43_Ausgabe Januar 2007

Vorwort Liebe Leserinnen, - Editorial 

Liebe Leser, 

Feste feiern, wie sie fallen. Die vergangenen 

Wochen haben es uns ja leicht 

gemacht, diesem alten Motto Genüge zu 

tun. Das ist ja auch kein Kunststück bei 

einer derartigen Häufung von kalendarisch 

verordneten Festivitäten. Die Geschenke 

sind ausgepackt, je nach Nützlichkeit 

und Gefallen auch wieder weggepackt 

und, unter Umständen, umgetauscht. 

Die Heiligen drei Könige sind 

zwar noch auf dem Weg nach Bethlehem 

und werden dort erst am 6. Januar, dem 

Epiphaniastag, einreiten, aber das findet 

ja kaum noch wirkliches Interesse. 

Anders sieht es da schon mit den guten 

Vorsätzen aus, die ja bekanntermaßen 

vor dem Jahreswechsel gefasst, nun 

ihrer Umsetzung harren. Da schauen wir 

dann doch genauer hin, ob einer das 

Rauchen tatsächlich eingestellt hat, statt 

Bier nur noch Tee trinkt oder endlich 

seinem Äußeren die notwendige Sorgfalt 

angedeihen lässt. Schließlich braucht 

man ja Gesprächsstoff, da die kommenden 

Wochen hierzulande der eher ereignisarmen 

Jahreszeit zuzurechnen sind - 

Karneval ist nun mal kein wirkliches 

Thema. 

Wie es aussieht, hätten Sie also allen 

Grund, sich in den Winterschlaf zu ver- 

Wohnen bei der Wohnungsgenossenschaft 

UNS GEHT ES GUT, 

HIER FÜHLEN 

WIR UNS WOHL ... 

02826 Görlitz • Biesnitzer Fußweg 870 • Tel.: 0 35 81/ 48 03-0 • Fax: 0 35 81/ 48 03 14 

Neu: Jakobstr. 30 • Tel.: 0 35 81/ 87 99 91 

e-mail: info@wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de • www.wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de 

Einleitung 

senken, um aus selbigem erst im Frühjahr 

wieder aufzutauchen. 

Wie gut, dass es da StadtBILD gibt! Hier 

finden Sie genügend Stoff zur Unterhaltung, 

Wissenswertes zu Gespräch und 

Austausch und natürlich auch Humorvolles 

zum Amüsement. 

Der historisch interessierte Leser kann 

sich noch einmal den Sturm des Pönfalls 

ums Haupt wehen lassen. Der Reichenbacher 

Turm gibt seine Geheimnisse 

preis und, wie das Titelbild bereits verrät, 

laden wir Sie ein, den Spuren des “Alten 

Fritz” in Görlitz zu folgen. Ein gehöriger 

Blick schweift in die Oberlausitz hinein 

mit einem umfangreichen Artikel über die 

Entstehung Zittaus. Wer glaubt, dass das 

Januarwetter größere Spaziergänge unmöglich 

mache, kann sich ja mit Stadt- 

BILD auf einen literarischen Streifzug 

durchs Zittauer Gebirge begeben. Wer 

sich dagegen ungetrübter Reiselust 

erfreut, versuche es mit der StadtBILD- 

Leserreise. Der Kulturkalender beweist, 

dass auch der erste Monat eines Jahres 

besser ist als sein Ruf - ein Blick hinein 

wird Sie überzeugen. 

Viel Spaß also beim Lesen und bleiben Sie 

uns gewogen, 

Ihr Andreas Neumann-Nochten. 

anzeige 

3

Friedrich der Große der 

in Große 

Görlitz 

in Görlitz 

Nun sind es nur noch fünf Jahre bis zum 

300. Geburtstag einer prägenden Persönlichkeit 

der deutschen und europäischen 

Geschichte. Man wird den Anlaß 

weidlich nutzen. Es wird 

Nachauflagen und Neuerscheinungen 

von Büchern 

geben, Ausstellungen 

und Filme, Rundreisen 

mit Busunternehmen, 

Gedenkmedaillen 

und Sonderbriefmarken. 

Bierflaschen und Schokoladenkügelchen 

mit 

dem Bildnis des Königs 

werden nicht fehlen. 

Potsdam, Berlin-Charlottenburg 

und Rheinsberg 

werden einen Touristenstrom 

erleben. Festredner 

und Fernsehkommentatoren 

werden Lobhudeleien 

oder Schmähungen 

verbreiten. Der 

200. Todestag 1986 gab 

uns einen Vorgeschmack 

davon, wie der außerge- 

wöhnliche König immer noch oder gerade 

jetzt die Gemüter bewegt. 

Friedrich der Große besuchte Görlitz 

neunmal. Die Stadt gehörte damals noch 

Porträt des Königs (Ausschnitt) von Franke, 1764 

anzeige 

4 

DESIGN IM RAUM 

STREIBEL 

GmbH 

Wir polstern Ihre Möbel 

wieder richtig auf 

·Gardinen- und Dekoration-Maßanfertigung 

einschließlich Sonnenschutz und Verdunklungsanlagen 

·Fußbodenlegearbeiten 

Teppich, Laminat, Parkett, Amtico-Design-Boden 

·Rattanmöbel, Geschenkartikel, Accessoires 

·Polsterarbeiten jeglicher Art 

Görlitz, Dr.-Friedrichs-Str. 13 · Telefon 0 35 81/40 25 76 www.streibel-gmbh.de 

Titel

zum 295. 295. Geburtstag 

Geburtstag 

zu Sachsen, einem Gegner des preußischen 

Königs während der Kriege um 

Schlesien. 1840 bis 1842 erschien in Berlin 

zum 100. Geburtstag von Friedrichs 

Thronbesteigung ein sechsbändiges 

Werk "Tagebuch oder Geschichtskalender 

aus Friedrichs des Großen Regentenleben 

(1740-1786)". Alle genauen 

Daten, soweit sie sich ermitteln ließen, 

auch von den Besuchen in Görlitz, sind 

darin enthalten. Auch Görlitzer Historiker 

und Anekdotengräber waren um gesicherte 

Fakten bemüht. 

1745 wohnte der König vom 25. bis 26. 

November im Schloß Nieder-Moys, wo 

ihn die Bürgermeister Gehler und Riech 

aufsuchten. Wenig später wählte Friedrich 

das Haus der Witwe des Bürgermeisters 

Straphinus (später Obermarkt 

31) als Quartier vom 29. November bis 4. 

Dezember 1745. Während des Siebenjährigen 

Krieges wohnte er 1757 nochmals 

in diesem Haus, nämlich vom 28. 

bis 29. Januar und vom 1. bis 2. Februar. 

Nach der Schlacht bei Roßbach fand er 

vom 23. bis 25. November Unterkunft im 

Hause Peterstraße 8. Wenige Tage darauf 

errang er den welthistorischen Sieg 

bei Leuthen. 1758 hielt er sich nach den 

tragischen Ereignissen von Hochkirch in 

der Nacht des 26. Oktober im Hause der 

Frau Brehmer (heute An der Peterskirche 

1) auf, siedelte aber dann, um der 

Hausherrin keine weiteren Belastungen 

zuzumuten, in das Gartenhaus des Gymnasialrektors 

Baumeister (Heilig-Grab- 

Straße) um, wo er vom 27. bis 30. Oktober 

blieb. Bei der Rückkehr aus Neisse 

wohnte er vom 16. bis 17. November 

nochmals dort. Erst 1761, am 8. Mai, kam 

Friedrich der Große wieder nach Görlitz, 

und zum letzten Male reiste er am 17. 

März 1763 auf dem Wege nach Goldberg 

durch die Stadt. Fast alle Besuche waren 

von Truppendurchzügen und anderen 

Belastungen für die Zivilbevölkerung 

begleitet. 

Erst nach Tod und Verklärung des großen 

Königs richtete sich teilnehmende Aufmerksamkeit 

auf jene Örtlichkeiten, die 

mit seinen kurzen Aufenthalten in der 

Stadt verbunden waren. Bei dieser Gelegenheit 

erinnerte man sich auch daran, 

daß bekannte Zeitgenossen wie Leopold 

Seit 1928 Kraftfahrzeugmeisterbetrieb in familiärer Tradition 

75 

Autohaus 

Mischke 

GmbH 

Seit über 45 Jahren Ihr 

zuverlässiger multicar - 

Partner und nun auch seit 

über 14 Jahren Ihr 

kompetenter HYUNDAI - 

Händler in Görlitz 

anzeige 

Görlitzer Str. 30 * 02827 Görlitz-Schlauroth * Tel.: 0 35 81/ 7 36 60 

Titel 

5


in Große 

Görlitz 

in Görlitz 

von Anhalt-Dessau (der "Alte Dessauer"), 

Husarengeneral von Zieten oder der 

österreichische Feldmarschall Daun im 

Barockhaus Neißstraße 30 für kürzer 

oder länger wohnten. 1757 war die Leiche 

des bei Prag gefallenen preußischen 

Feldmarschalls von Schwerin am 27. Mai 

im "Weißen Roß" am Obermarkt aufgebahrt. 

Der am 7. September im Gefecht 

bei Moys schwer verwundete Generalleutnant 

von Winterfeldt starb in der 

Nacht darauf im Haus am Reichenbacher 

Tor (nach Abriß und Neubau heute Demianiplatz 

3). 

Erst etwa 100 Jahre nach dem Tod des 

Königs, inzwischen war Görlitz 1815 zu 

Preußen gekommen, wuchs das Interesse 

an der Gestalt des Königs enorm. 

Überall in der Provinz Schlesien gab es 

Standbilder oder Reiterdenkmäler Friedrichs 

des Großen, so in Breslau, Beuthen, 

Oppeln, Brieg, Schweidnitz, Liegnitz und 

Neisse. Schlesien erlebte unter preußischer 

Herrschaft einen beträchtlichen 

Modernisierungsschub, und das verband 

sich mit Dankbarkeit für den einstigen 

Eroberer der Provinz. 

In Görlitz gab es im öffentlichen Raum 

zahlreiche Denkmäler für Persönlichkeiten 

der preußischen Geschichte, erstaunlicherweise 

jedoch kein Standbild Fried- 

Gemälde von 1893 im Flur 

An der Peterskirche 1, Zustand 1938 

anzeige 

6 

VOLKSSOLIDARITÄT KREISVERBAND 

GÖRLITZ/ ZITTAU e.V. 

• häusliche Alten- und Krankenpflege Sozialstation 

• ambulanter und stationärer Mittagstisch 

• betreutes Wohnen für Senioren 

• Kindertagesstätte 

• Behindertentagesstätte 

Wir sind immer 

für Sie da und 

• Kurzzeitpflege 

helfen Ihnen gern! 

Kommen Sie zu uns, informieren Sie sich bei der Volkssolidarität Görlitz/Zittau e.V. 

Pomologische Gartenstraße 10, 02826 Görlitz • Telefon 0 35 81/ 42 38 0 

Titel


Geburtstag 

richs des Großen; auch Straßen oder 

Plätze waren nicht nach ihm benannt. 

Gleichwohl nahmen nun die Bemühungen 

zu, auch hier an den bedeutendsten 

preußischen Herrscher zu erinnern. Besonders 

interessierten Gebäude, in denen 

sich der König aufgehalten hatte. Als 

1893 der damalige Kaiser Wilhelm II. 

nach Görlitz kam, um das Reiterstandbild 

seines Großvaters auf dem Obermarkt 

einzuweihen, beeilte man sich, an 

den berühmten Vorfahren dieser beiden 

Kaiser zu erinnern. Am Haus Heilig-Grab- 

Straße 20 wurde eine steinerne Gedenktafel 

angebracht. Der Text lautete: "Hier 

wohnte Friedrich d. Große zur Zeit des 

7jährigen Krieges 1758, 27.-30. October 

u. 16.-17. Novbr." Ende der 1980er Jahre 

beim Gebäudeabriß wurde die Tafel 

durch die Denkmalpfleger geborgen und 

könnte zu gegebener Zeit, also nach 

2010, in eine neue stadtgeschichtliche 

Dauerausstellung im Kaisertrutz eingegliedert 

werden. 

