190_StadtBILD_Mai_2019

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Vorwort
nachdem wir uns in den vergangenen Monaten mit
den Görlitzer Münzen und der Ausstellung „Kopf
und Zahl“ zur Geschichte des Geldes in Schlesien
beschäftigt haben, folgt in dieser Ausgabe das
Görlitzer Papiergeld und andere Papierersatzmittel
im Zeitraum von 1914 - 1924.
Auch Wörter wie „Notgeldschein“ tauchten irgendwann
einmal auf und haben nun ihre eigene Geschichte.
Die Generation unserer Eltern und Großeltern
zeigte uns Jüngeren gern die aufgehobenen
Notgeldscheine und kam sogleich ins Erzählen
über Familienschicksale und Zeitumstände. Selbst
heute noch, nach einem Jahrhundert, betrachten
Kinder und Jugendliche erstaunt und erheitert die
abgegriffenen Scheinchen mit den irrwitzigen Zahlenangaben.
Kaum zu glauben, man stammt von
Millionären ab!
Bei der Generation, die es erlebt hatte, lösten die
Erinnerungen an die Notgeldzeiten nicht nur nachsichtiges
Schmunzeln aus. Sah und hörte man genau
hin, verrieten Augen und Stimme auch Traurigkeit.
Denn für sie bedeutete ja Notgeld nicht
nur ein Zeugnis dafür, dass man sich bei dem
Mangel an Geldumlaufmitteln in Krieg und Inflation
damit irgendwie beholfen hatte, also „aus Not
eine Tugend“ erwachsen war. Not - das war ihr
Alltag gewesen als Kriegswitwen und Waisen, als
Frauen und Kinder von Arbeitslosen mit zahlreichen
Geschwistern. Sie kannten Hunger, ärmliche
Kleidung, ausgekühlte und enge Wohnräume,
Straßenkämpfe der Bürgerkriege, Siegerwillkür
nach dem Versailler Vertrag.
In diesen Notgeldzeiten wurden Weichen gestellt
für die Weltwirtschaftskrise, für den nächsten
Weltkrieg und für ungleich schlimmere Notzeiten
danach.
Die alten Notgeldscheine, die der Sammler stolz
in seine Alben sortiert und gelegentlich den Ausstellungsbesuchern
in Museumsvitrinen vorführt,
gelten mit Recht als kulturgeschichtliche Zeugnisse
von hoher Aussagekraft. Ihre künstlerische
Gestaltung, oft mit ortsbezogenen Motiven, offenbart
Heimatliebe und verrät manches über Zeitgeschmack,
Hoffnungen und politisches Selbstverständnis.
Solide Notgeldsammlungen gelten
immer noch als gute Vermögensanlage.
Dass es damals Notgeld gab, war ja ein Eingeständnis,
dass wirtschaftlicher Aufschwung, politische
Stabilität, Frieden und kulturelle Blüte nicht
von Dauer sind. Die Generation unserer Eltern und
Großeltern begriff aber auch, dass man chaotische
Umbrüche nicht ohnmächtig hinnehmen darf. Sie
suchten nach Auswegen, wie gegensätzlich die
Vor-stellungen darüber auch ausfallen mochten.
Auch Görlitz erlebte opferreiche Krisen und neue
Aufschwünge.
Not kennt kein Gebot, heißt es. Aber auch: Not
macht erfinderisch. Wer mit Freude und Gewinn
Notgeld sammelt, der lernt manches dazu und
sollte seine Einsichten weitergeben.
Möge diese Veröffentlichung auch anregen zum
Nachdenken über den Zusammenhang von Not
und Geld. Denn damit hat fast jeder von uns zu
tun.
Ihr Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
Einleitung
3

Görlitzer Papier-Notgeld –
Papier-Notgeld
Ursprung des Notgeldes
„Ursprung und Zweck des Notgeldes lassen
sich trefflicher und kürzer nicht darstellen,
als es in diesen beiden Versen auf
den Gutscheinen des badischen Städtchens
Schiltach geschieht. Nur darf man
nicht annehmen, dass die Ersatzwertzeichen
aus Papier, Leinwand, Metall und
Porzellan, die wir mit dem Sammelnamen
„Notgeld“ bezeichnen, eine Neuerscheinung
des Weltkrieges seien. Notgeld hat
es stets in schweren Zeiten gegeben, in
denen es an Edelmetallen mangelte. Es
sei nur erinnert an die „Klippen“ aus dem
30 jährigen Kriege, wie die 6- und 8- eckigen
Münzen im Gegensatz zu den üblichen
runden Geldstücken genannt wurden, und
an die schlesischen „Hungermünzen“ aus
dem 17. und 18. Jahrhundert. Aus dem
Anfang des vergangenen Jahrhunderts
gehören dazu das handschriftlich hergestellte
Zettelgeld von Kolberg: „Colberg
1807, unter königl. Garantie“ sowie das
Blockadegeld von Erfurt, „auf Befehl des
Kaiserlich-Französischen Militär-Gouvernements,
vom 1. November 1813, gefertigt”.
Als Beispiel aus jüngerer Zeit seien
Reichsbanknoten des Deutschen Reiches
Aus der Zeit 1874-1914
anzeige
4
Geschichte

und andere Papierersatzzahlungsmittel (1914 - 1924)
Görlitzer Papier-Notgeld
Darlehenskassenscheine; Geldscheine aus der Zeit des
Ersten Weltkrieges 1914-1918
die Gutscheine der Stadt Kaiserslautern in
der Pfalz aus dem Jahre 1870 zu 1, 2 u. 5
Gulden angeführt.”
Geldwirtschaft in Deutschland in der
Zeit der Inflation
Die Ursachen der Anspannungen im Zahlungsmittelverkehr
zu analysieren würde
den Rahmen hier sprengen. Es sollte
genügen, dass durch den Krieg mit seinen
Misserfolgen eine große Unruhe im
deutschen Volk geschaffen wurde. Die
Folge war eine Zurückhaltung von Bargeld.
Angst vor der Zukunft kam auf. Im
Zahlungsverkehr fehlte nun dieses Geld.
Durch diese Verknappung war die Reichsbank
gezwungen gegenzusteuern, und so
kam es zur Vermehrung der Herstellung
von Reichsbanknoten.
Steuerflucht, Kapitalverlagerung ins Ausland,
Erhöhung der Löhne, Gehälter und
anzeige
Geschichte
5

