CHIEMGAUERIN Neujahrsausgabe 2023 Vorschau

NEUJAHRSAUSGABE 01/2023 Die schönsten Seiten der Region
8. Jahrg. – € 3,30
TRADITION &
NEUANFANG
Zu Besuch in der
Inseltöpferei
SEELEN
WARMER
SUPPENREZEPTE
AUS ALLER WELT
KUSCHEL
MODE
Für Sie und Ihn
HOCHZEIT
SPEZIAL
INSPIRATIONEN
& IDEEN
Genuss

DIE NEUEN
MODELLE VON DACIA
JETZT BEI UNS PROBEFAHREN
Z.B. DACIA DUSTER
ESSENTIAL TCE 90
SCHON AB MTL.
138 €
Dacia Duster Essential TCe 90: Fahrzeugpreis: 14.550 €. Leasingsonderzahlung: 990 €. Laufzeit: 60 Monate. Gesamtlaufleistung 50.000
km. Monatsrate: 138 €. Ein Kilometer-Leasing angebot von Dacia Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Nieder lassung
Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss.
Dacia Duster TCe 90, Benzin, 67 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): niedrig: 7,2; mittel: 5,5; hoch: 5,3; Höchstwert: 6,8; kombiniert: 6,1; CO₂-
Emissionen kombiniert (g/km): 138. Dacia Jogger: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,8-5,6; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km):
138-118 , Dacia Sandero : Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,4-5,2; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 140-108 , Dacia Spring,
Elektro: Stromverbrauch kombiniert: 13,9 kWh/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km, Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert
(l/100 km): 7,0-4,8; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 154-125 (Werte nach WLTP)
AUTO EDER TRAUNSTEIN
ZNDL. DER AUTO EDER GMBH
DACIA VERTRAGSHÄNLDER
WIMPASINGER STRASSE 7, 83278 TRAUNSTEIN, TEL.: +0861 90 990-0
WWW.AUTOEDER-TRAUNSTEIN.DE

Der neue
Renault Austral
SUV E-Tech Full Hybrid
Demnächst bei uns
probefahren
Renault Austral SUV E-Tech Full Hybrid Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2–4,7; CO 2
-
Emissionen kombiniert (g/km): 141–106 (Werte nach WLTP)*
*Verfügbar je nach Ausstattungsniveau. Reichweite entsprechend kombinierten WLTP Zyklus.Faktoren
wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung, Außentemperatur und
Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. Die
meisten Faktoren können vom Fahrer beeinflusst werden und sollten zugunsten maximaler
Reichweite stets berücksichtigt werden.
AUTO EDER TRAUNSTEIN
Zndl. der Auto Eder GmbH
Wimpasinger Str. 7, 83278 Traunstein
Tel. 0861 90 990-0, www.autoeder-traunstein.de

Liebe Leserinnen und Leser,
welche Farbe hat eigentlich Ihre Unterwäsche?
Nein, ich will jetzt nicht indiskret
sein, sondern nur wiederholen, was ich zu
Silvester gefragt wurde. Da war ich auf einem
Fest mit Gästen aus Argentinien, Peru
und Ecuador. Und dort habe ich einen
Brauch kennengelernt, der mir bis dahin
unbekannt war. In Lateinamerika ist es
nämlich üblich, an Silvester und im Januar
für das Darunter die Farbe zu wählen,
deren Energie man sich für das neue Jahr
wünscht. Rote Unterwäsche soll demzufolge
Liebe bringen, blaue Glück, grüne
Wohlstand und Erfolg. Ein Brauch, den wir
zum Anlass genommen haben, Ihnen in
unserer großen Style-Strecke ab Seite 36
eine Auswahl an Wäsche in Energiefarben
zu präsentieren.
Gerade wenn etwas Neues beginnt, können
Traditionen den Übergang erleichtern. Das
ist an Silvester so und auch wenn ein
Familienbetrieb an die nächste Generation
weitergegeben wird. Wie sich diese Balance
zwischen Tradition und Neuanfang konkret
anfühlt und was es heißt, Teil einer
300-jährigen Familientradition zu sein,
haben wir Sophia Klampfleuthner gefragt.
Die Antworten der Kulturanthropologin,
die voraussichtlich als 14. Generation die
Inseltöpferei Klampfleuthner fortführen
wird, lesen Sie in unserer Rubrik „Leben“.
Die Schauspielerei war von Anfang an ihr
Plan, auch wenn in Teresa Rizos Kindheit
weder Fernsehen noch Kino eine Rolle
spielten. Aber ihr war klar, dass sie auf die
Bühne will. Dort ist sie seit langem erfolgreich
und verkörpert im Fernsehen und
Kino Frauenfiguren, die auffallen. So war
sie kurz vor Weihnachten in „Servus
Baby“ auf Sendung, spielt im Film „Der
Kaiser“ eine beeindruckende Brigitte
Beckenbauer und ist als Kaminkehrerin
Felice Feger der absolute Publikumsliebing
in der Komödie „Wer gräbt den
Bestatter ein?“. Ab Seite 116 lernen Sie die
Frau hinter all diesen Figuren kennen.
Und natürlich finden Sie auch in dieser
Ausgabe wieder viele Ideen und Inspirationen
rund um Beauty und Gesundheit,
Wohnen und Genuss, Erfolg und Freizeit,
die Lust auf das neue Jahr machen.
Farbenfrohe erste Wochen wünscht Ihnen
RAPHAELA KREITMEIR, LEITENDE REDAKTEURIN
redaktion@chiemgauer.in
Foto: Michael Butolo

