Sandman Deluxe 10 (Leseprobe) DSANHC010

DIE WELT ENDET IM JAHR 2000!
Es ist wahr, behauptet Ravi Mukerji, ein
bekannter Hellseher. ”Es gibt alte Schriften
verschiedener Kulturen, die alle den Tag
des Jüngsten Gerichts auf das Ende des
zweiten Jahrtausends datieren”, sagt Ravi.
Nach unserer Zeitrechnung wäre das der
1. Januar des Jahres 2000, also in weniger
als zwei Monaten! – The Weekly Grapevine,
5. November 1999
22. OKTOBER 2009, TAGE-
BUCH VON RUTH KNIGHT:
ES heißt, man nimmt
unmittelbar vor dem Ende
einen seltsam süßlichen
Geruch wahr.
“Es ist jetzt zwei Minuten nach
Mitternacht auf der größten Silvesterparty
aller Zeiten in New York
und ich freue mich, Ihnen mitteilen
zu können, dass die Apokalypse nicht
eingetreten ist.” – Alan Morgan live
vom Times Square, 1. Januar 2000
In meinem Zimmer
roch es nach
Flieder.
Santa Fe, Neumexiko: VIER
FÄLLE VON BEULENPEST
wurden im vergangenen Monat
diagnostiziert. Die Opfer waren
vier Angehörige einer Familie,
die über Nacht im Zuni-Cibola-
Nationalpark gecampt hatte.
– 3. Mai 2002, Associated Press
Ich wusste, ich
würde nicht
sterben.

Zur Sicherheit
wurde den Kindern
einiger Schulbezirke
geraten, zu Hause
zu bleiben, bis drei
neue Fälle von antibiotikaresistenten
Pestbakterienstämmen
untersucht sind.
– 12. Juni 2002,
The New York Times
Ich träumte.
DER SCHWARZE TOD IST WIEDER DA
Allein in New York über
1000 Tote – 35 bestätigte
Fälle in London
Während hierzulande
manche Menschen daheim
bleiben und Vorräte anlegen,
gehen andere auf die
Straße und ergehen
sich in zügellosen,
karnevalesken
Ausschweifungen.
– 7. August 2002,
London, The Times
Im Traum
kam die Pest
zu meinem
Haus.
”Er kommt in der sterbenden Jahreszeit
im siebten Jahr nach der Pestilenz:
Und keine Tür wird ihn aufhalten:
Am Antlitz wird man ihn nicht erkennen.”
- Die Schriftrolle des
Schicksals
Wieder.

Sie kam in
mein Zimmer
im Gewande
dessen, was von
meiner Schwester
übrig war.
Obwohl sie
nicht sprechen
konnte, wusste
ich, dass sie
ungeduldig war.
Sie wollte unbedingt,
dass ich mir etwas
ansehe.
Plötzlich war der Raum voller
Blumendüfte: Päonien, sanft
und üppig, die zarte Süße von
Gardenien, der volle Duft
von Rosen.
Ich sah hinaus
und erwartete
einen Garten.

Und sah stattdessen
feiernde Tote.
Freunde, deren Namen
ich vergessen hatte. Alle, die
einst zu meinem Leben gehörten,
tanzten zu einer Musik, die nur
sie hören konnten. Ich dachte, ich
könnte mich ihnen anschließen,
doch--
Alle waren da. Mein Mann.
Meine Eltern. Meine
Tochter.

Hätte ich nicht diesen
Traum gehabt, hätte ich
wahrscheinlich zum Gewehr
gegriffen und ihm gesagt,
dass er verschwinden soll.
Ich erwachte und
wusste, dass ich nicht
mehr allein war.
Ich musste
annehmen, dass
er mich töten
wollte.
Doch er war höflich-- geradezu
artig, mit einem fremden Akzent
in seiner Art zu reden-- und so
durfte er bleiben.
Er nannte sich John Ryder... Ich habe
keine Ahnung, ob er wirklich so
hieß.
Beulenpest braucht zwei bis fünf Tage,
bis sie ausbricht, darum ließ ich Ryder
eine Woche lang im Schuppen schlafen.
Es schien ihm nichts auszumachen Er bot
sogar an, sich um Paladin zu kümmern.
Ich ließ es zu, denn Pferde
bekommen keine Pest und ironischerweise
ist Paladin darum
der Einzige, der noch da ist.
Der Rest wurde
geschlachtet,
wegen unverseuchten
Fleisches.

