SMÄGS Ausgabe 01-2022

Gesucht, gefunden

auf dem Städtedreieck-Portal

www.allesdrin.net

KOSTENLOS AN DIE HAUSHALTE

SMAGS Ä

DAS STÄDTEDREIECK

INFO-MAGAZIN

nächste Ausgabe: Mai‘22

Titelfoto: Daniela Gottsauner

YOUTUBE STAR

AUS BUL

S. 4

NACHRICHTEN

S. 6-10

FOTOWETTBEWERB AUF

JOBS

S. 26

REZEPTTIPP

S. 32

HAUSTIER

RATGEBER

GARTENTIPPS

VOM PROFI

BUCHTIPP

IN JEDER

AUSGABE

HUND, KATZ, MAUS - RATGEBER S.29 DO IT YOURSELF - GARTENSAISON‘22 S.15 BUCH- & SPIELLADEN AM BRUNNEN S.22

IMPRESSUM

SMÄGS Städtedreieck Magazin

#allesdrin www.allesdrin.net

Ein Projekt von R1Werbestudio

Redaktion & Anzeigenannahme

R1 Werbestudio

C.-W.-Gluck-Str. 8

93133 Burglengenfeld

Tel.09471-600463

www.r1werbestudio.de

info@r1werbestudio.de

Verbreitungsgebiet Städtedreieck

Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof,

Teublitz, Wackersdorf + Auslage

Aufl age: 13.000

STADT-KONTAKT

Maxhütte-Haidhof

BÜRGERBÜRO

Tel 09471 30 22 33

BIBLIOTHEK

Tel 09471 30 22 310

ORDNUNGSAMT

Tel 09471 30 220

BAUAMT

Tel 09471 30 22 210

NOTARZT

Tel 116 117

Bürger

Service

Portal

STADT-KONTAKT

Teublitz

BÜRGERBÜRO

Tel 09471 99 22 17

BIBLIOTHEK

Tel 09471 9922 49

HÖLLOHE

Tel 09431 4713 66

BAUAMT

Tel 09471 99 22 28

SENIORENTREFF

Tel 09471 99 22 53

Bürger

Service

Portal

STADT-KONTAKT

Burglengenfeld

BÜRGERBÜRO

Tel 09471 70 18 21

BIBLIOTHEK

Tel 09471 70 56 54

MUSEUM

Tel 09471 60 25 83

BÜRGERTREFF

Tel 09471 30 86 588

BULMARE

Tel 09471 60 19 30

Bürger

Service

Portal

NOTAPOTHEKE

ENTSORGUNGS-

SERVICE HOFMANN

Tel 09471 77 77

STADTWERKE

Tel 09471 80 970

JUGENDZENTRUM

Tel 09471 80 402

KLEIDERKAMMER

Tel 09471 60 60 850

TERMINE IM MÄRZ:

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

Faschingszug

Best of Musicals

2nd Unit

Schmidmühlen Oberpfalzhalle, 19:30 Rockstüberl, 21 Uhr 1

2 3

4

5 6

Online-Workshop:

Seniorenprogramm:

35 Jahre Jugendblaska-

Krampfadern

„Eltern werden - Gestärkt

Handarbeiten

pelle der FF Leonberg

7

ins Familienleben“ 8

FC Sportgaststätte 9

Stadthalle, 10

20 Uhr 11 12 13

Seniorenprogramm:

Martin Frank

Theaterstodl

Scotty Bullock Trio

Handarbeiten

„Einer für alle - alle für keinen“

Rockstüberl, 21 Uhr 14 15 FC 16

Sportgaststätte 17 18

Stadthalle, 19

20 Uhr 20

VAZ, 18 Uhr

Olaf Schubert

Trio Étoiles

Elvis - Das Musical

Star Wars in Concert

Hans Klok

& seine Freunde

Audimax, 20 Uhr Donau-Arena, 19:30 Donau-Arena, 20 Uhr 21 22 23

Kolpinghaus, 24

20 Uhr 25

26

27

19 Uhr

Rolf Miller

Blue Moon Boys

VAZ, 20 Uhr VAZ, 20 Uhr 28 29 30 31 1

2

Bildungsmesse

3

Interaktiver Vortrag

Santana meets Cocker

Veikko Bartel

„Herzgesund leben,

& Friends

- Mörderinnen & Mörder

4

bewusst 5

genießen“ 6 7 VAZ, 8

20 Uhr VAZ, 9

20 Uhr 10

Mitmach-Kunstprojekt

T.G.Copperfield

Kinderprogramm

„Kräuterpizza“

Mitbring-Osterbrunch 11 12 13 Mehrgenerationenhaus 14

15 16

17

Asklepios Vortrag

Bürgertreff, 19 Uhr 8

Asklepios Vortrag

Schulterschmerzen

Bürgertreff, 19 Uhr 5

„Hinterweltsboazn“

Spitalkirche SAD,

+04.04. Stadthalle

& The Electric Band

Rockstüberl, 21 Uhr

Stefan Otto

Local Hero Night

VAZ, 20 Uhr VAZ, 20 Uhr 18 19 20 21 22

23

24

25 26 27 28 29 30

Sperrmüllsammlung

28.03 - 08.04.2022

Sperrmüllsammlung

25.04. - 02.05.2022

Ja,

Regionalität

macht Spaß

im Team

Neben dem R1 Werbestudio-

Team, betreut Bastian Schneider

von IT Beratung Burglengenfeld,

sowie professionelle

Redakteure das Magazin.

top informiert

KOSTENLOS AN TAUSENDE HAUSHALTE

Nachrichten, Tipps und Events kostenlos

an die Haushalte im Städtedreieck, sowie

als Auslage bei Ärzten und Kneipen.

Wir informieren die Bürger ohne kostenpflichtiges

Abo.

DIE REGION STÄDTEDREIECK BEVORZUGT

Alle Beiträge, Ratgeber, Tipps und Interviews

sind von regionalen Anbietern und

Menschen aus unserer Nachbarschaft.

Damit wollen wir zeigen, was im Städtedreieck

so #allesdrin steckt.

NICHT NUR OFFLINE

Das neue Städtedreieck-Portal www.allesdrin.net

wird Stück für Stück aufgebaut

und soll zeigen, was das Städtedreieck so

#allesdrin und drauf hat. Mit der Suchfunktion

lassen sich Orte, Produkte, Ideen

und Anbieter kinderleicht finden.

EXKLUSIV IM DRUCK UND VERTEILUNG

Nachrichten, Tipps und Events kostenlos

an die Haushalte im Städtedreieck, sowie

als Auslage bei Ärzten und Kneipen. Und

zwar wochentags, fern von großen eingeschweisten

Werbepaketen. Das ist einzigartig!

Design und Druck im qualitativen

Magazin-Stil sorgen für ein hochwertiges

Medium mit langer Lebensdauer statt nur

Tageszeitung.

SPECIAL FÜR VEREINE

Als Verein das Städtedreieck online, wie

offline erreichen: Vereinsnews, Wettkämpfe,

Mitgliederakquise, Events teilen wir auf

dem Online-Portal www.allesdrin.net, auf

den Social Media Kanälen und als Printmagazin

an die Haushalte.

JOBBÖRSE, NACHRICHTEN, DO IT YOURSELF

STORIES, REZEPTE, LIFESTYLE TIPPS, UVM ...

„Regional aktiv - überregional vernetzt“, war

schon immer unser Motto, sagt der Inhaber

des R1 Werbestudios und Herausgeber des

Städtedreieck Infoblatt Magazins Benedikt

Göhr. Mit der Erneuerung des Hefts und

der Verbindung zum Online-Portal schaffen

wir den Bürgern ein hochwertiges Rundum

Paket an Informativem, Aktuellem, Nostalgie

und Tipps von Experten. „Wir können stolz

auf unsere Region sein und es zeigen!“

Was ist neu im

Städtedreieck Magazin

„DAS ON- UND OFFLINE MEDIUM VOR ORT“

Regionales Engagement?

Weiter auf ...

www.allesdrin.net

DAS STÄDTEDREIECK PORTAL

Fotos Jenny Daßberger

3

LOCAL HEROES

Das Interview wie man

mit Youtube Geld verdient auf

www.allesdrin.net

mit FINGERFUX

Andreas Januschke, 33

aufgewachsen in Burglengenfeld,

Vater, Musiker und Youtube-Star

Fingerfux:

65.000 Abonnenten

Andreas Januschke ist Youtube-Star. So

kurz kann man es beschreiben, denn der

Burglengenfelder hat es mit viel Ausdauer

geschafft als Virtuose die Gitarrenlehrer-Welt

zu revolutionieren. Dass er ein

Ausnahmekünstler ist, haben viele schon

früh gemerkt. Dazu stieg stetig die Professionalität

seines Youtube-Kanals „Fingerfux“

in dem er Tipps und Tricks für Lernwillige

auf der Gitarre zeigt. Die Fans lieben aber

besonders seine bodenständige Art und

sein Talent die Inhalte zu erklären. Er selbst

beschreibt ganz lässig seinen Werdegang:

In Schwandorf das Licht der Welt erblickt,

mit Roxette, Westernhagen und den Backstreet

Boys aufgewachsen. Mit 13 begriffen,

dass man es mit Gitarre bei den Mädels

viel leichter hat und etwas später sogar

noch Spaß daran bekommen. Zwischendurch

unsinnigerweise als Mikrotechnologe

ausgebildet worden, um dann doch zu

erkennen, von der Musik leben zu wollen.

Die Aufnahmeprüfung am Music College

bestanden, viel geübt, erfolgreich abgeschlossen

um sich nun „staatlich geprüfter

Leiter der Popularmusik mit pädagogischer

Zusatzqualifikation“ nennen zu können.

Lange Zeit die Pfoten überall mal reingehalten

um nun zu wissen, was man will. Heute

verdient er mit Youtube seine Brötchen und

lebt seinen Traum.

Wie das funktioniert mit Youtube Geld zu

verdienen, was man beim Gitarrenkauf

beachten sollte und ob er lieber ACDC oder

Rolling Stones, Shakira oder Pink mag, findet

ihr auf www.allesdrin.net im Interview.

4

Bilder: R1 Werbestudio

2000s meet Folk - MODERN FIREWORKS

besticht mit vertrauter Stimme und lässigem

Akustiksound. Die Alben von

Dashboard Confessional, Good Charlotte

und blink-182 im Regal, das Herz auf der

Zunge und die Akustikgitarre im Gepäck:

MODERN

FIREWORKS

Nachdem Singer-Songwriter Daniel

Stach alias MODERN FIREWORKS als

klassisches 90s-Kid mit den Helden der

2000er-Pop-Punk-Generation großgeworden

ist und bis Mitte seiner 20er die Bühnen

Deutschlands in verschiedenen Bands

bespielt hat, startet er nun als Solokünstler

durch.Bei seinen bereits über 60 Konzerten

innerhalb von 2 Jahren begeisterte er

auf der Bühne mit Herzlichkeit, Wärme

und Bodenständigkeit. Genau das hat

Daniel u.a. auch bereits bei drei Supportshows

mit Tim Vantol bewiesen.

Mit Veröffentlichung seiner Debüt-EP

„Closure“ Ende 2020, welche innerhalb

kürzester Zeit bereits über 5.000

Streams auf Spotify erreicht hat, hat

Modern Fireworks bereits deutlich klargemacht,

dass das erst der Beginn seiner

Reise ist. Seine musikalischen Wurzeln

liegen dabei klar im Sound der 2000er-

Pop-Punk-Szene seiner Jugend und das

hört man auch. Wer die verzerrten Gitarren

seiner Lieblings-Alternative-Bands für

einen Moment mal gegen etwas leisere

aber dennoch vertraute Töne tauschen

möchte, ist hier genau richtig!

Local Hero mittels

CROWDFUNDING supporten.

Hier gehts direkt zum Link von

MODERN FIREWORKS

Crowdfunding

Maxhütter Singer & Songwriter startet durch

Daniel Stach ist in Maxhütte-Haidhof

aufgewachsen und heute

Wahl-Regensburger. In der Weltkulturerbestadt

fühlt er sich wohl

und genießt die vielfältige lokale

Musikszene. Seine Songs liefen

bereits auf Bayern 3 und Radio

Buh, eines seiner Musikvideos

bei TVA. Dabei lässt er sich vom

Mainstream nicht unterkriegen,

bleibt sich selbst und seinem

eigenen Stil treu und behält Recht

damit: Über 40 Konzertbuchungen

im Jahr (vor Corona natürlich)

bringen ihn in alle Ecken

Süddeutschlands und der Funke

springt bei den Fans über. Statt

während der Pandemie

untätig zu sein, feilt er bereits an

seiner zweiten Platte, welche er

mittels eines Crowdfundings finanzieren

möchte. Fans & Unterstützer

können sich ein Wohnzimmerkonzert,

interessante Merch-Artikel

oder ganz persönliche Boni gegen

eine kleine Crowdfunding-Spende

ergattern und so das nächste

Album supporten. Videos, Links

und mehr auf www.allesdrin.net,

Suchwort „Modern Fireworks“

LOCAL HEROES

Fotos: Dominik Hupf

5

BURGLENGENFELD TEUBLITZ MAXHÜTTE-HAIDHOF

WEITERBILDUNG ERFOLGREICH

Vom Verwaltungsfachangestellten über den Standesbeamten zum Pressesprecher – diesen

Weg hat Rathaus-Mitarbeiter Thomas Stegerer in Teublitz genommen. Nun konnte

er seine Weiterbildung mit Erlangen eines Zertifikats abschließen. Oberste Priorität als

Pressesprecher habe die transparente Kommunikation nach außen. Ziel sei es, die Tätigkeiten

der Verwaltung und des Stadtrats verständlich den Bürger*innen näher zu bringen.

Dabei stehen Thomas Stegerer als Pressesprecher die Website, der Social-Media-Auftritt,

Print-Medien wie das Mitteilungsblatt oder Bürger-Infos und natürlich der Austausch im

gemeinsamen Dialog zur Verfügung. Als „Referent für Presse- & Öffentlichkeitsarbeit (BVS)“

kann sich Thomas Stegerer nun mit einem neuen Titel schmücken.

Glückwünsche von Bürgermeister Beer (r.) und Geschäftsleiter

Härtl (l.) an Thomas Stegerer; Foto Benjamin Fremmer

MOBILE HEPA-LUFTREINIGUNGSGERÄTE VERRICHTEN IHREN DIENST

schlagzeilen

BURGLENGENFELD. Schon seit Beginn

des Jahres verrichten mobile Hepa-

Luftreinigungsgeräte zuverlässig ihren

Dienst in Schulen und Kindergärten

des Stadtgebiets. Der Stadtrat hatte im

Sommer 2021 den Kauf von 61 Geräten

beschlossen. Termingerecht konnten

die ersten Geräte nun geliefert und aufgestellt

werden.

„Die Geräte wurden angeschafft, um

unsere Einrichtungen mit maximaler

Sicherheit durch die Pandemie zu bringen

und maximalen Schutz zu gewährleisten“,

erklärt Bürgermeister Thomas

Gesche. Kombiniert mit dem jeweiligen

Lüftungskonzept und der Maskenpflicht

(in den Schulen) halten die Anlagen die

Virenlast in der Luft möglichst gering.

Bei einem Ortstermin in der Turnhalle

des Josefine-Haas-Kindergartens überzeugten

sich Bürgermeister Thomas

Gesche und Stadtbaumeister Franz

Haneder nun von der Funktionalität der

neu aufgestellten Geräte. Erzieherin

Kathrin Ciesielski wusste von unkomplizierter

Handhabung und störungsfreiem,

leisem Betrieb zu berichten.

Da die Anlagen mobil sind, ist es möglich,

diese auch an anderen Stellen

einzusetzen.

