von PROFIS für PROFIS - Dönges Systemlieferant
von PROFIS für PROFIS - Dönges Systemlieferant
von PROFIS für PROFIS - Dönges Systemlieferant
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Dönges</strong>. Alles <strong>für</strong> die Feuerwehr.<br />
<strong>Dönges</strong>. One-Stop Shop for Fire Services.<br />
Partner des Fachhandels.<br />
Specialist Trade Partner.
Ein Jahrhundert voller Innovation und Dynamik.<br />
A Century Filled With Innovation and Dynamics.<br />
1903 begann Johann <strong>Dönges</strong> in einer kleinen<br />
Werkstatt in Remscheid mit der Produktion <strong>von</strong><br />
Feilen und Raspeln. Heute, nach über 100 Jahren<br />
Wachstum und Innovation, ist <strong>Dönges</strong> der<br />
deutsche <strong>Systemlieferant</strong> in den Segmenten<br />
Werkzeuge, Maschinen, Behördenbedarf und<br />
Feuerwehrausrüstung. Und immer noch inhabergeführt.<br />
Ohne uns wird nicht gelöscht.<br />
Wenn irgendwo eine Sirene tönt und ein Feuerwehrfahrzeug<br />
zum Einsatz rast, kann man<br />
da<strong>von</strong> ausgehen, dass Produkte <strong>von</strong> <strong>Dönges</strong> an<br />
Bord sind. Als Partner des Fachhandels werden<br />
unsere Produkte in ganz Deutschland vertrieben.<br />
Wir bieten ein komplettes Programm mit<br />
praktisch allen Werkzeugen, die <strong>von</strong> Feuerwehrleuten<br />
benötigt werden. Neben vielen Exklusiv-Vertretungen<br />
<strong>für</strong> interessante Produkte<br />
entwickeln wir ständig eigene Artikel.<br />
In 1903 Johann <strong>Dönges</strong> began to produce fi les<br />
and rasps in a small workshop in Remscheid.<br />
Now, after more than a hundred years of growth<br />
and innovation, not only is <strong>Dönges</strong> the German<br />
system supplier in the segments of tools,<br />
machines, government agency requirements<br />
and fi re-fi ghting equipment but it is also still<br />
managed by the owner<br />
Nothing Is Extinguished Without<br />
Us.<br />
Whenever a siren is heard and a fi re engine<br />
races to an emergency, it is safe to assume<br />
that there will be <strong>Dönges</strong> products on board.<br />
As a partner to the specialist trade, our products<br />
are distributed all over Germany. We offer<br />
a complete range covering practically all the<br />
tools that fi re-fi ghters could possibly need. We<br />
constantly develop our own items in addition to<br />
being exclusive dealers for many other interesting<br />
products.<br />
2 3
Viel Arbeit, ein hohes Maß an<br />
Zuverlässigkeit und Flexibilität<br />
haben uns innerhalb <strong>von</strong> 10<br />
Jah ren zum Marktführer …<br />
Within just 10 years we have<br />
become the market leader in<br />
the fi eld of fi re-fi ghting tools<br />
thanks to a lot of hard work …<br />
Systembelieferung. Punktgenau und sehr dynamisch.<br />
System Supply. On Time And Extremely Dynamic.<br />
Viel Arbeit, ein hohes Maß an Zuverlässigkeit<br />
und Flexibilität haben uns innerhalb <strong>von</strong> zehn<br />
Jahren zum Marktführer im Bereich Feuerwehrwerkzeug<br />
gemacht. Überzeugen Sie sich bitte<br />
selbst.<br />
<strong>Systemlieferant</strong><br />
zuverlässiger Partner des Fachhandels<br />
umfangreiches Produktsortiment<br />
Zugriff auch auf spezielle, nicht aus diesem<br />
Bereich stammende Produkte und Sortimente<br />
durch lange Erfahrung, unterschiedlichste<br />
Geschäftsfelder innerhalb des<br />
Unternehmens sowie eine große Zahl <strong>von</strong><br />
Quellen<br />
gut sortiertes Lager <strong>für</strong> kürzestmögliche<br />
Lieferzeiten<br />
Just-in-time-Lieferungen bei Beladungsaufträgen<br />
und Projekten<br />
hohe Flexibilität<br />
wettbewerbsfähige Konditionen auch bei<br />
„Nicht-Standardartikeln“<br />
Synergieeffekte durch die verschiedenen<br />
Branchen im Haus<br />
Within just 10 years we have become the market<br />
leader in the fi eld of fi re-fi ghting tools thanks to<br />
