144_Ausgabe Juli 2015

Gartenfront der Stadthalle um 1911

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
in den Erinnerungen von Girolamo Lucchesini,
Vorleser bei Friedrich dem Großen, findet man
im Bericht über ein Gespräch mit dem alten
König am 29. Mai 1781, dieser habe scherzhaft
vorgeschlagen, einige Nachbarstaaten könnten
neue Orden mit den Namen antiker Götter einführen
– Österreich nach Jupiter, England nach
Merkur und Frankreich nach der Venus. Den
Einheimischen aber solle man Orden mit dem
Abbild eines Affen verpassen, „weil hier alles
den Großmächten nachgeäfft wird“. Das mit
dem Nachäffen paßt haargenau zu heutigen
und hiesigen Zuständen. Vor Jahren las man in
der Zeitung noch, in Görlitz habe sich unter dem
Namen „Sprachgärtner“ eine kleine Sprachpflegegemeinschaft
zusammengefunden, um unsere
Muttersprache zu bewahren. Seitdem war
nie wieder etwas darüber zu hören. Zunehmend
beherrscht USamerikanisches Englisch den städtischen
Alltag. Zu den „city-kids“ im Schulhort
Berliner Straße und dem „City-Center“ hinter
dem Warenhaus kamen kleinste Lädchen, die
sich als „centers“ anbieten. An den Schaufenstern
wird zum „summer sale“ geladen. Riesige
Lieferwagen rumpeln durchs Stadtzentrum und
verraten mit Aufschriften an den Fahrzeugwänden,
daß sie „food“ oder „flowers“ bringen. Neuerdings
wird zur Verschönerung des Stadtbildes
„urban gardening“ angekündigt. Bei Görlitzinformation
liegt ein Stapel „T-Shirts“ für Touristen,
aber nicht etwa mit dem Stadtwappen vor einer
Stadtsilhouette, sondern der Aufschrift „Görliwood“,
und eine an sich lobenswerte öffentliche
Veranstaltung im Stadtzentrum vermarktete sich
als „Görly dancing“ (statt einfach „Görlitz tanzt“).
Da wirkt die selbstverständliche Forderung, die
Einwanderer sollten rasch die deutsche Sprache
lernen, um sich in den neuen Lebensumständen
zurechtzufinden, geradezu schizophren. Aber
anstatt, wie es ihre Amtspflicht wäre, den Namen
„Görlitz“ (slawischen Ursprungs) als Hoheitssymbol
wie das Stadtwappen vor Verschandelungen
zu schützen, laufen Stadtoberhäupter
mit dem Goldenen Buch unterm Arm zu Drehorten
USamerikanischer Filme, um Autogramme
amerikanischer Filmgrößen einzusammeln, und
das in einem Land, das einmal selbst mit an der
Spitze internationaler Filmkunst stand! Leergeräumte
Baudenkmale (welcher Hohn!) waren als
Filmkulissen gerade noch gut genug und ernteten
einen Ausstattungs-Oscar. Kurzum – ein
wachsender Anteil der Bevölkerung, namentlich
unter der Jugend, ist bereits zu gefügigen USA-
Untertanen diszipliniert worden. Steter Tropfen
höhlt den Stein. Vergessen Hiroshima, Dresden,
Vietnam, Irak, Syrien, Libyen, „gezieltes Töten“.
Vergessen auch, daß die vielfach beklagten
und ununterbrochen wachsenden Einwandererströme
zumeist Folgen USamerikanischer
militärischer Einmischungen in die inneren Angelegenheiten
souveräner Staaten sind. Auf die
Sprachsklaverei folgt die Militärsklaverei. Wir
werden abgespeist mit dem Hinweis, all dies sei
„alternativlos“ und die Bündnistreue zur selbsternannten
Weltführungsmacht mit ihrem Militärpakt
sei „bedingungslos“. Für geopolitische
Interessen wird die antirussische Hysterie wiederbelebt,
und vom Baltikum über unser Nachbarland
bis zum Balkan wird kräftig aufgerüstet.
Es geht längst nicht mehr nur um eine scheinbar
harmlose Sprachpanscherei. Wollen wir Deutschen
tatsächlich den Affenorden verdienen und
uns um Kopf und Kragen bringen? Dies fragt
sich besorgt
Ihr Ernst Kretzschmar
anzeige
Einleitung
3

Stadthalle
Bürgerschaftliches Engagement
Görlitz
–
e.V.
Wie kein anderes Bauwerk der Stadt
Görlitz verdankt die Stadthalle ihre Existenz
dem Engagement der Bürger. Bolko
Graf von Hochberg, der schlesischen
Aristokratie zugehörig, brachte trotz Widerwärtigkeiten
und herben Rückschlägen
unverdrossen den Bau als Haus für
die Schlesischen Musikfestspiele voran.
Dies geschah durch eine Vielzahl von
Kontakten, die er mit namhaften Persönlichkeiten
und Institutionen intensiv
pflegte, sowie mittels großzügigen privaten
Spenden. Zudem begleitete eine
Kommission aus Bürgerschaft, Magistrat
Stadtverordneten dieses Bauprojekt.
300.000 Reichsmark brachten die Bürger
über eine Lotterie auf. Von Anfang an
nahmen die Bürger dieser Stadt, deren
Umland und die Presse regen Anteil am
Baugeschehen. Der Fabrikbesitzer Otto
Müller spendete 15.000 Reichsmark für
die Orgel, die vom königlichen Musikdirektor
Preußens als das wertvollste Orgelwerk
Schlesiens eingestuft wurde.
Durch die Musikgeschichte und Historiker
in expressis verbis belegt, gehörten
bis 1945 die Schlesischen Musikfeste zu
Reinigung des Großen Saales der Stadthalle durch Vereinsmitglieder
und Nichtmitglieder in Vorbereitung des
Benefizkonzertes mit Bill Ramsey. 2013
den bekanntesten Musikfesten in
Deutschland. Dazu trug die Stadthalle
als Veranstaltungsort für dieses traditionelle
Musikfest maßgeblich bei. Bis zu
ihrer Schließung 2005 war sie nicht nur
das Haus, das den Ruf von Görlitz als
Musikstadt mit ihrer hervorragenden
Akustik begründete, sondern wurde dar-
anzeige
4
Geschichte

Stadthalle
11 Jahre Förderverein
Görlitz
Stadthalle Görlitz
e.V.
e.V.
über hinaus als Veranstaltungsort in vielfältiger
Weise für die Bürger genutzt. Die
Schließung und der danach erfolgte Modus
des Verkaufs sämtlichen Inventars
wurde von vielen Bürgern als schmerzlicher
Verlust wahrgenommen. Um die
Stadtverwaltung und den Stadtrat bei
der Wiedernutzung der Stadthalle, bei
der Erhaltung und Sanierung dieses Jugendstildenkmals
zu unterstützen, gründeten
am 9.1.2004 vierzehn Görlitzer
Bürger des Landkreises den Förderverein
Stadthalle Görlitz e.V.. Zu ihnen gehörten
u.a. Kreisrat Dr. med. Bernhard
Wachtarz, MdL Volker Bandmann, der
Präsident des Kuratoriums Schlesische
Lausitz Frank Brendler, der sich um die
Wiederbelebung der Görlitzer Musikfestspiele
besonders verdient machte, sowie
die Stadtverordneten Michael Hannich
und Thomas Leder. „Ich hoffe, dass
möglichst viele Bürgerinnen und Bürger
durch ihre Mitgliedschaft bzw. anderweitige
Förderungen unser Anliegen unterstützen.
Dann wird die Stadthalle Görlitz
wieder das werden, was sie einst war,
ein kulturelles Zentrum“. Dies waren die
Veranstaltung des Fördereins Stadthalle Görlitze.e.V.
im Bankettsaal der Stadthalle im Jahr 2014
Worte des damaligen Fördervereinsvorsitzenden,
Herrn Michael Hannich, anlässlich
der Vereinsgründung. Unterstützt
vom Förderverein, fanden danach
2004 u.a. folgende Veranstaltungen
statt: Modell und Bahn, mit über 10 000
Besuchern, Internationales Tanzturnier,
The world famous – Glenn Miller Orchestra,
Hansi Hinterseer, die Philharmoni-
anzeige
Geschichte
5

