Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 1 - Jahrgang 2023

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

30 

Jahre 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 31. Jahrgang | Nr. 1 | 18. Januar 2023 

Mit Pinsel und Malstock 

Wir starten das neue Jahr mit der insgesamt 

85. Folge unserer beliebten 

Porträtreihe „Unter vier Augen“. Dazu 

statteten wir Heidemaler Bernd Garbe 

in Tornau einen Besuch ab. 

Seite 18 

Willkommen im neuen Jahr 

Die Stadt Bad Düben lud am ersten 

Januar-Sonntag zum Neujahrswillkommen 

auf das Gelände der Obermühle. 

Bürgermeisterin Münster fand 

im Nieselregen emotionale Worte. 

Seite 2 

Der Weg aus der Sucht 

Harald Hönemann aus Durchwehna war 

viele Jahre alkoholabhängig. Seit 2004 

ist er trocken. Über seine Erfahrungen 

hat der heute 58-Jährige gemeinsam mit 

seiner Frau ein Buch herausgebracht. 

Seite 10 

Vier für 2023 

Diese Bauprojekte beschäftigen Bad Düben in diesem Jahr 

(Bad Düben/Wsp/kp). Auch 2023 

ist baulich wieder einiges vorgesehen, 

um die Stadt für die Zukunft zu 

rüsten. Zwar musste Bürgermeisterin 

Astrid Münster zum Neujahrswillkommen 

eingestehen, dass künftig 

größere Bauprojekte nur noch schwer 

zu stemmen sein werden (siehe Seite 

2). Dennoch versuche man, aktuell 

bereits angeschobene Projekte mit 

vereinten Kräften fertigzustellen. Der 

Dübener Wochenspiegel pickt sich zu 

Beginn des Jahres vier Maßnahmen 

heraus: 

• Sportplatz Durchwehnaer Straße: 

Am weitesten sind die umfangreichen 

Sanierungsarbeiten rund um 

den Sportplatz in der Durchwehnaer 

Straße. Die Tartanbahn ist an Ort und 

Stelle, der Rasen längst angewachsen 

und der Erdwall auf der früheren Tribüne 

angelegt. Knapp zwei Millionen 

Euro werden hier verbaut. Die Stadt 

möchte den Platz Ende Mai offiziell 

eröffnen. Der Sportverein (SV), neben 

dem Evangelischen Schulzentrum 

(ESZ) später wohl einer der Hauptnutzer 

des Platzes, würde dies gern 

schon am 22. April im Rahmen seiner 

30-Jahr-Feierlichkeiten tun. Hier ist 

das letzte Wort wohl noch nicht gesprochen. 

1 2 

3 4 

• Klimaresiliente Maßnahmen: 

Schwieriges Wort, wichtige Botschaft 

– Bad Düben will ökologischer, 

nachhaltiger und grüner werden. 

Bereits im ersten Verwaltungsausschuss 

(31.01.) steht die Vergabe der 

Planungsleistungen für den Umbau 

des Oberschulhofs auf der Tagesordnung. 

Des Weiteren stehen bis 

2030 Maßnahmen auf der Liste, wie 

die Umgestaltung des Dommitzscher 

Platzes samt Offenlegung des verrohrten 

Heidegrabens oder die Errichtung 

eines Hochwasserdamms an der Burg. 

• Bürger- und Veranstaltungssaal: 

Stadt und ESZ finanzieren gemeinsam 

den Umbau des früheren Hörsaals. 

Entstehen soll ein Bürger- und Veranstaltungssaal 

mit Bühnenhaus und 

zusätzlicher Tribüne im Außenbereich. 

Die Kosten sind inzwischen um 

mehr als das Doppelte auf über zwei 

Millionen Euro gestiegen. 

1: Sportplatz in der Durchwehnaer Straße, 2: Dommitzscher Platz im Fokus der „klimaresilienten Maßnahmen“, 3: Hörsaal 

am Evangelischen Schulzentrum, 4: Kita „Spatzenhaus“ 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

• „Spatzenhaus“: Die Idee ist bekannt. 

Die Kitas „Spatzenhaus“ und „Märchenland“ 

sollen perspektivisch räumlich 

getrennt unter ein Dach. Wie das einmal 

theroretisch und praktisch aussehen 

soll, wird noch rege diskutiert. „Es gibt 

vielerlei Probleme und wir müssen 

uns fragen: Wollen wir nur reparieren 

oder auch kreativ sein“, verdeutlichte 

Münster Ende des Jahres. Der Betrag 

von drei Millionen Euro ist im Haushalt 

eingestellt. Im Februar/März soll eine 

Entscheidung her. Mit einem Baubeginn 

ist frühestens 2024 zu rechnen. 

Bad Dübener Feuerwehr 

2022: Ein Jahr der 

Superlative 

(Bad Düben/Wsp/as). Sieben Tage 

lang war das Bad Dübener Tanklöschfahrzeug 

beim Waldbrabd in 

Arzberg im Dauereinsatz. „Unser 

Tanker wurde während dieser Zeit 

215-mal befüllt. Das waren rund eine 

Million Liter Löschwasser“, sagt 

Dübens Feuerwehrsprecher Tobias 

Volkmann. 

Ein weiterer (leider negativer) Höhepunkt: 

Die Feuerwehr musste im 

vergangenen Jahr zu außerordentlich 

vielen Brandstiftungen ausrücken, 

bei welchen die Polizei zum Teil 

noch ermittelt. 

Lesen Sie mehr dazu auf Seite 6. 

Tierhalter in Sorge 

Wolf riss wiederholt 

Schafe 

(Bad Düben/Wsp/kp). Das Jahr war 

erst wenige Tage alt, da richtete der 

Wolf bereits den ersten größeren 

Schaden in Bad Düben an. An der 

Bundesstraße 183, unweit der Aral- 

Tankstelle, grub sich Isegrim offenbar 

unter einem Zaun durch und riss drei 

Schafe. Drei weitere Tiere wurden 

schwer verletzt. 

Die jüngsten Monate zeigen deutlich, 

dass sich der Wolf in unserer 

Region immer heimischer fühlt. Zuletzt 

musste ein Schäfer in Laußig den 

Verlust von vier Schafen beklagen. 

In Delitzsch wurde der Wolf mittels 

Überwachungskamera sogar im Siedlungsgebiet 

gesichtet. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf!

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 18. Januar 2023 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Neujahrswillkommen der Stadt Bad Düben 

Emotionale Worte und nachdenkliche Töne im Nieselregen 

Der Nieselregen am Morgen des ersten Januar-Sonntags sorgte für ein überschaubares Publikum. Nur etwa 80 Gäste folgten der Einladung. 

(Bad Düben/Wsp/kp). „Die Engel 

haben nicht versagt. Sie tun ihren 

Dienst nur gerade woanders“, betonte 

Kantor Norbert Britze. Als die Stadt 

Bad Düben am Morgen des ersten 

Januar-Sonntags zum ersten Neujahrswillkommen 

nach drei Jahren 

wieder ins Museumsdorf lud, nieselte 

es ununterbrochen auf die tapfer ausharrenden 

Gäste. Nur etwa 80 Vertreter 

aus Wirtschaft, Kommunalpolitik, 

Vereinen sowie der Bürgerschaft 

waren der Einladung von Rathauschefin 

Astrid Münster gefolgt. Die 

Kurstadt mit dem Engel im Wappen 

ist eigentlich bekannt dafür, dass das 

Wetter hält. Pünktlich zum Ende des 

offiziellen Teils, als sich der Großteil 

Der Posaunenchor des Kurrendevereins sorgte mit drei Stücken für den musikalischen Rahmen. Fotos: (Wsp) Phillipp 

singer das Mühlengebäude. Und 

Erscheinungstermine 2023 Bürgermeisterin Münster? Die hielt 

eine emotionale Rede zur aktuellen 

des Dübener Wochenspiegel 

Situation. „Wenn man jemanden 

Februar 01.02. 15.02. 

fragt: ‚Wie geht‘s?‘, bekommt man 

März 01.03. 22.03. 

nicht selten Standardphrasen. Den 

Wenigsten haben wir reinen Wein 

April 05.04. 19.04. 

eingeschenkt und einfach mal gesagt, 

Mai 03.05. 17.05. 31.05. wie beschissen es ist, mit immer neuen 

Ärgernissen klarzukommen.“ Sie 

Juni 14.06. 28.06. 

Juli 12.07. 26.07. 

sprach in diesem Zusammenhang von 

der herausforderndsten Zeit in den 

August 09.08. 23.08. 

letzten Jahren. „Fanden und finden 

September 06.09. 20.09. 

Sie es auch so anstrengend, sich ständig 

positionieren zu müssen?“, fragte 

Oktober 04.10. 18.10. 

November 01.11. 15.11. 

sie in die Runde. Die 50-Jährige habe 

es sich zur Aufgabe gemacht, „den 

Dezember 06.12. 20.12. 

Umbruch in unserer Stadt ehrlich 

den wärmenden Getränken des Mühlenvereins 

widmete, drehte Petrus 

seinen (Regen-)Hahn zu. 

Der Posaunenchor des Kurrendevereins, 

unter der Leitung von Elisabeth 

Driesner, sorgte mit drei Stücken für 

den musikalischen Rahmen. Gisela 

Frank von der katholischen Gemeinde 

segnete als Vertreterin der Sternzu 

erklären, voranzutreiben und zu 

gestalten“. 

Bei allen Negativ-Schlagzeilen im 

Kleinen und Großen konnten sich einige 

Projekte dennoch sehen lassen. 

Neben der langersehnten Eröffnung 

der Dauerausstellung und dem gut 

angenommenen Hort „Biberburg“ 

nannte sie stellvertretend auch die 

Initiative rund um den neugegründeten 

Tafelverein. Mit dem Sportplatz 

in der Durchwehnaer Straße, den 

Umbau des „Spatzenhaus“-Gebäudes 

und der Sanierung des Lutherhauses 

liegen weitere große Meilensteine 

an. „Wir müssen aber deutlich sagen: 

Wir haben unseren Sportvereinen 

Dinge versprochen, wie vielleicht 

eine neue Sporthalle oder die Sanierung 

des Vereinsheims der Fußballer, 

die wir in nächster Zeit nicht 

finanzieren können“, ließ Münster 

aufhorchen. 

Die Stadtchefin setzt auf Hoffnung. 

Als Stütze diente Dietrich Bonhoeffers 

Lied „Von guten Mächten 

wunderbar geborgen“, das der Theologe 

1944 in Haft ein Jahr vor seiner 

Hinrichtung schrieb. „Mein Aufruf 

an Sie: Suchen Sie sich solche Tankstellen 

der Hoffnung – ein Lied, ein 

Gedicht,“ sagte Münster. 

Bürgermeisterin Astrid Münster hielt 

eine emotionale Rede.


WOCHENSPIEGEL 

18. Januar 2023 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

? 

„Ärger mit dem Finanzamt“? 

§ 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

Tag der offenen Tür in der Oberschule Bad Düben 

Einblicke für künftige Fünftklässler 

(Bad Düben/Wsp). Nächste Woche 

Freitag (27.01.) ist es wieder soweit: 

Schüler, Lehrer und Elternvertreter 

der Oberschule Bad Düben laden alle 

Interessierten von 16 von 19 Uhr zum 

Tag der offenen Tür ein. 

Freuen Sie sich auf eine Führung 

durch das Schulhaus mit unseren 

Schülerlotsen, auf Entdeckungen in 

den Fachräumen und interessante Gespräche 

mit den Fachlehrern, auf den 

Auftritt der Schülerband in der Aula 

und Süßes und Herzhaftes im Schulcafé, 

das von den Elternvertretern 

organisiert wird. 

Besonders eingeladen sind die Schüler 

Neuer Ortsbürgermeister für Söllichau 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle/Saale 

Erscheinungsweise: 

mittwochs aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

der künftigen 5. Klassen. Seht euch 

unsere Schule an, testet bei fröhlichen 

Wettkämpfen die Turnhalle, lernt mit 

unserer Schulhausrallye unser Schulhaus 

und Lehrer kennen und lasst 

euch zeigen, warum Schule auch Spaß 

machen kann. Außerdem präsentieren 

wir einige Ganztagsangebote für den 

Nachmittag. Auch unser Erasmus- und 

Integrationsteam ist an diesem Nachmittag 

für jegliche Fragen für Sie da. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Die Schulleitung, das Kollegium, 

die Eltern, der Förderverein 

sowie die Schüler der 

Oberschule Bad Düben 

Christian Pfennig folgt auf Dirk Koch 

(Söllichau/Wsp/kp). Der 

(SPD), der wie Koch zudem 

Bad Schmiedeberger Ortsteil 

Söllichau hat seit letzter 

neuer Ortschef. Das Ehren- 

Mitglied des Stadtrates ist, 

Woche einen neuen Ortsbürgermeister. 

Nach 13 Jahren 

endet am 30. Juni 2024. 

beamtenverhältnis auf Zeit 

legte Dirk Koch (FW) Anfang 

Dezember auf eigenen 

Beruf Maschinenbau-Inge- 

Pfennig ist 32 Jahre alt, von 

Wunsch sein Amt nieder. 

nieur und Vater eines kleinen 

Sohnes. Neben ihm und 

Stefan Leischke (FW) rückte 

übergangsweise bis zur Foto: privat Leischke sitzt künftig noch 

Christian Pfennig 

Neuwahl nach. Diese fand 

Ralf-Joachim Ziegler (FW) 

nun in der vergangenen Woche im im Ortschaftsrat. Dieser rückte nach 

Rahmen einer Ortschaftsratssitzung Kochs Amtsniederlegung nach und 

statt. Demnach ist Christian Pfennig wurde als neues Mitglied verpflichtet. 

(Bad Düben/Wsp/as). Dass hier was 

nicht stimmt, deutete sich über Wochen 

an, denn eine Eröffnung wurde 

immer wieder verschoben. Noch 

immer ist das Haus verschlossen und 

nichts regt sich, keine Menschenseele 

vor Ort. Der neue Besitzer, ein Geschäftsmann 

aus Göppingen mit Ende 

60, werkelte gemeinsam mit seinem 

Sohn und einigen Gehilfen seit September 

im Objekt herum. Es musste 

viel getan werden, auch Tausende 

von Euro wurden bereits investiert, 

so zum Beispiel in Küchengeräte und 

neue Fernseher in den Zimmern. Sogar 

einiges Personal wurde bereits eingestellt. 

Dennoch kam es nicht zur lang 

ersehnten Eröffnung des „Kurstadthotels“ 

(so sollte es heißen). Wie wir 

vom Inhaber erfuhren, sind die (vor 

allem technischen) Gegebenheiten 

innerhalb des Hauses bei weitem nicht 

in dem Zustand, Hotel und Restaurant 

Tag der offenen Tür im BSZ Eilenburg 

Soziale Bildungsgänge werden vorgestellt 

(Rote Jahne/Wsp). Mit einem Tag 

der offenen Tür will das Berufliche 

Schulzentrum Eilenburg (OT Rote 

Jahne, Wöllnauer Chaussee 2, 04838 

Doberschütz) am kommenden Samstag 

(21.01.) von 9 bis 12 Uhr über seine 

Bereiche Fachoberschule, Berufsfachschule 

und Fachschule informieren. 

Der zweijährige Besuch der Fachoberschule 

für Gesundheit und Soziales 

befähigt zum Studium an jeder Fachhochschule. 

Der Berufsorientierung 

dient ein halbjähriges Praktikum in 

der 11. Klasse in einer selbstgewählten 

Praxiseinrichtung. 

Im Bereich der Berufsfachschule 

werden Schülerinnen und Schüler 

zu Sozialassistenten, Krankenpflegehelfern 

und Pflegefachleuten ausgebildet. 

Bei der neuen generalistischen 

Ex-Hubschrauberlandeplatz 

Transporter stand 

in Flammen 

(Bad Düben/Wsp/kp). Vergangene 

Woche brannte ein verlassener und 

bereits vorher ausgeschlachteter Transporter 

auf dem früheren Hubschrauberlandeplatz 

in der Durchwehnaer Straße 

nieder. Offenbar zündelten (mal wieder) 

Unbekannte. Das Privatgrundstück 

verkommt in den letzten Jahren immer 

mehr zum gefährlichen „Spielplatz“. 

