Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 3 - Jahrgang 2023

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

30 

Jahre 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 31. Jahrgang | Nr. 3 | 15. Februar 2023 

Bilanz der Bundespolizei 

Polizeidirektor Torsten Röser blickt 

als Abteilungsführer zurück auf das 

Jahr 2022 und voraus auf die bevorstehenden 

Aufgaben der Bad Dübener 

Bundespolizeiabteilung. 

Seite 6 

Glasfaser für Schmiedeberg 

Nach dem geförderten Breitbandausbau Gewerbliche Sonderthemen 

in dieser Ausgabe: 

möchte nun das Unternehmen „Unsere 

Grüne Glasfaser“ in der Bad Schmie-§Steuerdeberger Einheitsgemeinde eigenwirt- 

Recht Seiten 16 & 17 

& 

schaftlich ausbauen. 

Schule & 

Seite 3 Bildung Seiten 19 bis 27 

Ehemalige Gärtnerei im Körbitzweg 

Vier Mehrfamilienhäuser sollen (mindestens) entstehen 

(Bad Düben/Wsp/kp). Das Gelände 

der ehemaligen Gärtnerei im Bad Dübener 

Körbitzweg hat eine Zukunft. 

Die inzwischen nach Thüringen gezogene 

Eigentümer-Familie hat nach 

jahrelanger Suche einen Käufer für das 

rund 2,7 Hektar große Areal gefunden 

und nach Informationen dieser Zeitung 

bereits einen Vorvertrag ausgefertigt. 

Dieser wird nun gültig, da der Stadtrat 

in der vergangenen Woche der 

Aufstellung des Bebauungsplanes zur 

Umnutzung der alten Gärtnerei mehrheitlich 

zustimmte. 

Investor ist die Jens Becker Bau 

GmbH aus dem Krostitzer Ortsteil 

Niederossig. Das Unternehmen plant, 

das Gelände in fünf verschiedene 

Wohngebiete zu unterteilen. Bei 

zwei davon handelt es sich um die 

Bestandsgebäude im östlichen und 

südwestlichen Teil. „In einem ersten 

Bauabschnitt sollen gemäß Vorhabenträger 

vier Mehrfamilienhäuser 

à sechs Wohneinheiten entstehen, in 

einem zweiten Bauabschnitt Ein- oder 

Mehrfamilienhäuser entsprechend der 

künftigen Bedarfslage“, hieß es in der 

Vortrag im Landschaftsmuseum der Dübener Heide 

Neue Erkenntnisse zur Geschichte des Amtes Düben 

(Bad Düben/Wsp). Für Sonntag, den 

5. März lädt das Landschaftsmuseum 

alle Interessierten zu einem Vortrag 

ein. Los geht es um 15 Uhr mit dem 

freiberuflichen Historiker Thomas 

Lang. Thomas Lang realisierte in den 

letzten Jahren umfangreiche Recherchen 

zur Erforschung der Bau- und 

Nutzungsgeschichte des Amtes Düben. 

Im Rahmen der inhaltlichen Neugestaltung 

des Landschaftsmuseums und 

im Prozess dieser Forschungsarbeit 

erarbeitete er eine Neuerfassung von 

Quellen zur Amts- und Baugeschichte 

der Burg Düben. Dabei ging es um die 

Das ehemalige Gärtnerei-Gelände im Körbitzweg wird nach dem Stadtratsbeschluss 

verkauft. Der neue Eigentümer aus Niederossig will hier Wohnbebauung 

ermöglichen. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Beschlussbegründung. Der Flächennutzungsplan 

der Stadt müsse zudem 

in einem Parallelverfahren geändert 

werden. Die vorhandene Zufahrt zum 

früheren Gärtnerei-Parkplatz kann 

weiterhin genutzt werden. Hier ist 

eine Stichstraße mit abschließendem 

Wendehammer vorgesehen. 

Unternehmer Becker war zur Sitzung 

selbst anwesend. Der Stadtrat versuchte 

ihn fraktionsübergreifend darauf 

zu sensibilisieren, dass Gelände nicht 

zu dicht zu bebauen und auch auf 

den ökologischen Stempel zu achten. 

„Wenn ich mir den Louise-Hauffe- 

Ring anschaue, wird mir schlecht“, 

sagte beispielsweise Andreas Flad 

(Linke). Man solle wieder mehr aufs 

schöne Bauen achten. Becker und 

Stadtverwaltung werden sich diesbezüglich 

im Rahmen des Bebauungsplans 

konkreter austauschen. 

Fragen, welche bisherigen Aussagen 

mit welchen Quellen gesichert sind 

und wie zuverlässig unser Bild der 

Orts- und Amtsgeschichte überhaupt 

sein kann. Erfahren Sie Wissenswertes 

und Spannendes über das Alter des 

Amtes Düben und die erste Erwähnung 

des Stadtrechts. Hören Sie von 

Schlössern, die nicht brannten, alten 

Amtshäusern, die recht neu sind und 

böhmischen Angreifern, die gerade 

andernorts unterwegs waren. 

Thomas Lang, geboren in Schkeuditz, 

studierte Mittlere und Neuere Geschichte, 

Kommunikations- und Medienwissenschaft 

sowie Soziologie an der 

Universität Leipzig. Er ist spezialisiert 

auf landeshistorische Quellenrecherche 

und hat über 60 wissenschaftliche 

Publikationen, unter anderem in den 

Bereichen Residenz-, Bau- und Landesgeschichte, 

veröffentlicht. 

Das Landschaftsmuseum bittet um 

Voranmeldung bis zum 28. Februar 

(Tel.: 034243 / 23691 oder E-Mail: 

museum@bad-dueben.de). Der Eintritt 

beträgt 5 Euro und ermäßgt 3 Euro. 

Die neue Dauerausstellung kann in 

der Zeit vor dem Vortrag ab 10 Uhr 

besichtigt werden. 

Bürgermeisteramt 

Edith Scheeren neue 

3. Stellvertreterin 

(Bad Düben/Wsp/ 

kp). Zum Ende des 

Jahres änderte der 

Stadtrat auf Antrag 

des Bürgerkreises 

die Hauptsatzung 

der Stadt Bad Düben 

dahingehend, 

dass es künftig 

neben den beiden 

Stellenanzeige 

Dübener Wochenspiegel sucht 

gelernte(n) 

MEDIEN- 

GESTALTER/IN 

- zu guter Bezahlung 

- wähle deine Arbeitszeit 

selbst aus 

Bewerbung an: 

schuetz@heide-druck.com 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Edith Scheeren 

Foto: (Wsp) kp 

stellvertretenden Bürgermeistern – aktuell 

sind das Gisbert Helbing (CDU) 

und Dr. Werner Wartenburger (SPD) 

– noch einen dritten Stellvertreter beziehungsweise 

eine dritte Stellvertreterin 

geben soll. Die Wahl erfolgte nun in 

der vergangenen Woche. Edith Scheeren 

(WBD) stellte sich als Einzige zur 

geheimen Wahl und dennoch brauchte 

es zwei Wahlgänge: erst sieben Ja- 

Stimmen und sieben Enthaltungen, 

im zweiten Anlauf dann acht Ja-, vier 

Nein-Stimmen und zwei Enthaltungen. 

Wir wärmen Sie auf!

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 15. Februar 2023 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Zukunft der Heide-Bahn 

Sie soll wieder rollen – es ist aber noch viel zu tun 

Ein Bild aus längst vergangenen Tagen: Die Heide-Bahn bei einem Halt am Bad Dübener Bahnhof in Richtung Eilenburg. 

Dass es künftig wieder Gelegenheitsverkehre gibt, ist nicht unwahrscheinlich. 

Foto: (Wsp) Archiv Schütz 

Neue Friedensrichterin für Bad Düben und Löbnitz 

Kenn ich nicht, berufe ich nicht 

(Löbnitz/Wsp/kp). Die Wahl zur neuen 

gemeinsamen Friedensrichterin mit 

der Stadt Bad Düben wurde im Löbnitzer 

Gemeinderat vertagt. Während 

Anja Weise in der Kurstadt bereits im 

Dezember vorgestellt und ins Amt gewählt 

wurde (wir berichteten), fehlten 

vor allem Dr. Michael Friedrich (Linke) 

und Heiko Wittig (SPD) in Löbnitz 

nützliche Informationen. 

„Wir sollen hier jemanden für fünf 

Jahre berufen, den wir nicht kennen“, 

mahnte Friedrich an. Auch Wittig forderte 

zumindest ein paar Stichpunkte 

zur Person. Auf die Frage, warum 

Weise nicht zur Sitzung anwesend ist 

und sich den Räten vorstellt, räumte 

Bürgermeister Detlef Hoffmann ein, 

sie nicht eingeladen zu haben – zum 

völligen Unverständnis von Friedrich 

und Wittig. Man habe sich schlichtweg 

auf die Entscheidung in Bad Düben 

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie aus einem 

Bericht in der regionalen Tagespresse 

hervorgeht, besteht Hoffnung, dass die 

Heide-Bahn zwischen der Lutherstadt 

Wittenberg und Eilenburg, also auch 

über Bad Düben, künftig wieder vereinzelt 

verkehren könnte. Ein Sprecher 

der Deutschen Regionaleisenbahn 

(DRE), die als Schienenbetreiber für 

die Infrastruktur dieser Trasse verantwortlich 

sind, gab dabei das Ziel aus, 

bis Sommer die Bahnstrecke durchgängig 

befahrbar zu machen. 

Auf die buchstäbliche Bremse trat 

derweil Michael Jungfer vom Förderverein 

Berlin-Anhaltinische Eisenbahn, 

der in der Vergangenheit bereits 

Gelegenheitsfahrten in der Adventszeit 

oder anlässlich des Wittenberger Stadtfestes 

„Luthers Hochzeit“ organisierte 

und das auch in Zukunft wieder anstrebt. 

Jungfer sprach von erheblichen 

Mängeln auf der Strecke, die seitens 

der DRE noch nicht beseitigt wurden. 

Er nannte unter anderem zugewucherte 

Schienen und eine mangelhafte Gleisstabilität 

durch fehlenden Schotter. 

Sind die Mängel behoben und die Strecke 

wieder freigegeben – seit November 

2019 ist sie gesperrt –, benötige der 

Förderverein wiederum einige Zeit, um 

Aktionen vorzubereiten. Um im Bild zu 

verlassen. „Ich spreche der Frau keineswegs 

ihre Qualifikation ab, doch tue ich 

mich schwer, jemanden für den Dienst 

in unserer Gemeinde zu berufen, den 

hier offensichtlich keiner in der Runde 

kennt“, wiederholte Friedrich. 

Gegenwind gab es aus den Reihen der 

CDU. So bemerkte Steffen Ihme, dass 

man lange Zeit vergeblich einen Nachfolger 

für Fritz Mühlmann und Ulf 

Jäckel gesucht hat und sich glücklich 

schätzen sollte, dass jemand gefunden 

wurde. Die Angelegenheit wurde 

daraufhin vertagt. Anja Weise wird 

dennoch in beiden Kommunen Friedensrichterin. 

Im Gegensatz zu Bad 

Düben wird sie in Löbnitz keine festen 

Sprechzeiten haben. „Aufkommende 

Themen werden von der Verwaltung 

an sie vermittelt und sie nimmt dann 

direkten Kontakt mit den betreffenden 

Parteien auf“, informierte Hoffmann. 

bleiben: Der Zug für 2023 scheint also 

abgefahren. Aber man habe die Strecke 

durch die Heide auf dem Radar. 

Wie Jungfer weiter informierte, ist 

man bei der Inbetriebnahme des Abschnitts 

zwischen Wittenberg und 

Bad Schmiedeberg schon weiter. 

Hier steckt der Förderverein bereits 

in konkreteren Planungen. Rund um 

Bad Düben stagniert der Zustand. An 

einem regelmäßigen Betrieb sei aktuell 

ohnehin nicht zu denken. Da gibt es 

noch ganz andere Voraussetzungen, 

die es zu erfüllen gilt. 

„Waldschlösschen“ 

Bebauungsplan für 

Ferienhausgebiet 

(Moschwig/Wsp/kp). Das idyllisch 

gelegene Gebiet um das „Waldschlösschen“ 

in Moschwig bei Bad Schmiedeberg 

soll zum Ferienhausgebiet umgewandelt 

werden. Der Bad Schmiedeberger 

Stadtrat beschloss nun mehrheitlich 

das Abwägungsergebnis zum 

vorhabenbezogenen Bebauungsplan. 

Wie der zuständige Stadt- und Landschaftsplaner 

Rainer Dubiel aus Wittenberg 

informierte, wurden die Baugrenzen 

recht nah an die vorhandenen 

Gebäude gelegt, sodass eine Erweiterung 

in diesem Gebiet nicht vorgesehen 

ist. Stadtratsvorsitzender Eckhard 

Reiche (FW) äußerte Bedenken zur 

ausreichenden Löschwasserversorgung. 

Sollten die zu bohrenden Brunnen 

der Eigentümer nicht genügen, 

müssten diese einen Löschwasserteich 

errichten. Reiche stimmte daraufhin 

gegen den Beschluss. 

HolidayCheck-Award 

HEIDE SPA Hotel sahnt 

erstmals Gold ab 

(Bad Düben/Wsp). „Da isser wieder 

... und diesmal in gold!“, die Freude 

im Bad Dübener HEIDE SPA Hotel 

& Resort ist groß. Rezeptionsleiterin 

Antonia Dörfer und Kollegin Laura 

Gaitzsch konnten den beliebten Publikumspreis 

stellvertretend für das 

gesamte HEIDE SPA-Team entgegennehmen. 

Da das Hotel die Auszeichnung 

bereits zum wiederholten Male 

in Folge erhielt, wurde der Holiday- 

Check-Award in diesem Jahr in gold 

überreicht. 

Was genau ist der HolidayCheck- 

Award? Seit nunmehr 18 Jahren 

werden die beliebtesten Hotels weltweit 

mit dem Award geehrt. Über die 

Vergabe des HolidayCheck-Awards 

entscheiden einzig und allein die 

Urlauber und Urlauberinnen, die von 

ihren Eindrücken und Erlebnissen vor 

Ort berichten. Mit Hilfe eines Beliebtheitsrankings 

werden aus allen 

Häusern, welche bestimmte Mindestkriterien 

erfüllen, die besten Hotels pro 

Region ermittelt und immer im Januar 

ausgezeichnet. 

Zum wiederholten Male wurde das Bad 

Dübener HEIDE SPA Hotel & Resort 

mit dem HolidayCheck-Award ausgezeichnet. 

Foto: HEIDE SPA 

Bürgermeisterwahl 

Bad Schmiedeberg 

wählt am 21. Mai 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Die 

Bürgerinnen und Bürger der Stadt Bad 

Schmiedeberg und der 25 (!) Ortsteile 

sind in diesem Jahr aufgerufen, 

einen neuen Bürgermeister zu wählen. 

Amtsinhaber Martin Röthel (SPD) hat 

nach nur einer Legislaturperiode angekündigt, 

nicht noch einmal antreten 

zu wollen. Die Neuwahl findet am 21. 

Mai, eine eventuelle Stichwahl am 11. 

Juni statt. 

Verwaltung und Stadtrat haben nun 

die entsprechenden Fristen festgelegt. 

Am 8. März wird die Stellenausschreibung 

veröffentlicht, wodurch auch die 

Bewerberfrist beginnt. Diese endet 

am 24. April (Montag), 18 Uhr. Der 

Wahlausschuss entscheidet einen Tag 

später (25.04.) über die Zulassung der 

Wahlvorschläge und gibt das Ergebnis 

am 27. April bekannt. Nach erfolgter 

Wahl wird der neue Bürgermeister im 

Rahmen der Stadtratssitzung am 6. Juli 

ernannt. Die Amtszeit beginnt offiziell 

am 1. August.


WOCHENSPIEGEL 

15. Februar 2023 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Winterdienst 

Preis für Leistungen 

um 25 Prozent erhöht 

(Bad Düben/Wsp/kp). In Bad Düben 

mit all seinen Orts- und Stadtteilen 

ist das Unternehmen Garten- und 

Landschaftsbau Daniela Noack für 

die Winterdienstleistungen zuständig. 

Zum 1. Januar 2023 wurden nun die 

Preise angepasst und vom Stadtrat 

auch beschlossen. Demnach beträgt 

die Erhöhung 25 Prozent. 

Winterarbeiten im Bad Dübener Museumsdorf 

Fleißige Mitglieder bekommen Unterstützung von Betrieben 

Aus alt (rundes Foto) wird neu: Die Vereinsmitglieder erneuern derzeit die jahrhundertealten 

Holzdielen in der Obermühle. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

(Bad Düben/Wsp/kp). Das Adventsglühen 

ist längst Geschichte, das Neujahrswillkommen 


auch schon wieder einige Wochen her 

und die Saisoneröffnung des Mühlencafés 

ist mit dem 7. Mai noch in weiter 

Ferne. Also ist derzeit nicht viel los 

im Bad Dübener Museumsdorf? Von 

wegen! Jeden Mittwoch sowie jeden 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle/Saale 

Erscheinungsweise: 

mittwochs aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Am Roten Ufer 

Neue Straße öffentlich gewidmet 

ersten Samstag im Monat treffen sich 

15 bis 20 fleißige Mitglieder des Betreibervereins 

auf dem Gelände unweit 

der Parkstraße und krempeln die 

Ärmel hoch. 

„Es gibt immer was zu tun“, weiß 

auch Ingo Prophet. Um Obermühle, 

Schauwerkstätten und Co. für die neue 

Saison zu rüsten, legen einige Helfer 

Breitbandausbau in Bad Schmiedeberg 

auch gern Sonderschichten ein. 

„Einige sind hier wirklich 

mit sehr viel Leidenschaft 

am Werk“, ist der Geschäftsmann 

im Ruhestand 

überzeugt. 

Derzeit wird die „Mühlenquelle“, 

das Ausschankhäuschen 

bei 

Veranstaltungen, von 

innen mit neuen Holzbrettern 

verkleidet. Auch die Feldschmiede 

wird weiter Stück für Stück 

auf Vordermann gebracht, das Fachwerk 

verfüllt und die Klinker mit 

Spritzschutz versehen. 

Eine größere Maßnahme hat sich 

der Museumsdorf-Verein im Inneren 

der Obermühle vorgenommen. Seit 

geraumer Zeit wird nach und nach 

der jahrhundertealte Holzboden erneuert. 

„Die alten Dielen werden 

dabei ausgetauscht oder beim Sägewerk 

Bley in Rösa aufgearbeitet und 

anschließend wieder eingesetzt“, 

verrät Prophet. Damit das viele Holz, 

überall im Innen- und Außenbereich 

des Geländes verteilt, möglichst lang 

hält, braucht es eine entsprechende 

„Unsere Grüne Glasfaser“ wirft Hut in den Ring 

Am Roten Ufer 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Straße 

Am Roten Ufer, die künftig in das 

neue Baugebiet am östlichen Rand 

des Bad Dübener 

Ortsteils Alaunwerk 

führt, wurde 

in der vergangenen 

Woche öffentlich durch den 

Stadtrat gewidmet. Demnach wird 

der große Teil der Trasse zur Gemeindestraße 

und fällt dadurch in die 

Zuständigkeit der Stadt Bad Düben. 

Ein kleinerer Stichweg, etwa in der 

Mitte des Areals, 

wird stattdessen 

zum Eigentümerweg. 

Unterhaltung 

und Verkehrssicherung gehen 

hier also auf die späteren Anwohner 

über. 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Nachdem 

der geförderte Breitbandausbau 

in Bad Schmiedeberg weitestgehend 

abgeschlossen ist, wirft nun das Unternehmen 

„Unsere Grüne Glasfaser“ 

(UGG), ein Zusammenschluss von 

Telefonica/O2 und der Allianz, aus 

Ismaning bei München ihren Hut in 

den Ring. Expansion Manager Sandra 

Uber stellte Projekt zur jüngsten Stadtratssitzung 

vor. 

Demnach beabsichtigt die UGG – wie 

im Übrigen bereits im benachbarten 

Gräfenhainichen – die komplette Einheitsgemeinde 

eigenwirtschaftlich mit 

Glasfaser zu bestücken. Bandbreiten 

ab 50 bis 1.000 Megabits pro Sekunde 

sind geplant. Uber garantierte einen 

schnellen Projektstart, kurze Bauzeiten, 

mindertiefe Verlegeweise, ein 

von Beginn an offenes Netzwerk sowie 

keine Anschlusskosten für die Nutzer. 

Und: keine Mindestvermarktungsquote. 

„Nach Unterzeichnung der Absichtserklärung 

mit der Stadt würde es 

nach etwa vier Wochen ein technisches 

Kick-off geben, danach geht es für vier 

bis sechs 

Monate in 

die Feinplanung. 

Nach 

erfolgtem 


FFW Löbnitz 

Enrico Häublein bleibt 

Gemeindewehrleiter 

(Löbnitz/Wsp/kp). Enrico Häublein 

bleibt Gemeindewehrleiter in Löbnitz. 

Er wurde von den Kameraden der drei 

Ortswehren Reibitz, Sausedlitz und Löbnitz 

gewählt. Stellvertreter ist Brandmeister 

Tobias Ehrler, Schriftführerin 

Kathrin Bechtloff, Gemeindejugendwart 

Ronny Poschlod und die Alters- und 

Ehrenabteilung führt Ingeburg Börhold. 

Imprägnierung. „Hier bekommen wir 

seit zwei Jahren große Unterstützung 

der Firma Remmers, die uns spezielles 

insektenbekämpfendes Holzschutzmittel 

kostenfrei zur Verfügung stellt“, 

bedankt sich Prophet. 

Ingo Prophet und seine Mitstreiter 

bringen die „Mühlenquelle“, die Verkaufsstelle 

des Museumsdorfs, auf Vordermann 

– auch mit Imprägniermittel. 

Baustart 

sollte nach 

18 Monaten 

alles fertiggestellt 

sein“, zählte Uber auf. 

Einziger Haken: Bei der „kompletten 

Einheitsgemeinde“ – Bad Schmiedeberg 

hat immerhin 25 Ortsteile – 

musste die Unternehmenssprecherin 

deutliche Abstriche machen. Auf 

einer Karte waren vor allem die kleineren 

Dörfer rot markiert. Heißt: Hier 

ist ein Ausbau aus derzeitiger Sicht 

wirtschaftlich einfach nicht stemmbar. 

„Aber genau diese kleinen Orte 

wollen wir doch erreichen“, hakte 

Silvio Bräuer (FW) nach. „Bei der 

Präsentation im Oktober sollte noch 

alles erschlossen werden“, fügte Frank 

Heerwald aus der Stadtverwaltung 

an. Seitdem musste jedoch alles 

neu kalkuliert werden, erklärte 

Uber. Man hoffe nun auf ein noch 

dichteres Ausbau-Geflecht durch 

die angrenzenden Kommunen, die 

einen Ausbau der kleineren Ortschaften 

noch ermöglichen. 

Ob die UGG in Bad Schmiedeberg 

ausbauen darf und wird, ist also noch 

offen. Ein großes Risiko geht die Stadt 

wohl nicht ein. Das eigentliche Interesse, 

auch etwas für die kleinen Dörfer 

zu tun, erhielt jedoch einen gehörigen 

Dämpfer.

4 

AUS DER REGION 15. Februar 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Freiwillige Feuerwehr Pristäblich 

Heiko Scheinichen ist neuer Wehrleiter 

Auf der Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Pristäblich wurde 

Heiko Scheinichen (m.) zum neuen Ortswehrleiter gewählt. Er bekam – wie sein 

neuer Stellvertreter Karsten Leitner (l.), der das höchste Amt vorher kommissarisch 

bekleidete – von Ortsvorsteher Florian Kern eine Flasche Rotwein überreicht. 

Foto: privat 

enviaM & MITNETZ Strom 

Bad Schmiedeberg tritt Netzwerk bei 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Die dabei Unterstützung bei der Energieberatung. 

„Der Start des Netzwerks 

Stadt Bad Schmiedeberg tritt dem 

enviaM MITNETZ Strom Energieeffizienz 

Netzwerk für Kommunen bei. Das ist abhängig, wie schnell sich das 

könnte im zweiten Halbjahr erfolgen. 

