67_Ausgabe Januar 2009

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
professionelle Schönredner sind kleinlaut
geworden. Das neue Jahr dürfte
nicht gerade beschaulich werden. Wirtschaftliche
und soziale Erschütterungen,
internationale Konflikte mit regionalen
Kriegen, Gewaltkriminalität und Selbstsucht
werden unseren Alltag belasten.
Wir müssen bewährte Bürgertugenden
wiederentdecken: Besonnenheit, Hilfsbereitschaft,
Sparsamkeit, Konzentration
auf Wesentliches. Das gilt für den
Umgang mit Hausnachbarn, Arbeitskollegen
und Mitschülern nicht weniger
als für das Verhältnis von Bürgerschaft
und Stadtpolitikern. Die Zeit der verschwenderischen
Selbstdarsteller und
Phantasten ist vorbei. Der anstehende
Wahlkampf könnte das politische Klima
beeinträchtigen. Möge er bei uns sachbezogen,
anständig, mit Rücksicht auf
die Wählerinteressen geführt werden,
ohne Ehrabschneiderei, Rechthaberei
und journalistische Stimmungsmache.
Im Dezember war es die traditionelle
Aktion “Görlitzer Adventskalender”,
diesmal unter dem Motto “Fremde in
Görlitz”, die uns mit Herz und einfallsreich
Bürgerstolz und Gemeinsinn vorführte.
Zugezogene aus anderen Ländern
und Regionen und Alteingesessene
verschiedener Generationen und Berufe
bewiesen gegenseitiges Verstehen und
Einsatzbereitschaft für die Stadt und deren
Zukunft. Das ist typisch für Görlitz,
schon lange. Berühmte Persönlichkeiten
wie Frauenburg, Haß, Böhme, Demiani,
Jecht, Lüders oder Lemper waren “Zugereiste”,
andere wie Emmerich, Scultetus,
Struve, Jochmann oder Hain hier geboren.
Alle lebten für der Stadt Bestes. In
den ersten Jahren nach 1945 waren wir
Flüchtlinge und Heimatvertriebenen aus
dem Osten etwa 40 Prozent der Bevölkerung;
viele leben nicht mehr, aber ihr
selbstloser, stiller Einsatz beim Neubeginn
bleibt unvergessen. Möge also dieses
Miteinander und Füreinander gerade
in schwierigen Zeiten sich wiederum
bewähren! Mögen Behörden, Parteien
und Medien dieses Bemühen würdigen
und nutzen und nicht das Klima freudig
getragener Mitverantwortung vergiften!
StadtBILD wird durch manchen Blick auf
Geschichte und Gegenwart in Stadt und
Kreis bemüht sein, den Bürgersinn zu
stärken. Dies verspricht Ihr
Ernst Kretzschmar
anzeige
Einleitung
3

Kaiser Wilhelm
Wilhelm
II. und Görlitz
II.
–
Volkstümliche Darstellung der Kaiserfamilie um 1895,
aus Görlitzer Familienbesitz
Nur wenige Wochen nach der
Novemberrevolution 1918 entschied
sich bei der Wahl zur
Nationalversammlung eine
deutliche Mehrheit in Görlitz
für die republikanischen Parteien.
Der letzte Deutsche Kaiser
und König von Preußen
Wilhelm II. (1859-1941) lebte
fortan im niederländischen Exil
in Doorn. Die Zeit zwischen
1871 und 1918 gilt in der deutschen
Geschichte als “wilhelminisches
Zeitalter”. In Görlitz
ist das Erbe dieser Epoche
unübersehbar. Das Netz von
Wohn- und Geschäftsstraßen
reicht vom Demianiplatz bis
zur Kreuzkirche, vom Klinikum
bis zur früheren Gedenkhalle
östlich der Neiße. Ansehnliche
Stadtplätze stehen dafür (Postplatz,
Wilhelmsplatz, Brautwiesenplatz,
Sechsstädteplatz)
und ausgedehnte Fabrikanlagen
(Waggonbau, Maschinenbau,
Raupach, Meyer-Optik),
anzeige
4
Titel |

Zum 150.
150.
Geburtstag
Geburtstag
am 27. Januar 2009
Der erste Aufenthalt des gerade 20jährigen
Prinzen ist als typische Hofnachricht
überliefert, die Alltägliches maßlos überhöht:
“1879, Dienstag, den 23. April,
traf Prinz Wilhelm in Rauscha zur Auerhahn-Jagd
ein.... Am nächsten Morgen
gelang es ihm, unter Führung des Försters
Mende am Rabischwege im Jagen
173 des Reviers Königsberg den ersten
Auerhahn zu schießen. Zum Andenken
daran wurde später an der Schußstelle
ein Gedenkstein, der sogenannten Kaiserstein,
errichtet. Derselbe, ein Findling,
aus Quarz bestehend, trägt die
Inschrift: Wilhelm, Prinz von Preußen,
schoß hier am 23. April 1879 seinen ersten
Auerhahn.”
Beim zweiten Besuch am 14. September
1882 war der Prinz im Gefolge seines 85
Jahre alten Großvaters, Kaiser und König
Wilhelm I., der nach den Kaisermanövern
für einige Stunden Görlitz besuchte
und von der Bevölkerung jubelnd
begrüßt wurde. Prinz Wilhelm suchte die
Nähe der Großeltern mehr als die seiner
Eltern und wollte dem Großvater nacheifern.
In Görlitz erlebte er vor dem alder
Hauptbahnhof und das neue Rathaus,
die Kauf- und Warenhäuser am
Demianiplatz und der Berliner Straße,
die Commerzbank und die Sparkasse,
auch Lutherkirche, Kreuzkirche und
neue Synagoge, die Schulkomplexe Lessingstraße
und Melanchthonstraße. Sie
sind stadtbildprägend und für Touristen
ein außergewöhnliches Erlebnis. Denn
für ihre Zeit waren das Zeugen einer
vorwärtsdrängenden Moderne. Aus dem
Abstand eines Jahrhunderts betrachtet,
will das nicht recht passen zu dem satirischen
Zerrbild, das einst linksliberale
Literaten und sozialistische Ideologen
vom wilhelminischen Deutschland nachträglich
zeichneten – Knechtseligkeit,
Größenwahn, Frömmelei und Säbelrasseln.
Auch die Schrecknisse des I. Weltkrieges
lassen uns nicht vergessen, daß
Deutschland davor in Wissenschaft und
Technik, Kultur und Sozialwesen in der
Welt eine Führungsposition errungen
hatte. Ein Rückblick verträgt weder Verherrlichung
noch Verteufelung.
Wilhelm II. besuchte Görlitz fünfmal,
davon dreimal vor großem Publikum.
anzeige
Titel | 5

Kaiser Wilhelm
Wilhelm
II. und Görlitz
II.
–
Einweihung des Kaiser-Wilhelm-Denkmals auf dem Obermarkt Görlitz, 18.05.1893, der
Kaiser (vorn links) schreitet die Ehrenformation ab.
ten Bahnhof die Begegnung Wilhelms I.
und des Kronprinzen (nachmals Kaiser
Friedrich III.) mit Kriegsveteranen.
Zugegen waren auch Graf Moltke (Ehrenbürger
von Görlitz) und Prinz Friedrich
Karl (durch 1866 mit Görlitz verbunden).
Die Huldigungen durch die
Görlitzer auf der Fahrt zum Ständehaus
anzeige
6
Titel |

Zum 150.
150.
Geburtstag
Geburtstag
am 27. Januar 2009
und zurück zum Bahnhof mögen den Enkel,
Prinz Wilhelm, stark beeindruckt haben.
Sicherlich wünschte er sich für seine
eigene Regierungszeit (1888-1918)
eine ähnliche Anerkennung durch weite
Kreise des Volkes.
Parade vor dem Kaiser nach der Denkmaleinweihung, 18.05.1893
anzeige
Titel |
7

