Verfahrenstechnik 3/2023

19098
03
März 2023
€ 13,00
TITEL
10 Schraubenverdichter:
effiziente Förderung
20 Brandfrüherkennung:
Funken- und Gaslöschung
30 Ringkolbenpumpen
verlängern Standzeit
verfahrenstechnik.de

WIR MACHEN NICHT HUNDERT
SACHEN. WIR MACHEN
EINEN RADARSENSOR FÜR ALLES.
THE 6X ® . NEU VON VEGA.
Was auch immer Sie messen wollen, welche Frequenz auch immer Sie
verwenden: Der VEGAPULS 6X kann alles. Sagen Sie uns einfach, was Sie
brauchen. Und wir machen es einfach. Indem wir unseren neuesten Radar-
Füllstandsensor an Ihre Bedürfnisse anpassen. Damit ist die Frage „Welcher
Sensor ist der Richtige?“ irrelevant – und Ihr Leben viel einfacher.
VEGA. HOME OF VALUES.
www.vega.com/radar

EDITORIAL
DER DRUCK WIRD
IMMER GRÖSSER
Auch wenn viele hofften, dass die Hemmnisse in der Industrie schnell beigelegt
sein werden, sieht die Realität anders aus. Denn wir müssen uns noch länger auf
gestörte Lieferketten, Rohstoffengpässe und hohe Energiepreise einstellen. Hinzu
kommt noch das seit Jahresbeginn in Deutschland gültige Lieferkettengesetz, das
zwar die globale Einhaltung von Umwelt-, Arbeits- oder Sozialstandards sichern
soll, aber auch das Exportgeschäft erschweren wird. All das zwingt Unternehmen
in der Prozessindustrie
DIE NOTWENDIGKEIT,
PROZESSE ZU VERÄNDERN,
WIRD HÄUFIG NICHT ERKANNT
dazu, in die Digitalisierung
ihrer Geschäftsprozesse zu
investieren und gleichzeitig
die Entwicklung von nachhaltigen,
kreislauforientierten
und energieeffizienten Produkten schneller voranzutreiben. Gut also, dass wir uns
auf den Ende März stattfindenden Messen Solids, Recycling-Technik und Pumps
& Valves schlau machen können. Auf der Solids Dortmund dreht sich alles um die
einfache und wirtschaftliche Verarbeitung von Granulaten, Pulvern und Schüttgütern.
Auf der Recycling-Technik und Pumps & Valves stehen Technologien und
Lösungen unter anderem für die Wiederaufbereitung und die umweltgerechte
Entsorgung von Abfällen im Fokus. Einige Highlights dazu stellen wir Ihnen ab
Seite 14 vor, beispielsweise welche Vorteile die Entwicklung und industrielle
Fertigung neuer Batteriewerkstoffe mit sich bringt (Seite 16). Auch berichten
wir über verschiedene Pumpensysteme, die unter allen Anlagenteilen in einem
industriellen Produktionsprozess zu den größten „Stromfressern“ zählen. Wie
Sie durch die richtige Auswahl von Pumpen mit niedrigem Energieverbrauch
spürbare Einsparungen erzielen, lesen Sie ab Seite 30.
REMBE®
Druckentlastung
und
Explosionsschutz.
Das passende E-Paper zur Ausgabe finden Sie unter digital.verfahrenstechnik.de
Eine inspirierende Lektüre
wünscht Ihnen
Nicole Steinicke
Ltd. Chefredakteurin
VERFAHRENSTECHNIK
REMBE ® GmbH Safety+Control
Gallbergweg 21
59929 Brilon, Germany
T +49 2961 7405-0
hello@rembe.de
© REMBE® | All rights reserved

EDITORIAL
03 Der Druck wird immer größer
PERSPEKTIVE
06 Wasserstoff: Produktivität um 50 Prozent
steigern
NACHRICHTEN
Die Chemie-
Ingenieurin
Sandra Puchinger
ist bei Celanese
für Umweltschutz
verantwortlich
42
08 Aktuelles aus der Branche
SPECIAL FACHMESSEN DORTMUND
14 Fachmessetrio:
Schüttgut – Recycling – Pumpen
16 Partikeldesign optimiert Batteriematerialien
20 Brandfrüherkennung: Kleine Ursache,
große Wirkung
22 Drehkolbenpumpen: Eine für alles
24 Drehkolbenpumpen: Extrembedingungen
trotzen
26 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends
TITELSTORY
10 Schraubenverdichter:
Effizienter Transport von Stuckgips
TITEL
10
NEU UND NACHHALTIG
28 Klima- und Umweltschutz in der Prozessindustrie
KOMPONENTEN UND SYSTEME
30 Ringkolbenpumpen: Energie sparen und
Standzeiten verlängern
33 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
36 Durchflussmessung: Ohne Eingriff
38 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends
MEDIEN
41 Anregend und zerstreuend
PERSÖNLICH
42 INTERVIEW Die Chemie-Ingenieurin
Sandra Puchinger
41 Impressum
ANZEIGE
BEILAGE
VERFAHRENSTECHNIK 3/2023 enthält eine Vollbeilage
der easyFairs Deutschland GmbH, München.
Anzeige: Aerzener Maschinenfabrik GmbH
▲
Die Schraubenverdichter von Aerzen sorgen für
gleichmäßige Prozesse
4 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

Digital Solutions
enabling intelligent
OSD operations
OEM expertise when you need it.
Live and remote, delivered digitally
into your production.
With our complementary tableting tools
and digital solutions, you can increase
your efficiency even further.
fette-compacting.com

PERSPEKTIVE
PRODUKTIVITÄT
UM FAKTOR 50
STEIGERN
Katalysatoren beschleunigen chemische
Reaktionen. Etwa 80 Prozent aller chemischen
Produktionsverfahren funktionieren nur mit
ihrer Hilfe. Und auch bei Technologien zur
chemischen Speicherung von Wasserstoff
spielen sie eine wichtige Rolle.
Forschende des HI ERN (Helmholtz-Institut Erlangen-Nürnberg)
und der FAU (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg)
haben herausgefunden: Die Produktivität
von Katalysatoren für Gaserzeugungsreaktionen lässt sich
noch deutlich steigern, wenn sich in den Katalysatorporen besonders
leicht Gasblasen bilden. „Dieser zusätzliche Faktor, der
die Reaktionsgeschwindigkeit maßgeblich bestimmt, war bislang
unbekannt. Bislang ging man davon aus, dass die Geschwindigkeit
nur von der chemischen Oberflächenreaktion oder vom
Transport der Moleküle zu den aktiven Zentren des Katalysators
bestimmt wird“, erklärt Prof. Dr. Peter Wasserscheid, Direktor des
Helmholtz-Instituts Erlangen-Nürnberg.
Die Entdeckung gelang anhand einer Reaktion, die zukünftig
eine Schlüsselrolle für den Transport von grünem Wasserstoff
spielen könnte. Dabei wird Wasserstoff, gebunden an ein flüssiges
Trägermedium – in diesem Fall LOHC („liquid organic hydrogen
carrier“) – gelagert und transportiert und später daraus wieder
freigesetzt. Die Technologie gilt als äußerst sicher und einfach
handhabbar. Je schneller Wasserstoff aus dem Trägermedium
mithilfe eines Katalysators wieder freigesetzt werden
kann, desto kompakter und leistungsstärker kann die Technologie
eingesetzt werden.
Die Forschenden konnten zeigen, dass sich pro Zeiteinheit bei
gleichen Bedingungen 50-mal mehr Wasserstoff aus dem Trägermedium
absondert, wenn dabei die Bildung von Gasblasen in
den Poren des Katalysators angeregt wird. Die Erklärung für den
enormen Unterschied: „Normalerweise produziert das System
bei der katalytischen Wasserstofffreisetzung nur gelösten Wasserstoff.
In der flüssigen Phase um die aktiven Zentren des Katalysators
herum stellt sich dann schnell eine Sättigung ein“, erläutert
Peter Wasserscheid.
Die Bläschen in den Katalysatorporen wirken dagegen wie winzige
Pumpen. Sie helfen, den freigesetzten Wasserstoff abzuführen.
„Hat sich erst einmal eine Blase in einer Katalysatorpore gebildet,
dann sammelt die wachsende Blase den gebildeten Wasserstoff
ein. Wenn sich die Blase dann in die umgebende Flüssigkeit ablöst,
strömt der beladene Wasserstoffträger in die Pore nach und
der Vorgang beginnt von vorn“, erklärt Peter Wasserscheid das
Prinzip.
Die Blasenbildung, Fachbegriff: Nukleation, kann auch künstlich
herbeigeführt werden; etwa indem man die Katalysatoroberfläche
chemisch modifiziert oder durch einen mechanischen
Reiz. Die Erkenntnisse werfen ein neues Licht auf leistungsbegrenzende
Faktoren in der heterogenen Katalyse, die vor allem
für die grüne Wasserstoffwirtschaft der Zukunft von sehr großer
Bedeutung sind.
Bild: Foto-Ruhrgebiet – stock.adobe.com
www.fz-juelich.de
www.hi-ern.de
6 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