Eine mehr kuriose Episode bescherte der 

damalige Besitzer des Hauses An der 

Peterskirche 1, Fuhrunternehmer Louis 

Lehmann, der Stadt. Wie Stadthistoriker 

Richard Jecht berichtete, ließ er "den 

Alten Fritz schlecht und recht abmalen 

und hängte das Bild an die Stirnseite: 

jetzt sieht man es im Hausflur." Ob der 

Kaiser beim Besuch der Peterskirche das 

Bild wohlgefällig wahrnahm, ist nicht 

überliefert. Nach 1945 landete die eingerollte 

Leinwand mit dem Bild irgendwann 

auf dem Hausboden des Museums- 

Tafel am Haus Heilig-Grab-Straße 20 

von 1893, Zustand 1985 

Titel 

7


in Große 

Görlitz 

in Görlitz 

gebäudes Neißstraße 30, könnte aber als 

Kuriosität im Flur des Hauses An der Peterskirche 

1 wieder gezeigt werden. Jetzt 

sieht man dort eine Kopie des bekannten 

Königsporträts von Anton Graff, auch 

"recht und schlecht abgemalt", aber wenigstens 

wird an den berühmten Besucher 

erinnert. 

Das Eckhaus Obermarkt 31/Fleischerstraße 

wurde bei Kriegsende 1945 zerstört 

und dort 1953/1954 ein Neubau in 

nachempfundenen barocken Formen errichtet. 

Im Friedrichsjahr 1986 kamen 

Mitglieder der Fördervereine "Lutherdenkmal" 

und "Heiliges Grab" in Berlin- 

West auf die 

Idee, an diesem 

Neubau eine Tafel 

mit Hinweis 

auf den königlichen 

Aufenthalt 

anzubringen. 

Der erste 

Versuch, die fertige 

Tafel forsch 

über die DDR- 

Grenze mitzubringen, 

scheiterte 

trotz der 

damaligen Preußen-Wiederbelebung. 

Wolfgang Liebehenschel mußte sie wieder 

zurückbringen. Der bekannte Brotfabrikant 

Eberhard Paech überreichte die 

Tafel dann vor reichlich Publikum am 17. 

Januar 1987 nach dem Vortrag "Der wiederentdeckte 

König" beim heimatgeschichtlichen 

Wochenende im Haus Neißstraße 

30 der Stadt Görlitz. Denkmalpfleger 

Michael Vogel fragte gar nicht 

erst irgendwo, sondern nahm alles auf 

die eigene Kappe und brachte die Tafel 

unmittelbar danach im Eingangsflur jenes 

Hauses an, wo sie noch heute zu 

sehen ist. Mehrfach wurde inzwischen 

Tafel von 1986 im Flur Obermarkt 30. 

Zustand 2006 

anzeige 

8 

Inh.: Andreas Knothe 

• Gardinen und Dekostoffe 

• Gardinentechnik 

• Sonnenschutztechnik 

• Komplettservice 

• Teppiche und Teppichböden 

• eigenes Nähstudio 

• ein echtes Görlitzer Fachgeschäft 

Jakobstraße 9 • 02826 Görlitz • Tel./Fax (0 35 81) 40 24 84 

Titel


Geburtstag 

vorgeschlagen, sie an der Fassade den 

Touristen zu präsentieren, doch riet der 

Hauseigentümer davon ab und verwies 

auf die in der Altstadt besonders aufdringlichen 

kriminellen Graffiti- und Farbbeutel-Chaoten. 

Die Tafel ist ein Zeugnis 

für die unaufhaltsame Wiederentdeckung 

des Alten Fritz in der Spätphase 

Theaterprogramm ,,Die Preußen kommen" 

1987 

anzeige 

Titel 

9


in Große 

Görlitz 

in Görlitz 

Otto Gebühr in ,,Fritzische Rebellion", zeichnung 

von Otto Engelhardt-Kyffhäuser 1944 

der DDR mit ihren zeittypischen verschlungenen 

Wegen. 

Ebenfalls 1987 zeigte das hiesige Ger- 

hart-Hauptmann-Theater (ein Jahr vor 

dem Entzug des Namens durch Dresdener 

Kulturbürokraten) das damalige 

Erfolgsstück "Die Preußen kommen" von 

Claus Hammel, in dem "Eff zwo", wie 

man damals den König salopp nannte, 

als Hauptfigur auftrat. Das Programmheft 

des Theaters unter Intendant Roman 

Silberstein versprach eine Annäherung 

"ohne 

Eiertanz, Heuchelei 

und billigen 

Pragmatismus". 

Das waren 

vergnügliche 

Theaterabende. 

Über 40 Jahre 

davor, nämlich 

im April 1944, 

lief im hiesigen 

S t a d t t h e a t e r 

das Stück "Fritzische 

Rebellion" 

von Ernst 

Geyer, in dem Filmanzeige 

S t a a t s s c h a u - ,,Der alte Fritz" 1928 

anzeige 

10 

Theologie 

klassische und 

moderne Weltliteratur 

polnische Literatur 

Kinderbücher 

Geschenkbücher 

Bücher über Alt-Görlitz 

Regionalliteratur 

und Landkarten 

(Oberlausitz und Schlesien) 

Karten und Kalender 

Bildbände und Reiseführer 

Bücher-Gutscheine 

Görlitz-Kalender 

Bestellservice über Nacht! 

Comenius-Buchhandlung 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr 

Sonnabend 9.00 bis 13.00 Uhr 

Steinstraße 15 • 02826 Görlitz 

Tel.: 03581/ 40 51 92 • Fax: 03581/ 40 36 62 • email: comenbuch@t-online.de 

Titel

Sehnsucht nach einer starken Persönlichkeit, 

die einen Weg aus dem wirtschaft- 


Geburtstag 

spieler Otto Gebühr als Gast den alten 

König darstellte. Der Görlitzer Maler Otto 

Engelhardt-Kyffhäuser suchte den berühmten 

Künstler im Hotel "Prinz Friedrich-Karl" 

auf und zeichnete dort ein Porträt 

in Kostüm und Maske. Auch der 

Starfotograf Alfred Jäschke (damals 

Straßburg-Passage), mit Gebühr befreundet, 

kam ins Hotel und gestaltete 

Serien von Schwarz-Weiß-Fotos und farbigen 

Dias, die heute erlesene Kostbarkeiten 

der Görlitzer Theatergeschichte 

sind. Otto Gebühr hatte einst seine Bühnenlaufbahn 

am Görlitzer Stadttheater 

begonnen und war inzwischen durch seine 

eindrucksvollen Darstellungen Friedrichs 

des Großen in zahlreichen Filmen 

für jeden Deutschen zu einem Begriff 

geworden. Zehntausende von Görlitzern 

hatten in den Kinos (Ufa-Palast, Capitol, 

Union-Theater, Apollo, Passage-Lichtspiele) 

Filme wie "Der alte Fritz 

(1927/1928), "Das Flötenkonzert von 

Sanssouci" (1930), "Der Choral von Leuthen" 

(1933), "Fridericus" (1936) oder 

"Der große König" (1942) gesehen. 

Schon in den 1920er Jahren war die 

Otto Gebühr als Alter Fritz in Görlitz 

Foto von Alfred Jäschke 1944 

Wenn die Brille nicht mehr ausreicht ... Anpassung von vergrößernden Sehhilfen 

Augenoptikmeister • Optometrist 

www.optik-wuensche.de 

anzeige 

Jakobstraße 4a 

02826 Görlitz 

Tel.:0 35 81 /40 30 11 

Titel 

11


in Große 

Görlitz 

in Görlitz 

lichen und politischen Chaos weisen sollte, 

auch in Görlitz verbreitet. Hinzu kam 

für die Schlesier die Sorge, die Provinz 

Schlesien könne dem geschwächten 

Deutschland entrissen werden. 1924 erschien 

im Verlag Görlitzer Nachrichten 

und Anzeiger das Heft "Der Schatten von 

Sanssouci und andere Gedichte von Erich 

Janke, Görlitz", mit einem Bild des Liegnitzer 

Malers Franz Dudde auf der Titelseite. 

Im ersten Text erschien der beschwörende 

Schatten des Königs, der die 

Zerreißung Schlesien beklagte und vor 

dem endgültigen Raub warnte. Als in der 

Oststadt 1926 an der Trotzendorfstraße 

die Kleiststele zur Erinnerung an das 

Festwagen ,,Der Müller von Sanssouci" 

1927 

anzeige 

Hirsch- Apotheke 

Apothekerin Angela Tirschler 

Postplatz 13 


Tel./ Fax (03581) 40 64 96 

Öffnungszeiten: 

Montag- Freitag: 8.00- 18.30 Uhr 

Sonnabend: 9.00- 13.00 Uhr 

12 

Titel

wurde, sah man an der Rückseite des 

Obelisken eine Metalltafel mit einem 

Brustbildrelief des Königs mit dem typischen 

Dreispitz. 1927 fehlte beim Festzug 

der Oberlausitzer Festwoche nicht 

jener Wagen der Müller-Innung, auf dem 

der Müller Sieghard Schmidt aus Markersdorf 

in der Anekdote vom "Müller von 

Sanssouci" Friedrich den Großen in der 

bekannten Pose darstellte. 

In jenen Jahren fanden die Görlitzer 

Mädchen und Jungen in ihrem ,,Schlesischen 

Lesebuch" amüsante und einprägsame 

Gedichte und Geschichten 

über den Alten Fritz. Schon in ihrer 

kindlichen Phantasie war Friedrich der 

Große eine der bedeutendsten Gestalten 

deutscher Geschichte. 

1986 luden die Städtischen Kunstsammlungen 

am 20. September zum Heimatgeschichtlichen 

Wochende in das Barockhaus 

Neißstraße 30 ein. Unter dem 

Titel "Der vermarktete König" wurde mit 

Bild und Ton heiter-ironisch und zugleich 

ernsthaft nachgewiesen, wie nach des 

Königs Tod immer wieder mit Erfolg versucht 

wurde, sein Erbe politisch und wirt- 


Geburtstag 

Vaterländischer Gedichtband von Erich Janke 

Verlag Görlitzer Nachrichten 1924 

frühere preußische Infanterie-Regiment 

"Kleist von Nollendorf" Posen eingeweiht 

Für Ihre Füße 

das Beste. 

anzeige 

Neu 

Meisterbetrieb seit 1955 Filiale Niesky: 

Muskauer Strasse 15 

02906 Niesky 

Montag: 9.00 - 17.00 Uhr 

Titel 

13


in Große 

Görlitz 

in Görlitz 

Görlitzer Notgeldschein 

des Stahlhelmbundes 

der 

Frontsoldaten 1922 

Der Text drückt die 

damals verbreitete 

Sehnsucht nach 

einer starken 

Führungspersönlichkeit 

aus. 

schaftlich auszunutzen, eben zu vermarkten. 