Görlitzer Papier-Notgeld –
Papier-Notgeld
Warenpreise brachten das Währungsgefüge
völlig durcheinander.
Die benötigte Menge an Zahlungsmitteln
herzustellen, schaffte die Reichsbank
nicht mehr. Es wurden Städte, Gemeinden
und private Einrichtungen beauftragt, zusätzliche
Zahlungsmittel zu schaffen, um
zu helfen, die dringenden Bedürfnisse zu
befriedigen.
Durch das Darlehnskassengesetz vom
4. August 1914 wurden Darlehnskassen
geschaffen, die gegen Verpfändung von
Waren und Wertpapieren Darlehen gewähren
konnten. Die Deckung beruhte
im zunehmenden Maße auf Zahlungsversprechungen
des Staates.
Die „Darlehnskassenscheine“ stellten uneingelöstes
Papiergeld mit staatlichem
Zwangskurs dar und wurden von allen
staatlichen Kassen zum Nennwert in Zahlung
genommen. Sie waren zwar kein gesetzliches
Zahlungsmittel, kursierten aber,
wegen der kleinen Nennwerte, in großen
Mengen bei den Werktätigen.
Ab 1916 reichten die Einnahmen des
Deutschen Reiches aus den Kriegsanleihen
nicht mehr aus, um die Ausgaben zu
decken. Der Staat nahm deshalb bei der
Reichsbank Kredite auf, die er während
des Krieges nicht zurückzahlen konnte.
Der Hintergrund war, mit dem geborgten
Geld den Krieg zu führen und zu gewinnen
und dann die Schulden mit dem Geld
fremder Völker zu tilgen. Aber es kam anders.
Die Begrenzung der Ausgaben von
1,5 Milliarden Mark wurde 1916 bereits
überschritten und erreichte Ende 1918 die
Größe von 10,1 Milliarden Mark. Darlehnskassenscheine
wurden in der Zeit von
1914 bis 1922 ausgegeben.
Ebenfalls am 4. August 1914 hoben der
Reichstag und die Reichsregierung die
Einlösepflicht der Banknoten (von 1875
bis 1914) in Goldmünzen auf. Die Goldmünzen
aus Privathand wurden weitestgehend
eingezogen. Stattdessen wurden
verstärkt Geldscheine ausgegeben. Der
Wert des Geldes sank und die Preise stiegen,
weil der Geldumlauf ausgeweitet und
der Massenkonsum eingeschränkt wurde.
Die hohen Kriegskosten bewirkten eine erhöhte
Geldscheinemission. Am Ende des
Krieges hatte die deutsche Währung etwa
die Hälfte ihres Wertes verloren. Es wurde
anzeige
6
Geschichte

und andere Papierersatzzahlungsmittel (1914 - 1924)
Görlitzer Papier-Notgeld
Durch die Inflation waren diese Scheine fast wertlos.
versucht, die Kosten des Krieges mit Hilfe
der Inflation in der Nachkriegszeit (Ende
1918 bis Ende 1923) auf die Schultern des
Volkes abzuwälzen. Dementsprechend
wurden verschiedene Bankgesetze von
1875 geändert. „Die im Krieg noch verschleierte
Inflation brach 1919 offen aus,
und ab Herbst 1921 ging die Entwertung
der Mark in immer größer werdendem
Tempo voran. Die Löhne und Renten blieben
weit hinter den schnell steigenden
Warenpreisen zurück.
Im Mai 1922 gab die Reichsbank bereits
Noten zu 10.000 Mark in den Umlauf, im
anzeige
Geschichte
7

Görlitzer Papier-Notgeld –
Papier-Notgeld
Geldscheine der Inflation
August schon einseitig bedruckte Banknoten
zu 1 Million, ab September 1923
Billionen-Mark-Noten.
Das Geld entwertete sich von Tag zu Tag,
ja man kann sagen von Stunde zu Stunde
um die Hälfte und mehr. Eingenommenes
Geld wurde sofort wieder ausgegeben.
Einen schnelleren Geldumlauf als im Jahr
1923, in der Zeit der Inflation, hat es nie
gegeben.“
„Zur Festigung der Währung wurde die
Rentenmark geschaffen. Zu dieser Zeit
anzeige
8
Geschichte

und andere Papierersatzzahlungsmittel (1914 - 1924)
Görlitzer Papier-Notgeld
Geldscheine der Inflation
waren 4,2 Billionen Papiermark einen Dollar-
wert bzw. eine Billion Papiermark =
eine Mark der Vorkriegszeit. Mit dem 20.
November 1923 wurde nun der neue Kurs
verkündet, der da lautet:
1 Rentenmark = 1 Billion Papiermark =
10/ 42 Dollar.
Später legte am 30.8.1924 das Münzgesetz
für die neue Einheit den Namen
Reichsmark fest, welcher dann bis 1948
beibehalten wurde.
Nach der Stabilisierung der Währung im
November 1923 liefen die höheren Milliarden-
und die Billionen-Scheine noch neben
den Renten- und den ab November
1924 ausgegebenen Reichsmarkscheinen
bis Ende 1924/Anfang 1925 um.“
anzeige
Geschichte
9