Standards
Edelstahl 1.4571
Höchste Präzision
Zulassungen & Normen
Hohe Verfügbarbeit
Einsatzgebiete
Wasser- & Schiffsbau
Bahntechnologie
Offshore-Technik
Maschinenbau
PH Industrie-Hydraulik GmbH & Co. KG
Wuppermannshof 8, 58256 Ennepetal, Germany
Tel. +49 (0) 2339 6021, Fax +49 (0) 2339 4501
info@ph-hydraulik.de, www.ph-hydraulik.de
MIT SICHERHEIT.
EDELSTAHL VERBINDUNGSTECHNIK
VON PH.
PH Katalog
als App für
Android
oder Ipad

VDMA ARMATUREN: DR. LAURA DORFER
WIRD NEUE GESCHÄFTSFÜHRERIN
Dr. Laura Dorfer wird Anfang April 2023 die Geschäftsführung
des VDMA Fachverbands Armaturen übernehmen.
Sie tritt damit die Nachfolge von Wolfgang
Burchard an, der in den Ruhestand geht. „Ob in der
vernetzten Fabrik oder in der smarten, energieeffizienten
Gebäudetechnik – die Armaturenindustrie wird auch
künftig eine wichtige Rolle als Ausrüster und Technologielieferant
spielen“,
betonte Dorfer
anlässlich ihrer
Ernennung. „Ich freue
mich darauf, die
Armaturenunternehmen
in den nächsten
Jahren dabei zu
begleiten, die
marktlichen Herausforderungen zu meistern und sich
weiterhin zukunftsfähig aufzustellen.“ Dr. Laura Dorfer
hat nach ihrer Promotion in der Betriebswirtschaftslehre
an der Universität Siegen seit Februar 2018 als Projektleiterin
den strategischen Aufbau und die erfolgreiche
Weiterentwicklung der VDMA Start-up-Machine
verantwortet. Wolfgang Burchard, seit 1997 Geschäftsführer
des Fachverbands Armaturen, tritt Ende März
2023 nach 32 Jahren im VDMA in den Ruhestand. In
dieser Zeit sei es ihm gelungen, den Netzwerkcharakter
des Fachverbands zu stärken und bei der politischen
Arbeit im Sinne der Branche wichtige Akzente zu setzen.
www.vdma.org
MSR-SPEZIALMESSEN STARTEN IN
LEVERKUSEN
Ihre jährliche Messereihe startet Meorga am 26. April 2023 in
der Ostermann-Arena in Leverkusen mit der Fachmesse für
Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik, Prozessleitsysteme
und Automatisierungstechnik. Hier zeigen ca. 130 Fachfirmen
ihr Leistungsspektrum, Geräte und Systeme, Engineering-
und Serviceleistungen sowie neue Trends im Bereich der
Automatisierung. Darüber hinaus können sich die Besucher
in 36 praxisnahen Fachvorträgen umfassend über den
aktuellen Stand der MSR-Technik informieren. Die Messe
wendet sich an Fachleute und Entscheidungsträger, die in
ihren Unternehmen für die Optimierung der Geschäfts- und
Produktionsprozesse entlang der gesamten Wertschöpfungskette
verantwortlich sind. Der Eintritt zur Messe und die
Teilnahme an den Fachvorträgen sind für die Besucher
kostenlos und sollen ihnen Informationen und interessante
Gespräche ohne Hektik und Zeitdruck ermöglichen.
www.meorga.de
SCHOTT PHARMA: DEUTLICHER UMSATZANSTIEG IM JAHR 2022
Schott Pharma hat seinen Wachstumskurs weiter beschleunigt. Das Unternehmen
erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2022 einen Umsatz von 821 Mio. EUR, eine
Steigerung von 27 Prozent. In den vergangenen fünf Jahren verzeichnete Schott
Pharma im Schnitt ein Umsatzwachstum von mehr als 10 Prozent pro Jahr. Nochmals
stärker entwickelte sich die Profitabilität mit einem EBITDA von 219 Mio. EUR
(+ 33 Prozent). Schott Pharma hat beispielsweise eine neue Produktion für vorfüllbare
Polymerspritzen im badischen Müllheim den Betrieb aufgenommen. Zudem
wurde im schweizerischen St. Gallen die Produktionskapazität für Ready-to-use-
(RTU)-Karpulen ausgebaut.
www.schott.com
STUDIE: ENERGIEPREISENTWICKLUNG 2023
Bild: Gui Jun Peng – Shutterstock.com
Zuletzt wieder sinkende Energiepreise schürten vielerorts die Hoffnung,
dass das Schlimmste schon vorbei sein könnte. Doch den Energiepreisschock
könnten europäische Unternehmen 2023 noch vor sich haben. Der
Kreditversicherer Allianz Trade geht in einer Studie davon aus, dass die
Energiepreise in diesem Jahr deutlich nach oben schnellen dürften.
2022 sei der Anstieg für Unternehmen noch relativ überschaubar
gewesen. Grund dafür waren die staatlichen Unterstützungsmaßnahmen
sowie die laufenden Langzeitkontrakte der Unternehmen. „Die Energiepreise
werden für deutsche Unternehmen 2023 voraussichtlich rund
40 Prozent höher liegen als vor dem Ukraine-Krieg“, sagt Milo Bogaerts,
CEO von Allianz Trade in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
www.allianz-trade.de
8 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

NACHRICHTEN
SEMINARE, TAGUNGEN, KURSE
VERANSTALTUNG
KONFERENZ Profibus Nutzerorganisation
de.profibus.com
KURS HPLC-MS-Methoden in der Lebensmittelanalytik
www.gdch.academy
SEMINAR Ultraschallmesstechnik
www.ama-weiterbildung.de
COACHING Gefühle und Gedanken
www.dsiv.org
TRAINING Audit
www.klinkner.de
TAGUNG Emerson Innovation Day 2023
www.emerson.com/de-de
FERNSTUDIUM Pumpenfachingenieur
www.pump-engineer.org
„Damit der Staat auch in
Zukunft handlungsfähig bleibt,
muss er die Schuldenbremse
verfassungskonform einhalten.“
Thilo Brodtmann, VDMA-Hauptgeschäftsführer, Frankfurt/M.
DATUM, ORT
22./23.03.23,
Frankfurt/M.
28.03.23,
Münster
28.03.23,
online
06.04.23,
Idstein
17.–21.04.23,
online
09./10.05.23,
Bottrop
Juli 23,
online und Graz, Österreich
66 %
der importierten Seltenen Erden
kamen aus China. Von Januar bis
November 2022 wurden rund
5.300 t Seltene Erden im Wert
von 49,3 Mio. Euro importiert.
Zwei Drittel davon wurden aus
China eingeführt.
Quelle: Statistisches Bundesamt
6,5 %
weniger Studienanfänger:innen
in MINT-Fächern im Studienjahr
2021 im Vergleich zum Vorjahr.
Im Studienjahr 2021 wählten
rund 307.000 Studierende im
ersten Fachsemester ein
MINT-Fach.
Quelle: Statistisches Bundesamt
DIGITAL TWIN CONSORTIUM UND OPC FOUNDATION ARBEITEN ZUSAMMEN
Das Digital Twin Consortium (DTC) und die OPC Foundation
haben eine Zusammenarbeit bekannt gegeben, um die Entwicklung
und Einführung von Technologien für den digitalen
Zwilling zu beschleunigen. Das DTC und die OPC Foundation
haben bereits in mehreren Open-Source-Referenzimplementierungsprojekten
auf GitHub eng zusammengearbeitet und
haben nun eine noch engere Zusammenarbeit vereinbart. Beide
Konsortien werden Informationen durch regelmäßige Besprechungen,
gemeinsame Beiträge, Seminare, Open-Source-Projekte
und andere Aktivitäten austauschen.
www.digitaltwinconsortium.org
www.opcfoundation.org
SAVE.ENERGY.NOW.
The
NEW
ELEMENTRA

SCHRAUBENVERDICHTER
EFFIZIENTER
TRANSPORT
VON STUCKGIPS
Bei der Förderung von Gips und Fasern wird für den
Volumenstrom ein Druck von rund 3 bar benötigt. Die
Schraubenverdichter von Aerzen liefern genau diesen
erforderlichen Druck und garantieren somit gleichmäßige
Prozesse. Auf eine Zwischenspeicherung der Druckluft kann
dabei komplett verzichtet werden.
10 VERFAHRENSTECHNIK 2023/xx 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