Dieser Vortrag im überfüllten 

Raum wurde ein überraschender Erfolg 

und dann bis 1989 nicht weniger als 

25mal gehalten. Zuhörer gab es in Parteiveranstaltungen 

der Liberaldemokraten 

und der Bauernpartei, in Kirchengemeinden, 

in Schulklassen und Lehrerweiterbildung, 

in der Evangelischen Akademie 

im Beisein von Bischof Professor Dr. Rogge, 

in der Studentengemeinde Naumburg, 

beim Kulturbund in Görlitz und 

Niesky, in Betrieben (Waggonbau, Maschinenbau, 

Kema, Verkehrsbetriebe) 

und Altersheimen, vor Numismatikern 

und in Zittau vor Offiziersschülern, in 

Berlin bei einer Begegnungstagung der 

Evangelischen Akademien Görlitz und 

Oldenburg. So stark waren das Informationsdefizit 

und die Suche nach verschütteten 

Werten. 

Friedrich der Große blieb weit über seine 

anzeige 

Gott schütze das ehrbare Handwerk 

14 

Titel


Geburtstag 

kurzen neun Aufenthalte hinaus lange 

und nachhaltig in Görlitz gegenwärtig, 

bis heute. In Berlin und Brandenburg 

besitzt der König noch heute durch 

Schlösser, Parks, Museen und Denkmäler 

eine ungeheure Anziehungskraft für Touristen 

aus aller Welt. Für die Einheimischen 

blieb der Alte Fritz eine unverzichtbare 

Identifikationsfigur. Es wäre 

wünschenswert, diese Seite unserer Geschichte 

auch in Görlitz für den Tourismus 

bewusster ins Spiel zu bringen. 

Das Jubiläum in fünf Jahren dürfte trotz 

der in Mode gekommenen antipreußischen 

Rüpeleien gewisser Tugendwächter 

in Presse und Fernsehen das Gespräch 

über den Mythos Friedrich beleben. 

Dieser Blick nach rückwärts könnte 

für den Blick nach vorn nur von Vorteil 

sein. 

Dr. Ernst Kretzschmar 

Ankunft des Königs auf dem Obermarkt. 

Zeichnung von Günter Hain 1983 

BAUGESCHÄFT PETER VOIGT 

Hohe Straße 9 · 02829 Markersdorf (direkt an der Bundesstraße) 

B a u g e s c h ä f t 

anzeige 

• Sanierung von Wohn- und Gewerbeobjekten 

• Schlüsselfertiges Bauen von Ein- und 

Mehrfamilienhäusern 

• Bau von Gewerbeobjekten 

• Komplette Bauleistung von der Planung 

bis zur Übergabe 

über 16 Jahre Qualität 

und Kompetenz im 

Bauhandwerk 

seit 1990 

(0 35 81) 74 24 -0 • Fax: (0 35 81) 74 24 13 • Internet: www.voigt-bau.de • E-Mail: info@voigt-bau.de 

Titel 

15

Fahrt für Stadtbild-Leser 

für Stadtbild-Leser 

leider in sehr schlechtem Zustand. Seit 

einiger Zeit gibt es Bemühungen, diese 

berühmte Barockorgel zu sanieren. 

Außerdem lohnt sich ein Besuch des 

Piasten-Mausoleums. 

Klosterkirche Wahlstatt 

Auch hier finden wir barocke Baukunst in 

hoher Qualität. Allerdings war dieser Ort 

schon seit fast 500 Jahren bekannt, bevor 

die Kirche entstand. 1241 trafen hier 

ein schlesisches Ritterheer und mongolische 

Truppen aufeinander, und es gab die 

Schlacht bei Wahlstatt. Die kleinere, gotische 

Kirche ist heute eine Erinnerungsstätte 

an diesen Kampf, der mit einer 

Niederlage der Ritter endete. Trotzdem 

zogen die Mongolen ab. Rund 480 Jahre 

später wurde nach den Entwürfen des 

berühmten K. I. Dientzenhofer die Benediktinerkirche 

gebaut und der Hl. Hedwig 

geweiht. Die illusionistische Innenausmalung 

stammt von K. D. Asam, und 

auch der Orgelbauer trägt einen berühmten 

Namen: A. H. Casparini. 

Sie werden die Weihnachtskrippen bei 

den „Wundern“ des Barocks vermisst haben. 

Sie sind in aller Regel jünger als die 

Kirchen, in denen sie stehen, was aber 

nichts über ihren Glanz und ihre Vielfalt 

aussagt. Sie sind in Polen bis zum Fest 

Mariä Lichtmess aufgebaut und können 

deshalb auch noch im Januar von uns 

bewundert werden. 

Reisebegleitung: Michael Prochnow 

Am 20. Januar 2007 Abfahrt: 

Görlitz 8.00 Uhr am Kaisertrutz (nach Absprache 

können mit dem Zug ankommende 

Mitfahrer am Bahnhof abgeholt werden) 

Rückkehr: etwa 20.00 Uhr 

Preise: 34,00 Euro 

Karten: StadtBILD Verlag, Görlitz, C.-v.-Ossietzkystr. 

45, Tel.: 03581 / 878787 

i-vent, Görlitz, Obermarkt 33 / Ecke Brüderstraße, 

Tel.: 03581/421362 

enthalten sind: Fahrt, Führungen, Eintritte 

mitzubringen ist: ein gültiger Ausweis / Pass 

Dipl.-Pharm. 

Ch. Stosiek-Masan 

Apothekerin 

anzeige 

Adler Apotheke 

Markt 15 / Alter Ring 2 • 02894 Reichenbach 

Telefon 035828 - 72 354 • Telefax 035828 - 71 815 

Leserreisen 

17

Weihnachtskrippen in barocken in 

Kirchen 

Kirchen 

Kurze Vorstellung der Reiseziele: 

Klosterkirche Liebenthal 

Die rund 270 Jahre alte Klosteranlage mit 

der prächtigen barocken Kirche zeugt 

von der Glanzzeit des Klosters. Die Ausmalung 

im Inneren stammt von G. W. 

Neunhertz, einem der bedeutendsten 

Barockmaler Schlesiens. Das Kloster gehörte 

zu den einflussreichsten Niederschlesiens 

und war der Mittelpunkt dieser 

Region. Hallenhäuser am sehr langgestreckten 

Marktplatz mit noch vorhandenen 

Lauben sind Beweise des 

einstigen Reichtums seiner Besitzer, der 

Leinenhändler. In neuerer Zeit wurde der 

Ort durch eine berühmte Fernsehserie 

bekannt. Ein kleines Filmmuseum und 

ein jährlich stattfindendes Festival erinnern 

daran. 

Gnadenkirche Hirschberg 

Die ab 1709 errichtete Kirche verblüfft 

den Besucher durch ihre Pracht vor 

allem, wenn man ihren evangelischen 

Ursprung bedenkt. Reiche Leinenhändler 

(die sogenannten Schleierherren) haben 

das Privileg, im katholisch beherrschten 

Schlesien eine evangelische Kirche 

bauen zu dürfen, genutzt für diesen 

Glaubensbeweis. Man sollte sehen, dass 

ihnen ihr Glauben etwas wert ist, auch im 

materiellen Sinne. Insgesamt gibt es 

sechs dieser Gnadenkirchen in Niederschlesien, 

Das Vorbild dieser von M. 

Frantz erbauten Kirche ist die Katharinenkirche 

in Stockholm. 

Klosterkirche Grüssau 

Den Spuren der Grüssauer Zisterzienser - 

Mönche begegnen wir fast überall in 

Niederschlesien. Sie gründeten Niederlassungen, 

entwickelten den „Kurbetrieb“ 

in Warmbrunn und hinterließen 

viele bauliche Zeugnisse ihres Fleißes. 

Die beiden großen Kirchen im Mutterkloster 

sind ihre kunst- und kirchengeschichtlich 

wichtigsten Bauwerke. Der 

wohl berühmteste schlesische Barockmaler, 

M. Willmann, hat die Josephskirche 

gestaltet, G. W. Neunhertz´Arbeit 

finden wir in der Mariä-Himmelfahrt- 

Kirche, nur wenige Meter entfernt. Die 

Orgel wurde von Engler gebaut und ist 

anzeige 

R 

Fachbetrieb für 

Antriebstechnik 

Reichenbacher Str. 14 02827 Görlitz Tel.: 0 35 81 / 40 32 10 Fax: 40 76 64 

16 

Leserreise

Der Eisenbahnviadukt 

War das ein Jahr gewesen! 

Maurermeister Kießler, auf 

seinen Spazierstock gestützt, 

schaute vom Obermühlenberg 

zur Neiße, die 

unten zwischen den steilen 

Ufern ruhig dahinfloß. 

Von seinem Standort aus 

schwang sich weit hinüber 

der neue Neiße-Viadukt 

mit seinen 30 Rundbogen 

und seiner Länge von 475 

Metern. Es war vor allem 

sein Werk, das wußte 

Kießler, und er dachte daran, 

wie der “Görlitzer Anzeiger” 

die Brücke beschrieben 

hatte: “Der Viadukt stellt sich, 

nachdem er gänzlich vollendet ist und 

von seinen umhüllenden Gerüsten nach 

und nach befreit wird, in seiner großartig 

erhabenen Schönheit immer mehr dem 

Auge dar. Den Riesenkörper von rötlichem 

Granit krönt auf das zierlichste 

das Geländer von weißem Sandstein, 

und das letztere verleiht dem massenhaften 

und schweren Bogenbaue eine 

Bau des Eisenbahnviadukts, Zeichnung Günter Hain, 1983 

dem Auge überaus angenehme, anmutige 

Leichtigkeit, welche zu dem Erhabenen 

das Schöne auf das glücklichste 

fügt.” Kießler dachte zurück an das 

ereignisreiche Jahr 1847, das nun zur 

Neige ging. 

Für den Stadtverordneten Kießler mit 

seinen 37 Jahren war es schon eine Ehre, 

mit einer so seltenen Aufgabe betraut zu 

werden, dem Bau der Eisenbahnbrücke 

anzeige 

Heiko Gerlach 

Heizungsmeister • Geschäftsführer 

• Heizungsinstallation 

• Solaranlagen 

• Sanitärinstallation 

• Kundendienst (Heizung / Sanitär) 

18 

Parkstraße 2 • 02826 Görlitz • Telefon (0 35 81) 40 09 50 • Fax (0 35 81) 40 88 28 

Funk: 0172 68 11 308 

Geschichte


über die Neiße. Über drei Jahre zogen 

sich die Arbeiten hin, vom Juli 1844 bis 

zum August 1847. Die Niederschlesisch- 

Märkische Eisenbahngesellschaft drängte 

auf Tempo. Hier in Görlitz sollte die 

Verbindung zur Sächsisch-Schlesischen 

Eisenbahn geschlossen werden, möglichst 

bald, damit die Züge von Dresden 

nach Breslau oder über Kohlfurt nach 

Berlin rollen konnten. Doch die Herren 

der Gesellschaft dachten sich das zu 

einfach. 1000 Arbeiter und 80 Pferde 

mußten sie einsetzen. Am benachbarten 

Limasberge brachen sie den Granit und 

holten ihn mit Pferdefuhrwerken heran. 

Nach Schablonen wurden die Blöcke am 

Ufer behauen. Ein riesiges Gerüst überspannte 

den Fluß, dafür mochte ein kleiner 

Wald draufgegangen sein. Der 

schneereiche Winter 1846 verzögerte 

alles. Und der lockere Sand im Flußbett 

zwang zu tiefer Grundgrabung. Die Anlage 

der Bahnlinie machte das Heraussprengen 

von Felseinschnitten notwendig. 

Die Termine kamen durcheinander. 

Die Herren der Gesellschaft wurden 

nervös. Zusätzliche Arbeitskräfte und 

Geräte kamen von anderen Firmen. 

Nachtarbeit kam dazu. Prämien sollten 

die erschöpften Arbeiter ermuntern. In 

kurzer Zeit wurde viel erreicht. 