Hotel National / „Kurstadthotel“ - Zukunft weiter unklar 

Pflegeausbildung setzt die Schule auf 

das Engagement der Lehrkräfte und 

eine intensive Zusammenarbeit mit 

den Praxiseinrichtungen. Die zweijährige 

Sozialassistenten-Ausbildung 

ist Grundlage für die weitere Qualifikation 

zum Erzieher beziehungsweise 

Heilerziehungspfleger, welche 

das BSZ im Bereich der Fachschule 

anbietet. 

Am Tag der offenen Tür stehen das 

Hauptgebäude sowie mehrere Praxisräume 

zur Besichtigung offen. 

Lehrkräfte und Schüler stellen die 

Lehr- und Ausbildungsinhalte vor 

und stehen darüber hinaus für Fragen 

zur Verfügung. Wie alle Beruflichen 

Schulzentren Nordsachsens befindet 

sich auch das BSZ Eilenburg in Trägerschaft 

des Landkreises. 

Weihnachtsrätsel 

Tornauer holt sich 

die 100 Euro 

(Wsp). Andreas Pohle aus Tornau 

wurde unter den knapp 100 Teilnehmern 

des diesjährigen Weihnachtsrätsels 

unserer Zeitung als glücklicher 

Gewinner gezogen. Das Lösungswort 

war „Zahlungsfrist“. 

Wir gratulieren! Sie können sich das 

verspätete Weihnachtsgeschenk in 

unserer Redaktion abholen. 

Besitzer gibt auf / Rechtsstreit mit Vorbesitzerin 

reibungslos betreiben zu können. So 

ist das vorhandene Stromnetz in der 

Küche nicht ausgelegt für den Betrieb 

von einigen wichtigen Küchengeräten, 

wie z.B. Backofen. Der Vorpächter, 

also Familie Gleißner, hat in der 

Küche mit Gas gearbeitet, was der 

neue Besitzer in dieser Form nicht 

fortführen wollte. 

Der Göppinger Geschäftsmann befindet 

sich mit der Verkäuferin des 

Objektes nunmehr im Rechtsstreit.

4 

AUS DER REGION 18. Januar 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Deutschlands 

meistgebautes 

Markenhaus* 

Town & Country Haus 

bedankt sich für Ihr 

Vertrauen vor, 

während und nach 

dem Hausbau. 

*seit 2009 

Feldstr. 20 b • 06886 Lutherstadt Wittenberg • Tel.: 03491/505295 - 0 

E-Mail: info@hauswunsch24.de • www.Hauswunsch24.de 

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.TC.de 

Baumpflanzaktion in der Streuobstwiese als Ausgleichsmaßnahme 

27 neue Obstbäume am Tiefenseer Ortsrand 

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.TC.de 

(Tiefensee/Wsp/ny). Am Tiefenseer 

Ortsrand in Richtung Schnaditz be- 

Dort hinten, wo jetzt noch die Bohlen 

zwischengelagert liegen, sollen später 

noch Ulmen gepflanzt werden. 

Das Siegel „Qualität“ 

Das Siegel „Meistgebautes Markenhaus“ 

findet sich eine alte Streuobstwiese, 

die hauptsächlich mit Birnen bestückt 

ist. Nun ist dort – unweit der 

Drachenwiese und der Deichbaustelle 

– reichlich Nachwuchs auszumachen, 

denn es wurden insgesamt in diesem 

Areal 27 neue Obstbäume gepflanzt. 

Auftraggeber der Maßnahme „Erweiterung 

durch Nachpflanzung Streuobstwiese 

Tiefensee“ war die Landestalsperrenverwaltung 

des Freistaates 

Sachsen. „Durch die umfangreichen 

Bauarbeiten, die zum gesamten Polder 

Löbnitz gehören, wurde planfestgestellt, 

dass zahlreiche Ausgleichsmaßnahmen 

zu erfolgen haben“, 

erklärt Susan Kloß. Davon seien einige 

bereits passiert, wie beispielweise 

das Anlegen von Benjeshecken und 

Blühwiesen und die Baumpflanzungen 

an der Staatsstraße 12 zwischen 

Tiefensee und Roitzschjora, um nur 

WARUM? 

• Passendes Design: Wir setzen eine verständliche und moderne 

Darstellung ein, die für die Sichtbarkeit innerhalb unserer 

Zielgruppe aufbereitet ist. 

• Bleibende Werte: Wir nutzen als Botschaft „Deutschlands 

meistgebautes Markenhaus seit 2009“. Damit können 

Marketingvorlagen länger genutzt werden, der Aufwand in der 

regionalen Umsetzung reduziert sich und die Botschaft bleibt 

konsistent. 

Grafische Anpassung, 

wirkt dadurch moderner. 

• Wahrnehmbare Qualität: Mit dem neuen Siegel zeigen wir 

außerdem für welche Werte die Marke Town & Country Haus 

steht, zeigen wahre Größe und stehen damit für die Erfüllung der 

Hausbau-Wünsche unserer Zielgruppe. 

• Wir rücken die Botschaft „Deutschlands meistgebautes 

Markenhaus“ in den Fokus. Die Jahreszahl rückt in den 

Hintergrund. 

Blick auf die neuen Bäume der Streuobstwiese 

einige zu nennen. 

Nun wurden also Ende des letzten 

Jahres Obstbäume als Hochstämme 

gepflanzt. Wie die zuständige Projektleiterin 

weiß, kamen Apfelbäume, 

Süßkirschen, Birnen und Pflaumen 

ins Erdreich. Hinzu kamen entsprechende 

Baumverankerungen, also 

jeweils drei Pfähle zum sicheren Halt 

in jungen Jahren. Außerdem war zu 

Fotos: (Wsp) Nyari 

erfahren, dass in einer weiteren Maßnahme 

zusätzliche Bäume gepflanzt 

werden. Dort, wo jetzt noch die letzten 

Spundbohlen zwischengelagert 

sind, sollen in Zukunft Ulmen wachsen. 

Übrigens werden aktuell, solange es 

frostfrei bleibt, die Betonarbeiten an 

der Deichüberfahrt der S 12 am Ortsrand 

von Tiefensee fortgesetzt. 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.


WOCHENSPIEGEL 

18. Januar 2023 AUS DER REGION 5 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Wirtschaftsweg zwischen Wellaune und Bad Düben 

Wer hat die Holzbank aufgestellt? 

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai 

Aufstieg zum Kirchturm wieder sicherer 

Die drei Bodenöffnungen wurden 

geschlossen und Geländerstangen angebracht. 

Auf meine Anfrage waren 

Michael Noack, Torsten Rasenberger 

und Matthias Griebsch bereit, mit mir 

die Kosten zu übernehmen, die über 

den Rahmen der von der Kirche zugesagten 

Gelder hinausgingen. Matthias 

Griebsch sorgte zusätzlich kostenlos 

für ergänzende Beleuchtung. 

So ist der Turmaufstieg ein ganzes 

Stück sicherer geworden. 

Prof. Dr.-Ing. Werner Stärtzel 

Zwischen Bad Düben und Wellaune lädt eine aufgestellte Holzbank zum Rasten 

ein. 

Foto: (Wsp) Nyari 

(Bad Düben/Wsp/ny). Wir berichteten, 

dass die Absenkung des Wirtschaftsweges 

zwischen Bad Düben 

und Wellaune abgeschlossen wurde. 

Außerdem geschah die Pflanzung 

von 110 Laubbäumen. Ungefähr in 

der Mitte des abgesenkten Weges 

ist nun auch eine Holzbank aufgestellt 

worden. Nachgefragt bei der 

Landestalsperrenverwaltung in Rötha 

war zu erfahren, dass die Sitzgelegenheit 

wohl von der Stadt Bad 

Düben aufgestellt worden ist. Doch 

im Rathaus nahm man das Lob auch 

nicht an, denn der Landkreis Nordsachsen 

soll wohl der Auftraggeber 

gewesen sein. Wie auch immer – 

Wanderer und Radler können nun 

an einem idyllischen Plätzchen rasten. 

Die Treppen wurden unter anderem mit 

einem Handlauf versehen. Foto: privat 

(Bad Düben/Wsp). Am Silvestertag 

steigen viele Dübener nach einer 

kurzen Andacht den Kirchturm zur 

ehemaligen Türmerwohnung hinauf, 

um von dort oben das Bad Dübener 

Feuerwerk zu genießen. Der Aufstieg 

ist nicht ganz einfach, dazu kamen noch 

Bodenöffnungen in den Zwischendecken, 

nur mit Flatterband markiert, 

sowie Treppenteile ohne Licht und 

absicherndes Geländer. 

Zu lange habe ich Probleme damit 

gehabt; dann aber bat ich den 

Zimmermann Hirmer, mir Zimmerleute 

und Material für die Beseitigung 

der Schäden bereitzustellen. 


Printausgabe sichtbar.

6 



WOCHENSPIEGEL 

Rekordjahr für die Bad Dübener Wehr / Brandstiftungen nehmen zu 

Kameraden mussten im Jahr 2022 zu 147 Einsätzen ausrücken 

(Bad Düben/Wsp/bro). 147 Einsätze 

stehen in den Büchern der Kameradinnen 

und Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Bad Düben – so viele wie 

noch nie in einem Jahr. „Die Einsätze 

haben zugenommen. Das bedeutet 

mitunter auch Stress im Familienleben. 

Im Schnitt sind wir somit 2022 

jeden zweiten Tag ausgerückt. In den 

Stadtteilen Schnaditz kommen noch 

ein und im Tiefensee zwei Einsätze 

dazu. Wenn man bedenkt, das wir 

2021 insgesamt 134-mal alarmiert 

wurden, ist das schon ein enormer 

Anstieg. Auch die Einsätze, wie Hilfeleistungen 

für den Rettungs- und 

Pflegedienst, gingen nach oben. Den 

Grund sehe ich darin, das Menschen 

älter werden und im Alter vereinsamen. 

Oftmals kümmert sich auch 

niemand um sie. Und irgendwann, 

wenn einem auffällt, dass der Briefkasten 

überquillt, dann müssen wir 

die Wohnungen öffnen“, stellte Bad 

Dübens Feuerwehrsprecher Tobias 

Volkmann fest. 

Im Detail waren es 69 technische 

Hilfeleistungen, 43 Brände, zwölf 

Fehlalarme, zehn Brandmeldeanlagen, 

acht Unfälle und zwei böswillige 

Alarmierungen. Dahinter verbirgt sich 

ein Missbrauch des Notrufes. Der 

größte Einsatz war der Waldbrand 

bei Arzberg. Sieben Tage lang war 

das Bad Dübener Tanklöschfahrzeug 

mit wechselnden Besatzungen im 

Dauereinsatz. „Dieser Einsatz war 

der mit dem größten Aufwand, weil 

wir mit Kameraden aus Schnaditz 

und Tiefensee im Drei-Schicht-System 

unterwegs waren. Unser Tanker 

wurde während dieser Zeit 215-mal 

befüllt. Das waren rund eine Million 

Liter Löschwasser“, verdeutlicht 

Volkmann. 

Aber auch Einsätze, bei denen Menschen 

gerettet wurden, blieben dem 

34-jährigen Feuerwehrmann in guter 

Erinnerung. Insgesamt 39 Personen 

Im November mussten die Kameraden binnen weniger Tage zu drei schweren Unfällen. Zwischen Bad Düben und Söllichau 

musste dabei eine Autofahrerin aus ihrem zerbeulten Auto freigeschnitten werden. 

Fotos: (Wsp) Brost 

wurden im Jahr 2022 gerettet. Allein 

15 bei einem Kellerbrand am zweiten 

Weihnachtsfeiertag in der Schmiedeberger 

Straße. 

Auch schwere 

Unfälle begleiteten 

die Bad Dübener 

Kameraden 

durch das Jahr. 

Erst im November 

gab es innerhalb 

von zwei Tagen 

drei schwere 

Autounfälle nahe 

Bad Düben. Dabei 

mussten die Feuerwehrleute nach 

einem Zusammenstoß zwischen Bad 

Düben und Söllichau eine Frau aus 

ihrem total zerstörten Auto herausschneiden. 

Im Frühjahr und Sommer mussten 

die Kurstädter zu außergewöhnlich 

Insgesamt 39 Personen 

wurden im vergangenen 

Jahr durch uns gerettet. 

vielen Ödlandbränden ausrücken. 

Insgesamt zwölfmal wurden sie dazu 

alarmiert. „Schnell fiel auf, dass alle 

Brände mit dem 

gleichen Muster 

entstanden sind. 

Wir vermuten, 

dass es sich hierbei 

um Brandstiftungen 

handelte. 

Die Kriminalpolizei 

ermittelt noch. 

Auch vier Pkw- 

Brände und zwei 

schwere Kellerbrände 

werden aktuell noch von den 

Experten der Polizei untersucht. Vor 

allem die Autobrände verzeichneten 

immer wieder ein gleiches Muster. 

Wir hoffen, dass die Ermittlungen hier 

irgendwann zum Erfolg führen“, sagt 

Volkmann. 

Tobias Volkmann, 

Feuerwehrsprecher 

Aber auch außerhalb des Einsatzgeschehens 

gab es bei der Feuerwehr 

Bad Düben einige Höhepunkte. Auch 

deshalb, weil Corona das Dienst- und 

Einsatzgeschehen in diesem Jahr 

kaum noch beeinträchtigte. „Die 

Inbetriebnahme unseres neuen Hilfeleistungslöschfahrzeuges 

ist ein 

Quantensprung in Sachen Technik, 

unsere Wochenendschulung mit zwei 

Großübungen, unser Tag der offenen 

Tür und unsere Teilnahme beim Bad 

Dübener Weihnachtsmarkt waren 

weitere Aktivitäten“, zählte der Kurstädter 

auf. 

Auch im kommenden Jahr stehen wieder 

einige Höhepunkte im Plan. Allerdings 

steht ein völlig anderer Wunsch 

bei allen Kameraden ganz oben: Dass 

sie von ihren Einsätzen auch 2023 alle 

gesund wieder zurückkommen. Das 

hat oberste Priorität. 

Zwei nicht alltägliche Einsätze im Juni: Zum einen halfen die Bad Dübener Kameraden bei der Suche nach einer vermissten Person im Löbnitzer Mühlfeldsee mit ihrem 

Feuerwehrboot. Zum anderen brannte das Dach eines Mehrfamilienhauses in Laußig. Die Kameraden mussten von der Drehleiter aus löschen.


WOCHENSPIEGEL 

18. Januar 2023 GUT INFORMIERT 7 



Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Brigitta Weeber......................feiert am 18. Januar ihren 82. 

Rose Opitz..............................feiert am 19. Januar ihren 91. 

Manfred Theuerkauf..............feiert am 19. Januar seinen 82. 

Wolfgang Wichlacz...............feiert am 20. Januar seinen 84. 

Christine-Ute Groß.................feiert am 25. Januar ihren 68. 

Rudolf Wolter........................feiert am 27. Januar seinen 98. 

Margarete Rauch....................feiert am 28. Januar ihren 86. 

Helga Dietrich........................feiert am 28. Januar ihren 76. 

Ursula Fischer........................feiert am 30. Januar ihren 80. 

Die AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Do., 26.01., 15 Uhr, Auf zum Schlachtefest mit Geschichten rund um das 

Fleischerhandwerk! Es erwarten uns frische Leckereien nach hausgemachter 

Art. Kostenbeitrag: 8 Euro, Anmeldung bis 18.01. (Tel.: 034243 / 51308, Frau 

Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

Wir wünschen allen Bewohnern und Gästen ein gesundes neues Jahr 2023! 

Bleiben Sie gesund! 

MEDITATION – WAS BRINGT ES MIR? 

Die Veränderung beginnt in dir... 

1 1 

KURSTERMINE: 

18.01. & 25.01. l 02.02. & 08.02. l 06.03. & 13.03. 

18.04. & 25.04. l 23.05. & 30.05. l 20.06. & 27.06. 