Stadthalle
Bürgerschaftliches Engagement
Görlitz
–
e.V.
schen Konzerte der Neuen Lausitzer
Philharmonie, Schwanensee, Ballett
Classique de Paris, Wiener Weihnachtskonzert,
„Mandolinen-Weihnacht“ des
Mandolinen Orchestra Zgorzelec und
Wiener Johann Strauss Galakonzert in
der Stadthalle. Im Jahr der Schließung
2005 veranstaltete das Theater Görlitz in
Kooperation mit dem Förderverein eine
Party mit Orchestern, Tanzvereinen und
Chören. Im April desselben Jahres organisierte
der Verein eine Unterschriftensammlung
unter dem Motto „Mir fehlt
die Stadthalle“. Im Jahr 2006 wurde in
Zusammenarbeit mit dem Förderverein
über eine Videokunstausstellung mit
dem Titel „Die Vergänglichkeit des Schönen“
auf die Stadthalle aufmerksam gemacht.
Im Jahr 2007 präsentierte sich
der Förderverein mit einem Informationsstand
beim 2. Schlesischen Heimatfest
in Görlitz im Rosenhof. Der Förderverein
initiierte weiterhin ein Orgelkonzert
mit den Organisten von Prof. Wolfgang
Baumgratz, Bremen, und Prof. Arvid
Gast, Lübeck, in der geschlossenen
Stadthalle, das in den Stadthallengarten
Frühjahrsputz des Stadthallengarten im Jahr 2015
durch Mitglieder und Nichtmitglieder des Fördervereins
Stadthalle e.V.
übertragen wurde. Nachdem 2008 der
Stadtrat Thomas Leder zum Vorsitzenden
des Fördervereins gewählt worden
war, veranstaltete am 26.1.2010 der
Förderverein im Stadthallengarten eine
Festveranstaltung „100 Jahre Stadthalle
Görlitz“, da der Große Saal des seit 5
Jahren geschlossen Gebäudes von der
anzeige
6
Geschichte

Stadthalle
11 Jahre Förderverein
Görlitz
Stadthalle Görlitz
e.V.
e.V.
Bereinigung und Pflege des Stadthallengartens im
Frühjahr 2015 durch Mitglieder und Nichtmitglieder
Stadt Görlitz dafür nicht zur Verfügung
gestellt wurde. Es schloss sich danach
am 27.10.2010 eine Festveranstaltung
zum 100. Jahrestag der Eröffnung der
Stadthalle an. Wider Erwarten wurden
2012 die Zielstellungen, das Leitbild und
die Aktivitäten des Fördervereins dadurch
behindert, dass die Mittel des Freistaates
Sachsen in Höhe von 20 Millionen
Euro komplett von der Stadt
zurückgegeben wurden und infolgedessen
die dringend erforderliche Sicherung
der Bausubstanz unverständlicherweise
auf unbestimmte Zeit vertagt wurde.
Trotz geschlossener Stadthalle ermöglichten
die Verantwortlichen der Stadt
Görlitz, dass Dreharbeiten zu dem Film
„The Grand Budapest Hotel“ in und an
der Stadthalle durchgeführt werden
konnten. Am 28.6.2013 gab der Oberbürgermeister
Siegfried Deinege den
großen Saal zur Nutzung für ein bis zum
letzten Platz besetztes Benefizkonzert
mit Bill Ramsey und der Big Band der
Oper Chemnitz frei. Danach stieg die
Mitgliederanzahl des Vereins auf über
200 Mitglieder an, und zugleich erhöhten
sich die Vereinsaktivitäten. Der vernachlässigte
Stadthallengarten wurde
von Vereinsmitglieder und Nichtmitgliedern,
zu denen auch polnische Bürger
gehörten, mit der Zielstellung entrümpelt
und gepflegt, dass er künftig für die
ältere und jüngere Generation der Stadt
Görlitz für Veranstaltungen zur Verfügung
stehen kann. 2014 genehmigte
anzeige
Geschichte
7

Stadthalle
Bürgerschaftliches Engagement
Görlitz
–
e.V.
Gründungsmitglieder von links nach rechts: Stadtrat
Thomas Leder, Stadtrat Michael Hannich, Thomas
Matzke.
Oberbürgermeister Siegfried Deinege
zwei bunte Veranstaltungen im bis auf
den letzten Platz besetzten Bankettsaal
der Stadthalle. Eine Vielzahl von Künstlern
aus Görlitz und aus dem Freistaat
Sachsen stellten sich teils ehrenamtlich
für die Ausgestaltung dieser Veranstaltung
zur Verfügung. Im gleichen Jahr
erfolgte eine Unterschriftensammlung,
deren Inhalt dazu aufrief, die Stadthalle
zu sichern und zu sanieren. Die zum Tag
des Denkmals 2014 vom Förderverein
geplante und organisierte Öffnung des
großen Saales musste abgesagt werden,
da vier Tage vorher der Zutritt in die
Stadthalle wegen akuter Einsturzgefahr
seitens der Stadt Görlitz verboten wurde.
Allen Widrigkeiten zum Trotz organisierte
dennoch der Verein vor dem nicht
abgesperrten Bereich an der Stadthalle
einen „Tag des geschlossenen Denkmals“.
Das neue Jahr 2015 wurde vom
Förderverein im Januar mit einem Neujahrsempfang
begrüßt. Für das Jahr
2015 plant er ein Sommerfest Stadthallengarten
und wiederum die Öffnung
zum Tag des offenen Denkmals. Weiterhin
wird unter der Schirmherrschaft des
Bürgermeisters von Zgorzelec Rafał Gronicz
eine Ausstellung zur Geschichte der
Stadthalle im Dom Kultury (Ruhmeshalle)
durch den Förderverein organisiert.
Der Verein arbeitet intensiv an der Gründung
einer Bürgerstiftung für die Stadthalle,
für die sich deutschlandweit bekannte
namhafte Persönlichkeiten aus
dem Bereich der Kultur und Politik als
anzeige
8
Geschichte