Das hat der Stadtrat in seiner jüngsten Netzwerk mit anderen Kommunen 

Sitzung einstimmig beschlossen. Für bildet“, erklärte Frank Heerwald aus 

3.000 Euro jährlich bekomme man der Stadtverwaltung. 

(Ab-)Wassergebühren 

Söllichauer Beiträge sinken leicht 

(Söllichau/Wsp/kp). Nachdem Anfang 

Dezember das Aus des Wasser- und Abwassereigenbetriebs 

Söllichau (WAES) 

beschlossen wurde, galt es nun, die 

jeweiligen Gebühren neu zu kalkulieren. 

Demnach müssen die Söllichauer künftig 

fürs Abwasser 3,51 statt 3,70 Euro 

pro Kubikmeter sowie fürs Wasser 1,25 

statt 1,30 Euro pro Kubikmeter zahlen. 

Wie Bürgermeis ter Martin Röthel 

(SPD) betonte, habe diese Senkung 

nichts mit der WAES-Auflösung zu tun, 

sondern lediglich mit der Neukalkulierung. 

„Gut, dass Sie das erwähnen. Ich 

möchte für den heute verhinderten Dirk 

Koch sprechen, der jahrelang ehrenamtlicher 

Geschäftsführer des WAES war: 

Man hat die Gebühren in Söllichau bewusst 

etwas höher angesetzt, um große 

Steigerungen zu verhindern. Das ist 

nun nicht mehr der Fall“, sagte Silvio 

Bräuer. Röthel räumte ein, dass es so 

perspektivisch zu höheren Gebühren 

kommen kann. 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.


WOCHENSPIEGEL 

15. Februar 2023 AUS DER REGION 5 

Anzeige 



Feuer und Flamme seit 200 Jahren 

(Wsp). „Tradition heißt nicht, die 

Asche zu bewahren, sondern das 

Feuer weiterzugeben“ lautet nicht der 

Leitspruch der Familie Abicht, sondern 

passt auch treffend zum Gewerbe. 

Die Firma Abicht Kachelöfen feiert 

am kommenden Samstag (18.02.) 

ihr 200. (!) Jubiläum. Kein Handwerksunternehmen 

in der Kurstadt 

kann auf eine derart lange Geschichte 

blicken. Auch für die gesamte Region 

ist dies etwas ganz Besonderes. 

Steffen Abicht führt den Betrieb 

seit 2009 in siebter (!) Generation. 

Sein Urur ururgroßvater Julius Beyer 

gründete die Firma im Jahr 1823, anfangs 

noch mit integrierter Töpferei 

für Braungeschirr. „Hier wurden im 

Winter Kacheln hergestellt, die im 

Sommer dann zu Öfen verbaut wurden“, 

weiß der Inhaber. Knapp 40 

Jahre später übernahm dessen Sohn 

Friedrich Beyer, es folgten Karl- 

Bestes Eis 

aus Tradition! 

Heinrich Beyer (1889), Gustav Beyer 

(1901), dessen Schwiegersohn Paul 

Abicht (1934) und zuletzt Steffen 

Abichts Vater Peter im Jahr 1978. 

Und die achte Generation? Die steht 

in den Startlöchern. „Schon jetzt zeigen 

meine Kinder Hanna und Gustav 

großes Interesse“, freut sich der Unternehmer. 

Feuer und Flamme wird 

bei den Abichts also groß geschrieben. 

Beim Handwerksbetrieb aus der Kurstadt 

sind aktuell vier Monteure sowie 

eine Bürokraft angestellt. Die 

Kundschaft im Umkreis von etwa 50 

Kilometern schätzt den eher exklusiveren 

Kachelofenbau. In den letzten 

Jahren stieg jedoch auch die Nachfrage 

nach transportablen Kaminöfen. 

Gefeiert wird in den großzügigen 

Ausstellungsräumen in der Schloßmark 

mit zahlreichen geladenen Gästen 

am Samstag. 

SEIT 1823 MEISTERBETRIEB 

Steffen Abicht leitet den Familienbetrieb seit 2009 in siebter Generation. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Wir verwöhnen Sie mit 

• hausgemachten italienischen Eis-Spezialitäten 

• laktosefreiem Eis 

• eigenen Kuchen und Tortenkonditorei 

• individuellen Eistorten für jeden Anlass 

• Kaffeespezialitäten 

• Pizzabäckerei nach original sizilianischem Familienrezept 

EISCAFÉ 

seit 1947 

Anzeige 

200 

Jahre 

individuelle Kachelöfen & Kamine 

SEIT 1823 MEISTERBETRIEB 

Gratis Eis und Kaffee für Uniformierte 

(Wsp). Das Warten hat ein Ende: Am 

heutigen Mittwoch endet die dreimonatige 

Winterpause des Bad Dübener 

Eiscafés Sicilia. „Wir freuen uns riesig 

auf die neue Saison und unsere 

Gäste“, freut sich Inhaber Nino Cangemi, 

der Sie mit seinem Team wieder 

köstlich verwöhnen möchte. 

Neben hausgemachten italienischen 

Eis-Spezialitäten wird es auch 

wieder leckere Pizzen geben 

– mindestens bis 

Ende April täglich 

zum Abholen zwischen 

17 und 19.30 

Uhr. Danach gibt 

es die Pizzen wieder 

wie gewohnt am letzten 

Freitag im Monat. Mit dabei 

sind auch die Neulinge Pizza Parma 

(Tomatensoße, Käse, Parmaschinken, 

Parmesanflocken und Rucola) sowie 

Pizza Luisa (Tomatensoße, Tomaten, 

Knoblauch, Oliven, Büffelmozarella, 

Rucola), die sich im letzten Jahr 

bewährt haben. „Die aktuellen Flyer 

können bei uns abgeholt werden oder 

Getreu unserem Leitspruch: 

„Tradition heißt nicht die Asche bewahren, 

sondern das Feuer weiterzugeben“ führen wir in 

7. Generation den Betrieb mit Leidenschaft und 

tragen das Feuer weiter in die nächste Generation. 

1938: Paul Abicht mit 

zwei Gesellen und Sohn 

beim Bau eines Kachelofen 

mit handgeformten 

und gebrannten Kacheln 

aus eigener Herstellung 

2011: Eröffnung der heutigen 

Schloßmark 27 l 04849 Bad Düben l Tel. 034243 / 2 39 96 

Ausstellung Kachelöfen und 

ÖZ: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr l www.abicht-kachelofen.de Kamine auf 500 m² 

Die größte Ausstellung der Region. 

seit über 75 Jahren 

Wir begrüßen Sie zum 

Saisonstart 

am 15. Februar! 

Freuen Sie sich 2023 

auf neue Eiskreationen! 

www.eiscafe-sicilia.com 

Markt 4 • Bad Düben (direkt am Rathaus) 034243 28222 

Wir möchten unser 200-jähriges 

Firmenjubiläum zum Anlass nehmen, um uns 

bei allen Mitarbeitern, Geschäftspartnern, 

Kunden und der Familie herzlich zu bedanken. 

Sie sind wichtige Eckpfeiler, unsere Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft. Sie stützen das 

Wachstum unseres Unternehmens. 

DANKE! 

sind bei Facebook, Instagram und 

Google einzusehen“, verrät Cangemi, 

der den Familienbetrieb in dritter Generation 

führt. 

An neuen Eissorten tüftelt das Team 

auch aktuell. Mehr soll noch nicht 

verraten werden. Die Kunden dürfen 

gespannt sein. Dafür wartet „Sicilia“ 

in dieser Saison mit einer ganz besonderen 

Aktion auf. „Wir haben uns 

überlegt, dass wir in diesem 

Jahr allen Uniformierten als 

Dankeschön für die stete 

Einsatzbereitschaft 

gratis eine Kugel Eis 

oder einen Kaffee anbieten“, 

erklärt Cangemi. 

Einen Dienstausweis will 

man an der Eistheke nicht sehen. 

Feuerwehrleute, Rettungskräfte 

und Polizisten sollen lediglich ihre 

Uniform tragen. 

Des Weiteren sucht das Eiscafé „Sicilia“ 

tatkräftige Unterstützung in allen 

Bereichen. Auch (Ferien-)Schüler, 

die sich etwas dazuverdienen möchten, 

sind gern gesehen.

6 

BUNDESPOLIZEI 15. Februar 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Rück- und Ausblick der Bundespolizeiabteilung Bad Düben 

G7-Gipfel, Grenzkontrollen, Fußballspiele, Prävention und mehr 

Der größte Einsatz im vergangenen Jahr führte die Bad Dübener Abteilung im 

Rahmen des G7-Gipfels zum Münchner Hauptbahnhof, um Veranstaltungsteilnehmer 

zu begleiten. 

(Bad Düben/Wsp/kp). Als Polizeidirektor 

Torsten Röser vor wenigen 

Tagen zum Pressegespräch lud, führt 

er bereits seit gut eineinhalb Jahren 

die Bad Dübener Bundespolizeiabteilung. 

Der gebürtige Bornaer habe diese 

Stelle ohne große Erwartungen angenommen 

und doch sei er überrascht. 

„Innerhalb der Abteilung und auch in 

der Region ist doch viel mehr los als 

gedacht“, sagt er. Kein Wunder, zählt 

der Standort in der Kurstadt doch rund 

550 Polizeikräfte plus 150 Personen in 

Ausbildung, weitere Tarifkräfte sowie 

Externe. Anfang März kommen noch 

gut 80 fertige Polizeimeisterinnen und 

Polizeimeister hinzu. Alles in allem 

summiert sich die Zahl in der Schmiedeberger 

Straße 60 dann auf rund 800 

Mitarbeiter. Bad Düben ist damit die 

drittgrößte der zehn Bereitschaftspolizei-Abteilungen 

in Deutschland. 

Die Fußballfans nutzen einfach 

wieder mehr die Bahn 

als in den letzten beiden 

Jahren. 

Torsten Röser 

Damit dürfte auch der Stellenwert für 

Stadt und Region eingeordnet sein. 

Das Einsatzgeschehen gestaltete sich 

Insgesamt zehn Bad Dübener Beamte waren im letzten Jahr zu Einsätzen der europäischen 

Grenzschutzagentur Frontex zugewiesen, wie hier in Albanien. 

Um gewisse Gruppen voneinander zu trennen, sperren die Beamtinnen und Beamten 

einen Bahnsteig auf dem Leipziger Hauptbahnhof ab. 

Fotos: Bundespolizei 

im vergangenen Jahr umfangreich 

und vielseitig. So waren und sind die 

Nordsachsen unter anderem zur Verhinderung 

von irregulärer Migration 

an den Grenzen zu Polen, Tschechien, 

Österreich und auch zur Schweiz 

eingesetzt und dienen als Unterstützung 

der Landespolizeien bei unterschiedlichen 

Demonstrationen, wie 

beispielsweise mit Bezug zu Corona, 

„Querdenken“ und Luftangriffs-Jahrestagen. 

Auch nehmen Einsätze im 

Rahmen von Fußballspielen wieder 

zu. „Die Fans nutzen einfach wieder 

mehr die Bahn als in den letzten beiden 

Jahren“, begründet Röser. 

Der größte Einsatz führte die Bad 

Dübener jedoch zum G7-Gipfel. „Zu 

diesem Anlass war unsere Abteilung 

mit allen verfügbaren Kräften zur Unterstützung 

der Bundespolizeiinspektion 

München auf den Bahnhöfen der 

bayrischen Landeshauptstadt sowie 

im Bereich der An- und Abreise zu 

den Veranstaltungen mit G7-Bezug 

vor Ort“, zählt der Abteilungsführer 

auf. Ein solch großer Einsatz ist 2023 

derzeit nicht in Sicht. Erst 2024, wenn 

die Fußball-Europameisterschaft in 

Deutschland stattfindet, komme man 

wohl wieder in diese Dimensionen. 

Dennoch sind 2023 neben dem Einsatzgeschehen 

wieder zahlreiche öf- 

In Weil am Rhein an der Schweizer 

Grenze befinden sich die Beamten in 

einer Kontrollsituation. 

fentlichkeitswirksame und kriminalpräventive 

Maßnahmen geplant. So 

wird es den Girls‘Day am 27. April 

und die Berufsorientierungstage vom 

10. bis 14. Juli geben. Die Bundespolizeiorchester 

aus Berlin und Hannover 

spielen wiederum zum Naturparkfest 

(07.05.), in „großer Besetzung“ zum 

Stadtfest (28.05.) und an der Obermühle 

(13.08.) auf. Weitere Termine: 

22. / 23.04. & 09. / 10.09. Selbstbehauptungskurse 

für Mädchen und Frauen; 

09. – 11.05. & 25.05. Sommersportfest 

„Sport statt Gewalt“; 17. – 21.07. 

Sommerintergrationscamp in Schlaitz; 

09.09. „Tag der Begegnung“ mit 

Floorballturnier Am Schalm. 

Links: Der Ernstfall muss auch fortlaufend im Übungsgelände trainiert werden. Mitte: Das Bad Dübener Integrations-Netzwerk, zu dem auch die Bundespolizei zählt, 

wird auch in diesem Jahr wieder den „Tag der Begegnung“ inklusive Floorballturnier Am Schalm ausrichten (09.09.). Rechts: Auch Projekttage im Rahmen der 

polizeilichen Kriminalprävention führt die Bad Dübener Abteilung immer wieder durch, wie hier zum Thema Verhalten an Bahnanlagen mit der Zscheppliner Kita 

„Dreikäsehoch“.


WOCHENSPIEGEL 

15. Februar 2023 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Brigitte Krause.......................feiert am 20. Februar ihren 83. 

Isolde Mitzka.........................feiert am 21. Februar ihren 84. 

Gabriele Lange.......................feiert am 23. Februar ihren 83. 

Dieter Schuetze......................feiert am 27. Februar seinen 71. 

Gabriele Hertz........................feiert am 28. Februar ihren 85. 

Carola Franke.........................feiert am 28. Februar ihren 69. 

Die AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Do., 23.02., 14.30 Uhr, „Helau, Helau“ – auf zur Faschingsparty! Durch das 

bunte Treiben begleiten uns Reini & Co. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Kostenbeitrag: 20 Euro, Anmeldung bis 20.02. (Tel.: 034243 / 51308, Frau 

Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

NEUE TANZKURSE 

SÖLLICHAU 

Discofox Fortgeschrittene, 22. März, 20.50 Uhr, 3 x 60 min., 49,- E p.P. 

Anfängerkurs Paare Standard/Latein 

19. April, 20.50 Uhr, 8 x 60 min., 110,- E p.P. 

Hochzeitskurs, 19. April, 20.50 Uhr, 3 x 60 min., 49,- E p.P. 

Discofox Anfänger, 3. Mai, 20.50 Uhr, 3 x 60 min., 49,- E p.P. 

weitere Angebote siehe Internetseite: 

www.ts-schroeder.de l Tel: 0341 9413019 l Mail: info@ts-schroeder.de 

1 

„Es muss von Herzen kommen, 

was auf Herzen wirken soll.“ 

Zitat von Johann Wolfgang von Goethe 

Am 1. März l 5. April l 3. Mai 2023 

EINZELMESSUNGSTERMINE 

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel) 

5 

3 

inkl. Auswertung 20,- E 

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100 

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM? 

Die CRS-Messung zeigt es!!! 

Unsere naturnahe Kosmetik – 

die beste Pflege für Ihre 

individuellen Bedürfnisse. 

kontakt@libra-betreuungsdienst.de 



Unsere Leistungen werden 

durch Unsere 

Unsere die die Leistungen 

Leistungen Pflegekasse 

werden 

werden 

ab durch 

durch 

ab PG1 die 

die gefördert! 

Pflegekasse 

Pflegekasse 

ab 

ab 

PG1 

PG1 

gefördert! 

gefördert! 

125 monatlich! 

125 € monatlich! 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich! 

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

info@heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr 

Libra 

Betreuungsdienst zur Pflege 

Anerkannter für Betreuungs-und Bad Düben, Torgau Entlastungsdienst 

und Eilenburg 

Anerkannter Betreuungs-und Entlastungsdienst 

für Anerkannter Anerkannter 

für 

alle 

alle 

Pflegekassen! 

Pflegekassen! Betreuungs-und Entlastungsdienst 

Ansprechpartner: 

für für alle alle Pflegekassen! 


Felix Hillger und Tabea Ely 



Felix Hillger und Tabea Ely 

Felix 

Felix 

Hillger 

Hillger 

und 

und 

Tabea 

Tabea 

Ely 

Ely 

0174/6214528 

0174/6214528 



• Reinigungs- und 

Reinigungs- und 

Haushaltsarbeiten 


• Reinigungs- 

Reinigungsund 

und 



Erledigung 

Erledigung 

von 

von 

oder 

oder 

• Erledigung 

Erledigung Begleitung 

von 

von 

bei bei Einkäufen oder 

Einkäufen oder 

• Begleitung 

Begleitung bei 

bei 

zum zum Einkäufen 

Einkäufen 

Arzt Arzt 

• Begleitung 

Begleitung oder sonstigen zum 

zum Arzt Terminen Arzt 

• oder 

oder Orientierungs- sonstigen 

sonstigen 

Terminen 

Terminen 

• Orientierungs- 

Orientierungs- 

und Gedächtnistraining 

• und 

und Spaziergänge Gedächtnistraining 

Gedächtnistraining 

• Spaziergänge 

Spaziergänge 

u. v. m. 

• u. 

u. 

v. 

v. 

m. 

m. 

www.libra-betreuungsdienst.de 




Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 


KASSENÄRZTLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Telefon: 116 117 

Notdienste der APOTHEKEN 

Heide-Apotheke, Tel.: 31 00 

Donnerstag, 23.02., 20 – 8 Uhr 

farma-plus Apotheke Löbnitz, 

Tel.: 034208 / 7 80 83 

Sonntag, 26.02., 20 – 8 Uhr 

Bereitschaftsdienste 

der TIERÄRZTE 

17. – 24.02.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750 

DVM Agnes Telligmann, 

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 

Tel.: 03423 / 7009 05 

24.02. – 03.03: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger 

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090 

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz- 

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 4-fachen) 

Gebührensatz erhoben werden. 

Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 1. März.

8 

WAS – WANN – WO 15. Februar 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Krensitzer Flohmarkttreiben 

Samstag kann wieder gefeilscht werden 

(Krensitz/Wsp). Am kommenden 

Samstag (18.02.) geht es wieder los mit 

stöbern, feilschen und natürlich auch mit 

kaufen an der B2 in Krensitz (Leipziger 

Straße 6). Geplant sind zehn Stände, 

die mit interessanten, oft wundersamen 

und längst vergessenen Gegenständen 

gefüllt sind. Alles, was verwertbar ist, 

GEIGENZAUBEREI 

Werke von Schubert, Dvořák, Strauss, Paganini 

19. Februar 2023 

15:00 Uhr im Kurhaus Festsaal 

JETZT TICKETS BUCHEN: 

(034925) 6 20 10 

www.reservix.de 

veranstaltet durch den 

Förderverein zur Kultur- und Denkmalpflege Rotta e. V. 

Anzeige 

Skandinavisches Saunavergnügen 

im HEIDE SPA 

(Wsp). Am Freitag, den 24. Februar 

2023, ist die Saunawelt des HEIDE 

SPA wieder zur langen Saunanacht 

geöffnet, die in diesem Monat ganz 

unter dem Motto „Skandinavien pur“ 

steht. Von 22 bis 2 Uhr erwartet die 

Gäste ein typisch nordischer Abend 

mit Aufgüssen nach skandinavischer 

Art, Reisigklopfen, Salzpeeling, 

Herzhaftem rund um Lachs & Co. 

und vielem mehr. Die Badelandschaft 

ist wieder zum FKK-Schwimmen geöffnet, 

für aktive Abwechslung sorgt 

findet sich auf diesen Tischen und wartet 

auf eine zweite Chance. 

Die Fantasie und Kreativität der Käufer 

sind bei der Verwendung vieler Gegenstände 

nach wie vor ungebrochen. So 

geschehen mit alten Holzfenstern aus 

einem Barockhaus. Was sie denn mit 

den vier Fenstern machen wird, wollten 

wir von einer jungen Frau wissen. „Das 

eine Fenster wird ein extravaganter, 

dreiteiliger Bilderrahmen. Aus dem einteiligen 

Fenster fertige ich einen Spiegel 

und die zwei hohen Fenster mit den vier 

Streben nehme ich als Seitenwände für 

ein neues Wandregal“, erklärte sie stolz. 

Wow! Genauso muss es sein! 

Aber es gibt natürlich auch wie eh und 

je hunderte Artikel, die im täglichen 

Leben ohne Zweckentfremdung, wieder 

Verwendung finden sollen: Haushaltsgeräte, 

Haushaltsgegenstände aller Art 

aus Porzellan, Glas, Keramik, Holz, Alu 

und Emaille. Werkzeuge und kleine 

Maschinen für den Heimwerker und 

Bastler sind im Angebot. Farbenfrohe 

Bekleidung für Mann, Frau, Mädchen, 

Jungen und Babys locken die Besucher 

schon von Weitem an. „Es gibt nichts, 

was es in Krensitz nicht gibt!“ 

An dieser Stelle sei noch einmal darauf 

hingewiesen, dass bei schlechten 

Wetterbedingungen ein verkleinerter 

Flohmarkt in der an das Wohnhaus angrenzenden 

Werkstatt stattfindet. 

Für 2023 wird versucht, den jeweiligen 

Markt auf den dritten Samstag des 

Monats zu legen! Elke Fromm 

das mitternächtliche Aqua-Fitness. 

Für das Event sind nur begrenzt 

Plätze verfügbar, die im Vorfeld 

an der Kasse zur Badelandschaft 

und Saunawelt unter Telefon 

034243/33633 oder über den Veranstaltungskalender 

auf www.heidespa.de 

reserviert werden können. 

Schon zum Vormerken: Zum nächsten 

Termin am 31. März 2023 dreht 

sich alles um die Goldenen 20er Jahre. 

www.heidespa.de 

BETRIEBSURLAUB 

Wir freuen uns, 

Sie ab dem 1. März 

wieder mit unseren 

griechischen Köstlichkeiten 

verwöhnen zu können. 

Adresse: Parkstraße 25 


Telefon: 034243 / 71 70 27 

Veranstaltungstipp 

(Bad Düben/Wsp). Am Donnerstag, den 

2. März findet der inzwischen 65. SIGÖL- 

Fortbildungskurs Ökologischer Landbau 

unter dem Motto „Kreislauf Boden – 

Pflanze – Tier – Mensch – Boden“ im 

Kursaal des HEIDE SPA statt. Beginn 

ist 9 Uhr, Ende gegen 16.30 Uhr. Veranstalter 

ist neben der Sächsischen Inetressengemeinschaft 

Ökologischer Landbau 

(SIGÖL) die Naturland Öko-Beratungs- 

Gesellschaft mbH, in Kooperation mit 

der Sächsischen Landesstiftung Natur 

und Umwelt – Akademie sowie der 

Gregor-LouisoderUmweltstiftung. 

Es werden folgende Themen behandelt: 

• 30 Prozent Ökologischer Landbau 

2030 

• Agroforst als vielversprechendes 

Landnutzungsinstrument in Zeiten des 

Klimawandels 

• Pestizide, die verkannte Gefahr 

• Das leise Bienensterben – meine Erfahrungen 

VOM 15.02. BIS 28.02.2023 

PREISSKAT 

Die 1. Adresse für 

griechische 

.. 

Spezialitaten 

in BAD DÜBEN. 

Öffnungszeiten: 

Mo: Ruhetag 

Die – So: 11.30 – 14 Uhr u. 17.30 – 23 Uhr 

Frauentagsfeier 

4. März im Bürgerhaus Authausen 

Ob blond oder braun ... wir lieben alle Frau‘n! 