Konkret seien dies zehn Geräte für die

Räume der Sophie-Scholl Mittelschule,

23 Geräte für die Hans-Scholl-Grundschule

sowie weitere sechs für die

Räume der Ganztagsbetreuung. In den

Kinderbetreuungseinrichtungen, wie

exemplarisch dem Josefine-Haas-Kindergarten,

wurden 18 Räume mit insgesamt

21 Geräten ausgestattet.

SHOPPING DAHOAM

AUCH 2022 WIEDER: WIFO MACHT GEWINNER GLÜCKLICH

BURGLENGENFELD: 73 Gewinner erhielten

Post mit einem Einkaufsgutschein

der 35 teilnehmenden Geschäfte. Über

den Hauptpreis – WIFO-Einkaufsgutscheine

in Höhe von € 400 - freute sich

Renate Wein (3.v.l.) aus Burglengenfeld.

Micha ela Fischer (4.v.l.) und Kornelia

Hetzel freuten sich auf den Plätzen zwei

und drei über Gutscheine im Wert von

€ 200 und € 100. Wie man gewinnt?

Auch 2022 soll es wieder viele Mitmach-Aktionen

des Wirtschaftsforums

Burglengenfeld e.V. geben und unter

anderem glückliche Gewinner wie

diese bescheren.

Die SMÄGS Redaktion stellt die Aktionen

auf www.allesdrin.net vor und

berichtet. Alle 76 Gewinner nahmen

am beliebten und bekannten Talergewinnspiel

teil. Pro € 10 Einkaufswert

gab es wieder einen Taleraufkleber ins

Sammelheft und tatsächlich wurden

über 750 Taler-Sammelhefte in den 35

teilnehmenden Betrieben abgegeben.

Der 2. Vorsitzende Imad Cheikho (1.v.l.)

fungierte mit dem Vorsitzenden Benedikt

Göhr (2.v.r) und dem Citymanager

Wolfgang Dantl (1.v.r.) als Glücksfeen.

Das Sieger-Talerheft von Renate Wein

war von Karl Mode (2.v.l).

6


TV BLEIBT AM INNENSTADT-STANDORT

BURGLENGENFELD. Der sprichwörtliche

gordische Knoten ist damit gelöst:

Am Donnerstagnachmittag bekräftigten

Dr. Bernd Mühldorf, Vorsitzender des

TV Burglengenfeld, und Bürgermeister

Thomas Gesche per Handschlag den

gemeinsamen Willen, den Sportverein

für die Zukunft aufzustellen. Der TV wird

an seinem innenstadtnahen Standort

bleiben und plant nun die Anlagen dort zu

sanieren.

Bereits seit einigen Jahren besteht beim

TV Burglengenfeld ein erhöhter Sanierungsbedarf,

zuletzt sogar Sanierungsdruck

in der TV-Halle. Schon seit seinem

Amtsantritt im Mai 2014 war Bürgermeister

Thomas Gesche vielfach mit der Frage

konfrontiert, welche Perspektive der TV

als einer der größten Sportvereine haben

sollte und ob die Stadt das Gelände im

Besitz des TVs erwerben und aus städteplanerischer

Sicht weiterentwickeln solle.

Dieser Grundsatzfrage folgten zahlreiche

Überlegungen und Modelle, welche einer

Instandsetzung gegenüber einer Auslagerung

in Richtung Naabtalpark abgewogen

haben. Sogar ein Ideenwettbewerb für

die Zukunft des Geländes stand bereits im

Raum, auch wurde noch zuletzt ein Wertgutachten

im Stadtrat beschlossen. Auch

hatte der TV seine Mitglieder im Rahmen

einer Online-Befragung in den Diskurs mit

einbezogen, um ein Stimmungsbild pro

oder contra Auslagerung zu erhalten.

„Es gab konkrete Planungen für die Auslagerung

und einen favorisierten Standort

nahe Umgehungstraße und Naabtalpark“,

erklärt Bürgermeister Thomas Gesche.

Der Stadt sei es nicht gelungen, die entsprechenden

Grundstücke in ihren Besitz

zu bekommen. Jetzt sei klar: Diese Pläne

werden nicht mehr weiterverfolgt.

Der TV hat nun den Fokus auf die

Sanierung der Halle und des TV Heims

gerichtet. Dazu wurde vom Vorstand ein

Bauausschuss gegründet, dem die Architekten

Hans Frankerl und Stefan Katzlinger

angehören, der jetzt die konkrete Planung

der Details und vor allem der Finanzierung

durchführt. „Es handelt sich um einen

enormen Kraftakt, denn die im Jahre

1925 erbaute Halle ist weder energetisch

noch baulich in der Verfassung welche für

eine adäquate Sportdurchführung nötig

wäre“. Ein Meilenstein ist die Genehmigung

finanzieller Mittel durch den BLSV

Sportstättenbau, welcher ca. 40% der

Finanzierungssumme ausmachen würde.

Dazu muss aber der BLSV die Wirtschaftlichkeit

des Unterfangens feststellen,

diese Prüfung steht noch aus. Zudem hat

die Stadt signalisiert: „Wir würden einen

Teil des TV-Geländes erwerben. Damit

verfüge der Verein über die notwendigen

finanziellen Mittel, um die Sanierungen

endlich anzustoßen“.

Zu den Grundstücksverhandlungen, einzelnen

Preise und der Größe der Teilfläche

will die Stadt derzeit noch keine konkreten

Äußerungen treffen. Dies sei laut Gesche

Verhandlungssache zwischen Stadt und TV

und Aussagen dazu wären zum jetzigen

Zeitpunkt verfrüht. „Demnächst werden

wir dazu noch einmal Stellung beziehen“,

so der Bürgermeister. Was die Stadt auf

dem erworbenen Teilgrundstück plane, sei

laut Gesche zudem eine Angelegenheit,

über welche der Stadtrat beraten und entscheiden

müsse.

schlagzeilen

SCHACHDIPLOM FÜR MITTELSCHÜLER

Ein halbes Schuljahr haben sich Schülerinnen

und Schüler der Sophie-Scholl-Mittelschule

Burglengenfeld intensiv mit dem

Spiel der Könige beschäftigt.

Zusammen mit ihrem Lehrer und AG-Leiter

Christian Birk haben sie die Regeln

und Besonderheiten des Spiele-Klassikers

kennen gelernt. Teilgenommen haben Lernende

aus unterschiedlichen Jahrgangsstufen,

die eine Ganztagsklasse besuchen.

Jeden Montag haben sie sich mit einem

speziellen Thema auseinandergesetzt.

„Meistens waren das bestimmte Figuren,

manchmal aber auch besondere Züge wie

die En-passant-Regel“, sagt AG-Leiter Birk.

Anfang Februar gab es dann eine Theorie-

und Praxisprüfung, die alle Kinder mit

Bravour bestanden

haben. Die Urkunden

des sogenannten

Bauerndiploms

wurden von Schulleiter

Micha el Chwatal

überreicht, der sehr

stolz auf die Schülerinnen

und Schüler

war. „Wenn mich

jemand bei einer

Schachpartie schlägt,

gibt es dafür ein Eis

für die ganze Schachgruppe“,

spornte er

die Kinder an.

Links: Lehrer Christian Birk, Rechts: Rektor Micha el Chwatal; Foto Birk

7


„ENTSCHLEUNIGUNG UND

BESINNUNG AUF DAS WESENTLICHE“

Foto: Inessa Sippel

... mit diesem Motto und einem

ganz persönlichen, gereimten Aufruf

(siehe rechts) konnten das Johanniter-Kinderhaus

in Burglengenfeld

zwei Sponsoren gewinnen: Edeka

Grasser und die VR Bank Mittlere

Oberpfalz übergaben den Erziehern

Taschenwägen. Jedes Kind kann

nun morgens seine Brotzeittasche/-

rucksack ablegen und stellt die

Trinkflasche oben auf: Griffbereit

und zum Mitnehmen in die Gruppenzimmer

oder den Garten.

Nach einem Jahr im Kinderhaus mit

je zwei Kindergarten- und Krippengruppen

kristallisierte sich

das Profil und ihr Slogan

der Einrichtung heraus.

Man wolle bewusst Geschwindigkeit

aus dem

Alltag nehmen, den Kindern

Ruhe vermitteln und

ihnen mit Geduld in ihrer

Entwicklung individuell und

entwicklungsbegleitend zur

Seite stehen. Dazu gehöre

der bewusstere Umgang

miteinander, sowie mit Ressourcen

und dem Konsumverhalten.

v.l.n.r.: Erzieherin Lisa Schaarschmidt, Leiterin Ramona Faltermeier,

Herr Grasser von Edeka Grasser, Frau Maria Grasser, Herr Jonas Zajc

RATHAUS-ERNEUERUNG:

WIE GEHT ES WEITER?

BILD: POPP ARCHITEKTEN

Im Herbst 2021 starteten die weiteren

Arbeiten zur Modernisierung des Teublitzer

Rathauses. In diesem Jahr geht es

damit in die Vollen. Das Teublitzer Rathaus

wird fit für die Zukunft gemacht. Demnach

wurde Ende Oktober 2021 mit dem Umbau

der sanitären Anlagen begonnen und

im Februar abgeschlossen.

Im Laufe des Jahres wird es dennoch

immer wieder zu erhöhten Lärm- und

Geräuschkulissen im Rathaus kommen.

Denn schon Anfang Februar begannen die

Maurerarbeiten im Vorzimmerbereich des

Bürgermeisters und der Geschäftsleitung.

Zeitgleich finden Arbeiten an den bisher

genutzten sanitären Anlagen statt und der

Fahrradunterstand am Hintereingang des

Rathauses wird rückgebaut. Fahrräder

können ab diesem Zeitpunkt nur noch

am Fahrradunterstand vor dem Rathaus

(hinter der Stein-Mauer) abgestellt werden.

„Besonders augenscheinlich, vor allem

von außen, werden die Bauarbeiten dann

ab Anfang März“, berichtet Hochbauleiter

Jochen Oswald. Zunächst das Nottreppenhaus,

Mitte des Monats März folgt dann

die Absperrung im Bereich des Rathaus-

Hintereingangs. „Schritt für Schritt geht

es dann an den Rückbau des bisherigen

Treppenhauses“, so Oswald weiter.

Anzumerken gilt es, dass ab diesem

Zeitpunkt ein Betreten des Rathauses

ausschließlich über den Haupteingang

möglich sein wird. Die oberen Stockwerke

erreicht man dann während der Bauzeit

nur noch über das Nottreppenhaus.

Abgeschlossen soll der Abbruch des alten

Treppenhauses dann voraussichtlich Ende

März sein, ehe Anfang April schließlich

die Aushubarbeiten für den Rathausanbau

beginnen. Diese erstrecken sich über den

öffentlichen Parkplatz hinter dem Rathausgebäude.

Aus diesem Grund kann es

zeitweise zu Einschränkungen bei den vorhandenen

Parkflächen kommen.

Vorbestellen auch unter 0151 40 77 79 93

Christian Bauer e.K.

Regensburger Straße 35 · 93133 Burglengenfeld · Telefon (09471) 57 89 · www.loewenapotheke-burglengenfeld.de

30 Min kostenlos parken

8


#ZUSAMMENHALT

MIT DIESEM KLEINEN APELL KONNTE

DAS KINDERHAUS PUNKTEN:

FOTO ANDREAS MAY

v.l.n.r.: Leiterin Ramona Faltermeier,

Erzieherin Lisa Schaarschmidt

„Wir, die Kinder vom Burglengenfelder Kinderhaus,

gehen nun schon 1 Jahr ein und aus.

Wir fühlen uns wohl und es wird viel gelacht,

aber wir müssen dir erzählen, was uns überhaupt keinen Spaß macht.

Unsere Taschen liegen immer kreuz und quer,

sie haben keinen richtigen Platz und mir wern dem Chaos nimmer Herr.

Deshalb wär unser größter Wunsch ein Taschenwagen…

könnten wir den vielleicht bitte von euch gespendet haben?

Darüber würden wir uns riesig freuen, denn es wär endlich Ordnung im Haus,

und wir kommen ohne Stolpern zur Tür rein und auch wieder raus. :-)

Wir freuen uns auf deine Antwort.

Schöne Grüße aus dem Johanniter Kinderhaus“

Insgesamt haben sich

320 Menschen im

Zuge der Impfaktion

in der Stadthalle zum

Schutz vor COVID-19

impfen lassen. Die

Aktion wurde an drei

Sonntagen im Januar

in Kooperation mit der

Impfpraxis Pfreimd

und den beiden Ärzten

Kilian Prei (rechts)

und Ansgar Scheffold mit

ihrem Team in der Stadthalle

durchgeführt. Erwartungsgemäß

stellten Drittimpfungen

(„Booster-Impfungen“)

die große Mehrheit davon

(247) dar. Weitere Impfungen entfielen

auf Personen, die sich zum ersten (36)

bzw. zum zweiten Mal (37) impfen ließen.

Geimpft wurde mit den mRNA-Impfstoffen

von Moderna und BioNTech/Pfizer. Da die

Termine für die erste Impfaktion in der

IMPFAKTION ZUM SCHUTZ VOR COVID-19

WAR EIN VOLLER ERFOLG

Stadthalle am 16. Januar schnell vergeben

waren, wurde die Aktion nochmals um

zwei Sonntage verlängert. „Vielen Dank

für Ihren Einsatz und den reibungslosen

Ablauf der Impfaktion“, so Erster Bürgermeister

Rudolf Seidl an die Ärzte und das

Impfteam vor Ort.

Ende Januar 2022 wurde mit dem Bau einer weiteren Kinderkrippe

für Maxhütte-Haidhof beim bestehenden Kindergarten

St. Barbara begonnen. Träger dieser Kinderkrippe ist das Bayerische

Rote Kreuz (BRK), Kreisverband Schwandorf. Es entsteht

ein Neubau in Massivbauweise mit etwa 250 m² Grundfläche

sowie Freianlage. Insgesamt werden hier nach Fertigstellung 12

neue Krippenplätze zur Verfügung stehen. Der Freibereich des

Kinderhauses St. Barbara (Kindergarten und -krippe zusammen)

wird erweitert, um den Kleinen und Kleinsten der Stadt

genügend Möglichkeit zu geben, auch draußen zu spielen oder

sich aufzuhalten. Die alten Bäume werden hier als Schattenspender

gut zur Geltung kommen.

In Maxhütte-Haidhof gibt es insgesamt neun Kindertagesstätten.

Mit diesem Neubau verfügen alle Kindergärten auch

über eine Kinderkrippe. Bis zum Sommer solle die neue

Krippe fertig gestellt werden, erklärte der Stadtbaumeister

Stephan Kraus. Somit ist ein Bezug im neuen Kindergartenjahr

2022/2023 möglich.

NEUE KINDERKRIPPE

BEIM KINDERGARTEN ST. BARBARA

1. Bürgermeister Rudolf Seidl besichtigte zusammen mit Christiane Koller (Architekturbüro

Koller), Stephan Kraus (Stadtbaumeister), Annemarie Ulmer (Leitung

Kindergarten St. Barbara), Katrin Hartl (Bauleitung, Architekturbüro Koller), Stefan

Aumer (Bauunternehmen Aumer) die Baustelle der neu entstehenden Kinderkrippe.

Foto und Text: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof

9

MIT VIDEO-INTERVIEW

Der Countdown läuft - ein Schulprojekt

Was denken unsere Schüler über Klimawandel?

FOTO ANDREAS MAY

schlagzeilen

Die Projekt-Schüler der Realschule, Benedikt Göhr (links),

Herr Gründing (6.v.l.) und Frau Bonnermeier (10.v.l.)

Parallel zur Klimakonferenz in Glasgow

arbeiteten sich die Schüler/innen der 6b

unter Leitung von Christina Bonnermeier

in das Thema Klimawandel an der Realschule

ein. Dabei lernten sie den Künstler

Stephan Balkenhol kennen, der mit seiner

Pinguinaktion auch ein umweltpolitisches

Zeichen gesetzt hat. An diesen großen

Fußstapfen orientierten sich die Schüler.

