189_StadtBILD_April_2019

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Vorwort
in unserer Osterausgabe stellen wir Ihnen die
interessante Ausstellung „Kopf oder Zahl“ zur
Geschichte des Geldes in Schlesien vor. Aus
Anlass der Ausstellung wurde eigens eine
Medaille gestaltet, die nun garantiert auch
zum beliebten Sammlerobjekt wird, da sie
gerade einmal auf 60 Stk. limitiert wurde.
Auch in dieser Ausgabe befassen wir uns mit
dem Architekten Gerhard Röhr und belichten
hierbei sein Schaffen in Görlitz. Eindrucksvolle
Bauten wie das Wilhelmtheater, der
Kaisersaal oder die Villa Haghspiel, um nur
eine wenige hier aufzuzählen. Es war schon
unglaublich, wieviele Bauwerke in Görlitz
seiner Feder entsprangen und noch heute
Baudenkmäler von Welt(Kulturerbe) sind.
Görlitz tanzt und das nicht nur im 3/4 Takt
weiß unser Autor Dr. Wolf zu berichten. Er
gibt einen kleinen Abriss über die Tanzcafés
und Tanzdielen, dabei dürfen natürlich
nicht das einstmals legendäre Varietee „Zwei
Linden“ in Rauschwalde oder das Haus der
Jugend fehlen. An dieser Stelle gern der Hinweis,
daß natürlich auch Sie gern ihr Tanzbein
nicht nur zum 3/4 Takt in der Görlitzer
Altstadt- und Innenstadt vom Bahnhof
bis zur Vierradenmühle schwingen können.
Mehr als 30 Bands und eine Partybahn warten
dann auf sie. Erstmals startet der „Hopfenexpress“
mit leckeren Weinen vom Krüger
und bietet dem Singer-Songwriter Rany
wohl die kleinste Bühne der Welt.
Ein echter Tipp ist in jedem Fall die Alte
Synagoge mit Salonmusik der 1920er und
1930er Jahre. Die „Kamenzer Amigos“ - das
Duo Rendezvous werden im Kartoffelhaus
aufspielen und die Schlagernacht findet in
diesem Jahr im CityBowling statt. Natürlich
dürfen die Altrocker Zenker & Co nicht fehlen,
die im Nachtschmied für rockige Töne
sorgen.
Klassik hingegen gibt es im Café Rosengarten
mit Tom Gavron und das Görlitzer Duo
„Jabell“ präsentiert ihre Singel „Herzpiloten“
in der Schlesischen Oase. Die Tonne auf der
Neißstraße wird ebenso wie der Tiefkeller
unter der Bierblume an diesem Abend geöffnet.
Hier wird im Restaurant Siebenbürgen
akustisch-instrumentale Musik zu hören
sein, während es sonst auf der Neißstraße
im Barbecue und in der Schwarzen Kunst
sehr rockig wird. Apple Juice werden erneut
im Ratscafé zu hören sein und im Café Gloria
treten wieder zwei Bands auf.
Die Straßburg-Passage wartet mit einer karibischen
Nacht auf und die Freunde von Salsa
und Ohrwürmern sind bei „Latino Total“ vor
dem Braunen Hirsch richtig aufgehoben.
Also viel los am 13. April in Görlitz. Weitere
Informationen unter www.Goerlitz-Rockt.de.
In diesem Sinne erst das Tanzbein schwingen
und dann ein frohes Osterfest geniessen,
meint ihr Andreas Ch. de Morales Roque
anzeige
Einleitung
3

Ausstellung „Kopf und Zahl“ –
Logo der Ausstellung mit Details von:
Groschen Liegnitz-Brieg 1541 (li.o.), Schulprämien-Medaille
Breslau 1713-1740 (re.o.),
Dukat Breslau 1536 (li.u.), 18 Kreuzer Breslau
1753 (re.u.), Gestaltung: René Pech
Das Schlesische Museum zu Görlitz zeigt
vom 5. Mai 2019 bis 23. Februar 2020
eine Ausstellung, in der es erstmals umfassend
seinen reichen Schatz an Münzen
und Medaillen aus neun Jahrhunderten
präsentiert und dabei politische,
wirtschaftliche und kulturhistorische Aspekte
des Geldes auffächert.
Die Münzprägung war ein begehrtes Privileg,
das vom König vergeben wurde.
In Schlesien prägten bis ins 18. Jahrhundert
hinein neben dem böhmischen
König die schlesischen Fürsten, Bischöfe
von Breslau und Ständegemeinschaften
eigene Münzen. Neben der wichtigsten
schlesischen Münzstätte in Breslau wurde
Geld auch in Städten wie Liegnitz,
Oppeln oder Glatz hergestellt.
Dabei war Geld nicht gleich Geld! In
Schlesien waren vom Mittelalter bis ins
18. Jahrhundert neben regionalen Münzen
auch überregionale Einheiten im
Umlauf. Sehr verbreitet war der Prager
Groschen des böhmischen Königs.
Ob das Geldstück dann auch das wert
war, was die Zahl vorgab, musste
manchmal auf Schrot und Korn geprüft
werden. Das Verhältnis von Feingehalt
eines Edelmetalls (Korn) zum Gesamtgewicht
(Schrot) einer Münze wurde bis
ins 19. Jahrhundert durch einen sogenannten
Münzfuß definiert. Die Entwicklung
des Papiergeldes und Notzeiten
brachten aber andere Materialien mit in
den Umlauf.
anzeige
4
Ausstellung

Zur Geschichte des Geldes in Schlesien
Ausstellung
Doppeldukat, geprägt 1657, die abgebildeten Münzherren sind: die Herzöge Georg III. von Brieg
(reg. 1639-1664), Ludwig IV. von Liegnitz (reg. 1653-1663) und Christian von Wohlau (reg. 1653-1672)
SMG 2002/0969, Leihgabe der Bundesrepublik Deutschland, Foto: SMG
Über Jahrhunderte hinweg dienten
Münzen und Scheine jedoch nicht nur
als Tauschobjekte, sondern waren wegen
ihrer kunstvollen Gestaltung und
imposanten Motive begehrt. Geld diente
gleichzeitig als Repräsentationsmittel
und wurde als Sammlerstück geschätzt
– so sehr, dass es manchmal kunsthand-
anzeige
Ausstellung
5

Kopf und Zahl. Geschichte des Geldes in Schlesien –
Ausstellung
Glashumpen mit Münz- und Medaillenapplikationen
der Firma Fritz Heckert, 2. Hälfte 19. Jh., Riesengebirgsmuseum
Hirschberg/Jelenia Góra, Foto:
Arkadiusz Podstawka
werklich weiterverarbeitet wurde. Ein
Beispiel dafür sind Humpen, in deren
Wandung hochwertige Münzen eingefasst
sind.
Aus der Kunst der Geldprägung entwickelte
sich schließlich die Medaillenkunst.
Die entstandenen Werke bestechen
durch ihren ideellen Wert und
widerspiegeln die Repräsentations- und
Erinnerungskultur ihrer jeweiligen Epoche.
Attraktion der Ausstellung wird der große
Münzfund von Krausendorf/Dȩbrznik
sein, der im Webereimuseum Landeshut
i.S. aufbewahrt wird. Der aus über 6000
Münzen des 15. und 16. Jahrhunderts
bestehende Fund kann Dank der Förderung
durch den Kleinprojektefond von
INTERREG Polen-Sachsen 2014-2020 zu
einem bedeutenden Teil konserviert und
präsentiert werden.
Aus Anlass der Ausstellung wurde eigens
eine Medaille gestaltet, die in einer
limitierten Auflage von 60 Stück ausgegeben
wird.
Der Entwurf stammt von Rüdiger Petzold
aus Görlitz, die Freiberger Zinngie-
anzeige
6
Ausstellung