Nach dieser Quarantänezeit saßen
wir zusammen und unterhielten uns. Ryder
sagte, dass Manhattan ein einziger
Friedhof sei und dass er gehört hätte,
in Boston sähe es nicht anders aus.
Er fragte mich, ob in dieser Stadt
noch Menschen lebten. Ich sagte,
ich wüsste von einigen.
Er wollte
sie kennenlernen.
Ich sagte, wir
könnten es versuchen,
dass ich
aber nicht wüsste,
ob jemand kommen
würde. Die Menschen
hätten immer noch
Angst vor Fremden
und Menschenmengen.
Verängstigte Menschen
können gefährlich sein:
Ich habe eine Narbe,
wo ein infiziertes Kind
mich gebissen hat, als
ich ihm Essen geben
wollte.
Ich fragte mich, ob sie die
Lebenden noch herbeirufen
konnte.
Als die Kirchenglocke
letztes Mal
läutete, rief
sie die
Toten aus.

Doch sie kamen. Wahrscheinlich
aus Neugier. Oder aus Angst, etwas
zu verpassen, was in Wahrheit dasselbe
ist.
Julian und Clarissa Boyle,
die ihre Kinder in Manhattan
zusammen mit der Kinderfrau
sterben
ließen.
Martin O'Donnel,
ehemals der Besitzer
von O'Donnel
Sporting Goods, der
im vergangenen Jahr
Bürgermeister einer
Geisterstadt wurde.
Norman Leberman,
der die gesamte
Beredsamkeit
eines Kleinstadtreporters
aufbrachte,
um meine Tochter
mit etwas Würde
zu bestatten.
Und Janet Clark, die die Bestattung
meiner Tochter unterbrach, um Norman
einen dreckigen Juden zu nennen,
der die Pest verursacht
hätte.
Sie waren meine Nachbarn.
Und der Grund dafür, dass
ich sechs Monate lang nicht
in der Stadt gewesen
war.
OKAY,
FREMDER.
EINE FALSCHE
BEWEGUNG,
UND ICH
SCHIESSE.
BERUHIGE
DICH, MARTIN. DIES
IST RYDER, UND ER IST
GESUND WIE EIN FISCH
IM WASSER, ALSO TU
NICHTS UNÜBER-
LEGTES.
RUTH,
WAS SOLL
DENN DAS? HAST
DU DICH ANGE-
STECKT?
WAS IST SO
WICHTIG, DASS DU DIE
GLOCKE GELÄUTET HAST?
SIND MEDIKAMENTE IN
DER TASCHE? ANTI-
BIOTIKA?
NEIN.
MEDIKAMEN-
TE HABE ICH
NICHT.
ABER
EINIGE WAREN
ZU VERKAUFEN,
UND NOCH
ETWAS.
WISSEN.
UND DIE MACHT,
DIE DAMIT EIN-
HERGEHT.
WAS
HEISST
DAS?
DAS
HEISST, SIE
MÜSSEN KEINE
ANGST MEHR
HABEN.
DENN
ICH HABE DAS
MITTEL, UM DAS
SCHICKSAL ZU
BETRÜGEN.

WENN SIE CHRIST WÄREN,
WÜSSTEN SIE, DASS MAN DAS SCHICKSAL
NICHT BETRÜGEN KANN. DIE SÜNDER WER-
DEN BESTRAFT, DIE UNSCHULDIGEN
ERLÖST.
DIESES LEBEN
IST NICHT WICHTIG,
LEBERMAN. DER TAG
DES GERICHTS WIRD
KOMMEN.
WIE KOMMT ES
DANN, DASS IHRE GUTEN
CHRISTEN DRAUSSEN
VERFAULEN?
DIESES
BUCH ENTHÄLT
DAS GENAUE
DATUM UND DIE
STUNDE.
JA, DAS
STIMMT.
EIN IRRER HATTE ALSO
EINE VISION UND SAGT AUF 500
SEITEN DIE PEST VORAUS?
VOR ETWAS ÜBER 100 JAHREN FAND
EIN PFARRER NAMENS LORCAN CAVENDISH EIN PERGA-
MENT, DAS IM ÄLTESTEN TEIL EINER KLEINEN KIRCHE
IN NORDENGLAND VERSTECKT WAR.
CAVENDISH
BEMERKTE SCHNELL,
DASS DIE SEITE ÄLTER WAR
ALS DER ALTARRAUM AUS
DEM 13. JAHRHUNDERT,
IN DEM ER SIE ENT-
DECKT HATTE.
FALSCH.
DAS SCHRIFTSTÜCK BEHANDELTE
DIE JUSTINIANISCHE PEST, DEN SCHWARZEN TOD
UND DIE GROSSE PEST BIS INS DETAIL, OBSCHON DAS
ERSTE DIESER EREIGNISSE SICH VIEL SPÄTER EREIG-
NETE, ALS ES AUFGESCHRIEBEN WURDE.