Viele Menschen sollen erreicht werden

und auf ein nachhaltiges Handeln im

Sinne der CO2-Reduzierung aufmerksam

gemacht werden. Um den Countdown

deutlich zu machen, schaffen die Schüler

ein lebendiges Kunstwerk und rufen damit

nun zur Aktion auf. Zur Unterstützung

wurde auch die Klasse 6d mit ihrer Lehrerin

Frau Patricia Gläser ins Boot geholt.

Eine Szenerie von 53 Pinguinen, die sich

auf Eisschollen tummeln, wird nach und

nach so reduziert, dass schließlich nur

noch ein Blick auf die leere, angestiegene

Wasserfläche zu sehen ist. Die Folgen

des Klimawandels, das Schmelzen des

Eises an Nord- und Südpol, das Steigen

des Meeresspiegels, Überschwemmungen

sowie das Verschwinden von Lebensräumen

und Tieren und letztlich die Bedrohung

der Lebensgrundlage der Menschen,

wird deutlich. Um die Lebendigkeit dieses

Kunstwerks auch in der Stadt zeigen zu

können, hielten die Schüler/innen Leonard

Hofherr, Nina Schrembs und Johanna

Sachsenhauser unter der professionellen

Anweisung von Herrn

Benedikt Göhr vom

SMÄGS Magazin diese

möglichen Folgen

des Klimawandels in

einem Animationsfilm

fest. Citymanager Wolfgang Dantl fungierte

als Schnittstelle zu den Ausstellungsorten

in der Regensburger Straße (Immobilien

Gründing), sowie im Rathaus, als auch

zum Elektrofachgeschäft EP: Schmeißner

als Sponsor für den TV Screen. „Als Lehrerin

ist es wirklich wunderbar zu erleben,

mit wieviel Engagement, Herz und Tatkraft

sich die Vertreter des WIFO für unsere

jungen Menschen einsetzen.“, C. Bonnermeier.

Zu sehen im ehemaligen Galileo

Schreibwarengeschäft und im Video-Interview

auf www.allesdrin.net erzählen die

Schüler zudem was sie bewegt.

Hier gehts zum Interview

mit den Schülern.

KOMMUNALPOLITISCHE EINBLICKE IM

„LERNORT RATHAUS“

10

Über 40 Schüler des JMF-Gymnasiums verschafften sich

einen informativen Einblick in die Arbeitsabläufe im Rathaus

und den Alltag des Bürgermeisters. Unter dem Motto „Lernort

Rathaus“ stellten die Jugendlichen aus den Klassen 9b

und 9c zahlreiche Fragen zur Stadt.

Einige Wochen lang hatten sich die Schüler auf ihren Besuch

im Rathaus gut vorbereitet und teils sehr fachspezifische,

aber auch teils sehr persönliche Fragen an Bürgermeister

Thomas Gesche ausgearbeitet: „Macht es Ihnen eigentlich

Freude, Bürgermeister zu sein?“ Einige Themenbereiche waren

den Schülern besonders wichtig, wie beispielsweise Verbesserungen

des ÖPNV oder die Gründung eines Jugendparlaments

in der Stadt.

Fotos: Wolfgang Dantl, R1 Werbestudio, Stadt Burglengenfeld

Ein Advertorial von

Was Sie

und Ihr Kind

gegen Schulstress

tun können

Ein vollgepackter Stundenplan, Klassenarbeiten,

Nachmittagsaktivitäten - schon

unsere Kinder können Stresssymptome wie

Kopf- und Bauchschmerzen, Schlafstörungen,

Konzentrations-probleme, sowie Druck

im Alltag verspüren.

Wenn Sie merken, dass Ihr Kind unter

schulischem Stress und Leistungsdruck

steht, sollten Sie möglichst schnell handeln.

Analysieren Sie zunächst die Ursachen

und finden Sie heraus, was diesen Stress

bei Ihrem Kind auslöst. Ist es wirklich

der Leistungsdruck oder doch eher die

vielen Hausaufgaben? Ist der Tagesablauf

terminlich gesehen zu eng getaktet? Gibt es

Konflikte mit den anderen Schülern?

Wie können Eltern ihr Kind bei Schulstress

unterstützen, um den diesen zu

bewältigen?

Vermeiden Sie Überforderung

Schulleistungen sind in vielen Familien

wichtig, denn alle Eltern wünschen sich

für Ihr Kind die bestmöglichste Bildung.

Auch wenn Sie es nur gut meinen, können

Sie damit bei Ihrem Kind einen hohen

Erwartungsdruck auslösen. Setzen Sie sich

gemeinsam mit Ihrem Kind hin und finden

Sie in einem Gespräch heraus, ob Ihre

Erwartungshaltung zu hoch ist. Auch die

Erwartungen des Kindes an sich selbst können

bei dem Gespräch überprüft werden.

Schaffen Sie einen Ausgleich

Entspannung ist ein wesentlicher Faktor,

um Stress bei Kindern zu reduzieren. Egal

wie alt Ihr Kind bereits ist, es braucht einen

Ausgleich zum Schulalltag. Dieser Ausgleich

ist so individuell wie Ihr Kind und kann z. B.

Sport, Freunde treffen, Musik hören, lesen

oder Freizeitaktivitäten sein.

Bild: Pfiffikus

Effektives Lernen

Wer jedes Mal ganz von vorne mit den

Unterrichtsinhalten beginnt, fühlt sich irgendwann

gestresst. Schon die ordentliche

Heft- und Ordnerführung führt dazu, dass

Ihr Kind effektiver arbeitet und nicht erst

mit Rätselraten und Nachfragen beginnt.

Auch die Anwendung von Lernmethoden

wie z. B. Lesen und Markieren, Wiederholungen

mit Karteikarten, Eselsbrücken,

Zusammenfassungen, helfen Ihrem Kind

dabei, den Lernstoff besser zu organisieren

und am Ende effektiver zu lernen.

Strukturieren Sie den

Tagesablauf

Hektik und Termindruck sollten

Sie unbedingt vermeiden

und stattdessen feste Regeln

sowie ausreichend Zeitpuffer

in den Tagesablauf einplanen.

15 Minuten eher aufstehen

können bereits dabei helfen,

gleich früh den Tag etwas

zu entschleunigen. Sie als

Elternteil sind in dieser Hinsicht

ebenfalls ein Vorbild: Wenn Sie

den ganzen Tag von Termin

zu Termin hetzen, wird auch

Ihr Kind irgendwann hibbelig.

Geben Sie Ihrem Kind zudem

regelmäßig Zeit, um selbst

zu entscheiden, was es mit

der ungeplanten Zeit machen

möchte. Nur wenn Ihr Kind

etwas macht, was ihm Spaß

macht, kann Entspannung

herbeigeführt werden.

Nachhilfe in Betracht ziehen

Sind die Noten dauerhaft schlecht und

führen deswegen zu einem Leistungsdruck,

kann Nachhilfe dabei helfen, die Noten

wieder zu verbessern. Mit einer qualifizierten

Unterstützung im Pfiffikus LernCenter

Burglengenfeld lassen sich Lerninhalte

gezielt nacharbeiten und festigen - der

Leistungsdruck verringert sich mit der Zeit

automatisch.

sonnenapotheke_burglengenfeld

Sonnenapotheke Burglengenfeld

ERFAHREN UND ERLEBEN SIE

- hilfreiche Gesundheitstipps und - tricks

- spannende Einblicke in den Apothekenalltag

- tolle Aktionen und Spaß

VOR ORT UND DIGITAL

Sonnenapotheke Burglengenfeld im

von Burglengenfeld

WOW!

Ihre Sonnenapotheke

ist nun auch auf

Social media vertreten!

11

Mitmachen beim Städtedreick

Portal www.allesdrin.net

Alle Links, Teilnahmebedingungen

und wie es funktioniert

städtedreieck portal

Wie es funktioniert bei allesdrin.net

Über das Onlineportal www.allesdrin.net/

datenerfassung können neue Orte des

Städtedreiecks (Teublitz, Maxhütte-Haidhof,

Burglengenfeld, sowie Kallmünz) über eine

Maske mit Bild und Text erfasst werden.

Das können Aussichtspunkte, Spielplätze,

Freizeitaktivitäten, Leerstände oder Geschäfte

sein. Die Eintragung kann direkt

vor Ort geschehen: Handy zücken, Link

klicken und einige Stichpunkte zusammen

mit einem Foto in die vorgegebene Maske

eintragen. Das SMÄGS Team vergibt für

vollständige Einträge aus dem Städtedreieck

5Euro Taschengeld. Bei doppelten

Einträgen zählt der Bessere. Außerdem

kommen alle Einsendungen in einen Lostopf

auf die Chance für 500 weitere Euro.

Zudem prämieren wir ein Titelfoto, das als

Cover unseres Magazins an 12.000 Haushalte

gezeigt wird.

SMÄGS & ALLESDRIN.NET

Mitmach-Spaß mit Bonus:

Jedes Foto, jeder Ort gewinnt

Das SMÄGS Städtedreieck Magazin und sein

Online-Pendant allesdrin.net starten durch und

rufen zur Mitwirkung auf. Die Redaktion verlost

500Euro Cash, mindestens aber 5Euro für jeden

vollständigen Beitrag. Sei ein Entdecker und mach

mit. Wie das funktioniert erklären wir.

Auch Fotos zu Lieblingsorten

im Städtedreieck gelten

Auch Fotos zu Lieblingsorten nehmen teil.

Von Irl bis Stadtpark, von Stadtmotiv bis

Naturspektakel, Hauptsache regional. Auch

hier gilt: Bei doppelten Einträgen zählt das

jeweils beste Bild. Bestehende Fotos bekannter

Orte können auch direkt per Mail

(Druckauflösung, 300dpi, min. 20x10cm)

an info@allesdrin.net geschickt werden.

Bitte Urheber-, Orts- und Datumsangabe

nicht vergessen. Ansonsten ist auch hier

direkt das Online-Tool zu nutzen

www.allesdrin.net/datenerfassung.

Fairness: Die Fotos finden ausschließlich

Verwendung im Städtedreieck Portal

www.allesdrin.net, dem SMÄGS Magazin

und deren Social Media Kanälen. Sollte

sich eine Bildreihe für Postkarten, Kalender

oder andere Produkte herauskristallisieren,

werden die Urheber beteiligt.

Vereine haben zusätzliche Chance

auf 500 Euro

Mit einer Sonderausgabe im Juli stellt

SMÄGS die Vereine, sowie Ferienaktivitäten

vor. Vereine können sich, ihre Events,

ihre Sparten und Aktivitäten präsentieren

und um Mitglieder und Förderer werben.

Vorausgesetzt ist die Eintragung im

Städtedreieck Portal www.allesdrin.net

(ganz oben „Anbieterregistrierung“). Tolle,

witzige Vereinsfotos in Aktion sind natürlich

sehr Willkommen!

Neben der Eintragung und Präsentation

vergibt das SMÄGS Team zusätzlich 500

Euro Werbebudget vom R1 Werbestudio

unter den Einsendungen.

Newsletterabonnenten mit dabei

Ebenfalls nehmen auch alle neuen Newsletter-Abonnenten

teil. Die Teilnahme

erfolgt via Eintragung auf www.allesdrin.

net/newsletter . Der Newsletter beinhaltet

monatlich die Events, Aktionen, Nachrichten

und Angebote der Region. Die

Austragung kann jederzeit erfolgen.

Die Mehrfachteilnahme als Abonnent

und Einsender ist möglich und erhöht die

Chancen. Berücksichtigt werden können

nur vollständige und ernst zu nehmende

Beiträge, sowie Fotos in druckfähiger

Auflösung von mindestens 20x10cm bei

300dpi. Teilnahmebedingungen:

www.allesdrin.net/mitmachen

12

Foto: Adobe Stock

MUSIKKAPELLE ST. VITUS

Trauer

um Gründer

Gründer Pfarrer Martin Särve verstarb

im Alter von 85 Jahren.

„Stimmt der Geist, dann stimmt auch

die Musik.“ Diesen Satz schrieb er 1967

der damaligen Knabenkapelle St. Vitus

Burglengenfeld ins Stammbuch. Seine

Gültigkeit hat er bis heute nicht verloren

und die Erfolge und Entwicklung des

Orchesters belegen seine Richtigkeit.

Als Martin Särve 1967 den Auftrag zur

Gründung einer Blaskapelle erhielt,

machte er sich eifrig ans Werk und schuf

mit der Knabenkapelle St. Vitus die für

ihn „ideale Kombination aus pfarrlicher

Jugendarbeit und ansprechendem Klangkörper“.

Als absoluter Laie in Sachen

musikalischer Ausbildung überschätzte

er sich selbst nicht und suchte umsichtig

nach professioneller musikalischer

Unterstützung. Seine Stärke lag eindeutig

darin, viele junge Burschen zum Musizieren

und zum Zusammenhalt zu motivieren.

Die musikalische Umrahmung

von Gottesdiensten lag Martin Särve

besonders am Herzen,

schließlich wurde dafür

die Kapelle gegründet.

Dazu galt der Marschmusik

all die Jahre

seine große Zuneigung

– sein Lieblingsmarsch

war der Florentiner

Marsch und der meistgespielte

Marsch aus den Anfangsjahren

„In die weite Welt“ wurde sinnbildlich

zum reiselustigen und weltoffenen

Charakter der Musikkapelle St. Vitus.

Die Krönung seiner Marsch-Liebe war

vielleicht der „St. Martin Marsch“, den

der Komponist und Freund der Musikkapelle,

Josef Jiskra, dem Gründer unseres

Orchesters widmete. Vor 55 Jahren hat

Pfarrer Martin Särve die Musikkapelle St.

Vitus gegründet, und sie seitdem begleitet.

Am 12. Februar wurde Pfarrer Särve

in seinem Heimatort Weiding bei Schönsee

zu den Klängen der Musikkapelle St.

Vitus beigesetzt.

AUFGESCHOBEN IST NICHT AUFGEHOBEN:

ALTE FÜHRERSCHEINE LAUFEN AUS - JETZT TAUSCHEN!

Am Freitag, 11. Februar 2022 stimmte der

Bundesrat einer Regierungsverordnung

zu, die den Führerscheininhabern der

Jahrgänge 1953 bis 1958 mehr Zeit zum

Umtausch ihrer alten Papier-Dokumente

einräumt, aufgrund der Corona-Pandemie.

Betroffen davon sind im Landkreis noch

6.100 Führerscheininhaber. Hintergrund

ist eine EU-Vorgabe, die spätestens zum

Jahr 2033 den Umtausch sämtlicher

Führerscheindokumente in europaweit

einheitlich lesbare und fälschungssichere

Kartenformate bestimmt. Damit nicht alle

43 Millionen Führerscheine zum Ende der

Frist gleichzeitig umzutauschen sind und

dadurch lange Wartezeiten entstehen,

gelten in Deutschland gestaffelte Umtauschfristen.

Alte graue oder rosafarbene

Papierführerscheine

Geburtsjahr Umtauschfrist

Vor 1953 19.01.2033

1953 – 1958 19.07.2022

1959 – 1964 19.01.2023

1965 – 1970 19.01.2024

1971 oder später 19.01.2025

Alte Scheckkartenführerscheine

Ausstellungsjahr Umtauschfrist

1999 – 2001 19.01.2026

2002 – 2004 19.01.2027

2005 – 2007 19.01.2028

2008 19.01.2029

2009 19.01.2030

2010 19.01.2031

2011 19.01.2032

2012 bis 18.01.2013 19.01.2033

Alles zu den Führerscheinklassen

auf www.allesdrin.net


& aktuellen Nachrichten

Fotos: Ralph Conrad, Adobe Stock 13

UMWELT-PLUS

DER NEUE WEG | R1 WERBESTUDIO

umwelt plus

Mit dem 5-jährigen Jubiläum des R1

Werbestudios im Mai 2022 stehen einige

Änderungen zu Gunsten der Kunden und

dem Klima an. Zwar besteht das Werbestudio

bereits seit über 20 Jahren, doch

mit der Übernahme durch Benedikt Göhr

kam frischer Wind in die Kreativarbeit der

regionalen Werbetechniker.