Ausstellung vom 5.5.2019 bis 23.2.2020
ßerei „Barthel-Zinn“ hat sie hergestellt.
Die Medaille kann zum Preis von 25 € im
Museum erworben werden.
Medaille zur Ausstellung, Foto: SMG
Notgeldschein aus Landeshut und Matritze.
Leihgabe des Webereimuseums in Landeshut i.S./
Kamienna Góra; Foto: René Pech
Zur Eröffnung am 5. Mai kann man von
11 – 17 Uhr eine Münzprägung auf einem
historischen Klippwerk erleben.
Der Münzer Thomas Raschke führt um
11 Uhr das Anprägen mit neu gefertigten
Prägestempeln vor.
Schlesisches Museum zu Görlitz
anzeige
Ausstellung
7

Kopf und Zahl. Geschichte des Geldes in Schlesien
Ausstellung
Teil des Münzfundes von Dębrznik/Krausendorf mit mehr als 6.000 Münzen aus dem 15. und 16. Jahrhundert.
Leihgabe des Webereimuseums in Landeshut i.S./Kamienna Góra; Foto: René Pech
Schönhof, Brüderstraße 8,
02826 Görlitz
Tel.: 03581 / 87910
www.schlesisches-museum.de
Öffnungszeiten:
Di – Do 10 – 17 Uhr,
Fr – So 10 – 18 Uhr
anzeige
8
Ausstellung

Blätter und Blüten –
und Blüten
Postplatz mit Brunnen Muschelminna, 1897
„Blätter und Blüt(h)en“ unter dieser
Überschrift machte 1888 die gutbürgerliche
Unterhaltungszeitschrift „Die
Gartenlaube“ in ihrer ständigen Rubrik
den kurz zuvor eingeweihten Görlitzer
Zierbrunnen auf dem Postplatz deutschlandweit
bekannt.
Der Volksmund hatte schon bald einen
Spitznamen parat: Muschelminna. Der
Vorname Minna, Koseform für Wilhelmine,
war zur damaligen Zeit sehr gebräuchlich,
stand aber auch als Synonym
abwertend für Dienstmädchen,
Haushalthilfe oder Mädchen für Alles.
Offensichtlich gefiel der Görlitzer Bevölkerung
diese Figur nicht so recht und
gab ihr diesen etwa saloppen Namen.
Der Standort der Muschelminna war
ehemals ein Viehmarkt, auf dem 1855
das erste Görlitzer Postamt erbaut wurde;
später kam dann das Gebäude des
Kreisgerichtes dazu.
Das Areal sah in dieser Zeit recht kahl
aus, obwohl zwischen den beiden Bauten
Anpflanzungen angelegt worden waren.
anzeige
Leserbrief 9

Blätter und Blüthen –
und Blüten
Als 1877 der preußische Innenminister
Robert Victor von Puttkammer Görlitz
besuchte, schlug er vor, den Platz attraktiver
zu machen und dadurch aufzuwerten.
Nach langem Hin und Her genehmigte
das preußische Kultusministerium
den Bau eines Kunstbrunnens; der Staat
stellte anteilige Mittel bereit, die Stadt
nahm das Projekt in den Haushaltsplan
auf und Spenden kamen dazu.
Am 12. November 1887 konnte der
Brunnen endlich eingeweiht werden.
„Die Gartenlaube“ würdigte das Kunstwerk
in ihrer Nummer 7 des Jahres 1888
in der oben genannten Rubrik, die kulturelle
und kuriose Ereignisse zum Inhalt
hatte.
So die Würdigung der Muschelminna
1888. Bleibt die Frage: „Wie kommt man
zu solchen historischen Dokumenten?“
Mein Berliner Freundeskreis weiß, dass
ich aus Görlitz stamme. Der Eine oder
Andere informierte mich über besondere
Dinge, die meine Heimatstadt betreffen.
Und so ergab es sich Anfang dieses Jahres,
dass ein antiquarisch interessierter
Freund auf die Veröffentlichung von
1888 aufmerksam machte, eingebunden
in einen Zeitschriftenband. Dies zur
Erläuterung.
Wer als Tourist nach Görlitz kommt bewundert
sicher auch den wohlgestalteten
Postplatz mit dem Kleinod in der Mitte.
Viele Görlitzer, die um 1940 und später
geboren wurden, kannten nur den übrig
geblieben Teil des Brunnens.
1942 wurde die Bronzestatue nämlich
abgebaut – wie andere Denkmale und
Kirchenglocken auch – und für Kriegszwecke
eingeschmolzen. Die komplette
Muschelminna war mir nur von alten
Postkarten oder Fotografien in Erinnerung
geblieben. Damals in den Kriegsjahren
und danach sah ich als Kind nur
den unteren Teil des Brunnens ohne zu
wissen, dass auch noch eine Figur obenauf
gehört.
Der Postplatz-Besuch erfolgte immer
dann, wenn meine Mutter ihre Schwester
auf ihrer Arbeitsstelle besuchte, die
Näherin bei der Konfektions- und Textilfirma
Eduard Schulze war.
anzeige
10
Leserbrief

Der Zierbrunnen auf dem Postplatz zu Görlitz
Blätter und Blüten
(In den Geschäftsräumen sind heute die
Schuhfiliale Leiser und Bäcker Dreißig
tätig.) Damals fand ich den übrig gebliebenen
unteren Teil des Brunnens auf
dem nach 1945 als „Platz der Befreiung“
benannt, auch schön mit der Marmorschale
an der Stelle, wo einst die eigentliche
Figur stand.
Schon zu DDR-Zeiten bemühte sich die
Stadt darum, die Muschelminna wieder
in einer Nachbildung entstehen zu lassen.
Nach alten Bildvorlagen wurde ein Gussmodell
geschaffen. Aber es dauerte
noch etliche Jahre bis das Kunstwerk
vollständig war:
Am 1. Mai 1994 wurde die neue, (alte)
Muschelminna wieder aufgestellt. Nach
der Umgestaltung des Postplatzes nach
altem Vorbild scheint es so, als stünde
sie und der dazugehörige Brunnen
schon seit 1887 dort.
Wolfhard Besser
Muschelminna Brunnen um 1904
anzeige
Leserbrief
11

Friedrich Paul Gerhard Röhr –
Architekt G. Röhr
Stadtplan mit Bauten von Gerhard Röhr
Das heutige Antlitz
der Görlitzer Innenstadt
mit den
vielen Architekturdenkmalen
des
ausgehenden 19.
und beginnenden
20. Jahrhunderts
hat die Stadt Görlitz
den Bauten des
Architekten Friedrich
Paul Gerhard
Röhr zu verdanken,
der mit seinen
Projekten das
heutige Stadtbild
maßgeblich mit
gestaltete.
Sein langjähriges
Schaffen erstreckte
sich über drei
Stilepochen vom
Historismus über
den Jugendstil bis
in die Baukultur
der zwanziger Jahre.
Sein umfang-
anzeige
12
Geschichte

