SN-Reisetag 2023

SPEZIAL
SN-Reisetag
Samstag,21.Jänner2023,EuroparkSalzburg
Inselträume
Sonnengarantie,köstlichesEssen
undDolce-Vita-Feelingabseits
touristischerHotspots.
Seiten18–19
Über
20Ausstellende
von9–18Uhr
am21.Jänner2023im
EuroparkSalzburg!
Nordseeküste
Wattenmeer,MoorundMarsch:
InOstfrieslanderlebtmandie
VielfaltderNatur.
Seiten16–17
Wasserreise
Flusskreuzfahrtenbieteneine
reizvolleMöglichkeit,neue
Regionenkennenzulernen.
Seiten14–15
BILD: SN/ARTINUN -STOCK.ADOBE.COM

2023 SN-REISETAG 3
DieLofotensindeinespektakuläreInselgruppeinNordnorwegen,berühmtfürMitternachtssonne,Nordlicht,MeerundBerge.
BILD:SN/BUBLIKHAUS-STOCK.ADOBE.COM
EntdeckenSieneueZiele
beimSN-ReisetagimEuropark!
Die„SalzburgerNachrichten“undderFlughafenSalzburgladenzueinerPremiereein:Am21.JännerfindetimEuroparkder
ersteSN-Reisetagstatt.Über20renommierteAusstellerbietenbeidiesemEventumfassendeEin-undAusblickeindieWeltdesReisens.
Noch nie war Ihre persönliche
Traumreise so nah: Beim ersten
SN-Reisetagam21. Jänner 2023im
Europark rücken Wunschziele für
fernwehgeplagte Salzburger und Salzburgerinnen
in greifbare Nähe. Gleich ob es ein
Städtetrip, ein Traumurlaub unter Palmen
oder eine sportliche Herausforderung sein
soll: Am 21. Jänner kann der Startschuss zu
Ihrem nächstenAbenteuer oder einem tollen
Familienurlaub fallen. Über 20 prominente
Ausstellende aus der Reisebranche – von
Weltkonzernen bis hin zu kleinen Veranstaltern
–nehmen an diesem Event teil und bieten
dabei nicht nur fachkundige Beratung
und viel Information, sondern auch jede
Menge Inspiration und Top-Angebote. Von
Schiffs- über Bus-, Flug- bis hin zu Radreisen
und von Familien- über Senioren- bis zu
Städte- und Abenteuerurlauben wird von
den renommierten Ausstellern im Europark
allesgeboten, wasdas Herz begehrt.
DasRapaValleyinSchweden.
BILD: SN/PETR -STOCK.ADOBE.COM
DerSunnylvsfjordinNorwegen.
AufbruchzuneuenUfern
Wohin wirdIhrenächste Reise gehen? Soll es
ein actionreicher oder entspannter Aufenthalt
werden, zieht esSie in kältere oder wärmere
Gefilde? Welches Land und welche Regionen
bieten genau das, wonach Sie suchen?
Wie läuft eine Kreuzfahrt ab und in
welche Länder kann man problemlos alleine
reisen? Fragen über Fragen, die beantwortet
werden wollen. Wernoch am Anfang seiner
Reiseplanung steht, sucht aber wahrscheinlich
zunächst einmal nach Inspiration. Es
geht ja immer auch zuerst einmal darum, abzustecken,
wasman voneiner Reise erwartet,
wie individuell man reisen möchte und welche
Ziele persönlich interessant sind. Genau
dafür eignet sich der SN-Reisetagperfekt, ist
auch InitiatorClemens Hötzinger überzeugt:
„Der SN-Reisetagsoll Menschen zusammenbringen
und den Austausch von Interessierten
und Anbietern ermöglichen. So können
Fragen und Wünsche direkt vor Ort geklärt
werden. Das ist in meinen Augen ein riesiges
Plus!“ Gleichzeitig kann der SN-Reisetag
auch dazu beitragen, neue Ideen zu liefern,
ist Hötzinger überzeugt: „Wer mit einem offenen
Blick die Angebote der Ausstellenden
erkundet, entdeckt vielleicht Regionen, die
genau das bieten, was eroder sie sich schon
immer gewünschthat –passgenaue Angebote
gibt es für jeden und jede, für Familien
ebenso wie für Abenteurer.“
BILD: SN/IVANKMIT -STOCK.ADOBE.COM
FachsimpelnmitdenReiseexperten
Auch diejenigen, die sich schon ganz sicher
sind, wohin ihre nächste Reise gehen soll,
können auf dem SN-Event noch vieles über
ihre Wunschziele erfahren und auch Angebote
vergleichen. Es lohnt sich, mit den jeweiligen
Anbietern ins persönliche Gespräch
kommen, denn die über 20 ausstellenden Experten
können mit Sicherheit Antworten auf
(fast) alle Fragen liefern. Etwa wie familienfreundlich
Flusskreuzfahrten sind oder wie
sich der Ablauf bei einer Radreise gestaltet.
Es sind schließlich immer auch die Details,
die die Qualität eines Aufenthalts ausmachen.
Und: Überraschungen sind gerade im
Ausland in den seltensten Fällen erfreulich.
So empfiehlt es sich –unter anderem –, die
besten Reisezeiten für ihre Ziele im Auge zu
behalten und sich darüber zu informieren.
Wählt man zum Beispiel Thailand als Reiseziel,
eignet sich die Trockenzeit von Dezember
bis Februar besser für eine Reise als die
im Mai beginnende Regenzeit.
SicherReisenmitProfisimHintergrund
Obwohl die Onlinebuchung einer Reise im
Internet auf den ersten Blick recht einfach
wirkt, können sich dabei unter Umständen
Probleme ergeben, die im Vorfeld oft unterschätzt
werden. Treten während der Reise
Komplikationen auf, sind Onlineportale
nicht selten schlecht oder (im schlimmsten
Fall) gar nicht erreichbar. Dakann es dann
schon sein, dass jene Weltenbummler, die
auf eigene Faust imInternet gebucht haben,
unversehens in Schwierigkeiten geraten.
Auch durch ungültige Reisedokumente
kann es zu vielen unliebsamen Überraschungen
kommen. So istesgar nichtselten,
dass Passagiere aufgrund fehlerhafter Reisedokumente
bereits am Flughafen hängen
bleiben: Ein Rechtschreibfehler des Namens
im Ticket oder ungültige Reisedokumente
führen exemplarisch zu jenen Pannen, die
einen Traumurlaub dann schnell zum Albtraum
geraten lassen. Ein anderer Stolperstein
können auch die unterschiedlichen
Einreisebedingungen sein. Wer sich „nur“
über das Internet oder auf Reiseseiten über
die erforderlichen Visaund Impfungen informiert,
kann nämlich auch schnell einmal
einem Irrtum aufsitzen. So sind die Visabestimmungen
für deutsche und österreichische
Staatsbürger/-innen zum Teil abweichend.
Das Fazit: Kein Onlineportal der Welt
kann die persönliche Beratung von Reiseexperten
vor Ort ersetzen. Darum: Nutzen Sie
die Möglichkeit des SN-Reisetags und lassen
ReisfeldinVietnam.
BILD: SN/HANOI PHOTOGRAPHY-STOCK.ADOBE.
DasStädtchenVrbnikaufKrkinKroatien.
Sie sich hier kostenlos beraten und informierenSie
sich gratis.
BuntesProgrammmitVorträgen
Auch das Rahmenprogramm des SN-Reisetags
kann sich sehen lassen: Bespielt wird
vom Veranstalter nämlich auch der große
Vortragssaal des Europarks, das Oval: Hier
werden in einem ganztägigen Präsentationsmarathon
Destinationen und Reisen vonden
Reisepartnern in Form vonFotos, Filmen und
Vorträgen moderiert und präsentiert. Es erwarten
Sie spannende Referate zu Reisezielen
wie Island, Dubai, Oman und noch einige
mehr. Die Bühne im Europark verfügt über
bis zu 227 Sitzplätze und ist selbstverständlich
auch barrierefrei zugänglich. Neben den
Fachvorträgen kommen auf dem SN-Reisetag
aber auch Spiel und Spaß nicht zukurz:
Besucher und Besucherinnen können bei
einem großen Gewinnspiel viele tolle Preise
gewinnen, darunter sogar eine einwöchige
Schiffsreise von Costa. Daneben sorgen ein
Papierfliegerwettbewerb und eine Fotobox
für jede MengeUnterhaltung. Den Dreh- und
Angelpunkt bildet auf dem Reisetag der gemeinsame
Stand desFlughafens Salzburgund
der „Salzburger Nachrichten“. Dort erhalten
Besucher/-innen alle wichtigen Infos und die
Teilnahmekarten für das Gewinnspiel.
„Wir vom Salzburg Airport nutzen die Gelegenheit,
Besucherinnen und Besuchern das
vielseitigeFlugprogramm ab Salzburgvorzustellen“,
berichtet auch die Reisetag-Co-
Initiatorin Isabella Laimer vomSalzburgAirport,
„und nicht zuvergessen: Über Drehscheiben
wie Frankfurt, Dubai oder Istanbul
kommtman ab Salzburgindie ganzeWelt!“
BILD: SN/MISLAV -STOCK.ADOBE.COM