Görlitzer Papier-Notgeld –
Papier-Notgeld
Diese Ausgaben erfolgten durch die deutsche Rentenbank
(1923-1937)
Diese Ausgaben erfolgten durch die deutsche Rentenbank
(1923-1937)
Die Geschichte der Stadt Görlitz in
Fakten und Zahlen
Görlitz, die Stadt an der Neiße, liegt mitten
im Herzen Europas auf dem 15. Längengrad,
dem Meridian, der genau die
mitteleuropäische Zeit angibt. Im Machtbereich
der Markgrafen von Meissen kam
Görlitz als slawisches Dorf Goreliz 1071
zur erstmaligen Erwähnung. Im Mittelalter
kreuzten hier wichtige Handelsstraßen.
Einmal war es die von Frankfurt/M
über Leipzig nach Breslau und zum anderen
die Nord-Süd-Straße von der Ostsee
nach Böhmen.
Nach Bildung einer Kaufmannssiedlung
mit Nikolaikirche um 1150 entwickelte
sich Görlitz um 1220 zu einer planmäßig
angelegten Stadt um den Untermarkt mit
Peterskirche.
Das Land kam 1253 an Brandenburg. In
der Zeit von 1268 bis ca. 1319 ließen askanische
Markgrafen für die Oberlausitz
Brakteaten schlagen. Das Münzrecht hatte
die Stadt im 15./16. Jahrhundert, verlor
es aber 1547. Zum Schutz gegen Feinde
wurde 1346 der Sechsstädtebund zwischen
Bautzen, Görlitz, Lauban (Luban),
Löbau, Kamenz und Zittau gegründet.
Dieser Bund entwickelte sich zu einem
staatlichen Gebilde von großer Macht.
Ab 1329 gehörte die Oberlausitz wieder
zu Böhmen und ab 1635 zu Kursachsen.
Diese Einflüsse sind an gotischen Kirchen,
anzeige
10
Geschichte

und andere Papierersatzzahlungsmittel (1914 - 1924)
Görlitzer Papier-Notgeld
Tortürmen, dem Rathaus, Renaissanceund
Barockhäusern in der Stadt vielfältig
zu sehen.
Sie zeigen noch heute den Reichtum der
Stadt aus dieser Zeit, und mit Ergänzung
des Jugendstils prägen sie das Stadtbild.
1815 wird Görlitz, im Ergebnis des Wiener
Kongresses, preußisch, und nimmt einen
gewaltigen wirtschaftlichen Aufschwung.
1945 kommt es zur Teilung von Görlitz in
einen polnischen Teil (Zgorzelec) und einen
deutschen Teil durch die Bestimmung
der Lausitzer Neiße als Grenze zwischen
Deutschland und Polen durch das Potsdamer
Abkommen von 1945. Die Stadt zählte
im Jahr 1918 etwa 81.700 Einwohner,
2005 waren es ca. 58.000 Einwohner.
Görlitz mit den vielen Kulturdenkmälern
(ca. 4000) gilt als Bilderbuch der Geschichte
und als eine der schönsten Städte
Deutschlands im Land Sachsen.
Die Finanzlage in Görlitz in der Zeit
von 1914 bis 1923
Görlitz ging es bei Ausbruch des Ersten
Weltkrieges im August 1914 nicht
schlecht. Die Einkünfte aus einem großen
Forst, den reichlichen Steuern der Rentner
und den Einnahmen aus einer gut
gehenden Industrie trugen entscheidend
zum Wohlstand der Stadt bei.
Nun aber änderte sich das Bild. Der Krieg
beeinflusste und änderte das Leben der
Görlitzer Bevölkerung erheblich.
Der Krieg kostete Geld, viel Geld. Die
Kunden der Görlitzer Sparkassen z. B.
zeichneten für Kriegsanleihen ca. 20,2
Millionen und die Sparkasse selbst sogar
für 33,5 Millionen Mark. Man glaubte sein
Geld sicher angelegt zu haben.
Gold- und Silbermünzen verschwanden
aus dem Verkehr. Sie wurden eingezogen
gegen Papiergeld oder verschwanden zunächst
noch in Sparstrümpfen. Mit dem
Fortschreiten der Inflation verschwand
das Vermögen der Ruheständler. Die
sinkenden Zuschüsse des Staates an die
Stadt sowie die hohe Arbeitslosigkeit verschärften
die Situation des Görlitzer Finanzwesens
bedeutend.
Aus dem Verwaltungsbericht der Stadt
Görlitz für die Jahre 1914-1927 auf Seite
68 geht hervor: „Die Reingewinne während
der Nachkriegszeit, die sich aller-
anzeige
Geschichte
11

Görlitzer Papier-Notgeld –
Papier-Notgeld
dings nur als Scheingewinne erwiesen,
stellten sich
im Jahre 1919/20 auf rund 384.000 Mark
im Jahre 1920/21 auf rund 378.000 Mark
im Jahre 1921/22 auf rund 637.000 Mark
im Jahre 1922 auf rund 1.969.000 Mark
im Jahre 1923 auf rund 6.566.226 Mrd.
Mark dar.“
Sinngemäß lesen wir weiter:
„Die Geldentwertung, die im Jahre 1919
fühlbar einsetzte, fand im Herbst 1923 ihren
Höhepunkt.
Die Ausgaben gingen weit über die Einnahmen
hinaus. Schwerpunkte der Ausgaben
waren:
a) die Aufwendungen für die Wohlfahrtspflege
und die Schulen in ungeahntem
Maße
b) Ausgaben für die Rentner, sie hatten
einen erheblichen Teil des Vermögens
verloren und waren auf öffentliche Unterstützung
angewiesen. Sie waren jetzt für
die Stadt eine drückende Last.
c) Die Finanzierung der Arbeitslosigkeit.
Görlitz hatte aufgehört, eine reiche Stadt
zu sein.“
Auch die Münzen aus Nickel und Kupfer
wurden wegen des in der Rüstungsindustrie
benötigten Buntmetalls systematisch
eingezogen und durch Münzen aus
„Ersatzstoffen“ teilweise ausgetauscht.
Die Ersatzstoffe waren u.a. verzinktes
Eisen, Zink und Aluminium. Da diese Ersatzmünzen
aber nicht in ausreichender
Menge zur Verfügung standen, gaben
Kommunalverwaltungen, Industrie- und
Handelsbetriebe usw. lokal umlaufendes
Notgeld heraus. Da das örtliche Notgeld
meistens aus Papiergeld mit der Bezeichnung
„Gutschein“, „Kriegsgeld“, „Ersatzwertzeichen“,
„Scheck“ usw., seltener
Hartgeld nur in Ausnahmefällen gedeckt
war, schrieben die staatlichen Finanzorgane
auch eine zeitlich kurzfristige Umlaufzeit
vor.
Die 10- bzw. 50-Pfennig- Scheine von
1917 waren die ersten Notgeldscheine
der Stadtgemeinde und Handelskammer
Görlitz.
Georg Snay, Oberbürgermeister von Mai
1906 bis Oktober 1927, ab 1927 Ehrenbürger
der Stadt, und dem fähigen Kämmerer
Dr. Georg Wiesner gelang es, wie
man berichtet, durch scharfsichtiges Han-
anzeige
12
Geschichte