FACHMESSEN DORTMUND
Gips ist sehr vielseitig und wird vor allem in der Baubranche
eingesetzt – sei es als feuerhemmende oder
wasserabweisende Gipskartonplatten, Putz, Fließestrich
oder Gipsfaserplatten. Zur Herstellung der Gipsbaustoffe
wird sowohl Naturgips als auch REA-Gips verwendet.
REA-Gips fällt als Nebenprodukt in den Entschwefelungsanlagen
von Braunkohlekraftwerken an und deckt einen Großteil des
Gipsbedarfs. Mit der Energiewende und dem Abschalten von
Kraftwerken ist die Gipsindustrie jedoch in Zukunft immer
mehr auf Natursteinvorkommen angewiesen. Umso wichtiger
ist es für Hersteller wie Knauf, sparsam mit den begrenzten
Rohstoffen umzugehen.
Am Standort Rottleberode im Südharz verarbeitet Knauf heimischen
Naturgips zu Gipsfaserplatten. Den Transport des gebrannten
und fein gemahlenen Materials zwischen Gips- und
Faserplattenwerk übernehmen Aerzen-Schraubenverdichter
vom Typ Delta Screw. Die Aggregate liefern ihren Volumenstrom
mit dem richtigen Druck direkt in das Fördersystem und garantieren
gleichmäßige Prozesse ohne unnötige Energieverluste.
Das Ergebnis: hohe Prozesssicherheit, Langlebigkeit und Energieeffizienz.
Rund 33 Millionen Euro hat Knauf in den Standort Rottleberode
im Südharz investiert – und 2017 ein modernes Faserplattenwerk
in Betrieb genommen. Dort führt der Baustoffproduzent etwa
den bei der Herstellung von Gipsfaserplatten entstehenden
Kantenbruch genauso in den Materialfluss zurück, wie die Stäube
beim Schleifen der Oberflächen. „Jeder Krumen Gips ist für uns
wichtig. Deshalb soll nichts mehr bei der Produktion entsorgt
werden“, betont Werkleiter André Materlik. Sein Betrieb ist innerhalb
der Knauf-Gruppe der einzige, der ausschließlich Naturgips
aus den Steinbrüchen im Südharz verarbeitet. Branchenexperten
vertreten angesichts des Ausstiegs aus der Braunkohle die These,
dass nur die Unternehmen bestehen, die sich Abbauflächen langfristig
erschließen und sichern. Zumal: Die Nachfrage nach Gips
ist allein in Deutschland mit jährlich 10 Mio. t groß. In Rottle-
01 ISS-Vertriebsgeschäftsführer Robert Partzsch mit einem 3D-Print
der projektierten Förderanlage
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 11

02 03
berode sind es nach Auskunft von Materlik jährlich etwa 450.000 t
fertig verarbeitete Produkte, die dann mit täglich etwa 100 LKW-
Ladungen das Werk verlassen.
GLEICHMÄSSIGE PROZESSE BRAUCHEN
WENIGER LUFT
Stuckgips, feine Zellulose aus Altpapier und Wasser: Das ist die
Mischung, aus der Gipsfaserplatten hergestellt werden. Für die
Versorgung der Mischer kommen Blasanlagen zum Einsatz, die
die ISS Schüttguttechnik GmbH aus Wilnsdorf im Siegerland
projektiert und baut. ISS hatte bereits vor dem Neubau des
Faserplattenwerks bei Knauf einen guten Job gemacht und hierbei
unter anderem die Probleme beim Fördern und Dosieren von
Braunkohlestaub in den Griff bekommen.
Der Brennstoff entwickelt die nötige Hitze für das Kalzinieren
der Rohsteine. Dabei verliert der Naturgips einen Großteil seines
Kristallwassers. „Für gleichmäßige thermische Prozesse ist die
konstante Förderung der Braunkohle ohne Druck- oder Volumenschwankungen
unabdingbar“, erklärt der Werkleiter. Jede Abweichung
von der Ideallinie sei spürbar: Bei der Produktqualität
des Stuckgips, den Ablagerungen in der Kalziniermühle, den
CO-Werten im Abgasstrom oder auch beim Energieverbrauch
der Schraubenverdichter. „Gleichmäßige Prozesse brauchen
AERZEN
Weltweit werden industrielle Anlagen unter Einsatz von
Aerzen-Gebläsen und -Verdichtern mit gasförmigen
Medien versorgt. In der Aerzen-Maschinentechnik
stecken Erfahrungswerte aus über 150 Jahren Firmengeschichte.
Das Aerzen-Produktportfolio umfasst Drehkolbenverdichter,
Drehkolbengebläse, Turbogebläse und
Schraubenverdichter und hält neben Standarderzeugnissen
auch kundenindividuelle Sonderlösungen bereit.
Mittels digitaler Services können die Effizienz, die
Verfügbarkeit sowie die Produktivität nachhaltig und
zukunftsorientiert gesteigert werden. Zusätzlich bietet
der After Sales Service die ganze Bandbreite an Service-
Dienstleistungen an – vom Vollwartungsvertrag bis zu
Reparaturen und Modernisierungen bestehender Anlagen.
02 Die Delta-Screw-Einheiten vom Typ VM21 erzeugen einen
Volumenstrom bis 1.200 m 3 /h
03 Die Verdichter liefern ihren Volumenstrom mit dem richtigen
Druck direkt in das Fördersystem
04 ISS Schüttguttechnik hat die neue Stuckgipsversorgung
gemeinsam mit Knauf Engineering geplant und realisiert
05 Über eine eigens gebaut Rohrbrücke wird die Faserplattenproduktion
vom Gipswerk aus mit Stuckgips versorgt
weniger Luft“, weiß ISS-Vertriebsgeschäftsführer Robert Partzsch
aus Erfahrung zu berichten.
Bei der Stuckgipsförderung legt ISS deshalb auch sein gesamtes
Know-how in die Entwicklung einer Gesamtlösung, die in
Rottleberode gemeinsam mit den Anlagenplanern der Knauf
Engineering GmbH entstanden ist. Das Unternehmen unter dem
Dach von Knauf hat von Iphofen aus den kompletten Neubau geplant
und hierbei auch die Fördertechnik beauftragt. Dabei lagen
die Hauptaugenmerke auf der Prozesssicherheit, der Langlebigkeit
und der Energieeffizienz. „Für die Schraubenverdichter von
Aerzen spricht der hohe Wirkungsgrad“, sagt Partzsch. Zudem
empfiehlt sich die Reihe Delta Screw mit ihrem Druckbereich,
der ideal für den Transport von Stuckgips geeignet sei.
PNEUMATISCHE SCHÜTTGUTFÖRDERUNG
OHNE ZWISCHENSPEICHERUNG
Hierbei ist zu wissen, dass nach Erfahrung des ISS-Geschäftsführers
in der pneumatischen Förderung von Schüttgütern häufig zunächst
Druckluft mit 5 bis 6 bar erzeugt wird, um damit einen
Windkessel zu speisen. Dieser stellt dann den oftmals deutlich
niedrigeren Förderdruck zur Verfügung. „Zwischenpufferungen
haben immer Energieverluste zur Folge“, unterstreicht Thomas
Koch, Leiter technische Mechanik im südharzer Knauf-Werk. Als
Beleg für diese Aussage ist der Joule-Thomson-Effekt zu nennen.
Jede Druckerhöhung um 100 mbar zieht durch die erhöhte Reibung
der Moleküle einen Temperaturanstieg in der komprimierten Luft
von 10 K nach sich. Die Auswirkungen dieses physikalischen
Zusammenhangs lassen sich begrenzen, wenn auf Windkessel –
so wie bei Knauf – verzichtet wird. Da aber bei der pneumatischen
Förderung der Anfall thermischer Energie aber nicht
ganz zu verhindern ist, nutzt Knauf diese im Winter mit einer
Rückgewinnung für Heizzwecke.
12 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

FACHMESSEN DORTMUND
04
Angesichts der Tatsache, dass es immer besser ist, Strom erst gar
nicht zu verbrauchen, statt ihn später aufwändig als Wärme zurückzuführen,
muss gerade in der energieintensiven Druckluft
das Ziel lauten, Verdichter einzusetzen, die den geforderten
Volumenstrom ohne Zwischenspeicherung mit exakt dem notwendigen
Druck liefern. „Aerzen ist in dem Bereich von 2 bis
3,5 bar einfach führend“, merkt Partzsch an. „Warum soll ich
6 bar erzeugen, wenn ich nur 3 bar brauche?“
FLEXIBLER BAUKASTEN ERMÖGLICHT
UNIVERSALMASCHINEN
Die Delta-Screw-Einheiten vom Typ VM21 liefern mit einer Motorleistung
von 90 kW einen Volumenstrom von 1.200 m 3 /h. Der
Maximaldruck beträgt 3,5 bar. Die bei Knauf eingebaute Generation
5 der Delta Screw Baureihe sind von Aerzen als Universalmaschinen
konzipiert – mit einem großen Augenmerk auf Effizienz.
Entwickelt als flexibler Baukasten lassen sich die unterschiedlichen
Verdichtereinheiten mit Motoren variierender Leistung sowie
dem umfangreichen Zubehörprogramm passend konfigurieren.
Einstellmöglichkeiten des Riemenantriebs schaffen dabei
beispielsweise die Grundlage, den Volumenstrom auch bei
Festdrehzahlen passgenau einzustellen – dieses mit dem Ziel,
energieintensiv erzeugte Überschüsse zu verhindern. Dieser
Anspruch findet sich ebenfalls wieder im Verzicht auf Redundanz.
Verdichter und Fördersystem arbeiten so verlässlich, dass auf gesonderte
„Backup-Technik“ verzichtet werden kann. „Die Anlage
ist ausgelegt für 12 t Gips in der Stunde“, sagt Thomas Koch. Geht
ein Aggregat vom Netz, sorgt eine temporär geschaltete Bypasslösung
für Versorgungssicherheit. „Generell sieht unser Aufbau
aber vor, dass ein Verdichter immer eine Anlage bedient.“
Die im Zuge des Neubaus des Faserplattenwerks von Knauf im
Südharz neu gebauten Blasanlagen zur pneumatischen Förderung
von Stuckgips zeigen, worauf es heute bei dieser verlustreichen
und damit teuren Energie ankommt: Effizienzsteigerung
durch hohen Wirkungsgrad und optimale Auslegung auf den Betriebspunkt.
Knauf verfolgt deshalb bei der Ausrüstung seiner
Werke einen klaren Systemgedanken. „Es ist die Kombination aus
naturwissenschaftlichen und technischen Kenntnissen, die die
Lösung von ISS ausmacht. Hier ist alles im Einklang“, freut sich
Werkleiter André Materlik.
Bilder: Aerzen
www.aerzen.com
05
UNTERNEHMEN
Aerzener Maschinenfabrik GmbH,
Reherweg 28, 31855 Aerzen,
Telefon: 05154/81-0, info@aerzen.com
AUTOR
Sebastian Meißler, Marketing, Aerzener
Maschinenfabrik GmbH, Aerzen
DELTA HYBRID AUF YOUTUBE
www.bit.ly/Aerzen-DeltaH
MESSEHINWEISE
Solids Dortmund: Stand A09-4
Hannover Messe: Stand 4-D41
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 13