4 SN-REISETAG
DerVinicunca(auchRegenbogen-Berg,engl.RainbowMountain)isteinBergsüdöstlichvonCuscoinderProvinzQuispicanchiimSüdenPerus.
BILD: SN/SCSTOCK -STOCK.ADOBE.COM
AufzumSN-Reisetag!
EsgibtvieleguteGründe,warumSieam21.1.2023indenEuroparkkommensollten.
ZehnVorteileeinesBesuchshabenwirhierzusammengefasst.
1 GeballteReisekompetenz
imEuroparkSalzburg
Auf dem SN-Reisetag stehen Ihnen über 20
Ausstellende mit umfangreichen Informationen
für die Planung Ihrer nächsten Urlaubsreise
zur Verfügung. Die Bandbreite der Experten
und Expertinnen ist groß und reicht
von Reiseveranstaltern wie TUI, FTI oder
Dertour über Rhomberg Reisen, Christophorus
Reisen bis hin zu Kreuzfahrtanbietern
wie Costa, MSC und GTA Flusskreuzfahrten,
aber auch lokalen Reisebüros. Nutzen Sie das
geballteKnow-howder Aussteller vorOrt!
2 AnregungenundInspiration
beiTop-Expertenholen
Wo wird Ihre nächste Reise Sie hinführen?
Nach Südamerika, nach Island oder vielleicht
doch mit dem Rad nach Italien? Sie
wissen noch nicht genau, wohin es Sie zieht,
und suchen eine Destination, die genau auf
Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist? Die Reiseprofis
von Heimathafen, Restplatzbörse,
Kuoni, TUI, Reisewelt, THV, Kneissl, Die Reiserei
oder Ruefa Reisen helfen Ihnen gerne
weiter und nehmen sich Zeit für Sie. Besucherinnen
und Besucher, die noch auf der
Suche nach Anregungen und neuen Zielen
sind, werden auf dem SN-Reisetag ganz sicher
fündig werden.
3 SpezialangeboteamSN-Reisetag!
Finden Sie die besten Angebote und nutzen
Sie die Möglichkeit zum Vergleich! Welche
Anbieter mit besonderen Angeboten
punkten, finden Sie beim SN-Reisetagsicher
schnell heraus.
4 PersönlicheBeratungstatt
anonymerInternetportale
Eines ist klar: Kein Onlineportal kann es
jemals mit einem persönlichen Gespräch
aufnehmen! Aufdem SN-Reisetagergibt sich
die einmalige Gelegenheit, sich persönlich
mit den zahlreichen Reiseexperten über Ihre
Wunschziele zu unterhalten und auch Detailfragen
zu stellen. Anstatt eines anonymen
Internetchats stehen Ihnen den ganzen
Tag über „echte“ Profis für Gespräche zur
Verfügung.
5 JedeMengeInfomaterial
Sie möchten sich mit Broschüren und
Katalogen versorgen und erst zu Hause genüsslich
die Angebote studieren? Holen Sie
sich Unterlagen und Infos direkt beim Reisetag
ab! Alle Ausstellenden werden Sie gerne
und umfangreich mit Material versorgen.
6 AirlinesvorOrt
Auch Airlineswerden vorOrt sein: Erkundigen
Sie sich direkt bei Eurowings, Lübeck
Air,Fly Dubai oder Turkish Airlinesnachden
bestenVerbindungen in die ganzeWelt.
7 RahmenprogrammundVorträge
Die Schönheit der norwegischen Fjorde,
die wunderbare irische Landschaft oder der
geheimnisvolle Zauber aus Tausendundeiner
NachtimOman: Lassen Sie sich vonErfahrungsberichten
inspirieren und holen Sie
sich einen wunderbaren Vorgeschmack auf
kommende Abenteuer. ImOval, der Bühne
des Europark, erwarten die Besucher/-innen
den ganzen Tag über spannende Vorträge,
Filme und Referate zu zahlreichen Destinationen,
die so richtig Lust aufs Reisen und
neue Ziele machen. Das Oval ist natürlich
auch barrierefrei erreichbar und hält selbstverständlich
Plätzefür Personen im Rollstuhl
bereit. Kommen Sie vorbei und genießen Sie
viele tolle Inputs!
DieMoselschleifezähltzudenschönstenFlusslandschafteninganzEuropa.
BILD: SN/ON-PHOTOGRAPHY-STOCK.ADOBE.COM
8Gewinnen Sie eine Costa-Kreuzfahrt
undvieleweiteretollePreise
Gewinnen Sie ganz einfach Ihre nächste Reise!
Viele der Aussteller haben tolle Preise zur
Verfügung gestellt, darunter eine Kreuzfahrt
von Costa, Flugtickets von Eurowings, Lübeck
Air, Turkish Airlines, flydubai und einen
Hotelaufenthalt in Dubai von FTI. Des
Weiteren gibt es etliche Reisegutscheine für
Ihre nächste Reise ab Salzburg oder den Zutritt
zur Business Lounge. Mehr zum Gewinnspiel
erfahren Sie auch auf Seite 22in
diesem Magazin und am Stand der „Salzburger
Nachrichten“ und desFlughafens Salzburg.
9 Spaß&UnterhaltungmitFotobox
undPapierflieger-Challenge
Ein virtueller Vorgeschmack aufIhrenächste
Reise gefällig? Mithilfe einer VR-Brille können
Sie sich „am Strand“ des Reiseanbieters
TUI schon im Jänner in Urlaubsstimmung
versetzen lassen und an der SN-Fotobox sogar
schon einige „Urlaubsschnappschüsse“
machen. Unterhaltsam wird esauch bei der
Papierflieger-Challenge: Am Stand der „Salzburger
Nachrichten“ befindet sich das Bild
einer großen Flugzeugturbine –genau dort
muss ein selbst gebastelter Papierflieger hineintreffen.
Jeder geglückte Flug durch die
Turbine wird mit einem von vielen speziellen
Goodiessofort belohnt!
10 InfoszumFlughafenSalzburg
Sie wollten schon immer alles über
den Salzburger Flughafen wissen? Dabei stehen
Ihnen die Kollegen und Kolleginnen des
Salzburger Flughafens gerne Rede und Antwort.
Erkundigen Sie sich nach dem letzten
Umbau der Flughafen-Gastro, den aktuellen
Parktarifen, den neuen E-Ladestationen oder
über „Das Wolfgang“ mit seiner tollen Dachterrasse
mit direktem Blick aufdas Vorfeld.

2023
DerEmeraldPoolliegtinderProvinzKrabiinThailandinmitteneinesmystischenDschungels.
Ausstellende
beimSN-Reisetag
BILD: SN/NUTTKOMO -STOCK.ADOBE.COM
ImYellowstone-Nationalpark.
BILD: SN/WEST7MEGAN-STOCK.ADOBE.COM
Unesco-Welterbe:MaltasHauptstadtValletta.
BILD: SN/ZGPHOTOGRAPHY -STOCK.ADOBE.COM
ChristophorusReisen
www.christophorus.at
CostaKreuzfahrten
www.costakreuzfahrten.at
Eurowings
www.eurowings.com
SalzburgerFlughafenGmbH
www.salzburg-airport.com
FTITouristikGmbH
www.fti.at
GTATOURISTIK
www.gta.at
HeimathafenOG
www.heimathafen.at
ImposanteFelsenweltinThailand.
PerusHauptstadtLima.
BILD: SN/IEVGEN SKRYPKO-STOCK.ADOBE.COM
WaleimOzean.
EinzigartigeGesteinsformationen:dieFeenkamineinKappadokien.
BILD: SN/ZOLOTAREVA_ELINA -STOCK.ADOBE.COM
BILD: SN/ALEHVARANISHCHA-STOCK.ADOBE.COM BILD: SN/MARCELREN -STOCK.ADOBE.COM
KneisslTouristikGesellschaftm.b.H
www.kneissltouristik.at
KUONIreisen/dertour
www.kuoni.at
LübeckAirGmbH
www.luebeck-air.de
MSCKreuzfahrten(Austria)GmbH
www.msccruises.at
DieReiserei
www.diereiserei.at
ReiseweltGmbH
www.reisewelt.at
RestplatzbörseSalzburg
www.restplatzboerse.at
RhombergReisenGmbH
www.rhomberg-reisen.com
RuefaGmbH
www.ruefa.at
SalzbikeReiseGmbH
www.salzbike.com
THV-ReisenGmbH
www.thv-reisen.at
TUIAustriaHoldingGmbH
www.tui.at

