Holsteiner Allgemeine 03 2023

WIR SUCHEN 

für vorgemerkte Kunden 

• Eigentumswohnungen 

• Baugrundstücke 

auch mit Altbausubstanz 

in Elmshorn & Umgebung 

IHR DIREKTER DRAHT: 

Zentrale: 0 41 21 / 26 73-10 

Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-12 

Redaktion: 0 41 21 / 26 73-17 

Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-10 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 0 41 21 / 26 73-11 

WIR SUCHEN 


• Einfamilienhäuser 

• Doppelhaushälften 

• Reihenhäuser 


Torben Kraatz 

ImmobilienZentrum 

Damm 6 · Elmshorn 

Tel. 04121 / 292631 

t.kraatz@sparkasseelmshorn.de 

Vor Ort, wo Sie uns brauchen. 

Sparkasse 

Elmshorn 

sparkasse-elmshorn.de 

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

18. Januar y 3. Woche 2023 y 25335 Elmshorn y Schulstraße 26-28 y 45. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.500 Exemplare 

Jürgen Lüchau 



Tel. 04121 / 292632 

j.luechau@sparkasseelmshorn.de 


Sparkasse 

Elmshorn 


HAZ AUFTAKT 

Foto: rs 

Kreis Pinneberg (rs) Der 

Kreissportverband Pinneberg 

(KSV) hat sein neues 

Aus- und Fortbildungsprogramm 

vorgestellt. Es 

umfasst 37 Lehrgänge 

zum Erwerb von Trainer- 

Lizenzen bis zu Tipps für 

Spielaktionen für Kinderund 

Jugendgruppen. Die 

Nachfrage nach Schulungen 

steigt zur Freude 

von KSV-Geschäftsführer 

Karten Tiedemann (Foto) 

wieder an. SEITE 12 

Zugausfälle 

nach Sturm 

Elmshorn (jhf) Wegen eines 

Oberleitungsschadens bei 

Elmshorn sind am gestrigen 

Dienstag zahlreiche Zugverbindungen 

zwischen Itzehoe 

und Hamburg ausgefallen. 

Die Reisenden mussten auf 

Busse umsteigen. Ein Zug bei 

Elmshorn wurde auf freier 

Strecke evakuiert. SEITE 3 

MeinModulHeim 

Musterpark für Tiny- und Modulhäuser (Mobilheime) 

Lindenweg 104, 25436 Tornesch 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr · Do. bis 20:00 Uhr 

Sa. 12:00 bis 16:00 Uhr · So. 10:00 bis 16:00 Uhr 

Kommen Sie gerne vorbei! 


www.MeinModulHeim.de · www.Wanderlust-Tinyhouse.de 

Telefon: 04122-98 999 52 

Hoben im November 2020 die Benutzungspflicht für den Radweg an der L107 auf: Birgit Schucht (v.l.), Projektleiterin Radverkehrskonzept 

im Kreishaus, Jörn Schwarzenberg, Leiter der Autobahn- und Straßenmeisterei Elmshorn, Polizeikommissar Joachim 

Lang und Holger Drescher aus der Verkehrsbehörde des Kreises Pinneberg. Mehr hat sich dort seither nicht getan. Archiv: Frank 

Bitter: 2023 kein Geld für 

Radweg Tornesch-Prisdorf 

Kreis Pinneberg (jhf) Der Protest 

gegen den schlechten 

Zustand des Radwegs zwischen 

Tornesch und Prisdorf 

schlug vor zwei Jahren Wellen. 

Der Kreistag forderte in 

einer Resolution die Sanierung. 

Daraufhin nahm der 

damalige Verkehrsminister 

Bernd Buchholz die Trasse an 

der Landesstraße 107 persönlich 

in Augenschein. 

Damals hieß es, dass eine 

gemeinsame Sanierung von 

L107 und Radweg „ab dem 

Jahr 2023 angestrebt“ werde. 

Gestern stellte Verkehrsminister 

Claus Ruhe Madsen die 

aktuell geplanten Großprojekte 

im Straßenbau vor. „Die 

L 107 ist leider nicht Bestandteil 

des Erhaltungsprogramms 

2023“, teilte Sprecher Harald 

Haase auf Anfrage der Holsteiner 

Allgemeinen mit. 

Damit ist klar, dass auch der 

Radweg in diesem Jahr nicht 

saniert wird. Zumindest hob 

der Kreis im November 2020 

die Benutzungspflicht auf. 

Radler dürfen seither auf der 

Straße fahren. 

Die Sanierung wird aufwendig. 

Bereits Anfang 

2021 hatte sich die SPD- 

Landtagsabgeordnete Beate 

Raudies bei Buchholz nach 

dem Planungsstand erkundigt. 

Der damalige Minister 

erläuterte ihr, dass ein langer 

Planungsvorlauf notwendig 

sei. Bäume hätten die Schäden 

verursacht, könnten aber 

„aus ökologischen Gründen 

voraussichtlich nicht beseitigt 

werden“. 

Die Beseitigung der Wurzelschäden 

stelle eine Herausforderung 

dar. Daher sollten 

die L107 und der Radweg 

gleichzeitig saniert werden. 

Bahnhof Elmshorn: 17-Jährige mit Waffe erwischt 

Elmshorn (jhf) Die Bundespolizei 

nahm am Donnerstag am 

Elmshorner Bahnhof einem 

17-jährigen Mädchen Kokain, 

eine Schreckschusswaffe mit 

15 Schuss Munition, 3000 

Euro Bargeld und ein Reizstoffsprühgerät 

ab. Bei einer 

15-jährigen Begleiterin fanden 

die Beamten Marihuana, teilte 

die Behörde mit. Eine Streife 

kontrollierte gegen 18.45 Uhr 

am Bahnhof eine Gruppe, 

als die Mädchen und eine 28 

Jahre alte Person schnellen 

Schrittes an den Beamten 

vorbeigehen wollten. Da die 

Polizisten Marihuana rochen, 

sprachen sie die Drei an. Die 

15-Jährige versuchte zu fliehen, 

wurde aber aufgehalten. 

Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft 

durchsuchten 

Beamte die Wohnung der 

17-Jährigen, wo sie noch mehr 

Marihuana, Kokain und Verpackungsmaterial 

fanden. Die 

Polizei brachte die Mädchen 

zu ihren Erziehungsberechtigten, 

ermittelt wegen Verstoßes 

gegen das Betäubungsmittelund 

Waffengesetz. 

A23 nach Unfällen zwischen 

Horst und Elmshorn gesperrt 

Kreise Pinneberg/Steinburg (jhf) 

Nach mehreren Verkehrsunfällen 

wurde die Autobahn 

23 zwischen Horst-Elmshorn 

und Elmshorn gestern in beide 

Fahrtrichtungen gesperrt. 

Wie die Polizei mitteilte, kam 

es im Zusammenhang mit 

einem Hagelschauer gegen 

11 Uhr zu etlichen Kollisionen. 

Informationen zu der Zahl der 

Unfälle, zu Verletzten und der 

Schadenshöhe lagen bis Redaktionsschluss 

nicht vor. Die 

Polizei bat dringend darum, 

in solchen Fällen Rettungsgassen 

zu bilden und die Rettungswege 

freizuhalten. 

Streit in Pizzeria eskaliert 

Elmshorn (jhf) Bei einem Streit 

am Donnerstag in einer Pizzeria 

in Elmshorn haben zwei 

Mitarbeiter einander verletzt. 

Nach Angaben der Polizei 

kam es zu der Auseinandersetzung 

gegen 15.45 Uhr an 

der Straße Langelohe. Die 

Männer im Alter von 28 und 

53 Jahren stritten sich erst mit 

Worten. Dann griffen sie sich 

mit Fäusten und Gegenständen 

an und verletzten sich an 

Kopf oder Oberkörpern. 

Stadtwerke-Abrechnung: 

Höhere Abschläge 

Elmshorn (rs) Ende Dezember 

hat der Bundestag die Energiepreisbremse 

beschlossen. 

Der Kunde wird davon in den 

Abschlägen für Januar und 

Februar allerdings noch nichts 

merken. Denn die IT arbeitet 

nach Auskunft von Elmshorns 

Stadtwerkeleiter Sören Schuhknecht 

noch an der Umsetzung. 

In der Jahresverbrauchsabrechnung, 

die der Versorger 

in diesen Tagen verschickt, 

ist die rückwirkend 

zum 1. Januar geltende Bremse 

noch nicht berücksichtigt. 

Im Februar wird es ein weiteres 

Schreiben der Stadtwerke 

für die folgenden zehn Abschläge 

geben, die niedriger 

ausfallen werden. Wie die in 

Januar und Februar zu viel 

entrichteten Summen an die 

Kunden zurückgezahlt werden 

– mit den Folge-Abschlägen 

(Schuhknecht: „Wir prüfen, ob 

das geht“) oder erst mit der 

Jahresverbrauchsabrechnung 

im Januar 2024 – ist noch 

offen. Ein Durchschnittshaushalt, 

der 2022 insgesamt 

2500 Kilowattstunden Strom 

Kiebitzreihe: Hündin 

stirbt vermutlich an Gift 

Kiebitzreihe (jhf) Hat jemand 

Gift in einem Vorgarten in 

Kiebitzreihe ausgelegt? Eine 

Hündin aus dem Dorf ist am 

Sonnabend auf dem Weg in 

eine Tierklinik gestorben, teilte 

die Polizei mit. Dort erhielt 

der Halter die Auskunft, dass 

der Mischling vermutlich vergiftet 

wurde. 

Der Hundebesitzer berichtete 

der Polizei, dass sich der 

Vierbeiner seit Mitternacht 

bis 11 Uhr ausschließlich auf 

seinem Grundstück an der 

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale 

ggf. nicht Bestandteil des Angebots. 

DER CROSSLAND 

DEIN LEBEN, 

DEIN STYLE! 

Elmshorns Stadtwerkeleiter Sören 

Schuhknecht: „Die Abrechnungen 

gehen jetzt raus.“ Foto: Strandmann 

und 15.000 Kilowattstunden 

Gas verbraucht hat, hat dafür 

bislang einen monatlichen 

Abschlag von 200 Euro bezahlt. 

Im Januar und Februar 

steigt dieser Abschlag auf 

330 Euro. Ab März liegt dieser 

mit Preisbremse bei 270 Euro. 

Falls eine Verrechnung der zu 

viel gezahlten Summen aus 

Januar und Februar im laufenden 

Jahr erfolgt, würden 

die Abschläge unter 270 Euro 

sinken. Viele Haushalte haben 

aber Gas gespart, dürfen 

auch mit einer Rückzahlung 

für 2022 rechnen. SEITE 5 

Hauptstraße aufgehalten 

habe. Am Morgen zeigte die 

Hündin Vergiftungserscheinungen. 

Der Halter machte 

sich daraufhin auf den Weg, 

um sie zu einem Veterinär zu 

bringen. Doch der konnte nur 

noch den Tod feststellen. 

Die Polizei bittet die Bevölkerung 

um Hilfe. Wer kann 

Hinweise auf die Herkunft des 

giftigen Stoffs geben? Zeugen 

melden sich bei der Polizei 

in Horst unter Telefon 04126 

6299930. 

OPEL CROSSLAND 

ENJOY 1.2 

Direct Injection Turbo 

81 kW (110 PS) Start/Stop 

Euro 6e 

Manuelles 6-Gang-Getriebe 

Neuwagen 

Farbe: Kardio Rot (Metallic) 

LED-Scheinwerfer 

Multimedia Radio 

Parkpilot uvm. 

Jetzt bestellen (zzgl. Fracht) 

H+F Preis ab 24.490,- € 

Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 5,9-5,8 l/100 km; 

Kurzstrecke: 7,0-6,9 l/100 km; Stadtrand: 5,7-5,6 

l/100 km; Landstraße: 5,2-5,0 l/100 km; Autobahn: 

6,4-6,1 l/100 km; CO2-Emissionen (kombiniert): 

134-130 g/km.1 

Hellwig + Fölster GmbH 

Lohe 1-4, 25436 Uetersen 

Tel. 0 41 22 / 90 32-53 

www.opel-hellwig-foelster.de

HURRA 

HURRA 

20 

Zu 

unserer 

Online- 

Werbung 

Neu ab 16. Januar 2023 

am Koppeldamm 

10 

Zusatz-Punkte 

Zusatz-Punkte 

Telefon: 04121/491620 

Elmshorn Wedenkamp Telefon: 04121/579900 

Elmshorn Koppeldamm Telefon: 04121/26230 

Punkte dich glücklich 

1 DC Punkt = 0,01 € 

30 

Auch SONNTAGS 

von 7.30 bis 16.00 Uhr 

Zusatz-Punkte 

mit Brötchen, Kaffee & Kuchen 

für SIE DA! 

Angebote gelten von 

16.01.2023 bis 21.01.2023 

Arthur Zahn, 

Wedenkamp, Elmshorn 

RINDER- 

HACKFLEISCH 

(kg = 8,90) (*7,77) 100 g 0 

Frischer 

SCHWEINEBRATEN 

aus der Schulter, mit Schwarte (*3,99) kg 3 

SCHWEINE- 

FILETKÖPFE 

(kg = 6,90) (*6,90) 100 g 0 

Frisches 

STIELKOTELETT 

wie gewachsen, im Stück 

(*4,99) kg 4 

RINDERFILET 

das Beste vom Jungbullen 

(kg = 39,90) (*39,90) 100 g 

KALBSLEBER 

(kg = 17,90) (*17,90) 100 g 

BAUERNMETTWURST 

grob oder fein 

(kg = 15,90) (*15,90) 100 g 

KATENSCHINKEN 

aus Offenstallhaltung 

(kg = 29,90) (*29,90) 100 g 

BAYERNLÄNDER 

Deutscher Schnittkäse, 48% Fett i. Tr. 

(kg = 7,90) (*7,90) 100 g 0 

BEEMSTER mild oder pikant 

mild oder pikant 

Niederländischer Schnittkäse, 48% Fett i. Tr. 

(kg = 9,90) (*9,90) 100 g 

. 89 

. 99 

. 69 

. 99 

3 99 . 

1 79 . 

1 . 59 

2 99 . 79 . 

0 99 . 

HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn 

WHISKY-TIPP des Monats 

THE FAMOUS GROUSE 

1 l Cask Series, Toasted o. Ruby Cask 

Famous Grouse Toasted Cask ist ein unglaublich 

leckerer Blended Whisky, der in frisch getoasteten 

Eichenfässern sein Finish bekommt. Das Aroma ist süß 

mit Noten von kandierten Früchten und der Geschmack 

ist geprägt von Eichenholz und cremiger Vanille. 

jeweils 40 % Vol. 

(*19,99) 1 l Sparflasche 

(entspricht Standard 0,7 l Flasche 13,99) 

APFELPAUSE 

ohne Zucker 

0 99 . 

1 99 

. 

(kg = 1,88) 

(*0,75) 

4x 100 g Becher 0 75 (l = 2,26) (*0,90) 400 ml Dose 0 90 . WAGNER 

. BIG CITY PIZZA 

19 99 

DIE BACKFRISCHE 

. APFELMUS 

ANANAS 

Scheiben in Saft verschiedene Sorten, 

oder 

ohne Zuckerzusatz 

Abtropfgewicht: 490 g 

tiefgefroren 

(kg = 4,47-6,22) (*1,99) 320-445 g Packung IGLO 

4 99 

(kg = 0,74) 

FISCHSTÄBCHEN 

PAPRIKA 

(*0,52) 

. verschiedene Sorten, 

rot, gelb, grün oder orange 

(kg =3,33) (*1,63) 

tiefgefroren 

aus Spanien, Klasse I 

(*2,99) kg 2 99 

820 g Dose 1 63 

710 g Glas 0 52 . 

. 

. 

2 99 . 

(kg = 6,64-13,35) (*2,79) 224-450 g Packung 8 99 SAUER- 

Gut & Günstig 

. PFIRSICHE 

halbe Frucht 

MAGNUM 

GURKEN 


leicht gezuckert 

MULTIPACK 

aus Spanien, 


SPEZIALITÄTEN 

Klasse I 

0 

79 

verschiedene Sorten, 

79 

(kg =3,89) (*1,36) 680 g Glas 1 36 . 

tiefgefroren 

(*0,79) Stück . 

2 

29 

(kg = 3,47) (*1,66) 820 g Dose 1 66 . 

. 

3 (l = 5,20-6,94) (*2,29) 330-440 ml Packung . Gut & Günstig 

5-FRUCHTCOCKTAIL MANDARINleicht 

gezuckert 

ORANGEN 

LANDLIEBE KONFITÜRE 

EISBERGSALAT 


Gelee oder Fruchtcreme 

aus Spanien, 

leicht gezuckert 


oder Aachener Pflümli 

Klasse I 

1 28 . (kg = 6,45-6,62) (*1,29) 195-200 g Glas 

1 29 

(*0,88) 

. 

Stück 0 88 . 

0 75 

. 

10 99 

(kg =4,30) (*0,75) 312 g Dose (kg =2,57) (*1,28) 820 g Dose . BLÜTENZARTE 

ORANGEN- 

APRIKOSE-ORANGE- KÖLLN FLOCKEN 

WWF 

oder Echte Kölln Kernige 

NEKTAR 

NEKTAR 50% Fruchtgehalt 

BANANEN 

(*1,59) kg 100% Hafer-Vollkorn 

0 99 . 

1 59 

. 

(kg = 1,98) (*0,99) 500 g Packung 10 49 . 

(l = 0,65) (*0,98) 1,5 l PET-Flasche 0 98 . (*1,13) 1 l Packung 1 13 . MILKA TAFEL- 

Gut & Günstig 

SCHOKOLADE 

TAFELTRAUBEN 

hell, kernlos, 

ALMETTE 

verschiedene Sorten 

MÜLLER 

aus Namibia, Klasse I 

Frischkäsezubereitung 


MÜLLERMILCH 

(*1,77) kg 1 77 

(kg = 6,90-8,12) (*0,69) 85-100 g Tafel 0 69 . . 


(l = 1,38/1,73) 

9 49 . 

(*0,69) 500 ml Becher/400 ml PET Flasche 0 69 

(kg = 5,87-7,04) (*0,88) 125-150 g Becher 0 88 

FUNNY FRISCH 

. . ORANGEN 

CHIPSFRISCH 

aus Griechenland, Klasse I 

LÄTTA 

BAUER 

Kartoffelchips 


STREICHFETT 

FRUCHTJOGHURT 


(kg = 2,36-2,68) (*0,59) 220-250 g Becher 

0 59 


(kg = 2,22) (*1,00) 450 g Becher 1 00 

(kg = 6,60) (*0,88) 150 g Beutel 0 99 . 

