkten
Umfeld, dem Wohnbereich. Und es ist
kein Wunder, dass neben der Optik auch
die Haptik einen großen Stellenwert für
das Wohlgefühl einnimmt. Schließlich ist
das Leben ein tägliches Schauen, Fühlen
und Begreifen. Einer der Gründe, warum
wir ganz besonderes Augenmerk auf die
Auswahl unserer Werkstoffe legen.

Neuer Sound des Wohnens
Mit Belcantato interpretiert Schösswender die feine Melodie des Wohnens neu und zwar als gelungene Symbiose aus natürlicher Optik und strukturiertem
Wohnambiente. Belcantato ist das „schön Gesungene“, wie es übersetzt aus dem Italienischen heißt. Johann Sebastian Bach als Meister der Kantaten
verzaubert uns bereits seit dem 17. Jahrhundert mit diesen herrlichen Gesangsstücken und ihrer einzigartigen Melodie. Genauso ausdrucksstark,
umfassend und charakteristisch präsentiert sich das neue Schösswender Wohnsystem. Denn mit Belcantato schafft Schösswender einen fulminanten
Einstieg ins Thema Wohnen, der ab sofort neben den Bereichen Speisen, Homeoffice und Garderobe für Furore sorgt. Als neue Holzart wird die charakteristische
und ausdrucksstarke Balkeneiche präsentiert, die durch lebendige Maserung und ästhetisches Farbenspiel eine einzigartige Schönheit
zu Tage fördert. Ihr oft jahrzehnte-, wenn nicht jahrhundertealter Wuchs verleiht jedem Zuhause eine ganz neue Bodenhaftung und Erdung. Die echt
gewachsene Baum- und Waldkante, innovativ durchgezogen vom Tisch bis zur Vitrine, macht jedes Wohnteil zum Unikat.

Serviervorschlag
Hinsetzen, ausatmen und zur Ruhe kommen. Keine Mails am Smartphone lesen, diverse Geräte vielleicht sogar für zumindest
eine Stunde aus der Reichweite verbannen. Stattdessen lieber das feine Leder des Stuhls erspüren, das glatte Holz auf der Haut
wirken lassen und sich auf das freuen, was auf den Tisch kommt. Mit geschärften Sinnen und dennoch ganz entspannt genießen.
_Essgruppe listo von ANREI
14_15

Küchen & Wohnstudio Schwaiger
Brucker Bundesstraße 67, 5700 Zell am See
T +43 6542 574 70
office@wohnstudioschwaiger.at
wohnstudioschwaiger.at
Medieninhaber: SERVICE&MORE GmbH, Diefenbachgasse 9/301, 1150 Wien /// Verlagsort: Wien /// Hersteller: Ferdinand
Berger & Söhne Ges.m.b.H. /// Herstellungsort: Horn /// Stand 15.12.2022, gültig bis 08.03.2023 /// Alle Preise sind
unverbindliche Verkaufspreise inkl. MwSt. und nicht kartelliert /// Irrtum, Druckfehler und Modelländerungen sind
vorbehalten /// Alle angegebenen Maße sind Zirkamaße und können Schwankungen unterworfen sein.
%
Ausstellungsabverkauf
Sofa Mera von ROLF BENZ in Signalgrau
Sitzhöhe 44 cm, Maße BxHxT: 260 x 110 x 200 cm
vorher niedrigster Preis € 13.656,-
jetzt € 8.100,–*
*inkl. MwSt, exkl. Lieferung