6 SN-REISETAG
SANDRABERNHOFER
Der Skipper stellt den Motor ab. Das
einzige Geräusch, das jetzt noch zu
hören ist, ist das Wasser, das gegen
den Bug des Bootes schwappt; als
Echo hallt es dröhnend von den Felswänden
wider. Essind die Blauen Grotten, vor denen
das Motorboot zum Halten gekommen ist –
sie gehören sicherlich zu den bekanntesten
Naturdenkmälern auf Zakynthos. Viele der
Hohlräume lassen sich mit einem kleinen
Boot befahren, während andere nur von erfahrenen
Tauchern erkundet werden können.
Das Ionische Meer leuchtet hier satt,
von Türkis bis Tiefblau, je nachdem wie tief
es ist. Dahinter ragen weiße Felswände auf.
Hier zeigt sich Zakynthos so griechisch, wie
es nurkann: Man kenntdie Farbkombination
auch von der Flagge des Landes oder von
weiß getünchten Häuschen mit kobaltblauen
Dächern.
BILD: SN/ADOBE STOCK/VLADIMIR SEMENOV
BILD: SN/ADOBE STOCK/IAN WOOLCOCK
RaueLandschaften,pittoreskeDörferundgeschichtsträchtigeKulturdenkmäler:DasalleshabendiegriechischenInselnzubieten.
Inselhopping
BILD: SN/ADOBE STOCK/PROSLGN
Zakynthos
Mehr als 3000 Inseln liegen zerstreutvor der
Küste Griechenlands.Auf jeder einzelnen haben
über die Jahrtausende unterschiedlichste
Völker ihre Spuren hinterlassen. Dadurch
ist keine Insel wie die andere; jede versprüht
ihren ganz eigenen Charme. Da kann es
schon einmal schwerfallen, sich für eine zu
entscheiden! Zakynthos ist die wilde, ungezähmte
unter den Inseln. Denn sie kommt
nicht nur mit Bilderbuchstränden daher,
sondern auch mit bergigen Plateaus, steilen
Klippen und rauen Felsformationen. Hier mit
Radoder Wanderschuhen aktiv zu sein lohnt
sich. Zakynthos beherbergt außerdem eines
der bekanntesten Postkartensujets des
Landes: die Bucht von Navagio mit ihren bis
zu 200 Meter senkrecht aufragenden Felswänden
und dem Wrack eines Schmugglerschiffs,
das dort seit den 1980er-Jahren liegt.
Die Strände am südlichenZipfel der Insel beherbergen
die letzten und wichtigsten Brutplätze
der Unechten Karettschildkröte. Im
Sommer kommt diese Meeresschildkröten-
Art hier an Land, um ihreEierabzulegen.
Soschön,dassmansiegeheimhaltenmöchte.Wirverratensietrotzdem:unserevierFavoriten
unterdengriechischenInseln.UnddasBeste:SiealleliegennureineFlugreisevonSalzburgentfernt.
Rhodos
Schauplatzwechsel: 800 Kilometer weiter im
Osten hängen unzählige Schmetterlinge wie
schwere Tropfen an den Nadeln der Pinien
oder rastenauf der knorrigen Rinde der Bäume.
Nach der Regenzeit im Mai finden sich
hier, imTal der Schmetterlinge auf Rhodos,
Millionen von Faltern ein, bis zu 1000 auf
einem Kubikmeter, angelockt vom Duft der
Orientalischen Amberbäume, die außer auf
dieser Insel nurinKleinasien wachsen.Inder
fünf Kilometer langen Schlucht plätschern
inGriechenland
Wasserfälle, es gibt einen Bach und einen
kleinen See. Ideale Bedingungen für die Falter,
die die hohe Luftfeuchtigkeit brauchen,
um sich fortzupflanzen. In dieser letzten
Phase ihres Lebenszyklus ruhen die orangeschwarzen
Russischen Bären oder die Gepunkteten
Harlekine überwiegend, um so
ihre Energien zu sparen. Abgesehen von
Schmetterlingen wimmelt es im Talvon flinkenEidechsen
und Krabben.
Rhodos ist die viertgrößte der griechischen
Inseln. Und: Sie isteineAlleskönnerin.
DieInsel in der Südost-Ägäis hatneben seltenen
Naturschauspielen auch gut erschlossene
Wander- und Radwege sowie historische
Denkmäler zu bieten: urige Bergdörfer,
Kreuzfahrerburgen und mit Rhodos-Stadt
eine der schönsten mittelalterlichen Städte
am Mittelmeer. Dort residierten einst die
Großmeister des Johanniterordens in einem
trutzigen Palast, der heute als Museum
Skulpturen, Keramiken und Mosaike beherbergt.
Die Altstadt ist seit 1988 Unesco-Weltkulturerbe.
Für Liebhaber der griechischen

2023
Daten&Fakten
Geografie.Mehrals3000Inselnliegen
vorderKüsteGriechenlands.Zusammen
machensiefasteinViertelderLandesflächeaus.NureinTeilderInselnistbesiedelt.ManteiltsieinsiebenArchipele
ein:IonischeInseln,SaronischeInseln,
Sporaden,ÄgäischeInseln,Kykladen,
Dodekanes-InselnundKreta.
Herumkommen.WermehrereInseln
erkundenwill,wirdaufWWW.FERRYSCAN-
NER.COMfündig.HiergibtesFahrpläne,
RouteninformationenundTickets.
EinfachdieSeelebaumelnlassen:DasistnichtnurinPortoTimoniaufKorfumöglich.
BILD:SN/ADOBESTOCK/BALATEDORIN
Kulinarik.InGriechenlandhabendieunterschiedlichstenKulturenihreSpuren
hinterlassen–auchinderKüche.So
habendieGriechenetwainspiriertvon
Venetiern,Osmanen,demBalkanoder
demarabischenRaumihreganzindividuellenKreationenentwickelt.Dazuzählen
etwaGyrosundTsatsiki,gefüllteWeinblätter,FischrogenpastemitZitronensaft
oderzahlreicheschmackhafteSalatemit
Feta.Indeminsel-unddamitauchküstenreichenLandspielenaußerdemFisch
undMeeresfrüchteeinegroßeRolle.
GleichzeitigistGriechenlandjedochauch
einsehrgebirgigesLandmiteinemGebirgsanteilvonknapp80Prozent.Daher
habenauchSchaf-undZiegenfleischauf
demSpeiseplaneinegroßeBedeutung.
Architektur lohnt sich ein Ausflug zur Akropolis
von Lindos. Ebenfalls sehenswert: die
Schwefelthermen von Kalithea. Dort sollen
bereits die römischen Kaiser gebadet haben.
Außerdem hat sich Rhodos mit gut 3000
Sonnenstunden pro Jahr den Beinamen
„Sonneninsel“ redlich verdient!
Karpathos
Werauf der Suche nach einem ruhigen und
erholsamen Strandurlaub ist, ist auf Karpathos
goldrichtig. Die Dodekanes-Insel lockt
mit makellosen Buchten mit kristallklarem
Wasser und schneeweißem Sand. Einer der
wohl schönsten Strände der Insel befindet
sich an der Ostküste: der inmitten einer imposantenFelslandschaftgelegene
Kyra Panagia
Beach.
Karpathos kann auf jeden Fall mit Griechenland-Klassikern
wie Kreta und Rhodos
mithalten. Mit einem großen Unterschied:
Hier geht alles ein bisschen gemächlicher
vonstatten als anderswo. Die Insel ist außerdem
weniger überlaufen und Genuss wird
hier besonders großgeschrieben: Inden Tavernen
kommt authentische griechische Küche
auf den Tisch, ganz ohne Massenmenüs
und Touristenkarten.
Korfu
Korfu ist die siebtgrößte griechische Insel
und die zweitgrößte der Ionischen Inseln. Sie
liegt direkt vor der albanischen Küste –nahe
genug für einen Tagesausflug. Die Überfahrt
mit der Fähredauertnur eine Stunde!
Reisende finden auf Korfu nicht nur eine
üppigeVegetationund ein mildesKlima, sondern
auch eine schöne Mischung aus stillen
Ecken und quirligen Orten. Während ander
Nord- und Ostküste zahlreiche Hotels stehen,
ist esimWesten ruhiger. Ander steilen
Küste haben nur wenige Dörfer Platz gefunden.
Es lohnt sich, mit einem Mietauto über
die Insel zu fahren –von Strand zu Strand
und vonDorf zu Dorf. Davongibtesrund 250
auf Korfu. Übrigens: Bereits Kaiserin Sisi
wusste Korfu zu schätzen. Sie ließ hier sogar
ein Schloss, das Achilleion, errichten.