Kaiser Wilhelm
Wilhelm
II. und Görlitz
II.
–
Der dritte Besuch führte Wilhelm II.
nach Görlitz, als er bereits fünf Jahre in
seinem hohen Amte als Deutscher Kaiser
und König von Preußen war. Anlaß
war die Einweihung des Kaiser-Wilhelm-
Reiterdenkmals auf dem Obermarkt am
18. Mai 1893. Im Beisein des Reichskanzlers,
des preußischen Ministerpräsidenten
und zahlreicher Würdenträger
fuhr er vom Bahnhof zum Obermarkt,
wo ihm am westlichen Platzende eigens
ein Kaiserzelt errichtet worden war. Spaliere
bis dorthin bildeten 4400 Mann aus
79 Militärvereinen der Oberlausitz und
Zehntausende von Görlitzern, darunter
44 Schützengilden, Innungen, Sängervereine
und Betriebsbelegschaften
(Maschinenbau, Waggonbau, Feuerlöschgerätewerk,
Tuchfabriken Krause
und Geißler), dazu Schüler und Lehrer
der Görlitzer Schulen. An die Denkmalenthüllung
schloß sich ein Vorbeimarsch
von Truppen und Vereinen an.
Nach dem Festessen im Kaisersaal des
Wilhelmtheaters hinter der Frauenkirche
besichtigte der Kaiser die Peterskirche
und das 1891 errichtete Prinz-
Friedrich-Karl-Denkmal am Blockhaus.
Am Spätnachmittag reiste er nach Muskau
weiter. Von dem Ereignis fertigte
der Görlitzer Fotograf Robert Scholz mit
seinen Söhnen die erste Bildreportage
von einem stadtgeschichtlichen Ereignis
von mehreren Kamerastandorten aus.
Die Görlitzer Tageszeitungen schilderten
den Ablauf mit vielen Textseiten.
Bereits 1896 folgte der vierte Besuch.
Diesmal fanden die Kaisermanöver zwischen
Görlitz und Bautzen statt. Vom 7.
bis 12. September wohnte der Kaiser im
Ständehaus, dem Gästehaus des Adels
der preußischen Oberlausitz. Dort begrüßte
er auch den russischen Zaren Nikolaus
II. und die Zarin am ersten Manövertag;
Kaiserin Auguste Viktoria hielt
sich zwei Tage dort auf. Bald nach der
Ankunft erlebten die Ehrengäste auf
dem Exerzierplatz bei Moys eine Parade
der Truppen des V. Armeekorps.
Beim Einmarsch in Görlitz ritten Kaiser
und Zar an der Spitze. Am ersten Abend
war Großer Zapfenstreich vor dem Ständehaus.
Die Stadt beherbergte neben
den Ehrengästen aus dem Ausland über
anzeige
8
Titel |

Zum 150.
150.
Geburtstag
Geburtstag
am 27. Januar 2009
Kaisermanöver 1896 bei Görlitz, der Kaiser (weiße Uniform) mit dem russischen Zaren
Nikolaus II. nach der Ankunft vor dem Bahnhof Görlitz.
11000 Soldaten und 1586 Pferde und
hatte dafür 50000 Mark zu zahlen.
Anlaß für den letzten Kaiserbesuch am
28. November 1902 war die Einweihung
der Oberlausitzer Gedenkhalle am
Ostufer der Neiße, für die Wilhelm II.
die Schirmherrschaft übernommen hatte.
Wie schon bei den vorangegange-
anzeige
Titel |
9

Kaiser Wilhelm
Wilhelm
II. und Görlitz
II.
–
Einweihung der Ruhmeshalle am 28.11.1902, der Kaiser in der ersten Reihe ganz rechts
delsunternehmen (Straßburg, Friedländer,
Bargou) ihre Schaufenster mit
Büsten, Bildern und Pflanzen dekoriert.
Die Tageszeitungen schwelgten in seinen
Kaiserbesuchen waren Straßen und
Häuserfassaden reichlich geschmückt
mit Fahnen, Girlanden, Wappen. Wiederum
hatten insbesondere große Han-
anzeige
10
Titel |

Zum 150.
150.
Geburtstag
Geburtstag
am 27. Januar 2009
tenlangen Berichten über den Ablauf,
über Baugeschichte und Gestaltung des
neuen städtischen Museums.
Huldigungsgedichte Görlitzer Poeten
prangten auf Titelseiten. Nach der
Rede von Bürgermeister Heyne und
Rückfahrt des Kaisers zum Bahnhof nach der Einweihung der Ruhmeshalle, 18.11.1902
anzeige
Titel |
11

Kaiser Wilhelm
Wilhelm
II. und Görlitz
II.
–
der Begrüßung durch Oberbürgermeister
Büchtemann wünschte der Kaiser in
seiner Ansprache, man möge das Bauwerk
nicht “Ruhmeshalle” nennen, sondern
Gedenkhalle, denn man rühme
sich nicht seiner Taten. In der Wiedergabe
der Niederschlesischen Zeitung
brachte er zum Ausdruck: “ Ihm wolle
es aber scheinen, als ob unsere jetzige
Generation der Verpflichtung, durch Arbeit
das fortzuführen, was Arbeit errungen
habe, nicht mehr entsprechen könne.
Unser Volk in seinen verschiedenen
Klassen und Ständen sei eingeschlafen.
Die großen Aufgaben, die an dasselbe
herantreten, zumal seit seiner Einigung,
würden nicht verstanden...Man stehe
an der Schwelle einer neuen Zeit. Diese
Zeit verlange ein großes Geschlecht,
das sie verstehe. Das neue Jahrhundert
werde eine Welt der Wissenschaft und
Technik gebären. Die höchste Freiheit
und die ausgesprochenste Individualität
der deutschen Stämme sei aber doch
die Unterordnung unter das Ganze...Das
sei die Freiheit, die er dem deutschen
Volke wünsche, aber nicht die Freiheit,
sich selbst schlecht zu regieren...” Nur
16 Jahre später versanken große europäische
Monarchien im Strudel der Revolutionen.
Die Völker machten sich an
den Versuch, sich selbst zu regieren.
Der Rückblick auf diese Versuche gibt
Politikern, Historikern und vielen verantwortungsbewußten
Deutschen Fragen
auf. Für Görlitz ist unbestritten, daß die
Stadt in der wilhelminischen Zeit ihre
höchste Blüte in Wirtschaft, Bauwesen,
Kultur, Einwohnerwachstum und Geburtenzuwachs
erlebte.
1918 drängten sich die Schlaumeier vor,
die schon immer ein solches Ende vorausgesehen
haben wollten. Diese verdächtige
Besserwisserei ehemaliger
Lobhudler und Jubler wiederholte sich
1933, 1945 und 1989, und man wird
ihr auch bei künftigen Umbrüchen begegnen.
Mit einem gewissen zeitlichen
Abstand sind dann wieder Sachkenntnis,
ausgewogenes Urteil und ein Erbeverständnis
in Würde gefragt. Die beste
aller Welten gibt´s hienieden sowieso
nicht, wie ein kurzer Blick in die Zeitung
bestätigt. Für die wilhelminische Epo-
anzeige
12
Titel |

Zum 150.
150.
Geburtstag
Geburtstag
am 27. Januar 2009
che brauchen wir uns in Görlitz
nicht zu schämen, mögen das
auch die Hinterfrager, Vergangenheitsbewältiger
und Geschichtsaufarbeiter
in Medien,
Parteien und Behörden anders
sehen.
So ist der 150. Geburtstag des
letzten Kaisers zumindest eine
Fußnote zum aktuellen Weltgeschehen
wert. Unsere Großeltern
und Urgroßeltern können
sich nicht mehr als Zeitzeugen
zum Wort melden. Für diese
Kinder und Mitgestalter der
Jahrzehnte vor 1914 blieb das
bis ans Lebensende die „gute
alte Zeit“. Ihr Erbe, mit dem
wir leben, verpflichtet uns.
Dr. Ernst Kretzschmar
Wilhelm II., Gemälde von Arnold Busch, Breslau, 1912,
Geschenk des Kaisers für Museum Görlitz, 1945 verschollen
anzeige
Titel |
13

„Moneta Cambio“ Münzen und Wechselkurse –
et Cambio“
Währungsschwankungen, Preissteigerung
und Inflation und ihre
Wirkungen auf die Brieftasche,
die Kaufkraft waren immer leidige
Begleiter der Menschen. Die
Währungsverhältnisse haben bis
und gerade heute einen beträchtlichen
Einfluss auf unsere Lebensqualität,
im Guten wie im Schlechten.
Heute haben Städte keinerlei
Einfluss mehr auf den Geldmarkt
und die Finanzpolitik. Das war im
Mittelalter einmal anders. Die Görlitzer
Münze versorgte die ganze
Oberlausitz mit dringend benötigtem
Geld.
Wohl seit dem frühen 13. Jahrhundert
prägte man in Görlitz
Münzen. Der Rat hatte dieses
einträgliche Geschäft und königliche
Privileg wohl zunächst von
den böhmischen Landesherren
gepachtet. Aber wohl um dessen
politische und wirtschaftliche Bedeutung
wissend, versuchte der
Rat es endgültig zu erhalten. Da
Urkunde 1330 zum Münz- und Wechselrecht in Görlitz
anzeige
14
Geschichte |