Wann? Samstag, 4. März, ab 19 Uhr 

Wo? Bürgerhaus Authausen 

Wieviel? 35 Euro p. P. inkl. Essen, Getränke und Programm 

Wie? Kartenvorverkauf unter Tel.: 0177 / 3 47 28 45 

Es laden ein: Die Frauentags-Männer 

Sächsische Interessengemeinschaft Ökolog. Landbau 

Nächster Fortbildungskurs im HEIDE SPA 

• Energie und Ernährung im Kreislauf 

– Praxisbeispiel 

• Nur 30 Prozent Bio-Landbau – 100 

Prozent muss das Ziel sein 

Dazu werden kompetente Referentinnen 

und Referenten aus Wissenschaft und 

Praxis erwartet. Es wird keine Teilnahmegebühr 

erhoben. Wir bitten um eine 

Spende von 10 Euro, ausgenommen 

Arbeitslose, Lehrlinge und Studenten. 

Diese Veranstaltung wird im Auftrag 

des Bundesministeriums für Ernährung 

und Landwirtschaft (BMEL) im Rahmen 

des Bundesprogrammes Ökologischer 

Landbau (BÖL) durchgeführt. 

Die Anmeldung sollte bis 25. Februar 

2023 unbedingt schriftlich oder per Fax 

erfolgen (Sächsische Interessengemeinschaft 

Ökologischer Landbau e. V., OT 

Kossa, Hauptstraße 75, 04849 Laußig , 

Fax: 034243 / 21491). 

Roland Einsiedel 

Vorsitzender der SIGÖL e. V. 

AM 26.2. 

AUF HERMIE‘S BOWLINGBAHN 

Der Dübener Wochenspiegel verlost dazu 1 x 2 Freikarten! 

Eine E-Mail an verlosung@heide-druck.com genügt! 

ab 14 Uhr, Treff: 13.30 Uhr 

gespielt werden 2 Serien à 40 Spiele 

Startgebühr: 10,- E 

Anmeldung: Tel.: 0174 / 5 81 99 45 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Hermie‘s Bowlingbahn 

Körbitzweg 2 | Bad Düben 

H 

Hermie EVENTS


WOCHENSPIEGEL 

15. Februar 2023 GEMISCHTE SEITE 9 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 

Werbung Druck Design 

Drucksachen aller 

Art zu günstigen 

Preisen! 

z. B. Visitenkarten, beidseitig 

bedruckt, 250 Stk. für 69,- E netto 

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben 

Telefon: 034243 / 2 46 02 

Renov. 3-Raum-Whg. 

mit bodengleicher Dusche, 

56,72 m², EG, 

in Tiefensee (Löbnitzer Str. 6), 

ab Mai zu vermieten. 

Tel.: 034243 / 2 31 58 

Wohnungsbauges. Bad Düben 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Pinnbrett 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Für die vielen und lieben Glückwünsche, wunderschönen Blumengebinde 

und zahlreichen Geschenke anlässlich unserer 


Die Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH betreibt im staatlich anerkannten 

Moor-, Mineral-und Kneippheilbad Bad Schmiedeberg zwei moderne, mit 

allen diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten ausgestattete Rehabilitationskliniken, 

in denen stationäre und ambulante medizinische Rehabilitationsmaßnahmen 

sowie Anschlussheilbehandlungen in den Indikationsbereichen 

Orthopädie/Rheumatologie durchgeführt werden. 

Sie sind auf der Suche nach einer beruflichen Veränderung? 

Wir suchen: 

· Steuerfachangestellter (w/m/d) 

· Personalreferent (w/m/d) 

Sie bringen mit: 

· geeigneter Abschluss 

· Freude an Ihrem Beruf 

· zuvorkommendes Auftreten 

Goldenen Hochzeit 

sagen wir herzlichen Dank unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten. Für die künstlerische Umrahmung 

unserer Feier danken wir unserer Tochter Sylvia mit ihrem Ehemann Dirk 

und den wunderbaren Kindern Marie, Hannah und Franz. 

Unser Dank gilt ebenso unserer Nichte Susanne mit ihrer Firma 

„Schönichen Design“, dem Gemeindekirchenrat des Kirchspiels Laußig, 

dem Bürgermeister der Gemeindeverwaltung Laußig sowie Silkes 

Blumenshop. Eine besondere Überraschung war der Auftritt der Kinder 

und Erzieher der Diakonie-Kindertagesstätte „Albert Schweitzer“ mit 

ihrem selbstgedichteten Hochzeitsständchen. 

Ingrid und Hubert Juhnke 

Worauf Sie sich bei uns verlassen können: 

· ein professionelles und engagiertes Umfeld 

· Mitarbeitervergünstigungen für unternehmenseigene Leistungen 

· anspruchsvolle Tätigkeiten in einem modernen Arbeitsumfeld mit 

langfristiger Perspektive 

· Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung sowie Angebote im Rahmen 

des betrieblichen Gesundheitsmanagements 

Bewerbungen senden Sie bitte an: 

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH 

Kurpromenade 1 l 06905 Bad Schmiedeberg 

personal@embs.de 

Tel.: 034925 / 6 20 62 

Weitere Informationen erhalten Sie auch auf 

unserer Homepage www.eisenmoorbad.de. 

· Leiter Service (w/m/d) 

· Mitarbeiter Veranstaltung (w/m/d) 

· Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, 

Flexibilität 

· engagiertes, selbstständiges Arbeiten 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Seltene Mischlingswelpen ab Mitte März abzugeben (Coated Xolo- 

Borderhusky). Die Fellkinder können jederzeit besichtigt werden. 

Tel.: 0177 / 2 15 36 07, www.deine-tierwelt.de 

Netter Mann, 54, 1,75 m und normale Figur mit Interesse an Natur, Kultur 

und Sport möchte nette, interessante Frau für die aufregenden und auch 

ruhigen Momente im Leben kennenlernen. Ich bin bereit für einen Neuanfang. 

ersuchtsie70@gmail.com 

Wussten Sie schon, dass sich durch Kontaktanzeigen 

im Dübener Wochenspiegel bereits viele glückliche Paare 

zusammenfanden? 


Öffentliche Stellenausschreibung 

Der Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen versorgt 

über 27.500 Hausanschlüsse rund 90.000 Einwohner 

mit Trinkwasser. Dazu betreiben wir mehrere Wasserwerke, Pumpstationen 

sowie etwa 1.000 km Rohrnetz. Unsere 50 Mitarbeiter unternehmen täglich große 

Anstrengungen, um Trinkwasser in bester Qualität zu unseren Kunden zu bringen. 

Zur Verstärkung unseres Teams beabsichtigen wir zum frühestmöglichen Zeitpunkt 

einen Bauingenieur (Tiefbau) m/w/d 

39 Stunden/Woche unbefristet einzustellen. 

Das Berufsbild Bauingenieur (Tiefbau oder Fachrichtung Siedlungswasserwirtschaft) 

bildet vordergründig das tägliche Beschäftigungsprofil ab. 

Die folgenden Anforderungen werden an Sie als Bewerber/in gestellt. 

• abgeschlossene Berufsausbildung entsprechend dem genannten Berufsbild 

• Kenntnisse in Planungs- und Realisierungsabläufen von Investitionsobjekten 

• Kenntnisse im Bereich GIS wären wünschenswert 

• sicherer Umgang mit Computer, hier insbesondere MS Office 

• Führerschein der Klassen B, BE 

• freundliches, sicheres Auftreten und soziale Kompetenz 

• Flexibilität und Teamfähigkeit, selbstständiges Arbeiten und Engagement 

Wir bieten: 

• anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• Vergütung auf Grundlage des TV-V (Tarifvertrag Versorgungsbetriebe) 

in der EG 11 

• Firmenwagen zur Privatnutzung (1-Prozent-Regel) 

• flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 

• flexible Arbeitszeiten und sehr gutes Betriebsklima 

• modern eingerichtete Büros, die für eine angenehme Arbeitsatmosphäre 

sorgen 

Weitere Auskünfte und Informationen erhalten Sie unter 

Tel.: 03423 6855-12. 

Sollten Sie interessiert sein, senden Sie Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 6. März 2023 an den 

Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen 

Geschäftsführung 

Am Alten Celluloidwerk 12 

04838 Eilenburg ODER per E-Mail an: bewerbung@v-e-w.de 

Der Versorgungsverband verfolgt das Ziel der Gleichstellung von Frauen und 

Männern. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. 

Die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen erfolgt nur, wenn ein 

ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Mit der Abgabe der Bewerbung 

willigt der Bewerber gemäß aktueller DSGVO in eine Speicherung der personenbezogenen 

Daten während des Bewerbungsverfahrens ein.

10 



WOCHENSPIEGEL 

Anzeige 

Neu: Dusche und Badewanne 

in einem 

(Wsp). Auch wir, die Firma OASE 

Montageservice aus Bad Düben, geht 

mit der Zeit. Wir passen uns den Bedürfnissen 

der Kunden an. Immer 

wieder werden wir gefragt: Gibt es 

für kleine Bäder eine Kombination 

aus Badewanne und Dusche? Ab sofort 

können wir sagen: Ja, das gibt es. 

Kompletter Bade- und Duschkomfort 

für kleine Bäder. Badewanne mit mechanischem 

Verschlusssystem (kein 

Stromanschluss) – wahlweise durchgehende 

oder geteilte Tür mit integrierter 

Dusche. Sie steigen einfach 

und bequem ein, wie in eine Dusche. 

Damit der volle Duschkomfort zu 

genießen ist, wurde die Standfläche 

der Wanne im Duschbereich verbreitert. 

ARTGRIP-Beschichtung sorgt 

für einen rutschfesten Stand beim 

Duschen. Geschwungene Wannenformen 

mit XXL-Duschbereich, integrierter 

Sitz im Duschbereich, bequeme 

Nackenstütze im Liegebereich der 

Wanne, Rückenlehne im Wannen- 

Ecksitz und noch vieles mehr bieten 

Die Badewannen-Dusch-Kombination 

mit mechanischem Verschlusssystem 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 1. März. 

Stubben-Fräsen! 

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend 

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten 

von 90 cm 

Weitere Leistungen sind: 

• Baumfällungen / Baumpflege 

mittels Seilklettertechnik 

• Baumgutachten 

• Teichanlagen 

• Dachbegrünung 

Garten- u. Landschaftsbau 

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft 

Die Standfläche im Duschbereich wurde 

verbreitert. 

verschiedene Modelle. Schauen Sie 

einfach bei uns in die Ausstellung 

und lassen sich völlig unverbindlich 

beraten. Wir finden für (fast) alles 

eine Lösung. 

Selbstverständlich sind wir mit unserem 

Service „rund ums Bad“ immer 

für Sie da. Kompetente Beratung und 

zuverlässiger Service sind ein Muss 

für uns. 

Für unsere älteren Menschen und/ 

oder Menschen mit Behinderung gilt 

auch weiterhin: Die Krankenkasse 

übernimmt – Voraussetzung ist eine 

Pflegestufe – einen Teil der Kosten 

für den Umbau Ihres Bades in Höhe 

bis zu 4.000 Euro. 

Profitieren Sie von unserer 

langjährigen Erfahrung 

und zögern Sie nicht, rufen 

Sie uns an oder kommen 

Sie einfach in unsere Ausstellung 

am Paradeplatz 3 in 04849 Bad 

Düben. Telefonisch sind wir jederzeit 

erreichbar unter 034243 / 690745 

oder 0177 / 8214179. 

Ihr OASE-Team freut sich auf Sie. 

Haben Sie Fragen? 

So rufen Sie doch an oder 

schauen bei uns vorbei! 

ÖKO-Service Mehrer 

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24 

Funk: 0172 / 7 97 63 33 

Jahre 

Großkorgauer Straße 

Bebauungsplan nach vorheriger Ablehnung 

(Söllichau/Wsp/kp). Ein Ehepaar 

aus Söllichau beabsichtigt, auf seinem 

länglichen Grundstück zwischen 

Großkorgauer Straße und Bergstraße 

im nördlichen Bereich ein Eigenheim 

in zweiter Reihe zu bauen sowie zwei 

weitere Baugrundstücke im südlichen 

Bereich zu schaffen. Nachdem 

das Landratsamt die entsprechende 

Bauvoranfrage ablehnte, da sich die 

überbaubare Grundstückfläche nicht 

Schwarzbach-Brücke 

(Wöllnau/Wsp). Die Brücke über 

den Schwarzbach bei Wöllnau war 

in der vergangenen Woche für zwei 

Tage gesperrt. Der Grund waren 

Vorbereitungsarbeiten für den kompletten 

Neubau der Brücke, den das 

Straßenbauamt gemeinsam mit dem 

grundhaften Ausbau von 350 Metern 

der Kreisstraße 7402 voraussichtlich 

Tischtennis-Kreispokal 

ESV Delitzsch II erkämpfte den Titel 

(Delitzsch/Mörtitz/Wsp). Vier Mannschaften 

spielten die Endrunde im 

Tischtennis-Kreispokal vor wenigen 

Tagen in Delitzsch aus. Neben den 

Mannschaften vom gastgebenden ESV 

Delitzsch II und III hatten sich noch 

der SV Wölkau II und der LSV Mörtitz 

III für diese Finalrunde qualifiziert. 

Zum Auftakt spielten Delitzsch II 

gegen Mörtitz sowie Wölkau gegen 

Delitzsch III. Alle beteiligten Mannschaften 

konnten nicht in Bestbesetzung 

antreten. Die Mörtitzer mit Falko 

Thuß, Adrian Hass und Donald Gegner 

unterlagen gegen die favorisierten 

Delitzscher mit Maik Henze, Christian 

Hüfner und Hagen Grell mit 4:1 

Punkten. Den Ehrenpunkt für Mörtitz 

holte Thuß mit einem 3:0 über Grell. 

Im Spiel SV Wölkau II (mit Michael 

Schuchardt, Holger Bähr und Lars 

Tröpgen) gegen ESV Delitzsch III 

(Gisbert Klug, Steffen Geißler und Felix 

Rödel) konnten sich die Wölkauer 

mit 4:0 Punkten durchsetzen. 

in die Umgebung einfügt und somit 

eine negative Vorbildwirkung hätte, 

stellt die Stadt Bad Schmiedeberg nun 

einen Bebauungsplan auf, der mit der 

Bauaufsichtsbehörde abgestimmt ist 

und den der Stadtrat kürzlich auch 

zustimmte. 

Auf die klamme Stadtkasse kommen 

keinerlei Kosten zu. Die Eheleute 

hätten sich bereiterklärt, alle Kosten 

zu übernehmen. 

Vorbereitungen für Neubau in Wöllnau 

Vereinsförderung 

2.000 Euro für einen 

Geräteschuppen 

(Löbnitz/Wsp/kp). Die Fußballer 

der LSG Löbnitz stellten in Abstimmung 

mit dem Gesamtverein bei 

der Gemeinde einen Antrag auf Vereinsförderung. 

Die Kicker baten um 

2.000 Euro für die Errichtung eines 

Geräteschuppens. Dieser Beschluss 

ging Ende Januar einstimmig durch 

den Gemeinderat. 



von Juni bis Dezember dieses Jahres 

realisieren wird. 

Die kurzfristig anstehende Maßnahme 

diente dem Gewässerschutz, insbesondere 

dem Schutz des Fischbestandes. 

Es wurden zwei Stahlrohre von jeweils 

einem Meter Durchmesser in den Bach 

eingebracht, um den Durchfluss auch 

in der Bauphase zu gewährleisten. 

FFW Ogkeln/Scholis 

Stellvertretender 

Wehrleiter berufen 

(Ogkeln/Wsp/kp). Seit Beginn des 

Jahres ist Tobias Reinhardt stellvertretender 

Leiter der Ortsfeuerwehr 

Ogkeln/Scholis. Der Bad Schmiedeberger 

Stadtrat hat der Berufung in 

das Ehrenbeamtenverhältnis für die 

nächsten sechs Jahre zugestimmt. 

Reinhardt verfügt durch die Absolvierung 

der Lehrgänge „Zugführer“ 

sowie „Leiter einer Feuerwehr“ über 

die erforderlichen fachlichen Voraussetzungen 

für seine neue Funktion. 

Im Endspiel trafen nun Delitzsch II 

und Wölkau aufeinander. Dieses Spiel 

war nichts für schwache Nerven. Der 

Finalsieg mit 4:1 Punkten für die 

Delitzscher spiegelt nicht die eigentliche 

Dramatik wider. Nach den ersten 

drei Einzeln führte Delitzsch mit 2:1 

Punkten. Henze und Hüfner waren für 

Delitzsch erfolgreich, Schuchardt für 

Wölkau. Im nun zu spielenden Doppel 

erkämpften sich Henze/Hüfner gegen 

Schuchardt/Bähr einen knappen 3:2- 

Sieg. Die nächste Begegnung – Henze 

gegen Bähr – war Dramatik pur. Das 

Spiel stand bereits 2:2 nach Sätzen. 

Im entscheidenden fünften Durchgang 

führte Bähr mit 8:2 Punkten. Aber 

Henze konnte diesen dramatischen 

fünften Akt am Ende noch mit 15:13 

für sich entscheiden. Damit sicherte er 

Delitzsch den vierten Punkt in diesem 

Spiel und somit auch den Pokalgewinn 

für die Delitzscher. Die beiden restlichen 

Siege für Wölkau kamen somit 

nicht mehr in die Wertung. weju

Auch im Internet unter: 





WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 


Nr. 3/2023 

Amtliche Mitteilungen 


Tagesordnung zur Sitzung des Verwaltungsausschusses 

am 28. Februar 2023 

Beginn: 

Ort: 

18.30 Uhr 

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung der Tagesordnung 

3. Bestätigung der Niederschrift 

4. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag auf Vorbescheid für das Vorhaben: 

Nutzungsänderung als Hundepension, Forsthaus 1, Flurstücke 16/7, 

16/8, 16/9, 16/169 jeweils der Flur 1 in Schnaditz 

5. Beratung und Beschlussfassung zum Bauvorhaben: 1. Tekturantrag zur nachträglichen 

Baugenehmigung (Errichtung einer Terrassenüberdachung, befristet 

für 5 Jahre) für die Erhöhung der Sitzplätze auf 163 und die Anpassung des 

Brandschutzkonzeptes, Parkstraße 25, Flurstück 147/4, Flur 1 in Bad Düben 

6. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Vorhaben: Nutzungsänderung 

eines Wohnhauses zu einer Fahrschule (Theorieausbildung), 

Gartenstraße 15, Flurstück 58/11, Flur 11 in Bad Düben 

7. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag auf Vorbescheid für das Vorhaben: 

Umnutzung eines Bungalows zur dauerhaften Wohnnutzung, Drosselweg 

2, Flurstück 6/53, Flur 2 in Bad Düben 

8. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Vorhaben: Errichtung 

eines neuen Treppenhausanbaus an das vorhandene Wohnhaus, Walter- 

Rathenau-Straße 17, Flurstück 340/12, Flur 2 in Bad Düben 

9. Informationen und Sonstiges 

sowie ein nichtöffentlicher Teil 

Beschlussübersicht 

Der Verwaltungsausschuss hat am 31. Januar 2023 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 01/23 

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt die 

Zustimmung zum Antrag auf Abweichung gemäß § 24 der Gestaltungssatzung 

„Altstadt Bad Düben“ von der Vorschrift gemäß § 8 Absatz 4 der Gestaltungssatzung 

für die Errichtung einer Dachflächen-PV-Anlage in den vom öffentlichen 

Straßenraum einsehbaren Bereich für das Objekt Baderstraße 6, Flurstück 1002, 

Flur 11 in Bad Düben aus folgenden Gründen und unter Einhaltung folgender 

Bedingungen: 

- keine bestehende Denkmaleigenschaft des Objektes 

- kein zu beachtender Umgebungsschutz für denkmalgeschützte Objekte und 

Ensemble 

- Lage des Objekts abseits des Marktplatzes 

- um das Stadtbild so gering als möglich durch PV-Module zu beeinträchtigen 

dürfen die Module keine auffälligen Rahmen aufweisen, jedoch einen hohen 

Entspiegelungsgrad durch blendreduziertes Glas, müssen direkt auf der 

Dachfläche aufliegen, sind ohne Randversatz und in gleichmäßiger Reihung 

zu montieren. 



Zustimmung zum Antrag auf Abweichung gemäß § 24 der Gestaltungssatzung 

„Altstadt Bad Düben“ von der Vorschrift gemäß § 8 Abs. 4 der Gestaltungssatzung 

für die Errichtung einer Dachflächen-PV-Anlage in den vom öffentlichen 

Straßenraum einsehbaren Bereich für das Objekt Kirchstraße 10, Flurstück 

43/257, Flur 11 in Bad Düben aus folgenden Gründen und unter Einhaltung 

folgender Bedingungen: 

- keine bestehende Denkmaleigenschaft des Objektes 

- kein zu beachtender Umgebungsschutz für denkmalgeschützte Objekte und 

Ensemble 

- Lage des Objekts abseits des Marktplatzes 

- um das Stadtbild so gering als möglich durch PV-Module zu beeinträchtigen 

dürfen die Module keine auffälligen Rahmen aufweisen, jedoch einen hohen 

Entspiegelungsgrad durch blendreduziertes Glas, müssen direkt auf der 

Dachfläche aufliegen, sind ohne Randversatz und in gleichmäßiger Reihung 

zu montieren. 


Der Verwaltungsausschuss der Stadt Bad Düben bestätigt im Rahmen der Realisierung 

des Vorhabens „Erschließungsstraße für das Gewerbegebiet an der 

Schmiedeberger Straße in Bad Düben“ die erstellte Vorplanung. Die bestätigte 

Vorplanung stellt die Grundlage für die weitere Planungsbearbeitung und die 

darauffolgende bauliche Umsetzung dar. 


Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt gemäß 

§ 34 BauGB (Bauvorhaben innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile, 

unbeplanter Innenbereich) die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum 

Bauantrag für das Bauvorhaben Errichtung eines Einfamilienhauses, Torgauer 

Straße 8, Flurstück 82/3, Flur 11 in Bad Düben. 



Vergabe der Planungsleistungen für Arbeitspaket 4 – „Pilotprojekt Schulhof 

Oberschule“ im KoMoNa-Förderprogramm an: Büro mellon Gesellschaft für 

nachhaltige Infrastruktur mb aus Leipzig. 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 8. Februar 2023 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 7-37-1066 

Vergabe eines Rahmenvertrages zur Übernahme von Wartungs-, Unterhaltungs- 

und Reinigungsleistungen im Gemeindegebiet der Stadt Bad Düben an 

die Firma: Alba Sachsen GmbH 


Öffentliche Widmung der Gemeindestraße „Am Roten Ufer“ in Bad Düben, 

Ortsteil Alaunwerk 

Die Stadt Bad Düben hat, gemäß Städtebaulicher Vertrag zum Bebauungsplan 

„Hinter den Mühlen Teil 2 - Alaunwerksweg -“ der Stadt Bad Düben vom 4. 

April 2022, das Recht, die Straße I. „Am Roten Ufer“ als Gemeindestraße und 

die Straße II. „Am Roten Ufer“ als Eigentümerweg zu widmen. Die Straße I. 

„Am Roten Ufer“ wird, nach Erfüllung der in § 13 Übernahme der Erschließungsanlagen 

des voran genannten Vertrages, in den Besitz und Nutzung an 

die Stadt Bad Düben übergehen. Die Stadt Bad Düben übernimmt unter der 

genannten Voraussetzung die Straße in ihre Baulast und ist für die Unterhaltung 

und Verkehrssicherung zuständig. Für die Straße II. „Am Roten Ufer“ geht die 

Baulast, die Unterhaltung und die Verkehrssicherung an die Eigentümer über. 

Zur Widmung als Gemeindestraße und als Eigentümerweg ist der Beschluss 

des Stadtrates erforderlich. Die Widmung wird öffentlich bekannt gemacht. 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 8 AMTSBLATT 



Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt gemäß § 2 Absatz 1 BauGB die 

Aufstellung des Bebauungsplanes „Umnutzung alte Gärtnerei (Körbitzweg)“ 

Bad Düben. 

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst eine Fläche von ca. 2,7 

Hektar und folgende Flurstücke der Gemarkung Bad Düben: Flur 10: Flurstücke 

51/2, 52/1, 52/2, 53 (Teilfläche), Flur 15: Flurstücke 6/2, 6/4, 93(Teilfläche), 

94/2, 95 (Teilfläche), 96 (Teilfläche). 