Beginn: 18.30 Uhr Ende: ca. 20.30 Uhr 

Kursbeitrag: 129,- E inkl. MwSt. (2 Termine pro Monat) 

Ort: Altstädter Str. 3, Bad Düben 

Anmeldung unter 

0160 / 95 95 05 99 

Am 1. Februar l 1. März l 5. April 2023 

EINZELMESSUNGSTERMINE 

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel) 

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100 

„Es muss von Herzen kommen, 

was auf Herzen wirken soll.“ 

Zitat von Johann Wolfgang von Goethe 

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM? 

Die CRS-Messung zeigt es!!! 

Unsere naturnahe Kosmetik – 

die beste Pflege für Ihre 

individuellen Bedürfnisse. 

KASSENÄRZTLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Telefon: 116 117 

5 

inkl. Auswertung 20,- E 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich! 

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

info@heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 1. Februar. 

All meinen Patienten wünsche ich ein 

gesundes und glückliches Neues Jahr! 

Prof. Dr. med. habil. 

Christian Melzer 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Privat- und Gutachten-Praxis 

Chirurgisches Zentrum Leipzig-Gohlis 

(2 Stunden kostenloses Parken 

in der Tiefgarage) 

Georg-Schumann-Str. 50, 04155 Leipzig 

Tel.: 0176 / 31 66 88 70 

Fax: 0341 / 5 50 22 97 

E-Mail: cccmelzer@gmx.de 

www.privatsprechstunde-melzer.de 

Bereitschaftsdienste 

der TIERÄRZTE 

20. – 27.01.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750 

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, 

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611, 

0172 / 355 1037 

27.01. – 03.02.: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger 

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090 

DVM Agnes Telligmann, 

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 

Tel.: 03423 / 7009 05 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 4-fachen) 

Gebührensatz erhoben werden. 

Bestattungswesen 

Paul Sonntag e.K. 

Tag & Nacht 

Tel. 034243 / 2 34 15 

Mobil: 0171 / 2 46 50 43 

Ritterstraße 13 


Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar.

8 

WAS – WANN – WO 18. Januar 2023 


WOCHENSPIEGEL 

FASTEN 

&DETOX 

NOCH FREIE PLÄTZE! 

FASTENWANDERN 

12. FEBRUAR- 18. FEBRUAR 

12. MÄRZ - 18. MÄRZ 

26. MÄRZ - 1. APRIL 

DETOX WOCHE 

5. FEBRUAR - 11. FEBRUAR 



Telefon: (034925) 6 30 37 

gaesteservice@embs.de 

www.eisenmoorbad.de 

Sonderausstellung im NaturparkHaus 

„Mobilität anders angehen“ – neue Schau 

thematisiert Verkehrswende 

(Bad Düben/Wsp). Jeder kann Teil 

der Verkehrswende sein! Wie, das 

erfahren Interessierte in der neuen 

Sonderausstellung „Mobilität anders 

angehen“, die ab kommenden 

Freitag (20.01.) bis zum 24. Februar 

im Bad Dübener NaturparkHaus zu 

Gast ist. Die Wanderausstellung von 

„DIY. Dein Mobilitätsprojekt“ richtet 

sich an alle, die sich für Mobilität 

interessieren und in diesem Bereich 

etwas bewirken möchten. Daher zeigt 

die Ausstellung neben spannenden 

Vorzeigeprojekten auch alternative 

Zugänge zur Mobilität auf. Denn man 

muss nicht Verkehrswesen studiert 

haben, um sich in seiner täglichen 

Arbeit oder in seiner Freizeit mit 

Verkehr auseinander zu setzen. Die 

Sonderausstellung ist Montag bis 

Freitag (außer Mittwoch) von 10 bis 

15 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. 

Die Besucher erfahren auf drei 

interaktiven Säulen, worauf es bei 

umweltfreundlicherer Mobilität 

ankommt – von den Vorteilen, 

die nachhaltige Mobilität mit sich 

bringen kann, über die Ermittlung 

des eigenen CO 2 

-Budgets, bis hin 

zur sehr anschaulichen Schätzung 

der Reichweite unterschiedlicher 

Verkehrsmittel bei gleichem CO 2 

- 

Ausstoß. Begleitet werden die drei 

Säulen von einem Quiz, dem sich 

die Besucher stellen können. Wer aus 

den zehn Fragen rund um den Inhalt 

der Wanderausstellung das richtige 

Lösungswort ableitet, bekommt eine 

VCD-Toolbox gratis zugeschickt. 

Zur Eröffnung veranstaltet das Team 

Bildung für Nachhaltige Entwicklung 

(BNE) im Verein Dübener Heide 

am kommenden Freitag um 18 Uhr 

einen interaktiven Workshop in den 

Räumlichkeiten des NaturparkHauses. 

Spielerisch, kreativ und digital 

gestützt erkunden die Teilnehmenden 

dabei ihre eigene Mobilität. Mitzubringen 

sind lediglich die eigene 

Meinung, vielleicht ein paar Ideen 

und gute Laune. Für den Rest und das 

leibliche Wohl sorgen die Bildungsreferenten 

Tanja Becker und Nicolas 

Dreher. 

Für die Teilnahme am Workshop 

wird um Voranmeldung unter 

034243 / 72993 oder per E-Mail an 

naturparkhaus@naturpark-duebener-heide.de 

gebeten. Die Veranstaltung 

ist kostenfrei. Spenden sind 

willkommen. Bitte beachten Sie 

die zum Zeitpunkt der Ausstellung 

gültigen Hygienebestimmungen und 

Auflagen. 

Nähere Informationen zur Wanderausstellung, 

zum VCD und zu „DIY. 

Dein Mobilitätsprojekt“ finden Interessierte 

unter https://diy-2021.vcd. 

org/wanderausstellung. 

Anzeige 

Lange Bad- und Saunanächte 

im HEIDE SPA 

(Wsp). Am Freitag, den 27. Januar 

2023, starten die Bad- und Saunanächte 

im HEIDE SPA in die neue 

Saison. 

Die Events finden in diesem Jahr von 

Januar bis November an jedem letzten 

Freitag im Monat von 22 bis 2 

Uhr statt. Von Skandinavien pur über 

Goldene 20er Jahre bis hin zu DDR- 

Nostalgie: Die langen Saunanächte 

stehen wie gewohnt unter einem bestimmten 

Motto, das sich in Aufgussplan, 

Speisekarte, Dekoration und 

Rahmenprogramm wiederfindet. 

Zum Auftakt am 27. Januar entführt 

das Team des HEIDE SPA die Gäste 

auf eine Siusili-Traumreise. Die Saunanacht 

steht damit ganz im Zeichen 

der slawischen Siedler, die vor über 

1500 Jahren in und um Bad Düben 

lebten und Inspiration für die Wellnessanwendungen 

im HEIDE SPA 

waren. „Aufgüsse nach slawischer 

Tradition, Met-Ritual, Honig-Peeling, 

Geschichten und Sagen rund um 

die Siusili-Götter sowie Leckereien 

mit Met, Obst und Honig erwarten 

unsere Gäste“, weiß Spa-Manager 

Jens Thurm und ergänzt: „Natürlich 

ist, wie es unsere Gäste zu den Sau- 

Der nächste 

nanächten gewohnt sind, die Badelandschaft 

zum FKK-Schwimmen 

geöffnet.“ 

An ausgewählten Terminen lädt die 

Badelandschaft zudem auch in diesem 

Jahr wieder zum romantischen 

Schwimmvergnügen ein. Das nächste 

„Schwimmen bei Kerzenschein“ findet 

am 14. April von 22 bis 24 Uhr 

statt. 

Für alle Veranstaltungen sind nur 

begrenzt Plätze verfügbar, die im 

Vorfeld an der Kasse zur Badelandschaft 

und Saunawelt unter 

Telefon 034243 / 33633 oder über 

den Veranstaltungskalender auf 

www.heidespa.de reserviert werden 

können. 

www.heidespa.de 

Der Dübener Wochenspiegel verlost dazu 1 x 2 Freikarten! 

Eine E-Mail an verlosung@heide-druck.com genügt! 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 1. Februar. 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel 

Evangelisches Gemeindehaus Bad Schmiedeberg 

Aus dem Nähkästchen (anderer) 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Am 

kommenden Freitag (20.01.) gastiert 

Claudia Herold im Evangelischen 

Gemeindehaus Bad Schmiedebergs 

(Kirchstraße 5) mit einem Konzert 

unter dem Motto „Aus dem Nähkästchen 

(anderer)“. Der Eintritt ist frei, 

Kollekte im Goldhelm ist erwünscht. 

Claudia Herold ist seit 20 Jahren 

Mitglied des Trios „RADA Synergica“, 

macht seit mehr als zehn Jahren 

Theatermusik, spielt auf Beerdigungen, 

improvisiert auf Vernissagen 

und begleitet eine Märchenerzählerin 

– um nur einige ihrer musikalischen 

Facetten zu nennen. 

Aufgewachsen in einer musikalischen 

Pfarrersfamilie spielt Claudia seit 

ihrem 8. Lebensjahr Cello. 1989 nach 

Leipzig zum Theologiestudium gekommen, 

brach sie dieses nach drei 

Jahren ab, um sich nun ganz der Musik 

zu verschreiben. Als sie die Klezmerund 

osteuropäische Musik für sich entdeckte, 

fügte es sich ganz wunderbar, 

dass sie Sylke und Stefanie begegnete, 

und sie gemeinsam „RADA synergica“ 

gründeten. Die Bad Schmiedeberger 

konnten das Ensemble schon zweimal 

auf dem Pfarrhof erleben. 

Nach ihrem Debütprogramm „Jedem 

Anfang wohnt ein Zaudern inne“, 

macht sie sich erneut mit Cello, Stimme, 

Gitarre, Loopstation und immer 

Claudia Herold kommt ins Bad Schmiedeberger 

Gemeindehaus in der Kirchstraße. 

Foto: privat 

einer Prise Witz auf, um nach dem 

„Zaudern“ nun den „Zauber“ zu finden. 

In ihrem neuen Programm „Aus 

dem Nähkästchen (anderer)“ nimmt 

sie ihr Publikum mit auf eine ganz 

persönliche Liedertour. Sie singt und 

spielt alles Mögliche und Unmögliche 

über sich, andere und die Welt. Musik 

vom 14. Jahrhundert bis heute sowie 

Folksongs vom nördlichen bis östlichen 

Europa. Es erklingen Gedichtvertonungen, 

Eigenkompositionen, 

Gecovertes und Improvisationen auf 

dem Cello. Und aus dem Nähkästchen 

zu plaudern gibt es immer einiges - 

von einer, die auszog, ihre Musik zu 

finden.


WOCHENSPIEGEL 

18. Januar 2023 GEMISCHTE SEITE 9 



Printausgabe 

sichtbar. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 1. Februar. 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Steuerwissen ist Geld! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

Beratungsstelle: 

Candy Jentzsch 

Wellauner Str. 2 

04838 Glaucha 

Telefon: 

034243 / 28 95 44 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

bei Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Pinnbrett 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 



Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Wer kann Hinweise geben? Am 20.12.2022 wurde in Bad Düben auf dem 

Parkplatz „Am Anger“ zwischen 11.45 und 12.45 Uhr mein silberfarbener 

Pkw Golf durch ein unbekanntes Fahrzeug auf der Fahrerseite erheblich 

beschädigt. Der Verursacher hat sich pflichtwidrig von der Unfallstelle entfernt. 

Informationen zu dem unbekannten Fahrzeug bitte an 034243 / 2 49 28. 

Verkaufe neuwertige Single-Küche (Spülbecken, Cerankochfelder, 

Hängeschrank, Apothekerschrank) in Söllichau. Tel.: 0176 / 20 87 68 37 

„Verschenke...“ - Anzeigen sind kostenfrei 

Leserpost 

Zweitklässler der Heide-Grundschule sorgen für Überraschungen 

(Bad Düben/Reibitz/Wsp). In der 

Bibel steht geschrieben: „Weigere 

dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu 

tun, so deine Hand von Gott hat, 

Die Heide-Grundschüler der Klasse 2c legten sich beim Kuchenbasar eigenhändig ins Zeug. 

Elternvertreterin Ulrike Brandt (r.) 

übergab einen Teil des Erlöses an das 

Caritas Jugendhilfehaus in Bad Düben. 

Fotos: privat 

solches zu tun.“ Weihnachten 2021 

nahm unsere Klasse bereits an der 

Aktion „Kinder helfen Kindern“ teil 

und packte eifrig Päckchen für Kinder 

in Osteuropa, denen es nicht so 

gut geht. So wurden damals Puppen, 

Autos, Malzeug, Wasch utensilien, 

Mütze, Schal und Handschuh u. v. 

m. gespendet. 

Auch 2022 wollten wir Gutes tun. 

Doch diesmal entschieden wir uns 

einstimmig, den Bedürftigen in unse- 

re Nähe zu helfen. So spendete jede 

Familie unserer Klasse einen Geldbeitrag, 

so wie es jeder finanziell einrichten 

konnte. An dieser Stelle ein 

großes Dankeschön an Familie Brunn. 

Zum Jahresende veranstalteten wir 

noch in unserer Heide-Grundschule 

einen Kuchenbasar mit vielen – auch 

weihnachtlichen – Leckereien. Die 

Kinder unserer Klasse waren stolz, 

damit anderen Kindern zu helfen. So 

konnte unsere Klasse 2c eine stolze 

Summe von 300 Euro aufbringen und 

noch rechtzeitig vor dem Weihnachtsfest 

dem Caritas Jugendhilfehaus in 

unserer Stadt Bad Düben sowie dem 

Mutter-Kind-Heim in Reibitz je 150 

Euro überreichen. 

Wir hoffen, den Kindern damit eine 

Freude bereitet zu haben und wünschen 

allen ein erfolgreiches und vor 

allem glückliches 2023! Auch in diesem 

Jahr werden wir wieder Gutes tun! 

Klasse 2c der Heide-Grundschule

10 



WOCHENSPIEGEL 

Sanierung wegen der Kosten in Gefahr 

Bad Schmiedeberger Radfahrerdenkmal wird 100 Jahre alt 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Im 

Bad Schmiedeberger Kurpark steht 

ein besonderes Denkmal, das im Juni 

dieses Jahres 100 Jahre alt wird. Die 

Rede ist vom sogenannten Radfahrerdenkmal, 

das vom Bund Deutscher 

Radfahrer errichtet wurde. Die offizielle 

Einweihung fand am 17. Juni 

1923 statt. Dass sich diese Stele in 

Bad Schmiedeberg befindet, liegt 

daran, dass die anhaltische Kurstadt 

vor 100 Jahren nahezu im Herzen des 

damaligen Kaiserreichs lag. Der ganz 

genaue Mittelpunkt liegt in der Nähe 

des Heidedorfs Krina, weshalb es im 

Ort den sogenannten Mittelpunktstein 

gibt. 

Doch zurück nach Bad Schmiedeberg: 

Die Denkmalerrichtung und damalige 

feierliche Einweihung waren besondere 

Ereignisse in der Stadt und in der 

darauffolgenden Zeit wurde das Städtchen 

pilgerortähnlich von Radfahrern 

aus allen vier Himmelsrichtungen 

besucht. Das erinnert an eine Sternfahrt 

und genau so eine könnte sich 

Heinz Stegert im Juni vorstellen. Zum 

100. Geburtstag wird es eine sportlich-kulturelle 

Veranstaltung geben. 

Das Datum steht jedoch noch nicht 

Buchveröffentlichung: Harald Hönemann aus Durchwehna schreibt über seine Alkoholkrankheit 

„Ich habe nicht getrunken, nein, ich habe gesoffen“ 

(Durchwehna/Wsp/kp). Ein Biss 

sorgte für die größte Wende in Harald 

Hönemanns Leben. Als die Familie 

im November 2003 den Sohnemann 

vom Eilenburger Bahnhof abholen 

und er sich währenddessen beim Penny-Markt 

mit neuem Stoff eindecken 

wollte, wurde der heute 58-Jährige von 

einem Hund ins Schienbein gebissen. 