SKIGENUSS.
in Kitzbühel
kitzski.at

IMPRESSUM
CHIEMGAUERIN
Wasserburgerin Mühldorferin Rosenheimerin
Medieninhaber & Herausgeber
Crisp Media GmbH
Prinzregentenstraße 6-8
83022 Rosenheim
Tel. 08031 / 213-320
info@chiemgauer.in
Geschäftsführer und Anzeigenleitung
Christian Ebert
Tel. 08031 / 213-324
c.ebert@crisp-media.de
Leitende Redakteurin
Raphaela Kreitmeir
Tel. 08031 / 213-322
r.kreitmeir@crisp-media.de
Redaktion
Raphaela Kreitmeir, Isabella Fiala
redaktion@chiemgauer.in
Art Direktion
Kai Hormann
Tel. 08031 / 213-325
layout@chiemgauer.in
Grafik-Team
Kai Hormann, Michelle Arndt
layout@chiemgauer.in
Abo-Verwaltung
Tel. 08031 / 213-320
abo@chiemgauer.in
Druck
Holzmann Druck GmbH & Co KG
Bad Wörishofen
Vertrieb
Monika Wanschka
m.wanschka@crisp-media.de
Brita Ebert
b.ebert@crisp-media.de
Die Frühjahrsausgabe erscheint
am Freitag, 10. März 2023
www.chiemgauer.in
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel
geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder.
Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst
verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine.
Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise,
bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags.
CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich.
Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
chiemgauerin
magazin_chiemgauerin
100
Neujahrsausgabe 2023
9 LEBEN
10 BEMERKENSWERT
Frauen aus der Region
14 TRADITION NEU GESTALTEN
Sophia Klampfleuthner & die Inseltöpferei
20 HOCHZEIT SPEZIAL
35 STYLE
36 LINGERIE
Aber bitte mit Farbe
42 FÜR SIE & IHN
Kuschelmode
46 HOME SPA
Wellness für zuhause
51 BALANCE
50 BEZIEHUNGSWEISE
Inspirationen für Neujahrsvorsätze
52 SCHRITT FÜR SCHRITT
Ein Hoch auf das Spazierengehen
56 MAMA-GLÜCK
Mut zu weniger Perfektion
57 GENUSS
58 SEELENWÄRMER
Suppen aus aller Welt
62 PROFIREZEPTE
66 SCHMANKERLKÜCHE
Kochen mit Vroni Lutz
71 WOHNEN
72 LICHTERGLANZ
Lampen mit Wohlfühlgarantie
76 ENERGIESPARTIPPS
78 SANFTE AUSSICHTEN
Lavendel gibt den Ton an
85 ERFOLG
84 ACHTSAMKEIT
Tipps vom Coach
86 ERFOLG IST FÜR MICH…
Die Seglerin Sarah Neuhausen
89 KURZ NOTIERT
94 SCHULE SPEZIAL

116
20
99 AKTIV
100 WINTERSPORT
Unterwegs auf Schnee & Eis
112 FASZINATION GIPFEL
Anstiege auf die 4000er der Alpen
116 AUF AUGENHÖHE
Die Schauspielerin Teresa Rizos
122 KULTURTIPPS
128 BUCHTIPPS
130 DREI WORTE FREI
Kolumne von Raphaela Kreitmeir
UNSER COVER
Foto: shutterstock/the stock company
NEUJAHRSAUSGABE 01/2023 Die schönsten Seiten der Region
8. Jahrg. – € 3,30
Genuss
TRADITION &
NEUANFANG
Zu Besuch in der
Inseltöpferei
SEELEN
WARMER
SUPPENREZEPTE
AUS ALLER WELT
KUSCHEL
MODE
Für Sie und Ihn
HOCHZEIT
SPEZIAL
INSPIRATIONEN
& IDEEN
66
14
GEWINNSPIEL
• 34 Kreuzworträtsel