Die Bürgermeisterin wird beauftragt, den Beschluss ortsüblich bekannt zu machen, 

die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Absatz 1 BauGB 

zum Vorentwurf des Bebauungsplanes durchzuführen sowie die Behörden und 

sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Absatz 1 BauGB zu unterrichten 

und zur Äußerung auch im Hinblick auf den erforderlichen Umfang und 

Detaillierungsgrad der Umweltprüfung nach § 2 Absatz 4 BauGB aufzufordern. 

Die benachbarten Gemeinden sind gemäß § 2 Absatz 2 BauGB zu beteiligen. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt für den bestehenden Vertrag über 

den Winterdienst für das Los 1 Stadt Bad Düben (Kernstadt) mit den Ortslagen 

Hammermühle und Alaunwerk mit dem Unternehmen Garten- und Landschaftsbau 

Daniela Noack, Waldhofsweg 1, 04849 Bad Düben die Preisanpassung in 

Höhe von 25 % zum 1. Januar 2023. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt für den bestehenden Vertrag über 

den Winterdienst für das Los 2 Stadtteile Schnaditz, Wellaune und Tiefensee 

mit der Firma Garten- und Landschaftsbau Daniela Noack, Waldhofsweg 1, 

04849 Bad Düben die Preisanpassung in Höhe von 25 % zum 1. Januar 2023. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt: Die Ergänzung zum Beschluss Nr. 

7-36-1055 vom 15. Dezember 2022 – Veräußerung des Erbbaurechts Bergstraße 

12 in 04849 Bad Düben (Flurstück 13/64 der Flur 2 der Gemarkung Bad Düben). 

Zustimmung zur Belastung des Erbbaurechtes mit einem Grundpfandrecht in 

Höhe von 80.000 Euro zuzüglich 12 % Zinsen, gemäß Grundschuldbestellung, 

Urkunde vom 2. Dezember 2022, UVZ-Nr. 1213/2022. 


Übertragung von Ermächtigungen und Ansätzen inklusive der über- und außerplanmäßigen 

Beträge für Einzahlungen und Auszahlungen für Investitionen 

und Investitionsfördermaßnahmen sowie für Einzahlungen aus Investitions- und 

Kassenkrediten 


Annahme von Spenden 

• 100,00 Euro – Energiespende für Weihnachtsstern Rathaus von Vera Brocke 

• 88,50 Euro – Sachspende für Frühjahrsblüher auf der „Blühfläche Bitterfelder 

Straße“ von Familie Markus Aé 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Geschäftsordnung des Stadtrates 

der Stadt Bad Düben. 


Wahl von Stadträtin Edith Scheeren zur 3. Stellv. Bürgermeisterin gemäß geänderter 

Hauptsatzung § 12 

Ausschreibung 

Die Stadt Bad Düben schreibt das Grundstück Lange Straße 1a in 04849 Bad 

Düben, bestehend aus den Flurstücken 10/70 und 10/79 der Flur 4 der Gemarkung 

Bad Düben, zum Verkauf aus. 

Objektbeschreibung: 

Das Grundstück befindet sich im Ortsteil Hammermühle (Wohnlage im städtischen 

Randbereich von Bad Düben) und hat eine Größe von 532 m². Es ist mit 

einem eingeschossigen kleineren Wohngebäude (ca. 33 m²) und einer einfachen 

Garage bebaut. 

Mindestgebot: 100.000,00 € 

Weitere Informationen zum Ausschreibungsobjekt erhalten Sie bei der Stadtverwaltung 

Bad Düben, Bereich Liegenschaften, Frau Wetzel, Tel.: 034243 722-46 

und zur möglichen Bebauung erhalten Sie Auskunft von Frau Dietzsch, Bereich 

Bauplanung, Tel.: 034243 722-65. 

Bitte reichen Sie Ihr Gebot gemeinsam mit einer verbindlichen Finanzierungsbestätigung 

bis zum 15. März 2023, 12.00 Uhr (Eingang Stadtverwaltung 

Bad Düben) in einem geschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung „Ausschreibung 

Lange Straße 1a“ an die Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11 in 

04849 Bad Düben ein. 

Hinweis: 

Aus der Angebotsabgabe lassen sich keine Verpflichtungen der Stadt Bad Düben 

herleiten und es können keine Ansprüche gegenüber der Stadt Bad Düben geltend 

gemacht werden, insbesondere auch nicht aus der Nichtberücksichtigung von 

Angeboten oder für den Fall, dass eine Vergabe des Grundstücks, aus welchen 

Gründen auch immer, nicht erfolgt. Die Stadt Bad Düben ist nicht daran gebunden, 

dem höchsten oder irgendeinem Gebot den Zu-schlag zu erteilen. 

Information zur Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Bad Düben 

für das Dienstjahr 2022 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin 

Diese findet am 3. März 2023 um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Bad 

Düben statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Stadtwehrleiter 


3. Bekanntgabe und Bestätigung der Tagesordnung 

4. Schweigeminute 

5. Jahresbericht der Stadtjugendwartin zum Dienstjahr 2022 

6. Jahresbericht des Stadtwehrleiters zum Dienstjahr 2022 

7. Diskussion zu den Berichten 

8. Pause 

9. Grußworte 

10. Auszeichnungen und Beförderungen 

11. Sonstiges und Termine 

12. Schlusswort 

Kurzfristige Änderungen vorbehalten. 

gez. Thomas Haberland 

Stadtwehrleiter 

gez. Torsten Korb 

stv. Stadtwehrleiter 

Bundeswehr warnt vor Gefahren 

Auf Gefahren beim unberechtigten Betreten des Standortübungsplatzes Bad 

Düben/Tiglitzer Forst macht der Standortälteste, Herr Oberst Axel Hermeling, 

aufmerksam. Der Standortübungsplatz im Tiglitzer Forst ist militärischer Sicherheitsbereich 

und als solcher durch Schilder gekennzeichnet. Danach ist 

das Betreten und Befahren mit Kraftfahrzeugen, Motorrädern und Fahrrädern 

durch Unbefugte durchgehend (auch an Wochenenden) verboten, ebenso wie 

das Berühren und Aneignen von Gerät und Munition oder Munitionsteilen. 

Besonders Kinder sind hierbei erheblichen Gefahren ausgesetzt. Die 

Information in den Schulen durch das Lehrpersonal wird angeregt und 

dringend empfohlen. 

Beim Schießen der Truppe sind die Absperrschranken, aufgezogene rote Warnflaggen 

und Schilder zu beachten, sowie Anweisungen von Absperrposten strikt 

zu befolgen. Auch bei nicht aufgezogener roter Warnflagge werden Manöver-

15. Februar 2023 AMTSBLATT 

Seite 9 

munition, Schall-, Rauch- und Darstellungsmunition verwendet. Das Verbot 

zum Betreten des Übungsplatzes ist durch die Beschilderung am Platzrand 

ausreichend kenntlich gemacht. Geöffnete Schranken auf dem Übungsplatz 

bedeutet keine Freigabe zum Betreten des Übungsgeländes für die Öffentlichkeit. 

Leider weisen ältere Wanderwegkarten den Standortübungsplatz nicht als militärisches 

Sperrgebiet aus. Diese falschen Karten berechtigen aber nicht zum 

Betreten des Platzes. Derzeit sind als Wanderwege der „Mühlenwanderweg“ 

sowie der „Fernreitweg“ am Süd-Ost Rand des Übungsplatzes für die Nutzung 

genehmigt. Die Benutzung der entsprechenden Wege erfolgt auf eigene Gefahr, 

das Verlassen innerhalb des Standortübungsplatzes ist verboten. Mit Beeinträchtigung 

durch übende Truppe muss jederzeit gerechnet werden. 

Die Bundeswehr unternimmt große Anstrengungen, um den Umweltschutz in 

allen Belangen Rechnung zu tragen. Aus diesem Grund wird darauf verwiesen, 

dass Müll- und Schrottablagerungen auf dem Übungsplatz strengstens verboten 

sind. Zuwiderhandlungen werden zur Anzeige gebracht. 

Die Waldbrandgefahrenstufen und die daraus resultierenden Verhaltensweisen 

sind der örtlichen Presse zu entnehmen. 

Der Standortälteste 

Schießwarnung für den Standortübungsplatz 

Delitzsch Teil Tiglitzer Forst in Bad Düben 

1. März, 2. März, 6. März, 7. März, 8. März, 22. März, 23. März, 

28. März, 29. März 2023 

jeweils von 7.00 bis 17.00 Uhr auf der Waldkampfbahn. 

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu 

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten. 

Fußballverein Bad Düben 1921 e.V. 

Einladung 

Der Vorstand des FV Bad Düben 1921 e. V. lädt alle stimmberechtigten 

Mitglieder oder ihre gesetzlichen Vertreter zur 

Mitgliederversammlung am 3. März 2023 um 19.00 Uhr 

in das Vereinsheim im Horst-Stahnisch-Sportstadion, 

Mühlweg 4, 04849 Bad Düben ein. 

Schöffenwahl 2023 

Im ersten Halbjahr 2023 werden bundesweit die Schöffen und Jugendschöffen für 

die Amtszeit 2024 bis 2028 gewählt. Der Stadtrat und der Jugendhilfeausschuss 

des Landkreises sollten doppelt so viele Kandidaten vorschlagen, wie an Schöffen 

benötigt werden. Aus diesen Vorschlägen wählt der Schöffenwahlausschuss beim 

Amtsgericht in der zweiten Jahreshälfte 2023 die Haupt- und Ersatzschöffen. 

Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in Bad Düben wohnen und 

am 1. Januar 2024 mindestens 25 und höchstens 69 Jahre alt sein werden. Wählbar 

sind deutsche Staatsangehörige, die die deutsche Sprache beherrschen. Von 

der Wahl ausgeschlossen sind Personen, die zu einer Freiheitsstrafe von mehr 

als sechs Monaten verurteilt wurden oder gegen die ein Ermittlungsverfahren 

wegen einer schweren Straftat geführt wird. Auch hauptamtlich in oder für die 

Justiz Tätige (Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare, Rechtsanwälte, 

Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, Strafvollzugsbedienstete usw.) und 

Religionsdiener sollen nicht zu Schöffen gewählt werden. Schöffen sollten über 

soziale Kompetenz verfügen, Lebenserfahrung und Menschenkenntnis mitbringen. 

Zudem müssten sie ihre Rolle im Strafverfahren kennen, über Rechte und 

Pflichten informiert sein und sich über die Ursachen von Kriminalität und den 

Sinn und Zweck von Strafe Gedanken gemacht haben. 

Die genaue Anzahl der benötigten Schöffen wird noch Anfang dieses Jahres 

vom zuständigen Präsidenten des Landgerichtes mitgeteilt. 

Bewerbungsformular 

Die Formulare (Schöffen/Jugendschöffen) können unter www.schoeffenwahl. 

de bzw. auf unserer Homepage unter https://www.bad-dueben.de/artikel/ 

schoeffenwahl-2023/ heruntergeladen werden oder liegen im Rathaus in der 

Zentrale während der Öffnungszeiten aus. Sie können beide Formulare bei der 

Stadtverwaltung Bad Düben, Frau Gall, ausgefüllt abgeben. 

Landschaftsmuseum der 

Dübener Heide Burg Düben 

Das Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben 

lädt am 5. März 2023 um 15 Uhr zum Vortrag: „Von 

nicht zerstörten Burgen, alten Amtshäusern und 100 zusätzlichen 

Jahren Amtsgeschichte“ – Neue Erkenntnisse zur Geschichte des 

Amtes Düben – ein. Den Vortrag hält der freiberuflicher Historiker Thomas Lang 

Eintritt: 5.00 € 

Wir bitten um Anmeldungen bis zum 28. Februar 2023 telefonisch unter 

034243/23691 oder per Mail: museum@bad-dueben.de 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Eröffnung der Mitgliederversammlung 

3. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 


5. Genehmigung der Tagesordnung 

6. Jahresberichte des Vorstands 

7. Finanzberichte des Schatzmeisters 

8. Bericht der Kassenprüfer 

9. Aussprache über die Berichte 

10. Entlastung des Gesamtvorstands 

11. Vorstellung und Beschlussfassung zur neuen Beitragsordnung 

12. Wahl eines neuen Vorstandes 

13. Bericht über die Vereinsziele für das laufende Jahr 

14. Aussprache über die Vereinsziele 

15. satzungsgemäß gestellte Anträge 

16. Verschiedenes / Stimmen aus der Mitgliedschaft 

17. Schlusswort des Vorsitzenden 

Anträge zur Mitgliederversammlung können vom Gesamtvorstand und von den 

Mitgliedern eingebracht werden. Sie müssen eine Woche vor der Versammlung 

dem Gesamtvorstand schriftlich mit Begründung vorliegen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Der Vorstand

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

15. Februar 2023 Nr. 1/2023 

Bekanntmachung der Wahl zum Amt des 

Gemeindewehrleiters sowie der stellvertretenden 


Wann: Sonntag, den 2. April 2023 

Wo: in jeder Ortsfeuerwehr der Gemeinde Laußig 

Zeit: 9.00 bis 11.00 Uhr 

Es werden gewählt: 


1. stellvertretender Gemeindewehrleiter 


Bewerbung zur Wahl der Gemeindewehrleitung 




sind bis zum 8. März 2023 in der Gemeindeverwaltung Laußig, Leipziger Straße 

23, 04838 Laußig, Sachgebiet Brandschutz, abzugeben. 

Voraussetzungen Gemeindewehrleitung gemäß § 12 Absatz 3 der Feuerwehrsatzung 

der Gemeinde Laußig: 

• Mitglied in der Gemeindefeuerwehr 

• mindestens fünf Jahre im Dienst der Feuerwehr 

• Qualifikation Zug- oder Verbandsführer 

Datenschutz 

Die Verarbeitung Ihrer Daten dient der Durchführung von Wahlen. Die Rechtsgrundlage 

hierfür ergibt sich aus Artikel 1 lit. e DSGVO. Sie haben gemäß 

Artikel 15 DSGVO das Recht, Informationen über Art, Umfang und Zweck 

Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten. 

über eine Vielzahl von Obstbäumen. 

Diese würden wir gern an interessierte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde 

zur kostenfreien Nutzung und Pflege verpachten. Wer Interesse hat, wendet 

sich bitte unter dem Stichwort „Baumpaten“ schriftlich oder per E-Mail bis 3. 

März 2023 an die 

Gemeinde Laußig 

Leipziger Straße 23 

04838 Laußig 

info@laussig.de 

Ihre lnteressensbekundung sollte Ihre persönlichen Kontaktdaten enthalten, 

damit wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen können. 

Mit freundlichen Grüßen 

Schneider 

Bürgermeister 

Bekanntmachung der Straßenreinigungspflicht 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

hiermit möchte die Gemeindeverwaltung Laußig auf die Straßenreinigungspflicht 

aller Grundstücksbesitzer und Eigentümer gemäß § 1 der Satzung über die Verpflichtung 

der Straßenanlieger zum Reinigen des öffentlichen Verkehrsraumes, 

Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege hinweisen. 

Wir möchten Sie bitten, satzungsgemäß Ihrer Straßenreinigungspflicht nachzukommen, 

so dass die öffentliche Ordnung und Sicherheit jeder Zeit gewährleistet 

wird. 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. 

Mit freundlichen Grüßen 

Laußig, 25. Januar 2023 

Schneider 


Schneider 


„Baumpaten“ gesucht: 

Verpachtung von kommunalen Obstbäumen 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Laußig, 

Die Gemeinde Laußig verfügt entlang ihrer kommunalen Straßen und Wege 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide 




WOCHENSPIEGEL 

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung 

Hänicher 

heimatverbunden l informativ kritischBote 

l 

Bote 

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung 

Wir erreichen über 45.000 Leser.


WOCHENSPIEGEL 

15. Februar 2023 STELLENANZEIGEN 11 

Öffentliche Stellenausschreibung 

Der Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen versorgt 

über 27.500 Hausanschlüsse rund 90.000 Einwohner 

mit Trinkwasser. Dazu betreiben wir mehrere Wasserwerke, Pumpstationen 

sowie etwa 1.000 km Rohrnetz. Unsere 50 Mitarbeiter unternehmen täglich große 

Anstrengungen, um Trinkwasser in bester Qualität zu unseren Kunden zu bringen. 

Zur Verstärkung unseres Teams beabsichtigen wir zum frühestmöglichen Zeitpunkt 

einen Sachbearbeiter GIS m/w/d 

35 Stunden/Woche unbefristet einzustellen. 

Die folgenden Anforderungen werden an Sie als Bewerber/in gestellt. 

• abgeschlossene Ausbildung als Geomatiker oder vergleichbare Qualifikation 

• digitale Erfassung und Fortführung von GIS-Daten (Trinkwasserleitungen) 

• Aufbereitung und Datenbereinigung vorhandener GIS-Daten 

• Mitarbeit bei der Qualitätssicherung im Rahmen der Erfassungstätigkeiten 

• Mitarbeit bei der Bearbeitung von Dienstbarkeitsbewilligungen 

• hohes Maß an Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit 

• hohe Eigeninitiative, strukturiertes und zielorientiertes Arbeiten 

Dafür bieten wir Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit 

und eine Vergütung auf Grundlage des TV-V (Tarifvertrag Versorgungsbetriebe) 

Weitere Auskünfte und Informationen erhalten Sie unter 

Tel.: 03423 6855-12. 

GEGESSEN WIRD IMMER! 

WIR WACHSEN WEITER - WACHSEN SIE MIT UNS! 

Der nächste 



Sollten Sie interessiert sein, senden Sie Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 6. März 2023 an den 

Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen 

Bringen Sie den Kessel zum Dampfen! 

Geschäftsführung 

Am Alten Celluloidwerk 12 

04838 Eilenburg ODER per E-Mail an: bewerbung@v-e-w.de Suchen Sie ein familiäres Arbeitsumfeld Bringen Sie den mit Kessel einer zum wertschätzenden Dampfen! Unternehmenskultur? 

Der Versorgungsverband verfolgt das Ziel der Gleichstellung von Frauen und 

Männern. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. 

Die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen erfolgt nur, wenn ein 

ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Mit der Abgabe der Bewerbung 

willigt der Bewerber gemäß aktueller DSGVO in eine Speicherung der personenbezogenen 

Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. 



Dann werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte! 

Suchen Sie ein familiäres Arbeitsumfeld mit einer wertschätzenden Unternehmenskultur? 

Dann werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte! 

Kraftwerker/ Anlagenbediener für Kraftwerksanlagen (m/w/d) 

Kraftwerker/ Anlagenbediener für Kraftwerksanlagen (m/w/d) 

Sie verfügen nicht über den Abschluss zum Geprüften Kraftwerker? 

Wir investieren Sie verfügen in nicht Ihre über Qualifikation den Abschluss und zum zahlen Geprüften IHRE Kraftwerker? Weiterbildung! 

Wir investieren in Ihre Qualifikation und zahlen IHRE Weiterbildung! 

Ihre Aufgaben: 

Sie verfügen nicht über den Abschluss zum Geprüften Kraftwerker? 

Wir investieren in Ihre Qualifikation und zahlen IHRE Weiterbildung! 

▪ Bedienung, Wartung und Beaufsichtigung der Kraftwerksanlagen 

Ihre Aufgaben: ▪ Durchführung von Kontroll-, Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten im 

Ihre Aufgaben: • Bedienung, 

gesamten 

Wartung 

Kraftwerks-, 

und Beaufsichtigung 

Frisch- sowie 

der 

Abwasserbereich 

Kraftwerksanlagen 

• ▪ Durchführung Bedienung und von Kontroll-, Überwachung Instandhaltungs- der Abwasserreinigungs- und Reinigungsarbeiten und Frischwasseraufbereitungsanlage 

Frisch- und Beaufsichtigung sowie Abwasserbereich der Kraftwerksanlagen 

im gesamten 

• Bedienung, Kraftwerks-, Wartung 

Leitung Qualitätssicherung (m/w/d) 

• Durchführung • ▪ Bedienung Sicherstellung von Kontroll-, und Überwachung der Brauch- Instandhaltungs- der und Abwasserreinigungs- Kühlwasserversorgung und Reinigungsarbeiten und Frischwasseraufbereitungsanlage 

des Standortesim gesamten 

Kraftwerks-, 

▪ Betriebsführung 

Sie sind verantwortlich für die Einhaltung unserer 

• Sicherstellung Frisch- sowie 

der 

der Brauch- Abwasserbereich 

Stromerzeugungsanlage, -verteilung und Wärmeversorgungsanlage 

und Kühlwasserversorgung des Standortes 

• Bedienung • Betriebsführung und Überwachung der Stromerzeugungsanlage, der Abwasserreinigungs- -verteilung und und Wärmeversorgungsanlage 

Frischwasseraufbereitu 

hohen Qualitätsstandards und aller lebensmittelrechtlichen 

Anforderungen sowie für die Begleitung Das bringen Sie mit: 

anlage Das bringen Sie mit: 

• Sicherstellung ▪ Facharbeiterabschluss der Brauch- und aus Kühlwasserversorgung den Bereichen Mechanik des oder Standortes 

Elektronik 

und Durchführung von Audits (IFS, Halal, VLOG, etc.). Sie leiten • Facharbeiterabschluss aus den Bereichen Mechanik oder Elektronik 

• Betriebsführung ▪ Vorzugsweise der Stromerzeugungsanlage, Qualifikation als Kesselwärter -verteilung für Hochdruckkesselanlagen 

oder Abschluss als Geprüfter Kraftwerker 

und Wärmeversorgungsa 

• Vorzugsweise Qualifikation als Kesselwärter für Hochdruckkesselanlagen oder 

diverse Teams (HACCP-System, Food Defense) und sind für die 

Abschluss als Geprüfter Kraftwerker 

Pflege von Handbüchern und die Erstellung, Bearbeitung und 

▪ Erste Erfahrung in der Arbeit mit Turbinen und modernen Prozessleitsystemen 

ist wünschenswert 

Das bringen Sie • mit: Erste Erfahrung in der Arbeit mit Turbinen und modernen Prozessleitsystemen ist 

Lenkung von Dokumenten zuständig. Sie organisieren regelmäßig 

wünschenswert 

• ▪ Bereitschaft zur zur Tätigkeit Tätigkeit in einem einem kontinuierlichen kontinuierlichen Schichtbetrieb Schichtbetrieb 

Betriebsrundgänge, Probennahmen, Prozesskontrollen und • werten Facharbeiterabschluss aus den Bereichen Mechanik oder Elektronik 

• ▪ Offen für für regelmäßige, vom vom Arbeitgeber finanzierte finanzierte Weiterbildungen Weiterbildungen 

die Ergebnisse nach QS-Vorgaben aus und erstellen entsprechende • Vorzugsweise • ▪ Ihnen 

Qualifikation ist ist ein ein wertschätzendes 

als Kesselwärter und kollegiales und kollegiales Miteinander für Hochdruckkesselanlagen 

Miteinander mit einem mit Austausch einem auf oder 

Augenhöhe wichtig 

Reports. 