Stadthalle
11 Jahre Förderverein
Görlitz
Stadthalle Görlitz
e.V.
e.V.
Kuratoren zur Verfügung stellen. Eine
Spende in Höhe von 12.000 Euro wurde
der Stadt zur Sanierung der Dächer
übergeben, um die dringend notwendigen
Sicherungsarbeiten finanziell zu unterstützen.
Über intensive persönliche
Aufnahme von Kontakten zu den Medien
(MDR Sachsenspiegel), Mitgliedern des
Bundes- und Landtages sowie Ministerien
bringt sich der Förderverein ein, damit
die Sicherung, Sanierung und Wiedernutzung
der Stadthalle ständig
öffentlich im Gespräch ist und nicht aus
den Augen des Oberbürgermeisters Deinege,
des Bürgermeisters Dr. Wieler und
des Stadtrates gerät. So haben die Vereinsaktivitäten
sicherlich nicht unerheblich
zur Bereitstellung von 4,2 Millionen
Euro aus Mitteln des Bundes und des
Freistaates zur Sicherung des Denkmals
beigetragen. Bedauerlicherweise wird
das ehrenamtliche bürgerschaftliche Engagement
der Vereinsmitglieder gegenwärtig
von dem Stadtrat sehr verhalten
gewürdigt, unterstützt und gefördert.
Dem Förderverein ist eine solche intensive
und konstruktive Zusammenarbeit
zu wünschen wie es in anderen Kommunen,
z.B. im schlesischen Teil Sachsens
beim Wiederaufbau des Schlosses in Bad
Muskau, eine Normalität ist, um auf diesem
Wege Spenden einzuwerben, damit
die Sicherung und Sanierung der Stadthalle
ohne Zeitverzug vorangebracht
wird, damit dringend notwendige Arbeiten
trotz Einsturzgefahr der Stadthalle
nicht zögerlich umgesetzt werden. Zudem
lässt die bürgernahe Transparenz
sehr zu wünschen übrig. Dennoch wird
der Verein nicht nachlassen, den Stadtrat
und die Mandatsträger an die Pflicht
zu erinnern, da nach Grundgesetz Eigentum
verpflichtet. Um der Stadt und dem
Stadtrat bei der Umsetzung dieser im
Grundgesetz fixierten Pflicht behilflich zu
sein, bringt sich der Förderverein ähnlich
einem Katalysator als Bewegungsbeschleuniger
ein, um dieses Denkmal von
hohem nationalem Rang zu erhalten und
der Öffentlichkeit wieder zugänglich zu
machen.
Dr. med Jürgen Wenske
anzeige
Geschichte
9

Stadthalle
SPD-Parteitag in Görlitz 1921 –
Grußkarte
Seit Jahren steht die Görlitzer
Stadthalle leer. Um ihre Zukunft
wird in diesen Tagen heftig gestritten.
Nicht nur für die städtische
Architekturgeschichte hat
das Bauwerk einen hohen Rang.
Es war auch Schauplatz von Ereignissen,
die weit über die Stadt
und ihre Umgebung hinaus wirkten,
in ganz Deutschland und in
den Nachbarstaaten Beachtung
fanden und damit den Namen der
Stadt und das Bild des Gebäudes
verbreiteten. An hervorragender
Stelle gehörte dazu der Görlitzer
Parteitag der SPD vom 18. bis zum
24. September 1921. Gastgeber
war der Agitationsbezirk Niederschlesien,
der den gesamten Regierungsbezirk
Liegnitz umfaßte.
Die Parteiführung hatte Görlitz als
Tagungsort ausgewählt, um dem
aufgeheizten politischen Klima in
den Großstädten und möglichen
Gegendemonstrationen nicht
ausgesetzt zu werden. Bekanntlich
fanden auch Sitzungen der
anzeige
10
Geschichte

Stadthalle
Deutschland blickte zur Stadthalle
verfassunggebenden Nationalversammlung
1919 im ruhigen
Weimar statt, und es kam zu den
heute gewohnten Bezeichnungen
„Weimarer Verfassung“ und „Weimarer
Republik“. Durch das in der
Görlitzer Stadthalle verabschiedete
„Görlitzer Parteiprogramm“
sollte nun auch die Industrie- und
Kulturstadt an der Neiße in die
Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung
eingehen. Im Leitartikel
der „Görlitzer Volkszeitung“
unter der Überschrift „Glück auf
zur Tagung!“ vom Sonntag, dem
18. September 1921, hieß es:
„Auf Görlitz schaut heute nicht
nur alles in Deutschland, sondern
die Aufmerksamkeit der ganzen
Welt richtet sich auf diesen Parteitag.
Ist es doch das Parlament
der stärksten Arbeiterpartei der
Welt, das hier zusammenkommt.
Weder Freund noch Feind kann
achtlos in dieser Tagung vorübergehen.
Mit besonderer Spannung
verfolgen die Massen des
Hugo Keller (1842-1924), Görlitz, hielt die Eröffnungsrede
anzeige
Geschichte
11

Stadthalle
SPD-Parteitag in Görlitz 1921 –
Gruß der Görlitzer Volkszeitung
anzeige
12
Geschichte

Stadthalle
Deutschland blickte zur Stadthalle
arbeitenden Volkes die Beratungen und
Entscheidungen in Görlitz. Schwer lastet
auf ihnen Not und Sorge, und sie erwarten
von uns Hilfe und Befreiung.“ Kurz vor
dem Parteitag kam in der Gaststätte „Tivoli“
an der Promenade der Sozialdemokratische
Reichs-Frauentag zusammen. Über
den Parteitag veröffentlichte die seit 1899
erscheinende „Görlitzer Volkszeitung“ täglich
ausführliche Berichte zu allen Tagesordnungspunkten,
die Grundsatzreferate
im Wortlaut, so dass sich die Leser ein
umfassendes Bild machen konnten. Da
las man am 20. September:“ Während
am Tage die Menge der mit jedem Zuge
ankommenden Delegierten und Gäste aus
nah und fern die Straßen belebt, strömen
am Nachmittag, aus allen Stadtteilen kommend,
die Menschenmassen in der einen
Richtung: Stadthalle. Schon lange vor der
festgesetzten Eröffnungsstunde drängen
sich die Massen der Zuhörer, der Delegierten
und Gäste in das Tagungslokal.
Bald ist der weite Raum über und über bis
oben hinauf in den zweiten Rang gefüllt...
Kurz nach sechs Uhr leiten die Klänge der
Orgel mit Bachs Toccata und Fuge in D-
Moll die Eröffnungsfeier ein. Dann tragen
die Görlitzer Arbeiter-Sängerchore...einen
Sängergruß vor...Von einem stürmischen
Beifall begrüßt, trat dann unser alter, verehrter
Genosse Hugo Keller an das Rednerpult,
um den Parteitag namens der
Görlitzer Genossen zu begrüßen. In seiner
Ansprache, die ein Stück Geschichte
der Görlitzer Parteibewegung wiedergab,
konnte er die erfreuliche Mitteilung machen,
dass der Agitationsbezirk Görlitz
jetzt über 40000 Mitglieder zählt.“
Bis auf den Reichspräsidenten Friedrich
Ebert, Berlin, war in Görlitz alles erschienen,
was in der Partei Rang und Namen hatte,
darunter die ehemaligen Redakteure der
„Görlitzer Volkszeitung“ Paul Löbe (Reichstagpräsident)
und Hermann Müller (später
Reichskanzler) sowie der zum Vorsitzenden
des Parteitages gewählte Otto Wels,
der durch den Görlitzer Redakteur und
Reichstagsabgeordneten Paul Taubadel
unterstützt wurde. Im Verlaufe des Parteitages
traten ebenfalls als Referenten oder
in der Diskussion auf: Hermann Molkenbuhr,
Eduard Bernstein, Philipp Scheidemann,
Otto Braun, Carl Severing, Eduard
anzeige
Geschichte
13