(kg = 1,00) (*2,99) 3 kg Beutel 

. 

. 0 88 . 

2 

99 . 

DRY AGED 

BEEF 

WIR FÜHREN 

hocharomatisch 

WIR FEIERN 2023! 

-23 % 

auf alle G&G fruchthaltigen Getränke 

23% 

auf alle G&G G&Ḡ f ch thal tigen Geträn ränke 

SIE SPAREN 23% 

OLDESLOER 

WEIZENKORN 

32% Vol. 

und G&G Obstkonserven 

und G&G Obstkonserven 

(l = 7,13) (*4,99) 0,7 l Fl. 

vom 16.- 21.01.2023 

vom 16.- 21.01.2023 

SMIRNOFF 

Vodka 

37,5% Vol. 

(l = 12,84) (*8,99) 0,7 l Fl. 


MUMM SEKT 


(l = 5,05) (*3,79) 0,75 l Fl. 



KROMBACHER 


(l = 1,10) (*9,99) 20x 0,5 l Fl. Ki. + 3,10 Pfand 

(l = 1,39) (*9,99) 24x 0,33 l Fl. Ki. + 3,42 Pfand 

BARILLA 

PASTA 


(kg = 1,98) (*0,99) 500 g Packung 










KOKOSNUSSMILCH 






BECK‘S BIER 


(l = 1,32) 

(*9,99) 24x 0,33 l Fl. Ki. + 3,42 Pfand 

COCA COLA 

Cola oder Limonaden 


teilweise koffeinhaltig 

(l = 0,79) (*9,49) 12x 1 l PET-Fl. Ki. + 3,30 Pfand 


RED BULL 

ENERGY DRINK 


koffeinhaltig 

(l = 3,52) (*0,77) 250 ml Dose zzgl. 0,25 Pfand 

*Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage. 

E CENTER A23 Elmshorn · Mo. - Sa.: 7 - 20 Uhr Elmshorn WEDENKAMP · Mo. - Sa.: 7 - 21 Uhr 

Elmshorn KOPPELDAMM · Mo. - Sa.: 7 - 20 Uhr 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 

www.hayunga.de

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 3 | 18. JANUAR 2023 | SEITE 3 

ELMSHORN 

nsichtssache 

Probier‘s mal mit 

Gemütlichkeit... 

Toleranz zu entwickeln, wird 

immer wichtiger. Der neue 

Kühlschrank kommt nicht, 

weil die Lieferketten gestört 

sind? Gut, draußen vor der 

Tür halten sich Lebensmittel 

aktuell auch eine Weile. 

Sie wollen zum Hautarzt? 

Nun, das möchten viele andere 

auch. Und der Juni ist 

ja nicht weit... 

Pünktlich mit der Bahn 

ankommen, kann klappen, 

muss aber nicht bei rund 

35 Prozent verspäteten 

Zügen im Fernverkehr. Fahren 

Sie einfach früher los. 

Kleiner Trost: Mit dem Auto 

wären Sie vermutlich auch 

nicht schneller: Geschlagene 

56 Stunden standen 

Autofahrer im vergangenen 

Jahr in Hamburg im 

Stau. Das vermeldete der 

Verkehrsdienstleister Inrix. 

Mehr Zeit in Autoschlangen 

verbrachten nur die Fahrer 

in München (74 Stunden) 

und Berlin (71). 

Wer da genervt aufs Lenkrad 

trommelt, dem sei ein 

Blick ins schöne London 

empfohlen. 156 Stunden 

mussten sich Fahrer dort 

in ihren Karossen die Zeit 

vertreiben. Da schmilzt das 

Stressempfinden in Hamburg 

doch wie ein Eisberg 

in der Sahara. 

Eine schöne 

Woche 

wünscht 

Rainer 

Strandmann 

Jens Storm 

GARTENSERVICE 

ELMSHORN 

y Gartenpflege (auch ganzjährig) 

y Rasen mähen und vertikutieren 

y Reinigung von Terrassen & Auffahrten 

y Aufbau von Sichtschutz- & Gartenzäunen 

y Hecken und Sträucher schneiden 

y Bäume fällen und roden 

y Obstbaumschnitt 

Telefon 0 41 21 - 23 000 33 

Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite: 

www.gartenservice-elmshorn.de 

83-Jährige bei Unfall schwer verletzt 

Nach dem Unfall sperrte die Polizei die Kreuzung Königstraße, Holstenstraße ab. Die Verletzte wurde etwa eine Stunde vor Ort im Rettungswagen 

behandelt. 

Foto: Frank 

Elmshorn (jhf) Bei einem Verkehrsunfall 

am Montag in 

Elmshorn ist eine 83-jährige 

Fußgängerin aus Kiebitzreihe 

schwer verletzt worden. Lebensgefahr 

bestand nach Angaben 

der Polizei aber nicht. 

Elmshorn (jhf) Eine defekte 

Oberleitung legte am gestrigen 

Dienstag den Zugverkehr 

zwischen Itzehoe und Pinneberg 

lahm. Die Strecke war 

stundenlang gesperrt. 

Zu dem Schaden war es nach 

Angaben eines Bahnsprechers 

um 7.08 Uhr auf dem von 

Glückstadt kommenden Gleis 

kurz vor Elmshorn gekommen 

– vermutlich als Folge des 

Sturms. Der Regionalexpress 

6 habe deshalb dort auf freier 

Strecke anhalten müssen. 

Die Fußgängerin kam gegen 

11.35 Uhr aus der Königstraße 

und überquerte die Holstenstraße 

Richtung Bahnhof. 

Eine 67-jährige Golf-Fahrerin 

aus Elmshorn war auf der 

Holstenstraße aus Richtung 

Notfallmanager der Bahn ließen 

die Waggons evakuieren. 

Gegen 9.20 Uhr stieg der letzte 

Reisende aus. Kurz danach 

rückte ein Reparaturwagen zu 

der Oberleitung aus. 

Die Bahn richtete Schienenersatzverkehre 

zwischen 

Itzehoe und Elmshorn sowie 

zwischen Elmshorn und Hamburg 

ein. Zudem wurden Reisende 

auf dem Weg von Kiel 

nach Hamburg über Lübeck 

umgeleitet und Fahrgäste, die 

ursprünglich von Neumünster 

Schulstraße gekommen und 

hielt zunächst vor der für sie 

roten Ampel. Dann fuhr sie 

aber aus bisher ungeklärter 

Ursache mit quietschenden 

Reifen wieder an und erfasste 

die Fußgängerin frontal. 

Gedränge am Zentralen Omnibusbahnhof in Elmshorn: Zahlreiche Reisende mussten gestern Vormittag auf den 

Schienenersatzverkehr Richtung Itzehoe oder Hamburg umsteigen. 

Foto: Frank 

Sturmschaden: Bahnstrecke 

Itzehoe-Pinneberg gesperrt 

Regionalexpress 6 gestern auf freier Strecke evakuiert 

nach Hamburg fahren wollten, 

über Bad Oldesloe. Der 

RE6 aus Westerland kehrte in 

Itzehoe um, der RE7 aus 

Flensburg und der RE70 aus 

Kiel jeweils in Neumünster. 

Ab etwa 12.30 Uhr verkehrten 

wieder Züge auf der Strecke 

Elmshorn–Tornesch Richtung 

Süden, aber noch nicht in 

der Gegenrichtung. Bei Redaktionsschluss 

am frühen 

Nachmittag dauerten die Verkehrseinschränkungen 

weiterhin 

an. 

Die Polizei leitete den Verkehr 

an der Unfallstelle vorbei. 

Der Einsatz dauerte bis etwa 

12.40 Uhr. So lange stand der 

Rettungswagen, in dem die 

verletzte Fußgängerin behandelt 

wurde, vor Ort. 

Elmshorn (rs) Die weiterführenden 

öffentlichen Schulen 

in Elmshorn laden Erziehungsberechtigte 

von Kindern der 

vierten Grundschulklassen 

zu Info-Abenden ein. Die 

Termine: Elsa-Brändström- 

Schule (7. Februar, 19.30 Uhr, 

Aula); Bismarckschule (14.2., 

19 Uhr, Aula); Erich Kästner 

Gemeinschaftsschule (2. Fe- 

Versammlung 

der SPD 

Elmshorn (rs) Die Vorbereitungen 

zur Kommunalwahl 2023 

laufen auch bei der Elmshorner 

SPD auf vollen Touren. Am 

Sonnabend, 21. Januar, findet 

ab 14 Uhr eine Mitgliederversammlung 

im AWO Stadtteilzentrum 

Klostersande, Mittelweg 

49, statt. 

Die SPD will sich mit dem Kommunalwahlprogramm 

2023 

– 2028 befassen, und dieses, 

sowie die Liste der Kandidatinnen 

und Kandidaten für das 

Stadtverordnetenkollgium der 

Stadt Elmshorn beschließen. 

Wer noch kurzfristig Mitglied 

der SPD werden will, um an 

der Versammlung teilnehmen 

zu können, kann unter www. 

spd.de oder am Versammlungstag 

vor Ort in die Partei 

eintreten. 

Die Kommunalwahl ist für 

Sonntag, 14. Mai, geplant. Gewählt 

werden die Gemeindebeziehungsweise 

Stadt- und 

Kreisvertretungen. 

Mit 3 Promille beinahe 

Streifenwagen gerammt 

Elmshorn (jhf) Gegen 23 Uhr 

lag ein 38-jähriger Mann 

noch betrunken im Hainholzer 

Damm am Boden. Kurz nach 

Mitternacht saß er schon mit 

mehr als 3 Promille am Steuer 

eines Ford, mit dem er fast 

einen Streifenwagen rammte. 

Wie die Polizei mitteilte, hatte 

ein Anwohner den Betrunkenen 

im Hainholzer Damm gefunden. 

Dieser überholte eine 

Stunde später mit seinem Ford 

im Mühlenkamp einen Pkw, 

kam beim Wiedereinordnen 

aber so weit nach rechts ab, 

dass er auf einen am Straßenrand 

stehenden Streifenwagen 

zuraste. Dessen Blaulicht 

blinkte. Im letzten Moment 

bremste der Fordfahrer mit 

quietschenden Reifen und 

wich aus. Die Polizei führte 

gerade eine Verkehrskontrolle 

durch und nahm die Verfolgung 

auf. In der Nähe der 

Feuerwehrwache-Süd stoppte 

sie den Betrunkenen. Er musste 

sich beim Aussteigen an 

seinem Wagen festhalten. 

Die Beamten nahmen ihm den 

Führerschein ab und zeigten 

ihn wegen Gefährdung des 

Straßenverkehrs an. 

Info-Abende der 

weiterführenden Schulen 

bruar, 19 Uhr); Anne-Frank- 

Gemeinschaftsschule (8.2., 

19 Uhr, Pausenhalle); Boje-C.- 

Steffen-Gemeinschaftsschule 

(13.2., 19 Uhr). Auch Tage der 

offenen Tür gibt es an den 

Einrichtungen. EBS (11.2., 10 

- 12.30 Uhr); Bismarck (18.2., 

10 - 13 Uhr); KGSE (4.2., 9 - 12 

Uhr); AFS (10.2., 16 - 18 Uhr); 

BCSG (17.2., 17 - 19.30 Uhr).


VERANSTALTUNGEN/LOKALES 

Kantorin spielt 

in St. Nikolai 

Elmshorn (rs) Die Kirchengemeinde 

St. Nikolai lädt für 

Sonnabend, 21. Januar, zu 

einer 20-minütigen Orgelmusik 

ab 11 Uhr ein. Monika 

Glindmeier, Kantorin in Hörnerkirchen, 

spielt Werke von 

Johann Sebastian Bach, Johann 

Christian Kittel und Max 

Reger. Zwischendurch liest 

Rosmarie Lehmann. Der Eintritt 

ist frei; Spenden am Ausgang 

sind für das Orgelprojekt 

St. Nikolai bestimmt. 

Sporttag in 

Barmstedt 

Barmstedt (rs) Die Barmstedter 

Vereine veranstalten am 

Sonntag, 22. Januar, von 10 

bis 17 Uhr den 4. Gemeinsamen 

Sporttag in allen Hallen 

in der Schulstraße. Geboten 

wird ein bunter Mix aus Mitmachangeboten 

und Aufführungen 

für alle Altersgruppen. An 

Ständen präsentieren sich die 

Vereine. Die DLRG zeigt ferner, 

wie die Herz-Lungen-Wiederbelebung 

funktioniert, und 

der BMTV-Jugendausschuss 

verschönert Arme mit Glitzertatoos. 

Auch für Verpflegung 

ist gesorgt. 

Sparrieshoop: 

CDU lädt ein 

Klein Offenseth-Sparrieshoop (rs) 

Zum Auftakt des Kommunalwahljahres 

lädt die CDU Klein 

Offenseth-Sparrieshoop zu 

einem Stammtisch und Austausch 

mit der CDU-Landtagsabgeordneten 

Birte Glißmann 

ein. Die Veranstaltung am 

Mittwoch, 18. Januar, beginnt 

um 19 Uhr im Restaurant „Rosenhof“. 

Auch Nichtmitglieder 

sind willkommen. 

Elmshorn (jhf) Das Quintett 

Harmonic Brass (Foto) will am 

morgigen Donnerstag in der 

Nikolaikirche festliche Bläsermusik 

erklingen lassen. Ab 

20 Uhr werden die Münchener 

Werke von Johann Sebastian 

Bach, Georg Friedrich Händel, 

Antonio Vivaldi und Georges 

Bizet spielen – teilweise an 

ungewöhnlichen Orten in der 

Kirche. 

„Der Zuhörer kann sich nie sicher 

sein, von welchem Platz 

aus die Musik erklingt“, heißt 

es in der Ankündigung. Das 

Ensemble wolle auf die Raumund 

Klangverhältnisse eingehen. 

Zudem werde es wie bei 

StadtTheaterElmshorn 

21.01.2023 Sa. 20.00 Uhr, Jörg Knör 

„Das war´s mit Stars - 2022“ 

IM BOJE STEFFEN HAUS 

26.01.2023 Do. 20.00 Uhr, Drei Männer und ein Baby 

Komödie von Coline Serreau mit Mathias Herrmann, 

Heio von Stetten, Tina Rottseiner u.a. 

03.02.2023 Fr. 20.00 Uhr, The Cast 

„Oper macht Spaß“ 

04.02.2023 Sa. 20.00 Uhr, Hubertus Meyer-Burckhardt 

„Zehn Frauen - Meyer-Burckhardts Frauengeschichten“ 

09.02.2023 Do. 20.00 Uhr, Christoph Sieber 

„Mensch bleiben“ 

15.02.2023 Mi. 20.00 Uhr, im „Haus 13“ 

Sebastian Schnoy 

„Wer küsst Europa wieder wach?“ 

18.02.2023 Sa. 20.00 Uhr, Willy Wunder 

Musikrevue von Frank Thannhäuser 

mit Iris Schumacher, Bianca Arndt, Marko Formanek u.a. 

19.02.2023 So. 16.00 Uhr, Twee as Bonnie un Clyde 

Komödie von Tom Müller u.a. 

mit Monique Klawa, Reinhard Glantz u.a. 

22. 02.2023 Mi. 20.00 Uhr, Django Asül 

„Offenes Visier“ 

23.02.2023 Do. 20.00 Uhr, Das Brautkleid 

Komödie von Stefan Vögel 

mit Judith Richter, Jan Sosniok, Genoveva Mayer u.a. 

Geschäftsstelle: Königstraße 56 (Möhringsches Haus) 

Tel. 0 41 21- 6 11 89 · Abendkasse: Tel. 0 41 21- 461189 

Internet: www.stadttheater-elmshorn.de 

Beatles und Tango auf dem Akkordeon 

Klein Offenseth-Sparrieshoop 

(jhf) Sie wollen das alte 

Image des Schifferklaviers 

entstauben. Die 25 Musiker 

des Akkordeonorchesters 

der Musikschule Elmshorn 

geben am Sonnabend, 

21. Januar, zwei Konzerte 

im Gemeindezentrum Diekendeel, 

Rosenstraße 56 in Klein 

Offenseth-Sparrieshoop. Sie 

wollen Stücke von Piazzolla 

sowie den Beatles, Tangound 

Filmmelodien spielen. 

Nach langer pandemiebedingter 

Pause freuen sich die 

einer Orgel mit verschiedenen 

Registrierungen arbeiten. 

Es spielen Hans Zellner und 

Elisabeth Fessler jeweils eine 

Trompete, ein Flügelhorn und 

eine Piccolo-Trompete, Andreas 

Binder ein Waldhorn, Alexander 

Steixner eine Posaune 

und Karl-Wilhelm Hultsch eine 

Tuba. 

Karten kosten je nach Sitzplatz 

30 oder 36 Euro, ermäßigt 

15 oder 18 Euro. Sie sind 

erhältlich bei Musik Hofer, 

famila und anderen Vorverkaufsstellen. 

- Anzeige - 

Bekanntmachung 

Borsflether Totengilde von 1923 

Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, 

dem 26. Januar 2023, um 19.30 Uhr Gaststätte „Zum Aukrug“, Th. Brügmann, 

Borsfleth. 

Tagesordnung : 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Beratung und Beschluss: Auflösung der Borsflether Totengilde 

Borsfleth, den 18. Januar 2023 

Foto: Akkordeonorchester der Musikschule Elmshorn 

Musiker unter Leitung von Susanne 

Drdack, endlich wieder 

vor einem großen Publikum 

auftreten zu können. Das 

erste Konzert beginnt um 16 

Uhr, das zweite um 19.30 Uhr. 

Karten kosten zwölf Euro, ermäßigt 

sechs Euro, und sind 

Bläserquintett aus München 

Die Vorsitzende 

gez. Lipinski-Pünner 

Aufgrund der Umstände beginnt um 20.00 Uhr an selber Stelle die reguläre Mitgliederversammlung 

mit Jahres- und Kassenbericht 2022. 

Foto: Tobias Epp 

erhältlich bei Musik Hofer, 

Flamweg 5 in Elmshorn, 

bei „nah & frisch“, Rosenstraße 

25 in Sparrieshoop, 

und bei der Buchhandlung 

Lenz, Reichenstraße 8 in 

Barmstedt. Veranstalter ist 

der Karfunkel-Kulturverein. 

Finnischer 

Abend 

Elmshorn (jhf) Bei dem „Finnischen 

Abend“ am morgigen 

Donnerstag ab 19 Uhr in der 

Dittchenbühne, Hermann- 

Sudermann-Allee 50, wird ein 

Vortrag über ein geschichtlich-sprachliches 

Phänomen 

geboten. Johanna Hansen, 

Lektorin für finnische Sprache 

und Kultur am Institut für Finnougristik/Uralistik 

der Universität 

Hamburg, spricht über 

das Thema „Finns go America: 

Wie Finnisch im 19. und 20. 