Am 26. Juni 1847 zogen die Bauarbeiter, 

von ihren Polieren angeführt, mit Musik 

auf das mit Kränzen und Fahnen geschmückte 

Baugerüst. Der Schlußstein 

kam in das letzte Gewölbe. Mit je drei 

Kellen Mörtel und drei Hammerschlägen 

besiegelten die Ehrengäste, daß der 

wichtigste Bauabschnitt bewältigt war. 

Kießler beschloß die Zeremonie mit den 

feierlichen Worten: “Der Stein steht in 

Lot und Waage, das Gewölbe ist geschlossen.” 

Dann ging der Ehrenbecher 

unter den Gästen reihum. Nachmittags 

bewirtete Kießler die Beamten der Gesellschaft, 

etliche Magistratsmitglieder 

und Stadtverordnete auf seine Kosten 

mit Braten und Wein, abends in drei 

Lokalen der Stadt die Maurer und 

Zimmerleute mit Bier, Musik und Tanz. Es 

blieb noch viel - die Gewölbe zu hintermauern, 

die Stirnmauern aufzuführen, 

die Entlastungsbögen und Abflußkanäle 

anzulegen, die Gewölberücken mit As- 

Maschinen- und Anlagenbau 

Instandsetzungsleistungen / 

Service an Maschinen und Anlagen 

Biegeleistungen 320 t; bis 4000 mm 

CNC-Bohrwerksleistungen 

8000 x 2500 mm 

CNC-Laser-Schneiden 6kW; 

4000 x 2000 mm 

CAD Konstruktionsleistungen 

anzeige 

Am Mühlberg 16 • 02829 Markersdorf 

Telefon (035829) 621-0 

Telefax (035829) 621-10 

e-Mail: info@schoepstal-maschinenbau.com Internet: www.schoepstal-maschinenbau.com 

Geschichte 

19


phalt zu übergießen, die Gesimse und 

Geländermauern zu versetzen. Das restliche 

Material karrten die Arbeiter zum 

Dammbau auf das Ostufer, die Zimmerleute 

trugen das Gerüst ab. 

Unterdessen gab es am Bahnhofsgebäude 

viel zu tun. Bis Ende 1846 

waren erst der Baugrund planiert und die 

Fundamente für das Empfangsgebäude 

fertig. Auch die Sächsisch-Schlesische 

Gesellschaft wurde ungeduldig. In einem 

beängstigenden Tempo wuchsen Gebäude 

und Anlagen. Am 7. August 1847, 

es war Sonnabend, kam die festlich geschmückte 

Lokomotive Lusatia von 

Reichenbach nach Görlitz. Nach der 

sächsischen Seite war ein Triumphbogen 

aufgestellt. Auf dem Perron begrüßte das 

städtische Orchester die zahlreich versammelten 

Ehrengäste und Schaulustigen 

mit einem Festmarsch, es fehlte 

auch nicht an einem Festgedicht, einer 

Ansprache und einem Lebehoch. Am 26. 

August endlich, abends sechs Uhr, kam 

auch die erste Lokomotive der Niederschlesisch-Märkischen 

Gesellschaft über 

den fertigen Viadukt gefahren. Von den 

zwei Türmchen am Bahnhofsgebäude 

grüßten die preußische und die sächsische 

Flagge. Am 1. September wurde die 

Sächsisch-Schlesische und die Niederschlesisch-Märkische 

Eisenbahn dem 

Publikum übergeben. Für die Direktoren 

und Oberbeamten und die üblichen 

Ehrengäste gab die Stadt im “Rheinischen 

Hof”, dem Bahnhof gegenüber, ein 

Festessen. “Sinnige, zum Teil begeisterte 

Toasts,” schrieb die Zeitung, “wechselten 

mit dem Absingen von der Feier angemessenen 

Liedern, während der 

heitere, fröhliche Tag die Teilnahme der 

unzähligen Menge von Bahnhofsbesuchern 

erhöhte und dem Fest einen 

überaus fröhlichen Charakter verlieh.” 

Am 20. November, auf der Durchreise 

nach Sachsen, stieg König Friedrich Wilhelm 

IV. aus dem Zuge und sah sich den 

Viadukt vom Obermühlenberge aus an. 

Nun stand Maurermeister Kießler am 

gleichen Platze. Die Brücke war fertig. 

640 686 Taler hatte sie gekostet. Eine 

Tafel aus poliertem Granit mit den Namen 

der Bauleiter hatte auch angebracht 

werden sollen: Baudirektor Henz, Ober- 

anzeige 

Pflege ist 

Vertrauenssache 

Hauskrankenpflege 

Ekkehard-Steffen Müller 

exam. Krankenpfleger 

Sechsstädteplatz 2 • 02826 Görlitz • Tel.: 0 35 81/ 40 08 56 

20 Geschichte


ingenieur Weishaupt, Baumeister Fischer, 

Maurermeister Kießler. Die Gesellschaft 

hatte die fertige Tafel wegräumen 

lassen. Auf einer neuen las man, der 

Viadukt sei “erbaut von der Niederschlesisch-Märkischen 

Eisenbahngesellschaft 

1844 bis 1847 unter der Regierung 

Friedrich Wilhelms IV.”. Kießler kränkte 

das nicht. Für die Großen waren immer 

die Ehrenpforten, die Bankette und die 

Gedenktafeln. Er hatte aber mit seinen 

Leuten bei Regen und Schnee, bei Hitze 

und Wind, bei Tag und Nacht gearbeitet. 

Erst am 9. Mai war ein Wächter beim Absturz 

vom Gerüst tödlich verunglückt, am 

12. Mai waren drei Arbeiter beim Turmbau 

am Bahnhof abgestürzt, am 28. Mai 

war ein Arbeiter mit der Schubkarre abgestürzt, 

am 19. September ein Zimmergeselle 

beim Gerüstabbau, am 4. Oktober 

ein Zimmerpolier... Aber die Brücke 

war fertig. Die würde noch Städte und 

Länder verbinden, wenn niemand mehr 

an die Herren der Eisenbahngesellschaft 

dachte, Kießler ging heimwärts. Es gab 

noch viel zu bauen in Görlitz. 

Dr. Ernst Kretzschmar 

Geschichten aus Alt-Görlitz 1983 

Der Viadukt im 

Winter 2005 

Malerservice 

Andreas Zimmer 

anzeige 

Kirchstrasse 8a 

02829 Markersdorf 

Geschichte 

Tel.: 0 35 82 9 / 61 83 0 

Fax: 0 35 82 9 / 64 59 7 

Mobil: 0160 / 96 42 41 71 

Email: A.Zimmer1@gmx.net 

21

Der Reichenbacher Turm 

Turm 

Reichenbacher Turm um 1920 

Kaum eine andere Stadt in Deutschland 

vermag ein solches Stadtbild aufzuweisen 

wie Görlitz mit seinen mächtigen und 

zugleich anmutigen Türmen. Zu den 

schönsten zählt der Reichenbacher Torturm. 

Er hat die Anfänge unserer Stadt 

nicht gesehen. Erst bei der Stadterweiterung 

unter Otto III. von Brandenburg 

um 1255 wurden nach Westen hin, zum 

Schutz der “Neustadt”, das Reichenbacher 

Tor und der gleichnamige Turm 

geschaffen. Bereits 1376 wird er erstmalig 

im Görlitzer Stadtbuch urkundlich erwähnt. 

Aus dem 14. Jahrhundert stammt 

der vierkantige Unterbau bis zum achteckigen 

unteren Wehrgang, dessen Auskragung 

in der Mitte der Hauptseiten 

durch dreifache Steinbalken erfolgt ist. 

Zu Beginn war der Turm recht niedrig. In 

den Jahren 1419 und 1432 wurde er, der 

Hussitengefahr wegen, stärker befestigt. 

Auf der Außenseite hatte er ein Fallgatter, 

das zwar heute vermauert, aber an 

seiner von Sandsteinquadern eingefaßten 

Rundbogennische noch erkennbar 

ist. 1485 wurde der zylindrische Aufbau 

mit dem oberen Wehrgang errichtet. Dadurch 

wurde der Turm höher und ansehnlicher, 

so wie wir ihn im wesentlichen 

heute vor uns haben. Früher hatte 

anzeige 

Hotel 

und Gaststätte 

Zum Firstenstein 

Dorfstraße 222 • 02829 Königshain • Tel./Fax (03 58 26) 6 02 85 u. 6 05 41 

www.hotel-zum-firstenstein.de 

22 Serie

Turmgeschichten Teil IV 

Teil IV 

Reichenbacher Turm, 2006 

das Dach jedoch ein anderes Aussehen. 

Es bestand aus einem hohen, spitzen, 

pyramidenähnlichen Sparrwerk, welches 

mit Kupfer gedeckt war. Zwischen diesem 

und dem Pultdach des oberen erkerartigen 

Umganges war eine Laterne, die 

oben mit “sieben Türmlein” verziert war. 

Bei der Belagerung der Schweden in 

Görlitz im Jahre 1641 hatte der Kurfürst 

Johann Georg von Sachsen die Absicht, 

den Turm zu fällen und mit seinem Schutt 

den Graben für den Sturm auszufüllen. 

Das Bauwerk wurde dabei stark beschädigt. 

Der Sturm unterblieb, aber der 

Turm stand mit seinen schweren Wunden 

bis zur Ausbesserung im Jahre 1652. 

Dabei wurden die “sieben Türmlein” 

weggenommen und der Erker mit Ziegeln 

gedeckt. 1782 wurde die hölzerne 

Bekrönung wegen Baufälligkeit abgetragen 

und durch die jetzige barocke 

Haube ersetzt. Sein 1836 zum Tode verurteilter 

Kriegskamerad, der Neißeturm, 

vermachte dem Reichenbacher Turm 

seinen Turmknauf, seine achtzig Kilogramm 

schwere Wetterfahne und seine 

10 Zentner wiegende Glocke. Bis 1848 

war der Turm durch zwei hohe Schildmauern 

mit dem gegenüberliegenden 

Kaisertrutz verbunden. 1869 wird der 

Geschichte 

23

Der Reichenbacher Turm 

Turm 

durch den Turm führende Durchgang angelegt. 

Farbenprächtige Stadtwappen 

des Sechsstädtebundes schmücken den 

51 Meter hohen Wehrturm auf der West-, 

Süd- und Ostseite. 1935 wurden entstandene 

Risse in mühevoller Kleinarbeit beseitigt. 

Seit 1953 wird der Reichenbacher 

Turm, die “Perle der schlesischen Türme”, 

als Museum genutzt. 165 Stufen 

führen über sieben Etagen nach oben, 

wo man bei schönem Wetter bis ins Riesengebirge 

blicken kann. (Verlagsarchiv) 

Reichenbacher Turm mit Kaisertrutz um 1970 

anzeige 

Eng verbunden mit dem Denkmalschutz ... 

24 Serie

Görlitz im im 

Sturm Sturm 

des Pönfalls des 

(1547) 

Pönfalls 

Einmal am Zuge, riss der habsburgische 

König nun in den Wirbel des böhmischen 

Strafgerichts, des Pönfalls, auch die 

Sechsstädte der Oberlausitz hinein. Er 

nutzte die Gunst seiner Stunde, um dort 

endlich reinen Tisch zu machen - in dem 

Sinne, wie er das verstand. Die Hinhaltetaktik 

der vergangenen Kriegsmonate 

war dabei nichts anderes als der letzte 

Punkt einer endlos langen Liste von Auf- 

sässigkeit, Gehorsamsverweigerung, 

Halbherzigkeit, ständig wiederkehrender 

Querelen und was da mehr zu Buche 

stand. 

Bürgermeister und Richter, sämtliche 

Ratsherren und jeweils zehn Geschworene 

aus den Sechsstädten wurden 

durch königlichen Befehl nach Prag 

bestellt - für den 1. September 1547, 

morgens 7.00 Uhr (der König war ein 

Prag, Karlsbrücke, 19 Jh. 

anzeige 

Wir machen Sie fit! 