Abschluss als Austausch Geprüfter auf Augenhöhe Kraftwerker wichtig 

• Erste Erfahrung in der Arbeit mit Turbinen und modernen Prozessleitsystemen ist 

Das bekommen Das bekommen Sie bei Sie uns: bei uns: 

Weitere frische Chancen: 

wünschenswert 

✓ familiengeführtes 

✓ Unternehmenskultur 

• Bereitschaft 

‣ Elektroniker (m/w/d) 

Unternehmen 

zur Zukunftssicheres, Tätigkeit in einem familiengeführtes 

Unternehmen 

kultur 

kontinuierlichen Teamorientierte 

✓ Moderne 

Schichtbetrieb Unternehmens- 

Infrastruktur 

• Offen für ✓ regelmäßige, Vergütung nach Tarifvertrag vom Arbeitgeber inkl. finanzierte ✓ Gesundheitsmanagement 

Weiterbildungen 

Schichtzuschlägen Vergütung nach und Tarifvertrag 13. Gehalt 

Moderne 

✓ Betriebskantine 

Infrastruktur 

‣ Gabelstaplerfahrer (m/w/d) 

• Ihnen ist ein wertschätzendes und kollegiales Miteinander mit einem Austausch auf 

✓ 29 Tage inkl. Schichtzuschlägen Urlaub 

und Gesundheitsmanagement 

✓ Förderung der individuellen und 

Augenhöhe ✓ Strukturierte wichtig 13. Gehalt Einarbeitung 

Betriebskantine 

fachlichen Weiterentwicklung 

‣ IT-Servicetechniker (m/w/d) 

29 Tage Urlaub 

Förderung der individuellen und 

Das bekommen Sie Strukturierte bei uns: Einarbeitung 

fachlichen Weiterentwicklung 

Profitieren Sie von unseren zahlreichen 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie uns gerne an: 

Personalvergünstigungen und Benefits. ✓ Zukunftssicheres, Wir freuen familiengeführtes 

uns auf Ihre Bewerbung! Haben Sie ✓ noch Teamorientierte Fragen? Unternehmensk 

Model Sachsen Papier GmbH 

Frau Simone Höge 

Unternehmen 

Dann rufen Sie uns gerne an: 

Gräfendorfer® Geflügel- & Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH Am Schanzberg 1 +49 3423 

✓ 

650 

Moderne 

422 

Infrastruktur 

✓ Vergütung 04838 Model Eilenburg nach Sachsen Tarifvertrag Papier inkl. GmbH Frau job.spe@modelgroup.com 

Simone ✓ Gesundheitsmanagement 

Höge 

Reichsstraße 3 • 04862 Mockrehna 

Schichtzuschlägen Am Schanzberg und 13. 1 Gehalt +49 3423 ✓ 650 Betriebskantine 

422 

Telefon: 034244 58 100 

bewerbung-graefendorfer@sprehe.deHYDE ist eine junge Headhunting-Agentur, die Top-KandidatInnen in gehobener Funktions- und Managementebene mit interessanten 

✓ 29 Tage Organisationen Urlaub 

04838 Eilenburg 

job.spe@modelgroup.com 

aus der Industrie zusammenbringt. Als HR-Spezialist sichern ✓ wir Förderung Ihnen Diskretion und der Transparenz individuellen allen und 

Prozessschritten zu. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit Ihnen und dem Mandanten nachhaltige Besetzungsprozesse zu gestalten. 

✓ Strukturierte Einarbeitung 

fachlichen Weiterentwicklung

12 

TRAUERANZEIGEN 15. Februar 2023 


WOCHENSPIEGEL 

In unserem Leben hast du deinen Platz verlassen. 

In unserem Herzen bist du jedoch immer bei uns. 

Wir verabschieden uns von unserer lieben Mutti 

Margitta Nehmtow 

geb. Engelhardt 

*03. Juli 1941 †08. Februar 2023 

In Liebe 

Deine Töchter 

Kerstina mit Stefan und Marc Florian 

Karina mit Elmar und Stefanie mit Luis und Milo 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung 

findet im engsten Familienkreis statt. 

Trotz schwerer Krankheit warst du niemals mutlos, 

Deine Kraft wird uns immer ein Beispiel sein. 

Darum sagen wir auf diesem Wege, 

Du wirst immer in unserem Herzen sein. 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem 

lieben Lebensgefährten und unserem Onkel 

Matthias Gäbler 

*22.5.1947 † 2.2.2023 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Lebensgefährtin Karin 

Deine Nichte Dana mit Familie 

Dein Neffe Sven und Gina 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, 

ist voller Trauer unser Herz. 

Dich leiden seh‘n und nicht helfen können, 

das war wohl unser größter Schmerz. 

So ruhe sanft und schlaf in Frieden, 

hab tausend Dank für Deine Müh‘. 

Wenn du jetzt auch von uns geschieden, 

in unserm Herzen stirbst du nie. 

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, 

Vater, Opa, Schwager, Sohn und Bruder 

Bernd Kölling 

geb. 23.7.1959 gest. 6.2.2023 

In tiefem Schmerz 

Deine Martina 

Dein Marcus mit Anja & Luis 

Deine Michaela mit Radek 

Schwager Peter mit Annerose 

Mutter Christa 

Schwester Heidi mit Hartmut 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 

dem 24.2.2023, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Pressel statt. 

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. 

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, 

leuchten die Sterne der Erinnerung. 

Plötzlich und unerwartet – wie leicht gehen die Worte im Alltag 

über die Lippen und wie schwer sind sie im Herzen zu ertragen. 

Am 4. Februar 2023 verstarb unser geliebter Vater, 

Schwiegervater, Opa und Uropa 

Hubertus Linneck 

* 19.03.1940 

In stiller Trauer 

Deine Tochter Kerstin 

und Volker 

Dein Sohn Torsten und Katja 

Deine Enkelkinder Nancy 

und Mandy mit Familien 

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Samstag, 

dem 11.03.2023, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Tornau statt. 

Manchmal bist du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken. 

Du bist immer in unserer Mitte und für ewig in unseren Herzen. 

Charlotte Hauptmann 

geb. Beyer 

*19.4.1936 †8.1.2023 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihr Mitgefühl und 

ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonderer Dank gilt Frau Dr. Ruf-Lehmann, 

dem Palliativteam Nordsachsen, dem Bestattungswesen Sonntag, 

der Trauerrednerin Frau Kleinod, dem Blumengeschäft Geist 

sowie dem Café Paradeplatz. 

In liebevoller Erinnerung 

Deine Kinder 

im Namen aller Angehörigen 

Der Tod ist ein Horizont, und ein Horizont ist nichts 

anderes als die Grenze unseres Sehens. 

Wenn wir um einen Menschen trauern, freuen sich andere, 

die ihn hinter dieser Grenze wiedersehen. 

Als tröstend und stärkend haben wir empfunden, mit 

welcher Zuneigung und Wertschätzung unserem lieben Papi 

Siegfried Kürschner 

gedacht wurde. 

Wir sagen allen Danke, die uns in dieser Trauer nicht 

allein ließen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum 

Ausdruck brachten und verstehen, was wir verloren haben. 

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag, 

Frau Rühl, Herrn Trodler, dem Blumenlädchen Schmidt 

und dem Team vom „Goldgräber“. 


Deine Töchter Marén, Daniela und Karina 

Bad Düben, 

im Januar 2023


WOCHENSPIEGEL 

15. Februar 2023 TRAUERANZEIGEN 13 

Nach langer schwerer Krankheit 

ist meine liebe Mutter und Oma nun erlöst. 

Wenn es auch schwer ist, gönnen wir ihr 

nach dem langen Leiden die Ruhe. 

Gudrun Damm 

geb. Windisch 

*12.09.1940 †27.01.2023 


Petra und Christopher 


Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Horst Kupke 

*02.10.1941 †29.01.2023 


Seine Lebensgefährtin Monika mit Antje und Claudia 

Patrick, David, Heinz und Jutta 

Sein Sohn Remo mit Familie 

Seine Tochter Sylke 



Klaus Wild 

*28.2.1934 †1.1.2023 


sagen wir allen, die mit uns Abschied 

nahmen und ihr Mitgefühl und ihre 

Anteilnahme auf vielfältige Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen 

Sonntag, Pfarrerin Fitschen sowie 

Blumen Noack. 

In stillem Gedenken 

Ehefrau Brigitte 


Bad Düben, im Januar 2023 

NACHRUF 

Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter 

Rainer Gellert 

Danksagung 

Für die erwiesene Anteilnahme durch tröstende Worte, 

stillen Händedruck, Geldzuwendungen, Blumen und ehrendes Geleit 

zur letzten Ruhestätte meiner Mutti 

Elisabeth Felkel 

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen 

Verwandten, Freunden und Nachbarn bedanken. 

Dank gilt auch der Arztpraxis Dr. Ruf-Lehmann, 

der Trauerrednerin Frau Kleinod, dem „guten 

Blumen-Geist“, dem Bestattungswesen Sonntag 

und Axel Serif vom Sportlerheim für 

die gute Bewirtung. 

In liebevoller Dankbarkeit 

Christel Beutelrock 


Tornau, im Februar 2023 

der mit 59 Jahren verstorben ist. 

Herr Gellert war 23 Jahre lang Mitstreiter in 

unserem Unternehmen. 

Durch seine Treue und Zuverlässigkeit hat er sich 

die Anerkennung und Wertschätzung seiner Vorgesetzten, 

Kollegen und unserer Kunden erworben. 

Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. 

Unser Mitgefühl gilt in dieser schweren Zeit 

seinen Angehörigen. 

Geschäftsleitung und Belegschaft der 

Heide-Handels GmbH & Co. KG 

Bad Düben, im Februar 2023 

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, 

ist doch voll Trauer unser Herz, 

Dich leiden sehen und nicht helfen können 

war für uns der größte Schmerz. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meiner lieben Mutter, Oma und Uroma 

Käte Knote 

geb. 22.9.1936 gest. 31.1.2023 


Andrea 

Stefanie mit Özgür 

Zhalea und Lyan 


Traueradresse: 

Familie Omar, Ursula-Haider Str. 14, 

78052 Villingen-Schwenningen 

Danksagung 

Es war schwer, die Kraft unserer geliebten Mutter schwinden 

zu sehen und fast unerträglich als wir erkannten, 

sie wird für immer gehen. 

Schweren Herzens haben wir uns von unserer Mama 

Martha Edith Schumann 

verabschiedet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet. 

Die herzliche Anteilnahme, die stillen Gesten, die vielen Blumen und 

Geldzuwendungen haben uns sehr berührt. 

Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich mit uns verbunden fühlten. 

Ein großes Dankeschön an Sebastian vom Bestattungswesen Sonntag 

für die Unterstützung und Begleitung, an Frau Rühl für die 

wunderschöne Trauerrede, an den „guten Blumen-Geist“ und 

an das Restaurant LebensArt im HEIDE SPA. 

In liebevoller Erinnerung 

Deine Kinder Manuela, Diana, Uwe, Andreas und Mathias 


Bad Düben, im Januar 2023

14 

GEMISCHTE SEITE 15. Februar 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Aus unserem Leben bist du gegangen, 

in unserem Herzen bleibst du ewig. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meinem lieben Mann, Vati und Opa 

Manfred Pöhlig 

*10.1.1939 †19.1.2023 


Deine liebe Gertrud 

Deine Tochter Ingrid mit Familie 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet 

am Freitag, dem 3.3.2023, 11.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Wir nehmen Abschied von Herrn 

Karl-Heinz Lüdecke 

* 02.09.1953 † 09.02.2023 


Familie Mieth 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Dienstag, dem 28.02.2023 um 14 Uhr auf 

dem Friedhof in Dommitzsch statt. 

Dommitzsch, im Februar 2023 

Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen, 

sind unsere Herzen voller Trauer. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Helma Schmidt 

geb. Wanka 

*8. September 1929 †6. Februar 2023 


Deine Tochter Elvira mit Manfred 

Dein Sohn Klaus mit Marlene 

Deine Tochter Dagmar 

Deine Enkel & Urenkel 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 

Samstag, dem 25.2.2023, 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Tiefensee statt. 

Und ihre Seele spannte 

weit ihre Flügel aus, 

flog durch die stillen Lande, 

als flöge sie nach Haus. 

Joseph von Eichendorff 

Wir trauern um 

Constanze Mohr 

*4. März 1933 †30. Januar 2023 

In Liebe und Dankbarkeit 

Winfried und Ute Mohr 

sowie alle Angehörigen 



sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise 

am Tod unseres Sohnes 

zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag, 

der Bäckerei Paetsch sowie dem „guten Blumen-Geist“. 


Deine Eltern Sylke und Frank 


Bad Düben, im Februar 2023 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

Fußball-Nordsachsenliga 

FV BAD DÜBEN 1921 – TSV 1862 Schildau 

Verteilungsgebiet des Dübener Wochenspiegel 

Samstag, 25. Februar • 14 Uhr • Horst-Stahnisch-Sportstadion 

Rösa 

Löbnitz 

Roitzschjora 

Schköna 

Schwemsal 

Brösa 

Schnaditz 

Tiefensee 

Bad Düben 

Wellaune 

Hohenprießnitz 

Tornau 

Glaucha 

Ortsteile: 

Bad 

Großwig, Sackwitz, 

Meuro, Ogkeln, 

Schmiedeberg Splau, Reinharz, 

Patzschwig, 

Moschwig, 

Kleinkorgau, 

Großkorgau, 

Söllichau Weinberge 

Durchwehna 

Görschlitz 

Pristäblich 

Gruna 

Mörtitz 

Kossa 

Authausen 

Laußig 

Wöllnau 

Pressel 

Battaune 

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt. 

1. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 13 48:11 34 

2. FSV Wacker Dahlen 10 34:14 27 

3. SV Süptitz 11 29:10 26 

4. SV Mügeln-Ablaß 12 32:19 23 

5. FSV Beilrode 09 12 25:14 19 

6. SG Zschortau 12 28:26 19 

7. SV Naundorf 11 33:22 17 

Fussball-Nordsachsenliga Männer 

8. SV Roland Belgern 11 23:18 17 

9. FSV Oschatz 11 26:25 16 

10. FV Bad Düben 1921 13 18:26 14 

11. TSV 1862 Schildau 12 24:19 13 

12. SV Spröda 13 16:52 6 

13. SV Zwochau 12 6:50 4 

14. TSV Rackwitz 11 7:43 3 

Was geschah an einem 15. Februar...? 

...1564: Der spätere Universalgelehrte Galileo Galilei kommt im italienischen Pisa 

zur Welt. 

...1794: In der Ersten Republik wird die Trikolore zur Nationalflagge Frankreichs. 

...1959: Zwischen Düsseldorf und Ratingen wird erstmals in Deutschland ein 

mobiles Radargerät zur Geschwindigkeitskontrolle genutzt. 

...2015: Der norwegische Skispringer Anders Fannemel springt mit 251,5 Metern 

Weltrekord in Vikersund.


WOCHENSPIEGEL 

15. Februar 2023 AUS DER REGION 15 

HIS Haus- & Industrieservice GmbH 

Town & Country Lizenz-Partner 

Einfamilienhaus Flair 125 – Trend 

Das variable Haus mit Wohlfühlgarantie – 

einfach genießen (123 – 126 m²) 

Das Siegel „Qualität“ 

Das Siegel „Meistgebautes Markenhaus“ 

WARUM? 

• Passendes Design: Wir setzen eine verständliche und moderne 

Darstellung ein, die für die Sichtbarkeit innerhalb unserer 

Zielgruppe aufbereitet ist. 



Jetzt informieren! 

Feldstr. 20 b • 06886 Lutherstadt Wittenberg • Tel.: 03491/505295 - 0 

E-Mail: info@hauswunsch24.de • www.Hauswunsch24.de 

Dübener Angelfreunde 

• Bleibende Werte: Wir nutzen als Botschaft „Deutschlands 

meistgebautes Markenhaus seit 2009“. Damit können 

Marketingvorlagen länger genutzt werden, der Aufwand in der 

regionalen Umsetzung reduziert sich und die Botschaft bleibt 

konsistent. 

Grafische Anpassung, 

wirkt dadurch moderner. 

• Wahrnehmbare Qualität: Mit dem neuen Siegel zeigen wir 

außerdem für welche Werte die Marke Town & Country Haus 

steht, zeigen wahre Größe und stehen damit für die Erfüllung der 

Hausbau-Wünsche unserer Zielgruppe. 

• Wir rücken die Botschaft „Deutschlands meistgebautes 

Markenhaus“ in den Fokus. Die Jahreszahl rückt in den 

Hintergrund. 

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.TC.de 

40 Arbeitsstunden für Totholzbeseitigung 

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.TC.de 

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten 

Rufen Sie Sie uns uns an: an: 

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78 

www.mustermann.portas.de 

www.wittig.portas.de 

Besuchen Sie unsere 

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere 

Studio-Ausstellung: 

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb 

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig 

Siedlung 9 

Marktstraße 20 

04509 Löbnitz/Roitzschjora 

48496 Mustern 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

Unter anderem um die Sicherheit zu gewähren, beseitigten die Dübener Angelfreunde 

Totholz aus ihrem Gewässer. 

Foto: privat 

(Bad Düben/Wsp). Die Dübener Angelfreunde 

führten am ersten Februar-Wochenende 

weitere Arbeitseinsätze durch. 

Schwerpunkte waren das Beseitigen von 

Totholz und somit die Gewährleistung 

der Sicherheit am Gewässer. Außerdem 

tragen ins Wasser gestürzte Bäume maßgeblich 

zur Verlandung der Gewässer 

bei und führen somit zu deren Verlust. 

Unser Ziel ist es aber, diese wertvollen 

Lebensräume zu erhalten. Geleistet 

wurden über 40 Arbeitsstunden. 

Vielen Dank und Petri an alle Beteiligten 

und vielen Dank der Firma Gartenund 

Landschaftsbau Daniela Noack für 

die technische Unterstützung! 

Henrik Nahr, 1. Vorsitzender 

Freiwillige Arbeiten im Kossaer Bürger-Service-Center 

Ortsvorsteher Prautzsch: „So geht Dorf!“ 

(Kossa/Wsp) Durch das Silvesterteam 

Kossa/Durchwehna wurde vor 

wenigen Tagen die Initiative ergriffen 

und die Giebelseiten des hiesigen 

Bürger-Service-Centers mit neuer 

Farbe versehen. Die Wände waren 

mit den Jahren nicht mehr ansehnlich 

und benötigten dringend einen 

neuen Anstrich. Da das Objekt sehr 

gut gebucht ist, musste erst einmal ein 

passender Termin gefunden werden. 

Schlussend lich wurde ein Sonntagvormittag 

ausgewählt und zahlreiche 

Helfer standen mit Klebeband, Pinsel, 

Roller u. s. w. 10 Uhr zum Arbeitseinsatz 

bereit. 

Nochmal ein Danke an alle freiwilligen 

fleißigen Helfer. Selbstverständlich 

auch ein Dankeschön an alle 

Silvesterteam-Frauen, welche uns den 

Sonntagvormittag den Rücken frei 

gehalten haben. Als nächstes sollen 

noch die Giebel mit einem klassischen 

Holzanschlag versehen werden, um so 

Beschädigungen beim Abstellen von 

Tischen und Stühlen vorzubeugen. 

So geht Dorf! 

Olaf Prautzsch, Ortsvorsteher 

„Sport statt Gewalt“: Winterhallensportfest der Grundschule 

Heide-Grundschule siegt vor Authausen und Zschepplin 

(Bad Düben/Wsp). Rund 50 Kinder 

aus den Grundschulen Authausen und 

Zschepplin sowie der Heide-Grundschule 

Bad Düben stellten sich den 

Wettbewerben beim Winterhallensportfest, 

welches durch das Bad 

Dübener Netzwerk für Integration und 

Sport bei der Bundespolizeiabteilung 

Bad Düben veranstaltet wurde. Da 

die Heide- und Authausener Grundschulen 

mit je zwei Mannschaften 

starteten, gingen insgesamt fünf an 

den Start. Die Teams setzten sich aus 

Schülern der Klassenstufen 1 bis 4 

sowie mindestens je einem Mädchen 

beziehungsweise Jungen zusammen. 

Im Einzelwettkampf standen Sprint 

und Medizinballstoßen und im Mannschaftswettbewerb 

Zielwerfen, Weitsprung, 

die Hindernis-Pendelstaffel 

und der Biathlon auf dem Programm. 

Die meisten Siege konnte in diesem 

Jahr die Bad Dübener Heide-Grundschule 

einfahren. Sie gewann die 

Schulwertung vor Authausen und 

Zschepplin, die Teamwertung mit der 

ersten Mannschaft, gefolgt von Authausen 

I und II, Zschepplin und der 

zweiten Mannschaft sowie insgesamt 

sechs ersten Plätzen in den Einzelwertungen. 

Drei erste Plätze im Einzel 

holte Zschepplin und einen Authausen. 

Das traditionelle Kulturprogramm 

übernahm nach Ausfall der Fechter des 

Das Team der Bad Dübener Heide-Grundschule konnte sich über den Gewinn des 

begehrten Wanderpokals freuen. 

Foto: Bundespolizei 

SV Bad Düben kurzfristig eine Abordnung 

des in Bad Düben stationierten 

zweiten Dienstjahres vom Bundespolizeiaus- 

und -fortbildungszentrum 

Eschwege. Kurzerhand improvisierten 

sie, sehr engagiert und moderiert 

durch Polizeimeisteranwärterin Svea 

Roosen, eine Vorführung im Einsatztraining 

und die Vorstellung ihrer 

Körperschutzausstattung. 

Obwohl nach zweijähriger Corona- 

Pause von sieben eingeladenen Grundschulen 

„nur“ drei teilnahmen, fiel das 

Feedback der beteiligten Lehrerinnen 

und Lehrer durchweg positiv aus. Von 

„wir sind dankbar für die Durchführung“ 

über „das Hallensportfest soll 

auf jeden Fall wieder durchgeführt 

werden“ bis „dann kommen wir lieber 

selbst mit mehr Kindern oder Mannschaften“, 

reichten die Statements. 

Michael Marx

16 15. Februar 2023 

Sonderthema STEUERN UND RECHT 


WOCHENSPIEGEL 

Steuertipp 

Pflege und Betreuungsleistungen: Steuerermäßigung nach § 35 a 

(Wsp). Eine Steuerermäßigung für 

haushaltsnahe Dienstleistungen kann 

auch für die Inanspruchnahme von 

Pflege- und Betreuungsleistungen in 

Anspruch genommen werden. Sowie 

für Aufwendungen, die wegen Unterbringung 

in einem Heim oder zur 

dauernden Pflege erwachsen, soweit 

darin Kosten für Dienstleistungen 

enthalten sind, die mit denen einer 

Hilfe im Haushalt vergleichbar sind. 

Das gleiche gilt auch dann, wenn die 

Pflege oder Betreuung nicht im eigenen 

Haushalt des Steuerpflichtigen, 

sondern im Haushalt der gepflegten 

oder betreuten Person ausgeübt oder 

erbracht werden. Die Betreuung der 

auch Pflege bedarf keiner Rechnung 

und die Zahlung über ein Konto. Der 

Gesetzgeber hat diese Erleichterung 

aufgenommen, weil Angehörige oder 

Drittpersonen bei der ambulanten 

Pflege und Betreuung mehr gefordert 

sind. 

Steuerberaterin 

Angelika Scharn 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 


Wochenspiegel – 

regional stark! 

Hier ist Ihre 

Werbung gut 

verpackt! 

Telefon: 

034243 / 24602 

Anzeige 

Neue Entwicklungen im Urlaubsrecht 

(Wsp). Kurz vor Jahresschluss meldete 

sich das Bundesarbeitsgericht in Erfurt 

mit zwei Paukenschlägen zum Urlaubsrecht. 

Eigentlich verfallener Resturlaub 

sollte nicht mehr automatisch verfallen, 

sondern sogar viele Jahre rückwirkend 

noch genommen oder ausbezahlt werden 

können. Zwar hatte der Europäische 

Gerichtshof in der Vergangenheit 

schon einmal die Richtung gewiesen. 

Seit 2019 stand auch fest, dass Urlaub 

nicht mehr automatisch verfällt. Weitergehende 

Umsetzungen in Deutschland 

oder gar Auswirkungen für die 

Portemonnaies der Arbeitnehmer schienen 

dennoch in weiter Ferne. 

Was ist nun neu? Damals wie nunmehr 

nach den zwei Entscheidungen 

vom 20. Dezember 2022 gilt, dass der 

Jahresurlaub grundsätzlich im laufenden 

Kalenderjahr genommen werden 

muss und ansonsten verfällt. Allerdings 

stand seit 2019 zudem fest, dass ein 

Arbeitgeber seine Beschäftigten zuvor 

ausdrücklich darauf hinweisen muss, 

dass ihnen Urlaubstage zustehen, die 

verfallen könnten. Der BAG hat nun 

ergänzend entschieden, dass die dreijährige 

Verjährungsfrist erst am Ende 

des Kalenderjahres beginnt, in dem der 

Arbeitgeber den Arbeitnehmer über 

seinen konkreten Urlaubsanspruch 

und die Verfallfristen belehrt und der 

Arbeitnehmer den Urlaub dennoch aus 

freien Stücken nicht genommen hat. 