8 SN-REISETAG
VierGeheimtippsfürStädte-Fans
EsmüssennichtimmerdiealtbekanntenSightseeing-KlassikerwieLondon,NewYorkoderParissein.AuchkleineMetropolengeizennichtmit
Reizen.Göteborg,Köln,RotterdamundBristolsindlohnendeAlternativenzudenSightseeing-Klassikern.
SANDRAEHEGARTNER
Fremde Städte entdecken, Kunst in
Museen genießen und nebenbei kulinarische
Entdeckungen machen:
Auch kleine Metropolen sind einen
Besuch wert. Wir stellen vier Geheimtipps
vor, dieabSalzburgangeflogen werden.
Göteborg:KuscheligeStadtamMeer
„Lilla London“, kleinesLondon, istder Spitzname
der schwedischen Ostseemetropole
Göteborg. Grund dafür ist der rege Handel
mit Großbritannien im 18. und 19. Jahrhundert.
Aber nichtnur britische Geschäftsleute,
auch andereEinwanderer habenihreSpuren
hinterlassen. So stammen die zahlreichen
Kanäle und Grachten von den Holländern,
die Göteborg imJahr 1621 gegründet haben.
Mit den Paddan-Kanalbooten lässt sich die
Stadt vom Wasser aus erobern. Ebenso umweltfreundlich
sind der Minizug und die zirka
260 Straßenbahnen. Kein Wunder, dass
Göteborg bereits sechs Mal ein Nachhaltigkeitspreis
verliehen wurde. Zum Shoppen laden
der Boulevard Kungsportsavenyn mit
vielen Markengeschäften und Restaurants
oder die hippe Magasinsgatan und ihre Seitenstraßen
mit überwiegend lokalen Geschäften
und Produkten ein. In der historischen
Fischkirche, wie die Fischmarkthalle
aufgrund ihrer Form genannt wird, landen
Leckermäuler direkt im Gourmethimmel.
Köln:HerzlichamRhein
Der majestätische Dom und die Hohenzollernbrücke
gelten als Wahrzeichen Kölns.
Ansonsten prägt ein fröhliches architektonisches
Durcheinander das Stadtbild der deutschen
Karnevalsmetropole. Relikte aus der
Römerzeit wechseln sich mit karger Nachkriegsarchitektur
und putzigen Fachwerkhäusern
in der Altstadt ab. Überhaupt die
Altstadt! Ihre malerischen Gassen, die kleinen
Geschäfteund dieunkomplizierteHerzlichkeit
der Bewohner tragen wesentlich
zum Charme der Rheinstadt bei. Bei einem
„Kölsch“ und „halve Hahn“, einem Roggenbrötchen
mit Käse, hat man schnell das Gefühl,
„een echte Kölsche Jung“ zusein. Wem
der Sinn nach Kultur steht,der besuchteines
der vielen Museen oder stattet der Geburtsstätte
desDuftklassikers4711 in der Glockengasse
einen Besuch ab. Aber nicht nur „alte“
KunstgibtesinKöln zu bestaunen. Bei einem
Bummel durch die Stadtteile Ehrenfeld und
Nippes oder das Belgische Viertel findet sich
ausdrucksstarkeStreetart. Eine luftigeAlternative
zuden Rheinbrücken bietet die Fahrt
mit der Kölner Seilbahn, die seit fünfzig JahrenGäste
über denRhein schweben lässt.
Rotterdam:ManhattananderMaas
Die zweitgrößte Stadt der Niederlande gilt
als ihre untypischste und architektonisch
vielfältigste. Den Titel Manhattan an der
Maas verdankt sie ihren Bauten,die glitzernd
DomundHohenzollernbrückeinKöln.
in die Höhe ragen. In Rotterdam befindet
sich der größte Seehafen Europas und die internationale
Handelskultur zeigt sich auch
in den Büro- und Handelsgebäuden. Romantische
Grachten sucht man daher fast vergebens.
Um sich einen ersten Eindruck zuverschaffen,
bieten sich die gelben Amphibienbusse
an, die Besucher zu den Sehenswürdigkeiten
zu Wasser und zu Land schippern.
Hoch hinauf geht’s auf dem Euromast mit
seiner Aussichtsplattform in 112 Metern
Höhe. Die innovative Architektur zeigt sich
nicht nur in Wolkenkratzern, sondern auch
in den quietschbuntenKubushäusern gegenüber
der Markthalle. Als Horn des Überflusseswurde
diese als riesiger Bogen mit Appartements
über der gläsernen, buntgestalteten
Glashalle von ihren Architekten konzipiert.
BILD: SN/STOCK.ADOBE.COM/PIXELLIEBE
Den Überfluss beweisen eindrucksvoll die
rund hundert Stände mit Gemüse, Fisch, Biofleisch
und Spezialitätenaus allerWelt.
Bristol:LändlicherCharmeamMeer
Jugend- und Graffitikunst trifft auf englischen
CountryStyle –sokönnte man die maritime
Stadt imenglischen West Country beschreiben.
Der wohl berühmteste und geheimnisvollste
Graffitikünstler Banksy hat
sich in Bristol mit zahlreichen Kunstwerken
verewigt und Gleichgesinnte aufden Plan gerufen.
Praktischerweise befinden sich viele
der bunten Spraygemälde in der Nähe von
Sightseeing-Klassikern wie der Harbourside,
dem Wapping Wharf oder dem Stokes Croft
und verbinden so Tradition mit Moderne.
Schiffsliebhaber dürfen das legendäre Brunel-Schiff,
die „SS GreatBritain“imDock von
Bristol keinesfalls verpassen. Vonoben lässt
sich all das vom schmalen Cabot Tower im
Brandon Hill Park aus betrachten. Ebenfalls
vom genialen Erfinder Brunel stammt die
Clifton Suspension, die sich besonders
schön vonden Hügelnbeim Clifton Observatory
ausbei einem Picknick bewundern lässt.
Werlieber am Tisch isst, besucht eines der
zahlreichen Restaurants im Stadtviertel
Wapping Wharf und genießt die internationale
Vielfalt der Hafenstadt. Obkaribische
und chinesische Spezialitätenoder englische
Hausmannskost –dort findet jeder Gaumen
sein Glück.

10 SN-REISETAG
VorträgeimOval
HabenSieschonIhrenächsteReisegeplant?OdernochkeinkonkretesReisezielvorAugen?
DieExpertenundExpertinnenaufdemSN-ReisetagliefernEmpfehlungengegendasFernweh.
9.00 TUI
DestinationenabSalzburg
ROBINSON–SHARETHEMOMENT
Premium-Cluburlaub
9.30 COSTA
FindenSieIhreKreuzfahrt:
DieWelterlebenundneueHorizonte
entdecken
10.00 FlughafenSalzburg
„DubaifliegtaufSalzburg“
Nonstopzurinternationalen
DrehscheibeDubai
10.30 FTI
OrientReisen–IhrUrlaubmitFTI
EntdeckenSiedenOmanundDubai
11.00 KneisslTouristikGmbH
Unesco-WelterbevomFeinsten:Bordeaux–
PérigordimwunderschönenSüdfrankreich
11.30 GTA
Flusskreuzfahrten–Dieschönsten
FlusskreuzfahrtenaufEuropasWasserwegen
12.00 LÜBECKAIR
LübeckAir:ganzexklusivzudentraumhaften
SeebädernderOstsee.Lübeck,dieKöniginder
HanseunddieherrlichenSeebäderder
LübeckerBucht.
12.30 MSC
KreuzfahrtenimSommer2023
Mitder„MSCEuribia“zudenFjordenNorwegens
SpannendeVorträgeerwartenSieimOval.
13.00 SALZBIKE
VonderGenuss-E-Bike-Tourbiszur
Alpenüberquerung.Vorstellungder
Fahrrad-undMountainbike-Reisen2023
13.30 REISEWELT
Flusskreuzfahrten–
EntdeckenSieverschiedensteDestinationen
überdieschönstenWasserwegemit
Schwerpunktab/bisLinznachKöln
14.00 KneisslTouristikGmbH
FaszinierendesIsland
ImwundersamenLandderElfenundTrolle
14.30 TUI
DestinationenabSalzburg
ROBINSON–SHARETHEMOMENT
Premium-Cluburlaub
BILD:SN/LACKNER

2023
DerSkógafossimSüdenIslands
fälltrund60MeterindieTiefe.
BILD: SN/IVAN KMIT -STOCK.ADOBE.COM

12 SN-REISETAG

2023

14 SN-REISETAG
Kreuzfahrten
überdieFlüsse
BILD: SN/STOCK.ADOBE.COM/COMOFOTO
Auf einer Donau-Kreuzfahrt passiert man
auchdieschöneDreiflüssestadtPassau.
derWelt
LuftaufnahmevomAmazonas.
BILD: SN/STOCK.ADOBE.COM/CAMARALUCIDA1
ObDonauoderDouro,RheinoderRhône,MekongoderMississippi–
FlusskreuzfahrtensindeinehöchstgenussvolleArt,bekannteund
wenigerbekannteRegionenkennenzulernen.
Exotik und faszinierende Landschaften erwartenPassagierebeieinerNil-Kreuzfahrt.
BILD: SN/STOCK.ADOBE.COM/GIVAGA
BRIGITTEVONIMHOF
Auf Flussschiffen ist man den schönen
Landschaften immer ganz
nah und lernt interessante Städte
und Dörfer, Burgen und Kirchen
kennen. Da Flusskreuzschiffe inSchleusen
und unter Brücken passen müssen, ist die
Größe aufmeist200 Passagierelimitiert. Das
schafft eine gemütliche Atmosphäre. Die
stets gemächliche Fahrgeschwindigkeit trägt
zum tiefenentspannten Reiseerlebnis bei.
Hier die schönsten Flusskreuzfahrtreviere
weltweit im Überblick:
Donau
Europas zweitlängster Fluss ist ein Hit beim
Flusskreuzfahrt-Publikum auf der ganzen
Welt. Der Klassiker ist der Abschnitt zwischen
der Dreiflüssestadt Passau und Budapest.
Die 690 Kilometer lange Strecke steckt
voller Highlights. Mit Wien und Budapest
werden gleich zwei der schönsten Städte angelaufen.
Imposant sind das Kloster Melk,
ein Unesco-Weltkulturerbe, und die imposante
Sankt-Adalbert-Basilika im ungarischen
Esztergom. Ein Geheimtipp ist Bratislava,
die Hauptstadt der Slowakei. Die Weiterfahrt
istbis ans SchwarzeMeer möglich.
Rhein/Mosel
Der Rhein steht der DonauinSachen Beliebtheit
um nichts nach. Aufregende Städte, majestätische
Burgen und Weinberge sind auf
dem Rhein zu erwarten. Die meisten Gäste
buchen die Route von Amsterdam flussaufwärts
bis Basel. Highlight ist das obere Mittelrheintal
zwischen Köln und Rüdesheim
mit seinen prominentenBurgenund dem berühmten
Loreley-Felsen. Auf der Strecke liegen
des Weiteren Düsseldorf, Speyer, Straßburg
und Basel. Es werden auch vermehrt
Touren in Kombination mit den Rhein-Nebenflüssen,
allen voran der Mosel, angeboten.
Beliebt sind auch winterliche Kreuzfahrten
zuden Weihnachtsmärkten, ebenso die
Strecke von Amsterdam bis Budapest über
Rhein, Main, Main-Donau-Kanal zur Donau.
Elbe
Beschaulich geht es auf den Elbe-Kreuzfahrtenzu.
Zu den Höhepunkten gehören die Lutherstadt
Wittenberg, die Porzellanstadt
Meißen und Dresden, das großartige Elbflorenz
mit Semperoper und Frauenkirche.
Im weiteren Verlauf erwartet einen die Sächsische
Schweiz mit den einzigartigen Felsgebilden
und der kreidezeitlichen Erosionslandschaft
des Elbsandsteingebirges. Weiter
geht es nach Böhmen. Die meistenSchiffelegen
inMělník am Zusammenfluss von Elbe
und Moldau an. Vondort sind es nur noch
50 Kilometer zur „Goldenen Stadt“Prag.
Rhône/Saône
Blühende Orangenbäume, violette Lavendelfelder
und steile Weinberge: Die Provence
sorgt vorallem im Frühjahr und Frühsommer
für ein Feuerwerk von Farben und Düften.
An Bord eines Flusskreuzers auf der Rhône
und ihrem Nebenfluss Saône lässt sich das
besonders intensiv erleben. Faszinierend
sind auch die Stopps in der Papststadt Avignon:
so zum Beispiel die berühmte, nachts
wunderschön beleuchtete Bogenbrücke, die
nur bis in die Rhône-Flussmitte reicht. Loh-