a lot of hard work, a high level of reliability and<br />
excellent fl exibility. See for yourself:<br />
System supplier<br />
Reliable specialist trade partner<br />
Extensive product range<br />
Access to special products and ranges,<br />
which are not native to this sector, due to<br />
long years of experience, the most varied<br />
range of business fi elds within the company<br />
itself and a huge number of sources<br />
Well-organised and well-stocked warehouse<br />
for shortest possible delivery times<br />
Just-in-time delivery for vehicle equipment<br />
kit contracts and projects<br />
High level of fl exibility<br />
Competitive terms and conditions even for<br />
“non-standard items”<br />
Synergy effects due to various branches of<br />
industry in-house
Kleines Unternehmen. Große Partner.<br />
Small Company. Big Partners.<br />
hohe Flexibilität durch große Erfahrungen<br />
in verschiedenen Bereichen innerhalb des<br />
Unternehmens<br />
Erfahrungen in der Projektabwicklung nicht<br />
nur im Bereich Feuerwehr, Rettungswesen<br />
oder Katastrophenschutz<br />
personelle und fi nanzielle Kapazitäten zur<br />
Abwicklung auch großer Projekte<br />
verschiedene Partner in unterschiedlichsten<br />
Bereichen zur Realisierung auch komplexer<br />
Konzepte<br />
Damit es nicht zur Katas trophe<br />
kommt.<br />
Unfälle und Katastrophen sind etwas Schreckliches.<br />
Doch damit es bei einem Massenanfall<br />
<strong>von</strong> Verletzten zu einer schnellstmöglichen und<br />
besten Versorgung kommt, haben wir mit unseren<br />
Partnern Projekte und Lösungen entwickelt,<br />
die im Falle eines Falles helfen, Menschenleben<br />
zu retten.<br />
High level of fl exibility due to wide range<br />
of experience in different fi elds within the<br />
company<br />
Experience of project management not<br />
limited to fi re-fi ghting, rescue services or<br />
disaster control<br />
Suffi cient staff and adequate fi nancial<br />
capacities to handle even large projects<br />
Various partners in the most diverse<br />
fi elds enable us to implement even<br />
complex concepts<br />
How To Stop A Disaster From Becoming<br />
A Catastrophe<br />
Accidents and catastrophes are terrible events.<br />
To ensure that the best help arrives in the shortest<br />
possible time when large numbers of injured<br />
people are involved, we have developed<br />
projects and solutions with our partners which<br />
help save lives if the worst happens.<br />
4 5
Platzsparend Leicht zu tragen<br />
Die zusammengefaltete<br />
Crocodile nimmt nur ca. halb<br />
so viel Platz im Fahrzeug ein,<br />
wie herkömmliche Brücken.<br />
Eine Person kann bis zu<br />
vier Crocodile tragen.<br />
Faltbare Vollgummi-Schlauchbrücke<br />
Made in Switzerland<br />
Erhältlich im gut sortierten Fachhandel.<br />
Händlerliste unter :<br />
www.doenges-rs.de<br />
Importeur/Generalvertrieb<br />
Äußert platzsparend,<br />
leicht zu tragen und<br />
extrem haltbar – die<br />
Crocodile ist der<br />
perfekte Ersatz <strong>für</strong><br />
die herkömmlichen<br />
Holzschlauchbrücken.<br />
Industrieg. Jägerwald 11 • D-42897 Remscheid<br />
Telefon (02191) 5626-0 • Fax (02191) 5626-199<br />
info@doenges-rs.de • www.doenges-rs.de
Referenzprojekte<br />
Reference Projects<br />
Lieferung <strong>von</strong> Ausrüstungspaketen <strong>für</strong> den<br />
Katastrophenschutz NRW (Anhänger-Betreuung<br />
und -Technik, GW-San) in enger Zusammenarbeit<br />
mit der Bezirksregierung Düsseldorf<br />
sowie dem Anhängerhersteller, Fa. Ewers.<br />
Problemlose Abwicklung dieses auch logistisch<br />
sehr anspruchsvollen Projektes.<br />
Gemeinsame Entwicklung und Lieferung<br />
<strong>von</strong> USAR-Anhängern <strong>für</strong> den Katastrophenschutz<br />
in Saudi Arabien (Anhänger ebenfalls<br />
gebaut <strong>von</strong> Fa. Ewers, Equipment geliefert <strong>von</strong><br />
<strong>Dönges</strong> sowie dem holländischen Generalauftragnehmer<br />