Als am Bahnsteig das Bein anschwoll, 

es anschließend in die 

Notaufnahme ging und 

die Tollwutgefahr nicht 

ausgeschlossen werden 

konnte, durchlebte er 

eine schlaflose Nacht. 

„Als die Leberwerte 

beim Bluttest außerordentlich 

hoch ausfielen, 

outete ich mich meiner 

Hausärztin“, blickt Hönemann 

zurück. Der große 

Mann aus Durchwehna 

war jahrelang stark 

alkoholabhängig. 

Seit 2004 ist er inzwischen trocken. 

Entgiftung in der Leipziger Soteria- 

Klinik und eine kräftezehrende Entwöhnungstherapie 

in der Langzeitreha 

wiesen ihm den Weg zurück ins 

Leben. Bereits im Jahr 2007, als ein 

befreundeter Mitpatient einen Rückfall 

erlitt, begann Hönemann damit, seine 

Geschichte aufzuschreiben. Der erste 

fest. Auf alle Fälle wird sich in Kürze 

ein Komitee bilden, das das Fest 

organisiert. Sportvereine und Radbegeisterte 

der Region aufgemerkt: 

Die Sternfahrt soll von zahlreichen 

umliegenden Städten, z. B. aus Richtung 

Leipzig, Wittenberg, Bad Düben 

und Torgau nach Bad Schmiedeberg 

gehen, wo die radelnden Gäste ein 

sportlich-buntes Programm erwartet. 

Interessierte können sich jetzt schon 

mal bei Heinz Stegert melden (Tel.: 

034925/ 71002, E-Mail: heinz-stegert@gmx.de). 

Doch mit einem Fest ist es für den 

Ortsbürgermeister noch nicht getan. 

Sein größter Wusch ist eine Sanierung 

des Denkmals, die sich jedoch 

bei einem veranschlagten Preis von 

50.000 Euro unmöglich umsetzen 

lässt. Nun hofft der Ortsbürgermeister 

wenigstens auf eine Teilsanierung 

des Objekts. Für ihn ist es außerdem 

wichtig, dass sich auch der Bund 

Deutscher Radfahrer zum Denkmal 

bekennt und eventuell unterstützend 

tätig wird. Erste Kontakte sind bereits 

geknüpft, die auf alle Fälle ausbaufähig 

sind. 

Zur Erinnerung: Der Bund Deutscher 

Versuch, das Buch zu veröffentlichen, 

verlief nicht wie gewünscht. Angetrieben 

von Ehefrau Iljana startete 

man nun an Heiligabend 2022 einen 

neuen Versuch im BoD-Verlag. Für 

10,90 Euro ist das 220-seitige Werk 

online im BoD-Verlag, bei Amazon 

oder mit entsprechender ISBN-Nummer 

(9783756889655) in herkömmlichen 

Buchhandlungen 

erhältlich. 

„In diesem Buch möchte 

ich meinen Weg aus der 

Sucht schildern – mit 

dem Wissen, dass ich 

jederzeit einen Rückfall 

erleiden kann. Ich 

wollte damit einfach 

meine Erfahrungen an 

Alkoholiker und Angehörige 

weitergeben“, 

erzählt der gelernte 

Maurer, der früher mit 

einem eigenen Garten- 

und Landschaftsbauunternehmen 

selbstständig war, 

heute zudem an Depression leidet und 

Frührentner ist. Die Sucht hat ihre 

Spuren hinterlassen. Der zweifache 

Familienvater war früher Leistungssportler, 

besuchte als Zehnkämpfer 

die Kinder- und Jugendsportschule 

„Friedrich Ludwig Jahn“ in Potsdam 

und gilt als anerkanntes Dopingopfer 

Das Bundesradfahrerdenkmal steht im 

Bad Schmiedeberger Kurpark. 

Foto: (Wsp) Archiv Nyari 

Radfahrer entschied seinerzeit, gefallene 

und vermisste Sportkameraden 

mit einem Denkmal zu ehren. Ein 

gewisser Paul Horn aus Halle hatte 

angeregt, sich bei der Standortwahl 

auf die „Mitte von Deutschland“ 

Harald Hönemann war jahrelang alkoholabhängig. Seit 2004 ist er trocken und 

brachte über die schwere Zeit nun ein bibliografisches Buch heraus. 

Fotos: (Wsp) Phillipp/BoD-Verlag 

in der DDR. Heute bereiten beide Knie 

große Probleme. „Mit dem Alkohol 

bin ich schon früh in Berührung gekommen. 

Mein Vater, der selber viel 

getrunken hat, hat mich immer in Bad 

Düben vom Sport abgeholt. Unsere 

Garage befand sich direkt gegenüber 

der Kneipe, wohin immer der erste 

Weg führte. Wenn ich gute Leistungen 

erbracht hatte, gab es zur Belohnung 

auch schon mal einen Likör“, erinnert 

sich Hönemann. Er spricht von einem 

schleichenden Prozess. Ab 2000 

zu konzentrieren. Doch statt einem 

unbedeutenden Dorf inmitten der 

Dübener Heide fiel die Wahl auf die 

aufstrebende Kurstadt. Das Eisenmoorbad 

war bereits vor 100 Jahren 

weithin bekannt. 

Im Kurpark wurde zunächst ein flacher 

kreisrunder Hügel errichtet, auf 

dem der sechseckige Sandsteinobelisk 

thront. Auf dessen Spitze lodert 

steinern die ewige Flamme. Sechs 

Sandsteinplatten, die am Bundesradfahrerdenkmal 

angebracht sind, 

benennen die gefallenen Radsportler 

und die damaligen 46 Sportgaue. Es 

ist übrigens nicht nur das zentrale 

Denkmal für alle Radfahrer, es ist 

auch das einzige seiner Art. Doch es 

bröckelt an mehreren Stellen und eine 

Sanierung scheint unausweichlich. 

Übrigens wurde der Obelisk vor 30 

Jahren schon einmal restauriert. Anfang 

der 1990er Jahre reichten sich 

für die geplante Aktion die Stadt Bad 

Schmiedeberg, der Landessportverband 

Sachsen-Anhalt und der Bund 

Deutscher Radfahrer die Hand. So 

konnte am 19. Juni 1993 zum 70. 

Geburtstag eine Neueinweihung gefeiert 

werden. 

wurde der Konsum extrem. Kurz vor 

der Insolvenz seines Betriebs waren 

es täglich locker eineinhalb Flaschen 

weißer Schnaps. 

Heute ist der ständige Rausch Geschichte. 

„Meine Frau hat ganz schön 

gelitten, aber immer zu mir gehalten“, 

ist er dankbar. Selbst Schicksalsschläge, 

beispielsweise als er seine Mutter tot 

auffand, führten nicht zu Rückschlägen. 

„Ich habe mir gesagt: Du kannst jetzt 

nicht einfach wieder zur Flasche greifen. 

Das hätte sie auch nicht gewollt.“

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 1/2023 

Amtliche Mitteilungen 

18. Januar 2023 

Beginn: 

Ort: 

Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem 

langjährigen Kameraden 

Tagesordnung zur Sitzung des 

Verwaltungsausschusses am 31. Januar 2023 

18.30 Uhr 

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung der Tagesordnung 

3. Bestätigung der Niederschrift 

4. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag auf Abweichung von den 

Vorschriften der „Gestaltungssatzung Altstadt Bad Düben“: Errichtung PV- 

Anlage, Baderstraße 6, Flurstück 1002, Flur 11 in Bad Düben 

5. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag auf Abweichung von den 

Vorschriften der „Gestaltungssatzung Altstadt Bad Düben“: Errichtung PV- 

Anlage, Kirchstraße 10, Flurstück 43/257, Flur 11 in Bad Düben 

6. Beratung und Beschlussfassung zur Bestätigung der Vorzugsvariante im 

Rahmen der Realisierung des Vorhabens „Erschließungsstraße für das Gewerbegebiet 

an der Schmiedeberger Straße in Bad Düben“ 

7. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Planungsleistungen für 

Arbeitspaket 4 – „Pilotprojekt Schulhof Oberschule“ im KoMoNa-Förderprogramm 

8. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Errichtung 

eines Einfamilienhauses, Torgauer Straße 8, Flurstück 82/3, Flur 11 in 

Bad Düben 

9. Informationen und Sonstiges 

sowie ein nichtöffentlicher Teil. 

Walter Rudolph 

Die Kameraden und die Stadt Bad Düben bedanken sich bei Kamerad 

Rudolph für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit bei der 

Freiwilligen Feuerwehr Tiefensee. 

Kamerad Rudolph war seit 1956 Mitglied in der Feuerwehr. 

Unsere Gedanken sind bei der ganzen Familie. 

Wir wünschen der Familie viel Kraft. 

In stiller Trauer und tiefer Verbundenheit 

Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Bürgermeisterin 

Stadt Bad Düben Tiefensee Stadt Bad Düben 

Satzung zur 3. Änderung der Hauptsatzung der 

Stadt Bad Düben vom 21. August 2014 

Aufgrund von § 4 Absatz 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen in 

der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 62), zuletzt 

geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 9. Februar 2022 (SächsGVBl. S. 

134) wird nach Beschluss des Stadtrates vom 15. Dezember 2022 nachfolgende 

Satzung zur 3. Änderung der Hauptsatzung von 21. August 2014 beschlossen. 

Erster Teil 

Zweiter Abschnitt – Bürgermeister 

Änderung 

§ 12 Stellvertretung des Bürgermeisters 

Der Stadtrat bestellt aus seiner Mitte einen 1., 2. und 3. Stellvertreter des Bürgermeisters. 

Die Stellvertretung beschränkt sich auf die Fälle der Verhinderung 

beim Vorsitz im Stadtrat, bei der Vorbereitung der Sitzungen des Stadtrates und 

seiner Ausschüsse sowie bei der Repräsentation der Stadt. 

Für die Stellvertretung bei Verhinderung des Bürgermeisters im Übrigen bestellt 

der Bürgermeister im Einvernehmen mit dem Stadtrat einen oder mehrere 

Bedienstete. Die Bestellung und die Bestimmung der Reihenfolge nimmt der 

Bürgermeister vor. 

Vierter Teil – sonstige Vorschrift 

§ 18 Inkrafttreten 

Die Satzung zur 3. Änderung der Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. 

Bad Düben, den 16.12.2022 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin 

Hinweis nach § 4 Absatz 4 SächsGemO: 

Gemäß § 4 Absatz 4 der SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder 

Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang 

an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind, 

3. der/die Bürgermeister/in dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen 

hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Verwaltung unter Bezeichnung 

des Sachverhaltes der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist 

eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der 

in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Sprechstunden Friedensrichterin / stellv. 

Friedensrichter für das Jahr 2023 in Bad Düben 

jeweils am Dienstag von 18.00 bis 19.30 Uhr 

im Ratssaal des Rathauses in Bad Düben 

7. Februar; 7. März; 4. April; 2. Mai; 6. Juni; 4. Juli; 1. August; 

5. September; 10. Oktober; 7. November; 5. Dezember 2023 

In Löbnitz werden keine regelmäßigen Sprechstunden mehr angeboten. Bei 

Bedarf kann die Sprechstunde in Bad Düben in Anspruch genommen werden 

bzw. wird über die Gemeindeverwaltung Löbnitz ein Termin mit dem Friedensrichter 

vereinbart.

Seite 2 AMTSBLATT 

18. Januar 2023 

Jugendschöffen für die 

Amtsperiode 2024 – 2028 gesucht 

Der Landkreis Nordsachsen sucht Frauen und Männer, die an den Amtsgerichten 

Eilenburg und Torgau als Vertreter des Volkes in Verhandlungen gegen Jugendliche 

mitwirken und an der Rechtsprechung in Jugendstrafsachen teilnehmen. 

Sie sind deutscher Staatsangehöriger, wohnen im Landkreis Nordsachsen und 

werden am 01.01.2024 mindestens 25 Jahre und höchstens 69 Jahre alt sein? 

Dann bewerben Sie sich jetzt bis zum 31. März 2023. 

Informationen und Formulare finden Sie auf der Internetseite des Landkreises 

www.landkreis-nordsachsen.de oder per Telefon unter 03421 / 758-6102. 

Termine Bürgerbüro 2023 

28. Januar; 25. Februar; 25. März; 29. April; 13. Mai; 24. Juni; 29. Juli; 

26. August; 23. September; 28. Oktober; 2. Dezember 2023 

Rathaus (Markt 11, Eingang über den Hof) | von 9 bis 12 Uhr 

Es ist zwingend notwendig, vorher einen Termin zu vereinbaren. Nutzen Sie 

bitte auch unser Online-Buchungssystem www.terminland.de/bad-dueben/. 

Feuerwehrförderverein 

Bad Düben e. V. 

Satzungsgemäße Einladung 

zu der am 31. Januar 2023, um 19.30 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus Bad Düben, 

Bitterfelder Straße 17, stattfindenden 29. Mitgliederversammlung des Feuerwehrfördervereins 

Bad Düben e. V. 

Tagesordnung: 

1. Versammlungseröffnung, Beschlussfähigkeitsfeststellung, Verlesen der 

Tagesordnung und Grußworte 

2. Bericht in Auszügen über die 28. Mitgliederversammlung 

3. Kassenprüferbericht 

4. Genehmigung der Jahresrechnung des Geschäftsjahres 2021 

5. Entlastung des Rechnungsführers für das Geschäftsjahr 2021 

6. Bericht über das Geschäftsjahr 2021 

7. Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2021 

8. Wahl des Vorsitzenden, Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden, Wahl 

des Schriftführers und der Kassenprüfer 

9. Vorstellung und Genehmigung von Förderprojekten 

10. Beratung und Beschlussfassung über eingebrachte Anträge 

11. Schlusswort des neuen Vorsitzenden 

Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten 

gez. Jürgen Grothe 

Vorsitzender e. V. 

gez. Thomas Haberland 

Stadtwehrleiter 

Feuer und Flamme für die Freiwillige Feuerwehr Bad Düben 

Vervierfachung der Wohngeldanträge: 

Landratsamt richtet Webseite ein 

Mit dem Inkrafttreten des neuen Wohngeld-Plus-Gesetzes rechnet das Landratsamt 

Nordsachsen mit einer Vervierfachung der Anträge. Neben der allgemeinen 

Leistungsverbesserung werden eine dauerhafte Heiz- und Klimakomponente 

in das Wohngeld integriert. 

Um die Anträge möglichst effizient zu bearbeiten, hat das Landratsamt eine 

Online-Übersichtsseite erstellt. Unter www.landkreis-nordsachsen.de/wohngeld. 

html sind aktuelle Informationen, Hinweise und Anträge zum Thema Wohngeld 

zusammengefasst. Auch Beispiele sind dort aufgeführt sowie ein Wohngeldrechner. 

Mit diesem sollte möglichst vorab geprüft werden, ob ein Anspruch 

besteht. Weitere Fragen zum Thema – abgesehen vom Bearbeitungsstand des 

Antrages – können die Bürgerinnen und Bürger per E-Mail an wohngeld@lranordsachsen.de 

stellen. 

Quelle: Pressemitteilung Landratsamt Nordsachsen 

Wasser- und Bodenanalysen 

Am Dienstag, den 14. Februar 2023 bietet die AfU e. V. die Möglichkeit, in 

der Zeit von 11 bis 12 Uhr im Bad Dübener Bock(x)enstopp, Neuhofstraße 3A 

(T-Info) Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. 

Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert und die 

Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes 

Wasser (ca. 1 Liter) in einer Kunststoff-Mineralwasserflasche mitbringen. Auf 

Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z. B. Schwermetalle 

oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden. 

Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung 

entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens 

Boden auszuheben, so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die 

Untersuchung zur Verfügung stehen. 

Kabinett beschließt Aufhebung der Maskenpflicht 

im ÖPNV – Umwandlung in dringende 

Empfehlung 

Künftig entfällt in Sachsen die Verpflichtung zum Tragen einer medizinischen 

Gesichtsmaske im öffentlichen Personennahverkehr. Die bisherige Maskenpflicht 

im ÖPNV wird in eine dringende Empfehlung umgewandelt. Eine 

entsprechende Änderung der Sächsischen Corona-Schutz-Verordnung hat die 

Sächsische Staatsregierung beschlossen. Zuvor hatte sich das Sozialministerium 

mit Expertinnen und Experten im Gesundheitsstab beraten. 