FACHMESSEN DORTMUND
FACHMESSETRIO
SCHÜTTGUT –
RECYCLING –
PUMPEN
Am 29. und 30. März 2023 öffnet die Messe Dortmund für den gemeinsamen
Auftritt von Solids, Recycling-Technik und Pumps & Valves ihre Tore. Die
übergreifenden Themen der diesjährigen Veranstaltung – Digitalisierung,
Nachhaltigkeit und Prozessoptimierung − sollen nahtlos ineinandergreifen.
Expertenvorträge und Themenrouten informieren das Fachpublikum über
aktuelle Trends und Lösungen.
Drei Messen in Dortmund wollen die Besucher über den
Umgang mit Granulaten, Pulvern, Schüttgütern und
Flüssigkeiten informieren. Die „Solids“ hat den Schwerpunkt
Schüttgut, auf der „Recycling-Technik“ geht es um
die Kreislaufwirtschaft und die „Pumps & Valves“ zeigt neues und
bewährtes aus dem Pumpen- und Armaturenbereich. Die Aussteller
wollen Fragen zu allen relevanten Themen beantworten −
von der Verarbeitung, über die Wiederaufbereitung bis hin zur
Rückführung der Rohstoffe in den Kreislauf. Besucher sollen von
den Synergieeffekten der drei parallel stattfindenden Fachmessen
profitieren.
Vor dem Hintergrund zunehmender Rohstoffknappheit, stärkerer
Umweltbelastung und steigender Energiekosten bleibt der
Druck auf die Industrie hoch. „Der Ruf nach nachhaltigen, stärker
kreislauforientierten und energieeffizienten Produkten wird
lauter und die Firmen sind gefordert, schnell die Grundlagen dafür
zu schaffen“, betont Anna Lena Sandmann, Messeleitung
Dortmund vom Veranstalter Easyfairs Deutschland GmbH. „Entscheider
suchen nach neuen Möglichkeiten. Ein Messebesuch
und der direkte Dialog mit den Ausstellern ist sicher ein effektiver
Weg, um seinen Informationsbedarf zu decken.“
Auf der Solids Dortmund, Fachmesse für Granulat-, Pulverund
Schüttguttechnologien, präsentieren Aussteller die gesamte
Wertschöpfungskette der mechanischen Verfahrenstechnik für
fein- bis grobkörnige Materialien. Alles dreht sich darum, wie
sich Granulate, Pulver und Schüttgüter einfach und wirtschaftlich
verarbeiten, handhaben, lagern, transportieren und analysieren
lassen.
Auf den parallel stattfindenden Messen Recycling-Technik und
Pumps & Valves dreht sich alles um die Welt der Prozess- und Recycling-Technik.
Unternehmen präsentieren Technologien und
Lösungen für die Wiederaufbereitung und die umweltgerechte
Entsorgung von Abfallprodukten sowie für den Transport industrieller
Gase und Flüssigkeiten. In vier Hallen stellen Unterneh-
14 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

01 Wie lassen sich Granulate, Pulver und Schüttgüter
einfach und wirtschaftlich verarbeiten?
02 Die passende Messtechnik informiert über
prozessrelevante Parameter
03 Durch Vibrationssiebe lassen sich
Verunreinigungen entfernen
men, Dienstleister und Forschungseinrichtungen ihre Neuheiten
und verfahrenstechnischen Lösungen vor.
01
VORTRÄGE UND DENKANSTÖSSE
Über die Ausstellung hinaus bieten die drei Technologiemessen
Fachbesuchern auch dieses Jahr wieder ein hochkarätig besetztes
Rahmenprogramm. In zahlreichen Fachvorträgen beleuchten
Experten aus Industrie und Forschung aktuelle Themen der
Branchen. Partner wie die Technische Hochschule Ostwestfalen-
PULVER UND GRANULATE
VERARBEITEN, HANDHABEN,
LAGERN, TRANSPORTIEREN
UND ANALYSIEREN
Lippe, die Bergische Universität Wuppertal, die Technische Universität
Dortmund, RWTH Aachen University sowie der IND EX
e. V. sorgen für einen umfassenden Informationstransfer auf wissenschaftlicher
Ebene.
Ein besonderes Thema hält das Rahmenprogramm der Recycling-Technik
bereit: Ein Vortragspanel zur 2023 in Kraft tretenden
Mantelverordnung soll der Branche dringend benötigte Informationen
zur neuen Gesetzeslage liefern.
Neu ist in diesem Jahr das Impuls-Center in Halle 5. Die neue
Vortrags-Bühne richtet sich an Fachbesucher, die neue Impulse
und Denkanstöße für ihren Arbeitsalltag suchen. Neben hochkarätigen
Fachvorträgen bereichern auch branchenfremde Keynote-Speaker
aus der Fußballwelt oder der Unternehmensberatung
das Programm. Themen wie Leadership-Management oder Industrietrends
wie die Prozessoptimierung, Digitalisierung und
Nachhaltigkeit erhalten so besonderen Einzug an den beiden
Messetagen.
EXPLOSIVE HIGHLIGHTS
Wer sich gerne auf eigene Faust einen Überblick verschaffen
möchte, findet sich auf den geplanten Themenrouten der Ausstellung
zurecht. Entlang dieser Routen treffen die Besucher auf
ausgewählte Austeller und erhalten Informationen zu wichtigen
Fragestellungen. Neben Details zur Nachhaltigkeit oder Prozessoptimierung
bieten die Touren auch Aspekte zur Digitalisierung
oder dem industriellen Brand- und Explosionsschutz.
Letzterer findet seinen explosiven Höhepunkt auf dem Freigelände
der Messe. Hier veranstalten die Rembe GmbH Safety +
Control und der IND EX e. V. an beiden Tagen Live-Explosionen
und demonstrieren eindrucksvoll, welche Risiken im Industriealltag
lauern.
Bilder: Easyfairs
www.solids-dortmund.de
www.recycling-technik.com
www.pumpsvalves-dortmund.de
02
03
SOLIDS, RECYCLING-TECHNIK &
PUMPS & VALVES DORTMUND
Termin: 29. und 30. März 2023
Ort: Messe Dortmund
Aussteller: ca. 350
Öffnungszeiten: MI 9 bis 17 Uhr,
DO 9 bis 16 Uhr
Veranstalter: Easyfairs Deutschland GmbH,
Balanstr. 73, Haus 8,
81541 München
KOSTENLOSES MESSETICKET
Code 1601
www.solids-dortmund.de/ihr-messeticket/
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 15

PULVERSYNTHESE
PARTIKELDESIGN OPTIMIERT
BATTERIEMATERIALIEN
Die Glatt Pulversynthese bietet ein vielseitiges Werkzeug für die
Entwicklung und industrielle Fertigung neuer Batteriewerkstoffe.
Die flexible Technologie ermöglicht es, Anoden- und Kathodenwerkstoffe
sowie Feststoffelektrolyte in nur einem Schritt herzustellen und
zu veredeln. Der Schlüssel zur Wirksamkeit dieses Verfahrens sind die
besonderen Bedingungen im pulsierenden Heißgasstrom.
Während die Akkukapazität von Computern und mobilen
Endgeräten ein akzeptables Maß erreicht hat, besteht
insbesondere bei der Elektromobilität noch Entwicklungsbedarf
hinsichtlich Reichweite und Ladegeschwindigkeit.
Die Suche nach Lösungen für diese Defizite ist
aktuell der Innovationstreiber für neue Batteriewerkstoffe. Mit
der Glatt Pulversynthese steht eine Technologie zur Verfügung,
die bereits in der Produktion, Aktivierung und Beschichtung
neuartiger Batteriewerkstoffe zum Einsatz kommt.
Bei der von Glatt Ingenieurtechnik entwickelten Technologie
zur Erzeugung eines homogenen Pulvers wird aus den Ausgangsrohstoffen
eine stöchiometrische Mischung erzeugt, getrocknet
und wenn nötig kalziniert. Mit diesem Ansatz lassen sich auch
geringe Mengen an Dotierungselementen homogen in den jeweiligen
Batteriewerkstoff einbringen, um Leistungsmerkmale wie
Kapazität und Ladeverhalten zu optimieren.
Die Haltbarkeit und damit die Performance der aktiven Batteriematerialien
hängen unter anderem von Nebenreaktionen mit
dem Elektrolyten ab. Dies ist wiederum abhängig vom angewendeten
Spannungsfenster. Mit dem Wunsch nach höheren Energiedichten
wird ein Schutz der Partikeloberfläche von Anodenoder
Kathodenwerkstoffen erforderlich. Hierfür kann die Glatt
Pulversynthese verwendet werden, um die Aktivmaterialien zu
beschichten.
16 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