des Projektes). Entwicklung sowie<br />
logistische Abwicklung aufgrund der Erfahrungen<br />
bei vorangegangenen Projekten (Katastrophenschutz<br />
NRW).<br />
PLASMA-Schneidanlagen IP44 <strong>von</strong><br />
Schneiden aller<br />
Metalle, schnell<br />
und zuverlässig!<br />
Lichtbogen bis<br />
30.000°C<br />
Delivery of equipment kits for North Rhine<br />
Westphalia’s disaster control service (“technology”<br />
trailers and “support equipment” vehicles)<br />
in close co-operation with the district government<br />
of Düsseldorf and the Ewers company<br />
which produces the trailers. Smooth, troublefree<br />
handling of this very demanding project<br />
especially in terms of logistics.<br />
Joint development and delivery of USAR<br />
trailers for disaster control in Saudi Arabia (trailers<br />
also built by Ewers, equipment supplied by<br />
<strong>Dönges</strong> in addition to the project’s Dutch general<br />
contractor). Development and logistical<br />
handling due to experience gained with previous<br />
projects (NRW disaster control).<br />
HERSTELLER <strong>von</strong>:<br />
PLASMA-Schneidanlagen,<br />
MIG/MAG-,MIG-<br />
PULS-, WIG-Schweißanlagen,<br />
MMA-INVER-<br />
TER, MMA-TRAFOS,<br />
GLEICHRICHTER,<br />
KÜHLGERÄTE usw.<br />
<strong>von</strong> <strong>PROFIS</strong> <strong>für</strong> <strong>PROFIS</strong> www.jaeckle-sst.de<br />
6 7
<strong>Dönges</strong> Firebox „made by ZARGES“<br />
Die <strong>Dönges</strong> Firebox „made by ZARGES“ – ein innovatives Logistikprodukt, das der neuen DIN 14880<br />
entspricht – ist das Ergebnis einer erfolgreichen Zusammenarbeit zweier Traditionsunternehmen.<br />
Neben dem Know-how der Experten <strong>für</strong> Feuerwehrausrüstung bei <strong>Dönges</strong> ist vor allem die langjährige<br />
Erfahrung und Kompetenz der ZARGES-Fachleute in dieses Konzept eingeflossen.<br />
ZARGES, eines der führenden Unternehmen auf dem Sektor der Aluminiumverarbeitung, hat sich<br />
seit den 50er-Jahren unter anderem auf die Herstellung hochwertiger Transportsysteme und<br />
Mehrwegverpackungen spezialisiert. Die Besonderheit der ZARGES-Produkte liegt dabei ganz klar<br />
in den Vorteilen des Basismaterials Aluminium. Trotz seines geringen Gewichts sorgt es <strong>für</strong> eine<br />
hohe Festigkeit und enorme Stabilität der ZARGES-Boxen.<br />
Zusätzlich zu Kisten in verschiedensten Ausführungen über handliche Alu-Koffer bis hin zu Transportwagen,<br />
bieten die Logistik-Experten aus Weilheim außerdem individuelle Komplettlösungen <strong>für</strong><br />
alle Arten <strong>von</strong> Transportproblemen. Dazu gehört nicht nur die Herstellung der hochwertigen Behälter<br />
aus Aluminium, sondern auch die optimale Innenausstattung, verschiedenste Mobilitätslösungen,<br />
Beschriftungen, Lackierungen oder notwendige Prüfzeugnisse.<br />
ZARGES GmbH & Co. KG · Zargesstraße 7 · 82362 Weilheim<br />
Tel.: +49 – (0) 881-687-131 · Fax: +49 – (0) 881-687-484<br />
special.systems@zarges.de<br />
www.zarges.de
Zur Sicherheit mit <strong>Dönges</strong>. Überall, wo deutsche Soldaten sind.<br />
<strong>Dönges</strong> For Security. Wherever German Forces Personnel Are On Duty.<br />
Für unseren größten Einzelkunden, die Bundeswehr,<br />
wurde im Laufe der Jahre eine Vielzahl<br />
<strong>von</strong> Projekten realisiert. Weltweit sind damit<br />
Qualitätsprodukte <strong>von</strong> <strong>Dönges</strong> im Einsatz. Unter<br />
anderem wurden KFOR- und ISAF-Beteiligungen<br />
mit <strong>Dönges</strong>-Ausrüstungen durchgeführt.<br />
Neben der standardmäßigen Belieferung <strong>von</strong><br />
Heer, Luftwaffe und Marine mit Werkzeugen<br />
und technischen Produkten wurden in der jüngeren<br />
Vergangenheit beispielsweise folgende<br />
Großaufträge abgewickelt:<br />
Lieferung <strong>von</strong> Kampfrucksäcken,<br />
Lieferung <strong>von</strong> Medizingerätetechnik <strong>für</strong><br />
Feldlagerlazarette,<br />