Die geänderte Verordnung trat am 16. Januar 2023 in Kraft. 

Staatsministerin Petra Köpping: „Corona-Schutzmaßnahmen dürfen nur mit 

corona-bedingten Überlastungen des Gesundheitssystems begründet werden. 

Viele Corona-Indikatoren zeichnen derzeit ein positives Bild. Daher wandeln 

wir die Maskenpflicht im ÖPNV in eine dringende Empfehlung um. Gleichzeitig 

werden wir die Lage natürlich weiterhin kontinuierlich beobachten, etwa 

in Bezug auf die neue Omikron-Subvariante in den USA. Bei Bedarf können 

wir jederzeit reagieren.“ 

Unverändert gültig bleibt die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Gesichtsmaske 

z. B. in Obdachlosenunterkünften oder Einrichtungen zur gemeinschaftlichen 

Unterbringung. 

Von der Änderung unberührt bleiben auch die im Infektionsschutzgesetz 

bundesweit festgeschriebenen Regelungen, wie 

• die FFP-2-Maskenpflicht im Fernverkehr für Fahrgäste, 

• das Tragen einer FFP-2-Maske für Patienten und Besucher in Gesundheitseinrichtungen, 

z. B. Arztpraxen, Dialyseeinrichtungen oder Tageskliniken 

sowie 

• die FFP-2-Masken- und Testnachweispflicht für das Betreten von Krankenhäusern 

oder Pflegeeinrichtungen. 

Die geänderte Verordnung wird in den kommenden Tagen unter dem folgenden 

Link veröffentlicht: www.coronavirus.sachsen.de/


WOCHENSPIEGEL 


Bürgerhaus Schnaditz 

Mini-Bibo lädt zum Ausleihen ein 

(Schnaditz/Wsp/ny). Demjenigen, 

der in den letzten Wochen im 

Schnaditzer Bürgerhaus war, wird 

aufgefallen sein, dass sich im 

hinteren Teil des Saales neben der 

Eckbank zwei Regale befinden. 

Mittlerweile wurden sie mit allerlei 

Büchern aus Privatbeständen 

bestückt. Die Publikationen, 

darunter zahlreiche Romane, können 

von Schnaditzern gern ausgeliehen 

werden. Der Kohlhaas-Club Schloss 

Schnaditz wird deswegen mit seinen 

Mitgliedern für „Öffnungszeiten“ 

der kleinen Mini-Bibo sorgen. Es 

ist vorgesehen, dass an jedem ersten 

Donnerstag im Monat für etwa zwei 

bis drei Stunden ein Vereinsmitglied 

Stellenanzeige 

WIR SUCHEN 

Büroangestellte (m/w/d) 

Buchhaltungskenntnisse sind von Vorteil. 

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen gern auch per E-Mail an: 

Fischer & Langer GmbH, Neuhofstraße 20, 04849 Bad Düben 

info@fischer-langer-gmbh.de, Telefon: 03 42 43 / 71 59 10 


GEGESSEN WIRD IMMER! 

WIR WACHSEN WEITER - WACHSEN SIE MIT UNS! 

Leitung Qualitätssicherung (m/w/d) 

Weitere frische Chancen: 

‣ Elektroniker (m/w/d) 

Einmal im Monat soll es Öffnungszeiten 

der kleinen Bibliothek geben. 

Foto: (Wsp) Nyari 

vor Ort sein wird. Los geht es am 2. 

Februar, um 18 Uhr, wenn Rainer 

Strohmann die Tür aufschließt. Es ist 

vorgesehen, noch ein weiteres Regal 

aufzustellen, um noch mehr Bücher 

zu platzieren. 

Sie sind verantwortlich für die Einhaltung unserer 

hohen Qualitätsstandards und aller lebensmittelrechtlichen 

Anforderungen sowie für die Begleitung 

und Durchführung von Audits (IFS, Halal, VLOG, etc.). Sie leiten 

diverse Teams (HACCP-System, Food Defense) und sind für die 

Pflege von Handbüchern und die Erstellung, Bearbeitung und 

Lenkung von Dokumenten zuständig. Sie organisieren regelmäßig 

Betriebsrundgänge, Probennahmen, Prozesskontrollen und werten 

die Ergebnisse nach QS-Vorgaben aus und erstellen entsprechende 

Reports. 


Wir sind der beratungsstarke und serviceorientierte Partner für Baustoffe in der Region. 

Wir bieten für Bauunternehmen und Privatkunden ein breites, praxiserprobtes Sortiment 

für Hochbau, Trockenbau, Tiefbau, Ausbau, Garten- und Landschaftsbau. Unser eigener 

moderner Fuhrpark sichert die pünktliche Versorgung mit Baustoffen. 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Bad Düben einen: 

Kraftfahrer im Nahverkehr (m/w/d) 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Lkw be- und entladen 

• Belieferung unserer Privat und Firmenkunden 

mit einem modernen Fahrzeug 

• teilweiser Einsatz als Lagerist 

• Waren kommissionieren 

Ihr Profil: 

• Führerschein CE und Fahrerkarte 

• Grundkenntnisse im Baustoff-Sortiment 

• Kundenfreundlichkeit und Flexibilität 

• Staplerschein wünschenswert 

Wir bieten Ihnen: 

• eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung 

• geregelte Arbeitszeiten 

• ein modernes Fahrzeug 

• einen sicheren Arbeitsplatz in einem mittelständischen Familienunternehmen 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an personal@rhg-bd.de oder 

per Post, z. Hd. Frau Findling, an die Heide-Handels GmbH & Co. KG, Körbitzweg 4, 

04849 Bad Düben, Tel.: 03 42 43 / 78 30. Besuchen Sie uns auf www.rhg.de. 


Die MITNETZ STROM (Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom mbH) 

sucht schnellstmöglich in Bad Düben den neuen/die neue 

Meister:in Netzbetrieb (m|w|d) 

Als Meister/in vor Ort sind Sie Ansprechpartner Nr. 1 für alle Themen rund 

um Strom in der Region. Für Kunden, für ihre Mitarbeiter, für kommunale 

Verantwortungsträger, für Rahmenvertragsfirmen und für den Abteilungsleiter 

Realisierung. 

Mit Ihrem Team verantworten Sie den sicheren Netzbetrieb für Maßnahmen 

im 0,4 - 110 kV-Bereich und alle technischen Anlagen. Das umfasst 

u.a. 

• die Abnahme von elektrischen Anlagen 

• die Absicherung von Störungs- und Bereitschaftsdiensten 

• die Umsetzung von Instandhaltungsmaßnahmen 

• die Aufnahme und Bearbeitung von Kundenanliegen. 

Sie bringen fundierte elektrotechnische Kenntnisse in Form einer Meisteroder 

Techniker-Ausbildung mit, sind versiert im Umgang mit Mitarbeitern 

sowie Partnerfirmen und gut vernetzt im Strombereich. Kenntnisse zum 

Netzgebiet Bad Düben sind hilfreich; ebenso eine gute Portion Durchsetzungsvermögen, 

ein gesunder Pragmatismus und die Freude an der 

Übernahme von Verantwortung. Ein gewisses Maß an Empathie kann 

auch nicht schaden, genauso wenig wie Teamgeist. 

• Lust auf Veränderung? 

• Lust auf Verantwortung? 

• Lust auf Anspruch? 

Dann bewerben Sie sich direkt über unsere Homepage oder per Mail bei 

christina.braue@enivam.de. 

Ihre Bewerbung behandeln wir vertraulich. 

Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst und richten dieses Angebot 

auch an Menschen mit Behinderung. 

‣ Gabelstaplerfahrer (m/w/d) 

‣ IT-Servicetechniker (m/w/d) 

Profitieren Sie von unseren zahlreichen 

Personalvergünstigungen und Benefits. 

Gräfendorfer® Geflügel- & Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH 

Reichsstraße 3 • 04862 Mockrehna 

Telefon: 034244 58 100 

bewerbung-graefendorfer@sprehe.de 

Was geschah an einem 18. Januar...? 

...1969: Die erste Sendung der ZDF-Hitparade mit Dieter Thomas Heck als Moderator 

wird ausgestrahlt. 

...1993: Die erste Ausgabe des deutschen Nachrichtenmagazins Focus erscheint im 

Burda-Verlag München unter der Leitung von Herausgeber Hubert Burda 

und Helmut Markwort als Chefredakteur.

12 

TRAUERANZEIGEN 18. Januar 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Danksagung 

Du hast unendlich viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen und 

die Erinnerung an all das Schöne mit dir wird stets in uns lebendig sein. 

Ralf Reinke 

*18.2.1957 †18.12.2022 

Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen 

Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn 

bedanken, die sich in der Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen 

Sonntag, der Trauerrednerin Frau Rühl, 

Silkes Blumenshop Laußig und der Burgschänke 

„Goldener Löwe“. 

In liebevollem Gedenken 

Deine Bärbel und dein Ronny 

Bad Düben, im Januar 2023 

Danksagung 

Ganz still und leise, ohne ein Wort, 

gingst du von deinen Lieben fort. 

Tief bewegt von der überaus großen Anteilnahme, dem Mitgefühl, 

den liebevoll gesprochenen und geschriebenen Worten, 

dem stillen Händedruck, den Blumen und Geldzuwendungen sowie 

dem persönlichen Geleit in der schweren Stunde des Abschieds 

von meinem lieben Ehemann und Vater 

Joachim Schiebel 

möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und 

Nachbarn bedanken. 

Besonderer Dank gilt der Praxis Frau Dr. B. Fischer, 

Annetts Pflegeteam, der Physiotherapie Ines Müller, 

dem Bestattungswesen Sonntag, der Rednerin Frau Rosenkranz, 

der Gaststätte Hammermühle und dem Blumengeschäft Noack. 

In liebevoller Erinnerung 

Deine Petra 

Tochter Karina und Familie Bad Düben, im Dezember 2022 

Wenn die Kraft versagt, 

die Hand nicht mehr festhalten will, 

die Augen müde werden, 

der Schmerz das Lächeln einhält, 

der stumme Blick nur noch sagt: 

„Es ist genug!“ 

Dann ist Erlösung eine Gnade. 

Nach langer Krankheit nehmen 

wir Abschied von meiner lieben Mutti, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Traute Liebscher 

geb. Kraft 

*02.04.1934 †22.12.2022 

In stiller Trauer 

Tochter Franziska Heßler-Husung 

im Namen aller Angehörigen 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet 

am Freitag, dem 20.01.2023, 14.00 Uhr auf 

dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Wir trauern, dass wir ihn verloren 

haben und sind dankbar dafür, 

dass wir ihn gehabt haben. 

GEDANKEN – AUGENBLICKE 

Sie werden uns immer an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

Bernd Fichte 

geb. 25.8.1959 

gest. 23.12.2022 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Monika 

Dein Sohn Hagen mit Antje 

Die Trauerfeier mit anschließender 

Urnenbeisetzung findet am Freitag, 

dem 20.1.2023, 11.00 Uhr auf dem 

Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Die Sonne ging unter, bevor es Abend wurde... 

Danke Mama für den Weg, den du mit uns gegangen bist. 

Danke für deine Hand, die uns immer hilfreich war. 

Danke für deine Liebe, die uns stets Geborgenheit gab. 

Danke für deine Nähe, die wir so schmerzlich vermissen werden. 

Danke, dass es dich gab. 

Du wirst stets einen Platz in unserem Herzen haben... 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer geliebten 

Mama, Schwiegermama, Oma, Uroma, Schwester und Tante 

Martha Edith Schumann 

geb. Griebsch 

*19.02.1940 †01.01.2023 

In tiefer Trauer 

Deine Zwillinge Diana & Manuela 

Deine Söhne Uwe, Andreas und Mathias mit Familien 

Deine Schwester Roswitha mit Familie 


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet im Familien- und engsten Freundeskreis statt. 

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen 

und wollte doch so gern noch bei uns sein. 

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, 

denn ohne dich wird vieles anders sein. 

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, 

Oma, Uroma und Schwägerin 

Charlotte Hauptmann 

geb. Beyer 

*19.4.1936 †8.1.2023 

In Liebe und Dankbarkeit 

Dein Sohn Lutz mit Familie 

Deine Tochter Heike mit Familie 

Deine Tochter Sabine mit Familie 

Schwager Gerhard 


Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

den 28.1.2023, 11.00 Uhr auf 

dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.


WOCHENSPIEGEL 

18. Januar 2023 TRAUERANZEIGEN 13 

Der Mensch geht, 

die Gedanken an ihn bleiben. 

Wir haben Abschied genommen von 

Peter Wluka 

geb. 18.04.1944 

gest. 15.12.2022 

Wir danken allen, die sich in unserer Trauer 

mit uns verbunden fühlten und dies auf 

vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 


Deine Kinder 

Viola, Dayvid, Grit und Rigo 

mit Familien 

Nichts stirbt, was in Erinnerung bleibt. 

Was bleibt, sind deine Liebe und deine Jahre voller Leben, 

und das Leuchten in den Augen aller, die von dir erzählen. 

Das Schwerste ist, für immer Abschied zu nehmen. 

Margot Guhr 

*30. Juni 1931 †26. Dezember 2022 

In Liebe und Dankbarkeit für eine schöne gemeinsame Zeit 

Deine Anja mit Frank sowie Marcus mit Laetitia, 

Mathilda und Linnea 

Dein Thomas mit Ines sowie Patrick mit Laura 

Deine Schwester Elly 

Elfriede mit Klaus und Familie 

Wilma und Jürgen Simon 

und alle, die dich lieb haben 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

dem 21. Januar 2023, 13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Es ist nie der richtige Zeitpunkt, es ist nie der richtige Tag, 

es ist nie alles gesagt, es ist immer zu früh 

und dann sind da Erinnerungen, Gedanken, Gefühle, schöne Stunden, 

einfach Momente, die einzigartig und unvergessen bleiben, 

diese Momente gilt es festzuhalten, einzufangen und im Herzen zu bewahren. 

Wir trauern um unsere Mutti, Oma, Uroma, 

Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine 

Eva Haag 

07.11.1933 – 15.12.2022 

Dankbar für viele gemeinsame Jahre, 

in denen du für uns da warst, 

lassen wir Dich in Liebe gehen. 

Im Namen aller Angehörigen 

Bernhard 

Jürgen 

Katharina 

Traueranschrift: Katharina Beck, Püsselbürener Damm 33, 49477 Ibbenbüren 


den 4. Februar 2023 um 13 Uhr in der Friedhofskapelle Bad Düben statt. 

Von Blumenspenden bitten wir Abstand zu nehmen. 

DANKSAGUNG 

Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man vieles, 

aber nie die gemeinsam verbrachte Zeit. 

Tief bewegt von den vielen Beweisen der aufrichtigen Anteilnahme 

durch liebevoll gesprochene und geschriebene Worte, Blumen und 

Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte 

meiner lieben Frau 

Ingrid Frantz 

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Bekannten, 

Freunden und Nachbarn herzlich bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt der Pflegeeinrichtung Haus „Gut Göritz“, 

Herrn Pfarrer Ohle für die bewegenden Worte, dem Bestattungswesen 

Sonntag, dem „guten Blumen-Geist“ und der Gaststätte Hammermühle. 

In stillem Gedenken und liebevoller Erinnerung 

Ehemann Paul und Kinder 

Es war so reich, dein ganzes Leben, an Müh und Arbeit, Sorg‘ und Last. 

Wer dich gekannt, kann Zeugnis geben, wie fleißig du geschaffen hast. 

Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab‘ tausend Dank für deine Müh. 

Wenn du auch bist von uns geschieden, in uns‘ren Herzen stirbst du nie. 