im Dienste der Görlitzer Handwerker und Kaufleute
„Monteta et Cambio“
Görlitz zu Beginn des 14. Jahrhunderts
prosperierte und die Stadtkasse, anders
als heute, prall gefüllt war, zahlte man
dem Landesherren die Steuer für drei
Jahre im Voraus. Endlich, am 13. April
1330, erhielt Görlitz von dem böhmischen
König Johann das unumschränkte
Recht der Münzprägung und des Wechsels.
Zum einen brachte das Münzrecht
enorme Gewinne für die Stadtkasse,
zum anderen nutzte der Rat besonders
den Wechsel als mächtiges Instrument
kommunaler Wirtschaftspolitik. Viele interessante
Beispiele könnten genannt,
eines soll nur kurz erwähnt werden. Die
Görlitzer Tuchmacherei und der Großhandel
erzielten zu Beginn des 15. Jahrhunderts
gewaltige Gewinne in Ungarn
und Polen. Als die Geschäfte in Ungarn
bedingt durch die Pest bedrohlich stagnierten,
nutzte man das Wechselrecht
sehr egoistisch auch gegen die Interessen
der anderen oberlausitzischen Städte,
um Görlitzer Handel und Handwerk
zu fördern. Man gab nämlich für einen
polnischen Groschen sieben Pfennig,
statt wie sonst im Markgraftum üblich
und vereinbart 6 Pfennige. Dadurch gelang
es den Görlitzern, auf den polnischen
Märkten sehr schnell nahezu eine
Monopolstellung einzunehmen. Für polnische
Kaufleute wurde Görlitz ein bevorzugter
Handelsort. Einen Haken hatte
diese Finanzpolitik dann doch. Eigene
Zahlungen mussten, wenn durch den
Kursverlust nicht große Verluste entstehen
sollten, in Görlitzer Münze geleistet
werden. Die Görlitzer Heller und
Pfennige verschwanden aus den Beuteln
der Bürger. Mit polnischen Pfennigen
Schulden zu begleichen, kam teuer.
Görlitzer Produkte wurden aber für
Fremde attraktiv. Im Gegenzug wurden
die Görlitzer Importwaren, wie das Färbemittel
Waid, wie polnische Ochsen
oder Brotgetreide sehr teuer. Als Görlitz
1510 die Hilfe des Sechsstädtebundes
gegen Anklagen des Adels wegen
der eigenmächtigen Gefangenennahme
in fremdem Gerichtsbezirk, der schnellen
Verurteilung und Hinrichtung adliger
Landfriedensbrecher bei König Wladislaus
benötigte, setzte man den Wechselkurs
auf 6 Pfennige für die polnischen
anzeige
Geschichte | 15

„Moneta Cambio“ Münzen und Wechselkurse –
et Cambio“
Planwagen eines Kaufmannszuges bei der Einfahrt in
die hölzerne Neißebrücke am Kirchberg in Görlitz um
1500. Zeichnung von Günter Hain 1983.
Groschen fest. Unter großen Mühen versuchte
man die polnischen Pfennige in
Schlesien, wo man 7 Pfennige für den
Groschen gab, zu wechseln. In Schlesien
aber stieg der Münzbedarf enorm, da
man dort neue Münzen prägte.
In Görlitz wie der gesamten
Oberlausitz fehlte es
plötzlich an „Kleingeld“. Der
Görlitzer Münzmeister Baldauf
soll zwischen 1510 und 1515
etwa 42 Millionen Pfennigstücke
geprägt haben. Allerdings
bedingte diese Masse eine
sehr minderwertige, kaum
erkennbare Prägung und eine
dunklere Färbung der Münzen.
In Böhmen, Schlesien
und Braunschweig kam man
deshalb auf die Idee, minderwertigere
Görlitzer Münzen
aus Kupfer und Eisen mit
geringem Silbergehalt zu prägen.
Diese strömten in Massen
nach Görlitz. Auf fremden
Märken nahm man sie nicht
oder nur gegen hohe Aufgelder
in Zahlung. Auswärtige Händler kamen
in Folge massenhaft nach Görlitz
und der Oberlausitz. Sie kauften nahezu
alles. Der Kurs der Görlitzer Münzen
verfiel rasant. Hungersnöte drohten, da
anzeige
16
Geschichte |

im Dienste der Görlitzer Handwerker und Kaufleute
„Monteta et Cambio“
Lebensmittel für die meisten
Menschen unbezahlbar
wurden. In der Oberlausitz
war man einer ersten großen
Inflation ausgesetzt. Bis
etwa 1530 sollte es dauern,
bis man durch Prägung besserer
Münzen wieder geordnete
Währungsverhältnisse
schuf. Für die Stadtkasse
und die Masse der Bevölkerung
brachte diese Münzpolitik
enorme Bedrückungen.
Gewaltig profitierten allein
die exportorientierten produzierenden
Handwerker und
Großkaufleute.
Görlitzer Zahlungsmittel. Brakteat mit böhmischer Krone
und Umschrift „Gorliz“, um 1250. Silberpfennig mit
Abkürzung „Gor“ und böhmischem Löwen, um 1455.
Seit 1449 wurden Münzen in größerer Anzahl geprägt,
1468 allein 3,7 Millionen Pfennige.
Die Münze befand sich im Haus Untermarkt 7.
Zahlreich sind die Spuren zu
den Münzverhältnissen in der
Stadt und der Finanzpolitik
des Rates. Besonders aus einem
prächtigen Münzbuch aus den Jahren
1460 bis 1469 kann man erstaunliche
Informationen über das Münzwesen
der Stadt erlangen. So erfährt man,
welche Gewinne das Münz- und Wechselrecht
Münzmeistern und Stadtkasse
brachten, aber auch welche gewaltige
Geldmengen in Görlitz geprägt wurden.
Siegfried Hoche MA, Ratsarchiv Görlitz
anzeige
Geschichte |
17

Die Sage
Sage
von Gobius
von Gobius
Görlitzer Nikolaifriedhof, Zeichnung von Günter Hain, 1990
So wie manchen Görlitzer Sagen etwas
Schauerliches eigen ist, erzählt auch
die Geschichte vom Stadtrichter
Gregor Gobius (1588-
1658) von nächtlichen Begebenheiten,
die zartbesaitete
Gemüter so recht das Gruseln
lehren können. Eingeweihte
wollen wissen, daß ab und
zu in mitternächtlicher Stunde
ein schwarzverkleideter Leichenwagen
durch die Görlitzer
Altstadt rumpelt. Er nimmt
seinen geisterhaften Weg von
der Frauenkirche aus durch
die Steinstraße, die Nonnenstraße,
die Brüderstraße und
die Peterstraße bis an das
Haus Peterstraße 13, das Gobius
einst bewohnte, von dort
aus dann durch die Langenstraße,
die Breite Straße, vorüber
am Reichenbacher Turm,
den Grünen Graben entlang
bis zum Nikolaifriedhof, wo
sich die Gobiussche Gruft befindet.
Der Spukwagen soll mit
schwarzen Pferden ohne Kopf bespannt
sein. Schwarz vermummte Männer, die
anzeige
18
Geschichte |

Die
und dem
Sage
Leichenwagen
von Gobius
den Kopf unter dem Arme tragen, sollen
ihm stumm zur Seite schreiten. Neugierige,
die sich von dem ungewohnten
Geräusch ans Fenster locken ließen, sahen
bisher immer den Leichenwagen
undeutlich gerade um die Straßenecke
verschwinden. Wem es so ergeht, der
kann noch von Glück sagen. Denn sollte
es einmal jemand genau wissen wollen
und dem Leichenzug nachspüren, der
müßte dann den vorwitzig erhaschten
Anblick noch im gleichen Jahre mit seinem
Leben bezahlen.
Nach einer anderen Lesart kutschiert
der skandalumwitterte Gobius um Mitternacht
selbst durch die Heilig-Grab-
Straße, natürlich in einem schwarzen
Wagen und mit vier schwarzen Pferden,
und seinen Kopf hält er dabei unterm
Arme. Er soll sogar vom Fenster seines
Hauses aus seinem eigenen Leichenbegängnis
zugeschaut haben.
Der Überlieferung nach galt Kopsch,
der seinem Namen die lateinische Fassung
“Gobius” gab, zu Lebzeiten als Alchimist
und trieb selbst chemische Experimente.
Man weiß, es gab seinerzeit
unter diesen Alchimisten ebenso ernsthaft
und erfolgreich forschende Gelehrte
wie auch gerissene Betrüger und
Halsabschneider. Heute läßt sich nicht
mehr sicher herausfinden, ob Gobius
ein eingebildeter oder ein echter Forscher
war und ob ihn vielleicht mit dem
wenig schmeichelhaften Skandalklatsch
Unrecht geschieht. Den Leichnam seiner
Frau soll er geschickt einbalsamiert
haben. Er bevorzugte grellrote Kleidung
und ausladende Perücken. Schon das
mochte ihn dümmlichen Schandmäulern
verdächtig machen.
Es mag lange her sein, da spielten ausgelassene
Jungen auf dem Nikolaifriedhofe.
Einer trieb es besonders arg und
höhnte übermütig am Gitter der Gobius-Gruft:
“Gobsch, Gobsch, komm heraus!”
Von unsichtbarer Hand bekam er
eine klatschende Maulschelle, und die
erschrockene Meute suchte das Weite.
Aber wer hätte das dem Gobius verdenken
können?
Dr. Ernst Kretzschmar
Aus: Geschichten aus Alt-Görlitz, 1983
anzeige
Geschichte |
19

Richard Jecht zum
Jecht
150. Geburtstag
Prof. Jecht, Kupferstich von Johannes Wüsten, 1932
Sein Wirken als Sekretär der
Gesellschaft ist bis heute am
augenscheinlichsten mit der
Herausgabe des Neuen Lausitzischen
Magazins verbunden,
in welchem er seinen
ersten Beitrag bereits im 62.
Band (1886) veröffentlichte.
Die Bände 65 bis 118 tragen
seinen Namen als Herausgeber.
Jecht strebte danach,
das Arbeitsgebiet der
Zeitschrift auf die wissenschaftliche
Erforschung der
Geschichte und Volksart der
Oberlausitz zu beschränken.
Er befürchtete angesichts
der zunehmenden Spezialisierung
der einzelnen Wissenschaftsdisziplinen
nicht
zu Unrecht „sonst den Boden
unter den Füßen zu verlieren“.
Jecht forderte streng und
unnachgiebig Qualität von
den Autoren. Trotz zunehmend
strengeren Maßstä-
anzeige
20
Persönlichkeit |