Das Team der Werbe-Profis ist seither

gewachsen und hat an gelernten

Fachkräften hinzu gewonnen und

Arbeitsplätze vor Ort geschaffen.

Drucksachen, Schilder, Fahrzeugbeschriftungen,

Werbeartikel, Teamwear

und Homepageprogrammierung

sind die Kernkompetenzen. Nun

soll die gesamte Produktion aller Sparten

klimaneutral werden. Und das ohne

teurer zu werden. „Wen es interessiert, hat

Gewissheit und wen es nicht interessiert,

wollen wir auch nicht nerven. Er tut trotzdem

etwas Gutes, denn wir bleiben dabei

umweltbewusst zu produzieren ohne zusätzliche

Aufpreise.“, sagt Dominik Hitzek,

Mediengestalter im R1 Werbestudio.

Wie das funktioniert? Inhaber Benedikt

Göhr nennt drei grundlegende Themen,

die auch andere Firmen in kleinen Schritten

verfolgen könnten:

REGIONALITÄT

„Wir setzen auf die Unterstützung von

regionalen Anbietern, wenn es sich

irgendwie realisieren lässt.“ Kurze Wege,

Gesucht, gefunden


www.allesdrin.net

via QR direkt zu R1 Werbestudio

wissen wo es herkommt, Ansprechpartner

und ein gegenseitiges Geben und Nehmen

seien gerade zu Corona noch wichtigere

Eckpunkte geworden, berichtet Göhr. „Wir

sind damit, auch finanziell, gut gefahren.“

UMWELTPROJEKTE

Das R1 Werbestudio unterstützt dazu verschiedenste

Umweltprojekte vor Ort und

überregional. Ziel ist es einen anteiligen

CO2 Ausgleich zu schaffen. Diesen können

sich Firmen errechnen lassen oder anhand

Vergleichsfirmen bzw. Produkten

entnehmen. Für das Werbestudio heißt

dies in Blühwiesen am Richthof, Baumpflanzungen

vor Ort, Energiefonds für

eneuerbare Energien und Entwicklungsprojekte

in Afrika zu investieren. Und das

als festen Umsatzanteil von

jedem einzelnen Auftrag.

Dazu sucht das Werbeteam

auch weitere Projekte vor Ort,

die Unterstützung benötigen.

PRODUKTWELT

Steigende Preise aus Asien bedeuten für

das R1 Werbestudio ebenso Chancen sich

regional umzusehen, als auch spezielle

umweltfreundliche Produkte aufzunehmen.

Neben Recyclingpapieren können auch

umweltfreundliche, Natur-Werbeartikel erworben

und personalisiert werden.

14

DER FRÜHLING KOMMT

#LIEBLINGSGÄRTNER

WANN GEHTS IM GARTEN WIEDER LOS?

Illustration toom Baumarkt, Benedikt Göhr, Fotos Adobe Stock

So langsam werden die Tage wieder

länger und erste warme Sonnenstrahlen

locken nach draußen. Kalendarisch ist

zumindest im März stets der Frühlingsanfang.

Während für Außenbepflanzung

die Eisheiligen Ende April den sicheren

Startschuss geben, empfiehlt es sich die

Vorarbeiten bereits ab März zu starten.

Boden befreien: Alte Mulch- und Laubschichten

sollten jetzt von den Beeten

1

abgetragen werden und die Pflanzflächen

mit einer Harke gründlich aufgelockert

und von Unkraut befreit werden. So wird

der Boden besser belüftet und kann auch

Regenwasser gut aufnehmen.

Erde aufbereiten: Vorab Humus oder

Erde mit Pferdemist untermischen. Das

2

Direkt mehr Tipps zum

Frühlingsanfang ...

www.allesdrin.net

+ toom Baumarkt

sorgt für ein gleichmäßiges, natürliches

Düngern bis zur Pflanzung.

Frühaussaat: Nun steht der Aussaat

3 von Samen und Setzlingen nichts mehr

im Weg. Sie ist abhängig von Sorte und

Wetterverhältnissen, bietet sich aber in

der Regel ab Mitte April an. Die Ansaat

von Setzlingen an der Fensterbank oder

im Gartenhaus beschleunigt den Ertrag

ungemein. Das toom Eigenmarkensortiment

hält außerdem für alle, die natürlich

gärtnern möchten, eine große Auswahl

geeigneter Pflanzen, Sämereien und Gehölzen

in Bio-Qualität, bereit. Somit sind

alle Vorbereitungen getroffen für eine

leckere, vitaminreiche Ernte aus eigenem

Anbau!

Welche Erde für was?

Die wichtigste Zutat für schöne Pflanzen

ist die richtige Erde. Die toom Naturtalent-torffreien

Erden sorgen auf natürliche

Weise für kräftige Pflanzen und eine

reichhaltige Ernte. Sie wird auf Basis von

Kompost, Rindenhumus und Holzfasern

hergestellt. Der große Vorteil: Torffreie

Erden beinhalten wertvolle Torfersatzstoffe

mit einem idealen pH-Wert und Naturdünger.

Der Grünschnittkompost erhöht den

Humusgehalt im Boden. Für eine optimale

Wasser- und Luftdurchlässigkeit sorgen

Holzfasern und Pinie. Die toom Naturtalent-torffreien

Erden und alle enthaltenen

Rohstoffe unterliegen einer strengen

Qualitätskontrolle. Sie tragen dank ihrer

nachhaltigeren Produktion bzw. Produkteigenschaften

das PRO PLANET-Label.

Auf www.allesdrin.net - dem Städtedreieck-Portal

haben wir verschiedene

Erden vorgestellt und zeigen worauf

man achten sollte.

DO IT YOURSELF

15

Rundumversorgung in der Region

Asklepios Klinik im Städtedreieck

Innere Medizin, Chirurgie und Anästhesie/Intensivmedizin

an der Asklepios Klinik im Städtedreieck: Gemeinsam sorgen

wir dafür, dass unsere Patientinnen und Patienten auf

die bestmögliche medizinische Betreuung vertrauen dürfen.

Unser interdisziplinärer Ansatz, die sehr kurzen Wege, unsere

tägliche gemeinsame Besprechung und die Vielzahl von

Ärzten mit speziellen Kenntnissen ermöglichen es uns, jeden

Fall von allen Seiten zu beleuchten. Das gewährleistet, dass

es nicht zu fachspezifischem Scheuklappendenken kommt.

KONTAKT

Asklepios Klinik im Städtedreieck

Dr.-Sauerbruch-Straße 1


Tel: (0 94 71) 705-0 / Fax: (0 94 71) 705-122

burglengenfeld@asklepios.com

www.asklepios.com/burglengenfeld

Sprechstunden & Terminvereinbarung:

Chirurgie: (0 94 71) 705-6110

Innere Medizin: (0 94 71) 705-401

Anästhesiologie und Intensivmedizin: (0 94 71) 705-201

Als eine von 24 Kliniken nimmt das Burglengenfelder

Krankenhaus am Telemedizinischen Projekt zur integrierten

Schlaganfallversorgung in der Region Süd-Ostbayern

(TEMPiS) teil, das (seit 2019) zusammen mit den „Flying

Interventionalist“ (FIT) die schnelle und bestmögliche

Versorgung von Schlaganfallpatienten sichert.

Optimale Versorgung rund um die Uhr: Die Asklepios Klinik

im Städtedreieck ist als lokales Trauma-Zentrum im Trauma-

Netzwerk Ostbayern zertifiziert. Als solches garantiert die

Klinik die Behandlung von Schwerstverletzten 24 Stunden

am Tag, sieben Tage die Woche und 365 Tage im Jahr.

LEISTUNGSSPEKTRUM UND ANSPRECHPARTNER*INNEN:

Innere Medizin

Leitende Oberärztin

Paula Loibl

Akutgeriatrie

& Stroke Unit

Oberarzt

Dr. Martin Gregor

Diabetologie &

Endokrinologie

Chefarzt

Dr. Josef Zäch

(Ärztlicher Direktor)

Gastroenterologie

Chefarzt

Dr. Jörg-Heiner Möller

Kardiologie

Oberarzt

Dr. Norbert Heinicke

Kardiologie

Leitender Oberarzt

Dr. Albert Pronath

Onkologie

Innere Medizin Chirurgie

Anästhesiologie und

Intensivmedizin

Oberarzt

Dr. Andreas Walberer

Rheumatologie &

Nephrologie

Teamchefarzt

Frank Brose

Allgemein- und Viszeralchirurgie

& Adipositas

Teamchefarzt

Dr. Gary Haller

Gefäßchirurgie

Teamchefarzt

Dr. Thorsten Cedl

Orthopädie und

Unfallchirurgie

Oberarzt

Vladimir Ivkovic

Zentrale Notaufnahme

Chefarzt

Christoph Haase

Anästhesiologie und

Intensivmedizin

16

„Die Arbeit

in einer

Apotheke ist

weit mehr, als

Medikamente

auszugeben“,

so Inhaber

Christian Bauer mit seiner

Frau Dr. Sabine Bauer

FIT & GESUND

WAS MACHT EIGENTLICH EINE APOTHEKE

AUSSER MEDIKAMENTE AUSGEBEN?

Das #allesdrin Team blickt hinter die

Kulissen: Beim Besuch der Löwenapotheke

wird sofort klar, dass es sich um eine

moderne Apotheke handelt und schnell

stellt sich heraus, dass die Arbeit hinter

der Theke nur ein Teil des hochmodernen

Dienstleistungszentrums für Arzneimittelversorgung

ist.

Herr Bauer was machen Sie eigentlich,

wenn Sie in den Hinterräumen verschwinden

oder auftauchen?

„Viele Medikamente, beispielsweise

Tropfen für herzkranke Kinder, gibt es gar

nicht fertig am Markt“, erklärt Bauer. Diese

würden individuell vor Ort hergestellt.

Einen hohen Stellenwert hat hier unter anderem

die Eigenherstellung von Medikamenten

im Labor, wo Bauer beispielsweise

Salben, Kapseln oder Augentropfen selbst

herstellt. Zur Unterstützung, aber auch zur

Qualitätskontrolle, kommen High-Tech-Geräte

zum Einsatz.

„Im Haus wird selbstverständlich nicht nur

am Verkaufstisch, sondern auch in den

Nebenräumen beraten.“ Blutdruck und

Blutzucker messen oder das Anpassen orthopädischer

Strümpfe sind möglich, aber

auch die Grippeschutzimpfung, welche die

Apotheke im Rahmen eines Pilotprojekts

ebenfalls anbieten darf.

Wie finden Sie die richtigen Medikamente,

wenn die Hersteller sie unterschiedlich

benennen?

„Dazu ist eine High-Tech-Lagerverwaltung

vor Ort und ein ausgeklügeltes EDV-System

nötig“. Stammkunden mit Kundenkarte

im System der Löwen-Apotheke werden

umfassend aufgeklärt, was hinsichtlich

der Wechselwirkung einiger Medikamente

bitter nötig ist. Die Beratung sei auch das,

was eine Apotheke vor Ort von reinen

Online-Angeboten unterscheide. „Die

beste Medikation nützt bei falscher Anwendung

nichts“, so der Apotheker, oder

könne sogar gefährlich werden.

Was ist eigentlich, wenn ich nicht mobil

bin oder es mir am Wochenende richtig

schlecht geht?

„Jeden Nachmittag außer Mittwoch liefern

unsere FahrerInnen Medikamente bis nach

Hause aus“. Das Einzugsgebiet erstrecke

sich teilweise bis Schmidmühlen. Im Notdienst

stellt die Löwen-Apotheke die Versorgung

für bis zu 40 000 Menschen vor

Ort sicher. Den Link zum

Apotheken-Notdienst findet

man unter anderem auf

www.allesdrin.net oder auf

der ersten Seite des Städtedreieck

Infoblatt Magazins.

Kleine Nostalgie-Frage: Wie lange gibt

es die Apotheke schon und was war

früher darin?

„Ein halbes Jahrhundert lang ist das Haus

in der Regensburger Straße 35 nun schon

die Heimat der Löwen-Apotheke.“

In den Räumen war früher die Metzgerei

Hampel untergebracht, der Schlachthof

befand sich im Hof in einer der jetzigen

Garagen. Danach waren für eine kürzere

Zeit das Reformhaus Prietzel und ein Elektrogeschäft

dort untergebracht, bis Anfang

Oktober 1971 Apotheker Peter Traub mit

seiner Frau Christine die Löwen-Apotheke

gründete. 34 Jahre lang entwickelte Traub

mit großem Engagement und unter Einsatz

moderner Technik die Löwen-Apotheke

zu einer Institution in Burglengenfeld.

2005 übergab er dann an den jetzigen

Inhaber, Christan Bauer. Das gute Verhältnis

der Apothekerkollegen untereinander

blieb fortbestehen, denn Traub arbeitete

noch bis zum Ruhestand fast zehn weitere

Jahre in der Apotheke mit.

Gesucht, gefunden


www.allesdrin.net

+ Löwenapotheke Burglengenfeld

fitness-story

17

INITIATIVE DER ASKLEPIOS KLINIK IM STÄDTEDREIECK UND HAUSÄRZTEN

NEUER WEITERBILDUNGSVERBUND

SOLL HAUSÄRZTEMANGEL VORBEUGEN

STÄDTEDREIECK. Zehn Haus-/Facharztpraxen

und ein Krankenhaus: Der neu

gegründete, regionale Weiterbildungsverbund

Städtedreieck/Region Regensburg

Nord soll nach dem Willen von Dr. Josef

Zäch und Dr. Wolfgang Schreiber dazu

beitragen, der „Mangelware Hausärztinnen/Hausärzte“

beizeiten wirkungsvoll

entgegenzutreten und die allgemeinmedizinische

Versorgung flächendeckend

sicherzustellen. Dazu hat der Ärztliche

Direktor der Asklepios Klinik im Städtedreieck

zusammen mit dem Leitenden

Notarzt und Koordinator des „Hausärzte-

Qualitätszirkels“ ein verbindliches Angebot

Gesucht, gefunden


www.allesdrin.net

+ Asklepios Klinik i. Städtedreieck

samt entsprechender Struktur für junge

Ärztinnen und Ärzte geschnürt, mit dem

sie die komplette 5jährige Facharztausbildung

zum Allgemeinarzt „aus einem

Guss“ absolvieren können.

Voraussetzung für den Weiterbildungsverbund

(WBV) ist laut Dr. Schreiber und Dr.

Zäch der „sehr gute kollegiale Austausch

zwischen der Klinik und den niedergelassenen

Kollegen“. Profitieren werden vom

WBV alle: Die teilnehmenden Haus- und

Facharztpraxen, die Ärzte oder sogar

Praxisnachfolger suchen, die Klinik, die

auf Assistenzärzte angewiesen ist – und

die gesamte Region, da so

die langfristige wohnortnahe

„Versorgung“ mit Hausärzten

sichergestellt werden könne.

Hausarztschmiede Städtedreieck/Region

Regensburg Nord?!