Fehlt also eine solche wirksame Belehrung 

verfallen Urlaubsansprüche weder 

zum Ende des Kalenderjahres noch 

zum Ende des Übertragungszeitraumes 

am 31. März des Folgejahres. Und auch 

die Verjährungsfrist beginnt nicht zu 

laufen. Dies wiederum hat zur Folge, 

dass noch bestehende Ansprüche aus 

früheren Jahren, sofern sie nachweisbar 

sind, auch viele Jahre später und sogar 

gegenüber ehemaligen Arbeitgebern 

noch geltend gemacht werden können. 

In letzterem Fall bestünde ein Abgeltungsanspruch. 

In einer der Entscheidungen 

des BAG aus dem Dezember 

wurden einer Arbeitnehmerin beispielweise 

anstelle der vom Arbeitgeber 

anerkannten 3.201,38 Euro brutto vom 

Gericht weitere 17.376,64 Euro brutto 

aus den nicht verjährten Zeiträumen zugesprochen. 

Es kann also um viel Geld 

gehen. 

Natürlich muss jeweils der Einzelfall 

betrachtet werden. Und selbstverständlich 

gibt es auch Ausnahmen, so z. B. 

bei längeren Erkrankungen oder aufgrund 

tarifvertraglicher Verfallsklauseln. 

Sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer 

sollten allerdings prüfen, ob 

sich aus den aktuellen Entscheidungen 

gegebenenfalls Handlungserfordernisse 

ergeben. Sollte dieses der Fall sein, 

stehen wir für eine entsprechende Beratung 

gern zur Verfügung. 

RA Steffen Tänzer und Team 

FINANZBUCHHALTUNG 

LOHNBUCHHALTUNG 

JAHRESABSCHLÜSSE 

STEUERERKLÄRUNGEN 

FÜR SELBSTSTÄNDIGE, 

ARBEITNEHMER UND RENTNER 

PLANUNG UND BERATUNG ZUR 

UNTERNEHMENSNACHFOLGE 

ERBSCHAFT- UND SCHENKUNGSTEUER 

Bürozeiten: 

Mo, Di, Do: 07.30 – 12.00 Uhr 

und 13.00 – 15.00 Uhr 

Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Friedensstraße 17 


Tel.: 034243 52750 

Fax: 034243 52751 

info@steuer-grossmann.de | steuerberater-grossmann.de


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema STEUERN UND RECHT 

15. Februar 2023 16 17 

Steuertipp 

Ehrenamt und Steuererklärung: Diese Freibeträge gibt es 

(Wsp). Wer sich ehrenamtlich engagiert, 

unterstützt das Funktionieren 

der Gesellschaft – und kann bei der 

Steuererklärung profitieren. 

1. Übungsleiterfreibetrag: 3.000 

Euro im Jahr abgabenfrei 

Übungsleitern steht der Übungsleiterfreibetrag 

in Höhe von 3.000 Euro 

pro Jahr zu, bis zur Steuererklärung 

2020 waren es noch 2.400 Euro. Das 

bedeutet, dass die gezahlte Vergütung 

bis zur Höhe des Übungsleiterfreibetrags 

steuer- und sozialversicherungsfrei 

bleibt. 

Um in den Genuss der Übungsleiterpauschale 

zu kommen, muss die ehrenamtliche 

Tätigkeit pädagogisch, 

künstlerisch oder pflegerisch ausgerichtet 

sein. Das ist zum Beispiel bei 

der Trainerin im Sportverein, dem 

Chorleiter eines Gesangsvereins oder 

der Helferin im Rettungsdienst der 

Fall. Weitere Bedingungen sind: 

• Die Tätigkeit muss nebenberuflich 

ausgeübt werden. Zeitlich darf das 

Ehrenamt also nicht mehr als ein 

Drittel einer Vollzeittätigkeit ausmachen. 

§ 

• Die Übungsleiterpauschale kann 

nur derjenige in Anspruch nehmen, 

der ehrenamtlich für eine gemeinnützige 

Organisation oder eine juristische 

Person des öffentlichen 

Rechts tätig ist – das können Schulen, 

Gemeinden oder Kirchen sein, 

aber auch gemeinnützige private 

Gesellschaften oder gemeinnützige 

Vereine. 

• Das Ehrenamt muss unmittelbar 

oder mittelbar gemeinnützigen, 

mildtätigen oder kirchlichen Zwecken 

dienen. 

2. Ehrenamtsfreibetrag: 840 Euro 

pro Jahr abgabenfrei 

Seit 2021 können Ehrenamtliche, die 

sich in einem gemeinnützigen Verein 

oder bei juristischen Personen des 

öffentlichen Rechts engagieren, den 

Ehrenamtsfreibetrag in Höhe von 

840 Euro pro Jahr steuerlich geltend 

machen. Bis zur Steuererklärung 

2020 waren es noch 720 Euro. Und 

auch in diesem Fall bedeutet das, 

dass eine Aufwandsentschädigung 

bis zur Höhe der Ehrenamtspauschale 

steuer- und sozialversicherungsfrei 

? 

„Privatinsolvenz“? 

bleibt. Wichtig ist: 

• Es handelt sich um eine nebenberufliche 

Tätigkeit, darf also zeitlich 

nur maximal ein Drittel einer Vollzeittätigkeit 

ausmachen. 

• Man leistet die freiwillige Arbeit 

für eine gemeinnützige Organisation 

oder eine juristische Person des 

öffentlichen Rechts – zum Beispiel 

als Platzwart, Schiedsrichterin, 

Tierpfleger oder Ähnliches. 

• Das Ehrenamt dient un- oder mittelbar 

gemeinnützigen, mildtätigen 

oder kirchlichen Zwecken. 

3. Betreuerfreibetrag: 3.000 Euro 

im Jahr abgabenfrei 

Ist ein Mensch zum Beispiel aufgrund 

einer Behinderung oder Krankheit 

nicht mehr in der Lage, rechtliche 

Angelegenheiten selbst zu regeln, 

setzt das Amtsgericht eine rechtliche 

Betreuung ein. In der Regel übernehmen 

Familienangehörige diese Aufgabe 

unentgeltlich. 

Diesen ehrenamtlichen Betreuerinnen 

oder Betreuern steht der Betreuerfreibetrag 

in Höhe von 3.000 Euro 

pro Jahr zu, bis zur Steuererklärung 

2020 waren es 2.400 Euro. 

Sie haben noch Fragen? Herr Candy 

Jentzsch leitet die VLH-Beratungsstelle 

in der Wellauner Straße 2 im 

Zscheppliner Ortsteil Glaucha und 

steht Ihnen telefonisch oder per E- 

Mail zur Verfügung: 034243 / 289544 

bzw. candy.jentzsch@vlh.de. 

Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH): 

Wir sind Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein 

und beraten Mitglieder im Rahmen 

des § 4 Nr. 11 StBerG. 

Steuerwissen ist Geld! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

Beratungsstelle: 

Candy Jentzsch 

Wellauner Str. 2 

04838 Glaucha 

Telefon: 

034243 / 28 95 44 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

bei Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Anzeige 

Das gerichtliche Verbraucherinsolvenzverfahren 

(Wsp). Für viele Bürger unseres Landes 

wird es aufgrund persönlicher, 

aber auch gesamtgesellschaftlicher 

Umstände immer schwieriger, entstehende 

Forderungen zu begleichen. So 

sind die Auswirkungen der Inflation, 

der Energieverteuerung, auch gegebenenfalls 

eingetretene Arbeitslosigkeit, 

Scheidungen, Krankheit oder falsches 

Konsumverhalten Auslöser, die dann 

finanzielle Schwierigkeiten nach sich 

ziehen. 

Für die Bewältigung dieser dann prekären 

Schuldensituation ist das Insolvenzverfahren 

geeignet, den Weg 

aus den Schulden zu ebnen. Dazu ist 

im Vorfeld eines angestrebten förmlichen 

Verbraucherinsolvenzverfahrens 

ein außergerichtliches Schuldenbereinigungsverfahren 

gesetzlich vorgeschrieben. 

Dazu werden die Gläubiger 

kontaktiert und innerhalb einer zu setzenden 

Frist aufgefordert, ihre Forderungen 

mit entsprechenden Nachweisen 

anzumelden. Danach wird – nach 

der Forderungspüfung – ein außergerichtlicher 

Schuldenbereinigungsplan 

mit Ratenhöhe und Zahlungszielen 

(unter Beachtung der finanziellen 

Möglichkeiten des Schuldners) erstellt. 

Meist stellen sich noch weitere 

Problemfelder ein, die durch fachliche 

anwaltliche Beratung und Betreuung 

auch in ihrer Wechselwirkung beachtet 

und gelöst werden müssen. 

Im Ergebnis dieses vorgeschalteten 

Verfahrens wird der erarbeitete 

Schuldenbereinigungsplan dann allen 

Gläubigern unter Fristsetzung zugestellt. 

Nun liegt es an den Gläubigern, 

ihre Zustimmung oder Ablehnung 

fristgemäß mitzuteilen. Mit diesem 

Schuldenbereinigungsplan wird versucht, 

mit allen Gläubigern eine 

außergerichtliche Einigung über die 

Regulierung der Schulden zu finden. 

Dies gelingt meist nur bedingt. 

Sobald in diesem Verfahrensstadium 

nur einer der Gläubiger den Zahlungsplan 

ablehnt, gilt dieser insgesamt als 

gescheitert. Sollten aber die Gläubiger 

dem außergerichtlichen Schuldenbereinigungsplan 

mehrheitlich zustimmen, 

das heißt nach Stimmen 

(jeder Gläubiger hat nur eine Stimme) 

und Euros, dann kann auch der 

Weg in das förmliche Verbraucherinsolvenzverfahren 

vermieden 

werden, weil jetzt das gerichtliche 

Schuldenbereinigungsplanverfahren 

zulässig wäre. Sollten diese Voraussetzungen 

nicht erreicht werden, ist 

das förmliche Verbraucherinsolvenzverfahren 

angezeigt, wobei es dann 

das Ziel ist, die Restschuldbefreiung 

nach drei Jahren nach Eröffnung des 

Verfahrens zu erreichen. 

Nach entsprechender Insolvenzantragstellung 

nebst Antrag auf Kostenstundung 

und Restschuldbefreiung 

beim zuständigen Insolvenzgericht 

wird nach Prüfung der Zulässigkeit 

dann das Verfahren eröffnet (Eröffnungsbeschluss) 

und ein Insolvenzverwalter 

eingesetzt. Das ist dann der 

förmlichste Verfahrensteil, der dann 

mit dem Beschluss zur Aufhebung des 

Insolvenzverfahrens nach § 200 InsO 

endet und dann das Verfahren in die 

Phase der Treuhandschaft überführt 

wird, wo dann aus dem Insolvenzverwalter 

ein Treuhänder wird. Der 

Schuldner hat während des Laufens 

des Verfahrens bis zur rechtskräftigen 

Erteilung der Restschuldbefreiung 

sein pfändbares Einkommen an den 

Insolvenzverwalter/Treuhänder abzutreten. 

Daraus werden dann zuerst 

die Kosten des Verfahrens beglichen 

und erst danach eventuelle Quoten an 

die Gläubiger, soweit es die Insolvenzmasse 

hergibt, auf die geprüften und 

anerkannten Forderungen durch den 

Treuhänder gezahlt. 

Das Insolvenzverfahren selbst kennt 

viele Formalien und Fristen, die zum 

Stolperstein auf dem Weg des Schuldners 

zu seiner Restschuldbefreiung 

werden können. Daher empfiehlt es 

sich, dass ein von finanziellen Sorgen 

geplagter Schuldner den Rat und die 

Hilfe eines auf Insolvenzrecht spezialisierten 

Rechtsanwaltes von Anfang 

an in Anspruch nehmen sollte, da die 

Weichen für ein erfolgreiches gerichtliches 

Verbraucherinsolvenzverfahren 

bereits mit dem außergerichtlichen 

Schuldenbereinigungsverfahren gestellt 

werden. 

Rechtsanwalt Michael Kühn 

RA‘e Kühn & Schreiber, 

Bad Düben und Gräfenhainichen

18 



WOCHENSPIEGEL 



Service rund um 

Haus und Hof 

• Trockenbau 

• Fliesenverlegung 

• Türen, Tore, Fenster 

• Wärmedämmfassaden 

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage 

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa 

Tel.: 034243 / 2 14 11 

Funk: 0172 / 2 32 75 97 

info@fassadensysteme-preuss.de 

www.fassadensysteme-preuss.de 

Tänze, Bütt und Sketche begeisterten im Bürgerhaus 

Kohlhaas-Club lud zur Faschingssause 

(Schnaditz/Wsp/ny). Im Februar 

2020 fand die vorerst letzte Faschingsfeier 

in Schnaditz statt. Nun 

– drei Jahre später – gab es endlich 

wieder eine Neuauflage. Relativ 

kurzfristig fand sich im Januar durch 

den Kohlhaas-Club Schloss Schna- 

ditz ein Faschingskomitee, das in 

kürzester Zeit ein tolles Programm 

auf die Beine stellte. Das federführende 

Mitglieder-Trio Mieth-Popp- 

Strohmann sowie Eberhard Krahnefeld 

stemmten eine kleine Show, die 

es in dieser Form im Bürgerhaus 

Die Glocken von Rom zeigten drei Tiefenseer Herren. 

Djamila Strohmann (Mitte) legte mit drei Mädchen einen hübschen Showtanz 

aufs Parkett. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

Anzeige 

Hermies B-Day und große Frauentagsfeier 

(Wsp). Auf „Hermie‘s Bowlingbahn“ 

war lange nichts los? Das wird 

sich bald gehörig ändern. Veranstalter 

Christian Herrmann wird zum 

Frauentag am 8. März ein Jahr älter 

und feiert sich und natürlich auch die 

Hermies B-Day 

Bad düben 

Damenwelt gleich mit drei extravaganten 

Partys. 

So wird es direkt am Frauentag 

(Mittwoch, 08.03.) eine Toy- und 

Dessousparty mit dem „Liebesengel“ 

geben. Für 10 Euro (KVV auf 

Einlass ab 21 Uhr 

AK 10,- E alle Cocktails 5,- E 

Hermie‘s Bowlingbahn 

Körbitzweg 2 l Bad Düben l Tel.: 0174 / 5819945 

wohl noch nicht gab. 

So erlebten die Gäste eine Büttenrede 

von Rainer Strohmann, während 

sich seine Tochter Djamila 

um nette Tanzeinlagen kümmerte. 

Die berühmten Glocken von Rom 

präsentierten drei Tiefenseer Herren 

aus dem Nachbardorf und mehrere 

der Bowlingbahn) sind Sektempfang 

und Fingerfood inklusive. Als Alternative 

steht die Bowlingbahn für 20 

Euro pro Stunde für die Damen zur 

Verfügung. 

Am Freitag (10.03.) feiert „Hermie“ 

10. 

MÄRZ 

H 

Hermie EVENTS 

Schnaditzer sorgten gemeinsam 

durch einen lustigen Sketch für Lachfalten. 

Endlich konnte nach längerer 

Zeit auch wieder in ausgelassener 

Stimmung ausgiebig getanzt werden. 

Und unter dem bewährten Motto 

„Jeder bringt was mit!“ mundete ein 

köstliches Buffet. 

dann seinen Geburtstag im großen 

Stile nach – mit einem waschechten 

Neon Festival und den DJs Küche 

80 sowie JPEG. Start ist um 21 Uhr. 

Cocktails kosten an diesem Abend 

lediglich 5 Euro und Tickets gibt es 

ausschließlich an der Abendkasse für 

10 Euro. 

Den krönenden Abschluss bildet die 

große Frauentagsparty am Samstag 

(11.03.). Nach der äußerst erfolgreichen 

sowie feucht-fröhlichen 

Premiere im vergangen Jahr soll es 

auch diesmal wieder wild und sexy 

für die weiblichen Gäste werden. Im 

Preis von 30 Euro pro Dame sind ein 

Sektempfang, Fingerfood, Bowlingnutzung 

sowie eine Stripshow mit 

den „Juicy Boys“ sowie eine sexy 

Bedienung enthalten. Los geht es um 

19 Uhr. Wer noch 50 Euro drauflegt 

und einen noch exklusiveren Abend 

möchte, startet schon um 18 Uhr 

mit einem Essen beim „Griechen im 

Kurhaus“ und wird anschließend mit 

seinen „Mädels“ per Limousine zur 

Bowlingbahn chauffiert. 

Karten für die Wild Sexy Frauentagsparty 

2.0 sind online unter hermieevents.ticket.io 

erhältlich.


WOCHENSPIEGEL 

Evang. Schulzentrum EINE SCHULE FÜR ALLE 

15. Februar 2023 19 

„Eine Schule für ALLE“: Berufsorientierung am Evangelischen Schulzentrum 

Unterrichtsfach für die eigene Zukunft und jede Menge Praxis 

(Bad Düben/Wsp/kp). „Wir haben 

die Schüler vor kurzer Zeit gebeten, 

sich vorzustellen, welcher Beruf zu 

ihren Mitschülern am besten passen 

würde“, erzählt Franziska Herrmann. 

Das Ergebnis sei deutlich ausgefallen: 

Ärzte, Polizisten, Verkäufer, Lehrer – 

die klassischen Superhelden-Berufe. 

„Genau diese Zweige sind medial eben 

sehr präsent. Dazwischen und dahinter 

gibt es aber eben noch so viel mehr, wo 

der eine oder andere ebenfalls seine 

Stärken einbringen könnte. Das zu vermitteln 

ist unsere Aufgabe“, erklärt sie. 

Herrmann ist Praxisberaterin der 

Leipziger Fortbildungsakademie der 

Wirtschaft (FAW) und als solche an 

der Torgauer Katharina-von-Bora- 

Oberschule und seit rund zwei Jahren 

auch am Evangelischen Schulzentrum 

(ESZ) Bad Düben im Einsatz. In der 

Kurstadt arbeitet sie mit Deutsch- und 

Informatiklehrerin Anja Schlegel zusammen 

in Sachen Berufsorientierung 

(BO). Das Programm richtet seinen 

Fokus auf die Siebt- und Achtklässler 

der Oberschul-Schiene. 

Schlegel, gelernte Hotelfachfrau mit 

Studium im Personal- und Dienstleistungsmanagement 

und Erfahrung im 

Personalbereich eines großen Autobauers, 

ist am ESZ bereits seit knapp 

sechs Jahren im Thema, entwickelte 

das eigenständige Konzept für die Untersützung 

der Schüler bei der beruflichen 

Orientierung mit. Man beginne 

schon seicht in der 5. und 6. Klasse, 

wenn es zu Ausflügen in regionale 

Betriebe geht. In der 7. Klasse folgt 

eine Potentialanalyse. Intensiviert wird 

das Thema dann ab der 8. Klasse: Im 

Stundenplan der Oberschüler findet 

sich fortan ein eigenes Unterrichtsfach 

Berufsorientierung. Bewerbungen 


Praxisberaterin Franziska Herrmann (l.) von der Fortbilbungsakademie der Wirtschaft (FAW) sowie Deutsch- und Informatiklehrerin 

Anja Schlegel verantworten die Berufsorientierung am Evangelischen Schulzentrum. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

schreiben, Vorstellungsgespräche, 

Eignungstests, Stärken- und Schwächenermittlung 

– all das kommt zum 

Tragen. Dazu holt man sich auch mal 

Experten aus örtlichen Unternehmen 

ins Haus. 

Die Achtklässler führen eine Berufsfelderkundung 

durch, schnuppern dazu 

kurz in die Bereiche Holz/Wald, EDV, 

Metall und Pflege. Die Neuntklässler 

absolvieren ein zweiwöchiges Praktikum, 

werden dazu auch von Herrmann 

und Schlegel besucht. Am 28. März 

wird es einen BO-Wandertag zur Bauund 

Haustechnik GmbH geben, wo 

die Schüler auch mal mit Azubis ins 

Gespräch kommen können. Ende Juni 

Weil wir wachsen, suchen wir: 

Lehrkräfte für 

GRUNDSCHULE UND 

WEITERFÜHRENDE 

SCHULE (GESCHICHTE, 

MATHEMATIK, 

KUNST, PHYSIK UND 

INFORMATIK) 

geht es für die Achtklässler zu DHL. 

Zudem ist eine Hausmesse, bei der sich 

Unternehmen praktisch präsentieren 

können, geplant. 

Für die Gymnasiasten gibt es im Übrigen 

eine weitere Beratung – auch 

in puncto Studienweg. „Aber wenn 

Schüler zu mir kommen und nach 

Praktikumsmöglichkeiten fragen, 

unterstütze ich natürlich auch hier“, 

betont Franziska Herrmann. 

Zwei Ziele hat das ESZ diesbezüglich 

noch: Zum einen strebt man das 

Qualitätssiegel Berufsorientierung 

des Landratsamts an. Da befinde man 

sich auf einem sehr guten Weg. Zum 

anderen will man ein eigenes Klassenzimmer 

in Bürooptik einrichten, unter 

anderem mit Laptops und Werbematerial 

von Unternehmen. „Wir können 

vieles noch selber gestalten und auch 

Optimierungen sind fortlaufend möglich“, 

zählt Schlegel die Vorzüge des 

Konzepts auf. 

Ganztagsangebot (GTA) vorgestellt: Schülerzeitung 

Die Redakteure von morgen 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die weiterführende 

Schule des ESZ bietet inzwischen 

32 Ganztags- (GTA) und 

Förderangebote an. Die bunte Palette 

reicht von unterschiedlichen sportlichen 

Aktivitäten über einen eigenen You- 

Tube-Kanal bis hin zu Workshops zur 

niederländischen Sprache und Kultur. 

Wie bereits im letzten Schuljahr 

arbeitet eine kleine Redaktion an 

der Schülerzeitung „Campus Bote“. 

Kursleiter ist erneut WSP-Redakteur 

Kevin Phillipp. So bringen die Siebtklässler 

Annelie und Rémy sowie die 

Achtklässlerinnen Nele, Hannah und 

Elena den aktuellen Schulalltag zu 

Papier, erhalten Tipps zu einem besseren 

Schreibstil, denken sich Rätsel 

aus und interviewen ihre Mitschüler 

und Lehrer. 

Stellenausschreibungen finden Sie unter: 

www.esz-baddueben.de 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

gisbert.helbing@esz-baddueben.de 

Die neue Schülerredaktion (v. l.): Nele Haberland, Elena Schneider, Hannah Prophet, 

Rémy Baier und Annelie Jentzsch 

Foto: (Wsp) Phillipp


Sonderthema „SCHULE & BILDUNG“ 


WOCHENSPIEGEL 

Gewerbliches Sonderthema „Schule & Bildung“ 

Möglichkeiten für junge Leute 

STECKBRIEF 

(Wsp). Liebe Leser, auf den folgenden 

Seiten finden Sie den zweiten 

Teil unseres ersten gewerblichen 

Sonderthemas in diesem 

Jahr: Schule & Bildung. Mit 

dieser Rubrik zeigt die Heimatzeitung 

jungen Leuten 

in Zusammenarbeit mit den 

inserierenden Unternehmen 

verschiedene Möglichkeiten 

auf, wie es nach der Schulzeit 

weitergehen kann. Auszubildende, 

Werksstudenten oder Praktikanten 

werden schließlich 

auch bei uns in der Region 

gesucht. 

Nutzen Sie also die folgenden 

Seiten, um sich zu informieren 

und einen Eindruck vom Stellenmarkt 

zu bekommen. 

Bewirb DICH jetzt! 

Elektroanlagen in Delitzsch GmbH 

z. Hd. Herrn André Jörke 

Dübener Straße 143, 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202/827-0 

E-Mail: post@elektroanlagen-delitzsch.de 

POWER OF LIFE 

Gestalte DEINE 

Zukunft mit uns! 