Richard Jecht zum
Jecht
150. Geburtstag
ben musste sich Jecht nicht um brauchbare
Beiträge bemühen. Unermüdlich
und in wochenlanger Arbeit redigierte
und korrigierte er die eingesandten Arbeiten
und besprach sich mit den Autoren
in meist sehr kollegialer Art und
Weise. Bereits im Jahre 1901 schrieb
Woldemar Lippert in den Deutschen Geschichtsblättern
III (1901) in diesem Zusammenhang
folgendes: „Dank Jechts
Bestreben, Arbeiten dilettantischer Art
fernzuhalten, darf sich das N.L. Magazin
den besten provinzialgeschichtlichen
Organen Deutschlands beizählen.“ Obwohl
die Gesellschaft über eine solide
finanzielle Basis verfügte, suchte Jecht
beständig nach neuen Geldgebern für
umfangreiche und in schwerer Zeit geschaffene
Veröffentlichungen wie Walter
von Boettichers 1912 bis 1919 erschienene
dreibändige Geschichte des Oberlausitzischen
Adels. Bereits 1923 erhielt
er die Leibnizmedaille von der Akademie
der Wissenschaften verliehen. Es folgten
eine ganze Reihe weiterer Auszeichnungen,
darunter die Goethemedaille für
Kunst und Wissenschaft im Jahre 1943.
Am wichtigsten war ihm aber vermutlich
die anlässlich seines 75. Geburtstages
im Jahre 1933 verliehene Görlitzer
Ehrenbürgerschaft. Den Stolz auf seine
selbst gewählte Heimatstadt spürt man
sehr deutlich in allen seinen Schriften
und Vorträgen. Dies trug ihm nicht zuletzt
die Achtung und Zuneigung der
durchaus zurückhaltenden Görlitzer Bürgerschaft
ein. Gedichte, Bilder und zahlreich
überlieferte Anekdoten belegen die
volkstümliche, ja bis heute fortdauernde
Verehrung des „Professors“. Friedrich
Pietsch, Jechts Nachfolger im Amte des
Ratsarchivars, behauptete sehr sinnfällig,
dass jener es nicht über das Herz
gebracht habe, die Stadtgeschichte
über den Pönfall hinaus fortzuschreiben.
Pietsch selbst erhielt deshalb von Jecht
den Auftrag, sich mit der Geschichte des
Pönfalls auseinanderzusetzen. Denn dieses
Ereignis markierte eine neue Zeit,
die Zeit, in der die politische Eigenständigkeit
der Städte durch die sich entwickelnde
Staatlichkeit zunehmend beschnitten
wurde. Grenzen Jechts lagen
sicherlich auch in der geringen Akzep-
anzeige
Persönlichkeit | 21

Richard Jecht zum
Jecht
150. Geburtstag
tanz anderer Wissenschaftsdisziplinen,
insbesondere trifft dies wohl auf die
Volkskunde und die Archäologie zu. Augenfällig
wurde dies in einem Streit mit
dem Bautzner Prähistoriker Walter Frenzel.
Der Streit nährte zudem das Gerücht
von einer Unterbewertung Bautzens
durch Jecht. Beide Forscher hatten sich
„Grenzverletzungen“ erlaubt. Frenzel
schrieb Geschichte, Jecht Vorgeschichte.
Jecht hatte versucht, den Gau Besunzane
der Emmeraner Völkertafel im Gebiet
um das Dorf Biesnitz an der Landeskrone
nachzuweisen. Frenzel forderte die
archäologischen Belege, welche Jecht
als Archivar und Philologe nicht erbringen
konnte. Zudem belehrt Frenzel den
Altmeister durchaus etwas schulmeisterlich
wie folgt: „Die Quellen der Geschichtsforschung,
die nicht in Urkunden
und Chroniken niedergeschrieben
sind, sind nicht nur zu berücksichtigen,
sondern besitzen eine hohe Beweiskraft
aus sich selbst: sie sind selbst Altertum“.
Jecht verzieh ihm bis zum Lebensende
nicht. Er ließ aber, wie kolportiert wurde,
ein anerkennendes Knurren anlässlich
des Erscheinens der Frenzelschen Schrift
„Tausend Jahre Bautzen“ hören.
Im übrigen war er freundschaftlich mit
den Bautznern Arras und Needon, dem
Löbauer Staudinger und dem Zittauer
Seeliger verbunden. Der Hintergrund
für das Misstrauen gegenüber der Archäologie
und besonders der Volkskunde
lag darin begründet, dass für Jecht
schriftliche Quellen die Primärquellen
schlechthin darstellten. Bei aller quellenkritischen
Herangehensweise belegten
sie am sichersten den Verlauf der Geschichte.
Und Jecht beherrschte wie kein
zweiter die Arbeit mit ihnen. Für seine
Forschungen versuchte er sie „erschöpfend“
auszubeuten. Die Einschätzung
der „erschöpfende“ Nutzung der vorhanden
Schriftquellen bildete im Übrigen
auch das höchste Lob für die Arbeit
anderer. Dem von ihm hoch geschätzten
Knothe verübelte er aus diesem Grund
auch, dass er selbst nicht die Archivalien
des Görlitzer Ratsarchivs genutzt hatte.
Ohne den eingangs zitierten Fleiß und
große Gewissenhaftigkeit konnten diese
Anforderungen nicht erfüllt werden. Die
anzeige
22
Persönlichkeit |

Richard Jecht zum
Jecht
150. Geburtstag
Bildnis Prof. Dr. Richard Jecht,
Gemälde von Otto Engelhardt-Kyffhäuser, 1924
Spuren seines Schaffens finden sich bis
heute im Görlitzer Ratsarchiv. Unübertroffenes
Findhilfsmittel bleiben auch zukünftig
die berühmten
„Jecht`schen Zettelkästen“.
In 21 Ordnern
finden sich tausende
dicht bekritzelte Zettel
mit Zitaten, Notizen,
Standortangaben aller
Art zur Geschichte von
Görlitz, der Oberlausitz
und zu den Oberlausitzer
Ortschaften.
Jechts Werk ist zeitlos.
Wohl deshalb, weil
er nicht genial konstruierte,
kühn formulierte,
sondern weil
er sich bescheiden an
nichts als an die Tatsachen
aus den überlieferten
Quellen hielt,
wie sehr treffend einer
seiner großen Nachfolger,
der Görlitzer Ratsarchivar
Walter Haupt,
schrieb.
Mit seinem Tode endete
die fruchtbarste Epoche historischer
Grundlagenforschung und erfolgreichster
Geschichtsschreibung und zugleich
anzeige
Persönlichkeit |
23

Richard Jecht zum
Jecht
150. Geburtstag
der Oberlausitzischen Gesellschaft
der Wissenschaften.
57 Jahre führte Jecht als
Sekretär ganz wesentlich die
Geschicke unserer Wissenschaftsgesellschaft.
Trotz oft
bedrückender Zeitumstände,
bedingt durch Krieg, Inflation
und nationalsozialistische
Vereinnahmungsversuche,
blieb die Gesellschaft bis zu
ihrem erzwungenen Ende
produktiv und lebendig. Ihre
Geschichte, so bemerkte der
Ehrenpräsident der Oberlausitzischen
Gesellschaft der
Wissenschaften Prof. Ernst
Heinz Lemper sehr treffend,
„ist ab 1889 geradezu
mit der Biographie und Bibliographie
R. Jechts identisch“.
Sein Vermächtnis heißt
schlicht Arbeit. Die wieder
begründete Oberlausitzische
Gesellschaft der Wissenschaften
führt dieses Erbe auch zu-
Richard Jecht in seiner Wohnung, Neißstraße 30
künftig fort.
Siegfried Hoche MA, Ratsarchiv Görlitz
anzeige
24
Persönlichkeit |