FACHMESSEN DORTMUND
Für Core-Shell-Partikel wird das Schichtmaterial in gelöster Form
zusammen mit dem Kernmaterial in Form einer Suspension in
einen pulsierenden Heißgasstrom eingesprüht, sodass das
Coating-Material auf den Kern auftrocknet und gegebenenfalls
kalziniert. Die Prozesstemperaturen können dabei von Raumtemperatur
bis 1.300 °C eingestellt werden. Dadurch ergeben sich
nahezu unendliche Kombinationsmöglichkeiten zwischen
Schicht- und Kernmaterial. Vier konkrete Einsatzszenarien zeigen
die Möglichkeiten der Technologien auf.
KATHODENMATERIALIEN DURCH
AEROSOLBASIERENDE PROZESSIERUNG
Die Kathode nimmt den Großteil der Materialkosten einer Batteriezelle
in Anspruch. Kostengünstige, hocheffiziente und langlebige
Materialien sind hier deswegen besonders wichtig. Heutige
relevante und in der Praxis eingesetzte Vertreter sind Lithium-
Metalloxide (Schichtoxide wie NMC – LiNi x
Mn y
Co z
O 2
, NCA –
LiNi x
Co y
Al z
O 2
oder Spinell-Oxide wie zum Beispiel LNMO –
LiMn 1,5
Ni 0,5
O 4
) und Lithium-Methallphosphate, beispielsweise
LFP – LiFePO 4
.
WEITERE OPTIONEN MIT WIRBELSCHICHT
Oft weisen gerade feine Pulver aufgrund der großen
spezifischen Oberfläche und geringer Schüttdichten
ungünstige Eigenschaften für eine nachfolgende Weiterverarbeitung
auf. Verschiedene Prozesse auf Basis der
Wirbelschichttechnologie erleichtern nachfolgende
Prozessschritte. Sie verbessern Homogenität und
Rieselfähigkeit der prozessierten Partikel, unterbinden
die Entmischung von Komponenten, eliminieren die
Staubentwicklung und damit verbundene Prozessrisiken.
Partikeloberflächen lassen sich schützen und zusätzlich
funktionalisieren – auch im Hochtemperaturbereich.
01 Die Pulversynthese bietet ein vielseitiges Werkzeug für die
Entwicklung und industrielle Fertigung neuer Batteriewerkstoffe
Der Weg zur massentauglichen und preisgünstigen Herstellung
des benötigten Materials führt dabei über die Pulversynthese. Die
üblichen mehrstufigen Produktionsschritte können hier durch
eine aerosolbasierende Prozessierung reduziert werden. Die
Partikelgröße und die Morphologie können über die Anlagenparameter
Temperatur, Schwingungsfrequenz und -amplitude
gezielt beeinflusst werden.
In Machbarkeitsstudien wurden für mehrere Vertreter bereits
sehr feine Partikel D50 ≤ 5 µm erzeugt. Auch gezielte Dotierungen,
die eine Kapazitätserhöhung sowie verbesserte Effizienz für
schnelles Laden und Entladen ermöglichen, sind leicht umzusetzen.
Durch die Synthese mit weniger Prozessschritten und unter
Verwendung günstiger Rohstoffe werden ein Scale-up und der
zukünftige großflächige Einsatz ermöglicht.
ANODENMATERIAL AUS SILIZIUM-KOHLEN-
STOFF-VERBUNDMATERIALIEN
Anoden aus Kohlenstoff dominierten in der Vergangenheit den
Markt. Der Trend zu höheren Energiedichten erfordert allerdings
Alternativen. Silizium ist aufgrund seiner guten Verfügbarkeit
Serie CSG-2, DSG-2, FSG-2
OILFREE.AIR –
nachhaltig robust für hygienisch sensible Prozesse
• Leistungsstark: Volumenströme von bis zu 51 m³/min
• Super Premium Efficiency: Energiesparende IE4 Motoren
• Bereit für Industrie 4.0: Steuerung SIGMA CONTROL 2
• Innovativ: i.HOC-Rotationstrockner (Option) für Drucktaupunkte bis zu -30 °C
• Wasserkühlung: Optionale Wärmetauscher für besonders niedrige
Druckluftaustrittstemperaturen
• Energiesparend:
Wärmerückgewinnung für Warmwasser bis zu 90 °C
Bei einem ungeplanten Druckluftengpass
hat KAESER mit CONTAIN-AIR eine
anschlussfertige Komplettlösung parat –
ganz egal, ob bei einem Kompressorausfall,
zur Überbrückung von Wartungs- und
Reparaturzeiten oder temporär höherem
Druckluftbedarf.
www.kaeser.com
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 17

FACHMESSEN DORTMUND
02 Kohlenstoff-Silizium-Verbundmaterial
03 Durch Pulversynthese hergestellter Kathodenwerkstoff
04 REM-Aufnahme eines oxidischen Festelektrolyten
NEUE WEGE FÜR OXIDISCHE
FESTSTOFFELEKTROLYTE
02
03
Der Trend bei Batterien geht zunehmend in Richtung Feststoffbatterien.
Der schwierigste Teil daran ist die Entwicklung eines
festen Elektrolyten, der mit der Ionenleitung von flüssigen
Elektrolyten konkurrieren kann. Dazu werden momentan zwei
Hauptkonzepte verfolgt, die entweder oxidische oder sulfidische
Ionenleiter nutzen.
Die Pulversynthese findet dabei im Rahmen verschiedener
Projekte für die Entwicklung von oxidischen Feststoffelektrolyten
Anwendung, insbesondere von Lithium-Lanthan-Zirkon-Oxid
(LLZO) und dotierten Varianten auf Basis kostengünstiger Rohstoffe.
Die Einstellung von Partikelgröße, Schüttdichte und
Morphologie erfolgt durch Anpassung verschiedener Parameter.
PARTIKELGRÖSSE, SCHÜTTDICHTE
UND MORPHOLOGIE LASSEN
SICH GENAU EINSTELLEN
Die Weiterverarbeitung der Pulver zu keramischen Folien ist
ebenfalls möglich. Die Maßstäbe konventioneller Prozesse zur
Herstellung von LLZO liegen üblicherweise im Gramm- oder
Kilogramm-Bereich. Der Vorteil der Pulversynthese besteht in
der Skalierbarkeit zum Produktionsmaßstab.
BESCHICHTETE KATHODENWERKSTOFFE ZUR
ERHÖHUNG DER LANGZEITSTABILITÄT
04
und hohen spezifischen Kapazität für diese Aufgabe prädestiniert.
Die technische Herausforderung bei Silizium liegt in der während
des Lade-/Entlade-Zyklus auftretenden Volumenänderung, die
auf Dauer zum Bruch der Partikel, dem Kontaktverlust zum
Stromableiter und zu einem fortlaufenden Abtrag der schützenden
Grenzschicht zwischen Silizium und Elektrolyt führen kann.
Silizium-Kohlenstoff-Verbundmaterialien können dieses Problem
lösen: Das Kohlenstoffgerüst kompensiert die Volumenänderung
des Siliziums und schützt es als elastische Schicht vor dem direkten
Kontakt mit dem Elektrolyten. Für die Herstellung werden Siliziumpartikel,
ein gelöster organischer Binder und gegebenenfalls
weitere Additive in einer Suspension aufbereitet und im Pulversynthesereaktor
versprüht. Je nach Prozessführung können die
Siliziumpartikel agglomeriert werden oder benetzen die Kohlenstoffpartikel
und bilden beim Trocknen eine Schicht. Bei Bedarf
kann über ein entsprechendes Temperaturregime die Binderoder
Schichtphase im selben Prozessschritt auch pyrolysiert
werden.
Im Einsatz unterliegen Kathodenwerkstoffe Nebenreaktionen mit
dem Elektrolyten, die unter anderem zu ihrer partiellen Zersetzung
führen. Ein neuartiger Ansatz ist die Beschichtung der Kathodenwerkstoffe,
um sie vor Herauslösung aktiver Elemente (zum Beispiel
Mangan) oder anderen unerwünschten Reaktionen bei
Elektrolytkontakt zu schützen. Die Pulversynthese eignet sich
hervorragend zur Beschichtung feiner Pulverwerkstoffe als
Ausgangsmaterial für Lithium-Ionenbatterien. Eine schnelle
Leistungsverminderung der Batterien kann so verhindert und
die Haltbarkeit der Kathoden erhöht werden.
Bilder: Glatt, KanawatTH – stock.adobe.com
foodfeedfinechemicals.glatt.com/de
AUTOREN
Dr.-Ing. Viktor Drescher, Manager Advanced
Powder Processing; Dr. rer. nat. Thomas
Jähnert, Vertriebsingenieur; Dr. rer. nat.
Johannes Buchheim, Projektingenieur; alle:
Glatt Ingenieurtechnik GmbH, Weimar
18 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