und andere Papierersatzzahlungsmittel (1914 - 1924)
Görlitzer Papier-Notgeld
Gold- und Silbermünzen des Königreiches Preußen im deutschen Kaiserreich
anzeige
Geschichte
13

Görlitzer Papier-Notgeld –
Papier-Notgeld
Nickel- und Kupfermünzen des Deutschen Reiches
Ersatzmünzen des Ersten Weltkrieges,
aus Aluminium, Eisen und Zink.
deln und durch das Treffen schmerzhafter
und manchmal unpopulärer Entscheidungen
diese Situation bis zum Ende der
zwanziger Jahre zu verbessern.
1922 begann die Notgeldausgabe mit den
größeren Werten ab 500 Mark. Sie sollten
ebenfalls dem Mangel an Zahlungsmitteln
abhelfen. Es gelang nur unzureichend. Bis
zum Ende der Inflation steigerten sich die
Werte bis November 1923 zu Ausgaben
von 50 und 100 Milliarden Mark.
Trotz der angespannten Lage wurden Aktien
erworben. Beispiel ist eine Aktie über
1000 Mark vom September 1923 des
Waaren-Einkaufs-Verein zu Görlitz A.-G.
Ersatzmünzen- und Inflationsmünzen aus
Aluminium (1919-1923)
mit den zugehörigen Gewinnanteilscheinen.
Neben den Ausgaben der Stadtverwaltung
kamen auch Ausgaben von Betrieben und
anderen Einrichtungen in den Umlauf. Es
waren zum Beispiel Braunkohlen- und Brikettvertrieb
Oberlausitz GmbH, Görlitzer
Nachrichten und Anzeiger, Görlitzer Kreisbahn
usw.. Auch diese Ausgaben sollten
den Bedarf der benötigten Finanzmittel
decken, was nur ungenügend gelang.
Darüber hinaus wurden auch „Ausweise“
für Brot, Mehl, Zwieback, Kartoffeln, Butter,
Fleisch, aber auch Kohlenkarten usw.
ausgegeben.
anzeige
14
Geschichte

und andere Papierersatzzahlungsmittel (1914 - 1924)
Görlitzer Papier-Notgeld
Notgeldscheine der Stadtgemeinde und
Handelskammer Görlitz
Besonders diese Notgeldausgaben der
verschiedensten privaten Einrichtungen
sind einer näheren Betrachtung wert, da
sie viel über die jeweilige Einrichtung und
das Leben in und um Görlitz aussagen.
Auch die künstlerische Gestaltung, die oft
auch gleichzeitig zur Fälschungssicherheit
beiträgt, ist zu beachten. So gesehen
haben diese Notgeldscheine auch eine besondere
kulturgeschichtliche Bedeutung.
Selbst Briefmarken erreichten fantastische
Nominale und wurden teilweise auch als
Zahlungsmittel, also nicht nur für Briefpost,
benutzt.
Als ein Notgeld ganz besonderer Art stellten
sich mir die Wertscheine dar, die von
der damaligen Bruderschaft „Zoar“ in Rothenburg/OL,
der Geburtsstätte der alten
„Rothenburger“, herausgegeben worden
sind. „Zoar“ mit seinen Häusern der Barmherzigkeit
war eine überaus segensreich
wirkende Wohltätigkeitsanstalt. Deren
Hilfe galt den Alten und Behinderten sowie
anderen Menschen. Da sie auf milde
Gaben angewiesen waren, bezeichneten
sie die von ihnen herausgegebenen Geldscheine
mit vollem Recht als „Wohltätigkeitsgeld“
in der bestimmten Erwartung,
dass die Erwerber dieser Scheine sie dann
auch lediglich als Quittung für ihre Beihilfe
zu jenen Werken der Barmherzigkeit betrachten.
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Heinz Schnabel
Görlitzer Papier-Notgeld
anzeige
Geschichte
15