Aus Geschichte und Gegenwart
Am 22. September 1990 wurde in Görlitz
die Naturforschende Gesellschaft der
Oberlausitz, in der ehren- und hauptamtliche
Naturwissenschaftler bzw. an der Natur
der Oberlausitz interessierte Freizeitforscher
vereinigt sind, (wieder-)gegründet.
Dieses Datum markiert den Wiederbeginn
einer Tradition, die 1945 unterbrochen
werden musste. Bis dahin existierten in
der Oberlausitz mehrere wissenschaftliche
Gesellschaften, z. B. die Naturforschenden
Gesellschaften Isis in Bautzen und Kamenz,
die Humboldtvereine und die als wichtigste
Vorgängerin unserer Gesellschaft aufzufassende
Naturforschende Gesellschaft zu
Görlitz (1811–1945). Schon seit 1827
erschien alljährlich deren Zeitschrift „Abhandlungen
der Naturforschenden Gesellschaft
zu Görlitz“. Nach dem Zweiten Weltkrieg
setzte das Staatliche Museum für
Naturkunde Görlitz die Reihe als „Abhandlungen
und Berichte ...“ fort.
Seit 180 Jahren besteht damit für alle naturkundlichen
Beobachtungen in der Oberlausitz
ein Publikationsorgan, das alle interessierten
Personen in der Oberlausitz wie
auswärtige Wissenschaftler nutzen kön-
nen, da es auch in vielen Bibliotheken der
Welt zu finden ist.
Es muss schon als Besonderheit der Oberlausitz
gesehen werden, dass hier seit
200 Jahren sich immer wieder ein bemerkenswert
hoher Anteil der Bevölkerung als
Freizeitforscher der Natur der Oberlausitz
widmete, obwohl (oder gerade weil) die
nächstgelegenen Universitäten mit ihren
naturwissenschaftlichen Instituten (Berlin,
Leipzig, Breslau, Prag) jeweils über 200
km entfernt waren und damit keine geistigen
Zentren für die Naturerkundung in
der Oberlausitz sein konnten. Die Naturforschenden
Gesellschaften in der Oberlausitz
waren damit in stärkerem Maße geistige
Heimat für die hier wirkenden Forscher.
Dies zeigt sich in der großen Zahl der Mitglieder
in der Vergangenheit und heute.
Die Lausitz gehörte und gehört sicher zu
den am besten durchforschten Gebieten
Deutschlands.
Die Gründung der heutigen Naturforschenden
Gesellschaft der Oberlausitz 1990 geht
in erster Linie auf die Initiative des früheren
Direktors des Staatlichen Museums für
Naturkunde Görlitz, Professor Dr. Wolfram
anzeige
Geschichte |
25

Aus Geschichte und Gegenwart
Ehrenvorsitz für Prof. Dr. W. Dunger (links) 2006
Dunger, zurück. Er war von 1990 bis 2005
Vorsitzender und wurde 2006 zum Ehrenvorsitzenden
der Gesellschaft ernannt.
Von (Wieder-)beginn an setzte die Gesellschaft
die naturkundliche Erforschung fort.
Dies spiegelt sich in der Einrichtung von
Fachgruppen zu Geologie und Mineralogie,
Botanik, Ornithologie und Entomologie wider.
Die Ergebnisse ihrer Arbeiten werden
(u.a.) alljährlich in den „Berichten der
Naturforschenden Gesellschaft der
Oberlausitz“ publiziert, die – herausgegeben
von Professor Dunger – seit 1991
jährlich erscheinen.
Schon jetzt laufen die Vorbereitungen für
ein großes Jubiläum: Im Jahre 2011 wird
die Naturforschende Gesellschaft ihren
200. Geburtstag zusammen mit dem
Naturkundemuseum Görlitz feiern, u.a. mit
einer Ausstellung.
Höhepunkte im Leben der Gesellschaft
sind zum einen die jährlich stattfindenden
Sitzungen des Ausschusses, auf denen
sowohl Berichte über die jeweils geleistete
Arbeit gegeben als auch zukünftige
Aufgaben beraten werden, zum anderen
die ebenfalls einmal im Jahr veranstalteten
öffentlichen Tagungen, auf denen in
Vorträgen die Ergebnisse haupt- und ehrenamtlicher
Forschung vorgestellt werden.
Die Tagungen werden meistens unter
eine umfassende Thematik gestellt und
oft in Kooperation mit anderen Institutionen
durchgeführt. So z.B. widmeten sich
die Tagungen 2005 der Muskauer Heide
und 2007 dem Agrarraum der Oberlausitz.
anzeige
26
Geschichte |

der Naturforschenden Gesellschaft der Oberlausitz
und Gegenwart
2008 wurde die Tagung gemeinsam mit
der Verwaltung des Biosphärenreservates
Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft
durchgeführt. Mit großer Freude und Genugtuung
ist festzustellen, dass auch in der
Zeit der konsumorientierten Gesellschaft
und der vielfachen Überforderung der Einzelnen
im Berufsleben diese Tagungen
sehr gut besucht sind. Für 2009 steht ein
historisches Ereignis an: zum ersten Mal in
der langjährigen Geschichte beider Gesellschaften
werden die Oberlausitzische
Gesellschaft der Wissenschaften und
die Naturforschende Gesellschaft der
Oberlausitz eine gemeinsame Tagung
durchführen, und zwar vom 17. bis 19. April
2009 im Humboldthaus des Staatlichen
Museums für Naturkunde Görlitz.
Das Interesse für die Belange unserer Gesellschaft
ist so groß, dass für 2007 erstmals
außer den Exkursionen in die nähere
Umgebung (so auch nach Tschechien)
eine mehrtägige Fernexkursion in den
Schwarzwald und den Kaiserstuhl durchgeführt
wurde. Aufgrund der Begeisterung
an dieser Fahrt wurden schon auf der
Heimfahrt Pläne für kommende Exkursionen
geschmiedet: 2009 und 2010 soll es
für mehrere Tage nach Südschweden zur
Orchideenblüte auf Öland gehen.
Kontakte wie z. B. der mit der Naturforschenden
Gesellschaft des Breisgaues
bestimmen die Zusammenarbeit und
wechselseitige Unterstützung bei Forschungsvorhaben
oder Tagungen; so wurden
u. a. Vereinbarungen mit dem Landesverein
Sächsischer Heimatschutz, der
Verwaltung des Biosphärenreservates
und der Fachhochschule Zittau-Görlitz geschlossen.
Selbstverständlich sind neue Mitglieder und
Interessenten immer willkommen.
Prof. em. Dr. Werner Hempel
Vorsitzender der Naturforschenden Gesellschaft
der Oberlausitz e.V.
Brigitte Westphal
Presse, Redaktion, Vorstand
Foto: Brigitte Westphal
Die Naturforschende Gesellschaft der Oberlausitz
im Internet:
www.naturforschende-gesellschaft-deroberlausitz.de
anzeige
Geschichte |
27

Kloster
775 Jahre Zisterzienserinnenabtei
St. Marienthal
Auf einem Gemälde aus dem 18. Jahrhundert
wird die Überreichung der Gründungsurkunde
vom 14.10.1234 durch
Königin Kunigundis von Böhmen an die
„gottgeweihten Nonnen im Tal der Heiligen
Maria“ (Marienthal) dargestellt.
1234 – eine Jahreszahl mit Symbolcharakter
– gründete die Königin Kunigundis von
Böhmen mit ihrem Gemahl Wenzel dem
Einäugigen das Klosterstift
in St. Marienthal.
Die Schenkungsurkunde
von 1234 belegt,
dass das Kloster als
Sühnestiftung errichtet
wurde. Der Grundbesitz
wird den Nonnen
des Zisterzienserordens
geschenkt. 1237 wird
das Kloster in den Orden
der Zisterzienserinnen
aufgenommen und
eingegliedert.
Als zu jener Zeit die
Zisterzienserinnenabtei
St. Marienthal gegründet
wurde, ahnte noch niemand, welche
wechselvolle Geschichte und welche
ungeheuerlichen Schicksale die Zeit mit
sich bringen wird. Kriege und Zerstörungen,
Brände und Hochwasser, politische
und weltliche Veränderungen, Reformation
und Säkularisation . . all das „überlebte“
die Zisterzienserinnenabtei, ohne
daran zu zerbrechen. Dass es sich hierbei
anzeige
28
Geschichte |

Klosterstift St.
St.
Marienthal
Marienthal
um das älteste ununterbrochen bestehende
Zisterzienserinnen-Kloster in Deutschland
handelt, ist vielen Menschen noch gar
nicht so bewusst. Und dabei soll auf den
Zusatz „ununterbrochen“ eindringlich hingewiesen
werden, denn der Konvent und
die Schwesternschaft vom Kloster St. Marienthal
können trotz der vielen Stürme
und Katastrophen auf ein ununterbroche-
nes Bestehen seit dem Gründungstag vom
14.10.1234 bis heute verweisen.
Getreu des monastischen Mottos „ora et
labora“ (bete und arbeite) leben und arbeiten
die Schwestern der Zisterzienserinnenabtei
nach den Regeln des heiligen
Benedikts und den Satzungen des
Zisterzienserordens. Unter dem Schutz
der böhmischen Krone
entwickelte sich das
Klosterstift sehr gut. So
unterstützte das Königshaus
das Kloster
durch eine Reihe von
Rechten. Entsprechende
Urkunden geben Aufschluss
über Privilegien,
Zollfreiheiten und
andere Rechte, bis hin
zur Oberen Gerichtsbarkeit.
Glückliche Umstände
verhalfen später
zum verbrieften und
vertraglichen Schutz
des Klosters durch das
sächsische Königshaus.
anzeige
Geschichte |
29