2023
Mekong
Den Zauber Südostasiens enthüllt eine Flusskreuzfahrt
auf dem Mekong. Auf seinem
4300 Kilometer langen Wegvom tibetischen
Hochland zum Südchinesischen Meer gebärdet
er sich mal träge,mal ungestüm. Schließlich
ist der Mekong einer der wenigen Flüssen
weltweit, die noch im Naturzustand, also
unreguliert, sind. Die Landschaft wechselt
von Bergen zuPalmenhängen und lebhaften
Küstenstreifen. Auf der Route durch Thailand,
Kambodscha und Vietnam können Passagiere
Tempel –darunter die größte Tempelanlage
der Welt, Angkor Wat–,faszinierende
Kulturen und Metropolen erleben.
ExotikundLandschaftenvonTraumsträndenbishinzuBergenfindensichaufeinerFlusskreuzfahrtaufdemFlussMekong.
nenswerte Ziele sind auch die Künstler- und
Römerstadt Arles und Frankreichs Gourmet-
Metropole Lyon. In der nördlichen Region
Rhône-Alpes bezaubert das mittelalterliche
Städtchen Viviers mit der römischen Brücke
und dem verwinkelten Ortskern.
Seine
VonParis durch die Normandie bis zur Atlantikküste
–eine Flusskreuzfahrt aufder Seine
hält, was sie verspricht. Nach einem aufregenden
Start in der Stadt desEiffelturms, des
Louvre und der Champs-Élysées geht esgen
Westen durch die Traumlandschaften der
Normandie. Kalkweiße Hochufer, Obstwiesen,
historische Burgen und Schlösser sowie
größere und kleine Orte mit ihrem typisch
französischen Charme und die weiße Alabasterküste.
Douro
Der drittlängste Fluss auf der Iberischen
Halbinsel, der Nordspanien und Nordportugaldurchfließt,
istein Schatz unterden Fahrrouten.
Schroffe Felswände, gewundene
Schluchten, sanfte Hügel, wilde Natur sowie
Felder mit Korkeichen und Olivenbäumen
prägen die Landschaft sowie natürlich die
terrassenartig angelegten Weinberge. Rund
um die Orte Vila Real, Lamego und Peso da
Régua erstreckt sich Alto Douro, Heimat des
Portweins, älteste Weinbauregion der Welt
und Unesco-Welterbe. Start- und Zielhafen
ist die Stadt Porto, die mit ihrer Kathedrale
und der historischen Altstadt beeindruckt.
Ein weiterer Höhepunkt ist die spanische
Stadt Salamanca (Ausflüge abAnlegehafen
Vega de Terrón) mit ihrer Universität aus
dem 13. Jahrhundert.
Nil
Seit über 5000 Jahren ist der Nil die Lebensader
Ägyptens. Seine Fruchtbarkeit ließ eine
der ersten Hochkulturen der Weltgeschichte
entstehen. Auf der klassischen Strecke zwischen
Luxor und Assuan liegen zu beiden
Seiten einige der größten Kulturschätze der
Menschheit: DasTal der Königemit den Pharaonengräbern
und der Hatschepsut-Tempel,
Luxor-Tempel und Karnak-Tempel, die
mächtigen Tempelruinen vonPhilaeoder die
Felsentempel vonAbu Simbel am Nassersee.
BILD: SN/STOCK.ADOBE.COM/ATAKORN
Irrawaddy
Der mächtige Strom führt mitten durchs
Herz von Myanmar. An Bord eines Flusskreuzfahrtschiffs
wird man schnell von der
Magie des einstigen Burma verzaubert. Bei
drei- oder viertägigen Fahrten verkehren die
Schiffezwischen dem ehemaligen Königssitz
Mandalayund Bagan, wo die weltberühmten
2000 Tempel und Pagoden für ungläubiges
Staunen sorgen. Ein weiterer Höhepunkt ist
die Shwedagon-Pagode in Yangon, die wohl
berühmteste Pagode der Welt.
Mississippi
Bei Kreuzfahrten auf dem „Old Man River“
werden Erinnerungen an Mark Twains Tom
Sawyer und das Südstaaten-Melodrama
„Vom Winde verweht“ wach. Das Kolonialflair
vonAmerikas Süden wirdwieder lebendig,
als die Baumwoll- und Zuckerrohrkönige
das Land regierten. Interessant sind auch die
Stätten des Bürgerkriegs, der von 1861 bis
1865 in dieser Region tobte.
Amazonas
Eine Reise aufdem wasserreichstenFlussder
Welt hat immer Expeditionscharakter. Von
der brasilianischen Metropole Manaus aus
geht es auf dem Amazonas und seinen Nebenarmen
hinein in ein unvergleichliches
Regenwaldgebiet. Tier- und Naturfreunde
sind begeistert von diesem Ökosystem. Über
1500 Fisch- und 2000 Vogelarten sind hier
beheimatet. Unvergesslich ist das vielstimmigenächtliche
Konzert desRegenwalds. Ein
Phänomen ist Encontro das Aguas, wo der
bräunlich-gelbe Amazonas und der schwarze
Rio Negrozusammenfließen.

16 SN-REISETAG
BERNHARDSCHREGLMANN
Moin“, grüßt die Verkäuferin
freundlich im Geschäft. Um 16
Uhr? Ja, denn der friesische
Gruß „Moin“ (oder auch „Moin,
Moin“) bedeutetübersetzt eben nicht„Guten
Morgen“, sondern „angenehm“ oder
„schön“. Also schon die erste Lektion gelernt
an der Nordsee im Land der Ostfriesen. Gerade
einmal 15.000 Quadratkilometer ist ihr
Land groß, gehört zu Niedersachsen und
wird „oben“ von der Nordsee und sieben
ostfriesischen Inseln begrenzt. An Land
herrscht flache Weite, geprägt von Mooren,
Marschland und sandigem Geest.
Besonders hervorzuheben ist aber das
Watt, jener schlickige Meerboden, der im
Rhythmus der Gezeiten zwei Mal am Tag
sichtbar wird, wenn sich das Meer bis hinter
die Inseln zurückzieht. DasWattist nichtnur
ein sensibles Ökosystem und deshalb auch
durch einen Nationalpark geschützt, sondern
ein Paradies für Kinder und auch Wanderer.
Denn so unglaublich es auch klingt:
Während der Ebbe kann man zu Fuß die Inseln
erreichen. Zumindest was Norderney,
Baltrum, Langeoog und Spiekeroog angeht,
verboten sind Wattwanderungen nach Wangerooge
und Juist. Zu Borkum, die westlichste
der Inseln, gibt es keine Wattverbindung,
sie liegt zu weit draußen im Meer.
Eine solche Wattwanderung ist ein besonderes
Erlebnis, denn es ist faszinierend, mit
demSchiffauf eine Insel zu fahren und dann
zu Fuß zurück zu gehen. Allerdings nur mit
geprüften Wattwanderführern! Werauf eigene
Faust glaubt, losmarschieren zu können,
riskiert buchstäblich sein Leben. Zugroß ist
die Gefahr, inder rasch aufkommenden Flut
zu ertrinken.
HiergehendieUhrenanders
Ostfriesland ist zuUnrecht Ziel von unpassenden
Witzchen, denn das Land hat einen
charmanten, manchmal herb-norddeutschen
Reiz und vermittelt trotz einer weiten
und flachen Landschaft eine spezielle Form
der Geborgenheit und Gemütlichkeit. Dazu
trägt inerster Linie die Mentalität der Menschen
bei. Nichts scheintsie ausder Ruhe zu
bringen, Hektik und Aufgeregtheit sind ihnen
fremd. Und gesprochen wird: Plattdeutsch!
Da wird ein Kluntje (Kandiszucker)
in die Koppke (Tasse) geworfen, ehe man mit
heißem Ostfriesentee aufgießt. Dann noch
einen Schuss Sahne dazu, und schon steigen
die Wulkje (Wölkchen) auf und das typische
Getränk ist fertig. Hier im Norden spielt Tee
eine große Rolle, in vielen Teehäusern (im
Strandkorb,Tee
undvieleWindräder
InOstfrieslandgehendieUhrenanders.GottseiDank,denneinUrlaubanderNordseeküste
bietetvieleunerwarteteundüberraschendeErlebnisse,StrandohneMeerinklusive.
BILDER:SN/BERNHARD SCHREGLMANN(4)
DasWattisteinParadiesfürKinder. WindradmitAussichtsplattform. InselbahnenunddasFahrradsindStandard.
Gegensatz zuden hierzulande üblichen Kaffeehäusern)
kann man in der Regel aus einer
Teekartemit Dutzenden Sorten wählen. Teekeokjes
(kleines Gebäck) oder wunderbare
Mehlspeisen machen Lust auf einen Klönschnack
(Plauderei).
Apropos Essen: Am Meer sind natürlich
Fische und Meeresfrüchte angesagt. Die
Krabben (Plattdeutsch: Granat) kann man
selbst „knacken“, wenn sie fangfrisch von
den Kuttern kommen. Im Handel haben sie
meist eine lange Reise hinter sich, denn zum
„Pullen“ werden sie nach Nordafrika gebracht
und danach wieder retour. Manche
Anbieter verzichten inzwischen wieder auf
diese zwar preisgünstige, aber ökologisch bedenkliche
Fernreise. Neben den Krabben ist
auch Aal eine ostfriesische Spezialität. Es
kann aber auch ein Dorsch sein oder die beliebten
MatjesnachHausfrauenart, mit Apfel
und Zwiebel in Rahmsauce mit Röstkartoffeln.
Nach einem Spaziergang mit Sturm und
Regen bietet sich eine kräftige Bohntjesopp