Emil Krebs. An den Grenzen der Genialität –
Krebs
Das Kulturreferat für Schlesien am
Schlesischen Museum zu Görlitz und das
Augustum-Annen-Gymnasium in Görlitz
präsentieren die Ausstellung Emil
Krebs. An den Grenzen der Genialität
in der Annenkapelle in Görlitz. Der
aus Niederschlesien stammende Emil
Krebs gilt bis heute als eines der größten
Sprachwunder der Menschheitsgeschichte.
Er beherrschte über 60 Sprachen in
Wort und Schrift, befasst hat er sich mit
über 100 Sprachen und Dialekten.
Geboren 1867 in Freiburg/Schlesien
(heute Świebodzice), besuchte er das
Evangelische Gymnasium in Schweidnitz
(Świdnica), das er als Abiturient mit
12 Fremdsprachen verließ. Die meisten
lernte er als Autodidakt. Nach dem
Theologie- und Jurastudium und paralleler
Ausbildung zum Dolmetscher in
Chinesisch und Türkisch trat er 1893 in
den Auswärtigen Dienst ein und wurde
als Dolmetscher nach Peking entsandt.
Dort blieb er fast 25 Jahre lang, bevor
er 1917 nach Berlin zurückkehrte und
bis zu seinem plötzlichen Tod durch
Gehirnschlag im Jahre 1930 Mitarbeiter
des Sprachendienstes des Auswärtigen
Amtes war. Hier übersetzte er amtliche
Texte aus fast 40 Sprachen und ersetzte
somit 30 Mitarbeiter, wie der damalige
Leiter des Sprachendienstes, Paul Gautier,
begeistert erklärte.
Die deutsch-polnische Ausstellung wurde
von Eckhard Hoffmann, dem Großneffen
von Emil Krebs und der Miejska
Biblioteka Publiczna in Świdnica (Stadtbibliothek
Schweidnitz) mit Unterstützung
des Leiters des Sprachendienstes
des Auswärtigen Amtes Gunnar Hille
und des Historikers Sobiesław Nowotny
erarbeitet. Eckhard Hoffmann und Gunnar
Hille sind bei der Eröffnung am
2. Mai um 15 Uhr dabei.
Das Begleitprogramm zur Ausstellung
entsteht in Kooperation mit der Volkshochschule
Görlitz, dem Förderverein
des Augustum-Annen-Gymnasiums und
Senfkorn-Reisen. Am 25. Mai führt Iza
Liwacz von Senfkorn Reisen eine Exkursion
Auf den Spuren von Emil Krebs
in Schlesien. Weitere Informationen
dazu unter info@senfkornreisen.de und
03581 400520.
anzeige
16
Ausstellung

Ausstellung
Emil Krebs
Emil Krebs, Ausschnitt aus einer Ausstellungstafel, © Miejska Biblioteka Publiczna w Świdnicy.
Die Ausstellung wird vom 2. bis 29.
Mai 2019 in der Annenkapelle in Görlitz
(Annengasse/Steinstraße) präsentiert.
Öffnungszeiten: täglich von 12 bis 18
Uhr, Eintritt frei.
Weitere Informationen unter
www.schlesisches-museum.de.
Ausstellung
17

Geschichte der Stadt Görlitz –
Die Stadt ist eine jüngere Siedelungsform
als das Dorf. Sie ist gleichsam die
wirtschaftliche Zusammenfassung der
umliegenden Ortschaften. Daher ist es
unumgänglich nötig, der Zeit zu gedenken,
wo in der Gegend der späteren
Stadt Görlitz es nur Dörfer und Weiler
gab, und die Umstände zu betrachten,
die zur Gründung der Stadt führten.
Die Stadt Görlitz liegt in der Oberlausitz
und zwar in der Ostoberlausitz. Diese
Gegend aber ist ursprünglich ein besonderer
Gau des Landes neben dem
Westgau gewesen. Der Westgau hieß
Milzane, der Ostgau Besunzane.
Der letztgenannte aber hatte etwa zwei
Stunden südlich der späteren Stadt Görlitz
noch einen anderen Nachbargau,
der sich erst im 13. Jahrhundert mit den
beiden andern vereinigte, den Zagost.
Diese Dreiteilung unserer Oberlausitz
schlug bis in das 13. Jahrhundert, ja bis
in unsere Zeit ihre Wellen. Die Besiedlung
des Ostgaues ist natürlich durch
die Gestaltung und Beschaffenheit des
Bodens bedingt. Das Land zwischen
dem Löbauer Wasser und dem Queiß
mit der Mittelachse des Neißeflusses ist
eine Abdachung des Lausitzisch-Böhmischen
Grenzgebirges. Aus ihr heben sich
einzelne Kuppen hervor, so der Rotstein,
der Paulsdorfer Spitzberg, der Friedersdorfer
Berg, die Jauernicker Berge, die
Landeskrone, der Schönberg, der Steinberg
bei Lauban, das Königshainer Gebirge,
das eine größere Ausdehnung
zeigt, und die Kieslingswalder-Grunaer
Berge.
Um diese Berghöhen und eingerissenen
Flußbetten liegt fruchtbarer zum Teil
schwer zu bearbeitender Boden. Wo die
Anhöhen aufhören und die Flüsse und
Bäche in ebenes Land treten, fängt das
Gebiet der Heide, der Kiefernwaldung,
an. Hier beginnt der Sandboden, der für
den Ackerbau zwar leicht zu bearbeiten,
aber weniger fruchtbar ist.
Die ältesten Siedelungen zeigen sich
durch Urnenfriedhöfe an, und da ergibt
sich die Tatsache, je näher wir dem Gebirge
kommen, um so weniger war in
diesen alten vorgeschichtlichen Zeiten
das Land bewohnt, nur an den Flüssen
zeigten sich auch hier mehrere Ansie-
anzeige
18
Geschichte

I. Die Zeiten bis zur Kolonisation
der Stadt Görlitz
Erste Ansiedlung (Dorfanlage), Zeichnung Otto Engelhardt-Kyffhäuser, 1927
delungen. Während die Westoberlausitz
um Bautzen herum bereits in der jüngeren
Steinzeit (etwa 5000-2000 v. Chr.)
Spuren von menschlicher Siedelung
aufweist, fehlen solche im Lande Görlitz;
dagegen haben hier die ersten Metallzeiten,
die Bronzezeit und die etwa
1000 v. Chr. einsetzende früheste Eisenzeit,
in Gräbern genügsam Überbleibsel
hinterlassen. Man unterscheidet dabei
die Gefäße und Beigaben des sogenannten
älteren und jüngeren Lausitzer
Typus, die in ihrer großen Mannigfaltigkeit
und ihrem Formenreichtum in den
Museen der Sechsstädte bequem angeschaut
werden können.
anzeige
Geschichte
19