Sein Schaffen für Görlitz
Architekt G. Röhr
reiches Werksregister weist über 200
Objekte aus, die nicht nur in Görlitz,
sondern auch in zahlreichen Städten
Schlesiens zu finden sind. Dabei war er
als Innenarchitekt, Grafiker und Plastiker
tätig.
Zahlreiche Auszeichnungen und Ehrungen
belegen seine gestalterischen Fähigkeiten,
sein hohes fachliches Können
und die Anerkennung, die ihm daraus
erwuchs. Sein Mitwirken in vielen Vereinen
und Institutionen zeigt sein gesellschaftliches
Engagement.Bevor wir jedoch
ins Detail gehen, möchten wir Sie
zu einem Spaziergang durch Görlitz und
Zgorzelec einladen, bei dem Sie sich
selbst schon einen Eindruck von dem
umfangreichen Schaffen dieses erfolgreichen
Architekten machen können.
Die Bildtafel vermittelt Ihnen einen Überblick
über den Standpunkt der wichtigsten
Bauten Gerhard Röhrs in Görlitz und
Zgorzelec.
Im August 1886 eröffnete Gerhard Röhr
unter der Adresse seiner Eltern, Mittelstraße
26, sein erstes Büro: das Atelier
für Architektur und Kunstindustrie.
Zu seinen ersten, kleineren Aufträgen
gehörte u.a. ein Gartenpavillon für die
Villa Lüders in der Schützenstraße oder
der Entwurf für das Kaiserzelt, das für
den Besuch Kaiser Wilhelm II. am 28.
Mai 1893 anlässlich der Enthüllung des
Denkmals für Kaiser Wilhelm I. auf dem
Obermarkt errichtet wurde.
Umfangreicher waren bereits die Arbeiten
für den Bau des reich mit Ornamenten
geschmückten Wilhelmtheaters im
Jahr 1888, welches am 26. Mai 1889
eröffnet wurde und nach dem Namen
des deutschen Kaisers benannt wurde.
Röhr wurde mit der Bauleitung betraut
anzeige
Geschichte
13

Friedrich Paul Gerhard Röhr –
Architekt G. Röhr
Wilhelmtheater, großer Theatersaal – der sogenannte Kaisersaal
und schuf dabei den Anbau des großen
Kaisersaales, der Platz für 2.000 Besucher
bot. Das mehrfach umgebaute und
nach dem II. WK 1950-1951 modernisierte
Wilhelmstheater wurde 2001 auf
Beschluss verantwortungsloser Stadträte
abgerissen und das City-Center an
dessen Stelle errichtet. In der Folgezeit
wurde Gerhard Röhr mit einer Folge von
Bauaufträgen überhäuft.
anzeige
14
Geschichte

Sein Schaffen für Görlitz
Architekt G. Röhr
Baustab des Wilhelmtheaters mit Gerhard Röhr, 1888
Hervorzuheben wären der Bau der
Wohnhäuser Goethestraße 1 und 2 für
den Baumeister Julius Grosser im Jahre
1893. Weitere Aufträge für den Villenbau
in der Goethestraße folgten.
Eine Meisterleistung war die prachtvolle
Villa in der Goethestraße 5, die Gerhard
Röhr in den Jahren 1896/97, für den
erfolgreichen Hefe-Fabrikanten Guido
Hagspihl aus Bischofswerda errichtete.
anzeige
Geschichte
15

Friedrich Paul Gerhard Röhr –
Architekt G. Röhr
Goethestraße 2
Die prächtige Villa hatte Hagspihl als
Geschenk für seine Gattin in Auftrag gegeben.
Wie ein kleines Schloß wirkt der Prachtbau
in Görlitz mit seinen Efeu umranktem
Türmchen und dem verzierten Renaissance-Giebel.
anzeige
16
Geschichte

Sein Schaffen für Görlitz
Architekt G. Röhr
Villa Hagspihl, Goethestraße 5 in Görlitz
Die gesamte Villa wurde mit edlen Holzvertäfelungen
an Wänden und Decken
versehen, sie verfügt über große holzgetäfelte
Schiebetüren, prunkvollen Stuck
in den vielen repräsentativen Räumen
und wird von einem Türmchen mit drei
Etagen überragt. Mehrere reich verzierte
Treppenhäuser und weitläufige Flure
erinnerten eher an ein Märchenschloß,
als an eine Fabrikantenvilla.
anzeige
Geschichte
17

Friedrich Paul Gerhard Röhr –
Architekt G. Röhr
Villa Hagspihl heutige Ansicht (Eingang)
Die im Volksmund nur noch als Hagsphil
benannte Villa verfügte über 800 Quadratmeter
Wohnfläche.
Zu DDR Zeiten wurde sie als „Schule für
Binnenhandel“ und „Fachschule für Sozialwesen“
genutzt. Da die vorhandenen
Räumlichkeiten für diese Zwecke nicht
ausreichten, wurde ein Erweiterungsbau
mit einem großen halbkreisförmigen
Hörsaal angebaut, so dass die gesamte
Villa Hagsphil heute über 2.876
qm Nutzfläche verfügt.
Trotz eines verschwindend geringen
Kaufpreises fand sich nach der Wende
zuerst kein Käufer, bis der erfolgreiche
polnische Bauunternehmer aus Krummhügel
(Karpacz), Rafal Kordeusz,2017
die Villa als Wohnhaus für sich und seine
Familie, für einen Schnäppchenpreis
erwarb.
Durch den jahrelangen Leerstand und
Vandalismus war die Immobilie in einem
sehr schlechten Zustand. Herr Kordeusz
bemüht sich seitdem, gemeinsam mit
dem Denkmalsamt, die Villa weitestgehend
getreu dem ursprünglichen, prächtigen
Zustand zu sanieren.
anzeige
18
Geschichte

Sein Schaffen für Görlitz
Architekt G. Röhr
Innenansicht (heutiger Zustand)
In den Ausgaben Februar und März
2019 haben wir im StadtBILD-Magazin
bereits das Leben Gerhard Röhrs unseren
Lesern nahe gebracht.
In den folgenden Ausgaben möchten
wir das Schaffen Gerhards Röhrs an
ausgewählten Beispielen vorstellen und
näher erläutern.
Bertram Oertel
anzeige
Geschichte
19

Görlitz tanzt –
tanzt...
Paartanzpaar um 1948
Kaum ein Freizeitvergnügen bzw. eine
Sportart wird Länder- und generationsübergreifend
so gepflegt wie das „Tanzbeinschwingen“
und auf vielfache Weise
als Kulturerbe weitergegeben und erhalten.
Als Volkstanz z. T. in Trachtengruppen,
Vereinen, Sportgruppen, als Bühnen-,
Paar,- und Solotanz, Stepp- und
Reigentanz und Ballett. Neben anderen
attraktiven Freizeitangeboten erlangt
der Tanz einen festen Platz. So kennen
Zumba, Salsa, Hip Hop, Break Dance,
Schleiertanz, Bauchtanz u.a. kaum Altersgrenzen.
In letzter Zeit leben Ball-Traditionen
verschiedener Berufsgruppen, Vereinen,
Wiedersehens-, Schultreffen,
Sportler-, Ärzte-, Faschingsbälle wieder
auf. Besonderer Beliebtheit erfreut sich
der Görlitzer Theaterball, gern auch
„Kleiner Semper Opern-Ball“ genannt.
Oma und Opa kommen ins Schwärmen,
wenn sie sich an die vielfältigen Möglichkeiten,
in ihrer Jugend das Tanzbein
zu schwingen , erinnern.
Zahlreiche Gaststätten, Hotels, Ausflugs-
und Gartenlokale, die über einen
anzeige
20
Geschichte

und das nicht nur im 3/4 Takt
Görlitz tanzt...
Tanzgruppe aus Böhmen (1947)
großen Saal verfügten, boten in der
Stadt und der näheren Umgebung mit
eigener Kapelle Tanzvergnügungen an.
Doch nur wenige der zahlreichen Einrichtungen
haben bis in die Gegenwart
überlebt.
In Erinnerungen schwelgend denken sie
an das Hotel „Kaiserhof“ mit täglichem
Künstlerkonzert bis 3 Uhr, die „Resi-
Bar“ mit Tanz-Kabarett (Obermarkt),
die Waldgaststätte Weinberghaus, im
Sommer mit Tanz im Freien.
anzeige
Geschichte
21