Wir sehen uns auf der
29.-30. März 2023
Dortmund
Halle 6, Stand P25 – 6
WIR
ERHÖHEN
DEN DRUCK.
Unsere neuen Drehkolbenpumpen
mit bis zu 18 bar schaffen fast alles
• Druck bis zu 18 bar
• Höherer Wirkungsgrad durch strömungsoptimiertes, einteiliges Gehäuse
• Atmosphärischer Schutz von Getriebe- und Pumpenkammer durch AirGap
• Neue Dichtungsoptionen zur Erfüllung industriespezifischer Normen
ATEX / TA-Luft / Reinigung nach CIP-SIP-Richtlinien
VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY
vogelsang.info

FACHMESSEN DORTMUND
BRANDFRÜHERKENNUNG
KLEINE URSACHE –
GROSSE WIRKUNG
Um ihre Produktion zu sichern, setzt die Arnreiter Mühle in
Wallern/Österreich beim Brandschutz auf hohe Sicherheit: unter
anderem mit einem kombinierten Löschanlagensystem aus
Funkenlöschung und Gaslöschung von T&B Electronic.
Was vor rund 300 Jahren als Säge- und Getreidemühle
begann, ist heute ein moderner Lebensmittelbetrieb
mit einer großen Produktvielfalt. Die Arnreiter Mühle
verarbeitet in österreichischen Wallern Getreide und
Ölsaaten zu hoch veredelten Endprodukten für die Backmittel-,
Ceralien- und Keksindustrie: Röst- und Quellmehle, Flocken,
Schrote und herkömmliche Getreidemahlerzeugnisse sowie
Malzprodukte. Diese Produktbandbreite erfordert eine Vielzahl
an Prozessen wie Rösten, Extrudieren, Flockieren, Schroten, Vermahlen,
Dämpfen und Trocknen.
Die Entscheider bei Arnreiter haben längst erkannt, dass sie zur
Sicherheit ihrer Prozesse zuverlässigen Explosions- und Brandschutz
in der Anlage gewährleisten müssen. Deshalb investiert
der Traditionsbetrieb konsequent in umfassende Brandschutzsysteme,
die mögliche Zündpotenziale frühzeitig erkennen. Das
minimiert zugleich das Risiko von Explosionen im Filter, die sich
aus „eingeschleppten“ Glimmnestern entwickeln können.
Dabei setzen die Österreicher seit vielen Jahren auf von der
VdS Schadenverhütung GmbH zertifizierten Brandschutz der
T&B Electronic GmbH aus Alfeld – angepasst an ihre spezifischen
Anforderungen und daher umfassend wirksam.
BRANDSCHUTZ IM RÖSTPROZESS
Aus der Vielfalt der Produktionsbereiche beschreiben wir hier
nur einen Teil, in dem unter anderem Getreideflocken verarbeitet
werden. In einem Vorröster (Trockner mit Sieben) trocknet
Arnreiter beispielsweise Getreideflocken bei sehr hohen Temperaturen.
Der Trockner ist mit einer Temperaturüberwachung geschützt.
Diese detektiert im Trockner das Überschreiten einer definierten
Temperaturschwelle und kühlt das Material durch feinverstäubten
Wassernebel auf den gewünschten Wert.
Zudem reduziert eine Brandgasfrühdetektion das Risiko von
Schwelbränden. Ein spezieller Brandgasmelder erkennt Gase, die
sich bei der hohen Temperatur im Röstprozess bilden können. In
einem solchen Fall wird der Prozess entsprechend Abschaltmatrix
automatisch gestoppt und das Personal über die Prozessleittechnik
informiert. Nach Sichtung des Prozesses können Mitarbeiter
manuell die Löschung mit geringem Wassereinsatz auslösen.
ERWEITERTER BRANDSCHUTZ FÜR DEN FILTER
Die permanent hohen Temperaturen in Trocknungsprozessen
der Lebensmittelindustrie sind per se ein Zündpotenzial. Darüber
hinaus kann die abgesaugte heiße Luft neben Staub auch Fett
enthalten – in Kombination eine Quelle für Brände oder Explosionen
im nachgelagerten Hochtemperaturfilter. Gelangen Glutnester
in den Filter, können sie sich hier am Filtermaterial ablagern
und es anschwelen. Je länger sie glimmen, desto poröser
und lockerer werden Glutnester im Kern. Dann können sie leichter
auseinander fallen und in der staubbelasteten Umgebung
Brände oder eine Explosion auslösen. Zum Schutz des Filters
setzt Arnreiter daher auf eine ganzheitliche Lösung gegen Funken
und Glutnester.
VERSICHERUNGSSCHUTZ GEWÄHRLEISTEN
Das Sicherheitsbewusstsein des österreichischen Lebensmittelproduzenten
ist berechtigt. Laut IHK Trier müssen
immer noch viele Produktionsbetriebe infolge von
Bränden Insolvenz anmelden. Allein 43 Prozent der
Unternehmen nehmen die Produktion nie wieder auf,
weil der direkte Brandschaden zu hoch ist. Wegen der
Spätfolgen müssen 28 Prozent der betroffenen Firmen im
Lauf der darauffolgenden drei Jahre aufgeben.
Experten schätzen die Zahl der Großbrände in deutschen
Unternehmen auf rund 200 pro Jahr. Das wäre fast einer
pro Werktag. Die Sachschäden belaufen sich pro Jahr auf
etwa 2,5 Mrd. Euro, die Folgeschäden auf etwa 25 Mrd.
Euro. (Quelle: www.ihk-trier.de)
Auf diese Schadensdimension haben Versicherer längst
reagiert. Viele machen vorbeugenden Brandschutz
entsprechend den Richtlinien der VdS Schadenverhütung
GmbH zur Bedingung. Betriebe sind nur dann ausreichend
gegen Brände in der Produktion versicherbar, wenn sie
den anlagentechnischen Brandschutz nach dem VdS-Qualitätskonzept
realisiert haben. Und die Abnahme der
Brandschutzanlagedurch den VdS entscheidet letztlich
über den Schutzgrad, den die Versicherung gewährt.

FACHMESSEN DORTMUND
02
01
01 Für unterschiedliches Zündpotenzial braucht es jeweils
den passenden Melder
02 Vorröster mit Absaugung: bei sehr hohen Temperaturen
werden hier zum Beispiel Flocken getrocknet
03 Die Arnreiter Mühle GmbH – ein fast 300 Jahre alter
Traditionsbetrieb in Wallern/Österreich
03
Am Austrag des Trockners installierte T&B eine VdS-zertifizierte
Funkenlöschanlage mit dem Multichannel-Melder FSM. Der
Kombimelder detektiert in der Absaugung sowohl Glutnester als
auch Funken, steuert in Millisekunden die Löscheinrichtung an
und löst die Löschung aus. Funken werden im gezielten Sprühnebel
sicher abgelöscht und gelangen gar nicht erst in den Filter.
Zusätzlich wird auch die gefilterte Luft vor der Rückführung in
den Trockner auf Funken hin geprüft. Sollten sich im Filter Funken
aus aufgelockerten Glutnestern bilden, erkennt sie der Melder
am Filteraustrag. Die Anlage wird in einem solchen Fall sofort
abgeschaltet, um den Eintrag der Funken in den Trockner zu verhindern.
ARGONLÖSCHUNG – EINE SAUBERE LÖSUNG
Mit der Luft gelangen auch die leichten Partikel wie Schalen und
Hüllen aus dem Trocknungsprozess in den Hochtemperaturfilter.
Da im abgesaugten Material Glutnester eingeschlossen sein können,
hat Arnreiter für den Filter zusätzlich eine Gaslöschanlage
installieren lassen. Sobald der spezielle Infrarot-Melder FSM im
Eintrag zum Filter Glimmnester detektiert, wird der Filter automatisch
abgeriegelt und das Edelgas Argon eingeleitet. Das Inertgas
breitet sich gleichmäßig im gesamten Raum aus und erreicht
so auch verdeckte Bereiche. Es reduziert den Sauerstoffanteil in
der Luft und erstickt die Glut.
In der Lebensmittelherstellung, wo es besonders auf Sauberkeit
ankommt, eignet sich Argon optimal zum Maschinenschutz.
Zum einen kontaminiert Argon weder die Maschine noch die
Produkte. Zum anderen entfällt der Produktionsstillstand für die
aufwändige Reinigung, die nach einer Wasserlöschung anstünde.
Nach dem Löschvorgang lässt man das Argon entweichen. Außer
einfachem Lüften des Raums entsteht keinerlei Aufwand, und die
Produktion kann schnell wieder anlaufen. Im Unterschied dazu
müssen Betreiber beim Einsatz von Kohlendioxid zur Löschung
aufgrund der größeren Personengefährdung sehr hohe Auflagen
erfüllen. So ist zum Beispiel zum Schutz des Personals nach jeder
Löschung mit Kohlendioxid freimessen erforderlich.
KEINE KOMPROMISSE
Brände in der Produktion zu vermeiden, ist auch für Mühlen eine
existenzielle Frage. Hier gilt: kleine Ursache – große Wirkung.
Bricht in einem Anlagenbereich oder einer Maschine ohne umfassende
Schutzmaßnahmen ein Brand aus, kann er sich schnell
zu einem Großbrand ausweiten. Für die meisten der betroffenen
Unternehmen bedeutet das die Insolvenz, entweder sofort oder
aufgrund von Spätfolgen. Deshalb setzt Alexander Nestelberger,
Betriebsleiter der Arnreiter Mühle GmbH, auf die ganzheitliche
Betrachtung aller Anlagenbereiche sowie das breite Spektrum an
anlagentechnischem Brandschutz. Nach vielen Jahren der Zusammenarbeit
mit T&B zieht er eine positive Bilanz: „Wir bekommen
für jeden unserer unterschiedlichen Prozesse jeweils genau
die Lösch- und Detektionssysteme, die deren Anforderungen optimal
erfüllen.“
Als VdS-Facherrichter hat T&B die Funkenlöschung entsprechend
VdS-Regelwerk zur Planung und Einbau von Funkenlöschanlagen
ausgelegt und mit zertifizierten Komponenten realisiert.
Als Komplettanbieter erbringt T&B alle Leistungen aus einer
Hand: Planung, Montage, Programmierung, Inbetriebnahme
und Wartung. Zur durchgängigen Qualitätssicherung gehören regelmäßige
Schulungen des T&B-Personals entsprechend VdS-
Richtlinien. Das ist ebenso Teil des Konzepts des Facherrichters
wie die Anpassung des Brandschutzes an nachträgliche Modernisierungen
oder Erweiterungen der Produktion.
Bilder: T&B Electronic, Lothar Prokop – Arnreiter Mühle
www.tbelectronic.eu
AUTOREN
René Schwertfeger, Vertriebsleiter;
Christian Weber, Gebietsverkaufsleiter
Südost, beide T&B Electronic GmbH, Alfeld
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 21