Alter Ring 22 • 02894 Reichenbach • Tel.: 03 58 28 / 7 04 48 

Serie 

25

Görlitz im Sturm im Sturm 


(1547) 

Pönfalls 

notorischer Frühaufsteher). Die Begründung 

für diese ungewöhnliche Vorladung: 

Sie hätten sich “ungehorsam, 

widerspenstig und untreu gegenüber 

ihrem König” verhalten. Sämtliche Urkunden 

über Privilegien und früher verliehene 

Rechte wären mitzubringen. 

Der Görlitzer Bürgermeister Jakob Rösler 

und seine Mannen nahmen fünf Säckchen 

Geld mit auf die Reise, “gedacht zur 

Zehrung, aber auch zur Ehrung” (wohl 

ein anderer Begriff für das, was man 

heutzutage Schmiergeld nennt). Insgesamt 

hatten sich etwa hundert Personen 

der Vorladung zu stellen. Eine sofort 

überreichte Verteidigungsschrift der 

Görlitzer blieb ohne Antwort. Das Argument, 

wonach die Städte außerhalb 

der Landesgrenzen keine Truppen zu 

stellen brauchten, sie hätten sich zudem 

selbst in bedrohlicher Gefahr befunden, 

klang überzeugend - hatte aber keinerlei 

Wirkung. Eine mit Nachdruck zu Papier 

gebrachte Feststellung, dass die Meuterer 

bestraft, die Spötter gegen Kaiser 

und König hart zur Verantwortung 

gezogen wären, wirkte beschwichtigend, 

Gruppe Berittene 16. Jh. 

war aber letztendlich nichts weiter als 

vergebliche juristische Mühe. 

Das Ende des Dramas folgte am 5. September 

1547 in der damaligen Prager 

Burg. Abermals traten die Delegierten 

vor den Landesherrn und dessen Räte. 

Dr. Franz Göritz aus Bautzen führte im 

Namen der Sechsstädte das Wort. Er betonte 

deren Untertänigkeit und Treue 

und bat um Entschuldigung für mögliche 

Versehen. 

Dann taten alle Abgesandten, wie man 

ihnen geraten, den Kniefall. Ein entscheidender 

Punkt aber fehlte der wohl- 

anzeige 

26 Serie

Triumph und Niederlage 

IV. Triumph des Einen - Niederlage des Anderen 

gesetzten Rede des Dr. Göritz, der alles 

entscheidende Punkt überhaupt, letztes 

Zeichen für das noch immer nicht gebrochene 

Selbstbewusstsein und den 

Bürgerstolz der Lausitzer Städte, nämlich 

die Versicherung, dass man sich bedingungslos 

der Gnade oder Ungnade 

des königlichen Willens zu unterwerfen 

bereit sei. 

Eine nie dagewesene Demütigung war 

für die Abgesandten der Sechsstädte die 

Folge: Der König und seine Räte zogen 

sich zu einer Besprechung zurück, ohne 

die knieenden Männer weder eines Wortes 

noch eines Blickes zu würdigen. Drei 

lange Stunden sollen sie in dieser erzwungenen 

unwürdigen Haltung verharrt 

haben. Dann waren die Beratungen 

im Nebenraum zu Ende. 

Knieend hörten Bürgermeister und Ratsmannen 

aus der Lausitz mit steigendem 

Entsetzen die Verlautbarung des Königs. 

Nachdem sie sich auf einen Wink des 

Königs hin endlich hatten erheben dürfen, 

wurden sie als Gefangene abgeführt 

- Geiseln für einige Wochen, womit dem 

Willen des Herrschers spürbarer Nach- 

Landsknecht - Fähnlein 16. Jh. 

druck verliehen werden sollte. 

Die Strafmaßnahmen hatten, ähnlich wie 

in Böhmen, in den Sechsstädten den Zusammenbruch 

aller politischen und wirtschaftlichen 

Freiheit zur Folge. Das bedeutete 

das Ende der finanziellen und 

militärischen Macht, aller Privilegien und 

Rechte gegenüber den geltenden Gesetzen, 

die Enteignung des städtischen 

Landbesitzes, die Herausgabe der noch 

vorhandenen Kirchenschätze, zudem für 

Görlitz eine Strafsumme von 40.000 

Reichsgulden. Diese fiel höher aus als für 

Hilfe und Pflege - 

Betreuung und Beratung 

anzeige 

Serie 

27


Sturm Sturm 


(1547) 

Pönfalls 

die anderen Mitglieder des Sechsstädtebundes, 

hatten doch die Görlitzer viele 

Einnahmen aus dem früheren katholischen 

Kirchgut zweckentfremdet für den 

eigenen Stadtsäckel und für städtische 

Belange verwendet. 

Der Görlitzer Bürgermeister Jakob Rösler 

suchte noch einmal durch Verhandlungen, 

schließlich durch einen endgültig 

kapitulierenden Kniefall das Unheil abzuwenden. 

Seine Bemühungen blieben wirkungslos 

- Schall und Rauch. 

Man hatte nach der ehrlosen Rückkehr in 

die Neißestadt die geforderten Summen 

noch längst nicht verfügbar, da flatterten 

bereits neue Geldforderungen auf den 

Tisch des Rathauses. In einer mehr als 

kurzen Zeit war die Stadt hoffnungslos 

überschuldet, in höchst befremdlichem 

Maße kreditunwürdig, von hartnäckigen 

Gläubigern zudem ständig attackiert. Der 

finanzielle Ruin kroch aus jedem Straßenwinkel. 

Zwei Jahre vergingen. Dann allerdings 

erließ Ferdinand, als großmütige Geste 

des Landsherrn bezeichnet, die Zahlung 

der restlichen Schuldsumme. Sie hätte 

Prag, Ring 19. Jh. 

noch jemals etwas in seine Tasche fließen 

sollte. 

Die Görlitzer erhielten einige ihrer Privilegien 

zurück: Gebühren für die sofür 

längere Zeit ohnehin nur illusorisch 

auf dem Papier gestanden. Der König 

mochte endlich begriffen haben, dass die 

Wirtschaft der Stadt wieder angekurbelt 

werden musste, wenn von seinen unköniglichen 

Forderungen überhaupt 

anzeige 

28 Serie

Triumph und Niederlage 

IV. Triumph des Einen - Niederlage des Anderen 

genannte Straßengerechtigkeit, Einnahmen 

aus dem Zoll, dem Tuch- und 

Waidhandel wie aus dem Salzmarkt und 

dem Weinkeller. Sie brauchten fortan 

nicht mehr nach Prag abgeführt zu werden. 

Das im Augsburger Religionsfrieden 

verbriefte Recht des Landesherrn, die 

Konfession seiner Untertanen zu bestimmen, 

setzte der katholische Ferdinand 

allerdings nicht durch. Vielleicht 

hielt er die Lösung dieses Problems für 

nicht so wichtig? Wer weiß das schon? 

Jedenfalls blieben Görlitz und das Gebiet 

des Sechsstädtebundes im Wesentlichen 

evangelisch. 

Unmittelbar nach dem Sturz der Neißestadt 

in eine nie dagewesene, zudem 

lang andauernde wirtschaftliche Krise 

und die damit verbundene desolate 

Finanzmisere liefen aber bereits Bemühungen 

an, die verlorenen Landgüter 

wieder zu erwerben, bildeten sie doch 

eine der wesentlichen Wirtschaftsgrundlagen 

für Görlitz. Es blieb für uns Heutige 

in höchstem Maße erstaunlich, mit welch 

respektabler Hartnäckigkeit und Tatkraft 

Landsknechte mit Feldhauptmann 16. Jh. 

- darin waren unsere Vorväter offenbar 

von eindrucksvoller Größe! - dem Löwen 

aus Prag die Beute Stück um Stück wieder 

aus dem unersättlichen Rachen gezogen 

wurde - und das über viele Jahre 

hinweg! Nicht alles gelang. Doch mancher 

Schachzug hatte in dieser Hinsicht 

Erfolg. Aber die alte Selbstständigkeit 

war nicht mehr zurückzugewinnen. 

Juristisch und finanziell blieb die Stadt in 

erheblichem Maße eingeschränkt, militärisch 

- dies wohl noch am ehesten zu 

anzeige 

Serie 

29


Sturm Sturm 


(1547) 

Pönfalls 

verschmerzen! - gänzlich bedeutungslos. 

Dass auch der Landadel nicht ungeschoren 

davonkam, steht auf einem andern 

Blatt, wurde in diesen Ausführungen aus 

Platzgründen aber nicht berücksichtigt. 

Ferdinand jedenfalls, nicht weniger zäh 

und ausdauernd im Wollen und Streben 

als das Stadtbürgertum, doch weitaus 

mächtiger, hatte die Herrschaft über seine 

Länder nunmehr fest in der Hand und 

seinen königlichen Willen auf Dauer und 

mit unnachgiebiger Härte durchgesetzt. 

Wenige Jahre danach dankte sein Bruder 

Karl V., innerlich von den Mahlsteinen der 

Politik zerrieben, als Deutscher Kaiser ab. 

Lebensmüde zog er sich vor der Zeit in 

ein spanisches Kloster zurück. An seiner 

Stelle trug fortan Ferdinand I. die Krone 

des Heiligen Römischen Reiches Deutscher 

Nation. Der neue Herrscher über 

Böhmen und die Lausitz hieß jetzt Maximilian 

II. Es zeigte sich bald, dass der 

Sohn aus weniger knorrigem Holz geschnitzt 

war als sein Vater. 

Die Görlitzer atmeten begreiflicherweise 

auf. Sie mögen sich aber kaum bewusst 

gewesen sein, dass der Niedergang ihrer 

einstmals hochangesehenen Stadt lediglich 

eine Episode war, die sich, allem Anschein 

zuwider, ganz am Rande eines 

furiosen Dramas von weltgeschichtlicher 

Dimension zugetragen hatte, keineswegs 

in dessen Zentrum. 

An der entscheidenden Auswirkung dieser 

brisanten Katastrophe aber ließ sich 

schon damals nicht rütteln: Der Pönfall 

von 1547 traf das alte Görlitz mitten ins 

Herz. 

Horst Wenzel 

anzeige 

30 Serie

Altenpflegeheim Olbersdorf 

>Friedrich Wagner< 

Vergangenheit 

Wir bieten unseren Senioren 

& Gegenwart 

• 12 Zwei- und 38 Einbettzimmer 

mit Nasszelle 

• Pflegebäder in jeder Etage 

• Ergotherapie 

• gemütliche Speiseräume 

• auf jeder Etage große Sonnenterrasse 

(rollstuhlgerecht) 

• umfangreiches Kulturangebot 

im Haus 

• kleine Cafeteria 

(auch für Familienfeiern) 

• Friseur-und Fußpflegesalon 

und ein kleines Lebensmittelgeschäft 

im Haus 

• freie Arztwahl 

Zusätzlich: 

Essen auf Rädern 

für Rentner im Ort 

Ernst-May-Straße 37 • 02785 Olbersdorf 

Tel.: 0 35 83/ 56 39 -0 • Fax: 0 35 83/ 56 39 29 

Internet: http://www.lol.de/aph 

E-Mail:altenpflegeheim.olbersdorf@t-online.de

Die Entstehung Zittaus 

Zittaus 

Der Sage nach wurde Zittau von der Fürstin 

Zittavia, der Gemahlin Manfreds von 

Ringelsheim, gegründet. Sie soll im Jahre 

1021 gestorben und in einem von ihr 

gegründeten Benedictiner-Kloster begraben 

worden sein. Trotz jahrelanger 

Suche und Forschung wurden jedoch 

keinerlei Belege dafür gefunden, so dass 

es eine Sage bleibt. Im Jahre 1238 wird 

Zittau erstmalig schriftlich erwähnt. Damals 

wurde ein Herr Castolaus de 

Zittavia in einer Urkunde genannt. Nachdem 

die Oberlausitz jahrhundertelang 

von slawischen Stämmen besiedelt war, 

setzte im 11. Jahrhundert die deutsche 

Ostkolonisation ein. 