WIR bilden 

DICH aus 

als: 

Elektroniker/-in 

für Energie- und 

Gebäudetechnik 

Sitz: Dübener Straße 143, 04509 Delitzsch 

Gründung: 16.11.1990 

Mitarbeiter: 17 

Ausbildungsberufe: Elektroniker/-in für Energie- und Gebäudetechnik 

Ausbildungsplätze: 1 – 2 

Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre 

Ausbildungsvergütung: branchentypisch + Sonderbonus 

Berufsschule: BSZ 7 Leipzig 

Unternehmensprofil: Beratung, Ausführung und Montage aller 

Dienstleistungen des Gewerkes Elektro, zzgl. Solar- und Photovoltaikanlagen 

Kontakt: Herr André Jörke 

Dübener Straße 143, 04509 Delitzsch, Tel.: 034202 / 827-0 

E-Mail: A.Joerke@elektroanlagen-delitzsch.de 

STECKBRIEF 

Sitz: Bad Düben 

Mitarbeiter: ca. 400 Mitarbeiter (davon 200 im Waldkrankenhaus) 

Ausbildungsberufe: Pflegefachfrau/-mann 

Ausbildungsplätze: 11 (pro Jahr) 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre 

Ausbildungsvergütung: ca. 1.300,- Euro brutto 

Berufsschule: BSZ Eilenburg (Rote Jahne) und DEB Bad Düben 

Unternehmensprofil: Fachkrankenhaus für Orthopädie, Geriatrie 

+ Alterstraumatologie, Neurologische Frührehabilitation Phase B 

Kontakt: Zentrale Praxisanleitung, Anja Scharn 

anja.scharn@mediclin.de, www.arbeiten-bei-mediclin.de/bad-dueben 

Wir suchen 

ab 1. September 2023 

für das Waldkrankenhaus 

Bad Düben 

AUSZUBILDENDE 

zur/zum 

Pflegefachfrau/-mann 

Dein Ansprechpartner für Rückfragen: 

Frau Anja Scharn 

Zentrale Praxisanleitung 

Tel.: 034243 / 76 17 05 

E-Mail: anja.scharn@mediclin.de 

Deine Aufgaben sind u.a.: 

• Kennenlernen aller 

Fachbereiche am Waldkrankenhaus 

• Planung, Umsetzung und 

Evaluierung einer fachlich 

fundierten Pflege 

• Betreuung und Versorgung der 

Patienten, z. B. vor und nach OP‘s 

• Mitwirkung im interdisziplinären 

Team gemeinsam mit Ärzten und 

Therapeuten 

Wir bieten u.a.: 

• eine sehr attraktive 

Ausbildungsvergütung 

• Betreuung durch qualifizierte 

Praxisanleiter/innen 

• ein junges, motiviertes Team 

• enge Zusammenarbeit mit den 

Berufsschulen Rote Jahne und DEB 

• beste Übernahmechancen nach 

erfolgreich abgeschlossener Ausbildung 

Dein Profil: 

• Realschulabschluss oder 

gleichwertige Schulbildung 

• Freude an der Arbeit mit Menschen 

• Team- und 

Kommunikationsfähigkeit 

• positive, wertschätzende 

Grundhaltung 

• Verantwortungsbewusstsein 

• gepflegte Erscheinung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!


WOCHENSPIEGEL 



Konflikte vermeiden und nachhaltig lösen 

Dicke Luft am Arbeitsplatz 

(Wsp/akz). Ungenaue Absprachen, 

Zeitdruck oder das Gefühl, nicht gerecht 

behandelt zu werden, führen häufig zu 

Unzufriedenheit unter Beschäftigten. 

Doch Streit unter Kollegen oder Zoff 

mit der Führungskraft lähmen Betriebsabläufe 

und kosten am Ende nur Zeit, 

Geld und Nerven. 

Konflikte im Vorfeld vermeiden 

„Führungskräfte können eine Menge dafür 

tun, potenzielle Konflikte bereits im 

Vorfeld zu vermeiden“, weiß Jella Heptner, 

Referentin für Arbeitspsychologie 

bei der Berufsgenossenschaft Energie 

Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG 

ETEM). Sie rät daher, „offen und verständlich 

über entscheidende Vorgänge 

im Unternehmen zu informieren und 

Zielvorgaben, Aufgaben und Zuständigkeiten 

klar zu beschreiben“. Nicht 

zuletzt entziehe ein wertschätzender und 

kooperativer Führungsstil, der Beschäftigte 

bei Entscheidungen einbezieht, so 

manchem Konflikt den Boden. 

Was tun, wenn es knallt? 

Nicht immer aber lassen sich Konflikte 

bereits im Vorfeld vermeiden oder 

zumindest im Keim ersticken. Dann 

kommt es darauf an, rechtzeitig einzugreifen 

und gezielt auf eine Lösung 

hinzuwirken. Dazu ist es unter anderem 

ratsam, frühzeitig mit den Mitarbeitenden 

zu sprechen. „Vorgesetzte stehen 

hier besonders in der Verantwortung“, 

sagt Heptner, „unabhängig davon, ob 

sie einen Streit zwischen Beschäftigten 

moderieren oder selbst am Konflikt 

beteiligt sind. Sie müssen die Streithähne 

an einen Tisch bringen und 

darauf hinwirken, dass alle Beteiligten 

sachlich bleiben und persönliche Angriffe 

ausbleiben.“ Entscheidend sei, 

die wahren Hintergründe zu erkennen, 

die richtigen Schlüsse zu ziehen und 

das kreative Potenzial zu nutzen, das in 

solchen Auseinandersetzungen oft zum 

Ausdruck komme. 

Professionelle Begleitung 

Wie erfolgversprechend eigene Versuche 

der Konfliktlösung sind, hängt 

auch davon ab, wie weit die Meinungsverschiedenheiten 

bereits eskaliert sind. 

„Bei zunehmender Konfliktzuspitzung 

sollten sich Verantwortliche für eine 

professionelle Begleitung entscheiden“, 

rät Heptner. Infrage kommen dafür ausgebildete 

Mediatorinnen und Mediatoren, 

die zu Konflikten beraten. 

Studienberatung an der 

Berufsakademie Sachsen 

Interesse an 

einem Dualen 

Studium an 

der Berufsakademie 

Sachsen? 

Auf folgenden 

S eiten 

QUICK 

TIPS 

finden Sie nützliche Informationen: 

www.ba-sachsen.de 

www.ba-bautzen.de 

www.ba-breitenbrunn.de 

www.ba-dresden.de 

www.ba-glauchau.de 

www.ba-leipzig.de 

www.ba-plauen.de 

www.ba-riesa.de 

Martin-Rinckart-Gymnasium 

Eilenburg 

Neuanmeldungen 

für 5. Klassen 

Mit Erhalt der 

Bildungsempfehlung 

können die 

Schüler bis zum 

QUICK 

TIPS 

3. März am MRGE angemeldet 

werden. Auf www.mrge.de 

werden in Kürze die Anmeldezeiten 

und die mitzubringenden 

Unterlagen zu finden sein. 



DAS IST DEINE CHANCE 

Schnuppertage in Handwerk und Büro – Nutze die 

Praktikumsangebote in diversen Gewerken der Bau- und 

Haustechnik Bad Düben GmbH, Ansprechpartner: Herr Stolpe 

WEITER 

SAGEN 

BAU DIR DEINEN BERUF AUS! 

Wir geben die Gelegenheit für 

zahlreiche Ausbildungsmöglichkeiten 

in den Bereichen: 

- Hoch- und Tiefbau 

- Heizungs-, Sanitär-, Elektrotechnik 

- Kraftfahrzeug- u. Baumaschinentechnik 

- Verwaltung und Logistik 

- Möglichkeit zum Studium 

ÜBER 

J A HRE 

Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH 


„FÜR DICH, 

FÜR UNS, 

FÜR ALLE“ 

FÜR UNS, 

Beton und Recycling 

GmbH Bad Düben 

Interesse geweckt? Dann wenden Sie sich direkt an unser 

Personalbüro in der Torgauer Straße 33 in 04849 Bad Düben. 

Ansprechpartner: Falk Stolpe, Tel.: 034243/30 44 15 

E-Mail: falk.stolpe@bht-baddueben.de 

www.bht-baddueben.de 

STECKBRIEF 

Bau- und Haustechnik 


Sitz: Bad Düben (zentraler Hauptsitz) 

Gründung: 1990 

Mitarbeiter: 400 (im Verbund) 

Ausbildungsberufe: siehe Anzeige 

Berufsschule: BSZ Eilenburg, BSZ Delitzsch, BSZ Aue, BSZ 7 

Leipzig, Arwed-Rossbach-Schule Leipzig, Karl-Heine-Schule Leipzig 

Unternehmensprofil: Seit 1990 arbeiten wir, die Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH, erfolgreich als mittelständische Bauunternehmung, 

überwiegend in Sachsen und Sachsen-Anhalt, aber auch im 

überregionalen Bereich. Für unsere Auftraggeber sind wir ein qualifizierter 

und zuverlässiger Partner auf dem Gebiet des Hochbaus, des Straßenund 

Tiefbaus sowie der Haustechnik. Aufgrund der Komplexität unseres 

Leistungsspektrums realisieren wir umfassende und anspruchsvolle Projekte. 

Wesentlichen Anteil an der Profilierung des Unternehmens haben 

auch die Verbundunternehmen Beton und Recycling GmbH Bad Düben, 

AutoPartner Bad Düben GmbH, BauProfi Bad Düben GmbH und Baustoffwerk 

Köthen GmbH. 

Kontakt: Herr Stolpe, Tel.: 034243 / 304-415, E-Mail: falk.stolpe@bhtbaddueben.de, 

Torgauer Straße 33, 04849 Bad Düben 

ÜBER 

J A HRE




WOCHENSPIEGEL 

www.seilerei-voigt.de 

WIR BILDEN AUS 

Hast du 

schon 

einen Plan? 

Komm doch 

zu uns! 

SEILER INDUSTRIEMECHANIKER MECHATRONIKER mwd 

Wir arbeiten für viele Bereiche der Wirtschaft: z.B. für den Maschinenbau, 

die Fahrzeug- und Windindustrie, die Medizin- und Veranstaltungstechnik, 

für die Luft- und Raumfahrtechnik, für Architekten und Messebauer 

WAS DICH 

ERWARTET 

. . 

• eine Ausbildung, die interessant, zukunftsorientiert und abwechslungsreich ist 

• eine Firma, die schon sehr viel Erfahrung in der Ausbildung gesammelt hat 

• Ausbilder, die wissen, dass eine solide Ausbildung deine/unsere Zukunft sichert 

• vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten in der berufflichen Weiterbildung 

• ein freundliches, hilfsbereites und verantwortungsvolles Team 

Wir laden dich und deine Eltern 

herzlich zu einer Besichtigung ein! 

„Alle denken, wir fertigen nur Stricke und Bindfäden. 

„Alle denken, wir fertigen Dinge, nur die Stricke kein Mensch und Bindfäden. mehr braucht“, Dinge, die kein 

Mensch sagt mehr Holger braucht.“ Voigt, Chef so der Chef Seilerei der Voigt. Seilerei Früher Voigt war in das Bad Düben. 

wirklich Früher so! Heute war ist das das ganz wirklich anders! so! Sehr Heute vielfältig ist das ganz 

und interessant! Ihr glaubt gar nicht, wo Seile, 

anders! Sehr vielfältig und interessant! Ihr glaubt 

ob dünn oder dick, gebraucht werden. 

gar nicht, wo Seile, ob dünn oder dick, gebraucht 

Das lernen aber unsere Seiler (m/w/d) 

werden. Das lernen aber unsere Seiler/Seilerinnen in 

in der Ausbildung! 

der Ausbildung! 

Dazu haben wir noch den Bereich der 

Hebezeuge Dazu haben und wir Lastaufnahmemittel noch den Bereich aufgebaut. der Hebezeuge und 

Lastaufnahmemittel Hier brauchen wir gut aufgebaut. ausgebildete Hier Mechatroniker 

und Mechatroniker Industriemechaniker und Industriemechaniker 

(m/w/d). 

brauchen wir gut 

ausgebildete 

(mwd). Die sind sind dann dann in Sachsen in Sachsen und in den und in den 

angrenzenden angrenzenden Bundesländern unterwegs. unterwegs, um 

Krananlagen 

Wir zeigen 

zu prüfen, 

euch gern 

zu reparieren 

unsere moderne 

und zu warten. 

Seilerei und erzählen euch, was wir alles noch so herstellen! 

Wir zeigen euch gern unsere moderne Seilerei und erzählen euch, was wir alles noch 

so herstellen oder womit unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen ihr Geld verdienen! 

Azubi-EXPO 2022 in Torgau 

Veranstalter der großen Ausbildungsmesse im Dreiländereck 

ist die Torgauer Zeitung mit Unterstützung 

zahlreicher Partner. Rund 40 Firmen präsentieren sich 

mit aktuellen Ausbildungs- und Praktikaangeboten 

am 4. März 2023, 10 – 14 Uhr im PEP Torgau (ehemals 

Möbel-SB) 

Infos: www.torgauer-messen.de 

QUICK 

TIPS 

Wir freuen uns auf dein 

Interesse und beantworten 

gern Fragen in einem 

persönlichen Gespräch. 

Terminvereinbarung 

unter: 

034243 3020 

Eine schriftliche Bewerbung bitte an: 

Seilerei Voigt • Seil- und Hebetechnik GmbH 

Brückenstraße 2 • 04849 Bad Düben 

info@voigtseil.de 

STECKBRIEF 

STECKBRIEF 

Hast du 

schon 

www.seilerei-voigt.de 

Sitz: Graben-Neudorf (Hauptsitz) / Standort: einen Löbnitz Plan? 


Komm doch 

WIR BILDEN AUS zu uns! 

Mitarbeiter: HeKa Gruppe über 250 

Sitz: Bad Düben 

. . 

Ausbildungsberufe: Industriekaufmann/-frau, Fachkraft für Lagerlogistik, 

Verfahrensmechaniker/in MECHATRONIKER für Kunststofffenster mwd 


SEILER INDUSTRIEMECHANIKER 


Wir arbeiten für viele Bereiche Ausbildungsplätze: der Wirtschaft: z.B. 1 (Industriekaufmann/-frau), für den Maschinenbau, 1 (Fachkraft 

Ausbildungsberufe: Seiler, Industriemechaniker, die Fahrzeug- Mechatroniker und Windindustrie, für Lagerlogistik), die Medizin- 2 (Verfahrensmechaniker/in und Veranstaltungstechnik, 

für Kunststofffenster) 

für die Luft- und Raumfahrtechnik, für Architekten und Messebauer 

Ausbildungsplätze: je 1 

Ausbildungsdauer: jeweils 3 Jahre 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre (Seiler) bzw. 3,5 Jahre (Industriemechaniker 

und 

Ausbildungsvergütung: ca. 650 Euro 

Mechatroniker) 

Ausbildungsvergütung: nach Vorgaben des Bundesverbandes 

Berufsschule: Münchberg (Seiler), Leipzig (Industriemechaniker), 

Delitzsch (Mechatroniker) 

Unternehmensprofil: 

• Produktion und Handel mit Produkten der Seil- und Hebetechnik 

• Reparatur, Wartung und Prüfung von Anschlagmitteln, Hebezeugen, 

Lastaufnahmemitteln, Persönlicher Schutzausrüstung 

• Montage von Seilsystemen und Krananlagen 

WAS DICH 

ERWARTET 

Kontakt: Seilerei Voigt, Seil- und Hebetechnik GmbH, 

Brückenstraße 2, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 30 20, 

www.seilerei-voigt.de, E-Mail: info@voigtseil.de 

Der nächste 

Wir freuen uns auf dein 

Interesse und beantworten 

gern Fragen in einem 


persönlichen Gespräch. 


Berufsschule: Industriekaufmann – BSZ 1 in Leipzig, Fachkraft für 

Lagerlogistik – BSZ in Schkeuditz; Verfahrensmechaniker für Kunststofffenster 

– BSZ in Radeberg 

Unternehmensprofil: In einer dynamischen und innovativen 

Unternehmensstruktur erzeugt HeKa heute Fenster, Hauseingangstüren 

und Rollladen – mit hoher Flexibilität und Qualität sowie schnellen Umsetzungszeiten, 

ganz nach individuellen Kundenwünschen. In der badischen 

Gemeinde Graben-Neudorf werden Fenster und Türen aus Kunststoff 

und Aluminium produziert, am Standort Löbnitz Kunststofffenster, 

Schiebetür-Anlagen und Rollladen. Stichwort „Märkte von morgen“: HeKa 

ist ein kompetenter Partner für energieeffizientes Bauen. Die Anforderungen 

an Energieeinsparung, Schalldämmung sowie Sicherheit bei Gebäuden 

steigen permanent, ebenso die Nachfrage nach energiegewinnender Solarund 

Geothermietechnik. 

Terminvereinbarung Kontakt: HeKa 

Eine 

Fenster 

schriftliche 

GmbH 

Bewerbung 

& Co. KG, 

bitte 

Delitzscher 

an: 

Straße 23, 

unter: Seilerei Voigt • Seil- und Hebetechnik GmbH 

04509 034243 Löbnitz, 3020 Betriebsleiter Brückenstraße Mario 2 • 04849 Barthol, Bad Tel.: Düben 034208 / 742-34 

info@voigtseil.de 

Mobil: 0172 / 6 20 51 40, E-Mail: mario.barthol@heka.de, www.heka.de 

• eine Ausbildung, die interessant, zukunftsorientiert und abwechslungsreich ist 

• eine Firma, die schon sehr viel Erfahrung in der Ausbildung gesammelt hat 

• Ausbilder, die wissen, dass eine solide Ausbildung deine/unsere Zukunft sichert 

• vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten in der berufflichen Weiterbildung 

• ein freundliches, hilfsbereites und verantwortungsvolles Team 

Wir laden dich und deine Eltern 

herzlich zu einer Besichtigung ein!


WOCHENSPIEGEL 



Wir suchen zur Unterstützung unseresTeams 

Wir suchen dich als AZUBI zum 

MALER/BODENLEGER (m/w/d) 

Fachverkäufer (m/w/d) im Einzelhandel. 

Wir bieten: •pünktliche Bezahlung nach Tarif 

•freundliches Team •sicheres Wir bieten Dir: Arbeitsumfeld 

•Vollzeit ab 

• Eine 

SOFORT 

abwechslungsreiche und 

anspruchsvolle Ausbildung 

Bewerbungen bitte an: • Umfangreiche Schulungen zu 

unseren Produkten 

DübenerTeppich -Eck GmbH 

• Persönliche Ansprechpartner 

Grünstraße 2, 04849 Bad Düben 

• Bei guten Leistungen eine Übernahme 

Tel.: 034243/25389, Fax: 25420,Funk: 0163/2880690 

E-Mail: christian.winter@teppich-eck.de 

Was Du mitbringen solltest: 

• ein guter Hauptschulabschluss oder 

Realschulabschluss 

• Eigeninitiative und Zuverlässigkeit 

• freundliches Auftreten 

• Interesse an unserem Sortiment 

Dein Praktikumsplatz: 

Gern geben wir dir die Möglichkeit für 

ein paar Tage in dein zukünftiges 

Berufsfeld hineinzuschnuppern. 

Bitte übersende deine vollständigen und aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen an: 

Dübener Teppick-Eck GmbH l z. Hd. Herrn Winter 

Grünstr. 2 l 04849 Bad Düben l Tel.: 034243 / 2 53 89 

christian.winter@teppich-eck.de 

STECKBRIEF 

Sitz: Grünstraße 2 in Bad Düben 

TEPPICH- 

ECK 


Ausbildungsberufe: Verkäufer/-in 

Ausbildungsplätze: 1 


Ausbildungsvergütung: Tarif 

Berufsschule: Delitzsch 

Unternehmensprofil: Bei uns bekommen Sie auf rund 800m² Verkaufsfläche 

alles rund um Boden, Fenster und Wand. Zu unserem Stammhaus 

in Bad Düben gehört eine weitere Filiale in Bad Schmiedeberg OT 

Pretzsch auf rund 300m² Verkaufsfläche. Getreu unserem Motto „ALLES 

AUS EINER HAND“ messen, beraten, nähen, dekorieren und verlegen wir 

auf Kundenwunsch pünktlich, fachgerecht und zeitnah – gern auch bei 

Ihnen vor Ort. Unser Team besteht aus Verkäufer*innen, Näher*innen, 

Bodenleger*innen und Maler*innen. Somit ist es uns möglich unser Lagersortiment 

in entsprechender Qualität nicht nur zu verkaufen, sondern 

auch nach Ihren Wünschen zu gestalten. 

Kontakt: Herr Winter, Tel.: 034243 / 2 53 89, 

E-Mail: info@teppich-eck.de 

Karriereberatung 

der Bundeswehr 

Die Bundeswehr 

zählt zu den größten 

Arbeitgebern 

Deutschlands und 

bietet mehr als 

1.000 Karrieremöglichkeiten. 

Damit Bewerbung und 

Berufseinstieg gelingen, stehen 

die Karriereberaterinnen und 

Karriereberater der Bundeswehr 

Interessierten deutschlandweit 

mit Rat und Tat zur Seite. 

www.bundeswehrkarriere.de 

Schau Rein! Woche der 

offenen Unternehmen 

Sachsen 

Vom 13. bis 18. März findet die 

Berufs- und Studienorientierungsinitiative 

„SCHAU REIN! Woche der 

offenen Unternehmen Sachsen“ 

statt. Dann heißt 

QUICK 

TIPS 

QUICK 

TIPS 

es für Schülerinnen 

und Schüler 

wieder, in einem 

oder mehreren der 

über 25.000 teilnehmenden 

sächsischen Unternehmen 

Praxisluft schnuppern. 

Alle Infos unter: 

www.schau-rein-sachsen.de 

NUTZE DEINE CHANCE – DREI BERUFE 

FÜR DIE MÄRKTE VON MORGEN 

Für unseren Standort in Löbnitz suchen wir: 

Auszubildenden Industriekaufmann/-frau (m/w/x) 

Was erwartet dich? 

Profunde Lehrinhalte und praxisnahe Umsetzungen erlangen Sie qualifizierte Fähigkeiten, die ein/e Industriekaufmann/-frau benötigt. 

Nach der Ausbildung stehen Ihnen die Türen zu zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten offen, wie zum direkten Berufseinstieg. 

Auszubildenden Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/x) 


Als Fachkraft für Lagerlogistik bist Du für die Annahme, Lagerung, Kommissionierung, Verpackung und den Versand unserer individuellen 

Bauelemente zuständig. Du sorgst dafür, dass die richtige Ware zum richtigen Zeitpunkt an den richtigen Empfänger gelangt – hier ist 

vor allem Übersicht, Organisationsfähigkeit und Sorgfalt gefragt! 

Auszubildenden Verfahrensmechaniker/in für Kunststofffenster (m/w/x) 

Verfahrensmechaniker/in für Kunststoff-/Kautschuktechnik – Fachrichtung Kunststofffenster 


Als VerfahrensmechanikerIn für Kunststofffenster bist Du für die Herstellung, Montage und Erprobung unserer individuellen Bauelemente 

zuständig. Du sorgst dafür, dass die individuellen Bauelemente exakt nach Kundenwunsch hergestellt und qualitativ einwandfrei zum 

Kunden versendet werden – hier ist vor allem technisches Verständnis, handwerkliches Geschick, Sorgfalt und Genauigkeit gefragt! 

Was darfst Du erwarten? 

Jede Menge Abwechslung, Top-Prüfungsvorbereitung und beste Übernahme- und Aufstiegsperspektiven für deine Zukunft… 

• … in einem modern geführten Familien-Unternehmen! 

• … in einem Team, dass sich auf dich freut! 

• … in einer Unternehmenskultur, die einfach Spaß macht! 

Was sollst du mitbringen? 

einen erfolgreichen Haupt- oder Realschulabschluss 

räumliches Vorstellungsvermögen l Organisationsfähigkeit und Sorgfalt 

Ehrgeiz, Ausdauer und Zuverlässigkeit 

Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein l Spaß an der Arbeit im Team 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen zu! 