DREHKOLBENPUMPEN
EINE FÜR ALLES
Ethanol, Bitumen, Naturlatex, Streichfarbe, Füllmasse, Stärke oder Flotationsschlamm:
Das sind nur einige der Fluide, die mit Börger Drehkolbenpumpen
gefördert werden. Die kompakten Verdrängerpumpen werden in nahezu allen
Industrien zur Förderung unterschiedlicher Medien eingesetzt.
Drehkolbenpumpen eignen sich für eine Vielzahl unterschiedlicher
Anwendungen. Möglich macht das die
hohe Individualität der Pumpen. Börger kann mehrere
Millionen unterschiedlicher Pumpen bauen. Der Kunde
hat die Wahl aus 25 Pumpengrößen mit Förderleistungen bis zu
1.440 m 3 /h. Im Baukastenprinzip wird jede Pumpe speziell für
ihren Einsatzfall konfiguriert und gefertigt. Jeder Bestandteil der
Pumpe wird so ausgewählt, dass er genau für die jeweiligen Einsatzbedingungen
geeignet ist. So werden lange Standzeiten und
geringe Ausfallzeiten realisiert.
Mit der Einführung der neuen Blueline-Nova-Baureihe hat
Börger seine Möglichkeiten noch erweitert. Erstmals gibt es die
Dreholbenpumpen in einer Clean-Ausführung komplett ohne
Gehäuseschutzauskleidung. Die totraumarme Pumpe kann gemäß
den Hygieneverfahren CIP (Cleaning-In-Place) und SIP
(Sterilization-In-Place) gereinigt werden. Sie ist sehr gut für die
Förderung verschmutzungssensitiver Medien wie zum Beispiel
Farben, Lacke, Lebensmittel und Getränke geeignet. Für die Förderung
von abrasiven, feststoffbeladenen Medien stattet Börger
seine Pumpen mit einer radialen und axialen Gehäuseschutzauskleidung
aus. Das gesamte Pumpengehäuse wird damit geschützt.
GROSSER DICHTUNGSRAUM
Im großen Dichtungsraum finden unterschiedliche Dichtungssysteme
Platz. Die Wahl des richtigen Dichtungssystems ist vor
allem bei der Förderung chemisch anspruchsvoller Medien sehr
wichtig. Börger bietet eine Vielzahl eigener Dichtungssysteme in
unterschiedlichen Ausführungen und Materialkombinationen
an. Über integrierte Anschlüsse kann ein Zirkulationssystem angeschlossen
werden. Die Anschlüsse werden ebenso zum Quenchen,
Spülen oder zur Druckbeaufschlagung genutzt.
Sämtliche Börger Drehkolbenpumpen können gemäß den
europäischen Atex-Richtlinien zur bestimmungsgemäßen Verwendung
in explosionsgefährdeten Bereichen gefertigt werden.
Ein API-676-konformer Aufbau, eine Fertigung gemäß FDA-
Bestimmungen oder der Aufbau als technisch dichte Pumpe
gemäß den deutschen TA-Luft-Anforderungen runden die vielfältigen
Möglichkeiten ab.
MAINTENANCE IN PLACE
Die Drehkolbenpumpen sind sehr wartungsfreundlich konzipiert.
Für den Zugriff auf die Verschleißteile muss lediglich der Schnellschlussdeckel
abgenommen werden. Börger nennt dieses Prinzip
MIP (Maintenance-In-Place), denn sämtliche Wartungsarbeiten
können in Minutenschnelle am Standort der Pumpe ohne Demontage
der Rohrleitung oder des Antriebs durchgeführt werden.
Dank der platzsparenden Bauweise eignen sich die Pumpen
sehr gut für den Einsatz in beengten Platzverhältnissen. Sie werden
stationär, getaucht oder mobil eingesetzt. Zum Beispiel als
Handwagenpumpe.
22 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

FACHMESSEN DORTMUND
01 Die Blueline-Nova-Pumpen sind in
einer Clean-Ausführung ohne Gehäuseschutzauskleidung
verfügbar
02 Die totraumarme Pumpe kann
gemäß CIP und SIP gereinigt werden
03 Bei der Förderung von heißem Teer
schützen doppeltwirkende Gleitringdichtungen
das Getriebe vor dem
Fördermedium
01
02
MOBILE HANDWAGENPUMPE ZUR
FÖRDERUNG CHEMISCHER ADDITIVE
Ein süddeutsches Chemieunternehmen hat sich auf die Herstellung
von Additiven für Nahrungsmittel, Reinigungsmittel sowie
Farben und Lacke spezialisiert. Für die Förderung unterschiedlicher
Suspensionen mit Viskositäten zwischen 100 und 80.000 mPas
setzt das Unternehmen eine Blueline Nova Handwagenpumpe ein.
Die Mobileinheit kann einfach zu den Einsatzplätzen geschoben
werden. Selbst in den teils sehr engen Gängen des Chemieunternehmens
findet das kompakte Mobilaggregat genügend Platz.
Die zu fördernden Fluide haben Temperaturen zwischen 20
und 95 °C. Um die Drehzahl und damit die Fördermenge an die
Beschaffenheit der unterschiedlichen Fluide anpassen zu können,
wird die Pumpe über einen Frequenzumformer betrieben.
Flexible Drehzahlen zwischen 80 und 370 rpm ergeben ein Förderleistungsspektrum
von 2 bis 10 m³/h bei 3 bis 4 bar Differenzdruck.
Die gewendelten Elastomerdrehkolben fördern die Fluide
sehr pulsationsarm.
Aufgrund der abrasiven Bestandteile in den Fördermedien ist
die Edelstahlpumpe mit einer Edelstahl-Gehäuseschutzauskleidung
ausgestattet. Im Verschleißfall wird die Gehäuseschutzauskleidung
einfach ausgetauscht. Ein Variodeckel schützt die Pumpe
effektiv, platzsparend und kostengünstig vor unkontrollierten
Druckstößen. Der Überdruckschutz wird anstelle des Schnellschlussdeckels
an die Pumpe montiert. Die Reversierbarkeit
bleibt bei dem rein mechanischen Verfahren vollständig erhalten.
PUMPE ZUR FÖRDERUNG VON HEISSEM TEER
Für die Förderung von heißem Teer setzt eine koreanische Raffinerie
eine Onixline Drehkolbenpumpe ein. Damit der 256,5 °C
heiße Teer nicht in der Pumpe auskühlt, ist die Onixline mit einem
Heizgehäuse und einem Heizdeckel ausgeführt. Doppeltwirkende
Börger Gleitringdichtungen schützen das Getriebe vor
dem Fördermedium. Die Dichtungen werden von einem Thermosyphonsystem
mit Kühlung druckbeaufschlagt. Eine kleine
Zirkulationspumpe fördert das gekühlte Sperrmedium durch die
Dichtungen.
03
Neben dem Sperreffekt kommt es zur Kühlung der Hightech-
Dichtungen. Zudem bewirkt die Druckbeaufschlagung, dass die
Umgebung auch bei einem Dichtungsschaden vor einem unkontrollierten
Austritt des heißen Teers geschützt wird. Aufgrund der
hohen Medientemperatur sind die O-Ringe in der Pumpe aus
FFKM gefertigt.
Das Pumpengehäuse ist in Edelstahl ausgeführt. Eine Hartmetall-Gehäuseschutzauskleidung
schützt die Pumpe vor Verschleiß.
Die gewendelten Edelstahl-Drehkolben fördern den viskosen
Teer sehr pulsationsarm. Um Teerrückstände in der Pumpe
zu vermeiden, ist diese vertikal aufgestellt. So fließt der Teer
nach dem Förderprozess aus der Förderkammer.
Bilder: Börger, Stockphoto-graf – stock.adobe.com
www.boerger.de
AUTOR
Mike Eiting, Leiter Business Development,
Börger GmbH, Borken-Weseke
BLUELINE NOVA
DREHKOLBENPUMPE
www.bit.ly/Boerger_BlueLine
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 23