Geschichte der Stadt Görlitz –
Auch bei Görlitz auf der Rothenburger
Straße, also auf einem Gelände, das der
Dorfanlage benachbart ist, wurden zu
verschiedenen Zeiten 6 Urnen ausgegraben,
die der vorslawischen Bevölkerung
angehörten. Welches Volk oder welche
Völker diese Urnengräber angelegt und
wie weit in Sonderheit diese Grabstätten
sich zeitlich nach der Gegenwart zu
erstreckten, ist umstritten. Die meisten
Forscher nehmen an, daß den Germanen
diese Gräberfelder angehörten.
Sie zogen wohl schon vor unserer Zeitrechnung
ab, denn in den ersten Jahrhunderten
nach Christi Geburt scheint
die Oberlausitz fast ganz entvölkert
gewesen zu sein. Wohl in der zweiten
Hälfte des 6. Jahrhunderts besetzten
nun die Wenden, ein slawischer Volksstamm,
unsere Oberlausitz, sie gründeten
in der Westoberlausitz nördlich den
Bergen dort, wo im großen und ganzen
der Lößboden waldfrei war, aber auch
weiter nördlich in den sandigen Strecken
der Kiefernwaldungen zahlreiche
kleine vielfach dicht nebeneinander
liegende Siedelungen. Je weiter man
aber nach Osten der Neiße und dem
Queiß zu kam, verringerten sich diese
wendischen Ortschaften. Den Wenden
wird nun wohl auch der größte Teil der
Burgwälle, deren man in der Oberlausitz
etwa 100 zählte, zugeschrieben. In
ihnen findet man eine besondere Art
Tongeschirr, das, im Gegensatz zu dem
„vorslawischen“ auf der Töpferscheibe
gefertigt, rauh und ohne Überzug scharf
gebrannt war. Auch in der einstigen Oelschlägergasse
zu Görlitz wurden 1722
zwei spät-slawische Gefäße gefunden.
Ferner kamen 1790 am Schwibbogen
bei der Klosterkirche tönerne Schüsseln,
kleine Krüge, Trinkgefäße und dergleichen
zu Tage, die man an Form und Maßen
als sehr hohen Alters erkannte.
Über den Zweck der Burgwälle, ob sie
Wohnstätten, Kultusstätten oder nur
Befestigungsanlagen gewesen waren,
sind die Vorgeschichtler uneins. Soviel
steht jedoch aus historischen Quellen
fest, daß sie in frühgeschichtlicher Zeit
bis ins 11. Jahrhundert „Fliehburgen“
waren.
Nun fanden sich auch an und auf der
anzeige
20
Geschichte

I. Die Zeiten bis zur Kolonisation
der Stadt Görlitz
Landeskrone zwei solcher Wallanlagen.
Von ihnen erzählen auch historische Berichte,
und damit kommen wir von dem
bis jetzt noch recht unsicheren Boden
der Vorgeschichte auf das durch schriftliche
Überlieferung hinlänglich klargestellte
Gebiet der Geschichte, und dadurch
erhalten wir auch einige Auskunft
über die nahe Ortschaft Görlitz.
Die Landeskrone ist das eigentliche
Wahrzeichen der Oberlausitz; mag man
von Nord, West, Ost oder Süd kommen,
überall tritt sie in den Mittelpunkt unseres
Gesichtsfeldes. Sie ist auch offensichtlich
so recht geeignet, ein Schirm
und Hort des Landes zu sein, trug sie
doch in geschichtlicher Zeit ein festes
Steinschloß. Es wäre nun seltsam, wenn
Sie nicht schon früher, da es nur leicht
gebaute Hütten für die Bewohner gab,
die keinerlei Schutz gegen feindlichen
Angriff und Brand boten, als Zuflucht
gedient hätte.
So schuf man dort in der Tat bei der Unsicherheit
der Verhältnisse, wo tagtäglich
Überfälle aus nah und fern zu gewärtig
waren, zwei Verteidigungsstellen, die
eine auf halber Höhe an der Südostseite
nach Kunnerwitz und Pfaffendorf zu, die
andere auf der Höhe um den Sattel.
Beide sind von großer Ausdehnung und
scheinen auch so angelegt worden zu
sein, daß man beim Herannahen der
Feinde beide zusammen zur Verteidigung
benutzte. Das hebt die Wallanlage
beträchtlich vor den andern in der Umgebung
z. B. vor der in Jauernick, bei
Friedersdorf, bei Schöps, in Ebersbach,
auf dem Tonschieferfelsen in Görlitz bei
der Peterskirche hervor. Daher war die
Landeskrone wohl als eine Hauptburg
des ganzen Landes zu betrachten.
Und die war es auch, denn ihr alter Name
Businc, Biesencz, Biesnitz, der noch heute
dicht am Berge wiederklingt, kommt
schon um 875, also in spätkarolingischer
Zeit, in der Form Besunzane vor und zwar
mit der Beifügung civitas. Civitas aber ist
nicht an sich eine Feste oder Burg, sondern
eine Landschaft. So haben wir also
in der Landeskrone einen Gauvorort der
Ostoberlausitz (des Landes Besunzane),
wie ihn die Westoberlausitz (das Land
Milzane) in Budissin (Bautzen) hatte.
anzeige
Geschichte
21