2023
an. Aber halt, davon wird man nicht satt,
denn es handelt sich dabei um ein Getränk
ausBranntwein, das mit Rosinen und Kandis
angesetzt wurde. Damit man das Hochprozentige
auch verträgt, ist eine echte Bohnensuppe
sicher eine gute Unterlage.
EinAusflugaufdieInseln
WerUrlaub inOstfriesland macht, sollte auf
jeden Fall einigeder Inseln besuchen. Sie haben
einen besonderen Charme und sind
großteils frei von Autoverkehr. Nur auf Borkum
und Norderney sind Autos zugelassen,
überall anders geht man zu Fuß oder fährt
mit dem Rad. Einige Inseln wie Langeoog
oder Wangerooge verfügen über kleine Inselbahnen,
die Besucher und Einheimische von
der Mole ins Zentrum bringen. Auf Spiekeroog
gibt es sogar noch eine Museums-Pferdebahn.
Müllabfuhr und Lebensmittelversorgung
laufen aufden autofreien Inseln mit
der Kutsche ab. Das trägt wesentlich zum Erholungswert
bei: kein Autoverkehr, kein
Lärm, kein Hupen. Da Ostfriesland ein typisches
Familienferienziel ist, muss man sich
dann auch wenig Sorgen umdie Kinder machen,
die einfach draußen herumtollen können,
ohne vonAutos gefährdet zu werden.
WaszuOstfriesland und Nordseeküste dazugehört,
istder Wind. Er freutSegler,Surfer
oder Kitesurfer und bietet tolleMöglichkeiten,
Flugdrachen steigen zu lassen. Um die Badegäste
nichtzubelästigen, gibt es dafür eigene
Strandabschnitte. An vielen windigen Tagen
hängt der Himmel hier voller wundersamer
und teils riesengroßer Geschöpfe.
Der Wind istaber seit jeher auch einwichtiger
Wirtschaftsfaktor. Mächtig thronen die
alten und meist liebevoll restaurierten „Holländer“-Windmühlen
im Land und prägen
die Ortschaften, etwa das pittoreske Greetsiel.
Hier wurde früher Mehl gemahlen. Einige
Mühlen sind noch in Betrieb, teils als
Schaumühlen, teilsmit neuer Funktion, etwa
als Teestube oder als Feinkostladen.
Heute prägen Hunderte moderne Windräder
zur Stromerzeugung die Landschaft.
Gemächlich und unbeirrt drehen sich ihre
EinStrandkorbgehörtals„Basiscamp“einfachdazu.
riesigen Flügel im salzigen Nordseewind.
Werein solches Windkraftwerk einmal von
innen sehen will, kann das in Westerholt tun,
dort gibt es eine „Spezialkonstruktion“ mit
einer Aussichtsplattform. Wenn das Wetter
passt, darf man (gesichert) sogar einmal
oben aus der „Nabe“ ins Freie: ein atemberaubendesErlebnis
in großer Höhe!
Werandie Nordsee zum Baden fährt, dem
muss klar sein, worauf er sich einlässt, denn
das Meer reicht eben nur zugewissen Stunden
bis an die Küste.Und die Nordsee istdeshalb
auch im Sommer kalt. 18 Grad sind da
quasi der Normalzustand. Dazu kommt das
oft raue und stürmische Wetter. Schon Reinhard
Mey hat gesungen: „Ich wollte immer
mal nach Barbados, doch bis Ostfriesland
komm ich bloß. Statt Rum zu trinken, häng
ich halt rum, im Friesennerz aufBaltrum.“
KeineFragedesWetters
Doch auch bei schlechtemWettergibt es viel
zu entdecken, sei es, mit einem hölzernen
Moorschiff entlang der alten Kanäle zu
Daten&Fakten
FährenverbindendasFestlandmitden
Inseln.ZumanchengibteseinefixeFahrrinne,meistverkehrendieSchiffeaber
nachdemTidenkalendernurbeiFlut.
WWW.REEDEREI-FRISIA.DE
BadeninderNordseeistauchimSommererfrischend.DurchdieStrömungen
imWattenmeerhatdasWasserwenig
Möglichkeiten,sichaufzuheizen.Allerdingssolltemandentäglichwechselnden
Tidenkalenderbeachten,damitmanbei
EbbenichtaufdemTrockenensitzt.
WWW.NWZONLINE.DE/WETTER/GEZEITEN#
Wattwanderungensindeinbesonderes
Erlebnisundsolltennurmitgeprüften
Wattführernunternommenwerden.DabeigehtesnichtnurumsWandern,man
lerntauchvielüberdasÖkosystemWattenmeerundseineBewohner.
WWW.NORDSEETOURISMUS.DE/WATTWANDERUNG-
AN-DER-NORDSEE
DasWellenbadOceanwaveinNorddeich
bietetBadespaßfürdiegesamteFamilie
auchbeiSchlechtwetteroderEbbe.
WWW.OCEAN-WAVE.DE
DieSeefunkstelleNorddeichRadiowar
wesentlicherBestandteilfürSicherheit
aufSee.EinMuseumzeigtdieGeschichte.
WWW.NORDDEICH-RADIO.DE
schippern, sei es im Wellenbad in Norddeich.
Dort gibt es übrigens auch dieHeulerstation:
Das ist ein Tierheim zum Aufpäppeln verwaister
oder verirrter Robbenbabys. Ein
ideales Ziel für Familien mit Kindern, kann
man doch den geschickten Schwimmern direkt
hinter einer Glasscheibe zusehen. Beeindruckend
ist auch ein Besuch in der Meyer-Werft
in Papenburg, wo die großen Kreuzfahrtschiffegebautund
dann über die Ems in
die Nordsee gefahren werden,oder auch eine
Besichtigung desVW-Werks in Emden.