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von unserem 

lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa 

Walter Rudolph 

*25.01.1938 †20.12.2022 

Wir nehmen Abschied von einem 

guten Freund und Nachbarn 

Bernd Ditze 

geb. 04.01.1960 gest. 29.12.2022 

In ewiger Erinnerung 

Deine Nachbarn 

Gruna, im Januar 2023 


Seine Tochter Ramona 

Sein Sohn René und Peggy 

Seine Tochter Grit und Heiko 

Seine Tochter Ina und René 

Seine Enkel Sabine mit Thomas, Jörg mit Jule, Michelle und Nick 

Seine Lieblinge Jonas, Jannik und Arne 


dem 21.01.2023, 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Tiefensee statt.

14 

TRAUERANZEIGEN 18. Januar 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Mit großer Trauer haben wir Abschied genommen von 

Christa Freye 

*8.12.1938 †4.12.2022 

Für die vielen Beweise der Anteilnahme durch 

Blumen, Worte, Schrift, Geldzuwendungen und 

persönliches Geleit sagen wir allen Verwandten, 

Freunden und Bekannten herzlichen Dank. 

In stiller Trauer und großer Dankbarkeit 

Dein Ehemann Hans 

Andreas, Simone & Vicky 

Bad Düben, im Dezember 2022 

Otto Krause 

Otto Krause 

* 28.08.1939 † 27.11.2022 

* 28.08.1939 † 27.11.2022 

Otto Krause 

* 28.08.1939 † 27.11.2022 

Herzlichen Dank 



sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen 

und sagen ihr wir Mitgefühl allen, die mit und uns ihre Abschied Anteilnahme 

nahmen 

auf 

und vielfältige 

ihr Mitgefühl Weise 

und ihre zum 

Anteilnahme 

Ausdruck brachten. 

auf vielfältige sagen Weise wir zum allen, Ausdruck die mit brachten. uns Abschied nahmen 

Besonderer Dank gilt dem 

Besonderer und Dank ihr gilt Mitgefühl dem und ihre Anteilnahme 

Bestattungshaus Sonntag, Pfarrer Ohle 


auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

und dem dem „Blumenlädchen „Blumenlädchen Schmidt“. Schmidt“. 

Besonderer Dank gilt dem 


Ingeborg und Krause 

dem „Blumenlädchen Schmidt“. 



Alles ist vergänglich auf dieser Erde. Unsterblich ist die 

Erinnerung an einen lieben Menschen und gibt uns Trost. 

DANKE 

allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden 

fühlten und dies auf vielfältige Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Besonderer Dank gilt Frau Dr. Eimann 

sowie Conny Wurlitzer. 

In Liebe 

Deine Erika 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem treusorgenden 

Ehemann, unserem herzensguten Vati, Opi, Uropi und Bruder 

Klaus Wild 

*28.2.1934 †1.1.2023 

Sigurd Lötsch 

*19.06.1939 †20.12.2022 

Bad Düben, im Januar 2023 


Deine dich liebende Brigitte 

Deine dankbaren Kinder 

Jürgen mit Familie & Kornelia mit Familie 

Deine Schwester Heide 


fand im engsten Familienkreis statt. 

Der nächste 


Bad Düben, Ingeborg im Dezember Krause 2022 



WOCHENSPIEGEL erscheint am 1. Februar. 


Deine Stimme, so vertraut, schweigt. 

Deine Nähe, so gewohnt, ist nicht mehr da. 

Du fehlst! 

Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von unserem Sohn, fürsorglichen Papi, 

Schwiegervater und Opa 

Siegfried Kürschner 

*4. September 1951 †8. Januar 2023 

Wir vermissen dich 

Deine Eltern Gisela und Hugo 

Deine Tochter Marén mit Sven, Sophie & Ben 

Deine Tochter Daniela mit Tino, Jack & Jody 

Deine Tochter Karina mit Marcel, Hugo & Martha 



Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

den 28. Januar 2023, 13.30 Uhr auf 

dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber es ist tröstend zu erfahren, wieviel Liebe, 

Freundschaft und Achtung unserer Mutter 

entgegengebracht wurden. 

Für die aufrichtige Anteilnahme und Verbundenheit, die uns 

in den schweren Stunden des Abschieds von unserer Mutti 

Birgit Peschel 

entgegengebracht wurden, möchten wir uns herzlich bedanken. 

für die Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit 

für die persönlichen Worte und Briefe 

für alle Blumen, Kränze und Geldzuwendungen 

für die Begleitung auf dem letzten Weg 

für ein stilles Gebet 

Ein besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Fitschen sowie 

Herrn Norbert Britze, dem Bestattungswesen Sonntag, 

dem „guten Blumen-Geist“ und dem ambulanten Pflegedienst Dautz. 


Deine Töchter Daniela und Stefanie 

Ach, such mich 

in dem Blau 

zwischen Himmel und Wasser. 

Dort, wohin die Zeit verschwunden ist, 

wo wir die Ewigkeit sind, 

die fließt wie ein Fluss. 

Dahin bin ich, 

Cornelia Eva Maria Gaulke, 

geb. Költgen 

*27.03.1952 

am 17.12.2022 gegangen. 

In meinen Gedanken sind all jene geblieben, 

die gern an meiner Seite waren. 

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


WOCHENSPIEGEL 

18. Januar 2023 TRAUERANZEIGEN 15 

Söllichau, 

im Dezember 2022 

DANKSAGUNG 

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. 

Gerhard Richter 

*9.11.1943 †18.12.2022 

Herzlichen Dank für die tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben, für einen 

Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle 

Zeichen der Liebe und Freundschaft sowie für 

das letzte Geleit. 

In lieber Erinnerung 

Helga Richter 


Nach langer schwerer Krankheit, bist du nun erlöst! 

Wir nehmen Abschied von 

Hans-Jürgen Freßdorf 

Deine Frau Heike 

Deine Kinder Holger, Andrea, Doris, 

Georgine und Timi 

Hohenprießnitz, im Dezember 2022 

Bestattungsinstitut A. Steinbach 

Du bist nicht mehr da, wo du warst. 

Aber du bist überall, wo wir sind. 

Wir haben Abschied genommen von unserem 

lieben Vater, Opa und Uropa 

Wilfried Pohle 

geb. 28.4.1936 gest. 18.12.2022 

Wir bedanken uns für die entgegengebrachte 

Anteilnahme. 


Deine Kinder Andreas mit Birgit 

Antje mit Thomas 

Kathrin mit Maiko 

Deine Enkel und Urenkel 

Tornau, im Januar 2023 

Erinnerungen sind kleine Sterne, 

die tröstend in das Dunkel der Trauer leuchten. 

Nach einem kurzen Krankenhausaufenthalt 

verstarb meine Mutter 

Beate Große 

geb. Christoph 

*10.03.1941 †25.12.2022 

In liebevoller Erinnerung 

Deine Tochter Elke Große 


fand am Donnerstag, dem 12.1.2023, 

11.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof Bad Düben statt. 

Danksagung 

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte, 

stillen Händedruck, Geldzuwendungen und Blumengrüße 

des Abschieds von meinem lieben Mann, Vater, 

Schwiegervater, Opa und Uropa 

Adolf Metzner 

1939 – 2022 

bedanken wir uns herzlich bei allen Verwandten, 

Freunden, Bekannten und Nachbarn. 

Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen 

Sonntag, Frau Kleinod, dem „guten Blumen-Geist“ 

sowie der Gaststätte „Zum Heidetor“. 

In ewiger Erinnerung 

Deine Christel 


Nichts kann mehr zu Herzen gehen, als die Mutter sterben sehen. 

Ihr letztes Wort, ihr letzter Blick, nie mehr kehrt sie zu uns zurück. 

Nach einem arbeitsreichen Leben und vielen schönen Jahren 

im Kreise ihrer Familie hat meine Mutti, Schwiegermutti, 

Oma, Uroma und Tante 

Elisabeth Felkel 

geb. Schütte 

*6.7.1925 †11.1.2023 

ihre Augen für immer geschlossen. 

In liebevollem Gedenken 

Deine Tochter Christel mit Walter 

Dein Enkelsohn Jörg mit Karola 

Deine Enkeltochter Antje mit Holger 

Deine Urenkel Tim mit Jasmin, 

Linda & Luisa 

Deine Nichten Geli & Rosi 

Deine Neffen mit Familien 



den 4. Februar 2023, 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Tornau statt.

16 

VOM SPORTGESCHEHEN 18. Januar 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

Volleyball-Regionalliga 

SV BAD DÜBEN – Krostitzer SV 

Fußball: Hallenkreismeisterschaft der B-Junioren 

Dübener sahnen gleich dreifach ab 

Sonntag, 22. Januar • 15 Uhr • Sporthalle Bundespolizei 

Volleyball-Regionalliga 

Hochwichtiges Derby am Sonntag 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Regionalliga-Volleyballer 

des SV Bad Düben 

stehen vor einem immens wichtigen 

Heimspiel. Am kommenden Sonntag 

(22.01.) gastiert ab 15 Uhr der 

Krostitzer SV zum Kreis-Derby in 

der Sporthalle der Bundespolizei. Der 

Eintritt ist wie immer frei und für Verpflegung 

ist bestens gesorgt. 

Als wäre die geografische Nähe der 

beiden Teams nicht schon brisant genug, 

geht es in diesem Duell zudem um 

kostbare Punkte, um sich mit Blick auf 

den unteren Teil der Tabelle etwas Luft 

zwischen sich und dem bedrohlichen 

Strich zu schaffen. Die Euphorie nach 

dem hervorragenden Saisonstart ist im 

Dübener Lager inzwischen verpufft. 

Zuletzt fünf Niederlagen am Stück 

gegen die Topteams USV TU Dresden, 

GSVE Delitzsch II und L.E. Volleys 

II sowie die diesjährigen Pleiten beim 

VC Dresden II und beim SV Reudnitz 

sorgten für ein Abrutschen im Tableau. 

Vor allem die letzte 0:3-Klatsche 

beim Aufsteiger dürfte und sollte als 

Augenöffner dienen. Bad Düben ist 

angekommen im Kampf um den Klassenerhalt. 

„Wir wollen und müssen 

unbedingt gegen Krostitz gewinnen“, 

weiß Kapitän Jens Andrä. 

Große Überraschung beim Basketball 

(Chemnitz/Bad Düben/Wsp/kp). Ein 

positives Erlebnis wäre hilfreich, damit 

Dazu hoffen die selbsternannten 

„Holzbuben“ wieder auf die lautstarke 

Unterstützung von den Rängen, die 

ligaweit ihresgleichen sucht. „Das 

gibt uns schon immer noch ein paar 

Prozent“, ist Spielertrainer Frank 

Baumgarten überzeugt. 

Wer nicht bis Sonntag auf Volleyball 

warten möchte, dem bieten sich 

bereits am Samstag (21.02.) gleich 

zwei Möglichkeiten in der Kurstadt: 

Bei der Bundespolizei empfangen die 

Bezirksliga-Männer den SV Reudnitz 

III und die TSG Markleeberg 1903 III. 

Die Bezirksliga-Damen gehen in der 

Oberschul-Sporthalle gegen den VV 

Grimma II und den SV Stahl Brandis 

ans hohe Netz – Start ist jeweils 14 Uhr. 

Volleyball-Regionalliga Männer 

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt. 

1. GSVE Delitzsch II 11 27:14 25 

2. USV TU Dresden 11 27:15 24 

3. L.E. Volleys II 11 25:15 23 

4. 1. VSV Jena 90 II 12 25:21 20 

5. SV Bad Düben 11 20:21 15 

6. Dresdner SSV 11 22:24 15 

7. Krostitzer SV 12 23:27 15 

8. VC Dresden II 12 20:29 14 

9. SV Reudnitz 11 20:22 13 

10. SVC Nordhausen 12 10:31 7 

die Kids motiviert in die Rückrunde 

starten können, dachte sich Enrico Alt, 

Die B-Junioren des FV Bad Düben 1921 holten den Hallenkreismeis tertitel in die 

Kurstadt. Hintere Reihe (v. l.): Lucca Wildner (bester Spieler und bester Torschütze 

des Turniers), Aaron Gebel, Morice Beyer, Hannes Kudwin, Felix Barthel, 

Tom Müller, David Ohrisch; Vordere Reihe (v. l.): Trainer Johannes Rücker, Paul 

Herrmann, Eddi Barthel, Jannik Waldorf 

Foto: privat 

(Torgau/Bad Düben/Wsp/kp). Die 

B-Junioren des FV Bad Düben 1921 

konnten sich Anfang des Jahres in der 

Torgauer Sporthalle am Wasserturm 

zum Hallenkreismeister krönen. Das 

Team von Trainer Johannes Rücker 

überzeugte auf ganzer Linie, fegte ungeschlagen 

durchs Turnier und sahnte 

am Ende gleich dreifach ab. 

In der Vorrunde bekamen es die jungen 

Kurstädter mit der SpG Schenkenberg 

II/Selben (4:1), dem FC 

Elbaue Torgau (2:2) sowie der SpG 

Doberschütz-Mockrehna/Mörtitz 

(4:0) zu tun und sicherten sich dank 

des besseren Torverhältnisses den 

Staffelsieg. Im Halbfinale wartete 

Dübener Jung-Füchse siegen beim Turnier in Chemnitz 

Holten sich 27 Stunden vor dem Jahreswechsel den Turniersieg in Chemnitz (v. l.): 

William Peters, Jonas Alt, Anton Sehmisch, Henry Peters 

Foto: privat 

Co-Trainer und Abteilungsleiter der 

Dübener Füchse, den Basketballern 

des SV Bad Düben. Aufgrund mehrerer 

krankheitsbedingter Ausfälle steht die 

U16 aus der Kurstadt aktuell „nur“ bei 

drei Siegen aus fünf Partien und Platz 

vier der Bezirksliga. Gerade im letzten 

Match gegen den Tabellenzweiten vom 

USC Leipzig hatten die unterbesetzten 

Dübener schwache Nerven. „Wir verloren 

in einem Spiel trotz überragender 

Leistung in letzter Sekunde mit einem 

Punkt“, erinnert sich Alt. 

Der Coach meldete seine Schützlinge 

nun kurz vor dem Jahreswechsel beim 

3x3 Silvesterturnier der RAISE UP 

Academy in Chemnitz an. Hierbei 

spielen stets zwei Dreierteams maximal 

zehn Minuten oder 21 Punkte auf 

einen Korb. „Wir sind da trotz starker 

mit dem SV Merkwitz der Zweitplatzierte 

aus der anderen Gruppe. 

Mit einem knappen 1:0 ging die 

Reise weiter. Im Endspiel traf der 

FV erneut auf den FC Elbaue Torgau, 

der diesmal mit 2:0 bezwungen 

werden konnte. 

„Ich freue mich riesig für die Jungs. 

Es ist eine super Truppe auf und 

neben dem Platz“, sagte Coach Rücker 

hinterher. Neben dem großen 

Meisterpokal nahmen die Bad Dübener 

noch zwei weitere Trophäen mit nach 

Hause. Lucca Wildner wurde mit acht 

Toren nicht nur bester Torschütze, 

sondern am Ende auch zum besten 

Spieler des Turniers gewählt. 

Konkurrenz hingefahren, um es den 

Stützpunktteams zu zeigen und Gold 

zu holen“, sagte Coach Alt. William 

und Henry Peters, Anton Sehmisch 

sowie Sohnemann Jonas bildeten das 

Dübener Team „foxcore“. 

Bis in das Halbfinale wurden mit viel 

Spaß am Spiel alle Gegner deutlich 

geschlagen (10:7, 10:7, 13:2). Das 

Halbfinale gegen die „YoungBaskets“ 

war da schon anstrengender, endete 

aber zugunsten der Füchse mit 12:9. Im 

Finale musste nun ein Auswahlteam 

der Academy, die „Dunking Donuts“, 

geschlagen werden. Beide Teams 

kämpften verbissen um den letzten 

Sieg des Jahres. In der Overtime gelang 

es den Füchsen, die benötigten 

zwei Körbe zu erzielen und somit den 

Sieg zu holen. Super Teamleistung!