Dr. Schreiber: „Ein erheblicher Anteil

der Hausärztinnen und Hausärzte in der

Region ist über 55 Jahre alt. Nachwuchsgewinnung

ist enorm wichtig, zumal einige

Universitäten noch immer über keinen

Lehrstuhl für Allgemeinmedizin verfügen

und so viele Medizinstudenten/-studentinnen

im Studium mit der Allgemeinmedizin

oft gar nicht so richtig in Berührung

kommen.“

In der Region sichergestellt: Facharztausbildung

zum Hausarzt

Das „Ausbildungspaket“ zum Hausarzt

besteht in der Regel aus einer dreijährigen

Tätigkeit an einer Klinik und nachfolgend

einer zweijährigen Anstellung in einer

weiterbildungsbefugten Facharztpraxis

für Allgemeinmedizin. „Für beide Ausbildungsabschnitte

verfügen wir an

Bild v. li.

Dr. Wolfgang Schreiber,

Dr. Josef Zäch,

Frank Brose,

Dr. Claus Krœhling,

Christoph Haase,

Dr. Christian Herrmann,

Dr. Thorsten Cedl,

Marko Pfaff,

Philpp Krœhling,

Dr. Sandra Scheffczyk,

Jana Humrich (Geschäftsführung),

Dr. Gray Haller,

Dr. Jörg Heiner Möller

Foto: Annika Staporowski

ANZEIGE

18

STARKER START

... mit zehn Hausarzt- und Facharztpraxen

Sehr zufrieden sind Dr. Schreiber und Dr.

Zäch mit der bisherigen Resonanz („Natürlich

können noch weitere Praxen dazu

kommen.“) auf ihre Initiative. Aktuelle

Mitglieder im Weiterbildungsverbund sind

neben der Klinik:

unserem Standort mit der Asklepios-Klinik

und unseren hausärztliche Kooperationspraxen

in der Region über kompetente

Weiterbildungsstätten“, so Dr. Zäch: „Unser

Angebot richtet sich an junge Kolleginnen

und Kollegen aus der Region als auch an

Bewerber von weiter her, die sich für eine

fünfjährige Planungssicherheit und eine

Facharztausbildung in der landschaftlich

reizvollen Oberpfalz entscheiden wollen.

Die Vorteile einer kleinen Klinik mit

breitem Behandlungsspektrum

Dr. Schreiber, der selbst als Assistenzarzt

am Burglengenfelder Krankenhaus tätig

war, unterstreicht die optimalen Voraussetzungen,

die angehende Fachärzte für Allgemeinmedizin

hier vorfinden: „Während

man in größeren Krankenhäusern oder

Unikliniken oft in engen Spezialbereichen

eingesetzt wird, erfährt man an der

Asklepios Klinik im Städtedreieck während

der Ausbildung ein breites Spektrum an

Krankheitsbildern. Wir brauchen später

in der Allgemeinmedizin weniger den

Fachspezialisten für die linke Herzkammer,

sondern vielmehr die Kollegin mit einem

breiten Wissen über verschiedene Erkrankungen

und dem Blick über den Tellerrand

der einzelnen Fachdisziplinen.“

„Wir in der Asklepios-Klinik bieten eine

ganzheitliche Ausbildung mit einem sehr

umfangreichen Leistungsspektrum der wesentlichen

Abteilungen und dem Schwerpunkt

auf die Grunddisziplinen Innere

Medizin und Chirurgie, kurze Dienstwege

inklusive“, ergänzt Dr. Zäch: „Zudem ist

unsere Notaufnahme die regionale Anlaufstelle

für unterschiedlichste Erkrankungen.

Wir sehen hier ein gewaltiges Spektrum

von Erkrankungen – vom Hautausschlag

und Knochenbruch über Gallenkolik und

gynäkologische Notfälle bis hin zu Herzinfarkt

und Schlaganfall.

Nach der Weiterbildung am Krankenhaus

in die Arztpraxis

Ohne aufwändige Stellenwechsel, Bewerbungen

und Vertragsverhandlungen:

Durch den WBV stehen den Assistenzärztinnen

und -ärzten zehn Hausarzt- und

Facharztpraxen zur Verfügung. Wie schon

an der Klinik haben sie einen ärztlichen

Mentor an der Seite, die Vergütung in den

fünf Jahren ist auch dank der Hausarztförderprogramme

der KVB attraktiv.

Während der Weiterbildungszeit in der

Arztpraxis erleben die künftigen Fachärztinnen/Fachärzte

für Allgemeinmedizin

in der Regel tagtäglich einen sehr nahen

Patientenkontakt, auch in der Langzeitbetreuung.

„Von der Kindervorsorge-Untersuchung

bis zur Altenheimvisite oder der

palliativen Versorgung von Sterbenden ist

oft alles dabei. Nicht selten entwickelt sich

hier eine enge Bindung an das Praxisteam

und den Patienten. Wenn es persönlich

passt, gibt es oft und gerne auch ein

Jobangebot des Praxisinhabers über die

Weiterbildungsphase hinaus“, fasst Dr.

Schreiber einige der vielen Argumente für

diesen Weg zusammen, der fertige Allgemeinmediziner

zu „gefragten Kolleginnen

und Kollegen in der Region macht“.

» Arztpraxis für Allgemein- und Notfallmedizin

Dr. Wolfgang Schreiber, Dominik

Steinbauer, Dr. Christian Dechant, Dr.

Evelyn Heinicke (Burglengenfeld)

» Allgemeinarztpraxis

Dr. Christian Herrmann, Dr. Katrin Pickert,

Ramona Mitterhuber (Burglengenfeld)

» Gemeinschaftspraxis

Dr. Sebastian Hofmann,

Dr. Walter Meinhart (Burglengenfeld)

» Gemeinschaftspraxis Dr. Gerhard Preisl,

Dr. Jürgen Reichold (Burglengenfeld)

» Facharztpraxis Allgemeinmedizin

Marko Pfaff & Eike Haas (Teublitz)

» Hausarztpraxis Rieden (Rieden)

» Hausärzte am Schlossberg (Regenstauf)

» Gemeinschaftspraxis Dr. B. Schönhärl,

Philipp Krœhling, Dr. Sebastian Gloßner

(Pielenhofen)

» Gemeinschaftspraxis Dr. Sandra Scheffczyk,

Dr. Katja Schönhärl (Lappersdorf)

» Hausärztliche Gemeinschaftspraxis

Dr. Claus Kro ehling + Jens-Claudio Lunz

(Laaber)

Alle Informationen mit Kontakten und entsprechenden

Verlinkungen zu allen Mitgliedern

gibt es auf der eigenen Website:

www.weiterbildungsverbund-städtedreieck.de

ANZEIGE

19

Optimal

ausgestattet

für die Laufsaison

gesund & fit

Sport ist gesund und hält fit. Dennoch

werden jährlich in Deutschland

1,25 Mio. Sportverletzungen ärztlich

behandelt. Wie man mit der richtigen

Ausstattung solche Traumata vermeiden

und gleichzeitig die persönliche

Leistung steigern kann, soll im folgenden

Artikel erläutert werden.

DER PASSENDE LAUFSCHUH:

Endlich Frühling. Der optimale Zeitpunkt,

um wieder mit dem Lauftraining zu

beginnen. Dabei ist der richtige Schuh entscheidend.

Denn er stellt die Verbindung

zwischen dem Läufer und dem Untergrund

dar. Der Schuh muss ihn unterstützen,

die wirkenden Kräfte dämpfen, ein

leichtes Abrollen ermöglichen und sich gut

anfühlen. Dabei setzt Fischer Fussfit seit

über 25 Jahren sowohl im Profi- als auch

Amateursport auf persönliche Beratung.

ANALYSEN DECKEN

FEHLBELASTUNGEN AUF:

Wer Probleme vermeiden oder beheben

möchte, muss zunächst die Ursache

kennen. Biomechanische Analysen geben

einen genauen Einblick auf die individuellen

Anforderungen. Die daraus entstandenen

Erkenntnisse sind die Grundlage einer

optimalen, auf den Läufer abgestimmten,

Versorgung.

TROTZ FUSSPROBLEMEN

BESCHWERDEFREI TRAINIEREN:

Sport ist Schwerstarbeit für die Füße. Je

nach ausgeübter Sportart wirkt das Dreibis

Fünffache des Körpergewichts auf die

Fußsohlen. Sporteinlagen helfen dabei

diese Kräfte zu dämpfen und in einem

ausgeglichenen Verhältnis zu verteilen.

Somit werden Druckspitzen immens

reduziert. Besonders sinnvoll sind solche

Einlagen dann, wenn Sportler erste Anzeichen

für Fehlhaltungen zeigen

.

SCHNELLER ZURÜCK

ZUM TRAINING:

Bandagen regen durch ihre Kompression

die Durchblutung an. Dadurch wird nach

Verletzungen der Heilprozess beschleunigt

und Ermüdungserscheinungen werden

reduziert. Außerdem stabilisieren sie Gelenke

mittels sensomotorischer Elemente.

KONTAKT

Burglengenfeld

Regensburger Straße 36

Tel. 0 94 71 / 60 159 0

burglengenfeld@fischer-fussfit.de

Regensburg | Dörnbergforum

Joseph-Dahlem-Straße 3

Tel. 09 41 / 6 00 98 50

ozr@fischer-fussfit.de

Regensburg

Im Gewerbepark C11

Tel. 09 41 / 4 24 32

regensburg@fischer-fussfit.de

Schwandorf | Im Vitalzentrum

Schwimmbadstraße 9

Tel. 0 94 31 / 25 30

schwandorf@fischer-fussfit.de

www.fischer-fussfit.de

20

advertorial

EONE-SIXTY 500

SHIMANO EP8 EP8 ANTRIEB 85NM

630 630 WH-AKKU

SHIMANO DEORE 11 11 FACH SCHALTUNG

GEWICHT 23,8 KG KG

160MM FEDERWEG

Sonderpreis

Solange

Solange

der

der

Vorrat

Vorrat

reicht

reicht

3.999EUR

4.599,- EUR UVP DES HERSTELLERS

4.599,- EUR - UVP DES HERSTELLERS

die besten SHOPS bei #allesdrin

ANGEBOT SOLANGE DER VORRAT REICHT. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN.

ANGEBOT SOLANGE FINANZIERUNG DER VORRAT MÖGLICH REICHT. - POSITIVE ÄNDERUNGEN BONITÄT UND VORAUSGESETZT. IRRTÜMER VORBEHALTEN.

FINANZIERUNG MÖGLICH - POSITIVE BONITÄT VORAUSGESETZT.

21

DER BUCHTIPP

BUCHTIPP VOM PROFI

IN JEDER AUSGABE

Next Day Delivery gibt es hier schon

seit zwanzig Jahren und auf Grund der

gesetzlichen Buchpreisbindung auch stets

den besten Preis. Was nicht auf Lager ist,

kann direkt ohne Versandkosten bestellt

werden. Für unsere #allesdrin Redaktion

gibt die Inhaberin für jede Ausgabe einen

Buchtipp ab. Zuerst mal, wer steckt hinter

dem Buch- und Spielladen beim Brunnen

in Burglengenfeld?

Kein Wunder eben eine echte Lengfelderin:

In Burglengenfeld geboren, zur

Schule gegangen, Ausbildung gemacht,

geheiratet, Kinder bekommen. In ihrem

Geschäft bekommt man dementsprechend

auch beste Tipps rund um die Stadt. Keine

Scheu bei Fragen, gilt auch für Nicht-

Lengfelder. Alles was sie nicht weiß, steht

bestimmt in einem ihrer Bücher.

Gesucht, gefunden


www.allesdrin.net

+ Buch- und Spielladen Nörl

Sie ist eine echte Selfmade-Woman: `96

begann Ingrid Nörl ihre Selbstständigkeit,

seit 2002 hat sie einen der beliebtesten

Läden in der Innenstadt.

Die wanderaffine Naturliebhaberin trägt

ihre positive Einstellung in die Stadt und

in ihr Geschäft: Pädagogisch wertvolle

Spielsachen, eben auch aus Naturmaterialien

von vorzugsweise deutschen Firmen.

Diese hat sie nicht nur im Laden, sondern

auch als Empfehlung und Beratung für

Kindergärten, Krippen und Horte. Mit im

Gepäck: 25 Jahre Erfahrung und

den heute namhaften Buch-und

Spielladen.

Auf die Frage, wo sie sich gerne

neben dem Job auf ein Glas

trifft, sagt sie wie aus der Pistole

geschossen „Zum Kare“, denn

„Homedrinking is killing Gastwirt“ ist nicht

nur ihr Motto, sondern auch der Name

des dortigen Stammtischs.

Ihre Heimatstadt ist für sie „die kleinste

Großstadt, dir mir alles gibt, was ich brauche“

und sie ist nicht nur ein Teil der Stadt,

sondern fast schon eine Institution.

Nach dem Weltbestseller Der Donnerstagsmordclub

der zweite Fall für

das scharfsinnigste Seniorenquartett

der Krimigeschichte:

Da hat er sich in etwas reingeritten,

der gute Marcus Carmichæl. Und jetzt

soll Elizabeth ihm da wieder raushelfen.

Dabei sollte ihr ehemaliger

Geheimdienst-Kollege doch eigentlich

wissen, von wem man besser keine

Diamanten mitgehen lässt, wenn man

sich gerade auf einem Einsatz für den

MI5 befindet. Dazu gehört ganz bestimmt:

die New Yorker Mafia. Ist die

erst einmal im Spiel, geht es ziemlich

sicher bald jemandem an den Kragen.

Doch auch Profimörder können

Fehler machen, etwa ihrem Handwerk

in der Seniorenresidenz Coopers Chase

nachzugehen. Denn wer hier mordet,

dem ist der Donnerstagsmordclub

auf den Fersen, und der macht,

schneller als ihm lieb sein kann, aus

dem Jäger den Gejagten. Für die vier

rüstigen Senioren heißt es: Endlich ist

wieder Donnerstag!

»Eine triumphale Rückkehr des

Donnerstagsmordclubs.« Wall Street

Journal

buchtipp des monats

22

Fotos Benedikt Göhr, Jenny Daßberger

»Osman hat es nicht nur wieder

getan, er hat es sogar noch besser

gemacht.« Philippa Perry

Copyright by

Landesamt für Vermessung und Geoinformationen Bayern

Nr.3199/08

Maßstab 1:5000

1km in der Natur = 5cm in der Karte

10

DIE SCHÖNSTEN

STRECKEN

5

5a

A

A

DAS HERZSTÜCK DER STADT

GASTRO BURGLENGENFELD

ZUM WANDERN

1

IM STÄDTEDREIECK

A

Aussichtspunkt

A

2

1

5

20 15

21

4 16 19

17

9 7

3 14

13

6

14

11

A

A

10

A

A

7

12

18

8

3

A

7

9

A

8

N

6

Kunstwaldgarten

2

K

4

A

11

WANDERKARTEN ERHÄLTLICH IN DEN RATHÄUSERN

1. JURASTEIG

BURG LENGENFELD SCHLAUFE

Eine Tagestour für naturbegeisterte sportliche Wanderer. Auch

für Mountainbiker geeignet.

ERLEBNISSTADTFÜHRUNG MIT SCHAUSPIELEINLAGEN FÜR KINDER UND JUGENDLICHE

Der Wanderer überquert vom Naabtal ausgehend den Jurarücken

in Richtung Vilstal. Unterwegs begegnet man einzelnen Bauerngehöften,

Pferdegestüten und kleinen Kapellen am Waldrand. Natürlich

gibt es auch ausreichend Gelegenheiten zum Ausruhen und

Genießen

des Ausblicks auf Naab- und Vilstal.

Streckenlänge: 21,3 km

Gehzeit:

5,5 Stunden

Ausgangspunkt: Wasenhütte

2. WITTELSBACHER BURGENSTEIG

Eine Tagestour für ausdauernde, sportliche Wanderer. Auch für

Mountainbiker geeignet.