Die südliche Oberlausitz um Zittau und 

das Zittauer Gebirge war damals direkt 

böhmisches Land, die nördliche Oberlausitz 

um Bautzen und Görlitz hingegen 

unterstand als deutsches Lehen der 

böhmischen Krone. 1255 wurde Zittau 

durch den Böhmenkönig Ottokar II. zur 

Stadt erhoben und mit zahlreichen 

Privilegien ausgestattet, die dem Wohle 

der Stadt dienten. 

Zittau vor 1757 (Original im Rathaus) 

anzeige 

Der Pflegedienst des ASB OV Zittau e.V. 

Lessingstraße 24 

02763 Zittau 

Telefon: 03583 / 77 60 -0 

Telefax: 03583 / 77 60 32 

Helfen ist unsere Aufgabe, rufen Sie uns an. 

* Häusliche Kranken- und Altenpflege 

* Grund- und Behandlungspflege 

* Hauswirtschaftliche Versorgung 

* Urlaubs- und Verhinderungspflege 

Pflegedienstleitung: 77 60 12 * Beratungsgespräche für pflegende Angehörige 

24 h Bereitschaft: * Hausnotruf 

0173 / 29 90 074 * Betreutes Wohnen 

32 

Geschichte


Zittaus 

Zittau lag an einer bedeutenden 

Handelsstraße, die sich im 35 km nördlich 

gelegenen Görlitz mit der wichtigen 

West-Ost-Handelsstraße, der Via-Regia, 

kreuzte. 

Frühzeitig entwickelte sich Zittau zu 

einer wichtigen Handelsstadt. Handel, 

Handwerk und Gewerbe begannen aufzublühen. 

1268 wurde das Zittauer 

Franziskanerkloster gestiftet. Von großer 

Bedeutung für die weitere Entwicklung 

war die Gründung des Oberlausitzer 

Sechsstädtebundes im Jahre 1346, als 

Bündnis der Städte gegen den Adel und 

zum Schutze des Landes vor Feinden jeder 

Art. 

Im Sechsstädtebund schlossen sich die 

Städte Bautzen, Görlitz, Löbau, Kamenz, 

Lauban und Zittau zusammen. Er wurde 

zur wesentlichen Grundlage der späteren 

Entwicklung Zittaus. Bedeutung erlangte 

Zittau während der Hussitenkriege, als 

die Prager Domherren vor den Aufständischen 

flüchteten und in der Stadt 

im Franziskanerkloster Unterkunft fanden. 

Für einige Jahre wurde Zittau auf 

Grund dessen zum Bischofssitz des Pra- 

Lorenz Heydenreich 

ger Erzbistums. So gelangten auch die 

wertvollen Prager Missalien, die Messbücher, 

mit ihren wunderschönen Buchmalereien 

des frühen 15. Jahrhunderts 

nach Zittau. Sie sind heute die Glanzstücke 

der Christian-Weise-Bibliothek. In 

der Stadt entstand damals sogar eine 

eigene Malschule, in der nicht nur wert- 

Comenius-Buchhandlung 

Der Spezialist für Christliche Literatur 

in Ihrer Nähe 

anzeige 

W e r n i c h t l i e s t, k e n n t d i e W e l t n i c h t. 

Arno Schmidt 

Comeniusstraße 2 

02747 Herrnhut 

E-Mail: comenius-buchhandlung@ebu.de 

Geschichte 

Tel.: 035873/ 2253 

Fax: 035873/ 40544 

Montag - Freitag 9.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Homepage: www.comeniusbuchhandlung.de 

33


Zittaus 

volle Buchmalereien geschaffen wurden. 

Durch die Hussitenkriege erlitt die 

Oberlausitz schwere Schäden. Die 

Reformation fasste in Zittau sehr schnell 

Fuß, bereits im Jahre 1521 predigte 

Lorenz Heydenreich in der Stadt 

erstmalig lutherisch. In der Mitte des 16. 

Jahrhunderts war Nikolaus von 

Dornspach einer der bedeutendsten 

Zittauer Bürgermeister. Dank seiner 

Bemühungen wurde die alte, bereits 

1310 erwähnte “Lateinschule” in ein 

Gymnasium umgewandelt. 1586 

gegründet, entwickelte sich das 

Gymnasium im 17. Jahrhundert zu einer 

auch aus dem Umland besuchten 

bedeutenden Bildungsstätte. Seinen 

Höhepunkt erlebte die Schule zweifellos 

unter seinem bedeutendsten Rektor 

Christian Weise (1642-1708). Der 

Zittauer Schulmann und Literat führte 

noch eine weitere Einrichtung zu neuen 

Höhen - die berühmte Zittauer 

Ratsbibliothek. 

Im Jahre 1635 wurden die Ober- und 

Niederlausitz und somit auch Zittau als 

Ergebnis des Dreißigjährigen Krieges von 

Dornspach, zeitgenössische Darstellung 

Kaiser Ferdinand II. an das Kurfürstentum 

Sachsen übereignet. Somit endete 

die böhmische Zeit Zittaus, die bis heute 

ihre Spuren hinterlassen hat. Zittau wurde 

mehrfach durch Stadtbrände stark 

zerstört, u.a. 1608 und auch 1757, als die 

Stadt im Siebenjährigen Krieg von den 

Österreichern beschossen wurde. Damals 

versanken zwei Drittel der Stadt in 

anzeige 

Am besten: 

Büchner 

34 

Löbauer Str. 2a 

02763 Eckartsberg 

Mit der Geschichte von Zittau 

eng verbunden. 

Telefon: 

Telefax: 

www.AmbestenBuechner.de 

(0 35 83 ) 77 03 0 

( 0 35 83 ) 77 03 13 

Geschichte


Zittaus 

Schutt und Asche, wertvolle alte Bauten 

wie das Rathaus und die Johanniskirche 

wurden zerstört. Es sprach für die wirtschaftliche 

Kraft der Stadt, dass diese 

Zerstörungen im Laufe weniger Jahrzehnte 

überwunden werden konnten. Im 

18. Jahrhundert kam es zu wichtigen 

Veränderungen in der wirtschaftlichen 

Struktur. In der Oberlausitz und rings um 

Zittau erlangte die Leinen- und Damastweberei 

zunehmend an Bedeutung. 

Nach 1850 erfolgte die wirtschaftliche 

Umstellung aufgrund der Industrialisierung. 

Zittau entwickelte sich zu einem 

Zentrum der Oberlausitzer und sächsischen 

Textilindustrie. Weitere bedeutende 

Industriezweige wie der 

Maschinen- und Fahrzeugbau hielten 

Einzug. Der wirtschaftliche ging einher 

mit dem gesellschaftlichen Aufschwung 

und einem Aufblühen der Stadt. Mit dem 

Abriss der alten Befestigungsanlagen 

Mitte des 19. Jahrhunderts wurde Platz 

für neue wichtige städtische Bauten geschaffen, 

die bis heute eine große 

Bedeutung haben und das Gesicht der 

Stadt prägen: Die Bauschule, das neue 

Johanneum 

Gymnasium “Johanneum”, das Postamt, 

das Stadtbad, um nur einige zu nennen, 

entstanden in dieser Zeit. Gesellschaftliches 

und kulturelles Leben regte und 

entfaltete sich in unzähligen Vereinen 

und Gesellschaften, am Theater und im 

Renault Clio Campus 1,2 (60 PS) 

Leasingrate 99,00 € 

Anzahlung 2375,00 € 

36 Monate Laufzeit 30000 km 

zzgl. Überführung und Zulassung 

anzeige 

Löbauer Str. 2a 

02763 Eckartsberg 

Geschichte 

Telefon: 

Telefax: 

www.AmbestenBuechner.de 

(0 35 83 ) 77 03 0 

( 0 35 83 ) 77 03 13 

35


Zittaus 

Zittau im Dreißigjährigem 

Krieg 

(Original im Stadtmuseum) 

Zirkus, in den Ballsälen, 

in der Stadtbibliothek 

und im 

Stadtmuseum, an den 

Bürgerschulen und 

dem Gymnasium. 

Bürgerliches Leben 

und Genießen prägte 

die Stadt, was noch 

heute an Gebäuden, 

in den Anlagen und 

nicht zuletzt in alten 

Schriften aufzufinden 

ist. Zunehmend wurde 

Zittau auch Ausgangspunkt 

für Touristen 

auf ihren Fahrten 

ins Zittauer Gebirge, nach Böhmen, 

ins Isergebirge und Riesengebirge. Die 

1890 eingeweihte Schmalspurbahn 

zwischen Zittau und den Kurorten Oybin 

und Jonsdorf brachte Flair nach Zittau. 

Die Oberlausitzer Gewerbe- und 

Industrieausstellung des Jahres 1902 in 

der Weinau und die Einweihung der 

Zittauer Straßenbahn setzten neue 

Akzente. Die sozialen Lebensbedingungen 

der Menschen in der Stadt verbesserten 

sich zunehmend, wozu die 

Regulierung von Mandau und Neiße im 

Stadtgebiet, die Eröffnung des Stadtbades, 

ein Licht- und Luftbad im Westpark 

und nicht zuletzt die Eröffnung des 

städtischen Krankenhauses 1884 beitrugen. 

Die Zeit des Dritten Reiches und 

des 2. Weltkrieges überstand Zittau 

relativ unbeschadet. 

anzeige 

36 

Geschichte

Zittauer Gebirge 

Eine Wanderung ins Zittauer Gebirge 

Der Zittauer Oberlehrer 

i.R. Heidrich 

beschrieb seine Eindrücke 

über eine 

Wanderung ins Zittauer 

Gebirge in seinen 

Bildern aus der 

südlichen Oberlausitz 

vor 80 Jahren. Wir 

entnahmen diesem 

Werk die hier abgedruckte 

Beschreibung. 

Die Perle unseres Gebirges 

ist der Oybin. 

Dorthin lenken die meisten Wanderer, die 

unsere Gegend besuchen, ihre Schritte. 

Mit der Kleinbahn fährt man durch 

Olbersdorf nach dem Dorfe Oybin. Bei 

der Teufelsmühle ist der Eingang ins 

Oybiner Tal, aus dem der Berg wie eine 

ungeheure Glocke mit schroffen, zerklüfteten 

Wänden aufsteigt. Drei Wege 

leiten vom Dorfe aus zu ihm empor. Der 

eine führt auf Stufen hinauf, an dem 

Kirchlein des Dorfes vorbei, das sich dicht 

an den Felsen schmiegt, der zweite, eine 

Oybin vom Töpfer aus gesehen, alte Ansicht 

Fahrstraße, über die sogenannte Ritterbrücke, 

der dritte durch den felsigen 

Hausgrund. 

Sie treffen auf dem Sattel zusammen, 

der den Oybin mit dem nahen Schuppenberge 

verbindet. Gehen wir durch den 

Hausgrund, so kommen wir zu einem von 

Forellen belebten Teiche, in dem sich 

Ruinen des Berges spiegeln. Weiter oben 

vernehmen wir das Rauschen eines 

kleinen Wasserfalles und das Pochen 

eines Wasserwerkes, das vom Tale aus 

FISCHHAUS mit Imbiß 

Heinrich Kaczmarczyk 

anzeige 

“unsere Großeltern aßen 

schon damals gerne Fisch...” 