WOCHENSPIEGEL 


Service rund um 

Haus und Hof 

• Trockenbau 

• Fliesenverlegung 

• Türen, Tore, Fenster 

• Wärmedämmfassaden 

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage 

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa 

Tel.: 034243 / 2 14 11 

Funk: 0172 / 2 32 75 97 

info@fassadensysteme-preuss.de 

www.fassadensysteme-preuss.de 



25 Jahre Hohenprießnitzer Heimatfreunde 

Generationswechsel in der Vereinsspitze / Veranstaltungsvorschau 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). In diesem 

Jahr feiert der Verein Hohenprießnitzer 

Heimatfreunde sein 25. Jubiläum. Aus 

Anlass des Vierteljahrhunderts wird es 

am zweiten September-Wochenende 

ein schönes Fest geben, deren Organisation 

bereits begonnen hat. So wurde 

schon mal verraten, dass man wieder 

die beliebte Handwerksschau an der 

Heimatscheune ins Leben rufen wolle. 

Apropos Heimatscheune: Diese ist das 

Herzstück des engagierten Vereins. Da 

gibt es zum einen die umfangreiche 

Dauerausstellung zu ländlichem Dorfund 

Arbeitsleben mit Exponaten, die 

vorwiegend aus der ersten Hälfte des 

20. Jahrhunderts stammen. Im Freien 

schließt sich neben einer großen Wiese 

auch ein liebevoll gepflegter Bauerngarten 

an. Besondere Höhepunkte 

sind die vollfunktionsfähige, pferdegetriebene 

Göpelmühle und der letzte 

gutbestückte Tante-Emma-Laden 

des Ortes. Die Schau, die sich in der 

Heimatscheune über zwei Etagen erstreckt, 

kann in der warmen Jahreszeit 

regelmäßig besucht werden. Von April 

bis Oktober öffnen sich die Türen immer 

am ersten Sonntag im Monat von 

14 bis 17 Uhr. 

Doch zurück zu den angebotenen 

Veranstaltungen in diesem Jahr: 

Zur beliebten Spinte – auch bekannt 

als Handarbeitsnachmittag – laden 

die Vereinsfreunde am 5. Februar 

in die Heimatscheune ein. Beginn 

Im unteren Bereich der Heimatscheune sind landwirtschaftliche Geräte und Maschinen 

ausgestellt, oben finden Besucher den reich bestückten Tante-Emma-Laden. 

Fotos: (Wsp) Archiv Nyari 



ist 14 Uhr. Dass die 

Mitglieder ihr Domizil 

Ende Mai am Mühlentag 

öffnen, versteht sich 

der Göpelmühle wegen 

von selbst. Ringsherum 

strickt sich ein kleines 

Fest mit verschiedenen 

Angeboten. Doch bereits 

vier Wochen davor 

findet am 30. April das 

traditionelle Maibaumstellen 

statt, dem sich 

der beliebte Tanz in den 

Mai anschließt. 

Corona hatte bedauerlicherweise 

auch in Hohenprießnitz einiges ausgebremst, 

aber nun läuft der Veranstaltungsmotor 

wieder. 

Im November standen außerdem 

Neuwahlen an und es kam zum kompletten 

Vorstandswechsel. Der neue 

Vorsitzende ist Christian Keller. Sein 

Stellvertreter heißt Thomas Albrecht 

und Sandra Albrecht übernahm die 

Finanzen. Es wird sich laut Aussage 

von Christian Keller in Kürze noch ein 

erweiterter Vorstand finden. 

Stubben-Fräsen! 

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend 

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten 

von 90 cm 

Weitere Leistungen sind: 

• Baumfällungen / Baumpflege 

mittels Seilklettertechnik 

• Baumgutachten 

• Teichanlagen 

• Dachbegrünung 

Haben Sie Fragen? 

So rufen Sie doch an oder 

schauen bei uns vorbei! 

Garten- u. Landschaftsbau 

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft 

ÖKO-Service Mehrer 

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24 

Funk: 0172 / 7 97 63 33

18 18. Januar 2023 

UNTER VIER AUGEN 

(Tornau/Wsp/kp). Im August beginnt 

für Bernd Garbe die Rentenzeit. Eins 

steht fest: Es wird ein ziemlich unruhiger 

Ruhestand. „Die Malerei hat mich 

seit frühester Kindheit fasziniert, mich 

mein ganzes Leben lang begleitet und 

wird das auch noch lange tun“, sagt der 

63-Jährige. Seit 2016 ist der Tornauer 

inzwischen als freischaffender Künstler 

unterwegs. Zahlreiche Werke sind 

in den letzten fünf Jahrzehnten entstanden. 

Gezählt habe er sie nie, aber 

zwischen 500 und 1.000 Stück würden 

es schon sein. 

Alles nahm seinen Anfang in seinem 

Geburts-, Wohn- und Heimatort Tornau. 

Seine Eltern, der Vater ein gelernter 

Seilspleißer und späterer Kraftfahrer 

aus Schlesien, die Mutter eine 

Chemielaborantin aus Ostpreußen, 

kamen als Vertriebene in die Dübener 

Heide. Im Jahr 1957 wurde das Haus 

in der Tornauer Puschkinstraße gebaut, 

zwei Jahre später erblickte Sohnemann 

Bernd das Licht der Welt. „Mit neun 

Jahren meldete man mich im Zirkel 

von Heidemaler Wolfgang Köppe an. 

Die Begeisterung war sofort da“, erinnert 

sich Garbe. 

Ein waschechter Tornauer 

Nach dem Besuch der Tornauer Dorfschule 

begann er – durch Köppes 

Kontakte – eine Ausbildung zum 

Schriftenmaler in der Farbenfabrik 

des Wolfener Chemiekombinats, der 

er im Anschluss noch bis zur Wende 

treu blieb. Produktwerbung für Messen 

wurden gestaltet, Bühnenbilder für den 

Kulturpalast ausgemalt und auch Propaganda-Material 

für den 7. Oktober 

hergestellt. „Das war Übel, das man 

in Kauf nehmen musste“, blickt Garbe 

zurück. 

Die Malerei habe 

er dabei nie aus 

den Augen verloren. 

„Die Kunst 

ist immer parallel 

gelaufen“, sagt er. 

Nach der Friedlichen 

Revolution 

1989 brachen auch 

für den Tornauer 

ungewisse Zeiten 

an. Er fand Unterschlupf in einer Werbefirma 

im Landkreis Bitterfeld, führte 

dort deutschlandweit Aufträge für 

Objektbeschilderungen und Leuchtreklamen 

aus. „Das Arbeitsklima und 

-pensum wurden irgendwann derart 

unerträglich, dass ich 2000 die Reißleine 

zog und kündigte. 

Er fand eine neue Anstellung in einer 

Dessauer Autolackererei, nahm aber 

hin und wieder an Künstlerfahrten mit 

Dozenten-Kursen teil, um sich weiterzubilden. 

„Sowohl ein befreundeter 

Die Natur und die Menschen genau im Blick 

„Unter vier Augen“ heute mit: Bernd Garbe 

Mit neun Jahren meldete 

man mich bei Wolfgang 

Köppe an. Die Begeisterung 

war sofort da. 

An Bernd Garbes Wohnhaus schließt sich eine Galerie an, in der eine kleine Auswahl seiner Werke zu sehen ist. Hier zeigt er 

eine typische Heideszene, das Wasserschloss Reinharz sowie das Viadukt zwischen Gleinermühle und Tiglitzer Forst (v. l.). 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Kollege als auch einer der Dozenten 

gaben mir dann den Tipp, mich als 

Freiberufler selbstständig zu machen. 

Diesen Schritt bin ich dann zum Jahr 

2016 gegangen“, sagt der gelernte 

Schriftenmaler. 

Porträts, Naturaufnahmen 

und Motorräder 

Diesen Schritt bereute Garbe nie. Die 

Auftragsbücher sind voll – größtenteils 

mit privaten Kunden. Hier mal 

eine Porträtzeichnung, 

da mal ein 

Wandbild für den 

häuslichen Giebel. 

Bernd Garbe 

Als Besonderheit 

übernimmt er auch 

Linierungen von 

alten Motorrädern. 

Da braucht es eine 

ruhige Hand. Die 

Motive seiner 

„normalen“ Werke 

sind genauso vielschichtig wie die 

Ideen der Auftraggeber. So fertigte er 

zuletzt unter anderem zwei Jubiläumsgemälde 

für die Bad Dübener Bau- und 

Haustechnik GmbH. Aktuell bereitet 

er eine Wandmalerei für die Bad 

Schmiedeberger Gaststätte „Bergschlößchen“ 

vor. In seiner „Freizeit“ 

kommen meist Naturaufnahmen aus 

der Dübener Heide hinzu. Davon kann 

man sich in seiner kleinen Galerie am 

Wohnhaus vergewissern. „Ich verwende 

größtenteils Ölfarben. Da kommen 

die Farben besser zur Geltung“, sagt 

Garbe. Mit Sinn fürs Detail: Direkt 

fällt der Schattenschlag auf dem Bild 

des Viadukts an der Gleinermühle 

ins Auge. Im Tornauer Galeriecafé, 

im Bad Dübener Heide Spa, zum 

Weihnachtsmarkt im Schloss Hohenprießnitz, 

in den Dommitzscher und 

Torgauer Rathäusern sowie sogar in 

Belgien stellte er seine malerischen 

Ergebnisse bislang aus. 

Seit 2021 gibt Garbe sein Wissen an 

die (über-)nächste Generation weiter. 

An der weiterführenden Schule des 

Evangelischen Schulzentrums (ESZ) 

Bad Düben leitet er zweimal die Woche 

das Ganztagsangebot „Malerei“. 

„Ein junges Mädchen hat mich gefragt, 

wann ich in Rente gehe. Ich dachte, 

sie spielte auf meine grauen Haare an. 

Dabei wollte sie nur sicher gehen, dass 

ich diesen Kurs noch ein paar Jahre leite, 

bis sie von der Schule abgeht. Das 

hat mich schon gefreut“, schmunzelt 

der 63-Jährige. Er hätte anfangs nicht 

gedacht, dass ihm die Arbeit mit den 

jungen Leuten so viel Spaß bereitet. 

Und nebenbei seien sogar echte Naturtalente 

dabei. 

Eine Frau und eigene Kinder hat der 

Heidekünstler nicht. Eine frühere langjährige 

Partnerin brachte eine Tochter 

mit in die Beziehung. „Sie begleitet 

mich schon über 30 Jahre, weshalb 

ich sie auch als meine Tochter sehe“, 

sagt er. Sie lebt heute in Leisenau bei 

Colditz. Die frühere Partnerin ist nach 

Norwegen ausgewandert. 

Dübener Heide als Smaragd 

Die Dübener Heide bezeichnet Bernd 

Garbe als „Smaragd zwischen Wittenberg 

und Leipzig“. Er liebe die Region 

schon immer und könne sich nicht 

vorstellen, hier wegzuziehen. „Das 

Miteinander auf dem Dorf ist einfach 

noch menschlicher als in größeren 

Städten“, bemerkt er. 

Bei der Bandbreite und Qualität seiner 

Werke ist es wahrlich nur schwer vorstellbar, 

dass der Tornauer im August 

seinen Ruhestand antritt. „Wolfgang 

Köppe hat fast bis zum 90. Geburtstag 

noch fleißig gemalt. Warum nicht? Solange 

der Körper mitspielt, wird mich 

diese Leidenschaft noch eine Weile 

begleiten.“ Sagen wir doch: Es wird 

ein unruhiger Ruhestand. 

i 


WOCHENSPIEGEL 

Kurz gefragt! 

Lieblingsessen: 

Fisch 

Lieblingsgetränk: 

Tee 

Lieblingsrestaurants: 

chinesische Küche 

Lieblingsurlaubsregion: 

Norwegen 

Lebensmotto: 

Das Leben genießen, so wie es ist. 

Drei Personen, mit denen Sie gern einmal 

zu Abend essen würden: 

• Sahra Wagenknecht (Politikerin) 

• Rosa Loy (Malerin) 

• Reinhold Messner (Bergsteiger)


WOCHENSPIEGEL 


Meisterfachbetrieb 

seit 1946 

Holzschutz 

Taubenabwehr 

Schädlingsbekämpfung 

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326 

Funk: 0172 / 3 40 02 48 

E-Mail: bergerttdz@aol.com 

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten 

Rufen Sie Sie uns uns an: an: 

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78 

www.mustermann.portas.de 

www.wittig.portas.de 

Besuchen Sie unsere 

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere 

Studio-Ausstellung: 

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb 

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig 

Siedlung 9 

Marktstraße 20 

04509 Löbnitz/Roitzschjora 

48496 Mustern 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

Fermate – Innehalten zum Monatsende 

Ein preisgekrönter Professor an der Orgel 

(Bad Düben/Wsp). Auch im neuen 

Jahr fährt die Evangelische Kirchengemeinde 

Bad Düben mit ihrer beliebten 

Fermate-Reihe zum Monatsende 

fort. So wird es übernächste Woche 

Dienstag (31.01.), ab 19.30 Uhr ein 

Orgelkonzert mit Martin Schmeding 

in der Stadtkirche St. Nikolai geben. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende 

wird herzlich gebeten. 

Schmeding ist Professor für Orgelliteratur 

an der Leipziger Hochschule 

für Musik und Theater „Felix Mendelssohn 

Bartholdy“. 2009, 2017 und 2020 

wurde er mit dem Preis der deutschen 

Schallplattenkritik (Bestenliste) ausgezeichnet. 

Mit dem Gewinn des „Echo 

Klassik 2010“ als Instrumentalist des 

Jahres erhielt er für seine Einspielung 

„J. S. Bach: Goldberg-Variationen 

(Orgelfassung)“ einen der bedeutendsten 

internationalen Musikpreise. 

2017 wurde Schmeding zudem unter 

Anhaltisches Theater Dessau 

Prof. Martin Schmeding kommt nach 

Bad Düben. 

Foto: privat 

mehr als 2.000 Nominierten von 250 

deutschen Hochschulen als Professor 

des Jahres in Geistes- und Kulturwissenschaften 

ausgezeichnet. 

Zwei Busse holen Besucher der Region ab 

(Dessau/Wsp). Das Anhaltische Theater 

Dessau hat in nächster Zeit wieder 

Stücke im Programm, bei denen 

interessierte Besucher aus unserer 

Region mit dem Bus abgeholt werden. 

Theaterbus Tour 4 ab Bad Schmiedeberg- 

Kemberg- Gräfenhainichen 

Zum einen fährt die Tour 4 (ab Bad 

Schmiedeberg, Kemberg und gräfenhainichen) 

am Sonntag, 5. Februar 

„Das Gespenst von Canterville“ wird am 

5. Februar aufgeführt. Foto: C. Heysel 

zum Familienstück „Das Gespenst von 

Canterville“ nach Oscar Wilde. Groß 

und Klein erfreuten sich bereits in der 

Vorweihnachtszeit an der turbulenten 

und spaßigen Geschichte, die noch 

einmal zur Aufführung gelangt. Der 

Theaterbus fährt 14.15 Uhr in Bad 

Schmiedeberg ab. Die Aufführung 

beginnt 16 Uhr. 

Karten sind an der Rezeption im Kurhaus 

Bad Schmiedeberg, in der Tourist-Information 

Gräfenhainichen oder 

direkt über den Besucherring in Dessau 

(Tel.: 0340 / 2511222) erhältlich. 

Tour 2 (ab Bad Düben, Schwemsal, 

Pouch, Mühlbeck...) fährt dann am 

Samstag, 18. Februar zum Musical 

„The Black Rider“. Start ist in 14.40 

Uhr in Bad Düben. Die Aufführung 

beginnt 17 Uhr und beinhaltet eine 

Musicalfassung der „Freischütz“-Sage. 

Besonders beeindruckt das Stück durch 

eine enorme musikalische Vielfalt. 

Karten sind in der Buchhandlung 

Lehmann am Bad Dübener Markt oder 

direkt über den Besucherring (Tel.: 

0340 / 2511222) erhältlich. 



Leserpost 

Tornauer Kameraden bedanken sich 

Wir möchten uns bei unseren Sponsoren, Kameradinnen und Kameraden, Vereinsmitgliedern, 

der Stadtverwaltung Gräfenhainichen und dem Ortschaftsrat Tornau 

für die geleistete Unterstützung im Jahr 2022 sehr herzlich bedanken und hoffen 

auf eine weitere gute Zusammenarbeit. 