Stadthalle
SPD-Parteitag in Görlitz 1921 –
Parteitags-Delegierte im Großen Saal der Stadthalle
David, Friedrich Stampfer. Eine solche Ansammlung
an Berliner Politprominenz hatte
Görlitz seit Jahrzehnten nicht mehr zu
sehen bekommen. Das Eröffnungsreferat
über die aktuelle Lage und das Anliegen
der Zusammenkunft hielt Hermann Müller.
Im Mittelpunkt der Vorträge standen
drei Schwerpunkte, nämlich die Folgen
des Versailler Raubfriedensvertrages für
das deutsche Volk, die Bedingungen für
anzeige
14
Geschichte

Stadthalle
Deutschland blickte zur Stadthalle
Unter den Delegierten: Otto Buchwitz (vorn links) und Hugo Eberle (vorn Mitte)
Regierungskoalitionen mit anderen Parteien
und als Höhepunkt Vorschlag und Beschluss
eines neuen Parteiprogramms. Im
Saal gab es mindestens 2400 Sitzplätze.
Die aufmerksamen Zuhörer verfolgten die
Redebeiträge mit lebhaften Reaktionen.
Das bis dahin gültige Erfurter Parteiprogramm
hatte noch den Weg zur erstrebten
sozialistischen Gesellschaft auf revolutionärem
Wege vorgezeichnet. 1918
anzeige
Geschichte
15

Stadthalle
SPD-Parteitag in Görlitz 1921 –
hatte der Reichsrätekongreß mehrheitlich
das im bolschewistischen Rußland eingeführte
Rätesystem abgelehnt und sich für
eine bürgerlich-parlamentarische Republik
entschieden. Die SPD hatte inzwischen
mehrfach Regierungsverantwortung übernommen
und wollte nun über Wahlerfolge
und schrittweise Reformen zum nach
wie vor erstrebten Sozialismus gelangen.
Diese Grundlinie beherrschte den in Görlitz
vorgelegten Programmentwurf. Neben
diesen strategischen Vorgaben nannte
das neue Programm eine Vielzahl von
Forderungen nach wirtschaftlichen, kulturellen
und sozialen Fortschritten, darunter
gesellschaftliches Eigentum an Grund und
Boden, achtstündigen Arbeitstag, Verbot
der Kinderarbeit, Förderung kinderreicher
Familien, Trennung von Staat und
Kirche, weltliche Einheitsschule (gemeinsam
für Jungen und Mädchen), Revision
des Friedensvertrages von Versailles im
Sinne wirtschaftlicher Erleichterung und
Anerkennung nationaler Lebensrechte,
Völkerbund gleichberechtigter Nationen,
Abrüstung. Nach ausführlicher, teils widerstreitender
Aussprache wurde der
Programmentwurf am 23. September bei
fünf Gegenstimmen angenommen. In
seinem Schlußwort am letzten Konferenztage
sagte Otto Wels auch: „Wir danken
zunächst den Görlitzer Genossen und dem
ganzen Bezirk Niederschlesien für ihre
umsichtige und vorbildliche Vorarbeit für
den Parteitag, wir werden den Parteitag
in Görlitz nicht vergessen... Der Görlitzer
Parteiorganisation wird der Dank für all
ihre Mühen auch dadurch zum Ausdruck
gebracht, dass das künftige Programm
der Partei das Görlitzer Programm heißt,
so dass der Name der Stadt Görlitz stets
mit diesem Programm verbunden sein
wird.“ Scharfe Kritik erntete das Görlitzer
Parteiprogramm der SPD von den
linken Partei-Neugründungen USPD und
KPD und von den Parteien der politischen
Rechten, insbesondere der Deutsch-Nationalen
Volkspartei und (später) der NSDAP.
Aufgeschlossen für eine Zusammenarbeit
zeigte sich die bürgerlich-republikanische
Deutsche Demokratische Partei (früher
Fortschrittspartei, später Deutsche Staatspartei),
der in Görlitz auch die Oberbürgermeister
Snay und Dr. Wiesner ange-
anzeige
16
Geschichte

Stadthalle
Deutschland blickte zur Stadthalle
Hugo Keller mit Hugo Eberle vor der Stadthalle
hörten. Auf der Grundlage des
neuen Programms vertraten aus
der Görlitzer SPD Paul Taubadel
und Otto Buchwitz im Reichstag
und Hugo Eberle im Preußischen
Landtag die Interessen ihrer
Wähler. In der Parteitagsstadt
Görlitz blieb die SPD von 1912 bis
1930 bei allen Wahlen stärkste
Partei, gestützt auf starke Freie
Gewerkschaften (ADGB) und die
Belegschaften der Großbetriebe,
1919 mit 24173 Stimmen, 1932
mit 20301. An den Einsatz der
sozialdemokratischen Stadtverordneten
erinnern noch heute
Straßenzüge mit kommunalen
und genossenschaftlichen Neubauten
aus den 1920er Jahren
und populäre Sportanlagen. Siebzig
Jahre danach veranstaltete
die Friedrich-Ebert-Stiftung am
21.9.1991 in der Stadthalle, also
am historischen Ort, eine wissenschaftliche
Tagung, die mit einer
festlichen Gedenkveranstaltung
im großen Saal der Stadthalle am
anzeige
Geschichte
17

Stadthalle
SPD-Parteitag in Görlitz 1921
Paul Taubadel, Reichstagsabgeordneter
frühen Nachmittag ausklang. An der Hinterfront
im Erdgeschoß des Saales hatte
ich gemeinsam mit dem damaligen Ratsarchivar
Peter Wenzel in einigen Pultvitrinen
historische Dokumente zum Parteitag
1921 ausgelegt, die sich der Parteivorsitzende
und Festredner Björn Engholm als
aufmerksamer Zuhörer und Betrachter vor
Veranstaltungsbeginn von uns erläutern
ließ, und zwar ohne jede Begleitung durch
Parteifunktionäre oder Journalisten, was
man so leider selten erlebt. Nachdem sich
die traditionsreiche frühere marxistische
Arbeiterpartei nach dem Godesberger
Programm zur Volkspartei umorientiert
hat und nur selten als Alternative wahrgenommen
wird, ist ihr Wählerpotential
in Görlitz dramatisch geschrumpft, wozu
auch die weitgehende Vernichtung der
Görlitzer Industrie nach 1990 beigetragen
haben dürfte. Die Görlitzer Ortsgruppe
gehört aber verständlicherweise zu denen,
die sich für eine Wiederbelebung
der Stadthalle einsetzen. Auch mit Blick
auf das in sechs Jahren zu feiernde 100.
Jubiläum des Görlitzer Parteiprogramms,
das dann hoffentlich an historischer Stätte
begangen werden kann, natürlich mit der
Bundesprominenz der SPD, die nun getrost
etwas Druck machen darf, damit es
endlich vorangeht mit der Stadthalle.
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
18
Geschichte