Jahrhundert auf Englisch traf“. 

Die Küche der Dittchenbühne 

sorgt für einen finnischen Imbiss. 

Das Team wünscht „Hyvää 

ruokahalua!“, zu Deutsch 

„Guten Appetit!“. 

Tickets und weitere Informationen 

gibt es unter buero@dittchenbuehne.de 

oder Telefon 

04121 89710. 

DER TANZABEND 

für Singles & Paare 

Sa. 21.01.23 - 20.00 Uhr 

Einlass 19.00 Uhr 

mit DJ Jürgen / Flamingo Dancing 

Hotel „Zur Glashütte“∙ Tel. 0170-3063337 

Segeberger Chaussee 309 · Norderstedt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elmshorn 

Ü30 

/40/50 

party 

eintritt 6 € 

von 22 bis 22:30 (dann 8€) 

21.01.happy 

hour 

22-23 

uhr 

kein einlass unter 25 jahren! 

www.lights-events.de 

KinderKino im 

Töverhuus 

KleinNordende(rs) Die Gemeinde 

Klein Nordende bietet wieder 

einmal Besonderes und 

lädt zum KinderKino im Töverhuus 

ein. Am Sonnabend, 

21. Januar, wird von 15.30 

bis 16.45 Uhr ein bunter Animationsfilm 

gezeigt. So viel 

sei verraten: Es geht um die 

Abenteuer eines kleinen Korallenfisches. 

Der Film ist für 

Kinder ab sechs Jahren empfohlen. 

Auch Eltern und Großeltern 

sind selbstverständlich 

willkommen. Karten gibt es 

nur an der Tageskasse für 1,50 

Euro – Getränk und Popcorn 

inklusive. 

Erste Hilfe in 

Kollmar 

Kollmar (rs) Im Kirchengemeindehaus 

in Kollmar wird am 

Sonnabend, 4. Februar, ein 

Erste Hilfe-Kursus angeboten. 

Die Teilnehmer treffen 

sich von 8 bis etwa 15.45 Uhr. 

Der Kursus wird für den Führerschein 

und auch für Trainer 

anerkannt. Für Getränke und 

einen Snack ist gesorgt. Kosten: 

50 Euro. Anmeldung unter 

04128 2660266. 

Empfang nicht 

nur für Frauen 

Elmshorn (jhf) „Frauen. Frieden. 

Sicherheit“ lautet das 

Thema des 35. Frauenempfangs 

der Stadt Elmshorn am 

Sonntag, 29. Januar. Dagmar 

Schumacher von UN Women 

Deutschland und Marieke 

Fröhlich von der Womens‘s International 

League for Peace 

and Freedom halten Vorträge 

und wollen sich mit den 

Gästen darüber austauschen, 

warum es wichtig ist, mehr 

Frauen in Friedensprozesse 

einzubinden. Gleichstellungsbeauftragte 

Heidi Basting lädt 

Frauen und Männer für 10.30 

bis 14.30 Uhr in das Rathaus 

ein. Für das leibliche Wohl 

wird gesorgt. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Es treten die Musikerin Katharina 

Fast sowie die Pianistin, 

Sängerin und Musikpädagogin 

Maria Livaschnikova auf. 

Gezeigt wird die Ausstellung 

„Frieden machen – gelungene 

Beispiele aus aller Welt“. 

Sonntag, 22.01., 15:00 Uhr 

Das Land des Lächelns 

Operette von F. Lehár 

Samstag, 28.01., 19:30 Uhr 

Berlin kann jeder, 

Itzehoe muss man wollen 

Die große Kleinstadt-Show 

Freitag, 03.02., 19:30 Uhr 

Jens Neutag: allein – 

ein Gruppenerlebnis 

Sonntag, 05.02., 15:00 Uhr 

Die verkaufte Braut 

Komische Oper von B. Smetana 

Telefon (0 48 21) 67 09 31 

www.theater-itzehoe.de


LOKALES 

Glückstadt macht Druck 

beim Glasfaser-Ausbau 

Glückstadt (rs) Die bisherigen 

Anstrengungen zum Aufbau 

eines Glasfasernetzes in 

Glückstadt waren bescheiden: 

Zwar liegen in knapp der Hälfte 

der Straßenkilometer Leerrohre. 

Doch nur 450 der 6500 

Haushalte der Stadt verfügen 

aktuell über einen Glasfaseranschluss. 

Das soll sich ändern. „Wir müssen 

einfach vom Fleck kommen“, 

sagt Torsten Fischer, 

Geschäftsführer der Stadtwerke 

Glückstadt. Bürgermeister 

Rolf Apfeld ist als ehemaliger 

Marketing-Experte ohnehin ein 

Befürworter moderner Technik. 

Und auch die Politik steht 

hinter der Beschleunigung 

des Ausbaus. Als Kooperationspartner 

wurden die Stadtwerke 

Neumünster (SWN) ins 

Im 1. Quartal 2025 soll das Netz komplett fertig sein 

Sie stellten das Projekt vor: Bürgermeister Rolf Apfeld (v. li.), Matthias Ballweg (Kampagnenmanager Stadtwerke 

Neumünster), Timo Poppe, Geschäftsführer Palladio Kommunal, und Torsten Fischer, Geschäftsführer der Stadtwerke 

Glückstadt. 

Foto: Strandmann 

Fortsetzung von Seite 1 

Boot geholt. Dazu die Palladio 

Kommunal, die an Investments 

in langfristige Infrastruktur interessiert 

ist; denn sie verwaltet 

Rentengelder. 

Um das Projekt voranzutreiben, 

ist die Gründung der 

Glasfaser Glückstadt GmbH & 

Co. KG geplant. Die SWN versorgen 

bereits große Gebiete 

Schleswig-Holsteins mit Glasfaser, 

sind also ein erfahrener 

Partner. Spätestens Anfang 

2024 soll mit dem Netzausbau 

begonnen werden, bereits 

im ersten Quartal 2025 alles 

fertig sein. Zunächst müssen 

die Glückstädter aber noch 

eine Hürde nehmen. Bis zum 

9. September dieses Jahres 

läuft eine Kampagne, mit der 

um Vertragsabschlüsse für 

Hausanschlüsse geworben 

wird. Rund jeder dritte Haushalt 

müsste dabei sein, damit 

sich das Vorhaben rechnet. 

Die Beteiligten sind optimistisch, 

dies zu erreichen. Verlegt 

werden die Leitung überwiegend 

in offener Bauweise in 

den Gehwegen, wo das nicht 

geht, in der Straße. Zum Haus 

wird die Leitung unterirdisch 

durchgeschossen. Bis auf 35 

Häuser, die weit außerhalb 

liegen, sollen alle angeschlossen 

werden können. 

„Hier geht es um die Zukunftssicherung 

der Stadt“, sagt Apfeld. 

Die Digitalisierung werde 

immer wichtiger. Dafür seien 

leistungsfähige Datennetze 

unverzichtbar. Mehr unter 

www.stadtwerke-glueckstadt. 

de und www.giga5.de/glückstadt. 

Privatkunden haben im vorigen Jahr 

15 bis 20 Prozent Gas eingespart 

Elmshorn (rs) Die Privatkunden 

der Stadtwerke Elmshorn 

sind den Appellen von Politik 

und Versorgern gefolgt. Die 

genauen Zahlen liegen Elmshorns 

Stadtwerkeleiter Sören 

Schuhknecht zwar noch nicht 

vor. „Doch die Privatkunden 

haben im vorigen Jahr 15 bis 

20 Prozent weniger Gas verbraucht.“ 

Viele Haushalte werden deshalb, 

und weil seit 1. Oktober 

eine Mehrwertsteuersenkung 

greift, mit der in diesen Ta- 

gen verschickten Jahresverbrauchsabrechnung 

eine 

Rückzahlung erhalten. Das 

könnte die Sorgen über die 

höheren Abschläge in Januar 

und Februar lindern. 

Da die Gaspreisbremse des 

Bundes nur für 80 Prozent des 

Vorjahresverbrauchs gilt, rät 

Schuhknecht allen, auch weiterhin 

Gas einzusparen. Zumal 

er, trotz aktuell sinkender Gaspreise 

am Spotmarkt, keine 

kurzfristig sinkenden Kosten 

in Aussicht stellt; Grundversorger 

kauften weit im Voraus 

ein. Beim Stromverbrauch hat 

es übrigens keine signifikante 

Verbrauchseinsparung gegeben. 

Aufgrund der Besonderheiten 

des abgelaufenen 

Energierjahres rechnen die 

Stadtwerke Elmshorn, wie 

wohl auch andere Versorger, 

mit einem erhöhten Aufkommen 

an Kundenanfragen. „Wir 

haben den Bereich verstärkt“, 

sagt Schuhknecht. 

Schach: 8. Platz 

bei DM 

Elmshorn (rs) Der Elmshorner 

Schachclub ist mit zwei Mädchen-Teams 

zu den Deutschen 

Jugendvereinsmeisterschaften 

gefahren. Am Ende sprang 

für das U20w-Team in Münster 

mit WM-Teilnehmerin Ornella 

Falke, Gastspielerin Enna Erking 

und der Landesjugendschnellschachmeisterin 

Susanna 

Margaryan der 8. Platz 

heraus. Das ist besonders bemerkenswert, 

weil die vierte 

Spielerin kurzfristig verhindert 

war, das Team daher nur zu 

dritt antreten konnte und dadurch 

in jedem Match mit 0:1 

hinten lag. 

Das neue zusammengestellte 

U16w-Team, das sehr jung ist 

und noch mehrere Jahre in der 

U16 spielen kann, war beim 

Start nach Spielstärkezahlen 

auf den letzten Startplatz gesetzt 

worden. Aber gleich in 

der zweiten Runde schaffte es 

mit einem 2:2-Unentschieden 

gegen die Mädchenhochburg 

SG Porz eine Sensation. Am 

Ende sammelten Sofia Margaryan, 

Tatevik Mia Stepanjan, 

Merle Ahrens und Franziska 

Falke vor allem Erfahrung. 

Das Mädchentraining findet jeden 

Freitag von 18.45 bis 19:45 

Uhr im Haus der Begegnung, 

Hainholzer Damm, statt. 

Kreis Pinneberg (jhf) Der Hetlinger 

Abwasser-Zweckverband 

(AZV) Südholstein hat zum 

Jahresbeginn sein Einzugsgebiet 

erweitert. Er beseitigt jetzt 

auch das Schmutz- und Regenwasser 

in Herzhorn sowie 

das Schmutzwasser in der Gemeinde 

Blomesche Wildnis. 

Die Gemeindevertretungen 

übertrugen dem Verband diese 

Aufgaben mit einstimmigen 

Beschlüssen, teilte das Unternehmen 

mit. 

Der Verband betrieb nach 

eigenen Angaben zuvor bereits 

die Schmutzwasserund 

teilweise auch die Niederschlagswassernetze 

in 

17 Kommunen. Mit der Expansion 

übernimmt er auch die 

Zuständigkeit für den Großteil 

der 471 Haushalte in Herzhorn 

und 259 in der Blomeschen 

Wildnis. Die übrigen Bürger 

führen ihr Schmutzwasser in 

Leckere Hausmannskost 

im Café Emil 

Frikassee, Pannfisch, Grünkohl und vieles mehr 

Köchin Andrea Brandes mit einem leckeren Hühnerfrikassee. Seit Januar 

gibt‘s einmal im Monat Hausmannskost im Café Emil. Inhaberin Frederike 

Zoller (2. v. re.) und die Servicekräfte Mara Nickel (li.) und Emma Drexlin 

(re.) schwärmen von der kreativen Küche. 


Elmshorn (rs) Mit Andrea Brandes 

kocht im Café Emil des 

Gartencenters Rostock eine 

Elmshornerin, die viele noch 

aus dem Römer oder dem 

Lawn Tennis Club kennen. Das 

zeigt sich auch an der Karte: 

Die Spitzenköchin zaubert immer 

wieder Besonderes, wie 

zu den Muscheltagen am 26. 

und 27. Januar. 

Ganz neu ist, dass es an jedem 

zweiten Donnerstag im Monat 

dezentrale Sammelgruben 

oder Kleinkläranlagen ab, die 

über eine Entsorgungsfirma 

ins AZV-Klärwerk in Hetlingen 

entsorgt werden. Die Abrechnung 

wickelt weiterhin das 

Amt Horst-Herzhorn ab. 

Der Aufgabenbereich des 

Verbands wächst damit um 

zirka 4,6 Kilometer Schmutzwasser- 

und 2,8 Kilometer 

Niederschlagswasser-Kanäle 

Anzeige 

ein Gericht leckerer Hausmannskost 

gibt. „Kochen wie 

bei Muttern“ heißt es, wenn auf 

der Karte Hamburger Pannfisch, 

Königsberger Klopse 

oder Grünkohl auftauchen. 

Inhaberin Frederike Zoller 

schwärmt vom Können und 

der Kreativität ihrer Köchin: 

„Es schmeckt einfach köstlich.“ 

Das hat sich herumgesprochen: 

Der Mittagstisch im Café 

Emil wird immer beliebter. 

AZV expandiert nach Herzhorn 

und Blomesche Wildnis 

sowie 22 Pumpwerke (Herzhorn) 

sowie 4,9 Kilometer Kanalnetz 

und 33 Pumpwerke 

(Blomesche Wildnis). Seit 2018 

transportiert der AZV als Mitglied 

des damaligen Zweckverbands 

Stadtentwässerung 

Glückstadt, der 2021 in den 

AZV Südholstein integriert 

wurde, bereits das Abwasser 

beider Gemeinden überörtlich 

zur Kläranlage Glückstadt. 

Die Schule, an der kein 

Unterricht ausfällt 

Elmshorn/Kaltenkirchen (rs) Seit 

2006 gibt es die Leibniz Privatschule 

in Elmshorn, seit 

2008 in Hitzhusen (Umzug 

2018 nach Kaltenkirchen). Von 

Beginn an ist an diesen beiden 

Standorten noch keine Stunde 

Unterricht ausgefallen. 

Nicht die einzige Besonderheit. 

In allen Klassen gibt es 

im Stundenplan fünf Stunden 

Sport pro Woche. Und: Hausaufgaben 

und AGs können 

am Nachmittag in der Schule 

Anzeige 

erledigt werden. In allen Ferien 

(außer Weihnachten) gibt 

es eine qualifizierte Ferienbetreuung. 

Die Schule lädt zu einem Info- 

Tag für die fünften Klassen 

(Gymnasium, Gemeinschaftsschule) 

am Mittwoch, 1. Februar, 

ab 19 Uhr an beiden Standorten 

ein. Ein Tag der offenen 

Tür folgt sowohl in Elmshorn 

wie in Kaltenkirchen am Sonnabend, 

4. Februar, von 10 bis 

12 Uhr. 

INVENETURVERKAUF 

30% 

auf alle 

n 

30%un 

30%vo 

Paarpreise! 

e! 

24 Monate Gewährleistung 

bis 

28. Januar 

2023 

Brillenfassungen 

und Sonnenbrillen 

auf dieGlaspreise (UVP) 

von Zeiss, Rodenstock, Hoya, Optovision 

6 Monate BrillenmacherVerträglichkeitsgarane 

BrillenmacherSchutzbrief im Preis enthalten 

Esinger Straße 2a, 25436 Tornesch, Tel. 04122/999770


LOKALES 

Wohnungsbau wird in 

67 Kommunen leichter 

Städte wie Elmshorn und Barmstedt profitieren 

Kreise Pinneberg/Steinburg 

(rs) Das Land Schleswig- 

Holstein reagiert auf die 

wachsende Wohnungsnot 

im Land. Mit dem Baulandmobilisierungsgesetz 

sollen 

67 Kommunen in die Lage 

versetzt werden, schneller 

Wohnraum schaffen zu können. 

Voraussetzung ist ein angespannter 

Wohnungsmarkt. 

Das Innenministerium hat alle 

1106 Städte und Gemeinden 

im Land mit Hilfe eines 

Gutachtens bewertet und 67 

Kommunen herausgefiltert. 

Das Kabinett hat der nötigen 

Landesverordnung bereits 

zugestimmt. Die 67 Kommunen 

können ihr gemeindliches 

Vorkaufsrecht auf 

brachliegende Grundstücke 

ausweiten, bei dringendem 

Bedarf der Bevölkerung 

Baugebiete zur Wohnbebauung 

aussprechen und Befreiungen 

von ihren Bauplänen 

zugunsten des Wohnungsbaus 

zulassen. 

Zur Feststellung des angespanntem 

Wohnungsmarkts 

wurden Kriterien wie Mietpreise 

und ihre Entwicklung 

und das Verhältnis von 

Einkommen und Mietniveau 

herangezogen. Die Landesverordnung 

soll am 10. Februar 

in Kraft treten. Im Kreis 

Pinneberg fallen sämtliche 

Städte darunter, dazu einige 

Gemeinden. 

Die Liste der Region: 

Barmstedt, Bönningstedt, 

Elmshorn, Halstenbek, 

Hasloh, Helgoland, Pinneberg, 

Quickborn, Rellingen, 

Schenefeld (Kreis Pinneberg), 

Tornesch, Uetersen 

und Wedel. Aus dem Kreis 

Steinburg ist keine Gemeinde 

dabei. 

Einzug der Gelben Tonne: 

Die nächsten Termine 

Tornesch (jhf) Der GAB Umweltservice 

zieht die alten Gelben 

Tonnen ein. Bürger sollen diese 

am Montag, 23. Januar, bis 

6 Uhr in Tornesch an die Straßen 

stellen. Die Tonnen werden 

dann innerhalb von zwei 

Wochen abgeholt. Der Dienstleister 

RMG soll neue Gelbe 

Tonnen bereitstellen. 

Musik-Aktion 

für Kitas 

Elmshorn (rs) Es kommt mit 

Trommeln, Trompeten, Geigen, 

Kontrabass, Reiseharmonium, 

Klangwiege, faltbarem 

E-Piano sowie vielen weiteren 

Instrumenten: Das musiculum 

MOBIL fährt durch ganz 

Schleswig-Holstein und begeistert 

Kinder mit und durch 

Musik. Die schleswig-holsteinischen 

Sparkassen fördern das 

musiculum MOBIL bereits seit 

einigen Jahren. In 2023 finanzieren 

sie wieder 100 Einsätze. 

Interessierte Kitas sind aufgerufen, 

sich bis zum 28. Februar 

für einen kostenlosen Einsatz 

unter www.musiculum-mobil. 

de zu bewerben. 