18 SN-REISETAG
SANDRAEHEGARTNER
Mit den ersten Sonnenstrahlen
kommt die Sehnsucht nach
Sommer und Meer. Italienische
Inseln mit ihren unperfekten
Liebenswürdigkeiten stehen hoch im Kurs.
Gibt es doch obendrauf noch Sonnengarantie,
köstliches Essen und Dolce-Vita-Feeling.
Wer Capri, Sardinien und Sizilien schon
kennt, hat immer noch viel zu entdecken.
Wirhaben uns mal nach kleineren und weniger
bekannten Alternativen umgesehen, die
den Vergleich mit ihren großen Schwestern
keineswegsscheuen müssen.
DieseInselnin
Italiensindechte
Geheimtipps
Capri,SardinienundSiziliensindwahreInselschönheitenundladen
zumTräumenein.WerLusthat,nochweiterekleineSchätzeanInseln
Italienszuentdecken,findethierAnregungen.
BILD: SN/STOCK.ADOBE.COM/JAVEN
BILD: SN/STOCK.ADOBE.COM/MIKEOSPHOTO
BuntesFarbenspielaufProcida. DerStrandCalaAzzurraaufFavignana.
ProcidastattCapri
Bonbontüte vom Golf von Neapel wird die
quietschbunte kleine Insel vor Neapel auch
genannt. Ganz richtig ist das nicht, denn es
gibt durchaus auch zarte Pastelltöne in der
viel fotografierten Häuserreihe an der Hafenpromenade.
Weit weniger Touristen findenden
WegnachProcida als ins benachbarte
Capri. An der mangelnden Italianità kann’s
nichtliegen. Vielleichtfehlt der Glamourfaktor?
AufProcida istalles etwas einfacher.Am
Hafen flicken Fischer ihreNetze, Grüppchen
von Frauen stehen mit Einkaufstaschen vor
Geschäften, die Arme in die Hüften gestützt,
und tauschen den neuestenKlatsch aus, Katzen
räkeln sich auf sonnengewärmten Steinen
–alles wirkt beschaulich und friedlich.
Wenn dann noch eine klapprige Vespa mit
einer Kiste frischem Fisch auf dem Rücksitz
vorbeiknattert,hat man fast den Eindruck, in
einem Filmset der 1960er-Jahre gelandet zu
sein. Tatsächlich ist die kleine Insel wegen
ihrer Ursprünglichkeit Schauplatz für so
manchen Film. So wurde beispielsweise am
Strand Pozzo Vecchio der Romantik-Klassiker
„Il Postino“ („Der Postmann“) gedreht.
Vielleicht war auch dies ein Grund, warum
Procida imJahr 2022 zur italienischen Kulturhauptstadt
ernannt wurde. Nach einem
Bummel- oder Strandtag haben Leckermäuler
die Qual der Wahl zwischen einem
lauschigen Essen unter duftenden Zitronenbäumen
im La Pergola oder direkt am Wasser
im La Gorgonia.
Favignana:Malediven-Feeling
Ganz fair ist der Vergleich auf den ersten
Blick nicht, istdochSizilien die größte italienische
Insel und Favignana eher ein Winzling.
Andererseits ist auch sie in ihrer Gruppe,
den Ägadischen Inseln nämlich, die größte.Wer
also eine überschaubarere, aber nicht
allzu kleine Insel mit klarem Wasser, Sonne
und vielseitig inspiriertem Essen sucht, findet
auf Favignana sein Paradies. Bei einem
Bummel durch die arabisch inspirierte und
recht verwinkelte Inselstadt lässt sich neben
der Thunfischfabrik Tonnara samt dazugehöriger
Fabrikantenvilla vor allem der ganz
besondere Charme des kuscheligen Orts erleben.
Da ist zum Beispiel der blumenumrankte
Madonnenaltar, oder die Kirche der
Unbefleckten Empfängnis auf der Piazza
Matrice Favignano daneben. Ansonsten gilt:
gemütliches Treibenlassen durch schmale
Gassen und ein Cappuccino oder Eis auf der
Piazza Europa. Wergerne Malediven-Feeling
im glasklaren Wasser genießen möchte, besuchteinen
der Strändeder Insel. Cala Rossa,
Cala Azzurra oder Cala Rotonda laden Sonnenhungrigezum
Baden und Tauchfanszum
Schnorcheln ein.
Ponza:RomantischeBuchtenentdecken
Wer von Bootsauflügen und Baden in lauschigen
Buchten, von gutem Essen und klaremWasser
träumt,ist aufPonza genaurichtig.
Die bunte Insel im Tyrrhenischen Meer
zählt zur Gruppe der Pontinischen Inseln
und gilt wegen ihres besonders klaren Wassers
als wahres Schnorchel- und Taucherparadies.
Als schönste Strände gelten Chiaia
di Luna, geschützt von einer weißen Tuffsteinwand,
und die Bucht Cala Feola. Weiter
entfernte undschwererzugängliche Buchten
können bei einem Tagesausflug mit dem
Boot erkundet werden. Im Hafen gibt es zahlreiche
Anbieter für Ausflüge, aber auch zum
privaten Boot-Charter.Esmussjakeine Yacht
sein. Insgesamt hat Ponza sich einen gemüt-

2023
lichen Rhythmus bewahrt. Yachten findet
man dort selten und obwohl es auf den zwei
Ebenen entlang des Hafens viele Geschäfte
gibt, sucht man die Parade internationaler
Luxusgeschäfte dort vergebens. Dafür gibt’s
Luxus für die Augen beim Sundowner am
Hafen. WerGlück hat und einen der Tische
an der Hafenmauer der Bar dei Pesci ergattert,
hat einen herrlichen Blick über den Hafen
und die bunten Häuserfassaden. Kein
Wunder, dass Ponza der Sage nach die Heimat
der Zauberin Circe war, die schon Odysseus
verzaubert hat. Bei einem Essen im RistoranteLaCampanella
mit Blick aufs Meer ist
dann endgültig klar: Circe übt ihren Zauber
immer noch aus.
Giglio:ParadiesfürWanderer
Smaragdgrünes Meer, viel unberührte Natur
und eine betörende Mischung aus Farben
und Gerüchen machen aus der Insel vor der
toskanischen Küste ein wahres Kleinod, das
es zu entdecken gilt. Dabei geht es nicht um
Elba, sondern um eine viel kleinere Insel namens
Giglio. Für Wanderer ist die Insel mit
ihren zahlreichen Wanderrouten, die durch
duftende Macchia und bunte Blütenmeere
undvorbei an spektakulären Panorama-Aussichten
führen, ein Paradies. Knapp 30 Routen
für alle Schwierigkeitsgrade gibt es
inzwischen auf der wenig besiedelten Insel.
Einige davonsind alteMulattiere,Eselswege,
auf denen die Einheimischen sich zwischen
den Orten bewegt haben. Wernun meint, an
einem verlassenen, kargen Ort gelandet zu
sein, wird inGiglio Porto eines Besseren belehrt.
Der einzige Hafen der Insel ist malerisch
und wuselig, wie man sich einen Hafen
vorstellt. Enge, quirlige Straßen werden von
bunten Häusern mit Cafés, Restaurants und
Eisdielen gesäumt. Etwas ruhiger geht’s in
Giglio Castello zu, das sich hoch auf dem
Berg in405 Metern Höhe erhebt. Dort hat
sich scheinbar seit Jahrhunderten nichts verändert
und auch der hektischste Urlauber
verfällt in einen gemächlicheren Inselrhythmus.
Immer noch nicht im Inselfeeling?
Dann nichts wie hin zum Strand.
Kleiner,abernichtwenigerschön:BuranoalsAlternativezuVenedig.
BILD: SN/STOCK.ADOBE.COM/SMALLREDGIRL
Campese, Cannelle und Arenella heißen die
bekanntesten Strände der Insel. Abends
geht’s zum Ausklang aufdie Terrassedes Restaurants
La Vecchia Pergola. Mit Blick auf
denHafen schmecken die fangfrischen Meeresleckereien
gleich noch besser.Und spätestens
dann kehrt Ruhe im Herzen ein.
Burano:LeuchtendeVenedig-Alternative
Seit Jahren ächzt die Lagunenstadt Venedig
unter der Last ihrer Besucher. Von Kreuzfahrtdampfern
geplagt und Tagestouristen
heimgesucht, kämpft die Insel im wahrsten
Sinne des Wortes ums Überleben. Warum
nicht die kleine, nahe gelegene Verwandte
Burano besuchen? Die leuchtend bunten
Häuser der kleinen Nachbarinsel nordöstlich
vor Venedig ragen wie eine Malerpalette aus
dem glatten Gewässer. Als Orientierung für
Fischer in den oftnebelverhangenen Gewässern
der Lagune sollten die kunterbunten
Häuser einst dienen. Für Fotografen bietet
ihre Spiegelung in den Kanälen einen schier
unerschöpflichen Quell an Motiven. Mittlerweile
bietet auch der Turm der Inselkirche
San Martino eine unverwechselbare Orientierung.
Er ist nämlich schief geworden, angeblich
sogar schiefer als der berühmte Bruder
in Pisa. Dafür gibt’s imInneren eine aufwendige
Kreuzigungsszene des venezianischen
BarockkünstlersGiovanniBattistaTiepolozubewundern.
Außer der Farbenpracht
seiner Häuser ist Burano für seine zierlichen
Stickerei- und Klöppelarbeiten bekannt, für
die die Fischerfrauen Zeit und Muße haben,
während die Männer auf dem Wasser sind.
Zu bestaunen und kaufen gibt esdie Kunstwerke,
ebenso wie zierliche Glaskunst von
der Nachbarinsel Murano, bei einem Bummel
durch die Hauptstraße Via Baldassare
Galuppi.
Wervon so viel Abwechslung fürs Auge
Hunger bekommen hat, geht abseits der
Hauptstraße ins Gatto Nero undlässt sich an
einem ruhigen Kanal – natürlich gesäumt
vonbuntenHäusern –zum Risotto densanft
perlenden Hausprosecco reichen. Mehr Dolce
Vita geht dann fast nichtmehr.

20 SN-REISETAG
Inselträumeim
IndischenOzean
PuderzuckerweißeSandstrände,bezahlbarerLuxusundkaumZeitverschiebung:
DieInselndesIndischenOzeansladenzumSchwärmenein.DieschönstenInselnimÜberblick.
BILD: SN/STOCK.ADOBE.COM/KYRENIAN
HANS-WERNERRODRIAN
Auf den Inselparadiesen im Indischen
Ozeanfindensich einigeder
schönsten Strände der Welt. Mit
Mauritius, den Malediven und den
Seychellen besitzt das kleinste der drei großen
Weltmeere einige Trauminselgruppen.
Hinzu kommen weniger bekannte Aktivurlaubstipps
wie Réunion und Sansibar. Die
Inseln, bunte Tupfer in einem riesigen, badewannenwarmen
Meer, sind allesamt Kinder
französischer, niederländischer und britischer
Kolonien. Inselstädte wie Port Louis
auf Mauritius und Sansibar City werden bis
heute geprägt von einer exotischen Mixtur
ausEuropaund Indien, China und Afrika. Ein
weiteres Plus istder geringeZeitunterschied.
Ohne Jetlag lässt sich der Urlaub vonAnfang
an genießen. Wir stellen die spannendsten
Inseln der Region vorund sagen, welcherUrlaubertyp
wo am bestenaufgehoben ist.
Seychellen:FilmkulissederWerbespots
Die Strände auf den Seychellen gehören zu
den schönsten der Welt. Das gilt besonders
für die auf der Insel La Digue, zu der von der
Hauptinsel Mahé Ausflugsboote fahren: Riesige,
schwarz marmorierte Granitfelsen begrenzen
den Strand aus pudrigem, weißem
Korallensand, davor breitet sich der türkis
schimmernde Ozean aus. An der weltberühmtenAnse
Source d’Argent wurden unter
anderem schon Werbespots für Bacardi und
Raffaellogedreht.Auf der Nachbarinsel Praslin
bezaubert eine Kokosnuss die Besucher:
Die großen, bis zu gut 40Kilogramm schweren
Cocos de Mer haben die sinnlichen Formen
einesweiblichen Beckens. Die Schattenseitedes
Paradiesessinddie hohenPreise für
die Nebenkostenvor Ort.
Mauritius:TraumzielfürNaturfreunde
Die „Blaue Mauritius“, die berühmte Briefmarke,
kennt vor Ort kaum jemand. Der
Briefmarkenverkauf spült zwar noch heute
Geld in die Staatskasse, das große Kapital
sind jedoch die hellen Sandstrände rund um