Görlitz tanzt –
tanzt...
Die Gaststätte „Zwei Linden“ in Rauschwalde
konnte über einen großen Saal
verfügen, der noch heute als „Dancing
Center Ü 30“ von Jung und Alt genutzt
wird. Die Stadthalle warb als schönstes
und größtes Ausflugslokal mit Konzert
und Tanz im Freien (Stadthallen-Garten
mit Pavillon). Mit der größten Tanzdiele
im Freien setzte sich die Gaststätte
„Ressource“ ins Blickfeld. Mit täglichem
Konzertangebot machte das Hotel „Jägerhof“
Breitestraße auf sich aufmerksam.
Im Cafe „Fledermaus“, heute als
„Cafe Central“ bekannt, konnte jeden
Abend bis 3 Uhr getanzt werden. Die
„Scala mit Kurbelkasten“, später als Kulturhaus
„Karl Marx“ des VEB Waggonbau
auf der Struvestraße mit großem
und kleinen Saal und Gaststättenbetrieb,
bot neben Tanz ein großes Kabarett-Programm
an. Der „Zeltgarten“ in
Weinhübel lud zum Garten- und Saal-
Tanz ein. Die „Ruhmeshalle“, heute als
„Dom Kultury“ zum polnischen Teil der
Europa-Stadt Görlitz/ Zgorzelec gehörend,
war ein beliebtes Ziel, um sich bei
Tanz und Kaffee zu entspannen.
Grundkenntnisse im klassischen Standardtanz
gelten als Teil der Allgemeinbildung.
anzeige
22
Geschichte

und das nicht nur im 3/4 Takt
Görlitz tanzt...
Für manchen Görlitzer stand die Einkehr
im damaligen „Stadt Breslau“ mit
Tanzsaal und eigenem Tierpark auf
dem Programm. Im Hotel „Stadt Dresden“
Berliner Straße wurden die Tanzveranstaltungen
vornehmlich von der
„reiferen Generation auf Partnersuche“
ausgewählt.
Auch im „Bürgerstübl“ auf der Neißstraße
und dem Hotel „Goldener Engel“
wurde am Wochenende getanzt.
Nichts erinnert heute beim Inzwischen
umbenannten „Hotel zur Altstadt“ an
die Zeiten, als immer wieder die Polizei
als „Überfall-Kommando“ bei Schlägereien
für Ordnung sorgen musste.
Diesem Umstand ist auch der vom „Findigen
Görlitzer Volksmund“ benutzte
Namen „Gasthaus zum blutigen Knochen“
oder „Genickschussbude“ zu verdanken.
Heute allerdings handelt es sich um ein
renommiertes Hotel mit durchweg zufriedenen
Besuchern und bestem Ruf.
Selbst „Sudel-Ede“ (Karl Eduard von
Schnitzler), auch als „Lügen-Baron“ im
„Schwarzen Kanal“ des DDR-Fernsehens
bekannt, soll sich dort schon immer sehr
wohlgefühlt haben. Erinnert sei auch an
unvergessliche Tanzabende im Burghof
(Biesnitz). Kapellen wie Reimann, Klink
und Schulz spielten für die Tänzer „30
plus“ auf.
Der große Saal bot sich vor allem als
beliebter Treffpunkt von Wiedersehens-,
Betriebs- und Schulfeiern und Jubiläen
sowie von Vereinen an.
Im Burghof hielt auch die Tanzlehrerin
Elli Eifler ihren Unterricht ab. Im Begleitprogramm
zum Tanzen waren auch Inhalte
im Sinne einer „Sittenlehre“ enthalten
wie Höflichkeit, Achtung, Kleidung,
Vorstellen einer Person, Begrüßung,
Wortwahl, Begleitung der Tanzpartnerin
nach Haus, Blumenstrauß inbegriffen.
Der „gnädigen Frau“ die Hand zu küssen
mag in anderen Kulturkreisen und
bei manchen „Diven“ noch angemessen
sein, findet in unseren Breiten eher keine
Anwendung mehr.
Eine freundschaftliche Umarmung und
ein symbolischer Kuss auf Wange sind
dann schon eher möglich. Legendär
waren auch die Abschlussbälle.
anzeige
Geschichte 23

Görlitz tanzt –
tanzt...
Sorbische Trachtentanzgruppe
Bis zum Jahre 1985 stand das Konzerthaus
Lutherplatz u.a. für den Tanzunterricht
von „Werner und Isabell Ulrich“
zur Verfügung. Aus dem Tanzkreis „Teddy“
wurden „Schwarz-Gold“ und später
„Grün-Gold“.
Bereits im Jahre 1966 konnte die DDR-
Meisterschaften im „Paar-Tanz“ in Görlitz
ausgetragen werden. Als Tanzlehrer-Ehepaar
Isabell und Werner Ulrich
erlangten sie in der DDR-Fernsehserie
„Tanz mit mir“ einen hohen Bekannt-
anzeige
24
Geschichte

und das nicht nur im 3/4 Takt
Görlitz tanzt...
heitsgrad. 1988 wurde dem Tanzkreis
„Grün-Gold“ der Kunst-Preis der Stadt
Görlitz verliehen.
Im Jahre 1994 erfolgte die Übernahme
des Tanzkreises durch die „Tanzschule
Matzke“ in der Straßburg-Passage. In
den Anfangsjahren der DDR war die
Tanzmusik rein „westlich“ geprägt. Daran
konnte auch die Regelung für Tanzveranstaltungen
aus dem Jahre 1959,
dass 60% DDR- und 40% Importmusik
betragen sollte, nichts ändern.
Bei Verstoß sollte dies sogar mit einer
Ordnungsstrafe in Höhe von 500 Mark
gehandelt werden. Es hieß, sich zwischen
Kultur-Politik und dem international
westlich geprägten Musikmarkt mit
„wüst hottenden Bands“ zu bewegen.
Mit dem Aufkommen der Diskotheken
ging ein „Kapellensterben“ einher. dagegen
war die Blütezeit für „Disko-Lenchen“
im Görlitzer Schwibbogen angebrochen.
Im Jahre 1990 fand im Haus der Jugend
die vorerst letzte Party statt. Mitte des
Jahres 2005 übernahm nach erfolgter
Sanierung der „Christliche Kinder- und
Jugendhilfe-Verein für Alle“ das Objekt.
In Erinnerung an „Alte Zeiten“
wird gegenwärtig für das Jahr 2020 ein
„Schuppen“-Treffen mit großer Party
geplant.
Im „Diamond´s Club Zwei Linden“ kann
wieder dem Zeitgeschmack entsprechend
getanzt werden. In der Tanzschule
„Tanzetage“, Emmerichstraße
79, können sich Paartänzer bei Tango
und Zeitgenössischem Tanz einfinden.
In der Aula der „Elisabeth-Schule“ bietet
der Sport-Club „Jasmin“ Standard- und
Lateinamerikanische Tänze an. Unter
dem Motto „Tanzen, wo´s Spaß macht“
können sich Paare für die Tanzschule
„Matzke Grün Gold“ entscheiden. Bei
Rosalinde Masson als Mitglied der „Ballett-Company“
des Gerhart-Hauptmann-
Theaters geht es eher etwas klassisch
zu. Und natürlich verspricht das größte
Kneipenfestival Sachsens am 13. April
auch klassische Töne, so in der alten
Synagoge (Eingang Obermarkt) bis hin
zu Latin-Rhytmen am Braunen Hirsch
und in der Straßburg-Passage.
Dr. Bernhard Wolf
anzeige
Geschichte
25