Metallschrott 

gestohlen 

Elmshorn (jhf) Aus einer Werkshalle 

in Elmshorn haben Einbrecher 

am Wochenende 

Metallschrott gestohlen. Nach 

Angaben der Polizei drangen 

sie zwischen Freitagnachmittag 

und Montagmorgen in 

das Gebäude eines Maschinenbauunternehmens 

an der 

Robert-Bosch-Straße ein. 

Die Kriminalpolizei Elmshorn 

bittet um sachdienliche Hinweise 

zu verdächtigen Personen 

und Fahrzeugen. Zeugen 

melden sich unter Telefon 

04121 8030. 

„Wein oder nicht Wein? Auch 

Shakespeare kommt zu Wort 

Blomesche Wildnis (jk) Das ging 

fix: Der angehende Medienkaufmann 

Justus Spörel (20) 

hat nach seinem vor einem 

Jahr herausgegebenen Erstlingswerk 

„Ein Zeichnen der 

Zeit“ zusammen mit seinem 

früheren Kunst- und Mathematiklehrer 

Gerhard Bauhaus 

(68) ein weiteres Buch veröffentlicht. 

„Verdichtungen“ lautet der 

Titel des 139-seitigen Buches 

mit einem Querschnitt durch 

2400 Jahre Literaturgeschichte. 

So treffen Leserinnen und 

Leser beispielsweise auf William 

Shakespeare und Johann 

Wolfgang von Goethe, 

aber auch auf Heinrich Heine 

oder Mark Twain. 

Soll heißen: Eingangs stellen 

die Herausgeber von „Verdichtungen“ 

jeweils die Autoren 

quasi persönlich mit einer 

treffenden Aussage sowie 

Lebensdaten vor. Außerdem 

kommen in dem neuen Werk 

auch etliche aus dem Fernsehen 

bekannte Buchautoren 

wie beispielsweise Edgar Wallace 

oder Henning Mankell 

sowie aktuelle Schriftsteller 

der Gegenwart zu Wort. Jeweils 

gegenüber dem Portrait 

finden sich dann Illustrationen 

mit treffenden Reimen, Wortspielerein 

und Gedichten, die 

aus der Feder von Bauhaus 

und Spörel stammen. So wird 

Auf das Erstlingswerk von Justus Spörel (links) folgt jetzt „Verdichtungen“, 

das der angehende Medienkaufmann zusammen mit seinem früheren 

Kunst- und Mathematiklehrer Gerhard Bauhaus aufgelegt hat. Foto: jk 

bei Shakespeare – dem Alkohol 

bekanntlich nicht abgeneigt 

– dessen bekannter 

Ausspruch „Sein oder Nichtsein, 

das ist hier die Frage“ 

bei Bauhaus und Spörel zu 

„Wein oder nicht Wein? Das ist 

die Frage bei jedem feuchten 

Biergelage“, umgedichtet und 

entsprechend illustriert. Das 

Ganze banal, witzig, teilweise 

aber auch erotisch. Das großformatige 

Werk mit etlichen 

farbigen Zeichnungen ist in 

der Bücherstube Am Fleth und 

online erhältlich. 

Grüne stellen sich vor 

Klein Nordende (jhf) Das „Bündnis 

90 / Die Grünen und Unabhängigen“ 

in Klein Nordende 

hat seit 2018 zwei Sitze in der 

Klein Nordender Gemeindevertretung. 

Mit Hinblick auf 

die Kommunalwahl 2023 will 

die Partei am Sonnabend, 

21. Januar, von 14 bis 16.30 

Uhr im Gemeindezentrum, 

Schulstraße 3, das Gespräch 

mit den Bürgern suchen. Sie 

kündigt einen Rück- und Ausblick 

an. 

Gesundheit 

ANZEIGE 

Thema Nervenschmerzen 

Schmerzen in Rücken, 

Nacken, Kopf? 

Diese natürliche Schmerztablette hilft! 

Lindert wirksam 

Nervenschmerzen 

Ohne bekannte 

Wechselwirkungen 

Rezeptfrei in der 

Apotheke 

Wiederkehrende Rückenschmerzen? 

Nackenschmerzen, 

die ausstrahlen? Sogar Kopfschmerzen? 

Diese Beschwerden 

machen den Alltag von Millionen 

Menschen zur Qual. Was 

viele nicht wissen: Das sind 

häufig Symptome von Nervenschmerzen. 

Diese können 

durch langes Sitzen, Stress oder 

verspannte Muskeln ausgelöst 

werden. Betroffene greifen oft zu 

herkömmlichen, entzündungshemmenden 

Schmerztabletten – 

meist ohne dauerhaften Erfolg! 

Kein Wunder, denn die Ursache 

sind oftmals keine Entzündungen, 

sondern geschädigte Nerven. 

Doch es gibt eine natürliche 

Schmerztablette namens Dorisol, 

die belastende Nervenschmerzen 

in Rücken, Nacken und Kopf natürlich 

wirksam behandelt. Eine 

spezielle Kombination bewährter 

Wirkstoffe macht es möglich! 

Einer dieser natürlichen Arzneistoffe: 

Cimicifuga racemosa. 

Dieser pflanzliche Wirkstoff hat 

sich laut Arzneimittelbild bei 

Verspannungen im Rücken- und 

Nackenbereich, aber auch bei 

migräneartigen Kopfschmerzen 

als hilfreich erwiesen. Dabei ist 

Dorisol gut verträglich und hat 

keine bekannten Neben- oder 

Wechselwirkungen. 

Für Ihre Apotheke: 

Dorisol 

(PZN 16792925) 

www.dorisol.de 

DORISOL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen 

purpurascens Trit. D3 und Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen), 

Kopfschmerzen, Migräne. www.dorisol.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und 

fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing 

Cannabis CBD Gel aus der Apotheke 

Die Cannabispflanze rückt 

immer mehr in den Fokus der 

Öffentlichkeit. Besonders in 

dem nicht berauschenden Inhaltsstoff 

CBD (Cannabidiol) 

sehen Wissenschaftler großes 

Potenzial. Von der Apotheken- 

Qualitätsmarke Rubaxx gibt es 

ein Cannabis Gel als Kosmetikum 

mit ~ 600 mg CBD frei 

verkäuflich in der Apotheke 

(Rubaxx Cannabis CBD Gel). 

Cannabis ist eine der ältesten 

traditionellen Pflanzen. 

Schon seit tausenden 

von Jahren werden ihre 

Blüten vielseitig genutzt. 

Heute gilt Cannabis als 

zukunftsweisende Pflanze, 

die in der modernen 

Forschung in verschiedensten 

Bereichen zum 

Einsatz kommt. Insbesondere 

der nicht berauschende 

Inhaltsstoff CBD 

(Cannabidiol) begeistert 

Wissenschaftler und Verbraucher 

gleichermaßen. 

Das CBD Gel enthält Menthol 

und Minzöl für beanspruchte 

Muskeln. 

Reines CBD, 

aufwendig isoliert 

Auch Experten der Qualitätsmarke 

Rubaxx haben sich intensiv 

mit Cannabis beschäftigt. So 

ist es ihnen gelungen, eine spezielle 

Cannabispflanze der Sorte 

sativa L. mit hohem CBD-Gehalt 

zu finden. Aus ihr wird mittels 

eines komplexen CO 2 -Verfahrens 

reines CBD isoliert und aufwendig 

im Rubaxx Cannabis CBD 

Gel aufbereitet. Neben ~ 600 mg 

CBD enthält das Gel zudem 

Menthol und Minzöl zur Pflege 

beanspruchter Muskeln und für 

einen kühlenden Effekt. Weiterer 

Pluspunkt: Die leichte Formel des 

Gels zieht schnell ein. 

Top-Trend aus der Apotheke 

Von 

98% 

der Anwender 

empfohlen! 1 

Geprüfte Qualität von der 

Pflanze bis zum Produkt 

Die Herstellung des Gels 

findet unter höchsten deutschen 

Qualitäts- und Sicherheitsstandards 

statt. Das Gel 

wurde für die tägliche Anwendung 

entwickelt und ist 

dermatologisch getestet. Verbraucher 

können das CBD 

Gel je nach Bedarf mehrmals 

täglich auf die Haut auftragen. 

Es wird ganz einfach auf die 

betroffene Stelle einmassiert. 

Anwender wie Johanna B. berichten 

über eine Erleichterung 

nach der Pflege mit dem hochwertigen 

CBD Gel: „Es ist wunderbar 

zum Auftragen und ich 

spüre die Erleichterung jeden 

Tag! Es tut mir einfach gut dieses 

Rubaxx Cannabis CBD Gel!“ 

Probieren auch Sie Rubaxx 

Cannabis CBD Gel! 

Für Ihre Apotheke: 

Rubaxx Cannabis 

CBD Gel 

(PZN 16330053) 

www.rubaxx-cannabis.de 

Jetzt scannen 

und digitalen 

Merkzettel in der 

Apotheke zeigen 

1 

Quelle: von 250 Anwendern auf kjero.com getestet, 11/2022, n=219 • Rubaxx Cannabis CBD Gel ist ein Kosmetikum und enthält ca. 600 mg CBD, kein THC. • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert


LOKALES 

SPD stellt 

Kandidaten auf 

Glückstadt (rs) Die Glückstädter 

SPD lädt für Mittwoch, 

1. Februar, zur Mitgliederversammlung 

ein. Diese beginnt 

um 20 Uhr im Ratskeller. 

Gesucht werden noch 

Personen, die für die Stadtvertretung 

kandidieren. Wer 

sich aufstellen lassen möchte, 

sollte sich vorher an den 

Vorstand wenden. Aber auch 

eine spontane Kandidatur auf 

der Mitgliederversammlung 

ist noch möglich. Kontakt: 

michael.w.seifert@aol.com. 

Grünschnack 

Kölln-Reisiek 

Kölln-Reisiek (rs) Die Kölln- 

Reisieker Grünen wollen die 

Glühwein-Saison gemeinsam 

mit interessierten Bürgern 

ausklingen lassen. Dafür laden 

sie für Freitag, 20. Januar, 

ab 17 Uhr zum Neujahrs-Grün- 

Schnack auf dem Köllner Hof, 

Dorfstraße 3, ein. Zu Gast ist 

auch Landtagsvizepräsidentin 

Eka von Kalben. 

Zeigen stolz ihre Zertifikate: 40 Menschen aus elf Nationen haben jüngst Allgemeine Integrationssprachkurse des Einwandererbunds (EWB) Elmshorn 

absolviert. 36 Teilnehmer bestanden. Kerstin Riedel-Walsemann (links), Integrationskoordinatorin der Stadt, überreichte ihnen die Zeugnisse. EWB-Präsident 

Harun Öznarin (Zweiter von links) beschenkte die Teilnehmer und die Lehrerin Dorota Wiese (links) mit Rosen. 

Foto: Frank 

Deutsch-Zertifikate für 36 Zuwanderer 

Elmshorn (jhf) Sie lernten ein 

halbes Jahr lang Deutsch. 40 

Menschen aus elf Nationen 

schlossen beim Einwandererbund 

(EWB) Elmshorn Allgemeine 

Integrationssprachkurse 

ab. 36 Teilnehmer bestanden 

mit dem Sprachniveau A2 

oder B1. 

„Eine tolle Leistung. Herzlichen 

Glückwunsch für Ihre 

ganzen Mühen“, sagte Kerstin 

Riedel-Walsemann, Integrationskoordinatorin 

der Stadt 

Elmshorn, als sie in feierlichem 

Rahmen die Zertifikate 

überreichte. Die Teilnehmer 

der jüngsten beiden Kurse 

stammen aus Syrien, Irak, Indien, 

Afghanistan, Russland, 

Ukraine, Venezuela, Thailand, 

Rumänien, Türkei und Bulgarien. 

Unterrichtet wurden sie 

von Dorota Wiese und Artjom 

Beliakov. 

Die Angebote sind stark gefragt. 

„Wir haben keine Plätze 

mehr“, sagte Verwaltungsmitarbeiter 

Christian Stutzke. Ab 

März könnten sich Interessierte 

wieder für Kurse anmelden, 

die nach den Sommerferien 

beginnen. Ähnlich sehe es bei 

den anderen Sprachkursus- 

Anbietern in Elmshorn aus. 

Dazu zählt zum Beispiel die 

Volkshochschule. 

Der Einwandererbund bietet 

parallel jeweils sechs Kurse 

an, davon in Elmshorn drei Allgemeine 

Integrationssprachkurse 

und einen Alphabetisierungs-Kursus 

sowie in Uetersen 

je einen Allgemeinen und 

einen Alphabetisierungs-Kursus. 

Pro Jahr durchlaufen insgesamt 

etwa 140 Menschen 

die Lehrgänge, erläutert die 

Einrichtungsleiterin Eila Abas 

Idilbi. 

Von Mai bis August bot der 

EWB Treffen für Ukrainerinnen 

an, bei denen sie in lockerer 

Atmosphäre ihre ersten Worte 

in Deutsch lernten. Seit 

September besuchen sie die 

regulären Sprachkurse. Inzwischen 

stammen etwa die 

Hälfte der Teilnehmer aus der 

Ukraine. 

Anzeige 

Škoda Buffet 

im Autohaus 

Elmshorn (rs) Das Elmshorner 

Autohaus Tiedemann 

lädt für Sonnabend, 21. 

Januar, zum Škoda Buffet 

2023 ein. An dem Tag haben 

Interessierte von 9 bis 

13 Uhr in der Otto-Hahn- 

Straße 5 die Gelegenheit, 

einen Blick auf die Škoda- 

Neuheiten zu werfen. 

Horst lädt die 

Bürger ein 

Horst (rs) Die Gemeinde Horst 

lädt alle Bürgerinnen und Bürger 

für Sonntag, 22. Januar, 

zum Neujahrsempfang ein. Ab 

11 Uhr besteht in der Aula der 

Jacob-Struve-Schule, Heisterender 

Weg 19, die Gelegenheit, 

bei Getränken und einem 

kleinen Imbiss auf das neue 

Jahr anzustoßen. 

Bürgermeister Jörn Plöger 

wird in seiner Rede auf das 

abgelaufene Jahr und Vorhaben 

in 2023 eingehen. 

Anzeige 

Abtanzen im 

lights 

Elmshorn (rs) Die Discothek 

lights am Elmshorner Steindamm 

lädt für Sonnabend, 

21. Januar, wieder zu einer 

Ü30/40/50-Party ein. Wer 

kräftig abtanzen will, ist 

dort ab 22 Uhr goldrichtig. 

Heftige Einbruchserie 

im Kreis Pinneberg 

Kreis Pinneberg (rs) Am Wochenende 

ist es im Kreis 

Pinneberg wieder zu mehreren 

Wohnungseinbrüchen 

gekommen. Im Elmshorner 

Moordamm drangen 

Unbekannte bereits 

am Freitag zwischen 7 und 

19 Uhr in ein Einfamilienhaus 

ein und öffneten Schubladen 

und Schränke. Zum möglichen 

Diebesgut liegen bislang 

keine Erkenntnisse vor. 

Am Freitagabend zwischen 

kurz nach 17 und kurz nach 23 

Uhr kam es in der Pinneberger 

Taubenstraße ebenfalls zum 

Einbruch. Auch hier wurde ein 

Einfamilienhaus durchwühlt. 

In Kummerfeld verschafften 

sich ein oder mehrere Einbrecher 

Sonnabendabend 

zwischen 17 und 21.45 Uhr 

Zugang zu einem Einfamilienhaus 

im Bilsbekbogen und 

entwendeten unter anderem 

Schmuck, Bargeld und mehrere 

Handtaschen. Auch in Appen 

kam es am selben Abend 

zum Wohnungseinbruch. 

Zwischen 18.45 und 23.45 

Uhr wurden im Pinnaubogen 

unter anderem Schmuck und 

Bargeld aus einem Einfamilienhaus 

gestohlen. 

Im Appener Fuchsweg hatten 

es die Täter in derselben 

Nacht auf Bargeld und 

Schmuck abgesehen. 

Am Sonntagnachmittag 

beziehungsweise -abend 

brachen Unbekannte in 

ein Einfamilienhaus in der 

Tangstedter Straße in Quickborn 

im Bereich der Pinneberger 

Straße ein und stahlen 

Schmuck und Uhren. 

Die Kriminalpolizei Pinneberg 

sucht dringend Zeugen, 

die in der Nähe der Tatorte 

verdächtige Personen 

oder Fahrzeuge beobachtet 

haben. Sachdienliche Hinweise 

nehmen die Beamten 

unter der Telefon 04101 

202-0 oder per E-Mail an die 

Adresse SG4.Pinneberg.KI@ 

polizei.landsh.de entgegen. 

Kino:„Shotgun Wedding“ 

Uetersen (jhf) Einen Tag vor 

dem Bundesstart zeigt das 

Burg Kino am heutigen Mittwoch 

einen neuen Film mit 

Jennifer Lopez und Josh Duhamel. 

„Shotgun Wedding. Ein 

kallhartes Team“ heißt der 

Streifen. Die Geschichte: Eine 

Hochzeit unter Palmen droht, 

in eine familiäre Katastrophe 

40% 

Ausstellungsware * 

auf 

auszuarten. Als Piraten die 

Gäste als Geiseln nehmen, 

zeigt das Brautpaar, dass es 

„Ein knallhartes Team“ ist. 

Beginn ist um 20 Uhr. Ab 19.30 

Uhr gibt es Prosecco, Rotwein, 

Orangensaft und Canapés. 

* Ausgenommen aktuelle Werbeware aus dem Prospekt. 

ROLLER Elmshorn | Ramskamp 96 | 25337 Elmshorn 

Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-19 Uhr 

ROLLER GmbH & Co. KG / Willy-Brandt-Allee 72 / D-45891 Gelsenkirchen / www.roller.de 

04-230005


Wir sind NACHHALTIG... 

- Anzeige - 

Wir sind für 

Sie da! 

Beratung • Vorsorge • Begleitung 

Tornescher Weg 33, 25436 Uetersen I Im Grabenputt 25, 25492 Heist 

Telefon 04122-1818 I info@gimball-bestattung.d e I www.gimball-bestattung.de 

Bestattung 

Gimball 

...weil wir ökologisch denken und unser gesamter Einkauf auf 

Regionalität ausgerichtet ist, so dass wir lange Transportwege 

in jedem Fall vermeiden. 

Der Planet braucht unsere Hilfe. Meere sind 

überfischt, der Wald wird in atemberaubendem 

Tempo abgeholzt, und trotz Erneuerbarer 

Energien wird mehr CO2 freigesetzt als je zuvor. 