Innere Weberstraße 26, 02763 Zittau 

Telefon (0 35 83) 51 03 21 

Wandertipp 

37

Zittauer Eine Wanderung Gebirge 

ins Zittauer Gebirge 

das frische Gebirgswasser zur steilen 

Höhe treibt. Oberhalb des Sattels gelangen 

wir in den Bereich einer ehemaligen 

Burg, deren Ruinen neben 

denen eines Klosters und eines Kaiserschlößchens 

Karls IV. auf der Höhe des 

Berges aufragen. Aus den Steinen des 

unteren Tores hat man 1709 die Dorfkirche 

gebaut. 

Durch das zweite Tor schreitend, erblicken 

wir links die Reste eines unteren 

Burggebäudes (das “Schneiderstübel”), 

das einst die Knechte und Mägde des 

Klosters bewohnten. 

Durch den oberen, fünfeckigen Turm 

führt der Weg in den Burghof, und man 

schaut links, was von den oberen Burggebäuden 

und vom Kaiserhaus noch 

vorhanden ist. In einem turmähnlichen 

Bau befindet sich ein von A. Moschkau 

1879 gegründetes Museum. Es enthält 

eine Sammlung von Waffen und anderen 

Gegenständen aus alter Zeit, die für die 

Geschichte der Lausitz und des Oybins 

von Bedeutung sind. Rechts, neben dem 

Denkmal des heimischen Geschichtsforschers 

Pescheck, ist der Eingang zur 

Inneres der Kirchruine, alte Ansicht 

großartigen Klosterkirchruine. Einst ertönte 

hier frommer Mönchsgesang. Jetzt 

leuchtet der blaue Himmel in die verödeten 

Räume. Aber die hohen gotischen 

anzeige 

Kreisverband Löbau-Zittau 

Lindenweg 8 

02779 Großschönau 

Auskunft: 035841 / 630-0 • Fax: 630 13 

Sozialstation Olbersdorf 

Oberer Viebig 2, Tel. 03583/692203 

Pflegedienstleiterin Schwester Annett 

weitere Hilfeleistungen erhalten Sie in 

den Sozialstationen Großschönau, 

Seifhennersdorf und Ebersbach 

Unser Team steht Ihnen mit folgenden 

Leistungen zur Verfügung und berät 

Sie gern: 

•Häusliche Alten-und Krankenpflege 

•Behandlungspflege 

•Urlaubs-und Kurzzeitpflege 

•Hausnotruf rund um die Uhr 

•Hauswirtschaftshilfe 

•Essen auf Rädern 

•Kindergarten/Hort in Großschönau 

Seifhennersdorf, Ebersbach und Löbau 

•Ausbildung in Erster Hilfe 

•Beratungsbesuche zur Pflegestufe 

38 

Wandertipp



Fenster mit dem 

kunstvoll gemeißelten 

Maßwerk zeugen 

noch von der 

einstigen Schönheit 

des stolzen Baues. 

Oberhalb der Kirche 

sind noch spärliche 

Turm- und Mauerreste 

einer älteren 

Burganlage sichtbar. 

Durch den 

Unterbau schreitend, 

der unter drei 

Kapellen neben der 

Kirche hinführt, gelangt man auf den 

weihevollen Friedhof des Dorfes Oybin. 

“Droben bringt man sie zu Grabe, die sich 

freuten in dem Tal.” An alten und neuen 

Grabhügeln vorüber lenken wir nun unsere 

Schritte zum nahen Bergwirtshaus 

und Gesellschaftsplatz, von wo aus der 

Blick ins Tal hinab und nach Zittau 

schweift. Ein Kranz von steilragenden 

Höhen bildet die schöne Umrahmung des 

Oybiner Tales. Der Pferdeberg bietet den 

schönsten Blick auf den Oybin. Zwischen 

Kirchhof-Ruine, alte Ansicht 

beiden Bergen finden wir als Stätte der 

Kunst das Waldtheater, wo im Sommer 

oft Gelegenheit geboten wird, mit dem 

Naturgenuß edle geistige Erholung zu 

verbinden. 

Der Ameisenberg ist der nördliche, der 

Töpfer der östliche Nachbarberg. Dieser 

zeigt merkwürdige Felsbildungen: das 

“Felsentor” neben der Baude, die 

“Schildkröte”, den “brütenden Adler” 

sowie den “Wackelstein”, einen großen 

Steinblock, der sich in schaukelnde Be- 

anzeige 

Wandertipp 

39



wegung versetzen läßt. Eine 

vielbesuchte Felsenrotte am 

Töpfer ist die Gratzerhöhle. 

Am Scharfenstein, einem 

schroffen Felszacken, vorüber 

und durch die “Felsengasse” 

geht man vom Töpfer 

aus nach dem Hochwalde. 

Von seinen zwei Gipfeln trägt 

der nördliche den vom 

Zittauer Verein Globus 1879 

Der Wackelstein auf dem Töpfer, alte Ansicht 

erbauten “Carolaturm”, der 

südliche ein böhmisches und ein sich der Weg nach dem Mühlsteinberge 

sächsisches Einkehrhaus. (Von hier leitet ab. Der Sandstein desselben eignet sich 

eine Rodelbahn ins Oybiner Tal.) Vom trefflich zum Zerreiben von Getreide, 

Turme aus genießt man eine prächtige weshalb man mehr als 300 Jahre lang 

Aussicht, besonders nach dem waldreichen 

Böhmen mit seinen zahlreichen Blöcke dazu wurden oben auf der Höhe 

Mühlsteine daraus gefertigt hat. Die 

Bergkegeln. Der Kammweg, der die losgesprengt und auf einer Rutschbahn 

wichtigsten Punkte des Gebirges verbindet, 

führt vom Hochwalde nach dem den. Infolge der langen Minierarbeit 

ins Tal befördert, wo sie behauen wur- 

in halber Höhe des Berges gelegenen weist der Berg größere Hohlräume und 

Dörfchen Hain und weiterhin an dem unterirdische Gänge auf, die den Besucher 

an König Wichtels Reich ge- 

oberen Genesungsheim der Zittauer 

Allgemeinen Ortskrankenkasse vorbei mahnen. An vielen Stellen tritt bei 

nach dem Luftkurort Jonsdorf. Beim Jonsdorf der Sandstein frei zutage. Die 

Gasthause zum Schweizertale zweigt Felsen ragen oft steil in die Höhe und 

anzeige 

40 

Wandertipp



nehmen, wie die am Töpfer, 

allerhand wunderliche Formen 

an. Zu den merkwürdigen 

Gebilden gehören der 

“Löwe”, der “Großvater”, die 

“3 Tische” und die “Kaffeemühle”. 

In der Nähe der 

Gondelfahrt erblickt man die 

malerische Gruppe der Nonnenfelsen, 

zu der eine enge 

Gasse emporleitet. Böllerschüsse 

wecken hier ein vielfaches, 

langhallendes Echo. 

Von hier aus gelangt man auf 

einem schönen Waldwege 

zur Paßhöhe zwischen Oberwaltersdorf 

und Lichtewalde. Zwischen zwei Grenzwirtshäusern, 

dem sächsischen “Rübezahl” 

und der böhmischen “Wache” hindurch 

führt der Pfad weiter und als steiler 

Zickzackweg endlich empor zum Lauschegipfel, 

wo man sich in dem halb 

sächsischen, halb böhmischen Gasthause 

von den Beschwerden des Aufstieges 

erholen kann. Die Lausche ist die 

Königin des Gebirgszuges. Von dieser 

nahezu 800 m hohen Aussichtswarte aus 

Der Nonnenfelsen, alte Ansicht 

schweift der Blick vom Valtenberge bei 

Bischofswerda bis zu den Bösigen im Innern 

Böhmens und vom Erzgebirge bis 

zum fernen Riesenkamme. Im Süden 

breitet sich das an Naturschönheiten so 

reiche Böhmen, im Norden die sächsische 

Lausitz mit ihren sanften Höhenzügen 

und belebten Flußtälern vor uns 

aus. 

Vom Töpfer aus setzt sich das Gebirge in 

südöstlicher Richtung als eine lange 

Kette fort. Östlich vom Heideberge führt 

anzeige 

Wandertipp 

41



in großen Bogenlinien die 

Gabler Straße über den 

Gebirgskamm hinweg. 

Von Zittaus Südvorstadt 

aus leitet sie zunächst am 

Hartauer Braunkohlenrevier 

vorbei nach dem 

kleinen Luftkurort Eichgraben. 

Hier treten wir in 

den Hospitalforst. Nun 

wandern wir an den ehemaligen 

Schießständen 

des Zittauer Regiments 

vorüber, wo sich rechts 

die ältere Gebirgsstraße 

abzweigt, die über den “Stoß” (eine sehr 

steile Stelle) führt. Auf der linken, neueren 

Straße erreichen wir bald die König- 

Johann-Quelle. Weiter oben gewahrt 

man links am Wege einen steilen und 

breiten Felsen, der “Vogelbrussel” heißt. 

Auf seiner Höhe ragen, umrauscht von 

Buchenkronen, die spärlichen Reste der 

alten Zollburg Karlsfriede auf. Unweit des 

gastlichen Lückendorfer Forsthauses, wo 

Erdschanzen aus der Zeit Napoleons 

sichtbar werden, erklimmen wir die Paß- 

Die Lausche, alte Ansicht 

höhe (492 m). Nun führt der Weg talwärts 

nach dem Luftkurort Lückendorf, 

dem südlichsten Orte der Lausitz, und 

endlich nach dem böhmischen Städtchen 

Gabel. Über der Paßhöhe erhebt sich 

links der felsige, aussichtsreiche Gipfel 

des Straßberges (die “Fuchskanzel”). 

Als wichtiger Grenzberg trägt er gleich 

mehreren anderen Lausitzer Höhen 

(Lausche, Gickelsberg u. a.) einen 

Triangulierungsstein der sächsischen 

Landesvermessung. Tiefe Waldeinsam- 

anzeige 

42 

Wandertipp



keit umfängt uns hier, denn dieser 

schöne Ostflügel des Gebirges liegt der 

breiten Verkehrsstraße der Gebirgswanderer 

fern. In der Gegend des Weißbachtales 

reckt hier und da ein säulenartiger 

Felsen gleich einem versteinerten Riesen 

sein starres Haupt über das grüne Geäst 

empor (”Uhusteine” und “Nackte Männer”). 

Östlich vom Straßberge steigt der 

Lindeberg aus felsiger Schlucht auf. 

Neben ihm erhebt sich als zweiter böhmischer 

Nachbarberg der Pfaffenstein (570 

m). Sein steiler Felsgipfel, den man auf 

einer schmalen Eisentreppe ersteigen 

kann, bietet ebenfalls eine schöne Rundsicht. 

Über den Passer Kamm gelangt man 

endlich zum Trögelsberge (543 m), wo 

man Versteinerungen von Kammmuscheln 

und anderen Meerestieren finden 

kann. Sie sagen uns, daß dieser Berg 

die älteste Sandsteinablagerung des 

Zittauer Gebirges ist. Die nun folgenden 

Höhen, der Kalkberg und der Langeberg, 

zeigen den Tonschiefer des viel älteren 

Jeschkengebirges. Auch die Berge, die 

unfern den Heimatgau im SO begrenzten, 

besonders der Gickelsberg, sind ein 

lohnendes Wanderziel. Sie bieten eine 

schöne Aussicht namentlich auf das Isergebirge. 