Entdeckung eines Oberlausitzer Künstlers
Schenau
Die Oberlausitz hat in den vergangenen
Jahrhunderten eine große Anzahl an bedeutenden
Künstlern hervorgebracht,
Schriftsteller, Bildhauer, Maler, Musiker.
Viele von ihnen sind heute leider vergessen,
oft unverdienterweise. Umso
erfreulicher ist es, wenn Oberlausitzer
Künstler jetzt in Ausstellungen und/oder
Publikationen gewürdigt und wiederentdeckt
werden. Zu den Künstlern die nicht
gänzlich vergessen, trotzdem aber wohl
nur einem speziellen Interessentenkreis
bekannt sind, gehört der Maler Johann
Eleazar Zeißig, genannt Schenau.
Nun hat die Dresdener Kunsthistorikerin
Dr. Anke Fröhlich-Schauseil eine umfangreiche
Monografie mit einem Werkverzeichnis
Schenaus veröffentlicht.
Zeißig wurde am 7. November 1737 als
Sohn eines Damastwebers in Großschönau
geboren, wie sein Künstlername
Schenau schon andeutet. Der Vater unterrichtete
seine Kinder zu Hause, das
Großschönauer Schulwesen war zu der
Zeit noch nicht ausgebildet. Doch der
junge Johann Eleazar musste schon sehr
zeitig dem Vater zur Hand gehen und
mitarbeiten. Der Junge war aber auch
sehr musisch und zeichnerisch begabt.
Mit 12 Jahren (1749) ging Zeißig nach
Dresden, wo er eine Zeichenausbildung
aufnehmen wollte. Da ihm dazu aber das
Lehrgeld fehlte, musste er zunächst eine
Schreiberstelle annehmen. Schließlich
nahm ihn der Baron Francois Charles de
Silvestre, Sohn des einstigen Dresdener
Hofmalers Louis de Silvestre, als Schüler
auf. „Der junge Kunststudent erlebte die
Residenzstadt unter Kurfürst Friedrich
August III., dem Premierminister Heinrich
von Brühl und dessen kunstsinnigen
Sekretär Karl Heinrich von Heineken zur
Zeit der höchsten Blüte. Die Frauenkirche
war 1743, die Katholische Hofkirche
1755 fertiggestellt worden, das Schloss
und die Palais strotzten von Kunstwerken,
gemalten Wanddekorationen und
Deckenplafond […]“ (S. 26).
Nach dem Ausbruch des Siebenjährigen
Krieges 1756 floh Johann Eleazar Zeißig
gemeinsam mit seinem Lehrer nach Paris.
Zittau wurde allerdings erst am 23.
anzeige
26
Buchvorstellung

Johann Eleazar Schenau
Juli 1757 zerstört, nicht „im selben Jahr“
(S. 26) wie der Krieg ausbrach und die
Beiden flüchteten. In Paris genoss Zeißig
dann die Förderung von Louis de Silvestre,
der inzwischen Akademiedirektor
geworden war. „Was Schenau der Familie
de Silvestre zu verdanken hat, kann
man nur ahnen; doch kam sicher nicht
zufällig ein Gemälde, das als Bildnis von
Louis de Silvestre überliefert war, aus
Schenaus Besitz in das Großschönauer
Museum.“ (S. 27).
Nach erfolgreichen Jahren in Paris wurde
Johann Eleazar Zeißig 1770 an die
inzwischen gegründete Kunstakademie
in Dresden berufen. „Als Schenau 1770
schließlich nach Dresden kam, war er
ein namhafter, erfolgreicher Maler auf
der Höhe des zeitgenössischen französischen
Kunstgeschmacks.“ (S. 44).
Er blieb unverheiratet und kinderlos.
Im Jahr 1777 wurde er gemeinsam mit
dem Maler Giovanni Battista Casanova,
dem jüngeren Bruder des berühmten
Abenteurers und Schriftstellers Giacomo
Casanova, zum neuen Direktor der
Dresdener Kunstakademie berufen. Die
Berufung zweier Direktoren barg aber
Zündstoff, da sie unterschiedlicher Ansichten
und Charaktere waren, und führte
zu einem „Gemäldekrieg“ (S. 51). Ab
1795 war Schenau alleiniger Direktor. Er
starb am 23. August 1806 in Dresden.
Schenaus Leben und Werdegang werden
in dem neuen Buch ausführlich dargestellt
(S. 21-67).
Sein künstlerisches Werk umfasst Genregemälde,
Bildnisse, allegorische, historische
und sakrale Darstellungen,
sowie Radierungen und Entwürfe für
Buchillustrationen. Schenau arbeitete
aber auch mit Großschönauer Damastfabrikanten
zusammen und war Leiter
der Zeichenschule der Meissener Porzellanmanufaktur.
Auch das ist eindrücklich
und fundiert dargelegt (S. 68-157).
Zahlreiche Tafeln mit Abbildungen der
Werke Schenaus illustrieren das Dargestellte
auf beste Weise. Den Hauptteil
des neuen Buches macht aber das
Werkverzeichnis Schenaus aus (S. 206-
464). Es ist untergliedert in Gemälde,
Pastelle, Zeichnungen und Druckgrafik.
anzeige
Buchvorstellung 27

Entdeckung eines Oberlausitzer Künstlers
Schenau
Das Verzeichnis von Druckgrafiken
anderer Künstler nach
Werken von Schenau schließt
sich an (S. 465-587). Die Werke
sind beschrieben, mit Hinweisen
auf Ausstellungen und
Literatur versehen sowie zum
großen Teil auch abgebildet
worden.
Quellen-, Literatur- und Personenverzeichnisse
erschließen
den umfangreichen und opulenten
Band in vorbildlicher
Weise und machen ihn somit
praktisch und problemlos
nutzbar.
Porträt Schenaus von Christian Friedrich Stölzel, 1787
Mit diesem neuen und umfassenden
Buch zu Johann Eleazar
Zeißig, genannt Schenau,
hat Dr. Anke Fröhlich-Schauseil
zweifelsfrei ein Standardwerk
geschaffen, welches auf
viele Jahre hinaus Bestand
haben wird. Aber das ist man
ja schon von ihren anderen
anzeige
28
Buchvorstellung