Die jetzige Generation lebt auf Kosten künftiger. 

Kommunen und Unternehmen unserer Region haben 

sich auf den Weg gemacht, ihren ökologischen Fußabdruck 

und den ihrer Kunden zu verringern. Manche 

sind sogar Vorreiter. Wie der Hof Dannwisch, der 

schon seit 60 Jahren biologisch bewirtschaftet wird. 

Viele Betriebe der Region sind eng miteinander 

vernetzt: Auch diese kurzen Wege bei Ttransport 

oder Arbeitseinsatz helfen, klimaschädliches CO2 zu 

vermeiden. Wie lautete noch mal der Werbeslogan? 

„Es gibt viel zu tun - packen wir‘s an!“ Unsere Region, 

so scheint es, hat verstanden. (rs) 

Ihr zuverlässiger Partner für alle Karosserie- und Lackierarbeiten! 

Unser Team der Gebr. Reise GmbH berät Sie persönlich, kompetent, 

individuell und unverbindlich in allen Bereichen! 

In uns finden Sie einen Karosserie- und Lackierpartner, der zuverlässig 

und in höchster Qualität jeden Wunsch erfüllen kann. 

WIR HABEN FÜR JEDES PROBLEM EINE LÖSUNG. 

Kommen Sie einfach bei uns vorbei! 

Nicht mit uns! 

Plameco Decken sind nachhaltig 

• Nie wieder Decke streichen, 

daher keine Abfälle wie Farbreste, 

Folien oder Pinsel 

morgen schöner wohnen 

• Deckenmaterial zum Großteil 

Mehr über Plameco 

aus recycelten PET Flaschen 

Nachhaltigkeit 

erfährst du in 

Plameco Spanndecken Elmshorn 

Rostock-Koppel 5, 25365 Sparrieshoop 

unserer Ausstellung 

04121 275 40 80 

Plameco Spanndecken Norderstedt 

Ulzburger Straße 167, 22850 Norderstedt 

040 237 247 200 

schoene-decken.de 

Lass dich inspirieren! In unseren Ausstellungen. 

UNSERE LEISTUNGEN: 

l Unfallinstandsetzung 

l Inspektion 

l TÜV und AU 

l Tuning 

l Oldtimerlackierung 

l Oldtimerrestauration 

l Sonderlackierungen 

l Möbellackierungen 

l Bootslackierung 

PERSÖNLICH 

HANDWERKLICH 

INDIVIDUELL 

...weil die Basis unserer Deckenmaterialien 

hauptsächlich aus recycelten PET-Flaschen 

besteht, alle Transporte durch Einsatz großer 

Netzwerke wie UPS auf ein Minimum beschränkt 

werden, bei der Montage kaum Verschnitt 

anfällt und am Ende der Lebensdauer 

fast alle Materialien wiederverwendbar sind. 

100% 

Sandkamp 14 · 25368 Kiebitzreihe I & 0 4121/ 45 67-0 

E-Mail: verwaltung@reisegmbh.de I www.reisegmbh.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7:30-18:00 Uhr I Fr.: 7:30-16:00 Uhr I Sa.: 8:00-12:00 Uhr 

...weil wir nachhaltig arbeiten durch 

Wiederverwertung der Farbmischbehälter. 

Wir leisten unseren Beitrag 

zur Nachhaltigkeit durch eine umweltverträgliche 

Produktion. Die Holsteiner Allgemeine wird 

zu 100 Prozent auf recyceltem Papier 

und mit umweltfreundlichen 

Druckfarben produziert. 

...weil wir an morgen denken, nicht nur 

beim Papier, sondern beim Umgang mit 

allen Ressourcen im Verlag.


Wir sind NACHHALTIG... 

- Anzeige - 

...weil wir nach den strengsten ökologischen Richtlinien 

handeln und wirtschaften, damit Mensch und 

Natur im Einklang miteinander stehen und die Böden 

und damit auch Menschen gesund bleiben. 

...weil wir seit 1957 konsequent biologische Landwirtschaft 

betreiben und Wert auf regionale Vielseitigkeit in 

allen Betriebsbereichen legen und unsere Lebensmittel, 

vom Acker und Gemüsebau bis zur artgerechten Tierhaltung, 

ohne Umwege direkt im Hofladen oder unserem 

Lieferservice erhältlich sind. 

...weil die angebotenen Fleischprodukte aus eigener 

ortsnaher Zucht sowie nahen Jagdbezirken stammen. 

Kurze Transportwege und Rücknahme wiederverwertbarer 

Verpackungen bilden eine Säule der Nachhaltigkeit. 

...weil wir Wellpappe, ein Naturprodukt, herstellen und diese weiter verarbeiten. Wellpappe 

ist ein Kreislaufprodukt, das heißt, sie ist recyclingfähig und kann nach Gebrauch wiederverwendet 

werden. Somit handelt es sich um ein äußerst nachhaltiges Material.


LOKALES/STELLENMARKT 

STELLENMARKT 

 

 

 

 

 

 

 

AUTOHAUS ELMSHORN 

ELMSHORN QUICKBORN HAMBURG 

An der Gedenkveranstaltung „Gegen das Vergessen“ am 26. Januar um 19 Uhr im Saalbau beteiligen sich alle sieben weiterführenden Schulen in Elmshorn. 

Foto: Torben Hinz, Stadt Elmshorn 

„Gegen das Vergessen“: Veranstaltung 

der Elmshorner Schulen zur NS-Zeit 

Elmshorn (em) Um gegen Rassismus 

und Ausgrenzung 

einzutreten und an die Opfer 

des Nationalsozialismus zu 

erinnern, findet am Donnerstag, 

26. Januar, ab 19 Uhr die 

Gedenkveranstaltung „Gegen 

das Vergessen“ im Saalbau 

der Waldorfschule statt. 

Unter dem Motto „Wann fängt 

es an?“ haben etwa 140 Elmshorner 

Schülerinnen und 

Schüler Themen des Nationalsozialismus 

aufgearbeitet 

und den Bezug zur heutigen 

Zeit hergestellt. Herausgekommen 

sind Theaterstücke, 

musikalische Darbietungen, 

szenische Lesungen oder 

auch jüdische Kochrezepte, 

die sie nun präsentieren. „Wer 

das einmal miterlebt hat, ist 

ausgesprochen sensibilisiert“, 

sagt Erster Stadtrat Dirk Moritz. 

Karten gibt es für 3 Euro 

pro Person in der Buchhandlung 

Heymann und beim Verein 

„Engagiert in Elmshorn“ in 

der Marktpassage sowie an 

der Abendkasse. 

Moritz ist überzeugt: „Es gibt 

keinen besseren Ansatz gegen 

Ausgrenzung und Radikalismus, 

als bei der Jugend 

anzufangen.“ Unter diesem 

Leitsatz stand bereits die erste 

Veranstaltung „Gegen das 

Vergessen“ im Jahr 2009. Gestalteten 

damals noch zwei 

Lehranstalten das Programm, 

sind heute alle sieben weiterführenden 

Schulen Elmshorns 

beteiligt. 

Die Schülerinnen und Schüler 

nehmen heute neben der 

Erinnerung an die Opfer und 

Verfolgten des Naziregimes 

auch verstärkt aktuelle gesellschaftliche 

Entwicklungen 

und Tendenzen in den Blick. 

Die Zusammenstellung der 

rund 15 Beiträge des Abends 

übernimmt der künstlerische 

Leiter Markus Arendt. Er sagt: 

„Wir wollen, dass es für die 

400 Gäste interessant ist, 

dass sie beim Rausgehen sagen: 

,Wow, das war gut‘.“ Moderiert 

wird die Gedenkveranstaltung 

von gleich sechs Jugendlichen 

aus drei Schulen 

– „das hatten wir noch nie“, so 

Arendt. 

Bei dem Abend handelt es 

sich um eine Gedenkveranstaltung 

der Stadt Elmshorn. 

Um die Technik kümmert 

sich die Studio AG der Erich 

Kästner Gemeinschaftsschule. 

Die Einnahmen aus dem 

Ticketverkauf decken einen 

Teil der Veranstaltungskosten, 

für den Rest kommt die 

Stadt Elmshorn auf. Die Anne- 

Frank-Gemeinschaftsschule 

bringt einen Rap-Song sowie 

eine Live-Kochshow mit jüdischen 

Mahlzeiten und Verköstigung 

auf die Bühne, zu der 

im Hintergrund eine Projektion 

läuft. Schon im Vorfeld haben 

die Schülerinnen und Schüler 

eine eigene Webseite mit 

Informationen rund um das 

Judentum erstellt und sich 

auch mit der Rolle der Elmshorner 

Nikolaikirche im Dritten 

Reich beschäftigt. 

Die Bismarckschülerinnen 

und -schüler nehmen das Publikum 

mit in den Alltag an ihrer 

eigenen Schule während der 

NS-Zeit. Für ihre Aufführung 

haben sie Originalprotokolle 

der Lehrerkonferenzen dieser 

Zeit gesichtet und ausgewertet. 

Die Boje-C.-Steffen-Gemeinschaftsschule 

widmet sich in 

einer Collage aus Sprache, 

Bildern und Tönen dem Thema 

Faschismus. Ihr Beitrag 

endet mit einem gemeinsamen 

Lied, dessen Text die 

Jugendlichen selbst geschrieben 

haben. 

Die Elsa-Brändström-Schule 

steuert mehrere Lieder bei, 

die sich mit den Ursachen von 

Ausgrenzung, Verfolgung, Wut 

und Hass auseinandersetzen. 

VSV: Mitmachen war angesagt 

Gemeinsam Sport treiben macht einfach Spaß. So war es auch bei der Speckweg-Party des Vosslocher SV in der 

Sporthalle am Bürgerhaus. 

Foto: VSV 

Bokholt-Hanredder (rs) Mit 

dem Vorsatz, sich mehr zu bewegen 

und sich gesünder zu 

ernähren, sind mit Sicherheit 

viele ins neue Jahr gestartet. 

Damit dies auch umgesetzt 

wird, hatte der Vosslocher 

SV zu seiner Speckweg-Party 

eingeladen. Jede Menge Mitmachangebote 

standen in der 

Sporthalle am Bürgerhaus 

auf dem Programm. Egal ob 

Hot Iron oder Jumping Fitness 

– angeleitet von motivierten 

Übungsleiterinnen nutzten 

die Anwesenden die Möglichkeit, 

Neues kennenzulernen 

und sich in Form zu bringen. 

Wie andere Veranstalter 

verzeichnete auch der VSV 

jedoch eine geringere Teilnehmerzahl 

als vor Corona. 

„Die Stimmung war dennoch 

super, das Feedback positiv“, 

sagte Vereinsmanagerin 

Eva Wegner. Jugendliche des 

Kinder- und Jugendbeirats 

der Gemeinde verkauften gesunde 

Smoothies. Der Erlös 

von 166 Euro geht zur Hälfte 

an den KJB und zur anderen 

Hälfte an die Kinderabteilung 

des VSV. 

An der Erich Kästner Gemeinschaftsschule 

haben sich die 

Jugendlichen mit der Widerstandsaktivistin 

Cato Bontjes 

van Beek beschäftigt. Ihrer 

erinnern und gedenken sie in 

szenischen Lesungen. 

Die Musik AG der Leibniz Privatschule 

singt für den Frieden 

in der Ukraine. Ihre Mitglieder 

beleuchten nationalistische, 

rassistische Ideologien, Großmachtansprüche 

und Widerstand. 

Die Freie Waldorfschule 

Elmshorn thematisiert die 

Kriegslyrik des polnischen 

Dichters und Nobelpreisträgers 

Czesław Miłosz, der 

darin die Naziverbrechen an 

den Jüdinnen und Juden im 

Warschauer Ghetto aufgreift. 

In einem szenischen Beitrag 

zeigen die Schülerinnen und 

Schüler den vielschichtigen 

historischen Bogen über die 

Gegenwart hinaus auf. Als 

Bühnenhintergrund dienen 

Werke der bildenden Künste 

von Schülern der Oberstufe. 

IMPRESSUM 

Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in 

den Haushaltungen 

im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein 

Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch, 

Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf, 

Haselau, Neuendeich, Seestermühe, Seester, Seeth- 

Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr. 

Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen, 

Heede,Hemdingen,Lutzhorn,Westerhorn,Osterhorn, 

Dauenhof, Brande, Hörnerkirchen, Bokel, 

im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe, 

Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich, 

Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche 

Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg, 

Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland, 

Hohenfelde 

Herausgeber: 

Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG 

25335 Elmshorn, Schulstraße 26-28 

Zentrale: Telefon (0 41 21) 26 73-0 

Telefax (0 41 21) 26 73 33 

Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11 

Alexandra Bechly 26 73-27 

Kleinanzeigenannahme: Telefon (0461) 58 80 

Anzeigenabteilung: 

Anika König 26 73-12 

Carolin Münch 26 73-23 

Christine Schwertfeger 26 73-26 

E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Disposition: 

Antje Geisler 26 73-28 

Telefax (0 41 21) 26 73-44 

Redaktion: 

Redaktionsleiter 

Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 

Jan-Hendrik Frank (jhf) 26 73-17 

Eingesandtes Manuskript (em) 

E-Mail: redaktion@holsteiner-allgemeine.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: 

Druckauflage: 

A. Beig Druckerei GmbH & Co. KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste 

Nr. 46 vom 01.01.2023 

71.500 Ex. 

Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm 

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder 

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im 

Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung 

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen 

wird keine Gewähr übernommen. 

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, 

nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. 

UMZÜGE 

Stellenausschreibung 

In der Friedhofsverwaltung der Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Glückstadt/Elbe ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle 

einer Verwaltungsangestellten / 

eines Verwaltungsangestellten (m/w/d) 

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 31 Stunden 

unbefristet zu besetzen. 

Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen und einem Hinweis 

zur Kirchenzugehörigkeit richten Sie bitte bis zum 6. Februar 2023 

an die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Glückstadt, 

Am Kirchplatz 19a, 25348 Glückstadt 

oder gern auch per E-Mail an: Kirchenbuero@kirche-glueckstadt.de 

Die ganze Stellenausschreibung finden Sie unter 

www.kirche-glueckstadt.de. 

Kleinanzeigen mit der Maus 

www.holsteiner-allgemeine.de 

MOHR-UMZÜGE 

seit 

1983 

Umzüge, Transporte, 

Möbellagerung und 

Entrümpelung 

NEU: Seniorenumzüge 

Angebot: kostenlos + prompt 

Kartons: 30 Stück frei! 

Möbelmontage durch Tischler 

www.mohr-umzuege.de 

mzuege Z 04121 /7801223 

www.holsteiner-allgemeine.de


STELLENMARKT 

INTERVIEWER GESUCHT 

Wir suchen ab sofort Interviewer (m/w/d) 

auf Honorarbasis 

für Fahrgasterhebungen in Bussen. 

Weitere Infos auf www.econex.de/jobs. 

Kennwort: Projekt 2884 

WIR SUCHEN DICH 

FÜR UNSER TOLLES TEAM! 

HAST DU LUST AUF MODE, 

BIST AUFGESCHLOSSEN 

UND KOMMUNIKATIV, 

LIEBST DEN KUNDENKONTAKT 

UND DEN UMGANG 

MIT MENSCHEN? 

DANN BIST DU BEI UNS RICHTIG! 

WIR SUCHEN AB SOFORT 

ODER NACH VEREINBARUNG 

UNTERSTÜTZUNG 

HAUPTSÄCHLICH FÜR SAMSTAG 

UND EINEN NACHMITTAG 

IN DER WOCHE. 

BEWERBUNGEN GERNE 

PERSÖNLICH BEI UNS IM 

LADEN ODER PER EMAIL AN 

INFO@NOTNAKED.DE 

Wir sind ein inhabergeführtes Unternehmen mit Sitz in Hemdingen 

und suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort 

Schlosser/ Metallbauer (m/w/d) 

Fachrichtung Konstruktionstechnik in Vollzeit 

IHRE AUFGABEN: 

• Sie stellen hochwertige Metallkonstruktionen her (z.B. Treppenanlagen, 

Balkongeländer, Vordächer) und montieren die hergestellten Produkte 

beim Kunden oder auf der Baustelle 

WIR BIETEN: 

• regionale Montageeinsätze, feste Arbeitszeiten inkl. kurzer Freitag 

• abwechslungsreiche Aufgaben, sicherer Arbeitsplatz 

• leistungsstarkes Team, sehr gute Arbeitsausstattung 

• attraktives, leistungsbezogenes Einkommen mit Zusatzleistungen 

IHR KNOW-HOW: 

• abgeschlossene handwerkliche Ausbildung Bereich Metallbau 

• praktische Erfahrung im Bereich Produktion und Montage, 

sowie Schweißkenntnisse 

• Führerschein Klasse B setzen wir voraus, BE von Vorteil 

• Einsatzbereitschaft und Teamgeist 

ZEIGEN SIE UNS, WAS SIE KÖNNEN! 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung/telefonische Kontaktaufnahme. 

Ansprechpartner: Herr Kruse 

HMB Metallbau GmbH 

Hochmoorsheide 4 

25485 Hemdingen 

Telefon 04120/909775 

E-Mail: hmb-metallbau@freenet.de 

STELLENANGEBOTE 

Die Schülerhilfe Pinneberg verstärkt 

ihr Team und sucht engagierte 

Nachhilfelehrer (m/w/d) in den 

Fächern Deutsch und Mathematik 

von der Grundschule bis einschließlich 

Oberstufe. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf! Schülerhilfe Pinneberg, 

Friedrich - Ebert -Str. 40, 25421 Pinneberg 

Tel 04101/ 23360, Büroleitung 

Frau Otto, shpinneberg@ 

web.de 

Umzugshilfen / Fahrer 

(m/w/d) ab sofort in VZ / TZ gesucht. 

AZ von Mo – Fr. 15 € - 20 € Std. 

HoWe Umzüge Barmstedt 

Tel. 04120 / 707940 

Zuverlässige Reinigungskraft für 

Praxisräume in Elmshorn auf 520,00 

Euro Basis per sofort gesucht., Arbeitszeit 

ca 6 Std./wchtl.Bitte melden 

unter email physio.elmshorn@ 

web.de. 

UNTERRICHT 

Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/alle 

Fächer! S 04123-8546828 

www.nachhilfe-barmstedt.de 

ROWA GROUP Holding GmbH | Personalabteilung | Siemensstraße 1-9 | 25421 Pinneberg | rowa-group.com 

Die ROWA GROUP beschäftigt weltweit rund 370 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Der Fokus unserer Aktivitäten 

liegt in der Herstellung und im Handel qualitativ erstklassiger Produkte für die Kunststoffverarbeitung, 

-veredelung und -einfärbung. Das umfangreiche Produktprogramm umfasst Farb- und Additivmasterbatche, 

Speziallacke, technische Kunststoffe, Haftvermittler, Treibmittel und Flüssigfarben. 