English for Du –
for
noch
Du
immer aktuell
anzeige
Geschichte 19

Tauchritz
Evangelische Dorfkirche Tauchritz –
In der Stammrolle des Bistums Meißen
wurde Tauchritz erstmalig erwähnt als
zum Dekanat Görlitz zugehörig. Eine
erste Kirche wurde 1380 erbaut. Weitere
Nachweise gibt es aus dem Jahre 1483.
Hier wird in einer Urkunde des Plebans
(Leutpriester - ein Geistlicher, der eine
Stelle mit pfarrlichen Rechten besetzte)
gedacht. Der erste evangelische Pfarrer
trat 1547 seinen Dienst an.
Bis 1686 soll die Kirche drei Glocken
gehabt haben. Ein Feuer vernichtete in
diesem Jahr das Kirchengebäude. Die
drei Glocken wurden ein Opfer der Flammen.
Ein Jahr darauf, im Jahre 1687, wurde
mit dem Neubau der jetzigen Kirche
begonnen. Der Bauabschluss erfolgte
1689. Der verputzte Bruchsteinbau ist
als turmlose Saalkirche errichtet. Die Sakristei
schließt sich an der Apsis an.
Im vergangenen Jahr 2014 konnte das
325jährige Jubiläum gefeiert werden.
1750 wurde der Bau durch eine zweigeschossige
Patronatsloge erweitert. Ein
besonderes Schmuckstück ist der Keramikofen
im Rokokostil.
Dorfkirche Tauchritz
Die Innenausstattung ist sehr schlicht
gehalten. Ein Kanzelaltar aus dem 18.
Jahrhundert wird von marmorierten
Säulen und Schnitzwerk flankiert.
Nach einer Dacherneuerung konnte eine
umfangreiche Sanierung der Aussen-
anzeige
20
Geschichte

Tauchritz
Geschichte der Glocken
Große Glocke von Abraham Sievert 1686
fassade ausgeführt werden. Rechts neben
dem Kanzelaltar die Grabplatte des
1685 verstorbenen Erbherrn J. Chr. von
Warnsdorf.
Über die Herkunft und die technischen
sowie musikalischen Daten der 1686
Relief Kruzifix
beim Brand zerstörten Glocken gibt es
leider keine Überlieferungen.
Für die jetzt turmlose Kirche goss im
gleichen Jahr der Görlitzer Glockenmeister
Abraham Sievert eine Neue mit dem
offenbar übernommenen Spruch der al-
anzeige
Geschichte
21

Tauchritz
Evangelische Dorfkirche Tauchritz –
Inschrift der großen Glocke
ten Glocke.
Die Krone der Glocke ist mit Männerköpfen
verziert. Von der Haube gehen fünf
Kanten über zu einem 65 mm breiten
Blütenfries, der von geflügelten Engelsköpfen
unterbrochen wird.
In vier Zeilen ist folgender Text zu lesen,
wobei zwischen jedem Wort ein Blütenornament
aufgebracht ist.
Zeile 1:
IGNIS ET IRA DIE ME CONSUMERE SO-
NANDO ANNO M D C L XXXVI
anzeige
22
Geschichte

Tauchritz
Geschichte der Glocken
D 5. MAII
Zeile 2:
PIOS AD PIA VOTA VOCEM CURANTE
CURATRICE ET PARENTE UT RENOVATA
Zeile 3:
MARIA SIDONIA DE NOBLISSIMA TRI-
UM FILIORUM TRIUM FILIARUM DE
WARNSDORF DOM.
Hinter drei Blüten folgender Gussvermerk
in der vierten Zeile:
WARNSDORF NATA DE GERSDORF ARTI-
FICE ABRAHAMO SIFERTO GEDANENS
S. D. G. (Soli Deo Gloria)
Unter den vier Textzeilen schließt sich an
der Flanke ein 23 x 15 cm großes Kruzifix
an, über dem steht: O rex Gloria veni in
pacem. Gerahmt wird dieses Relief durch
ein umlaufendes Fries mit Weinlaub und
Trauben, in dem in gleichbleibenden Abständen
Ritter- bzw. Edelleute-Bildnisse
abgebildet sind. Unter diesem Fries
hängende Ornamente mit Löwenköpfen
im Zentrum. Links neben dem Kruzifix-
Relief ein Flachrelief mit Totenkopf, Grab
und Leichnam sowie einer nicht lesbaren
Inschrift: Este mihi tri…
Anlieferungsbescheid 1942 der großen Glocke
Auf der Flankenseite gegenüber das
Wappen derer von Warnsdorf und von
Gersdorf.
Über dem Schärfenband umlaufend die
Inschrift nach sechs stilisierten Rosen:
ICH RUF MIT MEINEM KLANG ZU SA-
anzeige
Geschichte
23

Tauchritz
Evangelische Dorfkirche Tauchritz –
GEN GOTT DANK UND LOCK DAS VOLK
ZU GOTTES WORT WELCHES ZEIGT AN
DES HIMMELS PFORT.
Diese Glocke mit einem Durchmesser
von 930 mm und einem Gewicht von
450 kg musste 1942 von der Gemeinde
der Rüstungsindustrie geopfert werden.
Unter der Registriernummer 9/22/62 C
wurde sie nach dem Kriege wieder aufgefunden
und konnte vom Zwischenlager
in Chemnitz für die Erstattung der
Transportkosten in Höhe von 38,10 DM
angeliefert werden.
Sie hat die Kriegswirren überstanden
und läutet im Nominal as ` noch heute
in der Gemeinde von Tauchritz.
Eine kleinere, vom gleichen Meister 1689
gegossene Glocke hängt ebenso wie
ihre größere Schwester in einem separaten
Holzglockenstuhl im Dachstuhl der
turmlosen Kirche. Dieser Klangkörper
hat einen Durchmesser von 800 mm, ein
Gewicht von ca. 290 kg und erklingt im
Nominal c ``.
Ebenso wie die größere Glocke ist die
sechshenkelige Krone mit Männerköpfen
verziert.
Kleine Glocke von Abraham Sievert 1689
Am Hals umlaufend ein Traubenfries mit
Rittern, bzw. Edelleuten. An der Flanke
ein gereimter Dank an die Stifterin der
Glocke:
AN FR. MAR. SIDONIA WARNSDORFFIN
G GERSDORFFIN
anzeige
24
Geschichte

Tauchritz
Geschichte der Glocken
Kanzelaltar
DU HASTS GESCHENKT DURCH GOTT
GELENKT. DER SEEGNE DICH ERHALTE
MICH. GEGOSSEN IN GÖRLITZ DURCH
ABRAHAM SIEVERTEN ANNO 1689.
Die Flanke gegenüber der Inschrift ziert
ein Relief des Stifterwappens.
Grabplatte des Erbherrn J. Ch. von Warnsdorf
Darunter eine abfallende Kante zu einem
fünf Zentimeter breiten Schärfenband.
Dipl.-Ing. (FH) Michael Gürlach
anzeige
Geschichte
25