Johann Eleazar Schenau
In diesem Sinne kann man schon sehr
auf die von Dr. Anke Fröhlich-Schauseil
kuratierte Sonderausstellung „Der Oybin
und die Malerei der Romantik in der
Oberlausitz“ in den Städtischen Museen
Zittau ab Herbst 2019 und den entsprechenden
Katalog dazu gespannt sein.
Uwe Kahl, Zittau
Fröhlich-Schauseil, Anke: Schenau (1737-1806)
: Monografie und Werkverzeichnis der Gemälde,
Handzeichnungen und Druckgrafik von Johann
Eleazar Zeißig, gen. Schenau / Anke Fröhlich-
Schauseil. Herausgegeben vom Deutschen
Damast- und Frottiermuseum Großschönau und
der Sächsischen Landesstelle für Museumswesen
an den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.
Petersberg : Michael Imhof Verlag, 2018.
640 S. : Abb. (Sächsische Museen – fundus ; 7)
ISBN 978-3-7319-0568-4; 78.- Euro
Werken, wie über „Johann Christian
Klengel“ (2005) oder die „Die Sächsische
Schweiz in der bildenden Kunst“
(2017), gewohnt.
anzeige
Buchvorstellung
29

Der Frühling ist da!
Tierpark Zittau
Die vielen Wildvögel waren die ersten,
die es bemerkt haben. Schon beim letzten
Schnee trommelten die Buntspechte
wahre Stakkatos in den Himmel und
die Meisen jubilierten so fröhlich, dass
der Winter keine andere Chance hatte,
als sich klammheimlich davonzustehlen.
Denen wollen die kunterbunten Loris
des Zittauer Tierparks natürlich in nichts
nachstehen. Doch bei aller schillernder
Federpracht- harmonische Klangfolgen
gelingen ihnen eher nicht. Die Schildkröten
erwachen nun langsam aus der
Winterruhe und genießen die warmen
Sonnenstrahlen. Bei den hübschen Ziegen
ist der kuschelige Nachwuchs schon
da, bei den Pinguinen steckt er noch
im Ei. Ein paar Kängurubabys schauen
schon munter aus den Beuteln ihrer Mamas,
und so manch anderes Jungtier
wir noch erwartet.
Den neugierigen Tierpark- Osterhasen
allerdings hielt es schon zur Weihnachtszeit
nicht mehr in seiner warmen Hasenstube.
Staunend sprang er um den
Weihnachtsbaum. Jetzt kann er es gar
nicht erwarten, die kleinen Tierparkbesucher
zu Ostern, seinem großen Fest,
mit kleinen Leckereien zu überraschen.
Die Kinder genießen den Frühling natürlich
auch und kommen jetzt wieder
in Scharen in den Park, wo neben den
Tieren die vielen Spielplätze besonders
interessant sind.
Auch sonst tut sich so manches im Park.
Eine Wildvogel- Beobachtungsstation ist
in Planung, ebenso ein neuer Spielplatz.
Und so manche Anlage wird schöner für
ihre tierischen Bewohner gestaltet.
anzeige
30
Ausblick

Auftakt einer neuen Saison im Tierpark Zittau
Tierpark Zittau
Bei solchen Vorhaben kann sich das
Tierpark- Team immer auf die tatkräftige
Unterstützung des Fördervereins des
Zittauer Tierparks e.V. verlassen.
Auch bei der Durchführung der Veranstaltungen
packen sie mit an. So auch
beim Muttertags- und Frühlingsfest, der
ersten großen Veranstaltung in diesem
Jahr, welches am 12. Mai um 14.00 Uhr
beginnt. Am 11. August folgt das große
Tierparkfest mit einem kunterbunten
Programm für die ganze Familie. Am 14.
und 15. September lädt der Tierpark
dann zum Bauernmarkt mit großer Pilzausstellung
ein. Und dann ist es schon
wieder bald soweit: am 8. Dezember
wird der „Weihnachtsbaum für die Tiere“
geschmückt, umrahmt von einem
wundervoll- romantischen Adventsmarkt
und einem stimmungsvollen Programm
mit handgemachter Musik, Puppentheater,
Kutsch- oder Schlittenfahrten und
so viel Schönem mehr…
Tierpark Zittau
anzeige
Ausblick
31

Was bewegt werden kann –
Sportstadt Niesky
Die Untertertia (8.Klasse) am Reck, Foto um 1910
Akrobatikteam, Eislaufverein, Hockeyclub,
Fußball, Ironsports, Leichtathletik,
Motor-, Radsport oder Tischtennis, die
Liste der Nieskyer Sportvereine ist lang.
Die Nieskyer sind sportbegeistert und
das hat beim Blick in die Ortsgeschichte
eine lange Tradition.
Am Nieskyer Pädagogium wurde bereits
geturnt, als es andernorts noch verboten
war. An den Internatsschulen der
Herrnhuter Brüdergemeine spielte die
sportliche Betätigung von je her eine
wichtige Rolle. Leib und Seele galten im
Verständnis der Brüdergemeine als Ein-
anzeige
32
Geschichte

Sportstadt Niesky
Niesky
In der Turnhalle, Foto um 1910
heit, ein gesunder Verstand erforderte
auch einen gesunden Körper. So stand
Schulsport bald als Unterrichtsfach auf
dem Stundenplan. Bereits 1821 übten
die Schüler in den freien Stunden am
Nachmittag in den schuleigenen Parkanlagen
an Reck und Barren. „Wir konnten
aber nicht umhin, einer solchen Beschäftigung
der Knaben, die dem trägen Umherliegen
in Monplaisir ein Ende machten,
unseren Beifall geben...“ wurde im
Protokoll der Pädagogiums-Hauskonferenz
am 19.7.1821 notiert.
anzeige
Geschichte
33

Was bewegt werden kann –
Sportstadt Niesky
Ausländische Schüler und Lehrer sowie
die Kinder von Missionaren brachten
neue Spiele und Sportarten mit. Durch
holländische Schüler wurde das Schlittschuhlaufen
eingeführt, aus England
kamen Hockey und verschiedene Rasenspiele.
Seit 1840 wurde in Niesky „football“
gespielt. Nicht zuletzt regte die
Umgebung zu ausgedehnten Wanderungen
im berühmt gewordenen schnellen
„Nieskyer Schritt“ an. Im Jahre 1841
wurde, gleich nachdem das Turnverbot
von der preußischen Regierung aufgehoben
war, ganz offiziell ein Sportplatz
eingeweiht.
Die Blütezeit der Nieskyer Turnbewegung
ist eng mit dem Namen des jungen
Lehrers Theodor Bourquin verbunden.
Als Schüler hatte er in Niesky den Aufschwung
des Turnens selbst miterlebt.
Sport als notwendigen Ausgleich zum
Unterricht und zur Charakterbildung der
Jungen zu nutzen, war sein erklärtes
pädagogisches Ziel. Er stellte auf dem
Turnplatz ein höheres Klettergerüst auf
und errichtete 1855 eine Weitsprunggrube.
Als großen Mangel empfand der
engagierte Lehrer das Fehlen einer Turnhalle.
Im Jahre 1860 richtete er deshalb
einen Aufruf an ehemalige Schüler und
Freunde der Schule, um Spenden für den
Bau einer Turnhalle zu sammeln. Die Resonanz
war groß. Am 5. Juni 1861 wurde
die Turnhalle eingeweiht, gleichzeitig
feierte man das 20jährige Bestehen
des Turnplatzes. Die alte Jahnturnhalle,
als eine der ältesten Schulturnhallen
Deutschlands, ist heute eine bekannte
Sehenswürdigkeit von Niesky.
Turnen war für die Nieskyer damals eng
mit dem Gesang verknüpft. Mit der Einweihung
der Turnhalle erschien auch die
erste Ausgabe des „Nieskyer Turnliederbuch“.
Dieses enthält eine Sammlung frischer,
jugendgemäßer Volkslieder sowie
viele eigene Dichtungen. Eigene Lieder
widmeten die Lehrer besonderen Ereignissen,
wie der Einweihung von Turnplatz
oder Turnhalle. In „Turners Abendlied“,
dem wohl bekanntesten Lied von Theodor
Bourquin sangen die Jungen: „Laß
ein Mann mich werden, der voll Zucht
anzeige
34
Geschichte