Entwicklung und Lieferung <strong>von</strong> Spezialcontainern<br />
<strong>für</strong> die Instandhaltung bei Auslandseinsätzen<br />
der Bundeswehr<br />
Lieferung der Wartungssätze <strong>für</strong> Euro-<br />
fi ghter sowie die Hubschrauber Tiger und<br />
NH 90<br />
Lieferung der Überlebensausstattung KSK<br />
(Krisenstreitkräfte).<br />
Over the years a large number of projects have<br />
been implemented for our biggest single customer,<br />
the Federal Armed Forces. As a result,<br />
quality products supplied by <strong>Dönges</strong> are in use<br />
throughout the world. Amongst other things,<br />
the KFOR (Kosovo Force) and ISAF (International<br />
Protection Force for Afghanistan) deployments<br />
were also carried out using <strong>Dönges</strong><br />
equipment kits.<br />
In addition to supplying the army, air force and<br />
navy with tools and technical products as standard,<br />
the following major contracts have also<br />
been handled in the more recent past:<br />
Supply of combat rucksacks,<br />
Supply of medical equipment technology<br />
for fi eld hospitals,<br />
Development and supply of special<br />
containers for repairs and maintenance<br />
during foreign deployments of the Federal<br />
Armed Forces<br />
Supply of maintenance sets for Euro-<br />
fi ghters and for Tiger and NH 90<br />
helicopters<br />
Supply of survival kits for crisis forces<br />
10 11
12 13<br />
Vereinfachen Sie mit unseren<br />
Lösungen Ihre Geschäfts-<br />
pro zesse und senken Sie die<br />
Kosten …<br />
Simplify your business proces-<br />
ses with our solutions and re-<br />
duce the costs …<br />
<strong>Dönges</strong> ist digital. E-Commerce & E-Procurement.<br />
<strong>Dönges</strong> ist digital. E-Commerce & E-Procurement.<br />
Vereinfachen Sie mit unseren Lösungen Ihre<br />
Geschäftsprozesse und senken Sie die Kosten<br />
<strong>für</strong> Ihre C-Teile-Beschaffung durch unseren eigenen<br />
Webshop oder unsere BMEcat-Daten.<br />
Unser moderner, in die Warenwirtschaft integrierter<br />
Webshop bietet alles, was man <strong>von</strong> einer<br />
guten Lösung erwartet :<br />
Sie verwalten Ihre Besteller und deren<br />
Budgets selbst.<br />
Sie greifen auf Ihre Sonderkonditionen<br />
zu.<br />
Lagerverfügbarkeit einsehbar.<br />
Sie können den gesamten Bestellvorgang<br />
verfolgen und alle Belege jederzeit<br />
abrufen.<br />
Online-Paketverfolgung.<br />
Speicherbarer Warenkorb <strong>für</strong> wiederkehrende<br />
Produkte.<br />
Abrufe aus Rahmenverträgen möglich.<br />
Simplify your business processes with our solutions<br />
and reduce the costs of your consumables<br />
procurement by using our own webshop or<br />
our BMEcat data. Our state of the art ERP-integrated<br />
webshop offers everything one would<br />
expect from a good solution:<br />
You manage your purchasers and their<br />
budgets yourself<br />
They have access to your special terms<br />
and conditions<br />
Stock availability easily visible<br />
You can follow the entire order process and<br />
call up all vouchers at any time<br />
Online tracking of packages<br />
Saveable basket for repeat products<br />
Possible to activate call-ups from master<br />
agreements<br />
Innovationskraft einer starken Marke<br />
● Tragbare Stromerzeuger 0,5 – 13 kVA<br />
● DIN Stromerzeuger 6 – 13 kVA<br />
● Schweissstromerzeuger 30 – 200 A<br />
● Baustellengeneratoren 13 – 40 kVA<br />
● Stromversorgungsanlagen 20 – 2000 kVA<br />
● Mobile Flutlichtanlagen<br />
● Motorpumpen<br />
info@endress-generators.de www.endress-generators.de
ADALIT-Leuchten mit wieder<br />
aufladbaren Lithium-Ionen-Akkus<br />
L2000-L L2000-LB<br />
Knives and Tools for the Toughest...<br />
Täglich 1000-fach im Einsatz bei Feuerwehr, Polizei, SAR und Militär.<br />
Lasergeschnittene Klingen<br />
Hergestellt aus Spezial Molybdänstahl und Aluminium<br />
Integrierter Scheibenzertrümmerer und Gurttrenner<br />