Mit dem 4. FITNESS- UND SPORTLERRUNDE Nachtwächter 8. REGENTALSTEIG durch

NACH HIRSCHLING

6. PANORAMASTEIG STÄDTEDREIECK

die Lengfelder Gassen

Mehrere Besonderheiten entlang der Wanderstrecke machen

diese Tour zu einem Erlebnis:

Der Kunstwaldgarten beim Jägerhaus ist eine in der Region einzigartige,

ganzjährige Open-Air-Kunstausstellung, die Tag und

Nacht kostenlos frei zugänglich ist. Der Künstlerort Kallmünz,

auch als Perle der Oberpfalz bezeichnet, ist mit seinem historischen

Ortskern und der Burgruine am Schlossberg schon alleine

eine Reise wert. Herrliche Ausblicke in das Naabtal sind während

des Rückmarschs nach Burglengenfeld garantiert.

Im 24,4 Rahmen km des Kinder- und Jugendprogramms

bieten die Städte Burglengenfeld,

Streckenlänge:

6,5 Stunden

Reine Gehzeit:

Teublitz und Maxhütte-Haidhof am Donnerstag,

den 3. März gemeinsam eine Erlebnisstadtführung

durch das historische Burglengenfeld

an.

Mit dem authentisch gekleideten Nachtwächter

können Kinder und Jugendliche ab acht

Jahren einen Rundgang durch die Altstadt

unternehmen und dabei viel Interessantes aus

der Geschichte lernen. Die Teilnehmenden

erwarten Schauspieleinlagen, das Singen des

Nachtwächterlieds sowie das Salutieren der

Hellebarde. Auch das Bogenschießen und der

Schwertkampf können geübt werden.

Anmeldungen erfolgen für Burglengenfeld

über www.unser-ferienprogramm.de/burglengenfeld,

für Teublitz per Mail (benjamin.fremmer@teublitz.de)

oder Telefon (09471/9922-

33) und für Maxhütte-Haidhof über www.

Streckenlänge:

Gehzeit:

Ausgangspunkt: Wasenhütte oder Eislaufplatz B’feld

3. MÜHLENWEG

Eine ausgedehnte Wanderung für Naturliebhaber. Auch für

Mountainbiker geeignet.

Durch das baumreiche Raffa geht es von den „Sieben Wegen“

nach Schirndorf. Eine kleine Schlaufe nach Fischbach ermöglicht

einen einzigartigen Blick auf Felsenformationen im Naturschutzgebiet

am Hutberg. Von der St. Georgimühle in Schirndorf führt

der Naturweg über den Greinberg vorbei an wildromantischer

Flusslandschaft zurück nach Burglengenfeld.


Gehzeit:

5 Stunden

Ausgangspunkt: Marktplatz oder Parkplatz B15 Roding

Eine ausgewiesene Runde für Jogger und Walker.

Eine ausgewiesene Strecke für alle Jogger und Walker. Wer die

Karte näher betrachtet wird schnell feststellen,

dass man durch die Querverbindungen zu den „Sieben Wegen“

die Länge der Lauf- oder Walkingstrecke selbst bestimmen kann.


Spaziergang: ca. 2 Stunden

Walker:

ca. 1,5 Stunden

Laufzeit:

ca. 45 Minuten

Ausgangspunkt: Holzheimer Straße nach Ortsausgang

5. UND 5A. MALERWINKELWEG –

WILDPARK HÖLLOHE RUNDE

Eine ausgedehnte Wanderung. Auch für Mountainbiker geeignet.

Vorbei am einstigen Malerwinkel, an dem namhafte Künstler

Burglengenfelder Ansichten malten, geht es in das

geschichtsträchtige Premberg (Zoll- und Handelsstation im 9.

Jhdt). Während dieser Wanderung sind herrliche Ausblicke in

das Naabtal zu genießen. Die Martinskirche in Premberg oder

das Münchshofener Schloss mit barocker Kirche begeistern Kulturliebhaber.

Für Freunde der heimischen Pflanzen- und Tierwelt ist ein Besuch

im Wildpark Höllohe ein absolutes Muss. Man bezeichnet

den Wildpark auch als Oase der Ruhe, mit Wasser, Wegen,

schattenspendenden Bäumen und vor allem vielen Tieren.

Malerwinkel-Kurzstrecke: 9,6 km Gehzeit: 2,5 Stunden

mit Höllohe Runde: 14,2 km Gehzeit: 4 Stunden

Wildpark Höllohe Runde: 5,5 km Gehzeit: 1,5 Stunden

Ausgangspunkt: Eislaufplatz Burglengenfeld oder Höllohe

Ein ausgedehnter Sonntagsspaziergang auch für die ganze

Familie.

Diese Strecke führt den Wanderer zunächst durch das baumreiche

Raffa von den „Sieben Wegen“ über Roding hinauf zur

Haugshöhe. Entlang der Anhöhe kann man einen freien Panoramablick

hinüber zum Schwarzer Berg oder in das Oberpfälzer

Seenland genießen - im Frühjahr und Herbst besonders zu

empfehlen. In Burglengenfeld wieder angekommen, führt es

den Wanderer hinüber zur mächtigen Kaiser- und Herzogsburg.

11,1 km

3 Stunden

Ausgangspunkt: Marktplatz Burglengenfeld

7. SAGENSTEIG - VOM DREIKREUZ

ZUM WEISSEN KREUZ

Eine Wanderung für die ganze Familie. Geeignet auch für Nordic

Walker und Mountainbiker.

Diese Strecke führt zu den sagenumwobenen Wegkreuzen am

Schwarzer Berg, dem Dreikreuz und dem Weißen Kreuz. Entlang

der Strecke findet man mächtige Buchenbestände inmitten von

Felsenformationen. Ein Genuss für Naturliebhaber.

Ausgangspunkt:

Streckenlänge:

Reine Gehzeit:

Meßnerskreith

5,9 km

1,5 Stunden



Diese Wanderung führt uns durch Mischwald vorbei an Felsenformationen

hinüber in das benachbarte Regental. Naturwege,

schroffe Felsenwände (z.B. das Teufelsgsperr), riesenhafte

Findlinge und herrliche Ausblicke lassen die Wanderung zum

Erlebnis werden.

Ausgangspunkt:

Streckenlänge:

Reine Gehzeit:

Meßnerskreith

9,2 km

2,5 Stunden


Reine Gehzeit: 1 Stunde

unser-ferienprogramm.de/maxhuette-haidhof.

Der Unkostenbeitrag beträgt 3€. Treffpunkt ist

um 17:00 Uhr am Europaplatz in Burglengenfeld

und die Abholung erfolgt um 19:00 Uhr

am ehemaligen Amtsgerichtsgebäude bei den

Stadtwerken. Die Teilnehmer*innen werden

durchgehend betreut und die Stadtführung

findet ohne Begleitung durch die Eltern statt.

Text: Benjamin Fremmer, Stadt Teublitz

Foto: Ines Wollny, Stadt Burglengenfeld

9. SAUFORSTRUNDE

Ein Rundweg um Maxhütte-Haidhof: Sauforst - Roding - Pirkensee

11. LEONBERGER PANORAMASTEIG


13. KATZDORFER WANDERWEG


- Birkenzell - Stadlhof - Deglhof - Sauforst.


Walker und Hobbyradler, da absolut flach.

Für Wanderer, Radlfahrer, Jogger und Walker geeignet.

Diese Wanderung ist von den herrlichen Ausblicken nach Burglengenfeld

bis Kallmünz sowie nach Teublitz bis Schwandorf Ausgangs- und Endpunkt ist der Besucherparkplatz am Naturpark

Mit dieser Tour umrunden wir Maxhütte-Haidhof über die oben geprägt. Ruhebänke laden zum Verweilen und Genießen ein.

Höllohe.

aufgeführten Ortsteile.

Vorbei an den Kiesbaggerseen und dem Tontagebau Weiherdorf

Alte Bauernweiher, an denen wir Wildgänse und Schwäne Ausgangspunkt: Leonberg (n. Autobahnüberführung) führt der Weg in einem Bogen um Katzdorf herum zur Naab und

antreffen, sowie Ausblicke nach Leonberg zum alten Gschlössl Streckenlänge: 5,9 km

entlang dieser zurück zur Höllohe, wo vor allem für Kinder noch

lassen diese Wanderung zum Erlebnis werden. Die Wegstrecke Reine Gehzeit: 1,5 Stunden

viele Attraktionen warten.

führt entlang von Geh- und Radwegen, Gemeindeverbindungsstraßen,

Forst- und Naturwegen. Dieser Rundweg ist

Ausgangspunkt:

daher auch besonders für Radfahrer geeignet.

12. ESELWEIHERRUNDE

Streckenlänge:

MEHR FREIZEITMÖGLICHKEITEN

Eine Wanderung für die ganze Familie. Geeignet auch für Nordic Reine Gehzeit:

Höllohe Besucherparkplatz

9,0 km

2,5 Stunden

Ausgangspunkt: Gaststätte am Sauforst

Walker und Hobbyradler, da absolut flach.

www.allesdrin.net

Vom Start am Teublitzer Marktplatz aus führt unser Weg durch

die Fischteiche des Eselweihergebiets und den Kiefern-Hochwald 14. ÖKUMENISCHER


Reine Gehzeit: 3 Stunden

des Samsbacher Forstes und am Radweg zurück zur Ortsmitte

von Teublitz. Am Rückweg lädt das Naturbad Höllohe im Sommer

zur Erfrischung ein. PORTAL

10. MÜHLBERGRUNDE - DAS STÄDTEDREIECK

BESINNUNGSWEG

Wanderung für die ganze Familie. Eine Geeignet auch für Nordic

Walker und Hobbyradler.

RAPPENBÜGL NACH KATZHEIM

Ausgangspunkt:

(Marktplatz)

Der Besinnungsweg zum Thema „Arbeit“ führt in 4400m über

Ein Sonntagsspaziergang für die ganze Familie. Geeignet auch Streckenlänge: 8,5 km

einen Pfad zwischen kath. Pfarrkirche St. Josef Rappenbügl, Alte

für Nordic Walker und Mountainbiker. für Maxhütte, Reine Gehzeit: Teublitz, 2,5 Stunden Burglengenfeld

Pfarrkirche St. Barbara (Friedhofskirche) und der evang. Segenskirche.

Wir umrunden den Mühlberg sowie den Hallerberg von Rappenbügl

Der Weg ist von jeder Kirche startbar; dort liegen auch schriftli-

bis Katzheim und wieder zurück. Es geht während der Tour

che Wegführer, die bei der Kirche am Zielort wieder abgegeben

durch Weiher- und Waldgebiete. Außerdem wird der Wanderer

werden müssen, aus.

immer wieder mit schönen Weitblicken belohnt.

Ausgangspunkt: jede Kirche

Ausgangspunkt: Rappenbügl (Schulgebäude)


Reine Gehzeit: 1,5 Stunde

23

Gesucht, gefunden


www.allesdrin.net

+ FREIZEITAKTIVITÄTEN

kunst / kultur / saison

WAS VOR ORT ANGEBOTEN WIRD AM ...

WELTTAG DES BUCHES

„Ich schenk dir eine Geschichte“

... ist eine gemeinsame Aktion von Stiftung

Lesen, Börsenverein des Deutschen

Buchhandels, Deutsche Post, cbj Verlag

und ZDF. Seit 1997 erhalten Schülerinnen

und Schüler der 4. und 5. Klassen rund

um den UNESCO-Welttag des Buches am

23. April ein Buchgeschenk. Die Buch-Gutscheine

mussten vorab bis Ende Februar

erworben werden.

Comicroman „Iva, Samo und der geheime

Hexensee“

Mit „Iva, Samo und der geheime Hexensee“

präsentieren die Initiatoren erneut

einen Comicroman, um Kinder mit einer

gelungenen Mischung aus Text und

Illustrationen fürs Lesen zu begeistern.

In der Abenteuergeschichte geht es um

die Hexenkinder Iva und Samo. An ihrem

zehnten Geburtstag bekommen sie einen

Besen geschenkt, der sie zu einem geheimen

See bringt. Es ist ihre Aufgabe, einen

Monat lang auf das Gewässer aufzupassen.

Doch die Idylle wird gestört, als ein

Influencer ein Video am See dreht. Das

hat zur Folge, dass Fans an den Drehort

pilgern und ihre Abfälle hinterlassen. Eine

Gruppe von Kindern ist darüber genauso

wütend wie Iva und Samo. Ein gemeinsamer

Plan muss her, um den See zu retten.

Buchhandlungen in Burglengenfeld

machen mit

Selten ist in einer Kleinstadt ein so gutes

Angebot an Buchläden, Bibliotheken und

Spielläden vorhanden und umso mehr

darf man sich freuen, dass sowohl der

Buch- und Spielladen am Brunnen von

Ingrid Nörl, als auch die Buchhandlung

am Rathaus beim Aktionstag mitmachen.

Selbstverständlich ist das nicht, denn dies

bedeute sowohl einen großen Aufwand,

als auch eine finanzielle Belastung. Doch

die Buchhändlerinnnen sind sich einig

„Leseförderung ist uns wichtig“. Bei einem

Besuch in der Buchhandlung lösen die

Schüler ihre erhaltenen Buch-Gutscheine

in einem Aktionszeitraum rund um

den Welttag des Buches ein. „Wir freuen

uns immer sehr, wenn uns die Kinder besuchen

und so die Chance haben, unsere

Buchhandlung kennenzulernen.“, sagt

Katja Spiller vom der „unteren“ Buchhandlung.

Und weiter: „Die Geschichte des

Buches, die Herstellung und der Vertrieb,

die Buchformen, aber die Buchpreisbindung

sind bei uns Themen, die wir den

jungen Leuten mitgeben.“

Mit „Wundertüten“ überrascht Ingrid Nörl

im Buch- und Spielladen am Brunnen.

Welches Buch darin ist und ob eines oder

mehrere sind, zeigt sich beim Auspacken.

Kennen Sie schon die

Burglengenfelder

„Lochkarten“?

22 speziell gelochte Flyer zu den

Attraktionen von Burglengenfeld,

sowie ein Stadtplan und eine Wanderkarte

geben einen Rundum-Überblick

zur Stadt. Entdecken Sie die Lochkarten

im Bürgertreff, im Rathaus, in

der Bibliothek, im Museum und in der

Stadthalle kostenlos zum Mitnehmen!

STADTFÜHRUNGEN 1

01: „Romantik im Mittelalter

– von Liebe, Leid und

edlen Rittern“ - besonders

geeignet als Rahmenprogramm

zur Hochzeitsfeier

oder zum Hochzeitsjubiläum.

02: „Mit dem Nachtwächter

unterwegs“, eine Erlebnisführung

mit Schauspieleinlagen

- besonders

geeignet für Vereine und

Gruppen aller Art sowie

Jung und Alt.

03: „Rauhnächte in der

Oberpfalz“ Unterwegs

mit der „Bluadigen Luzier“,

dem „Thammer mi’m

Hammer“ oder den „wilden

Niklo“: Unter dem Motto

„Rauhnächte in der Oberpfalz“

zeigen Schauspieler

ein Mysterienspiel in sieben

Szenen vor der Kulisse

der historischen Altstadt

von Burglengenfeld. Eine

schaurige Erlebnisführung,

besonders geeignet

für Jahresabschluss- und

STADTFÜHRUNGEN

Menschen & Geschichte erleben

Weihnachtsfeiern von Betrieben

und Vereinen; nicht

geeignet für kleine Kinder.

04: Spaziergang durch die

Gassen der historischen

Altstadt - besonders geeignet

für Tagestouristen oder

spontane Individualisten.

Auch geführte Rundgänge

sind möglich. Fragen Sie

im Rathaus nach.

05: Geführte Wanderung

über den Malerwinkel

nach Premberg - besonders

geeignet für Naturliebhaber

und Wanderbegeisterte.

06: Mit dem Segway auf

historischen Spuren - besonders

geeignet für Geburtstage,

Hochzeiten,

Vereine, Firmen oder für

alle, die einfach nur mit ein

paar Freunden gemeinsam

Spaß haben und das

historische Burglengenfeld

kennenlernen möchten.