Sportstadt Niesky
Niesky
Das „Nieskyer Turnliederbuch“ mit Dichtungen zur Einweihung des Turnplatzes (1841) und Turnhalle (1861)
und Art stark und rein auf Erden Seel´
und Leib bewahrt!“
Im 20. Jahrhundert wurden dann sogar
„Olympische Spiele“ durchgeführt. 1911
fand das erste „Olympia-Fest“ statt.
Dessen Organisation lag in der Regie der
Primaner. Für eine Teilnahme qualifizierten
sich nur die Besten. In Anlehnung
an die klassischen Olympischen Spiele
gab es für die Teilnehmer in der Vorbereitungszeit
strenge Regeln zu beachten.
Neben einer salzarmen Kost waren die
täglichen Trainingszeiten, der Zeitpunkt
anzeige
Geschichte
35

Was bewegt werden kann –
Sportstadt Niesky
Olympische Spiele in Niesky, Foto um 1930
für die Nachtruhe sowie für ein frühes
Aufstehen genau vorgeschrieben. Hochsprung,
Weitsprung, Diskus, Stabhochsprung
sowie 100-, 800- und 1500m
Sprint waren die olympischen Disziplinen
in Niesky.
Eine „Sportstadt“ ist Niesky bis heute
geblieben. Auf den Sportplätzen und
in den Turnhallen finden im Jahreslauf
zahlreiche sportliche Wettkämpfe statt.
Im Winter lädt das neue, überdachte
Eisstation zu Eishockey oder Schlittschuhlaufen
ein. Das Waldbad wurde
1909 eröffnet und ist heute, umgebaut
als Freizeit- und Erlebnisbad, ein beliebtes
Ausflugsziel im Sommer.
Familien und Sportler können sich den
1. September vormerken. An diesem
Sonntag startet im Rahmen des Nieskyer
Herbstfestes der „6. Holzhauslauf“. Auch
anzeige
36
Geschichte

Sportstadt Niesky
Niesky
Beim Kugelstoßen, Foto um 1930
hier wurde eine alte Tradition wieder belebt.
Den ersten Lauf „Rund um Niesky“
organisierte der „Sportclub Niesky 08“
im Jahr 1923. Damals beteiligten sich
17 Läufer beim Wettstreit um den Wanderpokal,
der von der Firma Christoph &
Unmack gestiftet wurde. Der Sieger, ein
Görlitzer, lief die Strecke über 10 Kilometer
bei glühender Hitze in 40:21 Minuten.
Der „Holzhauslauf“ verläuft heute über
eine Strecke von 5 oder 10 Kilometern
und kann als Wettkampf, aber auch als
Wanderung oder Fahrradtor durch die
Nieskyer Holzhaussiedlungen absolviert
werden. Der Vorverkauf der Stempelkarten,
mit denen man sich das kostenlose
Laufshirt sichern kann, beginnt ab 12.
Mai in den Nieskyer Museen.
Eva-Maria Bergmann
Museum Niesky
anzeige
Geschichte
37

Sagen des Landkreises Görlitz –
In der sogenannten guten alten Zeit
hatten die Menschen zum Teil andere
Sorgen als wir heutzutage, mit denen
sie sich aber das Leben unnötig schwer
machten und derenthalben sie trotzköpfig
Leib und Leben aufs Spiel setzten.
So ist es höchst interessant, in den alten
Chroniken nachzulesen, dass im Jahre
1491 eine gar heftige Bierfehde zwischen
Görlitz und Zittau ausgebrochen
war. Sie verlief zwar durch das Dazwischentreten
des Königs recht glimpflich,
aber es hätte auch viel Blutvergießen aus
der eigentlich nichtigen Sache entstehen
können. Der Grund, weshalb die beiden
Städte die doch durch den Sechsstädtebund
miteinander verbündet waren, auf
einmal ihre Tore schlossen und einander
ihre gepanzerten Eisenfäuste zeigten,
war nach historischen Fakten und einer
satirischen Legende folgender: Genauso
wie z. T. heute, konnte schon dazumal
der gute, brave Bürger nicht leben,
wenn er nicht sonn- und wochentags im
Wirtshaus oder zu Hause seinen Krug
wohlgebrautes Bier hatte. Das Zittauer
Bier war nun zu jener Zeit weit und
breit wegen seiner Güte bekannt, und
überall trank man es lieber als das hiesige
Görlitzer. Und da so mancher Bürger
dieser Stadt aber wenig Lokalpatriotismus
besaßen, so tranken sie halt
lieber des fremde Zittauer Bier, weil es
in den allezeit durstigen und vom vielen
Reden und Schwätzen vertrockneten
Kehlen um drei Prozent mehr krabbelte
als das etwas schwächer gebraute Görlitzer
Bier. Das verdroß jedoch die edlen,
hochwohllöblichen Bierbauer von Görlitz
gar zu sehr, denn der Genuss des auswärtigen
Getränkes schmälerte recht
erheblich ihren Gewinn. Sie beratschlagten
lange, wie sie die lieben Mitbürger
von dem bösen Übel befreien könnten.
Da die würdigen Bierhersteller jedoch
keinen realisierbaren Ausweg fanden,
wandten sie sich in ihrer Not an den
ehrsamen und weisen Rat von Görlitz,
der in seiner Mehrheit leider auch diese
gewinnträchtige Nebenbeschäftigung
betrieb. Der Rat brachte also die unerquickliche
Sache bis vor den König und
erwirkte dabei nach langem Verhandeln
sowie Geldspenden und Geschenken für
anzeige
38
Sagen

Die „Bierpfütze“ bei Ostritz
Sagen
die königlichen Räte im Wert von
über 100 Dukaten für Görlitz das
Recht, dass in der Stadt und 1 1/2
Meilen im Umkreis nur Görlitzer
Bier ausgeschenkt werden durfte.
Alle Wirte, die dieses Privileg nicht
achteten, wurden streng bestraft.
So hatten die lieben Bierbrauer
von Görlitz ihre Ruhe und konnten
nun in jeden Kübel Bier noch etwas
mehr Wasser schütten, denn sie
waren ja sicher, dass sie es loswurden.
Da- eines Tages- es soll der
29. Mai 1491 gewesen sein, wurde
ganz Görlitz in Aufregung versetzt,
denn es traf von hiesigen Spähern,
die in Zittau für den Görlitzer Rat
Auge und Ohr offenhielten, die
alarmierende Nachricht ein, dass
eine neue Zittauer Bierfuhre heimlich
im Anzuge sei. Ratlos liefen
unsere Bierproduzenten hin und
her und riefen zum heiligen Krieg
gegen den südlichen Nachbarn
auf, während manche sonst ehrsamen
Bürger in Erwartung des so
lange vermissten geliebten Gers-
anzeige
Sagen
39