Geschichte der Stadt Görlitz –
Dieses wissenschaftliche Ergebnis verdanken
wir vor allem einer Nachricht
des für unsere Gegend so wichtigen Geschichtsschreibers
Thietmar v. Merseburg
(gest. 1019) aus dem Jahre 1015.
Das Ereignis ist das erste, das wir aus
unserer Gegend kennen und das auch
unsere Stadt als jahrhundertlange Besitzerin
des Berges sehr nahe angeht, und
mag hier kurz erzählt werden. Im Juli
1015 schickte sich Kaiser Heinrich II. an,
gegen den polnischen Herzog Boleslaw
I zu Felde zu ziehen. Der Kaiser durchzog
selbst die Niederlausitz und rückte
auf den polnischen Herzogssohn Mieszko
II, der bei Krossen (castrum Crosno)
stand, vor und erzwang den Übergang
über die Oder. Eine südlich von Böhmen
heranrückende Heerschar stand unter
dem Befehle des böhmischen Herzogs
Ulrich (Othelrich). Auch ihm gelang es
nicht, seine Streitkräfte mit denen Heinrichs
zu verbinden, wie das bereits einem
von Norden her rückendem Herer
versagt blieb. Doch half er ihm durch
sein erfolgreiches Wirken „in der Nachbarschaft“.
Er ging auf eine Burg los
und nahm in ihr nicht weniger als 1000
Männer samt Weibern und Kindern gefangen.
Er zündete die Burg (Businc) an
und kehrte als Sieger heim.
Die Tatsache, daß die Böhmen in den
Lutizen, die nördlich der Niederlausitz
wohnten, in den Zeiten bald nach Heinrich
I. immer treue Waffengefährten
fanden, läßt den sicheren Schluß zu,
daß Kriegshaufen von Nord und Süd unser
Land durchquerten, wie man denn
überhaupt aus den Geschichtsschreibern
der damaligen Zeit ersieht, daß das
böhmisch-lausitzische Grenzgebirge gar
nicht eine so absperrende Mauer gebildet
haben konnte.
Freilich bequemer war immer der Verkehr
von West nach Ost, und in dieser
Richtung ist sicher die Ostoberlausitz
auch sonst bei den Kämpfen zwischen
Deutschen und Polen vornehmlich
1002-1032 von Kriegsscharen durchzogen
worden. Ferner hat Kaiser Otto
III. im Jahre 1000, als er von Zeitz und
Meißen aus über Eilau bei Sprottau nach
Gnesen reiste, um dort das Grab des
heiligen Adalbert zu besuchen, den Gau
anzeige
22
Geschichte

I. Die Zeiten bis zur Kolonisation
der Stadt Görlitz
Milzane und so gut wie sicher auch unsere
Ostoberlausitz durchzogen und die
Brücke bei Görlitz überschritten.
Slawische Scharen zogen ins Land und
besetzten die Fluren au unserer Neiße
und der Lunitz mit Strohhütten, deren
Siedlung sie nach dem mächtigen Burghügel,
der sich über ihnen wölbte, mit
seinen verbrannten riesigen Holzmauern
den Namen „Brandstätte“, in damaliger
Sprache „Zgorelic“ = „Görlitz“ gaben. So
entstand das alte Dorf Görlitz mit seinem
Namen.
Aus den ersten Jahren der Regierungszeit
des jungen Ekbert II., der damals
etwa 9 Jahr alt war, ist nun eine Urkunde
vom 11. Dezember 1071 vorhanden, die
für die Geschichte des Dorfes und somit
auch der Stadt Görlitz von unschätzbarer
Wichtigkeit ist. In ihr wird das Dorf
Görlitz zum ersten Male erwähnt, und es
wird erzählt, daß Heinrich IV. dem Stifte
Meißen 8 Königshufen im Gaue „Milska,
gelegen aber im Dorfe Görlitz unter der
Grafschaft Eggeberts“ geschenkt habe.
Diese 8 Königshufen hatte bisher ein
gewisser Ozer zu Lehn. Derselbe hatte
sich Vergehungen zu Schulden kommen
lassen, zwar wurde ihm das Leben
geschenkt, aber sein Besitz wurde beschlagnahmt.
Der bisherige Besitzer Ozer war nach
den damaligen Besitzverhältnissen ein
Deutscher, wie denn der 1002 vorkommende
Meißnische Burggraf gleichen
Namens vielleicht sein Vater war. Eine
Königshufe betrug gegen 50 Hektar,
danach das ganze erwähnte Görlitzer
Ackergebiet etwa 400 Hektar oder 1600
Morgen.
Die Lage dieser Ländereien läßt sich
noch heute bestimmen: Das Gut Ozers
entspricht nämlich dem Teile der jetzigen
Görlitzer Stadtflur, der nördlich von
der Heiligengrabstraße und ihrer östlichen
Fortsetzung bis an die Fluren von
Girbigsdorf, Ebersbach, Klingewalde,
Ludwigsdorf und östlich bis zur Neiße
reicht.
Mit der Schenkung wurde nun der Bischof
von Meißen Herr in unserem
Görlitz, und zwar besaß er das Dorf
zu Eigen (nicht zu Lehn). Der Bischof
Benno, der von 1066-1106 auf dem
anzeige
Geschichte 23

Geschichte der Stadt Görlitz –
Urkunde aus dem Jahr 1071, die der deutsche König Heinrich IV. mit Monogram und Siegel austellte.
meißnischen Bischofstuhle saß, gilt als
der eigentliche Apostel der Sorben und
wird auch - und sicher mit Recht - als
Gründer von Kirchen in der Oberlausitz
gerühmt. Da kann man nun mit größter
Wahrscheinlichkeit annehmen, daß er
einen Teil dieses neuen großen Besitzes,
der allerdings nach dem Wortlaute
der Urkunde nicht als Tafel sondern als
Kapitalgut anzusprechen sind, dazu ver-
anzeige
24
Geschichte