Für unsere produzierenden Unternehmen an den Standorten in Pinneberg (ROMIRA GmbH, ROWA Masterbatch 

GmbH) und Tornesch (TRAMACO GmbH) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

Anlagen- und Maschinenfahrer (m/w/d) 

Produktionshelfer (m/w/d) 

Ihre Aufgaben 

‚ Maschinenführertätigkeiten in der Produktion am Extruder und am Mischer 

‚ Vorrüsten der Maschine 

‚ Herstellung des Produktes nach vorgegebener Rezeptur 

‚ Sicherung des Durchlaufes und der Qualität durch Probeentnahmen 

‚ Abfüllen der Produkte 

‚ Vorbereitung der Verpackungen, Etikettierungen teilweise unter Beachtung des Gefahrgutrechtes 

‚ Reinigung der Maschinen 

‚ Entsorgung von Reststoffen 

Ihr Profil 

3 gerne eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen Beruf 

3 Quereinsteiger sind herzlich willkommen 

3 Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit 

3 Technisches Verständnis 

3 Körperliche Belastbarkeit 

3 Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache 

3 Bereitschaft zur Schichtarbeit (3-Schicht-System) 

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem wirtschaftlich gesunden Familienunternehmen. Ihren 

engagierten Beitrag honorieren wir mit netten Kolleginnen und Kollegen und einem leistungsgerechten Gehalt 

(inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld und einem Tankgutschein). 

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermin 

senden Sie bitte, vorzugsweise per E-Mail, an die Personalabteilung der ROWA GROUP Holding GmbH, 

Herrn Matthias Möller (moeller@rowa-group.com). 

Wir suchen ZUSTELLER 

ab 13 Jahre (m/w/d) für 

UETERSEN | TORNESCH | MOORREGE | HEIDGRABEN 

zur Verteilung der Holsteiner Allgemeine am Mittwoch und 

der Holsteiner am Wochenende am Samstag. 

Bitte auch melden wenn nur Interesse 

an einer Verteilung am Mittwoch 

oder Samstag besteht. 

Wir freuen uns 

über einen Anruf. 

Telefon 

04121-26 73 11 

Schulstraße 26-28, 25335 Elmshorn (rückseitiger Eingang der Commerzbank)


IMMOBILIEN 

HAZ IMMOBILIEN 

FORUM 

Anzeige 

Barrierefreie 3-Zi.-Whg. 

in Uetersen 

KFW55-Standard im Verkauf 

Elmshorn 

Hamburg Niendorf 

Elmshorn 

Elmshorn 

EFH mit Charme in toller Lage 

TK, umfangreich modernisiert und energetisch 

verbessert, Wfl. 126,82 m², Grundstück 620 m², 

4 Zimmer, Bj.1921, 

Gas, B,158,5 kWh/(m²a), Klasse E 

€ 479.000,- 


Tel. 04121 / 292630 

Eigentumswohnung 

lichtdurchflutet, Fahrstuhl, TG-Stellplatz, 

zwei Bäder, zwei Balkone, Wohnfl. 126,80 m², 

3 Zimmer, Bj. 2003, 

Gas, V,46,20 kWh/(m²a), Klasse A 

€ 749.000,- 


Tel. 04121 / 292630 

EFH mit Einliegerwohnung 

Garage und traumhafter Garten, 

Wohnfläche 148,31 m², Grundstück 1058 m², 

6 Zimmer, TK, Bj. 1910, 

Gas, B, 214 kWh/(m²a), Klasse G 

€ 339.000,- 


Tel. 04121 / 292630 

Wohnbaugrundstück 

in ruhiger und zentraler Lage 

gut geschnitten, voll erschlossen, Einzel- oder 

Doppelhausbebauung nach B Plan Nr. 164 der Stadt 

Elmshorn möglich, kurzfristig bebaubar, 650 m² 

€ 269.000,- 


Tel. 04121 / 292630 

3 Zi.-Whg. im EG, 89,02 m², off. moderne EBK, 

FBH, Lüftungssystem, gr. Terrasse mit Markise, Lift, 

TG-Stellplatz mit Starkstromanschluss, Bj. 2019, 

Gas, B, 20,40kWh/(m²a), A+ 

379.000,- € 

zzgl. Prov. i.H.v. 3,57% inkl. MwSt. 


Sparkasse 

Elmshorn 



Sparkasse 

Elmshorn 



Sparkasse 

Elmshorn 



Sparkasse 

Elmshorn 


Magnolia Immobilienmehrwert GmbH 

0 4123-9367410 

info@magnolia-immo.de 

www.magnolia-immo.de 

Elmshorn, hübsche Villa 

zum sofort einziehen 

6,5 Zi., 204 m² Wohnfl., VK, 359 m² Grdst., 

frei nach Vereinbarung, 

B: 267,36 kWh/(m2a),Öl, 1997, H 

€ 535.000,- 

Elmshorn, Einfamilienhaus 

KEINE KÄUFERCOURTAGE! 

125 m2 Wohnfläche, 670 m 2 Grundstück, 

Garage, sofort frei, 

B: 200.60 kWh/(m²a), G, 1967, G 

€ 495.000,- 

Horst, 4 Zimmer 

Eigentumswohnung 

95 m 2 Wohnfl., Kaminanschluss, eigener Garten, 

2 Kellerräume, PKW-Stellpl., sofort einziehen, 

B: 255,00 kWh/(m²a), G, 1918, H 

€ 219.000,- 

Elmshorn: 

Maisonette-Wohnung 

2,5 Zi., 94 m 2 Wohn-/Nutzfl., Kamin, Loggia, 

Carport, sofort frei, 

V: 96,20 kWh/(m²a), G, 1983, C 

€ 259.000,- 

Fullservice ... ganz persönlich 

Kostenlose und 

unverbindliche 

Immobilienbewertung 

für HÄUSER und 

EIGENTUMS- 

WOHNUNGEN 

Kaltenweide 54 · 25335 Elmshorn 

Telefon: 0 41 21/29 10750 

www.langecker-immobilien.de 

info@langecker-immobilien.de 


Telefon: 04121/2910 750 




Telefon: 0 41 21/2910750 




Telefon: 04121/2910 750 



Telefon: 04121-780 82 62 

h.laube@laube-immobilien.de 

www.laube-Immobilien.de 

Barmstedt, 

vermietete Maisonettewohnung 

Uetersen, ZFH in ruhiger Lage 


Elmshorn, mod. ETW oder Praxis 


3 Zimmer, 110 m² Wohn-/Nutzfläche, Balkon, 

PKW-Stellplatz, Miete: 9.600,00 € p.a.n.k., 

V: 109,30 kWh/(m²a), G, 1998, D 

€ 309.000,- 

6 Zi., 196 m 2 Wohnfl., VK, 1.229 m 2 Grdst., 

Garage, sofort frei, 

B: 114,90 kWh/ (m 2 a), Öl, 1963, D, 

€ 529.000,- 

2 Zimmer, 88,85 m2 Wohnfläche, Balkon, 

separates WC, PKW-Stellplätze, sofort frei 

V: 49,40 kWh/(m²a), G, 2011, A 

€ 381.000,- 

Wir suchen zum Kauf für solvente Kunden: 

Einfamilienhaus in Glückstadt 

- Bereich Butendiek - 

ab ca. 140 m2 Wohnfläche, ab 4 Zimmer, 

alternativ Baugrundstück 

- KEIN MAKLERAUFTRAG NÖTIG - 


Telefon: 0 41 21/29 10750 




Telefon: 04121/2910 750 




Telefon: 0 41 21/2910750 




Telefon: 04121/2910 750 


info@langecker-immobilien.de

IMMOBILIEN 


HAZ IMMOBILIEN 

FORUM 

Anzeige 

Appen - Charmante 3 Zi.-ETW 

mit großem Balkon im 1. OG 

Bj. 1973, ca. 76 m² Wohnfläche, 3 Zi., EBK, 

Balkon, V-Bad, separates WC, Keller, Stellplatz, 

V: 176 kWh (m²a), Öl 2002 

€ 239.000,- 

Elmshorn 

Erstklassiges, attraktives EFH 

Bj. 2017, 5 Zi., ca. 138 m², Grdst. 549 m², 

EBK, 2 Bäder, VK ca. 74 m² ,Carp., 2 Stellpl., 

B: 52,2 kWh (m².a) Gas 2017 

Klein Offenseth-Sparrieshoop 

Bungalow in schöner Umgebung 

Bj. 76, 5 Zi., ca. 132 m² Wfl., Grdst. 683 m², 

Gäste-WC, V-Bad, TK ca. 40 m², Garage 

B: 211,1 kWh (m²a)Hzg. Gas 2007 

€ 688.000,- 

€379.000,- 

Bauen mit Festpreisgarantie 

Haus S621: 245.000,- € 

Bauen mit Festpreisgarantie 

Haus B650: 215.000,- € 

Inklusive: 

137m² Wohnfläche, 5 Zimmer, Fußbodenheizung, 

Bodenplatte, Festpreisgarantie, 

Bauzeitengarantie 

Kommen Sie uns besuchen! 

Inklusive: 

120 m² Wfl., 5 Zi., Fußbodenhzg., 

überdachte Terrasse Bodenplatte, 

Festpreisgarantie, Bauzeitengarantie 

Kommen Sie uns besuchen! 

www.Krueckau-Immobilien.de 



Telefon 0 41 21 16 42 

Gunhild Halfter Mitglied im 

Fachwirtin der Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft 

kontakt@krueckau-immobilien.de 

Telefon 0 41 21 16 42 




Telefon 0 41 21 16 42 




Musterhaus Elmshorn 

Elisabeth – Selbert – Straße 8 

25335 Elmshorn 

Telefon: 04121/79 990 77 

musterhaus@hvh-elmshorn.de 

Musterhaus Elmshorn 

Elisabeth – Selbert – Straße 8 


Telefon: 04121/79 990 77 

musterhaus@hvh-elmshorn.de 

Renovierungsbedürftiges Reihenhaus 

mit Ausbaupotenzial in Elmshorn 

Grundstück ca. 330 m², Bj. 1969, Wohn- und 

Nutzfl. ca. 126,52 m², 4 Zi, Garage, Vollkeller, 

Duschbad, Gäste-WC, Aussenrollläden, 

B: 152,1 kWh/(m²a), Gas, E 

300.000,- € 

Tolles Grundstück 

mit Bestandsimmobilie in Pinneberg 

Grundstück ca. 833 m², Bj. 1972, Wohn- u. Nutzfl. 

ca. 164,35 m², 4 Zi, Kaminzimmer, Vollbad, 

Gäste-WC, Teilkeller, Garage, Neubau eines MFH 

nach B-Plan möglich B: 179,8 kWh/(m²a), Öl, F 

635.000,- € 

Ihr neues Zuhause in Uetersen! 

ERH mit Ausbaureserve 

Grundstück ca. 281 m², Bj. 1979, Wohnfläche 

ca. 91,95 m², 4 Zimmer, Garage, Carport, 

Gäste-WC, Keller, Vollbad, EBK, 

V: 204,8 kWh/(m²a), Gas, G 

338.000,- € 

Keine Käufercourtage 



Königstraße 17 · Elmshorn 

www.immo-volksbank.de 

Tel.: 04101 / 501-2333 



Tel.: 04101 / 501-2333 



Tel.: 04101 / 501-2333 

25485 Hemdingen - conception immobiliere ! 

Repräsentatives Architektenhaus frei April 23 

Erdgeschoss/Obergeschoss/Vollkeller-Oberlichtfenster/Garage 

verkehrsberuhigte Straße, ca.185 m² bewohnte Fläche, Bj. 1973 

Grundstück ca. 979 m², Kaminofen, Großgarage mit Rolltor 

244,60 kWh/m²a, Bj. 1999, Gas Preis auf Anfrage 

 

IMMO-HOUSE IMMOBILIEN 

Barmstedt - Hemdingen - Telefon 04123 - 92 95 71 

www.IMMO-HOUSE.de und www.Immowelt.de 

Kostenfreie Einschätzung 

Ihrer Immobilie! 

Seit mittlerweile 20 Jahren 

im Immobiliengeschäft - 

wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Uetersen - tolle Maisonettewohnung 

im Zentrum 

DG ausgebaut 1990, 3,5 Zimmer, ca. 89 m² Wfl., 

ca. 40 m² Nutzfläche, Loggia, Kellerraum u.v.m., 

V: 173,1 kWh/(m²a) 

249.000,- € 

Kostenfreie Einschätzung 

Ihrer Immobilie! 

Wir unterstützen Sie 

bestmöglich bei dem Verkauf/ 

der Vermietung Ihrer Immobilie. 

„Kostenlose Einschätzung 

Ihrer Immobilie!“ 

WOHNEN sofort und 2 weitervermieten ! 

Heede/Langeln - Mehrfamilienhaus 

250 m² Wfl., 3 Wohnungen, ca. 120/72/58 m², große Wohnung ca. 120 m², 

freistehend, sofort und auch selber bewohnbar! 

Alternativ Kapitalanlage, ME bisher € 25.000 p.a., 

ca. 1700 m 2 Grdst./Garagen, Carports, EnEV in Arbeit! 

Preis auf Anfrage 

 

Catrin Clüver & Dennis Göttsche 

Telefon 041 21/799 85-60 

www.fineline-neueswohnen.de 


Telefon 0 41 21/799 85-60 



Telefon 0 41 21/799 85-60 


IMMO-HOUSE 

IMMOBILIEN 

Barmstedt - Hemdingen - Telefon 04123 - 92 95 71 

www.IMMO-HOUSE.de und www.Immowelt.de


KLEINANZEIGEN 

FAMILIENANZEIGEN 

Gemeinsam für immer 

Wenn zwei Herzen im gleichen Takt schlagen, 

dann sollten sie das ihr ganzes leben lang tun. 

Am 17. Januar 2023 haben 

Melissa Carina Andersen 

& Nils Andersen 

geheiratet. 

geb. Holtorf 

Es freuen sich Ulrike Andersen und Rolf & Martina Holtorf 

FUNDTIERE 

Im Tierheim Elmshorn in der Justusvon-Liebig-Straße 

1 abgegeben: 

Meerschweinchen, Glatthaar, 

weiblich, weiß schwarze Abzeichen, 

Elmshorn 05.01.2023 

Katze, EKH, weiblich, adult, schwarz/ 

weiße Abzeichen, Seeth-Ekholt 

07.01.2023 

Tiere in Not? 

Probleme mit Tieren? 

Wir sind Ihr kompetenter Partner, 

wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen. 

 

 

Geschäftsstelle und Tierheim: 

041 21/849 21 

Tierheimleitung: 0 160/ 5222 219 

Notdienst: 0175 /1073 222 

Fax: 0 4121 /82325 

www.tierheim-elmshorn.de 

KONTAKTE 

HPK 

Gala • Erdbau GmbH 

• Pflasterarbeiten 

• Erd- und Baggerarbeiten 

• Siel- und Drainagebau 

• Erneuerung 

der Hausentwässerungen 

25358 Horst 

Handwerkerallee 11 

Telefon 0 41 26 / 39 34 24 

Fax 0 41 26 /39 34 25 

ANKAUF 

www.hpk-gala.de 

VERSCHENKANZEIGEN 

Zu verschenken: blaues Schlafsofa, 

wenig benutzt an Selbstabholer. 

S 04121-85379 

VERKAUF 

E-Bike u. Hometrainer zu verkaufen. 

0176-84536681 sms 

!!! 1+2 WELTKRIEG!!! Kaufe Orden, Urkunden, Fotos, 

Helme, Uniform, Mützen, Münzen, Medaill., Dokum., 

Dolche,Fotoalbenz.Top-HöchstpreisFL0171-5213008 

€€€ Kaufe Amateurfunk-Nachlässe, 

Kriegsmarine-Wehrmacht, Elektronenröhren, 

Gitarrenverstärker, 

Commodore u. Win95 Computer, 

Tonstudiogeräte usw. Tel./Whats- 

App 0174-7681154, vintronic@t-onli 

ne.de 

!!!ACHTUNG!!! Ankauf Ölbilder-Gemälde, Gold 

u. Brillantschmuck, Gold- u. Silbermünzen, Tafelsilber, Meissen-Porzell., 

Antikmöbel, Bücher, Pelze, Modeschmuck, Uhren, 

Nachlässe zu Höchstpreisen. 0171-3683680+0461-16896981 

GARTENMARKT 

Gartengestaltung Goek Junger erfahrener 

Gärtner bietet jegliche 

Dienstleistungen für den Garten 

und Außenbereich an! 0176/ 

37995039 

FERIENHÄUSER & WOHNUNGEN 

Büsum, Fewos 35 - 55 m², NR, Nähe 

Deich-City-Edeka-Bäcker, sehr ruhig, 

39-65 €. Rufen Sie gerne mal 

unverbindlich an S 04834-2843 

 

www.holsteiner-allgemeine.de 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

*** HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN *** 

Zeitnah + Preiswert. RAABSKI & 

SOHN S 04123-68 40 55 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN, 

ENTRÜMPELN UND UMZÜGE 

Erstberatung & Besichtigung kostenlos 

kurzfristig und schnell 

unkompliziert und zuverlässig 

faire Preise 

www.houserangers.de Barmstedt 

Telefon 0162-19 97 370 

ANKAUF HÄUSER 

Handwerker sucht renovierungsbedürftiges 

EFH oder MFH in Elmshorn 

und Umgebung zum Kauf. 

Tel.0160-90260083 

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN 

Elmshorn 2 Zi.-Whg, 57 m², EG, 

Stellplatz, EBK, Du.Bad. KM 500 € + 

110 € NK + KT. E-Mail: pia.hell@t-on 

line.de 

MIETGESUCHE HÄUSER 

Suchen für Käufer 

Häuser und Wohnungen 

Telefon 0170/900 25 45 

VERKAUF HÄUSER 

Bungalow, v. priv, Hörnerkirchen 

(PI), 149 m² (incl.Wi-Ga.), gr. 

Grundst, 4Zi, Kü, Bad, Gä-WC, HWR, 

Gar., Fußb.Hz., 94 kWh (m²x a) Gas, 

2019, C, €439.000, Tel. 01636825365 

Familienfreundliches EFH in ruhiger 

Lage in Sparrieshoop von privat 

zu verkaufen! Bj. 1988, 5 Zi., 167 m² 

Wohnfläche, 727 m² Grdst., kein Keller, 

Abstellplatz, großzügige Raumaufteilung, 

Energieausweis, gute Infrastruktur. 