vor
Friedrich
200
Wilhelm
Jahren
Graf von Reden (1752-1815) –
Friedrich Wilhelm Graf von Reden
Friedrich Wilhelm von Reden wurde am
23. März 1752 in Hameln geboren. Unter
dem Einfluss seines Onkels Claus
von Reden, Berghauptmann im Kurfürstentum
Hannover, wurde sehr früh sein
Interesse für den Bergbau geweckt. Im
16. Lebensjahre begann er seine Ausbildung
im Bergbau unter anderem an
den Universitäten Göttingen und Halle.
Diese Ausbildung schloss Reden mit dem
Staatsexamen für höhere Verwaltungsbeamte
ab. Auf seinen anschließend
durchgeführten Reisen nach Holland,
Belgien, Frankreich und England lernte
er die Nutzung von Steinkohle anstelle
von Holz als Heizmaterial für die Rohund
Schmiedeeisenerzeugnisse kennen,
und er machte sich mit der Wirkung der
neuen Dampfmaschinen vertraut.
1776 wurde in Preußen Friedrich Anton
von Heinitz (1725 - 1802) als Bergwerksminister
berufen. Bereits im Jahre 1777
holte Heinitz den erst 25 jährigen Reden
nach Berlin und schickte ihn zunächst an
die Bergakademie nach Freiberg. 1778
wurde Reden zum Oberbergrat ernannt.
Auf seinen Dienstreisen 1779 mit Minister
Heinitz nach Schlesien sollten
dem König Friedrich II. Vorschläge zur
besseren Organisation der schlesischen
Bergbehörden und zu einer Neuaufnahme
des dortigen Bergbaus unterbreitet
werden, denn eine solche Entscheidung
anzeige
26
Geschichte

vor
Berghauptmann
200 Jahren
und Bergwerksminister
konnte nur der König treffen, da Bergwerke
und Hütten der Krone gehörten.
Reden wurde daraufhin als kommissarischer
Direktor des schlesischen Oberbergamtes
in Breslau eingesetzt. Auf
seine Forderung hin wurde sogar das
staatliche Hüttenwesen dem Oberbergamt
unterstellt. Damit übernahm Reden
die Aufsicht über alle Bergwerke und
Hütten Schlesiens. Er behielt dieses Amt
23 Jahre bis zu seiner Berufung nach
Berlin. Trotz erheblicher Schwierigkeiten,
entsprechende Fachkräfte, insbesondere
Bergleute, aus dem Mansfelder Revier
zu gewinnen, gelang es ihm 1774, in
Tarnowitz (Tarnowskie Gory) den alten
Bleierzbergbau wieder aufzunehmen.
Als 1786 auch eine neue Bleihütte in
Betrieb genommen wurde, war Preußen
frei von Importen dieses Metalls. Neben
dem Erzbergbau förderte Reden insbesondere
den Steinkohlenbergbau. Seine
dabei in England erworbenen Kenntnisse
nutzte er konsequent.
Um diese neue Energiequelle nicht nur in
den Hütten zur Anwendung zu bringen,
sondern auch in der privaten Industrie
anzuwenden, gewährte Reden für den
Umbau von Feuerstätten auf Steinkohle
staatliche Fördermittel. Ebenfalls stellte
er entsprechende Konstruktionszeichnungen
zur Verfügung. Reden ließ die
Transportwege für die Anfahrt der Kohle
erheblich verbessern. Die Versorgung
von Berlin und Breslau mit schlesischer
Steinkohle regelte er auch. Er verbesserte
die Schifffahrt auf der Oder und
richtete Zwischenlager ein. Auf seine
Anregung wurden Kanäle zum Transport
von Kohle und anderen Bergbauprodukten
errichtet, unter anderem der 1804
errichtete Klodnitzkanal, der Hindenburg
(Zabrze) und Gleiwitz (Gliwice) mit der
Oder verband, und 100 Jahre später
wurde mit dem Oder-Havel-Kanal eine
Verbindung nach Berlin hergestellt. Diese
Erfolge wirkten sich auch erheblich
positiv auf die preußischen Staatsfinanzen
aus.
Aus Anlass der Krönungsfeierlichkeiten
für König Friedrich Wilhelm II. (1744 -
1797 – König ab 1786) wurde Reden im
Oktober 1786 in den Grafenstand erhoben
und zum Geheimen Oberfinanzrat
anzeige
Geschichte
27

vor
Friedrich
200
Wilhelm
Jahren
Graf von Reden (1752-1815) –
Hochofenanlage in Königshütte um 1800
ernannt. Im Jahre 1786 setzte Reden
die Bestellung einer Dampfmaschine in
England durch. 1787 kam diese in Schlesien
für die Wasserhaltung unter Tage in
Tarnowitz (Tarnowskie Gory) zum Einsatz.
1789 weilte er erneut fast ein Jahr
in England und machte sich dort mit den
Fortschritten im Hüttenwesen und Maschinenbau
vertraut. Nach erfolgreichen
Versuchen mit der Verkokung von Stein-
anzeige
28
Geschichte

vor
Berghauptmann
200 Jahren
und Bergwerksminister
Portal Reden-Kanal um die Enstehungszeit
kohle gründete er die Gleiwitzer (Gliwice)
Hütte mit Koks-Hochofenbetrieb, deren
Bau er persönlich leitete. Im Jahre
1776 wurde dort der erste Kokshochofen
auf dem europäischem Kontinent angeblasen.
Weiterhin entstanden eine Gießerei, ein
Draht- und Walzwerk und ein Blechhammer
sowie eine mustergültige Maschinenfabrik.
Damit konnte zunächst in
anzeige
Geschichte
29

vor
Friedrich
200
Wilhelm
Jahren
Graf von Reden (1752-1815) –
Tarnowitz und seit 1794 auch in Gleiwitz
begonnen werden, Dampfmaschinen zu
produzieren. Diese wurden für die Wasserhaltung,
Förderung der Erze und des
Abraums im Bergbau sowie auch zum
Antrieb der Hochofengebläse und vereinzelt
auch in der Berliner Eisenindustrie
eingesetzt.
Reden sorgte auch für die erforderliche
Infrastruktur beim Rüdersdorfer Kalkabbau,
indem er einen Stichkanal vom
Kalksee zu den Rüdersdorfer Kalkbrüchen
bauen ließ, der 1806 eröffnet wurde
und jetzt unter Denkmalschutz steht.
Ab dem Jahre 1790 musste Reden zusätzliche
Aufgaben übernehmen, die
außerhalb von Schlesien lagen. 1795
erfolgte die Ernennung zum Berghauptmann.
Im Jahre 1802 nahm er nach dem
Tod von Heinitz als Oberberghauptmann
und Leiter des Bergwerks- und Hütten
Departements in Berlin seine Tätigkeit
auf, dem folgte 1796 seine Ernennung
zum Bergwerksminister und ab 1804 als
„Wirklicher Geheimer Staatsminister.“
Mit diesem Amt musste er nun seine
Aufmerksamkeit allen preußischen Provinzen
widmen. Seinem Wirken ist zu
danken, dass im Jahre 1805 in Berlin die
königliche Eisengießerei als Ableger der
königlichen Eisenhüttenwerke Schlesiens
ihre Produktion aufnahm. Dieses Werk
bildete die Keimzelle des Maschinenbaus
in Berlin.
Im Jahre 1806 erfolgte in seinem Leben
eine erste Zäsur.
Nach der Niederlage Preußens im napoleonischen
Kriege glaubte Reden dem
Staat am besten damit zu dienen, wenn
er im Amt verbleibt, um so eine Desorganisation
und Ausplünderung der Bergwerke
und Hütten zu verhindern. (Preußen
war von Okt. 1806 - Dez. 1808 von
Frankreich besetzt)
Es wurde jedoch verlangt, dass Reden
eine eidliche Verpflichtung für die inzwischen
eingerichtete französische Verwaltung
abgeben musste. Diesen Eid
verweigerte er zunächst, musste aber
einsehen, dass seine Verweigerung dem
König und dem Staat erheblichen Schaden
bringen könnte. So gab Reden am
9.11.1806 die Verpflichtung ab.
Friedrich Wilhelm III. fand die geleistete
anzeige
30
Geschichte