Automatikverschluss<br />
Verringertes Verletzungsrisiko durch<br />
abgerundete Hakenklinge<br />
100 % made in Solingen-Germany<br />
Bezugsquellen:<br />
<strong>Dönges</strong> GmbH & Co.KG,<br />
Remscheid<br />
LACONT Umwelttechnik GmbH<br />
Halberstädter Straße 20a · D-39435 Egeln<br />
Tel. +49 (0) 39 268 / 98 96-0 · Fax +49 (0) 39 268 / 98 96-29<br />
info@adalit.net · www.adalit.net Eickhorn-Solingen Ltd. - D-42699 Solingen - www.solingen-eickhorn.de
����������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������� ������������ ����������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������������<br />
������������ ������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
��������� ���� ������ ����� ���<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���� ���� ���������������� ������������� ����<br />
������������� ���������������� ���� ���� ���<br />
��������������������������������������������<br />
��������� ���������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������ ����������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������� ���� ��������� ����� ���<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���� ��� ������������ �������� ������� ��������� ��<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������� ������� ���� �������������� ��� �����<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
�������� �����������<br />
����� �������������<br />
���� ������������<br />
������ �������������
Produkte & Kooperationen, die sich lohnen!<br />
Products & Cooperation That Pay Dividends!<br />
Der Bereich Feuerwehr ist unsere<br />
Sache. Sehen Sie selbst:<br />
langjähriger Partner vieler Hersteller<br />
beste Möglichkeiten zur Erschließung des<br />
Marktes „Feuerwehr/Rettungswesen/Katastrophenschutz“<br />
auch <strong>für</strong> branchenfremde<br />
Hersteller,<br />
großer Erfolg mit der Einführung der exgeschützten<br />
UK 4AA-Helmlampen im<br />
Feuerwehrbereich. Mittlerweile die bestverkaufte<br />
Lampe in diesem Marktsegment,<br />
umfangreiches Programm an funkenfreiem<br />
Werkzeug sowie beste Möglichkeiten bei<br />
Sonderanfertigungen,<br />
gemeinsame Entwicklung der Fireboxen<br />
gemäß DIN 14880 mit Zarges sowie sehr<br />
erfolgreiche Markteinführung dieses neuen<br />
Logistiksystems speziell <strong>für</strong> Feuerwehren/<br />
Feuerwehrfahrzeuge,<br />
gemeinsame Anpassung des THW-Plasmaschneidgerätes<br />
<strong>für</strong> den Feuerwehrbe-<br />
reich (RW2-Beladung) mit dem Spezialisten<br />
Jäckle (dieser hatte bereits <strong>für</strong> das<br />
THW das Plasmaschneidgerät entwickelt.<br />
Mittlerweile sehr gute Marktdurchdringung).<br />
The fi re-fi ghting sector is our<br />
forte. See for yourself:<br />
Long-term partner to many manufacturers<br />
Ideal opportunities for opening up the<br />
“fi re-fi ghting/rescue services/disaster<br />
control” market even for manufacturers<br />
outside the industry<br />
Huge success in introducing the explosionprotected<br />
UK 4AA helmet light in the fi re-<br />
fi ghting fi eld. It has since gone on to become<br />
the best-selling light in this market<br />
segment<br />
Extensive range of non-sparking tools and<br />
excellent opportunities for custom-made<br />
products<br />
Joint development with Zarges in the production<br />
of Fireboxes to DIN 14880 plus<br />
highly successful launch of this new logistics<br />
system specially for fi re brigades/fi re<br />
engines<br />
Joint adaptation with the specialist Jäckle<br />
of the THW’s (Federal Agency for Technical<br />
Relief) plasma cutter for the fi re-fi ghting<br />
sector (RW2 vehicle equipment kit).<br />
Jäckle had already developed the plasma<br />
cutter for the THW. Extremely good market<br />
penetration in the meantime.<br />
14 15
<strong>Dönges</strong> GmbH & Co. KG<br />
Jägerwald 11 D-42897 Remscheid Tel. +49 (0) 21 91 / 56 26 - 0 Fax +49 (0) 21 91 / 56 26 - 199<br />
info@doenges-rs.de www.doenges-rs.de