VB 510.000 € S 04121- 

88731 o. mobil 0171-4168298 

KAUFGESUCHE: 

GLÜCKSTADT, KREIS STEINBURG 

und UMGEBUNG 

Wir suchen im Kundenauftrag 

EIN-UND MEHRFAMILIENHÄUSER 

SIG-IMMOBILIEN 

0 41 24 - 44 50 

WWW.SIG-IMMOBILIEN.DE 

Von privat in 25436 Moorrege, sofort 

freies, modernisiertes, helles 

Endreihenhaus, Baujahr 1948, 4 

Zimmer, 107 qm Wohnfläche inkl. 

ausgebautem Dachgeschoss, 284 

qm Grundstück in ruhiger Wohnlage. 

Kaufpreis Euro 338.000. Kontakt 

Tel.: 0171-7494433. 

Nah & Fern 

Ausland 

Lagerung 

UMZÜGE 

TIEDEMANN 

Elmshorn 04121/50268 

Glückstadt 04124/8360 

www.umzuege-tiedemann.de 

Hamburger Straße 182 


% (0 41 21) 8 17 14 

KFZ-ANKAUF 

! Alle KFZ, Elmshorner Firma kauft alle 

PKW und Wohnmobile, BJ 2000 

bis 2023, Ankauf aller Fahrzeugtypen, 

Abmeldeservice, seriöse Abwicklung, 

04121-7808390 

!ANKAUF VON KFZ ALLER ART! IN JE- 

DEM ZUSTAND AUCH MOTORSCHA- 

DEN, GETRIEBESCHADEN, UNFALL. 

SERIÖSE & SCHNELLE ABWICKLUNG 

GARANTIERT TEL:04121-4282804 

Ankauf Audi, Toyota, VW, Skoda, 

Seat, Opel, Ford, Kia, MB, BMW, 

Nissan usw. heil/defekt. /Unfall 

a. WhatsApp Mo-So 0157-39 66 66 78 

AAnkauf Autos,Export,heil,Unfall, 

Motorschaden, auch TÜV fällig, 

hole/melde ab, zahle gut. 

Mo-So a.WhatsApp 0171-2161188 

KRAFTFAHRZEUGE 

IMMOBILIEN 

Steinschlag? 

Sprung in der Scheibe? 

Nutzen Sie unsere langjährige 

Erfahrung für Reparaturen und 

Scheibenaustausch aller Fabrikate 

Suche Auto mit oder ohne TÜV 

S 0173-6319413 

l Ich möchte ein Foto (Aufpreis 8 € pro Erscheinungstermin) zu meiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und 

keine Kontaktanzeigen!). Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

l Die Anzeige soll mit CHIFFRE erscheinen (pro Erscheinungstermin 6 € inkl. Zusendung), 17 Felder für Chiffre-Angaben freigelassen 

!Ankaufv.AutosallerArtf.Export,KM- 

Stand egal, auch Unf. o. Motorsch., 

kostenl. Entsorgung. 0174-1673471 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

HOBBY UND FREIZEIT 

www.musikschule-treffpunkt.de: 

Instrumentenschnuppern ab 6J, 

Instrumentalunterricht: Klavier, Keyboard, 

Gitarre, E-Gitarre, Geige, 

Block-u. Querflöte, Schlagzeug u Gesang 

in Barmstedt u Bilsen. Tel: 

04106/81386. 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

Vorname Name 

6 Zeilen ab 8 € 

Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17 Zeichen freilassen. Chiffregebühr pro Erscheinungstermin: 6 € inkl. Zusendung 

Straße PLZ Ort 

Telefon 

Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich: 

IBAN 

HAZ 

: jede weitere e Zeile 1,50 

€ 

Süd 

+ Gesamt 

: jede e weitere e e Zeile e 2,50 

€ 

Datum/Unterschrift 

l per Bankeinzug 

Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp & Thomas Verlags Gruppe. 

BIC 

Rubrik 

bitte ankreuzen: 

l Ankauf 

l Verkauf 

l Sonstiges 

l Alles fürs Kind 

l Kleidermarkt 

l Möbel/Hausrat 

l Kunst & Antiquitäten 

l Computer/Büro 

l Radio - TV - Video 

l Musik 

l Fotomarkt 

l Verloren/Gefunden 

l Unterricht 

l Bootsmarkt 

l Sport/Camping 

l Ferienhaus 

l Tiermarkt 

l Stellenmarkt 

l ER sucht SIE 

l SIE sucht IHN 

l SIE sucht SIE 

l ER sucht IHN 

l Grüße und 

Botschaften 

l Hobby und Freizeit 

l Immobilien - 

Gesuche 

l Immobilien - 

Angebote 

l Vermietungen - 

Gesuche 

l Vermietungen - 

Angebote 

l Landwirtschaft 

l Garten 

l Baumaterial/ 

Maschinen 

l Automarkt 

l Zweiradmarkt 

l Wohnwagen/ 

Wohnmobil 

l Garagen/Stellplätze 

= 

Bad Bramstedt 

t 

Bitte Ausgabe/Angebot ankreuzen: 

Holsteiner 

l HAZ 1x = 8 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

Allgemeine 

l HAZ am Mittwoch 2x 1 = 13 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

l Süd HAW = Holst. 1x = 12 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

+ Allgemeine am 

l Süd 

Wochenende 2x 1 = 18 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

1 in der Folgewoche - ohne Änderung 

Anzeigenschluss: HAZ Mo. 16:00 Uhr, Süd Do. 12:00 Uhr 

Kleinanzeigen-Annahme: 

• Per Post an: 

Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG 

Schulstraße 26-28 · 25335 Elmshorn 

• Telefonisch unter: 04121-26 7310 

• Über unser Kundencenter: 

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 09.00-13.00 Uhr 

• Online unter: 

www.holsteiner-allgemeine.de


PRIVAT 

Ein Vater liebt - ohne viel Worte. Ein Vater hilft - ohne viel Worte. 

Ein Vater versteht - ohne viel Worte. Ein Vater geht - ohne viel Worte 

und hinterlässt eine Leere, die in Worten keiner auszudrücken vermag. 

Günter Fuhlendorf 

* 25.02.1948 † 07.01.2023 

TRAUER 

ANZEIGEN 

Lieber Papa, du bist friedlich eingeschlafen und brauchst 

keine Schmerzen mehr erleiden. Du fehlst uns sehr, aber Liebe 

und Erinnerung ist das, was bleibt. Du hast einen festen Platz 

in unseren Herzen und bleibst ein Teil von uns. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Franzi und Marco mit Jonathan 

Petra und Lukas 

Bengt 

und alle, die dich lieb haben 

Wir nehmen im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied. 

Barmstedt, im Januar 2023 

Nachruf 

Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen Mitglied 

Burkhard Neubauer 

Unser Dank gilt seinem unermüdlichen Einsatz 

im Vorstand und als Übungsleiter. 

Rehabilitations-, 

Behinderten- Sportverein 

Elmshorn e.V. von 1956 

Nachruf 

Wichtige Rufnummern für den Notfall 

Feuer/Rettungsdienst: 112 

Polizei: 110 - Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222 

Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 

116 117 (Mo., Di. und Do. 18.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. 13.00 bis 8.00 Uhr, 

Sa./So./Feiertag ganztags 8.00 bis 8.00 Uhr 

ÖffnungszeitenderAnlaufpraxenItzehoe/Elmshorn/Pinneberg:KlinikumItzehoe, 

Robert-Koch-Straße 2: Mo/Di/Do 19-22 Uhr, Mi/Fr 17.00-22 Uhr, Sa/So/Feiertag 9-14 

u. 18-22 Uhr; Kinderklinik Itzehoe: Mi u. Fr 17-19 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr 

Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee u. Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74: 

Mo/Di/Do 19-21 Uhr, Mi/Fr 17-21 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-15 u. 16-21 Uhr 

Kinderklinik Pinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr 

Nottelefon für Suchtgefährdete: jeden Tag 24 Std. unter der Tel.-Nr. 01805/982855 

Notruf Opferhilfeorganisation „Weisser Ring“: kostenfreie Nummer bundesweit: 

116 006, täglich von 7-22 Uhr 

Kinderschutzhaus Elmshorn: 04121/19222, erreichbar über die Rettungsleitstelle 

Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895, rund um die Uhr erreichbar 

Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: 

Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen von 10-11 Uhr zur Verfügung, dringende 

Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger telefonischer Anmeldung. 

Internet: www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de, Telefon: 0151/52352512 

Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzte oder 

unter Telefon 04821/86622, 04821/84939 

Unser ehemaliger Gemeindevertreter 

Hans Hermann Ewers 

verstarb am 30. Dezember 2022 

im Alter von 87 Jahren. 

Hans Hermann Ewers war von 1986 bis 1990 Mitglied 

der Seestermüher Gemeindevertretung. 

In dieser Zeit hat er sich unter anderem im 

Bau- und Planungsausschuss sowie im Umweltausschuss 

engagiert. Hans Hermann Ewers zeichnete sich bei 

seiner Arbeit in der Gemeindevertretung stets 

durch seine Bodenständigkeit aus. 

Sein Wirken für die Gemeinde Seestermühe 

werden wir stets in Erinnerung halten. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Im Namen der Gemeinde Seestermühe 

Thorsten Rockel 

Bürgermeister 

Apotheken-Notdienst (Auswahl): 

Mittwoch, 18. Januar 2023 

Pluspunkt Apotheke Uetersen, Großer Sand 12, 25436 Uetersen, 04122-9278270 

Donnerstag, 19. Januar 2023 

Privilegierte Apotheke, Reichenstr. 2, 25355 Barmstedt, 04123-2605 

Freitag, 20. Januar 2023 

Staggenborg Apotheke im Marktkauf, Peiner Hag 1, 25497 Prisdorf, 

04101-376877 

Samstag, 21. Januar 2023 

Reiter-Apotheke im Pferdeviertel, Eichstr. 34, 25336 Elmshorn, 04121-62696 

Sonntag, 22. Januar 2023 

Krückau-Apotheke, Mühlendamm 12, 25335 Elmshorn, 04121-84818 

Montag, 23. Januar 2023 

Raphael-Apotheke, Bahnhofstr. 53, 25364 Westerhorn, 04127-376 

Dienstag, 24. Januar 2023 

Stegen-Apotheke, Vormstegen 31, 25336 Elmshorn, 04121-63991 

Mittwoch, 25. Januar 2023 

Reuter-Apotheke, Reuterstr. 32a, 25436 Uetersen, 04122-42398 

Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter www.aksh-notdienst.de 

Wünsche erfüllen 

für einen besonderen Abschied. 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere: 

Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt 

Kleintierzentrum Uetersen, Tel. 04122/901403 

Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstraße 6, Tornesch, Tel. 04122/56296 - 

Notdienst jedes Wochenende 

Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222 

(Angaben ohne Gewähr)

Anzeige

WIR SUCHEN 


• Eigentumswohnungen 

• Baugrundstücke 

auch mit Altbausubstanz 


IHR DIREKTER DRAHT: 

Zentrale: 0 41 21 / 26 73-10 

Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-12 

Redaktion: 0 41 21 / 26 73-17 

Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-10 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 0 41 21 / 26 73-11 

WIR SUCHEN 


• Einfamilienhäuser 

• Doppelhaushälften 

• Reihenhäuser 


Torben Kraatz 



Tel. 04121 / 292631 

t.kraatz@sparkasseelmshorn.de 


Sparkasse 

Elmshorn 


Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

18. Januar y 3. Woche 2023 y 25335 Elmshorn y Schulstraße 26-28 y 45. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.500 Exemplare 

Jürgen Lüchau 



Tel. 04121 / 292632 

j.luechau@sparkasseelmshorn.de 


Sparkasse 

Elmshorn 


HAZ AUFTAKT 

Foto: rs 

Kreis Pinneberg (rs) Der 

Kreissportverband Pinneberg 

(KSV) hat sein neues 


vorgestellt. Es 

umfasst 37 Lehrgänge 

zum Erwerb von Trainer- 

Lizenzen bis zu Tipps für 

Spielaktionen für Kinderund 

Jugendgruppen. Die 

Nachfrage nach Schulungen 

steigt zur Freude 

von KSV-Geschäftsführer 

Karten Tiedemann (Foto) 

wieder an. SEITE 12 

Zugausfälle 

nach Sturm 

Elmshorn (jhf) Wegen eines 

Oberleitungsschadens bei 

Elmshorn sind am gestrigen 

Dienstag zahlreiche Zugverbindungen 

zwischen Itzehoe 

und Hamburg ausgefallen. 

Die Reisenden mussten auf 

Busse umsteigen. Ein Zug bei 

Elmshorn wurde auf freier 

Strecke evakuiert. SEITE 3 

MeinModulHeim 

Musterpark für Tiny- und Modulhäuser (Mobilheime) 

Lindenweg 104, 25436 Tornesch 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr · Do. bis 20:00 Uhr 

Sa. 12:00 bis 16:00 Uhr · So. 10:00 bis 16:00 Uhr 



www.MeinModulHeim.de · www.Wanderlust-Tinyhouse.de 

Telefon: 04122-98 999 52 

Hoben im November 2020 die Benutzungspflicht für den Radweg an der L107 auf: Birgit Schucht (v.l.), Projektleiterin Radverkehrskonzept 

im Kreishaus, Jörn Schwarzenberg, Leiter der Autobahn- und Straßenmeisterei Elmshorn, Polizeikommissar Joachim 

Lang und Holger Drescher aus der Verkehrsbehörde des Kreises Pinneberg. Mehr hat sich dort seither nicht getan. Archiv: Frank 

Bitter: 2023 kein Geld für 

Radweg Tornesch-Prisdorf 

Kreis Pinneberg (jhf) Der Protest 

gegen den schlechten 

Zustand des Radwegs zwischen 

Tornesch und Prisdorf 

schlug vor zwei Jahren Wellen. 

Der Kreistag forderte in 

einer Resolution die Sanierung. 

Daraufhin nahm der 

damalige Verkehrsminister 

Bernd Buchholz die Trasse an 

der Landesstraße 107 persönlich 

in Augenschein. 

Damals hieß es, dass eine 

gemeinsame Sanierung von 

L107 und Radweg „ab dem 

Jahr 2023 angestrebt“ werde. 

Gestern stellte Verkehrsminister 

Claus Ruhe Madsen die 

aktuell geplanten Großprojekte 

im Straßenbau vor. „Die 

L 107 ist leider nicht Bestandteil 

des Erhaltungsprogramms 

2023“, teilte Sprecher Harald 

Haase auf Anfrage der Holsteiner 

Allgemeinen mit. 

Damit ist klar, dass auch der 

Radweg in diesem Jahr nicht 

saniert wird. Zumindest hob 

der Kreis im November 2020 

die Benutzungspflicht auf. 

Radler dürfen seither auf der 

Straße fahren. 

Die Sanierung wird aufwendig. 

Bereits Anfang 

2021 hatte sich die SPD- 

Landtagsabgeordnete Beate 

Raudies bei Buchholz nach 

dem Planungsstand erkundigt. 

Der damalige Minister 

erläuterte ihr, dass ein langer 

Planungsvorlauf notwendig 

sei. Bäume hätten die Schäden 

verursacht, könnten aber 

„aus ökologischen Gründen 

voraussichtlich nicht beseitigt 

werden“. 

Die Beseitigung der Wurzelschäden 

stelle eine Herausforderung 

dar. Daher sollten 

die L107 und der Radweg 

gleichzeitig saniert werden. 

Bahnhof Elmshorn: 17-Jährige mit Waffe erwischt 

Elmshorn (jhf) Die Bundespolizei 

nahm am Donnerstag am 

Elmshorner Bahnhof einem 

17-jährigen Mädchen Kokain, 

eine Schreckschusswaffe mit 

15 Schuss Munition, 3000 

Euro Bargeld und ein Reizstoffsprühgerät 

ab. Bei einer 

15-jährigen Begleiterin fanden 

die Beamten Marihuana, teilte 

die Behörde mit. Eine Streife 

kontrollierte gegen 18.45 Uhr 

am Bahnhof eine Gruppe, 

als die Mädchen und eine 28 

Jahre alte Person schnellen 

Schrittes an den Beamten 

vorbeigehen wollten. Da die 

Polizisten Marihuana rochen, 

sprachen sie die Drei an. Die 

15-Jährige versuchte zu fliehen, 

wurde aber aufgehalten. 

Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft 

durchsuchten 

Beamte die Wohnung der 

17-Jährigen, wo sie noch mehr 

Marihuana, Kokain und Verpackungsmaterial 

fanden. Die 

Polizei brachte die Mädchen 

zu ihren Erziehungsberechtigten, 

ermittelt wegen Verstoßes 

gegen das Betäubungsmittelund 

Waffengesetz. 

A23 nach Unfällen zwischen 

Horst und Elmshorn gesperrt 

Kreise Pinneberg/Steinburg (jhf) 

Nach mehreren Verkehrsunfällen 

wurde die Autobahn 

23 zwischen Horst-Elmshorn 

und Elmshorn gestern in beide 

Fahrtrichtungen gesperrt. 

Wie die Polizei mitteilte, kam 

es im Zusammenhang mit 

einem Hagelschauer gegen 

11 Uhr zu etlichen Kollisionen. 

Informationen zu der Zahl der 

Unfälle, zu Verletzten und der 

Schadenshöhe lagen bis Redaktionsschluss 

nicht vor. Die 

Polizei bat dringend darum, 

in solchen Fällen Rettungsgassen 

zu bilden und die Rettungswege 

freizuhalten. 

Streit in Pizzeria eskaliert 

Elmshorn (jhf) Bei einem Streit 

am Donnerstag in einer Pizzeria 

in Elmshorn haben zwei 

Mitarbeiter einander verletzt. 

Nach Angaben der Polizei 

kam es zu der Auseinandersetzung 

gegen 15.45 Uhr an 

der Straße Langelohe. Die 

Männer im Alter von 28 und 

53 Jahren stritten sich erst mit 

Worten. Dann griffen sie sich 

mit Fäusten und Gegenständen 

an und verletzten sich an 

Kopf oder Oberkörpern. 

Stadtwerke-Abrechnung: 

Höhere Abschläge 

Elmshorn (rs) Ende Dezember 

hat der Bundestag die Energiepreisbremse 

beschlossen. 

Der Kunde wird davon in den 

Abschlägen für Januar und 

Februar allerdings noch nichts 

merken. Denn die IT arbeitet 

nach Auskunft von Elmshorns 

Stadtwerkeleiter Sören Schuhknecht 

noch an der Umsetzung. 