Text: Die Ortswehrleitung und der Feuerwehrverein Tornau e. V. 

Foto: privat

20 



WOCHENSPIEGEL 

Feste und Veranstaltungen im Bad Dübener Stadtteil 

Kohlhaas-Club & Co.: Schnaditzer haben sich viel vorgenommen 

(Schnaditz/Wsp/ny). Gleich Anfang 

Januar traf sich der Vorstand des 

Kohlhaas-Clubs Schloss Schnaditz und 

verteilte vorgesehene Feste und Veranstaltungen 

auf die einzelnen Monate 

diesen Jahres. Beim ersten Mitgliedertreffen 

wurden die Vorschläge diskutiert 

und sogleich Nägel mit Köpfen gemacht. 

Wenn nun heute Abend (18.01.) 

auch der Ortschaftsrat bei seiner ersten 

Jahressitzung seine Ideen eingebracht 

hat, steht den Einwohnern und Gästen 

ein unterhaltsames und abwechslungsreiches 

Jahr bevor. 

Los geht es bereits am kommenden 

Freitag (20.01.) mit einem gemeinsamen 

Spieleabend im Bürgerhaus, der 

um 19 Uhr beginnt. Der Eintritt ist frei. 

Am 4. Februar wird Fasching gefeiert 

und wer mitmachen möchte, meldet 

sich bei Cathrin Mieth oder Christian 

Popp. Am 17. März erfreut ein weiterer 

Spieleabend. Ebenfalls im Bürgerhaus 

wird ab 15 Uhr das Osterbasteln und 

Ostereierbemalen für Kinder, Jugendliche 

und Familien stattfinden. Das 

Osterfeuer entfachen die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr voraussichtlich 

am 8. April. Vorher wird es 

noch einen Arbeitseinsatz im Park 

geben. 

In diesem Jahr gibt es bereits das 10. 

50 Jahre Söllichauer Karneval 

Es wird 2023 zwei Trödelmärkte in Schnaditz geben. 

Wiesenseminar auf der Schnaditzer 

Apfelwiese mit dem Verein Dübener 

Heide. Es geht in gewohnter Weise 

um Sensen, Dengeln und gesunde 

Kräuter sowie um den Lebensraum 

Biotop Streuobstwiese. Auch wenn es 

in Schnaditz keine Mühle gibt, wird 

sich der Ort am Deutscher Mühlentag 

wieder einbringen. Die Erfahrung hat 

gezeigt, dass die Mühlenbesucher, 

insbesondere Radfahrer, gern einen 

Zwischenstopp am Schloss einlegen. 

Die Organisation für den Pfingstmontag 

steht zwar erst am Anfang, aber 

es wird auf alle Fälle wieder einen 

großen ganztägigen Trödelmarkt auf 

der Wiese zwischen dem Schloss 

und der Kirche geben (Kontakt-Tel.: 


50500 und 50370). 

Im Juni folgt zur Lindenblüte das 

Lindenblütenfest. Am 6. August laden 

die Schnaditzer Angelfreunde zum 

Kinderschnupperangelfest an den 

Schlossteich ein. Auch an jenem Tag 

wird es in gewohnter Weise wieder 

einen Trödelmarkt und gastronomische 

Versorgung geben. Der Hochwassergedenktag 

fällt mit dem 14. August 

dieses Mal auf einen Montag und man 

wird sich traditionell am Abend an der 

Kastanie neben dem Hochwassergedenkstein 

einfinden. An welchem Tag 

das Erbsenessen mit der Freiwilligen 

Feuerwehr stattfindet, steht noch nicht 

ganz fest. 

Am 10. September ist Tag des offenen 

Narren laden zu Kinderfasching und Gala-Abend ein 

(Söllichau/Wsp/ny). Der Söllichauer 

Karnevalsverein feiert in diesem Jahr 

seine 50. Session. Es gibt mit dem Jubiläumsabend 

eine geschlossene Veranstaltung 

am 27. Januar (Freitag) 

sowie ein öffentlicher Kinderfasching 

am Nachmittag des 28. Januar (Samstag). 

Danach heißt es, saubermachen 

und umdekorieren, denn noch am selben 

Abend steigt ab 20 Uhr die große 

50-Jahre-Karnevals-Gala. 

Fangen wir beim Kinderfasching an: 

Ohne Kartenvorverkauf oder Anmeldung 

kann einfach jeder kommen und 

dabei sein. In der Zeit von 14.30 bis 

17 Uhr gibt es ein lustiges Faschingsprogramm 

und eine ganze Menge 

Spiele, bei der die Jungen und Mädchen 

auch Preise gewinnen können 

(Eintritt: Kinder 2 €, Erwachsene 4 

€). Außerdem sucht eine Jury nach 

den schönsten Kostümen. 

Eine Kostümprämierung mit Preisverleihung 

gibt es traditionell auch am 

Abend zur Gala. Doch wer bei diesem 

Fest dabei sein möchte, muss sich sputen, 

denn es sind nur noch wenige Restkarten 

(10 €) zu haben. Erhältlich sind 

diese am kommenden Montag (23.01.) 

von 18 bis 19 Uhr im Kulturhaus. 

Auf die Gala-Gäste wartet ein tolles 

Programm. Es gibt zahlreiche neue 

Denkmals und der Kohlhaas-Club 

Schloss Schnaditz würde gern wieder 

das Schloss zeigen dürfen. Inwieweit 

das möglich ist, muss mit der Stadt 

besprochen werden. Ende des Monats 

übernimmt langsam das Herbstwetter 

die Führung und es wird wieder Zeit 

für Spieleabende. Diese werden am 6. 

und am 21. Oktober, jeweils um 19 

Uhr, im Bürgerhaus angeboten. Im 

vergangenen Jahr wagte man mit dem 

„Geistergeflüster“ ein kleines Halloween 

am neuen Holzpavillon zwischen 

dem Schloss und der Kirche. Es erfreuten 

Lagerfeuer, Knüppelkuchen 

und eine kleine Geisterwanderung im 

Park. Weil es den Gästen so gut gefiel, 

wird es am 28. Oktober (Samstag) eine 

Fortsetzung geben. 

Vor einigen Jahren versenkten Vereinsfreunde 

tausende Krokuszwiebeln 

in Grünflächen des Dorfes. Seit dem 

kann man sich an den zeitigen Frühlingsblühern 

erfreuen. Nun soll es 

mit dem Pflanzen von Osterglocken 

weitergehen. Beginn: 18. November, 

10 Uhr. Noch vor dem 1. Advent wird 

am 26. November zum Adventsbasteln 

eingeladen. Es folgen zum Jahresabschluss 

im Dezember eine Seniorenweihnachtsfeier, 

das Weihnachtsliedersingen 

und eine Silvesterfeier. 

Der Söllichauer Karnevalsverein möchte seine Gäste wieder mit einem kurzweiligen 

Showprogramm begeistern. 


Vereinsfreunde beim Dekorieren (v. l.): Hans-Werner Oertel, Marita Schulze, 

Barbara Oertel, Mira Stieler, Pia Koch und Thomas Schulze Foto: (Wsp) Nyari 

Punkte sowie ein „Best of“ der vergangenen 

Jahre, an dem sage und schreibe 

50 Akteure beteiligt sind. Es präsentieren 

sich die Präsidentin Pia Koch, das 

Prinzenpaar Christopher I. und Ramona 

I., der Elferrat, die Tänzer von drei 

Garden, die Frauen- sowie die Männertanzgruppe. 

Außerdem darf bei Bütt 

und Sketchen herzhaft gelacht und nach 

dem Programm ausgiebig getanzt werden 

(Einlass ab 19 Uhr, Beginn 20 Uhr). 

Einen Festumzug wird es mangels 

Rückmeldungen nicht geben. Dafür 

meldeten sich reichlich zur internen 

Geburtstagsfeier, die am Freitagabend 

über die Bühne gehen wird. 

Dieser Abend verspricht ebenfalls ein 

Feuerwerk an Tänzen und Darbietungen, 

denn jeder der 19 Gastvereine 

wird sich mit einem karnevalistischen 

Ständchen einbringen. Mit dabei sind 

unter anderem die Narren aus Bad 

Düben, Pressel, Kemberg, Möhlau 

und Wartenburg. Die weiteste Anreise 

haben die Vereinsfreunde aus 

Ückeritz (Usedom).


WOCHENSPIEGEL 


Anzeige 

Die Profis für ideale Duschlösungen 

(Wsp). …genau so könnte auch Ihr 

neues Bad bald aussehen und wir, das 

Team der Firma „Oase Montageservice 

UG“, sind Fachleute auf diesem Gebiet. 

Wir sind die Badprofis 

für ideale 

Duschlösungen 

unter dem Motto 

„Wanne raus, 

Dusche rein“. 

Wir legen unser 

Augenmerk u. a. 

auch auf eine barrierefreie 

Gestaltung 

Ihres Bades; 

genannt sei hier 

die begehbare 

oder mit Rollstuhl 

zugängliche Dusche, 

tiefergelegte 

Waschtische 

sowie erhöhte 

nachher 

Toiletten, Badewannen mit Tür und 

vieles andere mehr. Sprechen Sie uns 

einfach an, wir finden gemeinsam 

eine Lösung. Die Vergangenheit hat 

gezeigt, dass die Kosten für so einen 

barrierefreien/behindertengerechten 

Badumbau nicht immer aufgebracht 

werden können; kein Problem, sowohl 

die Krankenkassen, als auch die Pflegekassen 

beteiligen sich 

an diesem Badumbau 

mit einem Zuschuss 

i. H. v. 4.000 Euro. 

Scheuen Sie sich 

nicht, einen gezielten 

Antrag bei der zuständigen 

Kranken- 

Pflegekasse zu stellen 

bzw. lassen Sie uns 

das gemeinsam tun. 

Wir übernehmen 

gern den 

ersten Schritt 

für Sie und 

reichen die 

vorher 

Unterlagen 

ein. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann 

melden Sie sich gern bei uns. 

Ihr Thomas Pöhlandt, Geschäftsführer 

der Firma Oase Montageservice UG, 

Bad Düben, Tel.: 034243 / 690745 

OASEMONTAGESERVICEUG 

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel 

Badkomplettierung • Echtglasduschen 

Kundendienst Reparaturservice • Planung 

Aufmaß/Montage • Sachverständiger 

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben 

Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179 

Bad-Ausstellung 

Paradeplatz 3 • Bad Düben 

E-Mail » info@oasemontageservice.com 

www.oasemontageservice.com 

Typ „Athos“ 



Neues aus der Bad Schmiedeberger Boulder-Halle 

Feste Übungszeiten laufen gut an – Probetraining möglich 

Kletterwände laden zu einer besonderen 

Sportart ein. Thomas Gutzmer macht‘s 

vor. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). „Ich 

beobachte ein sich wunderbar entwickelndes 

Vereinsleben“, freut 

sich Thomas Gutzmer. Die Rede ist 

von der Sektion Bouldern des SV 

Grün-Weiß Piesteritz mit Sitz in 

Bad Schmiedeberg, die in der ehemaligen 

neuapos tolischen Kirche 

durch Innenumbau ein faszinierendes 

Domizil fand. Besonders groß ist die 

Freude, dass der Wunsch, Kinder und 

Jugendliche anzulocken und ihnen 

ein sportliches Hobby anzubieten, 

in Erfüllung gegangen ist. Seit der 

Eröffnung vor rund drei Monaten 

hat sich die Mitgliederzahl nahezu 

verdoppelt und die Vereinsfreunde im 

Alter von 8 bis 80 Jahren sind fleißig 

am Klettern. 

Wie vom Abteilungsvorsitzenden zu 

erfahren ist, besteht zu den Übungszeiten 

immer die Möglichkeit, sich 

die Halle von innen anzusehen und 

mit den Sportlern ins Gespräch zu 

kommen. Die regelmäßigen Kletterstunden 

finden jeweils dienstags und 

donnerstags statt. Es ist vorgesehen, 

in Kürze weitere Termine in der Woche 

anzubieten. Zu einem Probetraining 

kann man sich ganz einfach auf 

der Homepage (www.schmiedebloc. 

de) anmelden. Der Aufruf richtet sich 

nicht nur an Bad Schmiedeberger, 

auch Sportbegeisterte aus den Nachbargemeinden 

dürfen sich angesprochen 

fühlen. 

Zur Erinnerung: Das ehemalige 

kleine Gotteshaus in der Promenade 

stand einige Zeit leer und wurde in 

den zurückliegenden zwei Jahren zu 

einer Boulderhalle umgebaut. Das 

Kirchenschiff bot gute Bedingungen, 

um Kletterwände mit den typisch farbigen 

Griffsteinen aufzustellen. Diese 

erreichen eine Klettermöglichkeit 

bis zu einer Höhe von 4,50 Metern. 

Erst im Dezember wurden endlich 

die lang ersehnten Fenster geliefert, 

die mittlerweile eingebaut wurden. 

Gleichzeitig konnte, wie Thomas 

Gutzmer berichtet, die Heizungsanlage 

im Gebäude in Betrieb genommen 

werden. Das unübersehbare, 

einzigartige Glasmosaikfenster an der 

Giebelseite blieb natürlich erhalten. 

Thomas Gutzmer weiß, dass es um 

1980 in einer Magdeburger Künstlerwerkstatt 

angefertigt wurde. Es 

kommt in der dunklen Jahreszeit noch 

besser zur Geltung, da im Inneren 

energiesparende LED-Lichterbänder 

angebracht wurden. 

Wer dieses Gebäude mit dem außergewöhnlichen Glasgiebel von außen anschaut, 

erahnt nicht, was sich dort im Inneren befindet.

22 

ZU GUTER LETZT 18. Januar 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Die nächste Ausgabe des Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 1. Februar mit dem gewerblichen Sonderthema 

„Schule & Bildung“. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Fachmann 

in Sachen FENSTER, 

TÜREN, INSEKTENSCHUTZ 

und ROLLTORE? 

Dann haben Sie genau diesen 

hier gefunden! 

Forstbetrieb Sedlmayer 

Brennholz 

Holz 

für die 

Region 

Sägeholz/ 

Bauholz 

Hackschnitzel 

Wildverkauf 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 



Printausgabe 

sichtbar. 

Gern vereinbaren wir mit Ihnen 

einen Vor-Ort-Termin, beraten 

und begleiten Sie bei Ihrem 

Vorhaben. 

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 5 06 20 

Fax: 034243 / 34 27 15 

Funk:0172 / 8 34 28 05 

info@schoenbergerundsohn.de 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/ 

DuebenerWochenspiegel 

Evangelische Stadtkirche Bad Schmiedeberg 

Orgelführungen kehren zurück 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Am 

morgigen Donnerstag (19.01.) gibt es 

19.30 Uhr in der Bad Schmiedeberger 

Stadtkirche eine Orgelführung mit 

Kantor Otto-Bernhard Glüer. Da die 

Raumtemperatur der Stadtkirche recht 

niedrig ist, bietet es sich an, die Verweildauer 

des Publikums in den Kirchenbänken 

etwas abzukürzen. Nach 

Begrüßung und einer Einführung ins 

Thema können die Besucher daher den 

Kantor mit zu seinem Arbeitsplatz auf 

die Empore begleiten. Dort dürfen sie 

dem Organisten quasi über die Schulter 

schauen, auch ein Blick ins Orgelgehäuse 

ist dabei vorgesehen. Dazu gibt 

es zu Bau und Funktion der „Königin 

der Instrumente“ Erläuterungen, die 

durch Klangbeispiele praktisch ergänzt 

werden. 

Bei freiem Eintritt ist am Ausgang eine 

Kollekte willkommen. 

• Innenraumgestaltung 

Decken • Wände • Böden 

MALERMEISTER-BETRIEB 

Zeidler 

Zeidler 

Dorfstraße 6 

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50 

Fax: 03 42 43 / 2 46 38 

Mobil: 01 77 / 2 94 36 53 

• Fassadensanierung 

Putze • Dämmungen • Anstriche 

www.malermeister-zeidler.de

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 1 - Jahrgang 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?