Kloster
775 Jahre Zisterzienserinnenabtei
St. Marienthal
Mit dieser Obhut wurde das Klosterstift vor
der Säkularisation, der staatlich verordneten
Aufhebung, bewahrt.
Die Arbeiten in der Land- und Forstwirtschaft
und in der Viehhaltung bestimmten
über Jahrhunderte das Wirtschaften
in St. Marienthal. Im 19. Jahrhundert wird
im Kloster St. Marienthal ein Waisenhaus
errichtet – und im Anschluss daran eine
Schule, in deren Gebäuden
die Schwestern
selbst unterrichten, eröffnet.
Beides wird 1938
unter dem Naziregime
zwangsweise wieder
aufgelöst.
Während des 2. Weltkrieges
werden große
Teile vom Kloster von
der SS annektiert. Die
Räume dienen einem
KLV-Lager (Kinder-Land-
Verschickungs-Lager)
und einem Lazarett, in
welchem bis zu 400
Soldaten von den Klosterschwestern gepflegt
wurden. Als vor Ende des Krieges
1945 das Kloster St. Marienthal gesprengt
werden sollte, weigerte sich der Konvent
mit seiner Äbtissin, dem Räumungsbefehl
der SS Folge zu leisten, und verhinderte
somit die geplante Zerstörung.
Durch die neue Grenzlinie entlang der Neiße
verlor das Kloster Marienthal auf einen
anzeige
30
Geschichte |

Klosterstift St.
St.
Marienthal
Marienthal
Schlag das Eigentum
jenseits der Neiße, was
ungefähr einem Drittel
des Gesamtbesitzes
entsprach. Der Verlust
bezifferte sich u. a. auf
400 ha Grundbesitz,
landwirtschaftliche Gebäude
und die Fischteiche
jenseits der Neiße.
Nach dem Kriegsende
nahm das Kloster
Flüchtlinge aus den Orten
östlich der Neiße
auf.
1952 kam es zu einer
der größten Überraschungen. Der Ministerpräsident
der DDR bestätigte dem Kloster
Marienthal schriftlich, aufgrund des
ununterbrochenen Bestehens, den Status
des öffentlichen Rechts. Dieser Status war
dem Kloster vom NS-Regime aberkannt
worden.
1955 wurde vom Kloster St. Marienthal
das „Caritas-Pflegeheim St. Josef“ für 60
geistig behinderte Frauen und Mädchen
im Kloster gegründet und eröffnet. 1978
folgte dann durch das Kloster die Eröffnung
vom „Pater-Kolbe-Hof“, einem Behindertenwohnheim
für geistig behinderte
Männer auf dem Klostergut in Schlegel.
Die friedliche Wende 1989 in Deutschland
stellte den Konvent vor neue Herausforderungen
und große Veränderungen, de-
anzeige
Geschichte |
31

Kloster
775 Jahre Zisterzienserinnenabtei
St. Marienthal
nen sich die Schwestern mit großer Offenheit
stellten. Die landwirtschaftlichen
Nutzflächen, die Milchproduktion und die
Schafzucht wurden 1991 verpachtet – der
Waldbesitz ist in der Eigenbewirtschaftung
geblieben. Das zum Klosterwald gehörende
landschaftlich einmalig schöne und
reizvolle Neißetal wurde Naturschutzgebiet
– die gesamte Klosteranlage wird ein
Flächendenkmal.
1992 gründen die Zisterzienserinnen
von St.
Marienthal die Stiftung
„Internationales Begegnungszentrum
St.
Marienthal“. Zweck der
Stiftung ist die Förderung
der Begegnung
von Menschen ohne
Unterschied des Geschlechts,
des Alters,
des Standes, der nationalen
Herkunft und der
Religion, vorwiegend
aus Deutschland, Polen
und der Tschechischen
Republik, in einer Umgebung des
Glaubens an dem Ort, an dem die Grenzen
dieser drei Länder aufeinander treffen.
Darin sieht die Stiftung ihren Beitrag
zum Frieden, zur Versöhnung der Religionen
und Weltanschauungen und zur Verständigung
der europäischen Völker und
Volksgruppen – ein Begegnen auf unterschiedlichen
Ebenen mit der Bewahrung
des kulturellen Erbes der Heimat und in
der Förderung der Verantwortung für die
anzeige
32
Geschichte |

Klosterstift St.
St.
Marienthal
Marienthal
Schöpfung. Durch die Lage im Dreiländereck
kann in besonderer Weise ein Begegnen
mit Bewahrung der Schöpfung erfolgen.
Für diese Bestimmung wurden die
ehemaligen Wirtschaftsgebäude im Klosterhof
weitergenutzt.
1997 wird die „Kloster St. Marienthal Wirtschaftsverwaltungsgesellschaft
mbH“ als
Verbund aus mehreren ehemaligen Wirtschaftsbereichen
des Klosters St. Marienthal
gegründet. Die Klosterbäckerei, der
Klostermarkt, die Klosterschenke, der Beherbergungs-
und Tourismusbereich, die
Paramentenwerkstatt, die Wäscherei und
die Wasserkraftanlage können dank dieser
Gründung mit Hilfe von weltlichen Angestellten
weitergeführt und betrieben werden.
Viele Menschen besuchen jährlich das
Kloster und erfreuen sich an der beeindruckenden
Anlage der barocken Klostergebäude.
Manche Gäste verweilen kurz,
manche bleiben länger und übernachten
in den Gästezimmern oder nehmen an
den unterschiedlichen Kursen und Seminaren
teil.
Mit dem 14.10.2008 – am Gründungstag
vom Kloster St. Marienthal – beginnt nun
das Jubiläumsjahr „775 Jahre Kloster St.
Marienthal“ mit entsprechenden Festfeiern
und Veranstaltungen. Ein ganzes Jahr
wollen die Schwestern von St. Marienthal
im Rahmen vom Jubiläumsjahr, das vom
14.10.2008 bis zum 14.10.2009 geht, ihr
Jubiläum „775 Jahre Zisterzienserinnenabtei
Klosterstift St. Marienthal“ feiern.
1999 zogen dann die behinderten Frauen
und Mädchen aus dem „St.-Josef-Pflegeheim“
von St. Marienthal in den „Pater-
Kolbe-Hof“ nach Schlegel um. Im Herbst
des Jahres 1999 folgte dann die Einweihung
und Segnung des neuen Behindertenwohnheims
„Pater-Kolbe-Hof“, der sich
in Trägerschaft vom Kloster St. Marienthal
befindet.
Die Höhepunkte vom Jubiläumsjahr „775
Jahre Kloster St. Marienthal“ und den dazugehörigen
Veranstaltungsplan finden
Sie auf unserer Homepage www.klostermarienthal.de
– auf der Seite „das Jubiläum
775 Jahre“.
Kloster St. Marienthal
anzeige
Geschichte |
33

„auf
Mit Robert
Wanderschaft“
Scholz und Holger Stein „auf Wanderschaft“
Zur Erinnerung:
Unsere Ausstellung zeigt Motive von Burg
und Kloster Oybin, die Ende des 19. Jh.
und Ende des 20. Jh. aufgenommen worden
sind.
Ein spannender künstlerischer Dialog der
beiden herausragenden Fotografen Robert
Scholz (geb. 1843 - gest. 1926) aus
Görlitz und Holger Stein (geb.1963) aus
Dresden soll seit 2001
deutsche und internationale
Besucher dazu
verführen, den Spuren
der Bilder zu folgen
und unsere wunderbare
Kulturlandschaft in
der Mitte Europas mit
ihren Naturschönheiten
und ihrer Gastlichkeit
kennen zu lernen.
Diesem Ziel dienen
auch zahlreiche auch
mehrsprachige Informationsmaterialien,
die wir unseren Gästen
während der Ausstellung
mit auf den Weg
geben.
Seit 2001 hatte die Ausstellung mehr als
250.000 Besucher auf 21 Stationen des
In-und Auslandes.
Das Jahr 2008
sollte in mehrfacher Hinsicht ein Jahr der
Überraschungen werden:
Unsere Ausstellung
anzeige
34
Geschichte |

Jahresrückblick 2008
2008
Auf Einladung der „Freunde der neuen
Bundesländer“ war zunächst in der altehrwürdigen
Hauptstadt Niederbayerns die
Glasdachhalle im Klinikum Landshut interessanter
Ausstellungsort. Mehr als 1200
Gäste folgten unserer Einladung zu Entdeckungen
auf den Bildern, und eine Reisegruppe
unter Leitung von Herrn Blum,
unserem rührigen Gastgeber, schloss sich
Vernissage im Klinikum Landshut
im August hier vor Ort an.
Im Sommer waren wir auf Anregung und
mit großzügiger Unterstützung des Kulturbeauftragten
des Generalkonsulates
der BRD in Breslau, Herrn Rainer Sachs,
wiederholt bei unseren polnischen Nachbarn
unterwegs.
In Olesnica (Öls), einer alten Handelsstadt
vor den Toren Breslaus, begrüßten uns
bereits bei der Vernissage
im Kulturzentrum
„mokis“ außer seiner
Leiterin, Frau Szpylik,
und den Gastgebern
von Stadt und Landkreis
etwa 200 Besucher.
Weitere 4.468 kamen
in der 4wöchigen
Ausstellungszeit hinzu.
Anschließend hatte
Herr Sachs einen ganz
besonderen Ausstellungsort
bereit:
das größte Eisenbahnmuseum
Schlesiens in
Jaworzyna Slaska (Königszelt),
etwa auf hal-
anzeige
Geschichte |
35