I. Die Zeiten bis zur Kolonisation
der Stadt Görlitz
wendet hat, auch hier eine Kirche erstehen
zu lassen. Daß das sofort geschehen
sei, ist deshalb unwahrscheinlich,
weil bald (1073) der verheerende Krieg
Heinrichs mit den Sachsen begann und
Benno in ihm sich feindlich gegen den
Kaiser stellte. Wenn er nun auch 1087
Verzeihung erhielt, so ließen doch die
Wirrnisse in Meißen und in der Oberlausitz
nicht recht zu Atem kommen. So
mag denn die neue Kirche im Dorfe Görlitz
erst etwa im letzten Jahrzehnt des
11. Jahrhunderts errichtet worden sein.
Es ist die noch in der Vorstadt bestehende
Nikolaikirche. Das führt darauf, die
Frage zu stellen: Wann drang zuerst das
Christentum in unsere Gegend?
Das Christentum ist in die Oberlausitz
erst mit der Eroberung des Landes
durch die Deutschen eingeführt worden.
Zwar wird bis in die Neuzeit behauptet,
daß Cyrill (Konstantin) und Methodius,
Mährens berühmte Apostel, auch den
Wenden in der Oberlausitz die Heilslehre
gebracht hätten. Es müßte das zwischen
864 bis 885 geschehen sein. Nun
ist aber nach was wir wissen, Method,
von Cyrill (gest. 869) ganz zu geschweigen,
nun und nimmer der eigentliche
Begründer des Christentums in Böhmen
gewesen, noch viel weniger kann er
in der noch entfernter von Mähren liegenden
Oberlausitz persönlich gewesen
sein.
Im 10. Jahrhundert sah es mit dem
Christentum in unserer Gegend noch
schlimm genug aus. Zwar waren um 970
die Bistümer an der wendischen Grenze
gegründet: Merseburg, Zeitz, Meißen.
Aber das bekundet nicht sowohl ein Ziel,
das man bei Bekehrung der Wenden erreicht
hatte, sondern ein Ziel, das man
erreichen wollte. Es hat noch über 200
Jahre gedauert, ehe es diesen Gewalten
gelang, eine eigentliche kirchliche Organisation
zuwege zu bringen.
Fortsetzung folgt!
Quelle: Geschichte der Stadt Görlitz
von Dr. Richard Jecht, 1922-1926
anzeige
Geschichte 25

Rollendes Jubiläum –
Waggonbau Görlitz
Seit 1849 werden im Görlitzer Bombardier
Werk Schienenfahrzeuge gebaut.
Damit schrieb das Unternehmen ein
Stück Eisenbahngeschichte mit. Alles
begann vor 170 Jahren mit dem Bau
eines einfachen Holzwagens und einer
Vision des Gründers Christoph Lüders.
Von den ersten Salonschlafwagen für
anzeige
26
Jubiläum

170 Jahre Schienenfahrzeuge in Görlitz
Waggonbau den kaiserlichen Hofzug bis zur Entwicklung
der modernen Doppelstocktriebzüge
wurde und wird hier für die Schiene
gebaut. Die Mitarbeiter sind hier teils in
der dritten und vierten Generation tätig
und sorgten mit ihrem unermüdlichen
Engagement dafür, dass das Görlitzer
Unternehmen bewegte Zeiten überstan-
anzeige
Jubiläum
27

Rollendes Jubiläum –
Waggonbau Görlitz
den hat. Dabei waren und sind die Waggonbauer
eng mit der Stadt, der Region
und dem Freistaat Sachsen verbunden.
Kernprodukt des Görlitzer Bombardier
Werkes sind bis heute die Doppelstockwagen,
deren Erfolgsgeschichte 1936
mit dem Bau der Doppelstockwagen für
die Lübeck Büchener Eisenbahn begann.
anzeige
28
Jubiläum

170 Jahre Schienenfahrzeuge in Görlitz
Waggonbau Mit lokalem Know-how, kontinuierlichen
Innovationen, engagierter Teamarbeit
und klarer Vision für die Zukunft wurden
diese Produkte weiterentwickelt
und befördern heute Millionen Passagiere
in Deutschland, Europa und Teilen
der Welt komfortabel und sicher an ihre
Wunschziele.
anzeige
Jubiläum
29

Rollendes Jubiläum
Waggonbau Görlitz
Heute ist das Werk auf die Fertigung von
Großbaugruppen, Rohbauten, den kompletten
Farb- und Klebeprozess sowie
abgestimmten Innenausbauanteilen für
das Bombardier-Netzwerk und externe
Kunden spezialisiert. Gefertigt werden
ein- und doppelstöckige Fahrzeuge aus
Stahl, Nirosta und Aluminium für den
Nah-, Regional- und Fernverkehr.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Görlitzer Bombardier Werkes sind
stolz auf 170 Jahre Schienenfahrzeugbau.
Und das wird gefeiert! Am 25. Mai
2019 öffnet das Werk seine Tore
und lädt alle Interessenten zu einem
Tag der offenen Tür ein.
Ab 12 Uhr können interessierte Besucher
einen bunten Tag erleben:
- mit Werksrundgängen
- Kinderattraktionen
(basteln und bewegen)
- Fahrzeugausstellung mit aktuellen
Fahrzeugen der laufenden Aufträge
- einer historischen Ausstellung in der
Kantine
- einer Präsentation der Freiwilligen
Feuerwehr Görlitz
- Musik und Bühnenprogramm
- vielfältigen kulinarischen Angeboten
- parallel öffnet am späten Nachmittag
das Nostromo in unmittelbarer Nähe
des Werksgeländes seine Pforten – 20
Jahre Nostromo
anzeige
30
Impressum:
Herausgeber (V.i.S.d.P.):
incaming media GmbH
Geschäftsführer:
Andreas Ch. de Morales Roque
Carl-von-Ossietzky Str. 45
02826 Görlitz
Ruf: (03581) 87 87 87
Fax: (03581) 40 13 41
info@stadtbild-verlag.de
www.stadtbild-verlag.de
Geschäftszeiten:
Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr
Druck:
Graphische Werkstätten Zittau GmbH
Verantw. Redakteur:
Andreas Ch. de Morales Roque
(Mitglied im Deutschen
Fachjournalistenverband)
Redaktion:
Dr. Ernst Kretzschmar
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel
Dr. Ingrid Oertel
Bertram Oertel
Anzeigen verantw.:
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel
Mobil: 0174 - 31 93 525
Teile der Auflage werden auch
kostenlos verteilt, um eine größere
Verbreitungsdichte zu gewährleisten.
Für eingesandte Texte & Fotos
übernimmt der Herausgeber keine
Haftung. Artikel, die namentlich
gekennzeichnet sind, spiegeln
nicht die Auffassung des Herausgebers
wider. Anzeigen und redaktionelle
Texte können nur nach
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers
verwendet werden.
Anzeigenschluss für die Juni-Ausgabe:
15. Mai 2019
Redaktionsschluss: 20. Mai 2019
Jubiläum