2023
BILD: SN/STOCK.ADOBE.COM/YASUSPADE
BILD: SN/STOCK.ADOBE.COM/IEVGEN SKRYPKO
TräumewerdenwahraufdenMalediven.
DieUnterwasserweltimIndischenOzeanistfürSchnorchlerundTaucherinnenschierüberwältigend.
die Insel, die gut geführten Hotels und die
herzliche Art der Bevölkerung, die die Kulturen
Asiens, Europas und Afrikas friedlich
und respektvoll in sich vereint. Wegen des
Linksverkehrs lernen Besucher die immergrüne
Insel am besten mit einem der preiswerten
Taxis kennen: Erst geht es auf den
lebhaften Markt von Port Louis, dann vorbei
an schönen Kolonialvillen durch Zuckerrohrplantagen,
weiter zu Wasserfällen und
den Gipfeln längst erloschener Vulkane. Mittags
genießt man ein würzig-scharfes Curry,
abends den Sonnenuntergang am Strand.
LaRéunion:EldoradofürBergsteiger
Nach La Réunionkommen die meistenBesucher
zum Wandern und Bergsteigen, die kleinen
Korallenstrände spielen nureine Nebenrolle.
DeraktiveVulkanPiton de la Fournaise
ragt 2631 Meter hoch auf, gut 400 Meter höher
erhebt sich der erloschene Piton desNeiges.
Anden Flanken schneiden sich spektakuläre
Täler tief ein, gewaltige Wasserfälle
und Dschungel begleiten den Wanderer. Der
Einfluss desfranzösischen Mutterlands zeigt
sich nichtnur an den gutenStraßen,sondern
auch an den Straßencafés in der Hauptstadt
St. Denis, der Lebensweise der Menschen
und der Qualitätder Küche.
Malediven:Robinson-Gefühlegarantiert
Knapp 1200 Inseln im türkis schimmernden
Ozean, gesäumt von weißen Sandstränden
und Palmenwäldern: Dassind die Malediven.
Der 500 Kilometer vonder SüdspitzeIndiens
entfernt liegende Staat hat sich zum Traumziel
für Inselsüchtige entwickelt. Die Besonderheit
der Malediven: Fast jedes Hotel steht
auf einer eigenen Insel. Robinson-Gefühle
sind also garantiert. DasWasser istbadewannenwarm:
Die Wassertemperatur des Indischen
Ozeans liegt das ganze Jahr über bei
tropischen 27 Grad.Das sind beste Bedingungen
für Korallenriffe. Für Taucher sind die
sandumsäumten Eilande daher ideal. Schon
ein paar Metervom Strand entferntbefinden
sie sich mitteninSchwärmen bunterFische.
Sansibar:GewürzinselfürTräumer
Früher wurden Seefahrer angeblich bereits
beim Einlaufen in den Hafen vom Duft der
Gewürznelken begrüßt. Auch heute noch leben
viele Einheimische vomAnbau vonZimt,
Nelken, Kardamom, Vanille und Muskatnuss.
Allerdings dreht sich inzwischen fast alles
um den Tourismus. Für Taucher, Naturliebhaber
und Romantiker ist der Archipel vor
der Küste Tansanias ein wahres Paradies. Luxuslodges
an denschönstenStrandabschnittenSansibarsund
aufden kleinen Tropenparadiesen
Mnemba und Pemba Island sind
entstanden. Stone Town, ältester Teil der Inselhauptstadt
Sansibar, wird für Besucher
herausgeputzt. Nach einem Bummel durch
die Altstadt istein Cocktail in Mercury’sRestaurant
eine willkommene Abwechslung.
Dort wird Queen-Sänger Freddie Mercury,
dem berühmtestenSohn der Insel, gehuldigt.
IndischerOzean:AnfangundEnde
Der Indische Ozean ist das kleinste der drei
Weltmeere. Die analog zum Atlantik und Pazifik
gebildete Kurzbezeichnung Indik wird
in der Praxis kaum benutzt. Begrenzt wird er
von Afrika imWesten, Asien im Norden, Indonesien
und Australien im Osten und der
Antarktis im Süden. Als nördlichster Punkt
wird üblicherweise der Hafen von Suez in
Ägypten definiert, wenn man das Rote Meer
zum Indischen Ozean zählt. Im Osten mischen
sich vor dem Cape Leeuwin Lighthouse
beim australischen Perth die blauen
Wasser des Indischen mit den graubraunen
desPazifischen Ozeans.Und im Westentrifft
derIndischeOzean an der SüdspitzeAfrikas,
dem Kap Agulhas, auf den Atlantik. Das berühmtere
Kap der GutenHoffnung istbereits
beiderseits vomAtlantik umspült.

22 SN-REISETAG 2023
Soeinfachgeht’s:
KommenSieam21.JännerzumSN-ReisetagindenEuropark–eszahltsichaus!HolenSiesichIhreTeilnahmekarteamSN-&-Flughafen-
TeilnahmekartebeimSN-
&-Flughafen-Salzburg-
Standabholen,ausfüllen
undindieGewinnbox
werfen.
BILDER:SN/COSTA(4)
GewinnenSieeineTraumreise!
Salzburg-StandundgewinnenSieeineeinwöchigeCosta-KreuzfahrtanBordder„CostaSmeralda“imwestlichenMittelmeerfür2Personen
undanderetollePreise,wieFlugticketsvonEurowings,LübeckAir,TurkishAirlines,flydubaiodereinenHotelaufenthaltinDubaivonFTI.
Hauptpreis
1WocheKreuzfahrtanBordder
„CostaSmeralda“für2Personen
•8Tage/7Nächtewestliches
Mittelmeerab/bisSavona*
•Balkonkabinefür2Personen
•Inkl.Vollpensionu.Getränkepaket
•GutscheingültigfüreineAbfahrt
imJahr2023**
WeiterePreise
•LübeckAir2xFlugtickets
Salzburg–Lübeck–Salzburg
•FlyDubai2xTickets
Salzburg–Dubai–Salzburg
•TurkishAirlines2xTickets
Salzburg–Istanbul–Salzburg
•FTI1xHotelaufenthaltinDubaiim
CentaraMirageBeachResortfür
3Nächteinkl.Frühstück
•Eurowings2xFlugticket-Gutschein
imWertvonje200Euro.
•MSC5x100-Euro-Gutschein
•Reisewelt3x100-Euro-Gutschein
•Kuoni3x100-Euro-Gutschein
•KneisslTouristik
1x200-Euro-Gutschein
•FlughafenSalzburg
6xBusinessLounge
•FlughafenSalzburg
6xGratis-Parken
Gewinnspiel:DerRechtswegunddieBarablösesindausgeschlossen.DieAGBfindetmanunterSN.at/agb.VonderTeilnahmeamGewinnspielausgeschlossensindMitarbeiterder„SalzburgerNachrichten“und
vomSalzburgerFlughafen.DieGewinnerwerdenschriftlichverständigt.
*Route(StandDezember2022,vorbehaltl.Änderung):Savona–Marseille–Barcelona–PalmadeMallorca–Seetag–Palermo–Rom/Civitavecchia–Savona.FürdieAbfahrten20.5.–16.9.2023gilt:StattPalmade
MallorcawirdIbizaangefahren.**GutscheingültigfüreineAbfahrtimJahr2023(vorbehaltlichVerfügbarkeit),ausgenommen:Oster-,August-,Weihnachts-undNeujahrs-Abfahrten.Nichtinkludiert:An-/Abreise,
etwaigeLandausflüge,persönlicheAusgabenanBordbzw.inEinrichtungen,dienurgegenBezahlunganBordgenutztwerdenkönnen.
Impressum:„SN-Gesundheitstag“isteinSN-SPEZIALvom14.Jänner2023;Redaktion:KathrinHagn,ChristineGnahn,SandraBernhofer,SandraEhegartner,BrigittevonImhof,BernhardSchreglmann,Hans-Werner
Rodrian; Projektbetreuung: Clemens Hötzinger; Grafik: Mario Taferner; Produktmanagement: Manuela Gehwolf; Medieninhaber: Salzburger Nachrichten Verlagsgesellschaft m. b. H. &Co. KG; Herausgeber:
Dr.MaxDasch;Hersteller:DruckzentrumSalzburg;Alle:Karolingerstr.38–40,5021Salzburg.