In der Jahresverbrauchsabrechnung, 

die der Versorger 

in diesen Tagen verschickt, 

ist die rückwirkend 

zum 1. Januar geltende Bremse 

noch nicht berücksichtigt. 

Im Februar wird es ein weiteres 

Schreiben der Stadtwerke 

für die folgenden zehn Abschläge 

geben, die niedriger 

ausfallen werden. Wie die in 

Januar und Februar zu viel 

entrichteten Summen an die 

Kunden zurückgezahlt werden 

– mit den Folge-Abschlägen 

(Schuhknecht: „Wir prüfen, ob 

das geht“) oder erst mit der 

Jahresverbrauchsabrechnung 

im Januar 2024 – ist noch 

offen. Ein Durchschnittshaushalt, 

der 2022 insgesamt 

2500 Kilowattstunden Strom 

Kiebitzreihe: Hündin 

stirbt vermutlich an Gift 

Kiebitzreihe (jhf) Hat jemand 

Gift in einem Vorgarten in 

Kiebitzreihe ausgelegt? Eine 

Hündin aus dem Dorf ist am 

Sonnabend auf dem Weg in 

eine Tierklinik gestorben, teilte 

die Polizei mit. Dort erhielt 

der Halter die Auskunft, dass 

der Mischling vermutlich vergiftet 

wurde. 

Der Hundebesitzer berichtete 

der Polizei, dass sich der 

Vierbeiner seit Mitternacht 

bis 11 Uhr ausschließlich auf 

seinem Grundstück an der 

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale 

ggf. nicht Bestandteil des Angebots. 

DER CROSSLAND 

DEIN LEBEN, 

DEIN STYLE! 

Elmshorns Stadtwerkeleiter Sören 

Schuhknecht: „Die Abrechnungen 

gehen jetzt raus.“ Foto: Strandmann 

und 15.000 Kilowattstunden 

Gas verbraucht hat, hat dafür 

bislang einen monatlichen 

Abschlag von 200 Euro bezahlt. 

Im Januar und Februar 

steigt dieser Abschlag auf 

330 Euro. Ab März liegt dieser 

mit Preisbremse bei 270 Euro. 

Falls eine Verrechnung der zu 

viel gezahlten Summen aus 

Januar und Februar im laufenden 

Jahr erfolgt, würden 

die Abschläge unter 270 Euro 

sinken. Viele Haushalte haben 

aber Gas gespart, dürfen 

auch mit einer Rückzahlung 

für 2022 rechnen. SEITE 5 

Hauptstraße aufgehalten 

habe. Am Morgen zeigte die 

Hündin Vergiftungserscheinungen. 

Der Halter machte 

sich daraufhin auf den Weg, 

um sie zu einem Veterinär zu 

bringen. Doch der konnte nur 

noch den Tod feststellen. 

Die Polizei bittet die Bevölkerung 

um Hilfe. Wer kann 

Hinweise auf die Herkunft des 

giftigen Stoffs geben? Zeugen 

melden sich bei der Polizei 

in Horst unter Telefon 04126 

6299930. 

OPEL CROSSLAND 

ENJOY 1.2 

Direct Injection Turbo 

81 kW (110 PS) Start/Stop 

Euro 6e 

Manuelles 6-Gang-Getriebe 

Neuwagen 

Farbe: Kardio Rot (Metallic) 

LED-Scheinwerfer 

Multimedia Radio 

Parkpilot uvm. 

Jetzt bestellen (zzgl. Fracht) 

H+F Preis ab 24.490,- € 

Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 5,9-5,8 l/100 km; 

Kurzstrecke: 7,0-6,9 l/100 km; Stadtrand: 5,7-5,6 

l/100 km; Landstraße: 5,2-5,0 l/100 km; Autobahn: 

6,4-6,1 l/100 km; CO2-Emissionen (kombiniert): 

134-130 g/km.1 

Hellwig + Fölster GmbH 

Lohe 1-4, 25436 Uetersen 

Tel. 0 41 22 / 90 32-53 

www.opel-hellwig-foelster.de

KREIS PINNEBERG 

Junge Leistungssportler des Elmshorner Ruder-Clubs zusammen mit Vertretern des Kreissportverbands, des ERC 

und der VR Bank in Holstein und ihrer Stiftung auf dem Gelände an der Krückau. 


Kreissportverband dank 

Partnern richtig stark 

Bekanntmachung 

des Amtes Geest und Marsch Südholstein 

für die Gemeinde Moorrege 

über die erneute, öffentliche Auslegung der Satzung über die 

Herstellung notwendiger Kfz-Stellplätze und Fahrradabstellplätze - 

Stellplatzsatzung - (§ 84 Landesbauordnung Schleswig-Holstein 

2009 in Verbindung mit § 87 Landesbauordnung Schleswig-Holstein 

2022 und § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch) 

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Moorrege hat in ihrer Sitzung 

am 14.12.2022 den geänderten Entwurf zur Satzung über die Herstellung 

notwendiger Kfz-Stellplätze und Fahrradabstellplätze für das 

gesamte Gemeindegebiet zur erneuten, beschränkten und verkürzte 

Auslegung und Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange 

beschlossen. 

Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 14.12.2022 gebilligte 

und zur Auslegung bestimmte Entwurf der Satzung der Gemeinde 

Moorrege für die Herstellung notwendiger Kfz-Stellplätze und 

Fahrradabstellplätze liegt 

vom 23.01.2023 bis 06.02.2023 

in der Amtsverwaltung Geest und Marsch Südholstein, im Fachbereich 

Bauen und Liegenschaften, 1. OG, Wedeler Chaussee 21, 25492 

Heist während folgender Zeiten öffentlich aus: 

montags, dienstags, donnerstags und freitags von 8.00-12.00 Uhr 

montags zusätzlich von 14.00-18.00 Uhr 

Es wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen nur zu den geänderten 

oder ergänzten Planteilen abgegeben werden können (§ 4a 

Abs. 3 Satz 2 und 3 BauGB). 

Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten 

die Planunterlagen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu 

schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. 

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der 

Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben, wenn 

die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen 

und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Satzung nicht von Bedeutung 

ist. 

Einwendungen, die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet 

geltend gemacht werden, aber hätten fristgerecht geltend gemacht 

werden können, machen einen Normkontrollantrag nach § 47 VwGO 

unzulässig. 

Diese Bekanntmachung kann zusätzlich ab dem 23.01.2023 auf der 

Homepage des Amtes Geest und Marsch Südholstein unter www. 

amt-gums.de abgerufen werden. 

Heist, 18.01.2023 

37 neue Lehrgänge / Zuschüsse auch für Spitzen-Athleten 

Kreis Pinneberg (rs) 189 Vereine 

gehören dem Kreissportverband 

Pinneberg (KSV) an. Damit 

ist er der zweitgrößte und 

leistungsstärkste im Land. Er 

vertritt die Interessen der Vereine 

auf unterschiedlichsten 

Ebenen, ist kompetenter Ansprechpartner 

für Vorstände 

und trägt mit seinem vielfältigen 


für Übungsleiter, 

Trainer und Ehrenamtliche aller 

Bereiche entscheidend zur 

Qualität der Sportangebote 

der Vereine im Kreisgebiet bei. 

568 Teilnehmende nutzten 

im Vorjahr das breite Lehrgangsangebot 

des KSV. Vor 

Corona waren es mit 804 Personen 

noch mehr. „Doch wir 

sind auf einem guten Weg“, 

freut sich KSV-Geschäftsführer 

Karsten Tiedemann. Das aktuelle, 

37 Lehrgänge umfassende 

Programm für 2023 vom 

Erwerb der Trainer-C-Lizenz 

bis zu „Knackpunkt Knie“ stellte 

der KSV beim Elmshorner 

Ruder-Club (ERC) vor. 

Nicht von ungefähr: Denn der 

300 Mitglieder starke ERC 

verzeichnete 2022 das erfolgreichste 

Jahr seines Bestehen; 

unter anderen wurden Jasper 

und Rasmus König Deutsche 

Jugendmeister im Achter. 

„Wir sind super stolz auf den 

ERC“, lobten KSV-Vorsitzender 

Sönke-Peter Hansen und 

Tiedemann. „Solche Erfolge 

sind nur mit hoch qualifizierten 

Übungsleitern möglich“, 

so Hansen. Bei seiner Arbeit 

kann sich der KSV fest auf die 

Regio Kliniken bei Lehrgängen 

und die VR Bank in Holstein 

und deren Bürgerstiftung als 

zuverlässige Partner verlassen. 

10.000 Euro stellt die 

- Anzeige - 

Amt Geest und Marsch Südholstein 

Der Amtsdirektor 

gez. Jürgensen 

Bürgerstiftung der VR Bank in 

Holstein auch 2023 für „Fahrten 

zu Meisterschaften“ zur 

Verfügung. „Das hilft sehr“, 

sagt ERC-Vorsitzender Peter 

Westphal. Denn um bei Deutschen 

Meisterschaften anzutreten, 

sei auch die Teilnahme 

an vorbereitenden Wettkämpfen 

unerlässlich, mit Kosten für 

Fahrt, Unterbringung und Verpflegung 

vor Ort. 

458 Leistungssportler konnten 

2022 aus eigenen Mitteln des 

KSV und denen der Bürgerstiftung 

unterstützt werden, 

davon 385 Jugendliche. Tiedemann 

appellierte an die 

Kommunen, sich dort ebenfalls 

zu engagieren. Übrigens: 

Auch Sportvereine, die für 

neue Angebote Geräte brauchen, 

können sich dank der 

VR Bank um Zuschüsse des 

KSV bewerben. 

Lehrgang: 

Führungskraft 

Elmshorn (jhf) Aus einem Team 

heraus zur Führungskraft zu 

werden, bringt für Beschäftige 

eigene Herausforderungen 

mit sich. In den Lehrgängen 

„Vom Teammitglied zur Führungskraft 

Teil 1 und 2“, die 

im März und Mai in Elmshorn 

angeboten werden, geben 

Dozierende der Wirtschaftsakademie 

Hilfestellungen für 

einen gelungen Start in neuer 

Position. Interessierte erfahren 

weitere Details am morgigen 

Donnerstag ab 14 Uhr 

in einem kostenfreien Online- 

Gespräch. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung per E-Mail an ramona.weimann@wak-sh.de 

und unter www.wak-sh.de. 

Uetersener gewinnt 

Kunstpreis in Los Angeles 

Uetersen (jhf) Die Art Show 

International Gallery mit Sitz 

in Los Angeles (USA) hat den 

Uetersener Künstler Gerd 

Zimmermann ausgezeichnet. 

Bei ihrem internationalen jurierten 

Kunstwettbewerb unter 

dem Titel „3. Wasser“ verlieh 

sie dem 79-Jährigen einen 

Finalistenpreis, den 154 Teilnehmer 

erhielten. Insgesamt 

gewannen 424 Künstler aus 

36 Ländern in einer von sechs 

Preiskategorien. 

Unter den prämierten Bildern 

im Internet (www.artshowinternational.com) 

präsentiert 

die Galerie drei Werke des 

Ueterseners. „Licht – Wasser 

– Leben“ entstand als Ölgemälde 

mit Collage auf Leinwand, 

von dem Zimmermann 

eine Aufnahme anfertigte, die 

er am Computer bearbeitete. 

Es zeigt einen Menschen, der 

aus Wasserfluten zu einem 

Wasserfall steigt, welcher von 

grünen Bäumen eingerahmt 

ist – Symbol des Lebens. Das 

Bild „Panta Rhei I“ erstellte 

der Künstler mit der Methode 

des Acryl-Pouring auf Leinwand. 

Das Werk „Rotation der 

Gezeiten“ basiert auf einem 

Acryl-Gemälde auf Leinwand, 

das er ebenfalls digital nachbearbeitete. 

400 Gäste beim 

Moorreger Neujahrsempfang 

Moorrege(jhf)Miteinemgroßen 

Programm hat die Gemeinde 

Moorrege ihren Neujahrsempfang 

gefeiert. Vor etwa 400 

Gästen in der Mehrzweckhalle 

An‘n Himmelsbarg traten 

das Orchester des Vereins 

„Takt Art“, Vorschüler aus dem 

DRK-Kinderhaus, Grundschüler, 

das Akkordeon-Orchester 

unter Leitung von Nicole Grote, 

die Rhönrad-Sportler des 

Turnvereins Moorrege und die 

Gruppe Elbvokal auf. 

Dirigent Mike Steurenthaler, 

Sängerin Sophie-Magdalena 

Reuter und eine Pianistin gaben 

einen Vorgeschmack auf 

die Moorrege Proms - Last 

Night am 16. September. Bürgermeister 

Wolfgang Balasus 

ehrte Ursula Glage, Vorsitzende 

des Awo-Ortsvereins, 

sowie in Abwesenheit Thani 


„Licht – Wasser – Leben“ lautet der Titel dieses Werks von Gerd Zimmermann. 

Foto: Zimmermann 

Gerd Zimmermann wurde in 

Ostpreußen geboren, wuchs 

in Uetersen auf, wo er nach 

einigen Jahren in Elmshorn 

auch wieder lebt. Er bezeichnet 

das Thema Wasser als aktuelle 

Herausforderung an jeden 

Menschen. „Wasser ohne 

Vermüllung - Wasser trinkbar 

für jeden auf der Welt - Wasser, 

so klar wie auf den Arbeiten 

gezeigt, muss die Zukunft 

sein“, betont der Künstler. Er 

widme sich der Landschaftsmalerei 

in dem Sinne, dass er 

Natur und Technik in Abstraktion 

und in Kombination mit 

Collagen zeige. 

Zimmermann stellte seine 

Werke bereits in Berlin, Rom, 

Malta, Shanghai und Uetersen 

aus. Online sind sie unter diesen 

Adressen zu sehen: www. 

balthasart.com/de/künstler/ 

gerd-zimmermann und www. 

artquid.com/artist/z.gerd. 

Huynh und Andreas Hanitsch, 

Eigentümer des Landhauses 

Schloss Düneck. 

Kammerchor Fontana d‘Israel tritt auf 

Elmshorn (jhf) Der Kammerchor 

Fontana d‘Israel tritt am Sonntag, 

22. Januar, in der Stiftskirche 

Elmshorn auf. Er gibt ab 17 

Uhr ein Konzert unter dem Titel 

„Laudate Dominum – Lobet 

den Herren“. 

Auf dem Programm stehen 

Werke von Claudio Monteverdi 

und Johann Hermann 

Schein. Monteverdi war in der 

ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts 

der bedeutendste Musiker 

Venedigs und europaweit 

berühmt. 

Aus seinen Werken bietet der 

Kammerchor Fontana d‘Israel 

unter der Leitung von Isolde 

Kittel-Zerer zusammen mit 

dem Ensemble Schirokko aus 

Hamburg eine vielfältige Auswahl 

dar – ergänzt durch virtuose 

Instrumentalmusik sowie 

durch Werke von Johann Hermann 

Schein, des in Deutschland 

sehr anerkannten Zeitgenossen 

Monteverdis. 

Der Eintritt ist frei, Spenden 

sind willkommen. Weitere Infos: 

www.fontanaisrael.de 

Gerd Zimmermann arbeitet zum einen 

mit Öl, Acryl und Collagentechniken 

auf Leinwand. Zum anderen 

bearbeitet er seine Bilder nachträglich 

digital. Foto: Zimmermann 

Balasus hob Glages großes 

Engagement hervor: „Sie arbeitet 

für ihre Mitmenschen 

sehr uneigennützig und aufopfernd.“ 

Glage betreibe 

im alten Amthaus eine Kleiderkammer 

und ein Begegnungscafé 

für Geflüchtete. 

Zusammen mit Wolfgang Bolt, 

Vorsitzender des Kulturforums 

Moorrege, rief sie einen Tag 

der Vereine ins Leben. Hanitsch 

und Huynh hätten das 

Schloss Düneck nicht nur mit 

großer Akribie restauriert, sondern 

auch mit Leben gefüllt. 

„Sie haben es durch etliche 

Events der Moorreger Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht, 

was Jahrzehnte nicht möglich 

war.“ In seiner Neujahrsansprache 

kündigte Balasus an, 

dass das alte Amtshaus bald 

verkauft und abgerissen werde. 

Auf dem Grundstück soll 

ein Wohn- und Bürogebäude 

entstehen. Eine Arbeitsgruppe 

überlege, wie Moorrege den 

Rechtsanspruch von Grundschülern 

auf Ganztagsbetreuung 

ab 2026 erfüllen könne. 

Der Fehlbetrag von mehr als 

einer Million Euro im Haushalt 

2023 sei durch steigende 

Kreis-, Amts- und Schulverbandsumlagen 

verursacht. 

Dank einer Rücklage von 

mehr als 1,1 Millionen Euro 

habe die Gemeinde trotzdem 

nicht die Grund- und Gewerbesteuer 

angehoben. Sie nehme 

damit Rücksicht auf die 

steigenden Kosten und hoffe, 

neue Gewerbesteuerzahler 

anzulocken. 

Sperrung 

Bi de Möhl 

Tornesch (jhf) Die Straße Bi 

de Möhl in Tornesch ist wegen 

Bauarbeiten in Höhe der 

Hausnummer 5 bis voraussichtlich 

Freitag, 3. Februar, 

gesperrt. Eine Umleitung 

durch die Straßen In de Hörn, 

Esinger Straße und Am Schützenplatz 

ist ausgeschildert.

my 

% 

Outlet 

your 

% 

Shoes 

MODETRENDS für SIE - TASCHEN - SCHUHE - Marken für MÄNNER - GROSSE Größen - KOMFORTSCHUHE in den Weiten G+H! 

RÄUMUNGSVERKAUF 

RAUSS!!! 

wegen UMBAU 

Während %nd der Umbauphase haben 

wir weiterhin %iterhin für Sie geöffnet! 

Nochmals 

50% 

%%% 

*%% 

%*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%* 

* 

*ausgenommen 

%Neuware 

auf unsere Outlet-Preise! Auch auf bereits reduzierte Ware. 

sind Teile von 

DIDRIKSONS, Gabor, 

Waldläufer und 

NEU EINGETROFFEN!!! 

Die ersten 

Frühjahrstrends 

DIDRIKSONS 

FREE/QUENT 

MILANO 

MONARI 

ZERRES 

HV SOCIETY 

ZWILLINGSHERZ 

VIA APPIA 

u.v.m. 

Zufahrt über Aral-Tankstelle 

HAMBURGER STRASSE 67 I 25355 BARMSTEDT I www.myoutlet-barmstedt.de 

Neue Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10-18 Uhr I Samstag 10-16 Uhr

Holsteiner Allgemeine 03 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?