1

STADTFÜHRUNGEN 1

Menschen & Geschichte erleben

Mal lustig, mal lehrreich

und immer ein Erlebnis:

Stadtführungen in Burg-

lengenfeld decken eine

große thematische Band-

breite ab. Kinder streifen

„mit dem Kasperl durch

Burglengenfeld“. Schau-

spieler und Musiker sind

mit von der Partie bei den

„Rauhnächten in der Ober-

pfalz“ oder bei szenischen

Darstellungen zum „Leben

am Fluss“. Ebenso gibt es

kunsthistorische Beson-

derheiten zu entdecken

oder schaurige zu hören.

Oder soll es lieber eine Tour

auf Segways sein?

Die Stadtführungen fin-

den in der Regel an jedem

ersten Sonntag im Monat

statt. Möglich sind auch in-

dividuelle Führungen mit

fachkundigen

Begleitern

nach dem persönlichen

Geschmack, zum Beispiel

als Spaziergang durch die

Gassen der historischen

Altstadt, für eine Betriebs-

feier oder eine

Hochzeit.

Tourist-Info

Marktplatz 2-6

Ansprechpartner für

Stadtführungen:

Gerhard Schneeberger

09471 70 18 28

gerhard.schneeberger@burglengenfeld.de

Individuelle Einzelführungen,

buchbar für Tagestouristen,

Hochzeitsgesellschaften,

Geburtstage oder

Firmenfeiern.

Pauschale Gruppenpreise

für alle Führungen sind jeweils

nach Vereinbarung

möglich!

i

24

Illustrationen: R1 Werbestudio, Buchbörse

Buchhandlung am Rathaus & Künstler Heribert Krotter:

Der Burglengenfelder Künstler Heribert Krotter

stellt rund 400 Radierungen zum Verkauf und

spendet die Einnahmen für die Flutopfer im Ahrtal.

Die Werke stammen aus knapp fünf Jahrzehnten

und reichen von Postkartengröße bis zum Format

DinA3. Die Motive sind äußerst vielfältig und

können vom 25. Februar bis Ostern in der

Buchhandlung am Rathaus in Burglengenfeld

besichtigt und erworben werden.

Wichtig ist dem Künstler der Hinweis, dass

alle Bilder für unter € 100 zu haben sind

und dass er die gesamte Summe einer

Einrichtung im Ahrtal zur Verfügung stellt.

„Da werden keine irgendwie gearteten

Verwaltungskosten abgezogen!“, macht

Krotter deutlich. Katja Spiller von der

Buchhandlung im Rathaus räumt eigens

für den Ausstellungstisch ein Bücherregal

zur Seite: „Ich will, dass die Leute

die Bilder in Ruhe anschauen

und wirken lassen können.“, so

die Buchhändlerin. Unterstützt

werden Heribert Krotter und

Katja Spiller von Benedikt Göhr

als Werbeprofi und Inhaber des

R1-Werbestudios und Citymanager

Wolfgang Dantl. Gemeinsam

hoffen sie auf viele Interessenten

in und um Burgengenfeld, die

bis Ostern in der Buchhandlung

am Rathaus vorbeikommen, sich

inspirieren lassen und das eine

oder andere Werk erstehen. „Es handelt sich ausnahmslos um

Unikate und die jahrhundertealte Technik Hauptstr. des 5Radierens hat auch

rein gar nichts mit Bleistift und Radiergummi 93133 Burglengenfeld zu tun.“, wie Krotter

schmunzelnd anmerkt. „Die Technik ist feiner als jede Drucktechnik

von

09471 / 60 63 395

„RADIERUNG“ - was ist das?

heute.“ Wie

Lesen Sie online weiter

info@buecherundso.de

www.buecherundso.de das funktioniert,

www.allesdrin.net


Di - Fr: 9-12 Uhr lesen 14-18 Sie Uhr

Sa: 9-12 Uhr

Benefizaktion

für

Flutopfer

Fotos: R1 Werbestudio, Wolfgang Dantl; Kunstwerke: Heribert Krotter

Inh: Christine Küspert

Buchhandlung

am Rathaus

im Artikel auf www.allesdrin.net.

Wen wir neugierig gemacht haben, kann

sich selbst überzeugen von den Motiven

vom alten Burglengenfeld bis hin zu Stillleben,

nachdenklichen Zeichnungen und

am Rathaus

Hauptstr. 5


09471 / 60 63 395

Hauptstr. 5

info@buecherundso.de


www.buecherundso.de

09471 / 60 63 395

Di info@buecherundso.de

- Fr: 9-12 Uhr 14-18 Uhr

Sa: www.buecherundso.de

9-12 Uhr

Inh: Di - Fr: Christine 9-12 Küspert Uhr 14-18 Uhr

Sa: 9-12 Uhr

Inh: Christine Küspert

Anzeige Katja Spiller

Buchhandlung

auch etwas nackter Haut ab 25. Februar

hier:

Buchhandlung

am Rathaus

25

KUNST / KULTUR / SAISON

JOBS

S. 26

JOBS

KOSTENLOS INSERIEREN & FINDEN

JOBS

MINIJOB / AUSHILFE KASSE UND INFO

(M/W/D)

Abwicklung von verschiedenen Kassiervorgängen, Darstellung des

Warenbereichs in der Kassenzone. Bewerbung online via Portal

https://toom-baumarkt.dvinci-easy.com/de/jobs/6498/intro

MATT

AUGENOPTIKERMEISTER

(M/W/D) IN BURGLENGENFELD

Ihre Ansprechpartnerin: Optik Matt GmbH & Co. KG, Theresa Bachmaier,

Heinkelstraße 1, 93049 Regensburg; Bewerbung: online

https://karriere.matt.de/de

FRIST 04.03.2022

BETRIEBSWIRT (M/W/D) VOLLZEIT

mit Schwerpunkt Rechnungswesen und/oder Controlling oder vergleichbare

Qualifikation. „Bewerbung - Betriebswirt“ per Mail an

j.ortner@stadtwerke-burglengenfeld.de

www.stadtwerke-burglengenfeld.de/aus-stadt-swb/stellenangebote

GESUNDHEITS-/KRANKENPFLE-

GER ALS PRAXISANLEITER (M/W/D)

Für Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung: Herr Steffen König

Tel.: +49 9471 705-500 E-Mail: st.kœnig@asklepios.com

Bewerbung per Mail an bewerbung.burglengenfeld@asklepios.com

www.asklepios.com/burglengenfeld/unternehmen/bewerber/stellenangebote

BARKEEPER & SERVICE (M/W/D)

Melde Dich einfach an

der Theke, über Facebook

(oder per Tel. 09471-7597

fb.com/bistro.bul

SOCIAL MEDIA MANAGER -

MINIJOB (M/W/D)

Bewerbungen an Beraten und Planen

Gruppe, Kreuzbergwerg 1a,

93133 Burglengenfeld, via Mail an

burglengenfeld@beraten-planen.de

www.beraten-planen.de

ASSISTENZÄRZTIN/ASSISTENZARZT

(W/M/D) ALLGEMEIN- & VISZERALCHIRUR-

GIE, UNFALLCHIRURGIE & GEFÄSSCHIRURGIE

Für weitere Informationen steht Ihnen gerne Herr Brose oder Dr. Cedl,

Teamchefärzte der Allgemein- & Viszeralchirurgie/Unfallchirurgie, unter

f.brose@asklepios.com oder t.cedl@asklepios.com zur Verfügung.

Bewerbung per Mail an bewerbung.burglengenfeld@asklepios.com

www.asklepios.com/burglengenfeld/unternehmen/bewerber/stellenangebote

VERKÄUFER BEI BACKSTUBE WÜN-

SCHE GMBH (M/W/D) TEIL-/VOLLZ.

Bewerbung online via Edeka-Portal z.H. Frau Fink / Frau Notingher

https://verbund.edeka/karriere/stellenbörse/

POSTBOTE (M/W/D) BURGLEN-

GENFELD TEIL- ODER VOLLZEIT

Schreib uns an Deutsche Post AG, Niederlassung Betrieb Straubing,

Abteilung Personal, Budapester Straße 1, 94315 Straubing oder unter

https://de.dpdhl.jobs/werde-einer-von-uns

26

NUSSSTEIN CHECK

Der Spieletipp: DODO –Rettet das Wackelei!

Der Stamm der Hagulaminapitopasi ist

sehr aufgeregt: Es ist wieder Zeit für

das große jährliche Wackel-Ei-Ritual!

Dazu müsst ihr wissen, dass ihnen der

Dodovogel heilig ist – und das, obwohl

er eigentlich ziemlich ungeschickt ist.

Jedes Jahr brütet er auf dem höchsten

und steilsten Inselberg von ganz

Mangalopanesia, dem ungeeignetsten

Ort für ein kuscheliges Nest. Und so

passiert es leider häufig, dass der

tolpatschige Dodo sein Ei aus dem

Nest schubst. Das rollt dann auf die

steile Felskante zu und – naja, den Rest

könnt ihr euch vorstellen! Während des

Wackel-Ei-Rituals geben die Hagulaminapitopasi

aber auf das Ei Acht und

bauen in Windeseile viele Brücken,

über die das Ei sicher den Berg hinunterrollen

kann. Jetzt liegt es an euch,

den Inselbewohnern zu helfen! Seid ihr

mutig genug, die Herausforderung anzunehmen

– könnt ihr das Ei retten?

Spielablauf:

Der erste Spieler startet das Ei, das

sich langsam auf den Abgrund zubewegt.

Um gemeinsam das Dodo-Ei zu

retten, müssen passende Baumaterialien

gefunden werden, um die Brücken

nach unten zu bauen. Der Würfel gibt

vor, welches Material ihr benötigt.

Dann darf der Spieler ein Plättchen

umdrehen. Stimmt das Symbol mit

dem Würfel überein, könnt Ihr es für

den Bau des Weges benutzen. Ansonsten

muss das Plättchen wieder umgedreht

werden. Dann ist der nächste

Spieler an der Reihe. Merkt euch

seinen Platz unbedingt für das nächste

Mal. Sobald Ihr das Wegestück fertig

gebaut habt, könnt Ihr es am Turm anbringen.

Das Spiel ist zu Ende, wenn

Ihr alle Brücken fertig gebaut habt

oder wenn das Ei herunterfällt.

ALLE SPIELPLÄTZE MIT BILD UND KOORDINATEN

Freizeitspaß und Familienaktivitäten werden derzeit mit Fotos, Beschreibung

und Koordinaten im Städtedreieck Portal www.allesdrin.net gesammelt. Die

Spielplätze von Kallmünz, sowie Burglengenfeld wurden bereits eingetragen.

Die Bürger sind dazu aufgerufen mitzuwirken: Über das Online-Portal

kann eine direkte Funktion zum Eintragen von Highlights aus dem Städtedreieck

via Smartphone erfolgen. Wer einen schönen Ort entdeckt, startet

das Tool am Handy ohne Registrierung und kann diesen übermitteln.

Ziel ist ein Sammlung an Spots und Möglichkeiten für Familien und Bürger.

Hier die Eintragung

starten und mitwirken!

MITTAGSBETREUUNG GEWINNT HOCHWERTIGES SPIELEPAKET

Spielwaren Nußstein ist mit

dabei: www.allesdrin.net


& WIFO Mitglied

Ann-Britt und Bernhard Nußstein von

Spielwaren Nußstein in Burglengenfeld

überreichten am 12.02.2022

der Leiterin der Mittagsbetreuung

Grundschule Schmidmühlen Marion

Härtl im Rahmen des Projekts „Spielen

macht Schule auch am Nachmittag“

eine komplette Spiele-Ausstattung

( 66 Spiele im Gesamtwert von

über 1800,- € ). Die Initiative, die

sich speziell an die Einrichtungen,

die eine Nachmittagsbetreuung für

Grundschulkinder anbieten, richtet,

fördert so das klassische Spielen,

denn: Spielen macht schlau! Und

Spielwaren Nußstein ist stolzer Partner

dieser Initiative. Die Mittagsbetreuung

Grundschule Schmidmühlen

war dem Aufruf der Initiative gefolgt

und hat sich erfolgreich um ein

hochwertiges Spielepaket beworben.

Insgesamt gab es in diesem Jahr

100 Gewinnereinrichtungen.

Die Initiative „Spielen macht Schule -

auch am Nachmittag“ wurde bereits

zum 8. Mal vom Deutschen Verband

der Spielwarenindustrie e. V. (DVSI)

und dem Verein Mehr Zeit für Kinder

als sinnvolle Erweiterung von „Spielen

macht Schule“ ausgeschrieben.

27

Erfahrung und Qualität - schon seit 1908

Sanitäre Installationen, Bäder

Ablaufrohrreinigung, Propangas, Spenglerei

Schlüssel & Schlösser, Öfen & Herde

Klostergasse 7 · 93133 Burglengenfeld

Tel.: 09471/54 91 · manfred.rickl@web.de

die besten DIENSTLEISTER bei #allesdrin

toom Baumarkt Maik Wollmer OHG

Am Rodinger Berg 1


Tel. 09471 60 27 310

Baubetreuung & Planung

Sachverständiger

(Baugutachter und Radongutachter)

Thomas Hautmann

Mobil: 0171 2 89 77 96

www.baubetreuung-hautmann.de

KLEINE ABLENKUNGSHILFE ...

BESCHLUSS

Nicht wie üblich aus Rinderhaut, sondern Ananasstamm,

Reismehl & Bananenpulver. In je 3

Größen & Geschmacksrichtungen. Die Stangen

sind handgerollt und leicht verdaulich.

Illustration Futterhaus, Foto Adobe Stock

Der Hund ist ein Rudeltier. Die Gesellschaft

seiner Familie gibt ihm Sicherheit. Allein

zu Haus gelassen zu werden, ist für ihn

von Natur aus eine „bedrohliche“ Situation.

Diese ohne Stress zu ertragen, lässt

sich jedoch erlernen.

Hundetrainerin Maren Grote darüber, wie

es gelingt, dass ein Hund allein bleibt,

ohne sich verlassen zu fühlen:

So lieb uns unsere Vierbeiner sind, es

gibt Dinge, die wir ohne ihre Gesellschaft

erledigen müssen oder auch wollen. Hunde

sind Anpassungskünstler und sollten

mehrere Stunden am Tag in Ruhe schlafen

können. Deshalb ist es für sie auch völlig

in Ordnung, für einige Zeit allein zu sein.

Mehr als vier bis fünf Stunden täglich sollten

dem sozialen Lebewesen Hund jedoch

nicht zugemutet werden.

Umso wichtiger ist es, den Hund nicht in

Watte zu packen, sondern ihm zu vermitteln,

dass wir nicht immer da sind.

Ratgeber

Den Hund alleine zu Hause lassen

ALLEIN SEIN IST KEIN DRAMA

Kurz aber dafür oft, lautet die Devise beim

Lernen des Alleinseins. Jede Trainingssequenz

sollte so kurz sein, dass beim

Hund keine stärkeren Stresszustände

entstehen. Bei Hunden mit sehr etablierten

Trennungsängsten kann es anfangs ausreichen,

zunächst nur für einige Augenblicke

die Zimmertür zu schließen. Beim

Training mit Welpen darf das Verlassen

des Hauses beinhalten: Müll rausbringen,

den Briefkasten leeren oder die Wäsche

ohne vierbeinige Eskorte aufhängen sind

gute Übungseinheiten. Verabschiedungsszenen

oder gar ein Leckerchen vor Verlassen

des Hauses sind dabei tabu. Nimmt

der Welpe Ihre kurzen Exkursionen an die

frische Luft gelassen hin, können Rituale,

wie etwa das Anziehen einer Jacke, das

Umhängen der Handtasche oder das

Klappern mit dem Haustürschlüssel ins

Training eingebaut werden. Dadurch lernt

er, dass es jetzt nicht automatisch auch für

ihn nach draußen geht. Im Laufe des Trainings

werden die Zeitintervalle langsam

immer weiter gesteigert.