„auf
Mit Robert
Wanderschaft“
Scholz und Holger Stein „auf Wanderschaft“
bem Weg zwischen Breslau und Waldenburg.
Es ist ein Privatmuseum (Leiter Herr Dr.
Gerber) und beherbergt nicht nur ca. 50
historische Loks, sondern auch ebenso
viele Eisenbahnwagen aus aller Welt sowie
eine Harley- Sammlung, weitere technische
Raritäten und eine Sammlung von
40.000 historischen Postkarten, davon allein
4000 vom alten Breslau.
Entsprechend ist auch der Besucherzustrom,
und im Sommer kann man auf
Anmeldung sogar in historischen Schlafwagen
übernachten.
Leider ist dieses ungewöhnliche Museum
bei den Eisenbahnfreunden in Deutschland
noch wenig bekannt. Deshalb möchten
wir auch gern als Mittler dienen und
Sie, liebe Leser, einladen, unseren Freunden
in Königszelt mal einen Besuch abzustatten…
Doch nun wieder zurück zu unserer Wanderschaft:
Völlig überraschend teilte mir der Oybiner
Bürgermeister, Herr Hans-Jürgen Goth,
Anfang Oktober mit, dass unsere Ausstellung
Ende des Monats in Italien, in Nizza
Monferrato (Piemont), erwartet wird.
Auf Initiative des Oybiners Uwe Görlich,
Chef der europaweit tätigen Firmengruppe
Görlich, war im Juli der Stadtrat Pietro
Balestrino Gast des Bürgermeisters und
der Gemeinde Oybin.
Die Region, die Gastfreundschaft in Oybin
und insbesondere der Oybin mit Burg
und Kloster faszinierten ihn so sehr, dass
er zu einem hohen Feiertag und Stadtfest
(Fiera di San Carlo) in seine Heimatstadt
Nizza Monferrato einlud, mit dem Ziel der
Unterzeichnung einer „Freundschaftsvereinbarung
über wirtschaftliche, kulturelle
und touristische Zusammenarbeit“.
Am 2.11.08 war es so weit: Im festlich
geschmückten Ratssaal unterzeichneten
beide Bürgermeister dieses zukunftsweisende
Dokument als Beginn einer langfristigen
Kooperation beider Gemeinden…
Die „Fotoimpressionen“ waren ein erster
kultureller Beitrag, der diese Mission begleitete.
Die kürzlich erst sanierte Ausstellungshalle
mitten im Zentrum der Stadt bot einen
wunderbaren Rahmen für unsere Bilder,
anzeige
36
Geschichte |

Jahresrückblick 2008
2008
Nizza-Monferrato, Rathaus, nach Unterzeichnung der Vereinbarung
(4.v.l. Stadtrat Pietro Balestrino, 5.v.l. Bürgermeister Maurizio
Carcione, 5.v.r. Bürgermeister Hans-Jürgen Goth, 3.v.r. Herr
Uwe Görlich, 6.v.l. Projektleiterin der Austellung Elke Manke)
und das ganz besonders deshalb, weil zur
Vernissage der bekannten und überregional
geschätzten Malerin Giuseppina Balestrino
gleichzeitig unsere Ausstellung und
unsere Region vorgestellt wurde. Bereits
am Eröffnungstag kamen mehr als 500
Besucher, weitere etwa 1400 kamen an
den 4 Folgetagen.
Auch kulinarisch war
die Oberlausitz durch
einen Marktstand mit
heimatlichen Spezialitäten
überaus gut vertreten.
Bester Botschafter war
unser unübertrefflicher
Gastgeber, Herr Balestrino.
Durch ihn vor
allem begann hier bereits
über Sprachgrenzen
hinweg die erste
Kooperation.
Völlig überwältigt von
der Gastfreundschaft
und dem Interesse,
danken wir all unseren
Partnern und Freunden
unserer Ausstellung sehr herzlich. Wir
hoffen auf ein Wiedersehen in unserer
Heimat.
Elke Manke
anzeige
Geschichte |
37

Schloss Krobnitz
Krobnitz
–
Schloss Krobnitz bei Reichenbach- ein Bauwerk des Neoklassizismus
Seit dem Jahr 2005 lädt das sanierte
Schloss Krobnitz bei Reichenbach Besucher
mit einem umfangreichen kulturellen
Programm ein. Anfangs war wohl
die Neugier ein wesentlicher Grund, sich
den einstigen Herrensitz der Familie von
Roon anzusehen. Schon während der
Bauphase lockten die Tage der offenen
Tür hunderte Schaulustige in die alten
Gemäuer. Jetzt, wo längst der Alltag
eingekehrt ist, zeigt sich der Zustrom
der Besucher stabil. Mit einem Mix aus
Ausstellungen, Konzerten, Messen, Vorträgen
und Führungen stoßen die Ange-
anzeige
38
Geschichte |

Schloss
Museumsjahr Ausstellung
Krobnitz
2009
bote immer wieder auf reges
Interesse. Im zurückliegenden
Jahr konnten mehr als
8500 Interessierte begrüßt
werden. Die Ausstellungen
in diesem Jahr sind wieder
dazu geeignet, Publikum mit
den verschiedensten Interessengebieten
nach Krobnitz
zu holen. So gibt es im
Frühjahr eine Ausstellung zu
schlesischen Festungen, die
gemeinsam mit dem Oberschlesischen
Landesmuseum
Ratingen präsentiert wird.
Schon im ersten Quartal findet
die Eröffnung der Exposition
zur Guts- und Besitzergeschichte
statt, die als
Dauerausstellung das Roon-
Kabinett ergänzen wird. Gewissermaßen
als Ausstellungsführer ist dazu bereits
2008 ein lesenswertes Buch erschienen.
Aber auch Künstlern der Oberlausitz soll
wieder ein Forum geboten werden. Die
Galerie in der „Alten Schmiede“ ist dazu
hervorragend geeignet. Die beliebte
In der neuen Ausstellung: Die 1980 abgerissene Grabkapelle
Kammerkonzertreihe mit der Görlitzer
Philharmonie findet ebenso eine Fortsetzung
wie auch die monatlichen Vorträge.
Im Rahmen der Chronistenarbeit
stellen die Referenten spannende Themen
der Regional- und Heimatgeschichte
in den Mittelpunkt ihrer Ausführun-
anzeige
Geschichte |
39

Schloss Krobnitz
Krobnitz
–
Die Hochzeitsmesse erlebt ihre dritte Auflage
gen. Gäste sind jederzeit willkommen,
und der Eintritt dazu ist frei.
Zu einem wahren Magnet hat sich das
Schloss für Heiratswillige entwickelt. Mit
insgesamt 34 Trauungen liegt das Rekordjahr
2008 ungeschlagen an der Spitze.
Rund ums Heiraten geht es auch am
17. Mai 2009, wenn die Hochzeitsmesse
ihre dritte Auflage
erlebt. Dienstleister aus der
Region um Görlitz stellen ihre
Angebote zum schönsten Tag
im Leben in einem wunderschönen
Ambiente vor. Vom
Blumenarrangement über
feinste Goldschmiedekunst
bis hin zur passenden Nobelkarosse
reichen die Angebote.
Eine Ausstellung mit historischen
Brautmoden von
„Anno dazumal“ verspricht
ein exzellenter Höhepunkt zu
werden.
Doch nicht nur das Schloss,
sondern auch das gepflegte
Umfeld tragen zu diesem
Ergebnis wesentlich bei. Ein
ganz großer Zugewinn konnte im Jahr
2008 mit der nahezu vollständigen Instandsetzung
der Parkanlage erreicht
werden. Auf mehr als zwei Dritteln ist
die Schönheit dieser grünen Oase inzwischen
wieder erlebbar. Besonders reizvoll
sind die rekonstruierten Sichtach-
anzeige
40
Geschichte |

Schloss
Museumsjahr Ausstellung
Krobnitz
2009
Kammermusik- Saal in der “Alten Schmiede”
sen, etwa zum Löbauer Berg oder in die
hüglige Landschaft um Weißenberg. In
diesem Jahr soll die Sanierung ihren Abschluss
finden. Wenngleich noch zahlreiche
Aufgaben ihrer Abarbeitung harren,
bieten Schloss und Umfeld schon
jetzt ein Flair der besonderen Art. Lassen
Sie sich von diesem Zauber gefangen
nehmen!
Steffen Menzel
anzeige
Geschichte |
41