HeKa Fenster GmbH & Co. KG 

Mario Barthol l Betriebsleiter 

Delitzscher Str. 23 l 04509 Löbnitz




WOCHENSPIEGEL 

Berufliche Schulzentren im Landkreis Nordsachsen 

BSZ Torgau 

Repitzer Weg 10, 04860 Torgau, Tel.: 03421 / 725910 

E-Mail: schulleitung@bsztorgau.de, www.bsztorgau.de 

BSZ Oschatz 

Am Zeugamt 4, 04758 Oschatz, Tel.: 03435 / 97600 

E-Mail: info@bsz-oschatz.de, www.bsz-oschatz.de 

Foto: RHG 

Für Curd Cornelius Kutz 

begann im Oktober das 

zweite Jahr seines BA- 

NACH- 

GEFRAGT 

Wir sind ein mittelständisches Handelsunternehmen, mit Bau- und 

Gartenmärkten und Baustoff-Filialen in Sachsen und Sachsen-Anhalt. 

QUICK 

TIPS 

Studiums, Fachrichtung 

Handelsmanagement. Der 

20-Jährige wurde durch die 

Berufsberatung an seiner Schule 

auf die RHG Heide-Handels 

GmbH & Co. KG aufmerksam 

und bewarb sich sofort. „An der 

Ausbildung gefällt mir besonders 

die Abwechslung sowie die Hilfe 

und Unterstützung der Kollegen 

gegenüber den Azubis“, erklärt er. 

Wir suchen 

DICH! 

Jetzt bewerben! 

Kontakte, Adressen, Links 

Koordinierungsstelle Berufs- und Studienorientierung 

Landkreis Nordsachsen 

Germaine Schleicher, Tel.: 03421 / 7 58 10 66 

E-Mail: germaine.schleicher@lra-nordsachsen.de 

www.berufsorientierung-nordsachsen.de 

QUICK 

TIPS 

Landesamt für Schule und Bildung, Standort Leipzig, Beraterin Schule/Wirtschaft 

Roma Schultz, Tel.: 0341 / 4 94 56 52 

E-Mail: roma.schultz@lasub.smk.sachsen.de 

www.lasub.smk.sachsen.de 

KreisElternRat 

E-Mail: vorstand@kreiselternrat-nordsachsen.de 

www.kreiselternrat-nordsachsen.de 

KreisSchülerRat 

WhatsApp: 0151 / 42 24 29 05 

E-Mail: info@kreisschuelerrat-nordsachsen.de 

www.kreisschuelerrat-nordsachsen.de 

BiZ – Berufsinformationszentrum 

Mo.: 8 – 12 Uhr & 13 – 15 Uhr, Do.: 8 – 12 Uhr 

Oststraße 3, 04758 Oschatz, Tel.: 0800 / 4 55 55 00 

E-Mail: oschatz.biz@arbeitsagentur.de 

Landesarbeitsstelle Schule-Jugendhilfe (LSJ) Sachsen e. V. 

Dr. Antje Finke & Ina Benndorf (Berufswahlpass), Tel.: 0351 / 8 95 11 40 oder 0351 / 8 95 11 43 

E-Mail: antje.finke@lsj-sachsen.de oder ina.benndorf@lsj-sachsen.de 

www.lsj-sachsen.de, www.berufswahlpass-sachsen.de 

Industrie- und Handelskammer zu Leipzig 

Lehrstellenbörse unter www.ihk-lehrstellenboerse.de 

Handwerkskammer zu Leipzig 

Praktikums- und Lehrstellenbörse unter www.hwk-leipzig.de/lehrstellen 

Bildungsmarkt Sachsen 

Praktikums-, Ausbildungs- und Studienbörse unter www.bildungsmarkt-sachsen.de 

STECKBRIEF 

Deine Ausbildung bei uns beginnt am 1.8.2023: 

Unsere Ausbildungsberufe: 

• Kaufmann/-frau im Einzelhandel 

• Kaufmann/-frau für Groß- und 

Außenhandelsmanagement 

• Kaufmann/-frau für 

Büromanagement 

Oder studiere Handelsmanagement 

an der BA Riesa mit uns als Praxispartner. 

Wir bieten Dir: 

• Eine abwechslungsreiche und 

anspruchsvolle Ausbildung 

• Umfangreiche Schulungen zu 

unseren Produkten 

• Persönliche Ansprechpartner 

• Erwerb des Staplerscheins ist möglich 

• Bei guten Leistungen eine Übernahme 

Unsere RHG-Ausbildungsfilialen: 

• Bad Düben 

• Delitzsch 

• Wurzen 

• Gräfenhainichen 

• Bad Schmiedeberg 

Was Du mitbringen solltest: 

• Ein guter mittlerer Bildungsabschluss 

bzw. für das BA-Studium 

Abitur 

• Eigeninitiative und Zuverlässigkeit 

• Freundliches Auftreten 

• Interesse an unserem Sortiment 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Sende diese per E-Mail an anita.findling@rhg-bd.de oder per Post, zu Hd. Frau Findling, 

an die folgende Adresse: Heide-Handels GmbH & Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben. 

Informiere dich auf www.rhg.de 

Praktikums- und Ferienjobbörse 

Über 50 Unternehmen aus dem Landkreis Nordsachsen halten Angebote 

für Schülerpraktika und Ferienjobs in den verschiedensten 

Branchen bereit. Nutze diese Chance, bewirb Dich und teste verschiedene 

Berufsfelder, die Dich bei Deiner Berufswahl unterstützen. 

Angebote unter: www.berufsorientierung-nordsachsen.de 

QUICK 

TIPS 

Sitz: Zentrale mit RHG Bau & Garten und RHG Baustoffe in Bad Düben; 

weitere Ausbildungsfilialen: Delitzsch, Wurzen, Gräfenhainichen, 



Mitarbeiter: 140, davon 13 Auszubildende 

Ausbildungsberufe: Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Kaufmann/-frau 

für Groß- und Außenhandelsmanagement, Kaufmann/- 

frau für Büromanagement 

Ausbildungsplätze: 6 + 1 BA-Student 


Berufsschule: Einzelhandel – BSZ Delitzsch, BSZ Wittenberg, BSZ 

Grimma; Großhandel – BSZ 1 Leipzig, BSZ Dessau-Roßlau; Einzelund 

Großhandel – BSZ Oschatz 

Unternehmensprofil: RHG steht für Qualität, Kompetenz und 

Nähe zum Kunden. Wir sind ein beratungsstarker und serviceorientierter 

Partner rund um Bauen, Haus, Garten und Landwirtschaft für 

Privat- und Profikunden. Zu unserem Leistungsspektrum gehören 

klassische Baumärkte mit Gartencenter und der professionelle Baustofffachhandel. 

Kontakt: per E-Mail an personal@rhg-bd.de oder per Post an Heide-Handels 

GmbH & Co. KG, z. Hd. Frau Findling, Körbitzweg 4, 

04849 Bad Düben, www.rhg.de


WOCHENSPIEGEL 



Berufliche Schulzentren im Landkreis Nordsachsen 

BSZ Delitzsch „Dr. Hermann Schulze-Delitzsch“ 

Karl-Marx-Straße 1, 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 7390 

E-Mail: schulleitung@bsz-dz.de, www.bsz-delitzsch.de 

BSZ Eilenburg „Rote Jahne“ 

Wöllnauer Chaussee 2, 04838 Doberschütz, Tel.: 03423 / 6880 

E-Mail: rotejahne@bsz-eilenburg.de, www.bsz-eilenburg.de 

BSZ Schkeuditz 

Edisonstraße 42, 04435 Schkeuditz, Tel.: 034204 / 77720 

E-Mail: info@bsz-schkeuditz.de, www.bsz-schkeuditz.de 

Foto: EBAWE 

NACH- 

GEFRAGT 

QUICK 

TIPS 

Florian Böschel hat vor 

kurzem seine Ausbildung 

zum Mechatroniker bei 

EBAWE Anlagentechnik 

in Eilenburg beendet. An 

seiner Arbeit schätzt er vor 

allem die Abwechslung zwischen 

Mechatronik, Elektronik und 

Informationstechnik. Jeder Tag ist 

anders. Florian freut sich jetzt vor 

allem auch auf die Montageeinsätze 

im In- und Ausland. „Ich liebe das 

Reisen und lerne gern neue Länder, 

Menschen und Kulturen kennen“. 

Oberschule Bad Düben 

Anmeldungen der neuen Fünftklässler 

(Bad Düben/Wsp). Die Anmeldung 

der zukünftigen 5. Klassen für das 

Schuljahr 2023/2024 ist an der Oberschule 

Bad Düben noch bis 2. März 

2023 zu folgenden Zeiten möglich: 

• Di., 28.02. 8 bis 18 Uhr 

• Mi., 01.03. 8 bis 15 Uhr 

• Do., 02.03. 8 bis 16 Uhr 

Folgende Unterlagen sind dringend 

erforderlich: 

1. ausgefüllte Anmeldung (gelbes 

Blatt) mit Erst-, Zweit- und Drittwunsch 

2. Original der Bildungsempfehlung 

3. ausgefüllter Erfassungsbogen Schülerdaten 

(grünes Blatt) 

4. Kopie Halbjahresinformation der 

Klasse 4 

Paul-Gerhardt-Gymnasium 

Gräfenhainichen 

Neuanmeldungen 

für 5. Klassen 

QUICK 

TIPS 

Beratungsgespräche 

unter 

Tel.: 034953 / 2 20 98 

oder 034953 / 2 28 18 

www.gym-gerhardt.bildung-lsa.de 

5. ggf. Unterlagen zum sonderpädagogischen 

Förderbedarf 

6. Kopie Geburtsurkunde des Kindes 

7. Kopie Sorgerecht 

• Steht die elterliche Sorge beiden 

Elternteilen zu, müssen die Anmeldeunterlagen 

unbedingt von beiden 

Elternteilen unterschrieben werden. 

• Kann nur ein Elternteil die Schulanmeldung 

persönlich vornehmen, 

ist eine schriftliche, unterschriebene 

Vollmacht und eine Ausweiskopie 

des anderen Elternteils vorzulegen. 

• Alleiniges Sorgerecht – bitte Bescheinigungen 

mitbringen (z. B. 

Nichtvorliegen von Eintragungen 

im Sorgeregister 58a SGB VIII oder 

Beschluss Amtsgericht etc.). 

Infos zu Ausbildung und 

Studium Landespolizei 

Sachsen 

QUICK 

Polizeidirektion 

Leipzig, 

TIPS 

Frau Cornelia Glatzel 

Tel.: 0341/966-42262 

E-Mail: berufsberatung@ 

polizei.sachsen.de 

STECKBRIEF 

Sitz: Eilenburg. Unsere Unternehmensgruppe PROGRESS GROUP 

besteht aus insgesamt 7 Unternehmen aus 4 verschiedenen Ländern. 


Mitarbeiter: 150 bei EBAWE, 700 innerhalb der Gruppe 

Ausbildungsberufe: Industriemechaniker, Mechatroniker, Elektroniker, 

Duales Studium zum Elektrotechniker – FR Automatisierungstechnik 

Ausbildungsplätze: 6 Ausbildungsplätze und 3 Studienplätze 

Ausbildungsdauer: Ausbildung: 3,5 Jahre; Studium: 3 Jahre 

Berufsschule: Industriemechaniker: Karl-Heine-Schule Leipzig, 

Mechatroniker: BSZ Delitzsch, Elektroniker: BSZ Leipzig; praktische 

Ausbildung im ZAW Leipzig, Duales Studium: BA Bautzen 

Unternehmensprofil: Für unsere Kunden in Deutschland, Europa 

und weltweit fertigen wir komplexe Produktionsanlagen zur Herstellung 

von Wänden und Decken aus Beton. Wir übernehmen dabei die Planung, 

Konstruktion, Fertigung, Programmierung, Auslieferung, Montage und Inbetriebnahme 

der Maschinen. Als Weltmarktführer bieten wir abwechslungsreiche 

Tätigkeiten, Verantwortung und vielfältige Entwicklungschancen. 

Kontakt: Weitere Infos zur Ausbildung und zum Online-Bewerberportal 

unter: www.ebawe.de 

Ansprechpartner: Franziska Jarke, Tel.: 03423 / 66 51 62




WOCHENSPIEGEL 

Girls‘Day 

Bad Dübener Bundespolizei präsentiert buntes Programm 

(Bad Düben/Wsp). Die Bundespolizeiabteilung 

Bad Düben wird anlässlich 

des bundesweiten Zukunftstages 

am 27. April 2023 wiederum ein vielfältiges 

Programm für Schülerinnen 

und Schüler anbieten. Angesprochen 

sind Mädchen und Jungen ab dem 14. 

Lebensjahr aufwärts. 

Dieser Aktionstag bieten jungen Menschen 

eine „klischeefreie“ Berufsorientierung, 

das heißt sie zeigen Berufe 

auf, in denen bisher nur wenige Frauen 

beziehungsweise Männer arbeiten. 

Gleichzeitig bietet der Zukunftstag den 

Unternehmen, aber auch Behörden, 

Dienststellen der Polizeien des Bundes 

und der Länder in ganz Deutschland 

eine gute Gelegenheit, sich als attraktiver 

Ausbildungsort vorzustellen. Wichtig 

sind auch Begegnungen mit weiblichen 

beziehungsweise männlichen 

Vorbildern an diesen Arbeitsplätzen. 

Die Bundespolizeiabteilung Bad Düben 

beteiligt sich seit vielen Jahren mit 

einem Besuchsprogramm an dem Aktionstag. 

Dabei wird unter anderem aufgezeigt, 

wie vielfältig und anspruchsvoll 

der Beruf von Polizeivollzugs- 

Zum Abschluss des Girls‘Day in 2019 erwartete die Schüler/-innen eine Vorführung 

der Polizeibeamten/-innen und der Polizeimeisteranwärter/-innen am Übungsbahnhof. 

Foto: Bundepolizei 

beamtinnen und Polizeibeamten sein 

kann. Während des Programms können 

die Mädchen und Jungen Einblicke in 

die polizeiliche Praxis erlangen und 

bereits praktische Fähigkeiten erproben. 

Sie erhalten ebenfalls Antworten 

auf ihre Fragen zum Berufsbild und 

können Kontakte beispielsweise zum 

Einstellungsberater knüpfen. 

Wer sich noch einen Platz sichern 

möchte, sollte sich anmelden (Tel.: 

034243 / 751122 oder 751123; E-Mail 

bpolabt.baddueben@polizei.bund. 

de) und dabei unter anderem eine 

Erreichbarkeit per Telefon und eine 

Mailadresse griffbereit haben. 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.


WOCHENSPIEGEL 



STECKBRIEF 

Sitz: Eilenburg 



Ausbildungsberufe: Papiertechnologe, Elektroniker für Betriebstechnik, 

Mechatroniker 


Ausbildungsdauer: 3 bzw. 3,5 Jahre 

Berufsschule: Altenburg und Leipzig 

Unternehmensprofil: Die Model-Gruppe entwickelt, produziert 

und liefert hochwertige Verpackungen aus Voll- und Wellkarton, von 

der einfachen Transportverpackung bis zur hochveredelten Pralinenund 

Parfümbox. Das familiengeführte Unternehmen mit Firmenhauptsitz 

in Weinfelden, Schweiz, bietet eine sichere Jobperspektive und setzt 

Schwerpunkte auf Prozesskreislauf und Nachhaltigkeit. 

Der Standort Eilenburg wird zukünftig Wellpappenrohpapier herstellen. 

Hier bieten wir eine Vergütung nach Manteltarifvertrag, eine moderne 

Infrastruktur, Gesundheitsmanagement und Betriebskantine sowie eine 

strukturierte Einarbeitung mit Förderung der individuellen und fachlichen 

Weiterbildung. 

Kontakt: per E-Mail an job.spe@modelgroup.com 

Ansprechpartnerin: Simone Höge 

Model Sachsen Papier GmbH, Am Schanzberg 1, 04838 Eilenburg 

Kreisverband 

Nordsachsen gGmbH 

e.V. 

Deine Zukunft 

als Pflegefachfrau / Pflegefachmann 

(m/w/d) bad Düben I Delitzsch I eilenburg 

Wir bieten Dir 

3-jährige Ausbildung in Praxis und Theorie 

viel Zeit für deine Patienten 

und eine offene Arbeitsatmosphäre 

erfahrene Mentoren und kompetente Kooperationspartner 

Weiterbeschäftigung nach der Ausbildung 

Du bringst uns 

Mindestens einen mittleren Schulabschluss 

oder einen Hauptschulabschluss 

oder eine einschlägige 

abgeschlossene Berufsausbildung 

Empathie, Fröhlichkeit und 

Kommunikationsstärke 

Herz und Leidenschaft für den Pflegeberuf 

attraktive 

AusbiLDungsvergütung 

1. Lehrjahr: 1175,00 € 

2. Lehrjahr: 1225,00 € 

3. Lehrjahr: 1325,00 € 

bei 30 tagen Urlaubsanspruch 

AWO Nordsachsen gGmbH, Sandstraße 5, 04849 Bad Düben 

034243 33525 I i.wend@awo-nordsachsen.de 

www.awo-nordsachsen.de 

Wir 

SUCHEN 

DiCH 

QR-Code scannen und 

alle Karrierechancen 

entdecken 

AUSZUBILDENDE (m/w/d) Papiertechnologe, 

Elektroniker für Betriebstechnik, Mechatroniker 

in unserer Papierfabrik in Eilenburg 

Aus Alt mach Neu – einfaches Prinzip, aber anspruchsvolle Aufgabe 

Wir bei Model Sachsen Papier in Eilenburg geben alles, damit aus 100 Prozent 

Altpapier wieder umweltfreundliches Papier wird – und das schon 

seit 1994. Die Model Group investiert 250 Mio. Euro in unseren Standort 

Eilenburg, um unsere graphische Papiermaschine auf Wellpappenrohpapier 

umzubauen. Die Inbetriebnahme erfolgt 2024. 

Wir suchen für das Ausbildungsjahr 2023/2024 Azubis für die Berufe Papiertechnologe, 

Elektroniker für Betriebstechnik und Mechatroniker. 

Bei uns bekommen Sie nicht nur eine fundierte Grundausbildung mit tariflicher 

Vergütung und Sozialleistungen, sondern auch rund 250 engagierte, 

zupackende Kollegen. 

Werden Sie Teil unseres Teams! 

Bewerbungen an job.spe@modelgroup.com 

Ansprechpartnerin: Simone Höge 

Model Sachsen Papier GmbH, Am Schanzberg 1, 04838 Eilenburg 

Der nächste 

STECKBRIEF 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 1. März mit dem gewerblichen 

Sonderthema „Bauen und Wohnen“. 

Kreisverband 

Nordsachsen gGmbH 

e.V. 

Sitz: Bad Düben, Sandstraße 5 Deine Zukunft 

Gründung: 19.06.1993 als Pflegefachfrau / Pflegefac 

Mitarbeiter: ca. 500 

(m/w/d) bad Düben I Delitzsch I eilenburg 

Ausbildungsberufe: Pflegefachfrau/ Wir Pflegefachmann 

bieten Dir 

3-jährige Ausbildung in Praxis und Theorie 


viel Zeit für deine Patienten 

und eine offene Arbeitsatmosphäre 

erfahrene Mentoren und kompetente Kooperationspartner 


Weiterbeschäftigung nach der Ausbildung 

Ausbildungsvergütung: 1. Lehrjahr: 1.175,00 E, 2. Lehrjahr: 

1.225,00 E , 3. Lehrjahr: 1.325,00 E 

Du bringst uns 

Berufsschule: hauptsächlich BSZ Eilenburg Mindestens – einen Rote mittleren Jahne Schulabschluss 

oder einen Hauptschulabschluss 

oder eine einschlägige 

Unternehmensprofil: Egal, ob berufliche abgeschlossene Neuorientierung Berufsausbildung oder 

Empathie, Fröhlichkeit und 

Berufseinstieg: Als einer der größten Träger Kommunikationsstärke 

der stationären, teilstationären 

und mobilen Altenhilfe in den Regionen Bad Düben, Delitzsch 

Herz und Leidenschaft für den Pflegeberuf 

attraktive 

& Eilenburg pflegen und betreuen wir mit viel Herz AusbiLDungsvergütung 

pflege- und hilfebedürftige 

Menschen. Jede*r Auszubildende*r 2. Lehrjahr: wird 1225,00 während € seiner 

1. Lehrjahr: 1175,00 € 

3. Lehrjahr: 1325,00 € 

Ausbildung durch eine*n Mentor*in begleitet bei 30 tagen und Urlaubsanspruch hat die Möglichkeit 

in unserem regional einmaligen Pflegekabinett AWO Nordsachsen sehr gGmbH, anschaulich 

Sandstraße 5, 04849 Bad Düben 

034243 33525 I i.wend@awo-nordsachsen.de 

und praxisnah auf die zukünftigen Aufgaben vorbereitet zu werden. 

www.awo-nordsachsen.de 

Kontakt: AWO Nordsachsen gGmbH, Sandstraße 5, 04849 Bad Düben, 

E-Mail: i.wend@awo-nordsachsen.de, Tel.: 034243 / 3 35 25

28 

ZU GUTER LETZT 15. Februar 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

• Innenraumgestaltung 

Decken • Wände • Böden 

Leserpost 

MALERMEISTER-BETRIEB 

Zeidler 

Zeidler 

Dorfstraße 6 

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50 

Fax: 03 42 43 / 2 46 38 

Mobil: 01 77 / 2 94 36 53 

• Fassadensanierung 

Putze • Dämmungen • Anstriche 

www.malermeister-zeidler.de 

Meisterfachbetrieb 

seit 1946 

Holzschutz 

Taubenabwehr 

Schädlingsbekämpfung 

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326 

Funk: 0172 / 3 40 02 48 

E-Mail: bergerttdz@aol.com 

„5 Zwerge“ besuchten „Spatzenhaus“ 

(Bad Düben/Wsp). Mit unseren 

Vorschulkindern leben wir aktuell 

die Bildungspatenschaft „5 Zwerge“ 

mit dem REWE Markt Bad Düben 

unter Leitung von André Kniesche. 

Herzlichen Dank sagen alle Kinder 

für die Bereitstellung von frischem 

Obst und Gemüse für einen tollen 

Projektag in unserer Kindertageseinrichtung. 

In einem Ernährungsworkshop „5 

Zwerge“ erfuhren die Kinder wichtige 

Informationen für die gesunde Ernährung. 

In spielerischer, lehrreicher 

Power-Point Präsentation wurden 

den Kindern präsentiert, warum Obst 

und Gemüse gesund sind und wo dies 

wächst. Viele Kinder brachten ihr 

Wissen gut ein. 

Mit Ausmalbildern und Plakaten vertieften 

die Kinder das Erlernte. Der 

Abschluss des Projektages wurde 

von den Kindern mit fünf Obst- oder 

Gemüsesorten als Einkauf in kleine 

REWE-Tüten gestaltet. Am Folgetag 

bereiteten sie Gemüsesticks mit Dipp, 

Obstsalat und eine große Gemüsepfanne 

in der Kinderküche zu. 

Die Vorschulkinder 

Der AWO Kita Spatzenhaus“ 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Fachmann 

in Sachen FENSTER, 

TÜREN, INSEKTENSCHUTZ 

und ROLLTORE? 

Dann haben Sie genau diesen 

hier gefunden! 

Gern vereinbaren wir mit Ihnen 

einen Vor-Ort-Termin, beraten 

und begleiten Sie bei Ihrem 

Vorhaben. 

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 5 06 20 

Fax: 034243 / 34 27 15 

Funk:0172 / 8 34 28 05 

info@schoenbergerundsohn.de 

Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 1. März mit 

dem gewerblichen Sonderthema 

„Bauen & Wohnen“. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Forstbetrieb Sedlmayer 

Stammholz Kiefer 45 E/rm 

trockenes Brennholz 

WILDVERKAUF 

ganzjährig 

geöffnet 

(Wir bitten um 

tel. Voranmeldung) 

Immer vorrätig! 

Eiche – Birke – Erle – Kiefer 

HACKSCHNITZEL 

SÄGEHOLZ/BAUHOLZ 

Wir beraten Sie gern! 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 



Die Vorschulkinder der Bad Dübener Kita „Spatzenhaus“ nahmen aufmerksam 

am Ernährungsworkshop teil. 

Foto: privat

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 3 - Jahrgang 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?