vor
Berghauptmann
200 Jahren
und Bergwerksminister
Friederike von Reden (1774 - 1854)
Eidespflicht dem Feinde gegenüber mit
der Dienst- und Untertanenpflicht unvereinbar.
Dies hatte zur Folge, dass kurz
nach dem Abschluss des Tilsiter Friedensvertrages
vom 9.7.1807 der König
fast alle Minister, so auch Reden, ohne
Pension entließ hatte.
Die Mitarbeiter des Berliner Bergwerksund
Hütten-Departements und vor allem
Kollegen aus Schlesien setzten sich in
einem 12 Seiten umfassendem Schreiben
für ihren Minister Reden ein. Sie
schilderten sein Verdienst für den schlesischen
Bergbau und gingen aber auch
auf die französische Besatzung ein, indem
Reden den Verfall des Bergbausund
Hüttenbetriebes abwenden konnte.
Damit hat das Berg- und Hütten-Wesen
zwar gelitten, ist aber nicht zu Grunde
gerichtet worden. Dies hat der Staat
ausdrücklich zu danken.
Die Entlassung wurde jedoch nicht rückgängig
gemacht. Graf Reden zog sich auf
Schloss Buchwald (Bukowiec) im Hirschberger
Tal zurück, welches er 1785 erworben
hatte. Der Landschaftspark war
öffentlich zugänglich.
Nach Kenntnis dieses Schreibens wurde
Graf Reden insofern rehabilitiert, indem
ihn der König für seine hervorragenden
Verdienste um das preußische Berg- und
Hüttenwesen am 8.11.1810 mit dem
Roten-Adler-Orden auszeichnete. Eine
anzeige
Geschichte
31

vor
Friedrich
200
Wilhelm
Jahren
Graf von Reden (1752-1815) –
Verwendung im Staatsdienst fand jedoch
nicht mehr statt. Am 3. Juli 1815
verstarb Graf Reden, und er wurde unter
großem bergmännischem Prunk im Park
seines Gutes beigesetzt.
1852 wurde ihm zu Ehren und im Beisein
Friedrich Wilhelms IV. in Königshütte
(Chorzow) ein Denkmal errichtet Der Sockel
trug die Inschrift: „Dem Begründer
des schlesischen Bergbaus. Die dankbaren
Gruben- und Hütten- Gewerke und
die Knappschaften Schlesiens 1852“.
Dieses Denkmal wurde nach 1922 und
1945 in Frage gestellt. Im Jahre 2002
erfolgte in Chorzow (Königshütte) eine
Neueinweihung, allerdings nun mit polnischer
Beschriftung. Auf seiner und seiner
Gattin letzter Wirkungsstätte Schloss
Buchwald (Bukowiec) werden aus Anlass
seines 200. Todestages Gedenkveranstaltungen
stattfinden und der wieder
aufgefundene Grabstein Redens neu
aufgestellt Er wird heute noch liebevoll
als der Vater der Oberschlesischen Industrie
verehrt.
Der preußische Oberberghauptmann
Friedrich Wilhelm Graf von Reden vermählte
sich am 9. August 1802 mit der
um 22 Jahre jüngeren Friederike, geborenen
Freiin Riedesel zu Eisenach, genannt
auch Fritze. (*12.5.1774 Wolfenbüttel,
+ 14.5.1854 in Buchwald/Rgb).
Diese Ehe blieb aber kinderlos. Wegen
ihres sozialen Engagements wurde sie
auch die Mutter des Hirschberger Tals
genannt und von der Bevölkerung bis
heute hoch verehrt. Nach dem Tode
ihres Mannes fand sie im pietistischen
Glauben ihren neuen Lebensinhalt. Sie
richtete Suppenküchen ein und sorgte
sich um das Wohl der Armen.
Schloss Buchwald wurde zum geistigen
Zentrum des schlesischen Adels (hier
trafen sich unter anderen Generalfeldmarschall
von Gneisenau, Elisa Radziwiłł
(erste große Liebe von Kaiser Wilhelm
I.), Marianne von Oranien-Nassau (Prinzessin
der Niederlande und Preußen),
sowie die Angehörigen der Fürstenhäuser
Reuß und Schaffgotsch). Mit dem
König Friedrich Wilhelm IV. verband sie
eine enge Freundschaft. Kurz vor dem
Tod von Graf Reden wurde die Buchwalder
Bibelgesellschaft begründet, und
anzeige
32
Geschichte

vor
Berghauptmann
200 Jahren
und Bergwerksminister
Tiroler Haus in Erdmannsdorf - Zillerthal ( Myslakowiece)
Friederike wurde auf Lebenszeit zu deren
Präsidentin eingesetzt.
Diese Gesellschaft entwickelte sich zu
einem sozialen Hilfswerk in Schlesien,
das vor allem die Not der schlesischen
Weber lindern half.
Friederike von Reden ist es auch zu danken,
das Exulantendorf Zillerthal-Erdmannsdorf
(Myslakowiece) im Riesengebirge
gegründet zu haben. Sie gründete
anzeige
Geschichte
33

vor
Friedrich
200
Wilhelm
Jahren
Graf von Reden (1752-1815) –
Kirche Wang um 1900 in Brückenberg (Karpacz Górny)
1837 das „Comitee für Zillerthaler“ dem
sie selbst vorstand. Friedrich Wilhelm III.
gestattete ihr auf Bitten 422 Zillerthaler
Inklinanten, die wegen ihres protestantischen
Glaubens aus dem Tiroler Zillertal
vertrieben wurden, eine neue Ansiedlung
in Schlesien zu gründen. Nach Genehmigung
durch den König wurde den
Inklinanten Ackerland zur Verfügung gestellt.
Der König ließ die Zillerthaler Höfe
anzeige
34
Geschichte

vor
Berghauptmann
200 Jahren
und Bergwerksminister
nach einem vorab erstellten Musterhaus
erbauen. So entstanden Nieder-, Mittel-
und Hochzillerthal. Die Zillerthaler
Protestanten wurden am 12. November
1837 in Schmiedeberg (Kowary) in die
evangelische Landeskirche aufgenommen.
Die Umsetzung der norwegischen Stabskirche
Wang aus dem 12./13. Jahrhundert
ist eine der größten Leistungen
der Gräfin von Reden. 1840 erwarb der
Dresdner Kunstprofessor Christian Clausen
die zum Abriss vorgesehene Kirche.
Er selbst konnte aber die Kosten einer
Überführung nicht tragen und bot diese
dem preußischem König Friedrich
Wilhelm IV. an. Dieser war bereit, die
Kosten zu übernehmen, und hatte die
Absicht, die Kirche auf der Pfaueninsel
am Berliner Wannsee aufzustellen. Diesen
Standort fand die Gräfin von Reden
höchst unpassend. Sie überzeugte
den König von der Notwendigkeit, ein
Gotteshaus für die Riesengebirgsdörfer
Krummhübel (Karpacz) und Brückenberg
(Karpacz Górny) zu errichten.
1743 war bereits vorgesehen, dort eine
Kirche zu errichten, was aber wegen
Geldmangel scheiterte. Die Gräfin konnte
den König überzeugen. Leopold Graf
von Schaffgotsch stellte das Grundstück
zur Verfügung. Die Kosten für den Kauf
und die Umsetzung beliefen sich auf
23.000,- Taler. Friedrich Wilhelm bewilligte
der Gräfin 40.000,- Taler, wovon sie
den Überschuss für soziale Zwecke verwendete.
Am 28. Juli 1844 erfolgte in Anwesenheit
des Königs die Weihe der Kirche.
Später wurden noch durch August Stüler
der Kirchturm und ein Pfarr- und Schulhaus
errichtet. Nach dem Tod der Gräfin
Reden ließ Friedrich Wilhelm IV. ihr zu
Ehren an der Kirche Wang ein Denkmal
errichten. Im Mai 2014 war ihr 240. Geburtstag
und 160. Todestag.
Verein Oberlausitzer Bergleute e.V.
Wolfgang Stiller, Görlitz
Quellen: Festschrift zum XII. Allgemeinen
Deutschen Bergmannstage, Breslau 1913 Bd. 5
Eleonore Fürstin Reuss: Gräfin Friederike Reden.
Ein Lebensbild. Berlin 1888
Archive Autor und Verein
anzeige
Geschichte
35

