Future State - Gotham 2 - Der nächste Joker (Leseprobe) DFUSGO002

GOTHAM CITY
VERÄNDERT
SICH STÄNDIG.
DACH
DU KANNST
NIRGENDS HIN,
GRIFTER!
VER-
TRAUST
DU MIR?
ABSOLUT
NICHT!
DIE STADT
IST WIE EIN
HÜTCHENSPIEL.
DANN WIRD
DIR DAS NICHT
GEFALLEN …
TÖTET
IHN!
NICHT
SIE!
HEY!
MAN DARF NIE VERGESSEN …

… DASS DAS
SPIEL IMMER
GEZINKT IST.
KAPITEL 1:
Das Gift
des Lachens
GESCHENK
story dennis culver zeichnungen nikola čižmešija
übersetzung andreas kasprzak lettering astarte design
us-redaktion ben abernathy
batman geschaffen von bob kane mit bill finger.

DU
HÄTTEST MIR
VERTRAUEN
SOLLEN!
DIE SCHREIENDE
LADY NENNT SICH
SELBST
„OPERATOR“.
ICH GLAUB
NICHT, DASS DAS
IHR ECHTER
NAME IST.
WARUM IST
JEDER KORRUPTE
BULLE HINTER DIR
HER, VON DIESEM
VOGELTYPEN
MAL GANZ ZU
SCHWEIGEN?
ALS ICH DICH
ANGEHEUERT HAB,
SAGTEST DU: „KEINE
FRAGEN!“
DAS WAR,
BEVOR DER
VOGELTYP
VERSUCHT
HAT--
OH,
MANN ...
FEST-
HALTEN!

DU BIST
VERRÜCKT!
ICH SAGTE,
„FESTHALTEN“,
ODER? VER-
SCHWINDEN
WIR, BEVOR DIE
TYPEN VOM
DACH HIER
SIND.
SICHER, DU
KANNST MICH AUS
GOTHAM RAUS-
BRINGEN?
KEINE
SORGE, HAB
ICH SCHON MAL
GESCHAFFT.
IN GEWISSER WEISE.
WAR ZWAR DIE
FALSCHE PERSON,
ABER IMMERHIN.*
* SIEHE FUTURE STATE:
MEGABAND!
DAS BRACHTE MICH NACH BLACKGATE,
ABER DANK EINES TERRORISTEN
NAMENS WARMONGER WAR ICH
BALD WIEDER DRAUSSEN.
AUSSERDEM GIBT’S DA WAFFEN. DENN
NOCH JEMAND SCHLIMMERES JAGT UNS.
UND WARUM
FAHREN WIR
DANN INS
STADT-
ZENTRUM?
WEIL
WIR UNS
BEDECKT
HALTEN
MÜSSEN.
ICH KENN
EINEN ORT, WO
DICH KEINER
SUCHT.
HOFFENTLICH
GIBT’S DA
SCHMERZ-
MITTEL. ICH
HAB MIR DIE
RIPPEN AN-
GEKNACKST.
KEINE
SORGE.
ICH KANN’S
SPÜREN.

IHRE
STREITEREIEN
BRINGEN
NICHTS,
GENTLEMEN.
HÖREN SIE
MIR EINFACH
ZU.
GOTHAM
ÄNDERT
SICH NIE.
DAS IST NICHT
WITZIG, HUSH! SIE
SOLLEN DEN MAGISTRAT
AUSSCHALTEN, ABER BISLANG
HABEN SIE BLOSS ’NEM
KERL DABEI GEHOLFEN, DIE
HALBEN NARROWS
HOCHZUJAGEN!
DER
BAT-KRATER
IST ’NE SANIE-
RUNGSMASS-
NAHME, DIE UNS
ALLE REICH
MACHEN WIRD!
UND PHASE 1
DES JOBS, FÜR
DEN SIE MICH
ANGEHEUERT
HABEN, BESTEHT
DARIN, DIE „GUTEN,
ALTEN ZEITEN“
ZURÜCKZU-
BRINGEN.
ANDERE GESICHTER,
ANDERE ORTE, DOCH
DAS SPIEL IST IMMER
DASSELBE.
ALLERDINGS
HABEN SIE NOCH EIN
WEITERES PROBLEM,
MIT DEM SIE LIEBER
GLEICH ZU MIR
GEKOMMEN
WÄREN.
UND SOBALD
MAN WEISS,
WIE DIESES
SPIEL LÄUFT …