CAVENDISH NANNTE DAS
PERGAMENT DIE SCHRIFTROLLE DES
SCHICKSALS UND VERBRACHTE 17
JAHRE DAMIT, DEN INHALT ZU
ENTSCHLÜSSELN.
ER BESCHRIEB DIE
DREI PESTAUSBRÜCHE,
WELCHE DIE SCHRIFTROLLE
DES SCHICKSALS VORHER-
SAGTE UND LIESS DEN TEXT
ZU DIESEM BUCH ZUSAM-
MENBINDEN.
WEIT WICHTIGER WAR,
DASS CAVENDISH DIE SCHRIFT-
ROLLE DES SCHICKSALS IN DAS
BUCH EINARBEITETE. UND DIESES PER-
GAMENT-- DIE ORIGINALSEITE, DIE IN
DER KIRCHENWAND VERBORGEN WAR--
SAGT AUCH DEN VERLAUF DER VIERTEN
PESTEPIDEMIE VORAUS. DIE,
DIE WIR JETZT ERLEBEN.
WIE KOMMT
ES, DASS WIR VON
DIESEM HISTORISCHEN
FUND NIE GEHÖRT HABEN?
WARUM WURDE NICHT DA-
RÜBER BERICHTET WIE ÜBER
DAS LEICHENTUCH CHRISTI
UND DIE SCHRIFT-
ROLLEN VOM TOTEN
MEER?
WEIL NIEMAND
CAVENDISH GLAUBTE.
DIE SCHRIFTROLLEN
VOM TOTEN MEER
WAREN ÄLTERE VERSI-
ONEN VON WERKEN, DIE
MAN SCHON VORHER
KANNTE. DIE SCHRIFT-
ROLLE DES SCHICK-
SALS HATTE KEINEN
VORLÄUFER.
WARUM
ZEIGEN SIE UNS
NICHT DIE SEITE UND
LASSEN UNS ENT-
SCHEIDEN?
RYDER,
WELCHEN SINN SOLL
DAS HABEN?
HABEN SIE
EINEN BEWEIS
DAFÜR, DASS
IHR BUCH ECHT
IST?
DIE SEITE
SELBST ZEIGE
ICH IHNEN NICHT.
ABER ICH LESE
IHNEN AUS DEM
BUCH VOR, DANN
KÖNNEN SIE ENT-
SCHEIDEN, WAS
ES WERT IST.
MEIN MANN
UND MEINE TOCH-
TER STARBEN WIM-
MERND IN MEINEN
ARMEN.
ICH WILL NICHT
WISSEN, WIE ANDERE
LEUTE AN DER PEST
STARBEN.

WARTE!
DU DARFST NICHT
GEHEN, RUTH. ICH MÖCH-
TE, DASS DU--
ICH MEINE,
DU BIST DIE,
DIE--
ICH GLAUBE NICHT, DASS
MAN IN DIE ZUKUNFT SEHEN KANN,
DA KANNST DU SAGEN, WAS
DU WILLST.
Als ich meinen Mann
zum letzten Mal
küsste, war sein
Atem süß von
Fäulnis.
Ich dachte, ich würde
mit ihm sterben,
so hätte es sein
müssen...
Aber so war es nicht.
DANN HÖR EINFACH
ZU, RUTH. DU MUSST MIR
NICHT GLAUBEN-- NOCH
NICHT.
SIEH MAL, ICH
BIN KEIN BESONDERS
GUTER REDNER. UND
AUCH KEIN GUTER
HÄNDLER.
ABER IST ES NICHT
BESSER, IRGENDETWAS ZU
TUN, ALS NUR IM HAUS ZU
SITZEN UND AUF DEN TOD
ZU WARTEN?
Nur ein sehr guter Händler
sagt einem, dass er kein guter
Händler ist.
Und egal, was er sonst noch
war, er war ein sehr guter
Händler.