Unweit dieser Höhen und des 

großen Fabrikdorfes Reichenau liegt der 

Kurort Oppelsdorf, wo alljährlich zahlreiche 

Leidende (durchschnittlich 700 

bis 800) Genesung suchen. Die Kurmittel, 

die in diesem “Klein-Teplitz” angewandt 

werden, sind außer eisenhaltigem 

Wasser (Schwefeleisen- und Eisenmanganquelle) 

verschiedenartige Bäder, 

hauptsächlich Moorbäder, wozu das 

Moor von Christiansau (in Böhmen) und 

Seitendorf her den 5 Badehäusern zugeführt 

wird. Bereits 1802 entdeckte man 

die Heilzwecken dienende Eigenart der 

Oppelsdorfer Wässer, die durch die 

nahen mächtigen Braunkohlenlager bedingt 

sind. 1837 wurde die erste Badeanstalt 

errichtet. 

Quelle: Heidrich, Bilder der südlichen 

Oberlausitz, 1925 

anzeige 

FENSTERBAU - TÜRENBAU - INNENAUSBAU - WINTERGÄRTEN 

BAUELEMENTE IM DENKMALSCHUTZ 

Weststraße 18, 02708 Löbau 

Telefon (0 35 85) 47 46 - 0 

Fax (0 35 85) 47 46 48 

www.tischlerei-poetschke.de 

Wandertipp 43

Die Geschichte der Görlitzer Straßenbahn 

Voranstellen möchte ich den weiteren 

Darlegungen eine Berichtigung einer Ungenauigkeit, 

die sich in mein Manuskript 

zur Ausgabe 42 des Stadtbildmagazins 

eingeschlichen hat und von Insidern 

längst bemerkt worden ist. Natürlich 

pendelten zwischen Rauschwalder Straße 

und Demianiplatz keine Einrichtungswagen, 

sondern Zweirichtungstriebwagen 

der Gotha- und Rekobauart. Ein 

ähnlicher Pendelbetrieb wurde übrigens 

zwischen Juni 1987 und Dezember 1991 

als Linie 3 zwischen Demianiplatz (später 

15. 07. 1987 

im Tagesverkehr ab Büchtemannstraße) 

und Virchowstraße betrieben. Hier kamen 

dann aber nur Gotha- Zweirichtungswagen 

zum Einsatz. Mit Wirkung 

vom 30.12.1986 ging die Endhaltestelle 

Königshufen ans Netz. Da 

aber die Wendeschleife noch nicht vollendet 

war, musste sie zunächst weiterhin 

mit Zweirichtungswagen angefahren 

werden. Zum Ende des Jahres 1986 

bestanden folgende Linien : 

1 Haus der Jugend- Königshufen 

2 Landeskrone- Platz der Befreiung. 

Die Züge der Linie 2 

wurden über das Gleisdreieck 

am Telegrafenamt 

gewendet. Am 

20.03.1987 konnte die 

lang ersehnte Wendeanlage 

am Wiesengrund 

in Königshufen 

in Betrieb genommen 

werden, die später für 

viele Jahre auch als 

Abstellanlage für nicht 

eingesetzte Fahrzeuge 

genutzt worden ist. 

anzeige 

Ihre Scheiben - sind unser Job ! 

www.autoglas-goerlitz.de * info@autoglas-goerlitz.de * HOTLINE: 0180 - 44 72 886 

Kostenlose Steinschlagreparatur * 

Autoglassoforteinbau 

alle Autoscheiben auf Lager 

Versicherungsdirektabwicklung 

Tönungsfolien 

Hol- und Bringedienst 

Notdienst 

(* bei Teilkasko) 


Reichenbacher Str. 3 

Tel.: 03581 - 73 92 12 

Fax: 03581 - 73 92 14 

02763 Zittau 

Oststr. 5 

Tel.: 03583 - 51 66 30 

Fax: 03583 - 51 66 40 

02708 Löbau 

Görlitzer Str. 19 

Tel.: 03585 - 46 86 0 

Fax: 03585 - 46 86 20 

44 

Serie

XIX - Die - Die 1980er 1980er Jahre 

Jahre 

Ab 28.03.1987 verkehrten die Linie 1 

zwischen Goethestraße und Wiesengrund 

und die Linie 2 zwischen Landeskrone 

und Wiesengrund ohne umständliches 

Rangieren. Damit konnten 

theoretisch alle Kurse mit Einrichtungswagen 

gefahren werden. Mit der Vollendung 

der Gleisbauarbeiten im oberen 

Teil der Hlg. Grab- Straße kam ab 

01.06.1987 der oben bereits genannte 

Solopendel als Linie 3 hinzu , der mit Wirkung 

vom 17.08.1987 (Fahrplanwechsel) 

im Tagesverkehr bis Büchtemannstraße 

fuhr. 

Eine kurze Reaktivierung der Betriebsanlagen 

zwischen Demianiplatz und 

Rauschwalder Straße erfolgte im Juli 

1987 allerdings nur für innerbetriebliche 

Zwecke. Ein allerletztes Mal wurden neu 

angelieferte Straßenbahnfahrzeuge an 

der Anschlussstelle Rauschwalder Straße 

entgegengenommen und über ein Hilfsgleis 

in das Streckengleis gezogen und 

mit dem Arbeitswagen Nr. 101III (ex. 

TW. 1III) zum Betriebshof Zittauer Straße 

gefahren. Es handelte sich um die 

15. 07. 1987 

Kurzgelenkwagen KT4D mit den späteren 

Betriebsnummern 002 bis 007. Mit 

großer Wahrscheinlichkeit handelte es 

sich um die letztmalige offizielle Befahrung 

dieses Gleisabschnittes. Der Abbau 

der völlig verschlissenen Gleise zwi- 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Serie 

ab 9.990,-* 

Gewerbering 11 


Tel.: (0 35 81) 38 66 66 

E-mail: info@maesmans.de 

www.maesmans.de 

Citysportler mit dynamischem Fahrwerk 

2 

• 6 Airbags serienmäßig 

• 10 von 14 Sternen im EuroNCAP-Test 3/2005 

1 

Kraftstoffverbrauch: von 6,1 l/100 km im 

kombinierten Testzyklus (80/1268/EWG); 

CO2-Ausstoß: von 140 g/km bis 170 g/km 

im kombinierten Testzyklus (8C/1268/EWG). 

2 

EuroNCAP und 6 Airbags gelten nicht für 

den Swift "Classic". 

Ein Angebot der Suzuki Finance, 

Service-Center der Santande Consumer 

CC-Bank. 

* zzgl. Überführung 495,- € 

2 

Rock the Road! 

für Insassenschutz 

für Fußgängerschutz 

für Kindersicherheit 

(10 von 14 Sternen im 

EuroNCAP TEST 3/2005) 

anzeige 

45

Die Geschichte der Görlitzer Straßenbahn 

schen Rauschwalder 

Straße und Rauschwalde 

war zu diesem 

Zeitpunkt bereits in 

vollem Gange und bis 

Herbst 1987 abgeschlossen. 

Am 17.08. 1987 wurde 

erstmals ein Solopendel 

im Verlauf der 

späteren Linie 4 zwischen 

Königshufen 

und Demianiplatz gefahren, 

allerdings noch ohne Linienkennzeichnung. 

Die Inbetriebnahme des GUW Königshufen 

(an der Haltestelle Friedhofstraße) 

am 06.11.1987 war eine der wichtigsten 

Voraussetzungen für den umfassenden 

Einsatz von KT4D Fahrzeugen. Am 

09.11.1987 wurde erstmals im Probebetrieb 

die Doppeltraktion mit KT4D , wie 

sie später zunächst auf der Linie 4 alltäglich 

wurde, gefahren. Kurze Zeit später 

erfolgte bis Dezember 1987 die 

05. 08. 1987 

schrittweise Inbetriebnahme der neu angelieferten 

sechs KT4D- Fahrzeuge. 

Ab 16.11.1987 gingen die HVZ- Linien 4 

(Demianiplatz- Königshufen ohne Halt an 

den Haltest. Schanze und Reichenbacher 

Turm) sowie 5 (Goethestraße 

Königshufen mit ZR - Solopendeln ab 

21.12.1987 verlängert bis Erich Weinert- 

Straße im Norden von Weinhübel), an 

das Liniennetz. 

Fortsetzung folgt 

Andreas Riedel, Wiesbaden 

anzeige 

46 

DEINE HEIMAT IM FILM 

www.eurosilesia.de 

Postfach 300 318, 


Tel. (0049) 03581 / 41 81 89 

EUROSILESIA FILM GÖRLITZ 

Vom Queis zur Schneekoppe Reise durch das Iser- und Riesengebirge: Marklissa - 

Flinsberg - Schreiberhau - Schneekoppe uvm 72 Min. VHS 19,90/DVD 21,90 EUR 

In einer Stunde durch Europa *) Schienenwege in südöstl. Dreiländereck: Görlitz - 

Kohlfurt - Lauban - Ostritz - Reichenau 62 Min. VHS 17,90/DVD 19,90 EUR 

Grenz-Wege *) Unterwegs auf Straße u. Schiene in der Euroregion 

Ostritz - Marienthal - Joachimstein - Schönfeld - Engelsdorf - Weigsdorf - Friedland - 

Zittau - Zittauer Gebirge - Isergebirge 62 Min. VHS 17,90/DVD 19,90 EUR 

Auf Schienen durch die Neißestadt Görlitzer Straßenbahn einst u. jetzt. Die bisher 

ausführlichste Filmdokumentation der Görlitzer Straßenbahn mit vielen hist. Bildern 

und Aufnahmen aus der Stadt ca. 85 Min. VHS 22,50/DVD 24,50 EUR 

Eisenbahn-Führerstandsmitfahrten Hirschberg - Krummhübel, Hbg - Dittersbach, 

Kohlfurt - Hirschberg, Moys - Breslau u.a. VHS ab 17,90 DVD ab 19,90 EUR 

Bitte ausführlichen Prospekt anfordern ! Händlerpreise auf Anfrage. 

*)Breitbildformat 16:9 

alle Preise zzgl. Versand 

Serie

Hauskrankenpflege 

Seniorenbetreuung 

Claudia Stumm 

Tagestreff für Senioren 

mit Betreuungsbedarf 

Senioren-Nachmittage 

Jeden 3. Mittwoch 

im Monat 

15.00 bis 17.00 Uhr 

• Kaffee und Feiernachmittage 

• große Bildershows von den Ausflügen 

• Spiele und Klön - Nachmittage 

• Bastelnachmittage 

• Veranstaltungen für demente Senioren 

Beschäftigung und Beaufsichtigung 

stunden- und tageweise 

Auf Wunsch und Bestellung erfolgt eine Abholung 

von Ihren Wohnungen und wieder zurück, 

Rufen Sie an! Sie sind herzlich willkommen! 

Wir beraten Sie gern: 

Konsulstraße 60 


Montag-Freitag 

8.00 - 16.00 Uhr 

oder rufen Sie an: 

0 35 81/ 31 39 02 

www.hauskrankenpflege-goerlitz.de

WEEKEND FEELING 

Gönnen Sie sich am Wochenende die Freiheit, die Freizeit wirklich bedeutet: mit dem 

CityCulture-Angebot liegt die ganze Stadt zu Ihren Füßen! Kommen Sie, wann Sie wollen, und 

machen Sie, was Sie wollen. Stadtplan und Karten für eine Stadtführung plus viele 

Ermäßigungen für Museen, Theater und andere Attraktionen liegen schon bereit. 

CityCulture: 

2 Übernachtungen inklusive großem SORAT Frühstücksbuffet, 

1 Stadtplan und Karten für eine Stadtführung 

Late Check-out bis 16.00 Uhr 

EZ 147,00 EUR 

DZ 197,00 EUR 

EZ - Einzelzimmer DZ - Doppelzimmer 

Struvestraße 1 - Marienplatz 


Tel.: (0 35 81) 40 65 77 

Fax: (0 35 81) 40 65 79 

www.SORAT-Hotels.com 

e-Mail: goerlitz@SORAT-Hotels.com

43_Ausgabe Januar 2007

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?