Stadtverkehr
Geschichten vom Görlitzer Stadtverkehr –
Wagen 14 (1966) Wagen 12 (1971)
Vor fast exakt fünfzig Jahren tauchte im
Görlitzer Straßenbild erstmals ein Ikarus
66 auf, der aussah wie ein fabrikneuer
und dennoch keiner war. Die wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen in der DDR
zwangen ab den 60er Jahren zunehmend,
dem Verschleiß von gewerblich
genutzten Fahrzeugen dadurch entgegenzuwirken,
dass ein ganzes Netz von
Werkstätten in vielen Städten geschaffen
wurde, die eigens mit der Aufarbeitung
verschlissener Fahrzeuge betraut
wurden, weil ein ausreichend großer
Umfang an erforderlichen Neufahrzeugen
nichtsicher gestellt werden konnte,
im Alltagsbetrieb aber die Mehrzahl aller
Lastkraftwagen und Omnibusse spätestens
nach fünf bis sechs Jahren dringend
einer Überholung bedürften. Dabei
gab es Spezialisierungen verschiedener
Standorte auf unterschiedliche Typen.
Die Altfahrzeuge sind in der Regel auf
eigener Achse in die Werkstätten gekommen
und wurden nach der GR. auch
wieder abgeholt. Bei den Ikarus 66 sind
dabei meist auch die ungarischen Csepel-
Motoren durch leistungsstärkere
Schönebecker Motoren ersetzt worden.
Die ersten Görlitzer Ikarus 66 sind im
Reparaturwerk für Großraumgeräte im
Dresdener Industriegelände aufgearbeitet
worden. Es waren dies 1965 der Wa-
anzeige
36
Geschichte

Stadtverkehr
Aus alt mach neu
ARW Halle (1966) Wagen 16 (1976)
gen Nr. 12, 1966 der Wagen Nr. 14 und
1967 der Wagen Nr. 15. Dieses Unternehmen
war einst als Zentralwerkstatt
der Kraftverkehrsgesellschaft Sachsen
gegründet worden. Die aufgearbeiteten
Ikarus 66 sahen aus wie kleine Kunstwerke
und wirkten viel besser verarbeitet
als im Lieferzustand und kamen in
kräftigeren Farben daher. Die Reparatur
schloss auch die komplette Erneuerung
des Innenraumes und selbst die Neupolsterung
der Sitze mit ein. Überholte
Ikarus 66 erkannte man meist an
den glatten unteren Abschlußblenden
im Heck. Im Stil des Fabrikzustandes
gebördelte Blenden sind nach der Aufarbeitung
eher selten zu sehen gewesen,
in Görlitz nur bei Wagen 12 nach
der zweiten GR im Herbst 1970. Viele
Originalblechteile und einige weitere
Baugruppen sind vom Herstellerwerk in
Ungarn beschafft worden. 1965-66 kam
sogar eine Anzahl kompletter Karosserien
der Ikarus- Typen 31, 55 und 66 in
die DDR, um stark verschlissene Fahrzeuge
ganz früher Lieferungen ebenfalls
auffrischen zu können. Bis 1978
sind alle 19 Ikarus 66 der Görlitzer Verkehrsbetriebe
mindestens einmal zur
GR gewesen, die Nr. 12, 14, 15 sogar
zweimal. Oft mehrmals waren auch die
Ikarus 55 und 66 des VEB Kraftverkehr
anzeige
Geschichte
37

Stadtverkehr
Geschichten vom Görlitzer Stadtverkehr
Wagen 22 (1978) Wagen 27 (1978)
Görlitz zur GR. Mit den Aufarbeitungen
verschwanden nach und nach die charakteristischen
Merkmale einzelner Serien.
Von 1968 an ersetzte man zudem
die Klappfenstereinsätze durch glatte
Scheiben. Ab 1977 sind viele Ikarus 66
auch der Görlitzer Umgebung verstärkt
im Autoreparaturwerk Halle aufgefrischt
worden, weil die Kapazitäten in
Dresden nicht mehr ausreichten. Diese
extrem kostspieligen Reparaturen erreichten
auch nahezu alle anderen in
der DDR eingesetzten LKW- und Bustypen,
ja sogar Traktoren und Anhänger.
Allein dadurch kam es zu vereinzelt über
dreißigjährigem Alltagseinsatz. Bei den
Straßenbahnen erreichte der industrielle
Neuaufbau nicht derartige Größenordnungen
(allein in Halle und Dresden
pro Jahr mehr als 300 Busse). Hier setzte
man meist auf die Zulieferung von
Baugruppen und die Aufarbeitung in
den betriebseigenen Werkstätten. Hierzu
galt ab den 70er Jahren eine weitgehend
einheitliche Herangehensweise in
allen Nahverkehrsunternehmen.
Andreas Riedel, Wiesbaden
(wird fortgesetzt)
anzeige
38
Impressum:
Herausgeber (V.i.S.d.P.):
incaming media GmbH
Geschäftsführer:
Andreas Ch. de Morales Roque
Carl-von-Ossietzky Str. 45
02826 Görlitz
Ruf: (03581) 87 87 87
Fax: (03581) 40 13 41
info@stadtbild-verlag.de
www.stadtbild-verlag.de
Geschäftszeiten:
Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr
Druck:
Graphische Werkstätten Zittau GmbH
Verantw. Redakteur:
Andreas Ch. de Morales Roque
(Mitglied im Deutschen
Fachjournalistenverband)
Redaktion:
Dr. Ernst Kretzschmar,
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel,
Dr. Ingrid Oertel
Anzeigen verantw.:
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel
Mobil: 0174 - 31 93 525
Teile der Auflage werden auch kostenlos
verteilt, um eine größere Verbreitungsdichte
zu gewährleisten. Für eingesandte
Texte & Fotos übernimmt der Herausgeber
keine Haftung. Artikel, die namentlich
gekennzeichnet sind, spiegeln nicht die
Auffassung des Herausgebers wider. Anzeigen
und redaktionelle Texte können
nur nach schriftlicher Genehmigung des
Herausgebers verwendet werden
Anzeigenschluss für die August-
Ausgabe: 15. Juli 2015
Redaktionsschluss: 20. Juli 2015
Wir arbeiten mit
Stadtwerke Görlitz AG
Immer.Näher.Dran
Geschichte

GWZ