Die Kirche
Kirche
vor 1715
vor 1715
Die Baumaterialien für die Kirche wurden
aus der Umgebung herbeigeschafft,
die Werkstücke aus dem Langenauer
Bruch, die Bruchstücke aus Pfaffendorf.
Die Ziegel kamen aus Radmeritz, der
Kalk von Wiehsa bei Rengersdorf, das
Sparrholz aus dem sogenannten Nonnenwald
bei Bernstadt und das Rüstholz
aus dem Pfarrbusch.
An herausragenden Künstlern und Handwerkern
sind zu nennen: Caspar Gottlob
Rodewitz, Architekt und Bildhauer in
Görlitz, Johann Gottfried Kändler, Kunstmaler
und Staffierer wie auch Bürgermeister
zu Krazau in Böhmen; David
Decker jr., Orgelbauer in Görlitz; Meister
Johan Tobias Rössel, Tischler in Görlitz,
und auch Josef Seidel und Valentin Decker,
Schlosser und Schmied, beide aus
Deutsch-Ossig stammend, sollen hier
genannt sein.
Eingeweiht wurde die Kirche am 17. Juni
1718 durch Christian Ike aus Stralsund
in Pommern. Vom Gottesdienst zur Einweihung
der Kirche sind der Ablauf und
die ausgeschriebene Handlung erhalten.
Denkmal der Güte Gottes, diese Bezeichnung
der neuerbauten Kirche von
Deutsch-Ossig findet sich weitaus häufiger
als ihr eigentlicher Name. Treffender
kann wohl sakrale Kunst und deren
Wesen nicht gewürdigt werden.
Im Verzeichnis der Kunstdenkmäler
Schlesiens erklärt Gottfried Semper die
Kirche folgendermaßen: „Sie ist eine
weiträumige vierjochige Halle mit nach
außen vorspringenden Strebepfeilern,
deren Deckgesims nach Art der Strebepfeiler
der Peterskirche in Görlitz geschweift
ist, eingewölbt mit einer Stichkappentonne.
Den Turm krönt eine
scharf umrissene, einmal durchbrochene
Haube. Das Innere mit seiner gesamten
Ausstattung ..., so insbesondere
die Logen zu Seiten des Altars..., das
Orgelgehäuse und die mehrfarbigen ornamentalen
Deckenmalereien sind einheitlich
in treu durchgeführten Stilformen
des Rococo durchgebildet, wie kein
anderer bekannter Raum (Nieder-Schlesiens)
von erheblichem Umfange.“
Innenarchitektur und die barocke Ausstattung
tragen trotz unterschiedlicher
anzeige
42
Geschichte |

Deutsch-Ossig
Entstehungszeiten einheitlichen Charakter
von Hochbarock und Rokoko, dessen
süddeutsch anmutendes Gepräge in der
Oberlausitz keine Parallele findet und für
eine Dorfkirche ganz ungewöhnlich ist.
Alle Teile sind harmonisch aufeinander
abgestimmt. Der Kanzelaltar mit ungewöhnlich
reicher Barockarchitektur und
plastischer Ausstattung ist als Schöpfung
des in Görlitz tätigen Caspar Georg
Rodewitz nachgewiesen, dessen
Hauptwerk der Hochaltar der Görlitzer
Dreifaltigkeitskirche von 1713 ist. Im
Unterschied zu diesem blieb in Deutsch-
Ossig die originale Fassung erhalten und
wurde nur an einigen Stellen 1892 und
1951/53 ergänzt. Die Skulpturen, insbesondere
die fliegenden Putten unterhalb
der Kanzel, gehören zu den besten
deutschen Bildhauerleistungen des
Hochbarocks.
Der Schwebende Taufengel, eine reich
vergoldete, etwas derbe Bildhauerarbeit
provinziellen Charakters, gehört zu den
die Hauptblickachse nach Osten gestaltenden
markanten Ausstattungsstücken
des Innenraumes. Das Werk stellt volkskundlich
eine Rarität dar. Es läßt sich
mittels Zugvorrichtung oberhalb des Gewölbes
nach oben oder unten bewegen.
Zur Aufnahme des Taufbeckens dient
eine in der Rechten des Engels gehaltene,
reich mit Schnitzereien ausgestattete
Krone. Die Linke hält einen Lilienzweig.
Ein Beichtstuhl für das protestantische
Beichtritual ist stilistisch noch dem 17.
Jahrhundert zuzuordnen, wofür u.a. die
vergoldete Akanthusbekrönung spricht.
Die Farbgebung entspricht der des Kanzelaltares.
Beichtstühle dieser Art gehören
längst zu den Seltenheiten in den
evangelisch-lutherischen Kirchenausstattungen.
Vergleichbare Beichtstühle
besitzt die Görlitzer Peterskirche in der
nach dem Brand von 1691 beschafften
Ausstattung.
(Fortsetzung folgt)
Dieter Liebig, Volker Richter, zusammengestellt
durch Dr. Ingrid Oertel
anzeige
Geschichte |
43

Görlitzer
Geschichten aus dem Görlitzer Stadtverkehr –
Geschichten aus dem Görlitzer Stadtverkehr
– Jelcz- Omnibusse - eine kaum mehr
als zehnjährige Episode in unserer Stadt
Vor genau vierzig Jahren gelangte erstmalig
ein Jelcz- Omnibus in den Bestand
der Görlitzer Verkehrsbetriebe.
Der an den von
1957 bis 1974
gebauten tschechischen
Skoda
706 RTO Car angelehnte
Linienbus
verfügte über
hinzu. Bei der Görlitzer Straßenbahn blieben
diese beiden Omnibusse Einzelgänger,
wenngleich die Stadt täglich den Durchzug
von Omnibussen vieler Bauausführungen
dieser Bauart aus dem benachbarten Polen
und der Tschechoslowakei erlebte und
zwei angeschlagene
Türen und
bot Sitzplätze für
43 Fahrgäste. Die
Motorleistung betrug
117,6 kW.
Das beigefarbene
Fahrzeug mit dunkelroten
Streifen Busbahnhof in Zgorzelec mit Jelcz- Fahrzeugen
erhielt zunächst die Betriebsnummer 5 auch von Bussen dieses Typs des VEB
(II). Ein Jahr später kam ein baugleiches Kraftverkehr Zittau und Bautzen – ab 1969
Fahrzeug mit der Betriebsnummer 4 (II) sogar Gelenkfahrzeugen- im Linienverkehr
anzeige
44
Geschichte |

Görlitzer
Jelcz- OmnibusseStadtverkehr
angefahren wurde. Im heute polnischen
Ostteil der Stadt gehörten sie hingegen
viele Jahre untrennbar zum Alltagsbild
und dominierten bis in die 70er Jahre die
Busszenerie schlechthin. Die dunkelblau lackierten
Fahrzeuge waren bis zum Schluß
KOM 30 ex.5 (II) als Linie W, 1976
mit bauähnlichen zweiachsigen Personenanhängern
eingesetzt. Jelcz- Omnibusse
auf Basis der Baureihe Skoda 706
RTO sind bereits ab 1960 in Kooperation
mit dem Tschechischen Stammwerk Karosa
(Jablonec) hergestellt worden. Allein in
Warschau standen ohne die größtenteils
von den dortigen Verkehrsbetrieben hergestellten
Gelenkzüge knapp 1.700 Solofahrzeuge
von ihnen
im täglichen
Einsatz, und auch
in der tschechischen
Hauptstadt
Prag befanden
sich unter zeitweilig
annähernd
3000 Skoda 706
RTO ungefähr
siebzig Jelcz- Busse
. Der Vollständigkeit
halber sei
angemerkt, dass
es auch Aufbauten
der tschechischen
Firma SVA
aus Holysow gab.
Die beiden Busse der Görlitzer Straßenbahn
dienten meist im Gelegenheits- und
Werkverkehr. In der letzteren Funktion
anzeige
Geschichte |
45

Görlitzer
Geschichten aus dem Görlitzer Stadtverkehr
begegneten sie
auch ihren polnischen
Brüdern
beim grenzüberschreitenden
Berufsverkehr
(Linie
W). Seit 1974 trugen
sie die Nummern
29 und 30.
Während der Wagen
Nr.30 ex 5(II)
1975 eine GR in
Senftenberg erhalten
hatte, erfolgte
die grundhafte
Aufarbeitung des
anderen Busses
1976-78 in eigener
Werkstatt. Beide Jelcz 043 E – wie die-
KOM 29 ex.4 (II), 1978
se Fahrzeuge offiziell hießen- sind 1978
bzw. 1979 an landwirtschaftliche Unternehmen
außerhalb des Görlitzer Kreisbetriebes
verkauft worden.
(Fortsetzung folgt)
Andreas Riedel, Wiesbaden
anzeige
46
Geschichte |

In Görlitz gibt es immer etwas zu entdecken — als Gast und Einheimischer.
Am besten begeben Sie sich mit einer unserer Stadtführungen auf Entdeckungstour.
Ob Sie sich für geschichtliche Details oder architektonische Kleinode interessieren,
den reichen Schatz an Sagen oder die Braugeschichte der Stadt kennenlernen wollen
— bei unseren wissenswerten und amüsanten Angeboten ist sicher für jeden Geschmack
etwas dabei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Görlitz-Information.
Aktuelle Winter-Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 09.00 - 18.00 Uhr, Samstag 09.30 - 16.00 Uhr, Sonntag/Feiertag 09.30 - 14.00 Uhr
Obermarkt 32, 02826 Görlitz, Fon: 03581 47 57 0, willkommen@europastadt-goerlitz.de, www.goerlitz.de