Sagen des Landkreises Görlitz –
tensaftes aus den Zittauer Gefilden
in den hiesigen Wirtshäusern bald
das Wasser im Munde zusammenlief.
Doch das Bier aus dem Süden
sollte Görlitz nicht erreichen.
Einige handfeste, tapfere Bürgersöhne,
denen die durch Zittau gefährdete
väterliche Gewinnquelle
nicht gleichgültig war und die gewillt
waren, im Notfalle den Heldentod
für das Wohl der Görlitzer
Bierhersteller zu sterben, machten
sich auf und legten sich am „Läusehübel“
zwischen Rosenthal und
Ostritz in einen Hinterhalt. Als nun
die schwere Fuhre ächzend mit ihrer
mit ihrer vielbegehrten Ladung
vorüberfahren wollte, stürzten sie
mit großem Kriegsgeschrei hervor,
überwältigten die begleitenden
Knechte, warfen den Kutscher vom
Bock, dass er sich bald Hals und
Beine brach, und erstürmten den
Wagen. Aber anstatt dass sie sich
zum Lohne für ihre Heldentat zunächst
einmal an dem köstlichen
Nass gelabt hätten, zerschlugen
anzeige
40
Sagen

Die „Bierpfütze“ bei Ostritz
Sagen
sie in edler, selbstloser Entsagung mit
großen Beilen und Hämmern die wuchtigen,
bis an den Rand gefüllten Fässer
und ließen mit vielen wehmütigen Blicken
und menschlicher Rührung das
edle Gebräu auf den Erdboden laufen,
allwo sich bald eine große Pfütze bildete.
Ob diese ruchlose Tat innerhalb des Zittauer
Herrschaftsbereiches war man in
dieser Stadt sehr ergrimmt. Schon zwei
Tage später sandten sie einen Boten,
ein kleines, verwaschenes Männlein auf
einer elenden Mähre, welches zugleich
als Beleidigung gedacht war. Der Bote
überbrachte dem Rat der Stadt Görlitz
den Fehdebrief Zittaus, d. h. die Kriegserklärung.
Ohne erst eine Antwort abzuwarten,
war der missgestaltete Bote
jedoch sehr schnell verschwunden. Wer
konnte ihm denn garantieren, dass ihn
die Görlitzer ungeschoren wieder heimwärts
ließen? Kaum war der Bote aber
hinaus und hatte die Stadttore hinter
sich gelassen, als ein Bauer dem Rat
die Meldung überbrachte, dass die Zittauer
in Wendisch-Ossig, also schon in
hiesiger Stadtnähe, alles Vieh geraubt
und in den Häusern geplündert hätten.
Sogar der Pfarrer und der Schulmeister
waren von dieser Aktion nicht ausgenommen
worden. Sofort wurden die
Sturmglocken geläutet, und die streitbaren
Bürger marschierten in Reih und
Glied schwergepanzert gen Süden. Im
Anblick der gut befestigten Stadt mag
ihnen jedoch das Herz wieder in die
Siefel gerutscht sein, denn sie unternahmen
keinen Sturmangriff und zogen
bald wieder zurück zu den Görlitzer Bierkrügen.
Die Zittauer mochten dadurch
auch mutiger geworden sein; denn sie
wagten bald darauf noch einen zweiten
Überfall. Als Ziel hatten sie Heidensdorf
gewählt. Die Görlitzer Bürger hatten es
jedoch wieder durch ihre Späher erfahren
und zogen deshalb rechtzeitig auch
mit Söldnern kampfbereit und muterfüllt
dem Feinde entgegen. Es kam aber zu
keinem gegenseitigen Angriff, da beide
Heere wohlerzogene Zurückhaltung übten.
Unterdessen hatte der König von
der „Bierfehde“ erfahren, die in seinem
Oberlausitzer Lande ausgetragen
wurde, und bemühte sich nach sechs
anzeige
Sagen
41

Sagen des Landkreis Görlitz
Jahren, durch einen gerechten, gnadenvollen
Urteilsspruch dem Streit ein Ende
zu machen. Mit den Verhandlungen beauftragte
er den zuständigen Landvogt
für diese Gebiet, den listenreichen Siegmund
von Wartemberg. Der königliche
Bevollmächtigte ordnete an, dass sich
beide Heere hinter ihre Stadtmauern zu
begeben hätten. Außerdem sollte Zittau
670 rheinische Gulden Entschädigung
und 370 Gulden Buße an Görlitz zahlen.
Mit vielem Wehklagen bezahlte Zittau
den ersten Posten, während es die Buße
als eine entehrende Strafe nicht zahlen
wollte. Ja, es drohte sogar, aus dem
Sechsstädtebund auszutreten, wenn es
zur Zahlung gezwungen werden sollte.
Um diese Zwietracht aus der Welt zu
schaffen, zahlten die anderen Städte
des Bundes für Zittau die 370 rheinischen
Gulden; denn sie wollten es nicht
so weit kommen lassen, dass wegen eines
solchen Händels sich der Bund auflöst
und die Oberlausitz dadurch in die
alte Ohnmacht einer abhängigen Provinz
zurückfalle. So wurde der Frieden
zwischen den beiden mächtigen Städten
im Sechsstädtebund wiederhergestellt,
aber trotzdem herrschte in Zittau noch
lange eine gewisse Missstimmung gegen
Görlitz, die sich manchmal in allerhand
derben Streichen Luft machte. Auch
Spottlieder über die Görlitzer entstanden
zum Verdruss der hiesigen Bürger
in jener Zeit. Schlimm erging es denen,
die von Görlitzern beim Singen solcher
Spottlieder innerhalb ihrer Gerichtsherrschaft
gefasst wurden. So kam z. B. ein
Horkaer Bürger wegen des lautstarken
Singens eines dieser verhassten Lieder
sofort ins Gefängnis, und am folgenden
Tag wurde er zur Abschreckung gestäupt.
Die Stelle wo die Zittauer Bierfässer
von den Görlitze Bürgersöhnen
zertrümmert wurden, heißt noch heute
„Die Bierpfütze“.
Quelle: Sagen des Kreises Görlitz
und einiger angrenzender Orte
Teil 2
Bearbeitet und neu erzählt
von Paul Mikles
Illustration von Günter Hain
anzeige
42
Impressum:
Herausgeber (V.i.S.d.P.):
incaming media GmbH
Geschäftsführer:
Andreas Ch. de Morales Roque
Carl-von-Ossietzky Str. 45
02826 Görlitz
Ruf: (03581) 87 87 87
Fax: (03581) 40 13 41
info@stadtbild-verlag.de
www.stadtbild-verlag.de
Geschäftszeiten:
Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr
Druck:
Graphische Werkstätten Zittau GmbH
Verantw. Redakteur:
Andreas Ch. de Morales Roque
(Mitglied im Deutschen
Fachjournalistenverband)
Redaktion:
Dr. Ernst Kretzschmar
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel
Dr. Ingrid Oertel
Bertram Oertel
Anzeigen verantw.:
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel
Mobil: 0174 - 31 93 525
Teile der Auflage werden auch kostenlos
verteilt, um eine größere Verbreitungsdichte
zu gewährleisten. Für eingesandte
Texte & Fotos übernimmt der
Herausgeber keine Haftung. Artikel, die
namentlich gekennzeichnet sind, spiegeln
nicht die Auffassung des Herausgebers
wider. Anzeigen und redaktionelle
Texte können nur nach schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers verwendet
werden
Anzeigenschluss für die Mai-Ausgabe:
15. April 2019
Redaktionsschluss:
20. April 2019
Sagen