REIZAUSLÖSER NEUTRALISIEREN

Deutlich langwieriger gestaltet sich das

Training meist bei erwachsenen Hunden.

Hier sind vor allem kleine Schritte, zahlreiche

Wiederholungen und sehr viel Geduld

der Schlüssel zum Erfolg. Hilfreich beim

Training mit dem erwachsenen Hund ist

es, Reizauslöser, also Rituale, die der Hund

mit dem Alleinsein verbindet, ins Training

einzubeziehen. Zum Beispiel das Anziehen

von Schuhen oder der Griff zum Haustürschlüssel.

Schwingen sich Herrchen und

Frauchen über einen längeren Zeitraum

täglich mehrmals in Jacke und Schuhe,

greifen zum Schlüssel und gehen dann

nirgendwo hin, kann sich die Erwartungshaltung

des Hundes neutralisieren.

Lesen Sie online weiter im Thema mit

mehr Tipps:

Direkt mehr Tipps von

Das Futterhaus, Thomas Neuhaus

Klein und vertraut www.allesdrin.net

Manchmal ist w + Ratgeber auch beim Hund, Üben Katz, des Maus

hund, katz & maus

29

§ chreiner

Rechtsanwälte

und Fachanwälte für Familienrecht

Helmut

chreiner Albin

Am Kreuzberg 4


Telefon 0 94 71/10 10 und 84 48

www.rechtsanwaltskanzlei-schreiner.de

www.fahrschule-volkmann.de

FAHRSCHULE

Ingo Volkmann

09471 7777

Richard-Wagner-Str.18


Telefon: 0172 / 882 9922

Telefax: 09471 / 306889

Georg Hofmann Entsorgungsservice GmbH & Co.KG

Kallmünzer Str. 50 • 93133 Burglengenfeld • Tel 09471 77 77 • Fax 7780

info@fahrschule-volkmann.de

30

2

7

14

1

25

8

9

12

23

13

WIE GUT

KENNST

DU DAS

STÄDTE-

DREIECK

30

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

6

8

18

22

15

27

20

24

3

29

10 3

21

1

19

25

13 1

LÖSUNGSWORT

8

5 11

5

9

12

23

13

30

26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Erstellt mit XWords - dem kostenlosen Online-Kreuzworträtsel-Generator

https://www.xwords-generator.de/de

7

6

8

18

28

22

15

12

4

6

1. Inselg

2. Veran

3. Weihe

Maxhütte

6. Waldg

9. Gibt e

14. Platt

15. Fest

16. Belie

17. Disco

20. Café

21. Erleb

22. Mitte

25. Mitte

26. Am 2

27. Hier

29. Der i

10 3

4. Burgle

5. Tierpa

9

7. Schwi

8. Aussic

11

10. Even

11. Der L

21

12. Groß

4

13. Rest

5

18. Irish

19. 11 Nam

(6)

7

23. In di

24. Einka

19 5

28. Brun

(8)

30. Nach

28

31. Yout

2710

13 1

31

20

24

3

29

2

16

17

26

städtedreick kreuzworträtsel

1. Inselgruppe an der Naab (3)

2. Veranstaltungsort des Anti-WAAhnsinns-Festivals (11)

3. Weiher zwischen Burglengenfeld, Teublitz und Maxhütte-Haidhof (7)

4. Burglengenfelder Baumeister, Nachname (7)

5. Tierpark im Städtedreieck

6. Wald südlich von Burglengenfeld

7. Schwimmbad in Burglengenfeld (7)

8. Aussichtspunkt über den Naabauen (11)

9. Gibt es in Teublitz, Leonberg, Pirkensee und Münchshofen (7)

10. Eventlocation in Burglengenfeld (3)

11. Der Lieblingsgärtner (7)

12. Große Fabrik in Burglengenfeld (10)

13. Restaurant für spanische Spezialitäten (5)

14. Plattform für alle Angebote im Städtedreieck (9)

15. Fest mit mediterranem Flair (17)

16. Beliebter Badeweiher (9)

17. Disco in Burglengenfeld (5)

18. Irish Pub in Maxhütte, Peter‘s …(7)

19. Namensgeberin der Burglengenfelder Mittelschule, Nachname (6)

20. Café am Schloßplatz in Leonberg (9)

21. Erlebniskino (8)

Erstellt mit XWords - dem kostenlosen Online-Kreuzworträtsel-Generator

https://www.xwords-generator.de/de

22. Mittelalterfest in Teublitz, Horto … (9)

23. In diesem Ort gibt es eine buddhistische Gemeinde (8)

24. Einkaufszentrum in Burglengenfeld (3)

25. Mittelalterlicher Hinrichtungsort in Burglengenfeld (10)

26. Am 23. April ist der Welttag des … (6)

27. Hier bekomme ich Pflanzerde (4)

28. Brunnen am Burglengenfeld, umgangssprachlich (8)

29. Der identische Preis von Büchern kommt von der (16)

30. Nachname des Baugutachters im SMÄGS Magazin 1-2022 (8)

31. Youtube Kanal eines Gitarristen (9)

TIPPS GIBTS HIER

?

31

„MELI VOM TAPAS“ MIT DEM EASY-REZEPT-TIPP

Spanische Kartoffelsuppe

Gesucht, gefunden


www.allesdrin.net

+ TAPAS BURGLENGENFELD

feuer und flamme

PERSONEN

4

METHODE

Topfgericht

MINUTEN

45

SCHWIERIGKEIT

3/10

ZUTATEN (10)

2 Scheiben Bauchspeck (5mm)

1 kg Kartoffeln, 1 Zwiebel

0,5 kg Petersilienwurzeln

3 Knoblauchzehen, 1 Stangen Lauch

1 Liter Hühnerbrühe, 50ml Weißwein

2 EL Sojasauce, 0,25 Liter Sahne

Olivenöl, 50g Butter, Salz, Pfeffer

200g Chorizo (gewürfelt)

Illustrationen R1 Werbestudio, Foto Jenny Daßberger, Adobe Stock

„Kochen ist mein Yoga!“ sagt Melanie

Röhl. „Immer wenn ich schlechte Laune

hatte habe ich ein paar Freunde zum Essen

eingeladen und mir den Frust von der

Seele gekocht.“ Im August 2020 konnte

Sie diese Passion zum Beruf machen und

seitdem kommen nicht mehr nur Freunde

in den Genuß ihrer kreativen Küche. Mit

dem Tapas Burglengenfeld haben Melanie

und Jörg Röhl ein Stück spanische Lebensfreude

nach Burglengenfeld geholt.

Dieses Konzept passt wunderbar hierher,

denn Burglengenfeld ist eine sehr

weltoffene Stadt mit einer tollen lebendigen

Innenstadt und vielen Bürgern die

dem „Neuen“ immer gerne eine Chance

geben. Im Sommer auf der herrlichen

Naabterrasse kann man im Tapas einfach

mal einen Abend so tun als wäre man

im Urlaub und auch im Winter versprüht

das liebevoll restaurierte Gewölbe einen

mediterranen Flair und lädt zu geselligen

Abenden mit Freunden und der Familie

ein. Am Wochenende empfiehlt das Team

unbedingt eine Reservierung aber unter

der Woche kann man jederzeit auch spontan

vorbeikommen.

Heute teilt Melanie Ihr Rezept für ihre

beliebte spanische Kartoffelsuppe mit

unseren Lesern. „Die Suppe ist eine Fusion

aus dem was ich von meiner Oma gelernt

habe und der eigenen Freude am Experimentieren

mit Aromen und Zubereitungsweisen.“

Melanie wünscht viel Spaß beim

Kochen und genießen. Vielleicht hilft es ja

dem ein oder anderen auch beim Abbau

des Alltagsstreßes.

Uns so gelingt Melanie‘s

SPANISCHE KARTOFFELSUPPE:

Speck in einem großen Topf in Olivenöl

anbraten und etwas auslassen. Das bringt

viel Geschmack. Die Kartoffeln (fest- oder

meligkochend nach Belieben) und Gemüse

gewürfelt dazu und in der Brühe aufgießen.

Weichkochen für ca. 15-20 Minuten.

In der Zwischenzeit Chorizo und das Grüne

vom Lauch in Würfel schneiden und in

Butter anbraten. Mit Wein und Sojasauce

ablöschen und kurz einkochen.

Wenn das Gemüse weich ist, grob zerstampfen.

TIPP: kein Pürierstab! Brühe

zum Stampfen abgießen und aufbewahren,

dann spritzt es auch nicht so.

Brühe wieder zurück in den Topf. Mit

Wurst, Lauch und Sahne mischen und abschmecken.

32

WIRTSCHAFTSFORUM BURGLENGENFELD E.V.

Starke Aktionen in Burglengenfeld

Der Frühling kommt

SCHOKOLOTTO UND PRIMELGRUSS

Die Fachbetriebe des Wirtschaftsforums

sagen Danke an die vielen treuen

Kunden, gerade zu Zeiten der Pandemie.

Als kleine Aufmerksamkeit verschenken

die teilnehmenden Geschäfte Primeln

an die Kunden. Aktionswoche ist zum

Frühlingsanfang am 20. März. Eine

REGIONAL

IST DAS

NEUE BIO

Regional ist im Trend! Und das nicht

nur wegem dem wachsenden Umweltbewusstsein

wird immer mehr ein

Augenmerk auf Bio, Nachhaltigkeit

und Regionalität gelegt. Dies zeigt sich

sowohl beim Wocheneinkauf beim Markt

um die Ecke als auch bei der Buchung

des nächsten Urlaubs. Produkte aus der

wundervolle kleine Geste!

Außerdem wird auch wieder fleisig an

dem beliebten Schokolotto geplant:

Für 2,50 Euro kann man nicht nur eine

edle, regionale Schokolade erwerben,

sondern auch ein Los. Von 04. März

bis 14. April gibts die Schokolade mit

Region werden immer beliebter, Verbraucher

kaufen lieber lokal als global.

Die Devise lautet: „Wer weiter denkt,

kauft näher ein“! Regional angebaute

Produkte geben dem Verbraucher das

Gefühl von Sicherheit. Es ist durchsichtiger,

woher die Ware kommt und

wie genau diese verarbeitet wurde. Des

Weiteren schätzen die Verbraucher den

Geschmack und die Frische saisonaler

sonnengereifter Gemüse- und Obstsorten.

Das Bewusstsein wächst. Aber

auch in vielen Einzelhandelsbereichen

kann der „local dealer“ mit Erfahrung

und Empfehlungen, einem gut durchdachten

Sortiment gegenüber dem

insgesamt 1000 Euro Gewinnchance.

Teilnehmende Geschäfte, Gewinnerbekanntgabe

und mehr auf allesdrin.net.

Mehr zu den Aktionen des WIFO:

Weiter auf ...

www.allesdrin.net


ungefilterten Angebot und der Informationsflut

im Onlinegeschäft punkten. Es

ist angekommen, dass Lieferketten aus

Afrika und die Jacke aus China nicht das

Gelbe vom Ei sein können, ja gar Klima

und Preis beeinflussen. Das zeigt sich

auch im Tourismus: 4% mehr Deutsche

machen Urlaub in Deutschland und das

trotz besserer Kaufkraft als noch vor

5 Jahren, während ein ebenso hoher

Anstieg bei Besuchern aus den Nachbarländern

zu verzeichnen ist. Allen

Voran: Die Holländer! (vgl. DTV) Gerade

Beherbergungsbetriebe, die Bio Produkte

und Regionale Ausflugmöglichkeiten

anbieten, finden immer mehr Anhänger.

33

· Hochwertige Bodenbeläge

· Professionelle Verlegearbeit

· Parkettsanierung

· Treppenrenovierung

· Polsterarbeiten

Friedrich -Ebert-Str. 13


Inhaber: Theo Lorenz jun.

Öffnungszeiten nach Terminabsprache unter 09471 - 1667

34

[ ]

Unsere Vereinslandschaft ist vielfältig im

Das SMÄGS & R1 WERBESTUDIO Team

unterstützt eure Vereinsarbeit:

1. SONDERTHEMA VEREINE

Schickt uns eure Infos, Events, Vereinsarbeit,

euer Ferienangebot und Fotos. Im

Juli erscheint eine Sonderausgabe in der

wir die Vereine und Ihre Arbeit exklusiv

vorstellen, sowie das Ferienprogramm.

2. VERLOSUNG

Unter den Eintragungen auf

www.allesdrin.net, sowie unter den besten

Fotos verlosen wir zudem 500 Euro

Werbebudget für eure Vereinskasse!

Aktionszeitraum: 1.3.-20.6.2022

3. SPONSORING

Das R1 Werbestudio gibt einen festen Anteil

von jeder Bestellung an Klimaschutzprojekte,

sowie als Sponsoring an lokale

Vereine weiter. Der Auftraggeber kann

gezielt einen Verein nennen, der davon

profitieren soll oder eine prozentuale

Verteilung an alle registrierten Vereine.

Voraussetzung ist, dass der Verein auf

allesdrin.net registriert ist.

Städtedreieck, von Freizeit- über Sportvereine

bis hin zu Interessenvereinigungen

ist für jeden etwas dabei.

Vereine erschaffen Räume des sozialen

Miteinanders, wo sich Menschen unabhängig

von Altersklassen, sozialer

Schichtzugehörigkeit und Hierarchieebenen

begegnen und ihre Interessen miteinander

teilen können. Sie bieten Möglichkeiten

zur persönlichen Entfaltung, sei

es als Feuerwehrmann, Sportler, Chorsänger

oder Mitglied im Schützenverein.

Insbesondere in kleineren Gemeinden

oder ländlichen Regionen tragen Vereine

ganz wesentlich zur Förderung des Gemeinwesens

und dem Erhalt kultureller

Traditionen bei und gelten als Brückenbauer

zwischen den Menschen.

SPONSORING

für

VEREINE

Vereine aufgepasst!

Das SMÄGS Team unterstützt eure Vereinsarbeit. Tragt euch auf www.allesdrin.net (ganz oben)

ein und schickt uns eure Infos, Events, Vereinsarbeit, euer Ferienangebot und Fotos.

Im Juli erscheint eine Sonderausgabe in der wir die Vereine und Ihre Arbeit exklusiv

vorstellen, sowie das Ferienprogramm. Unter den besten Fotos verlosen wir zudem 500 Euro

Werbebudget für eure Vereinskasse! Aktionszeitraum: 1.3.-20.6.2022

35

Ihnen gefällt das Magazin?

Leser:

werden Sie kostenlos Abonnent und verpassen

kein Event, keine Nachrichten und kein

Angebot

Gewerbe:

werden Sie gesehen, gelesen und werben

effektiv und exklusiv

die besten SHOPS bei #allesdrin IM STÄDTEDREIECK

Schalten Sie selbst eine Anzeige als

Experte www.allesdrin.net

via QR direkt zu R1 Werbestudio

WIR ERREICHEN DIE MENSCHEN

MIT NÜTZLICHEM ONLINE UND OFFLINE

29,99 EUR

Direkt eine Anfrage via Mail schicken und

Sie erhalten unsere Mediadaten und Ideen

zu einem effektiven Beitrag von Ihnen:

r1@allesdrin.net - Ihr SMÄGS Team

Sie ist die Richtige!

Ihre neue Sonnenbrille von

fe∈e Augenoptik

Marktplatz 21


Tel 09471 - 72 52

www.optik-schildhauer.de

Marktplatz 13/15 93133 Burglengenfeld

Montag - Freitag 8.30 - 18.00

Samstag 9.00 - 13.00

36

SMÄGS Ausgabe 01-2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?