… KANN MAN
SCHUMMELN.
TOBIAS WHALE,
GENANNT DER
WAL, MAFIABOSS
VON OLD GOTHAM.
OWL REPRÄSENTIERT
DEN GELDADEL DER
STADT.
DER OPERATOR
HALF IHNEN DABEI, DIESE
NEUEN „SCHRECKLICHEN
DREI“ ZUSAMMENZU-
STELLEN.
WÜRDE IHRE
IDENTITÄT BEKANNT,
WÄREN ALL IHRE
GEHEIMNISSE
IN GEFAHR.
KEINER VON IHNEN
KANN’S SICH LEISTEN,
DASS DER MAGISTRAT IHRE
NAMEN ERFÄHRT, WENN MAN
BEDENKT, WIE BEMÜHT SIE
SIND, DIE RATSMITGLIEDER
ZU ELIMINIEREN.
ES GIBT
NOCH EIN
PROBLEM.
WAS DEM, DER
DEN OPERATOR IN
DIE FINGER KRIEGT,
EIN DRUCKMITTEL
VERSCHAFFT.
KORREKT.
DENN SIE HABEN
ALL IHRE LEUTE AUF
SIE GEHETZT.
BEI DIESEM
BÜNDNIS GING’S
NIE UM VER-
TRAUEN.

UND DOG, DER
KORRUPTESTE
COP DES GCPD.
MEINE
JUNGS SIND
ZUVERLÄSSIG.
STIMMT.
ABER WISSEN
IST NUN MAL
MACHT.
JEDENFALLS
DIE MEISTEN.
NICHT BLOSS
FÜR UNSEREINS,
ABER BESONDERS
IN DEN HÄNDEN
IHRER LEUTE.
DOCH ES
GIBT HOFFNUNG.
TATSÄCHLICH IST DIE
LÖSUNG DIESES
PROBLEMS ZIEMLICH
SIMPEL …

… WIR TÖTEN
ALLE!
VERFLUCHT!
DAS SIND
MEINE BESTEN
MÄNNER!
INTERESSANT.
SCHÄTZE, DAMIT IST
DER GEIST WIEDER IN DER
FLASCHE. ABER WIE SOLL
DAS GEHEN?
GENAU
DAFÜR BEZAHLEN
SIE MICH,
GENTLEMEN.
DIE
SACHE LÄUFT
BEREITS!
SCHACH
UND MATT.

DAS SOLL
VON AUSSEN SO
RUNTERGEKOMMEN
AUSSEHEN.
DANN
ERFÜLLT’S
SEINEN
ZWECK.
SAGTEST DU
NICHT, DAS IST ’N
VERSTECK?!
HIER
SUCHT UNS
KEINER.
DER
LADEN IST
SAUBER. DIE
FINDEN UNS
NIE--
IRRTUM!
WEISTE,
OHNE DIE DÄMLICHE
MASKE WÜSSTE
ICH NICHT, DASS
DU’S BIST!
IHR
KÖNNT DEN
MASKIERTEN
HABEN …
DU BIST
EIN FLÜCHTIGER
STRÄFLING,
GRIFTER! UNSER
SYSTEM WEISS
ALLES ÜBER
DICH!
UNMÖGLICH--

… ABER
DIE FRAU
KOMMT
MIT MIR!
NICHTS
DA, TALON!
DIE FRAU IST
VERHAFTET …
NICHT
AUCH
NOCH
DER
VOGEL-
TYP!
WIR WISSEN,
DASS DU DA
DRIN BIST,
GRIFTER!
ICH HÄTTE
DICH NIE
ANHEUERN
DÜRFEN!
BRING
DAS MÄDCHEN
RAUS, UND WIR
TÖTEN DICH
SCHNELL!
DIE MAFIA
HAT MICH AUCH
GEFUNDEN?!
WIE KOMMT
IHR ALLE HIERHER?!
JEMAND MUSS EUCH
HERGELOCKT
HABEN!
WIR SIND
GEF*$#!
VERFLUCHT!