DREHKOLBENPUMPEN
EXTREMBEDINGUNGEN TROTZEN
Die neuen Pumpenbaureihen von Vogelsang sind für den Einsatz in
anspruchsvollen Gebieten wie der Öl-, Gas- und Chemieindustrie ausgelegt
und flexibel mit unterschiedlichen Dichtungssystemen ausstattbar. Zum
Schutz der Pumpenkammer vor erhöhtem Verschleiß können die Pumpen
mit radialen Schutzplatten versehen werden.
Die Drehkolbenpumpen der EP-Serie bestehen aus einem
einteiligen Gehäuse und besitzen ein Hochleistungsgetriebe,
das eine konstante Druckabgabe von bis zu 18 bar
ermöglicht. Schrägverzahnte Zahnräder im Getriebe sorgen
für eine hohe Laufruhe und reduzieren die Lärmemission.
Die pulsationsfreie Förderung verringert zudem den Verschleiß
der angrenzenden Rohrleitung auf ein Minimum. Durch die hohe
Druckleistung und Temperaturgrenze von 200 °C sowie die Dichtungsvielfalt
ist die EP-Serie auch für Anwendungsbereiche wie
die Öl- und Gasindustrie, die petrochemische Industrie sowie in
Tanklägern geeignet.
Für eine hohe Betriebssicherheit hat Vogelsang die EP-Serie zusätzlich
mit einem AirGap ausgestattet. Dieser Luftspalt trennt
Getriebe und Pumpenkammer atmosphärisch voneinander. So
gelangt selbst bei einer Leckage keine Flüssigkeit in das Getriebe,
sondern fließt nach außen ab. Gleichzeitig schützt der AirGap das
Getriebe bei der Förderung heißer Medien.
Die Drehkolbenpumpen der VY-Serie basieren auf der bewährten
VX-Serie von Vogelsang. Der variable Einsatz unterschiedlicher
Dichtungen macht die VY-Serie zum Allrounder für den Einsatz
in beispielsweise der chemischen Industrie sowie in der Papier-
und Textilbranche. Das Leistungsspektrum der VY-Pumpen
24 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

FACHMESSEN DORTMUND
01
01 Die Automatic Supply Unit hält
den Sperrdruck der Pumpe aufrecht
02
02 Die Pumpenkammer kann mit radialen Schutzplatten
ausgekleidet werden
03 Das neue Ausschalungskonzept macht es möglich,
die Verschraubung von außen zu lösen
reicht von 1 m 3 /h bis 120 m 3 /h bei einem maximalen Druck von
10 bar. Integrierte Sensoren liefern alle wichtigen Informationen
über den Betriebszustand der Pumpe.
NEUES DICHTUNGSVERSORGUNGSSYSTEM
03
EINFACHE HANDHABUNG,
SCHNELLER ZUGANG ZU DEN
SCHUTZPLATTEN
Mit der Automatic Supply Unit hat das Maschinenbauunternehmen
ein neues Dichtungsversorgungssystem für Vogelsang-
Pumpen auf den Markt gebracht. Die ASU ist deutlich kleiner als
herkömmliche Dichtungsversorgungssysteme und kann selbst
in engen Einbauräumen problemlos installiert werden. Das
patentierte System besteht aus einer Hubkolbenpumpe, die der
Dichtung bei jeder Umdrehung Sperrkammerflüssigkeit hinzufügt,
um den Sperrdruck aufrecht zu erhalten. So wird der Überdruck
bei wahlweise 2,0 oder 4,3 bar gehalten. Das neue Dichtungsversorgungssystem
erhöht die Lebensdauer der Dichtung
um bis zu 100 Prozent.
Um das hochwertige Pumpengehäuse vor abrasiven Medien zu
schützen, kann die Pumpenkammer mit radialen Schutzplatten
ausgekleidet werden. Das neue Ausschalungskonzept macht es
möglich, die Verschraubung von außen zu lösen. Zu Wartungsoder
Servicezwecken müssen lediglich der Deckel entfernt und die
Module entnommen werden. Eine Demontage der Kolben ist nicht
mehr nötig, um die Schutzplatten zu entnehmen. Diese einfache
Handhabung erleichtert den Zugriff, was Zeit und Kosten spart.
Bilder: Vogelsang, Industrieblick – stock.adobe.com
www.vogelsang.info
AUTOR
Sebastian Schoen, M. Sc., Marketing
Manager Industrie und Verkehrstechnik,
Vogelsang GmbH & Co. KG,
Essen (Oldenburg)
AUTOMATIC SUPPLY UNIT
www.bit.ly/Vogelsang-asu
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 25

FACHMESSEN DORTMUND
DREHKOLBENPUMPE VERBRAUCHT
WENIGER ENERGIE
Netzsch hat die Drehkolbenpumpe Tornado T1
überarbeitet. Das soll die Reparaturzeiten um
mehr als 40 Prozent reduzieren sowie die
Energieeffizienz steigern. Um den Pumpenraum
auszutauschen, musste man in der Vergangenheit
36 Schrauben lösen. Die Konstruktion des
neuen Modells sorgt dafür, dass zukünftig nur
noch 24 Schrauben nötig sind. Zudem sorgen
Dichtungshülsen, die so angebracht sind, dass sie
nicht mit dem
Medium in
Berührung
kommen, für die
Möglichkeit eines
schnellen Austausches
im Wartungsfall.
Neben dem
überarbeiteten
Design soll die
GSS-Technologie
(Gleichlaufgetriebe-Schutz-System) dafür sorgen,
dass Pumpen- und Getrieberaum räumlich
getrennt sind. Dadurch werden ein Eindringen
des Mediums in das Gleichlaufgetriebe sowie das
Eindringen des Getriebeöls in den Pumpenraum
verhindert und möglichen Ausfallkosten entgegengewirkt.
Um die Energiekosten zu reduzieren,
wurden die Drehkolben der Pumpe so
optimiert, dass die benötigte Antriebsleistung
verringert wird und sie bis zu 25 Prozent Energie
einsparen.
www.netzsch.com
CONTAINMENT-SIEB IM FOLIENSACK
Beim Sieben sind das
Containment bzw. die
Anlagenumgebung
immer dann gefährdet,
wenn die Maschine
geöffnet werden muss
– wie beim Wechsel
des Siebeinlegers.
Damit Siebprozesse
jenseits von Isolatoren und Vollschutzanzügen unter Containment-Bedingungen
wirtschaftlicher, einfacher und trotzdem
sicher durchgeführt werden können, hat Engelsmann ein
neues Containment-Sieb entwickelt, bei dem der Siebeinlegerwechsel
ohne Containment-Bruch und mit nur wenigen
Handgriffen durchgeführt werden kann.
Die neue JEL Konti II CTM ist ein Vibrationssieb, das für eine
Vielzahl an Produkten und Siebaufgaben geeignet sein soll.
Als Basis diente das staubdichte Allround-Sieb JEL Konti II, das
mit nur wenigen neuen Anbauelementen so adaptiert wurde,
dass es für Einsatzfälle bis OEB 4 geeignet ist. Dieses Vibrationssieb
hat schon in der Basisversion den Vorteil, dass der
Siebeinleger beim Wechsel einfach an der Stirnseite wie eine
Schublade durch einen Schacht aus dem Siebtrog gezogen
werden kann. Das Sieb muss also beim Siebeinlegerwechsel
weder demontiert noch vom Produktstrom entkoppelt
werden, was die Aufrechterhaltung des Containments
deutlich erleichtert, Zeit spart und Anlagenstillstände
minimiert.
Das neue Containment-Sieb basiert auf einem Single-Use-
Konzept, das mit Spezialfolie arbeitet: Der Bediener dockt
einfach einen vorbereiteten Foliensack an die Maschine an,
mit dessen Hilfe kontaminierte Siebeinleger sicher aus-, und
neue Siebeinleger eingeschleust werden können.
www.engelsmann.de
Zeppelin Heiz-
Kühlmischer:
Bleibt cool –
für Top-Produkte.
WENN DIE MISCHUNG
UNSEREN SCHICHTLEITER
STRAHLEN LÄSST.
Je höher die Durchmischung desto besser:
Zeppelin Heiz-Kühlmischer erzeugen eine
intensive, dreidimensionale Mischwirkung
– Basis für hochwertige Produkte. Und sie
sorgen durch wirkungsvolle Aspiration für eine
perfekte Entfeuchtung des Mischguts zur
optimalen Weiterverarbeitung.
Alles für eine exzellente Produktqualität.
WE KNOW HOW.
zeppelin-systems.com
29. – 30. März, Dortmund
Halle 4 | Stand C19
26 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

ROHRE TROTZEN VERSCHLEISS
Laut Hersteller bieten Hardox-Rohre einen großen Verschleißwiderstand
und eine hohe Standzeit bei abrassiver
Beanspruchung durch entsprechende Fördermedien. Der
schwedische Stahlkonzern
SSAB hat sich ganz
auf die Herstellung von
vergüteten Stählen für
hochfeste bzw. verschleißbeständige
Applikationen fokussiert.
Darüber hinaus bietet
SSAB den hochfesten
Strenx-Konstruktionsstahl an. Bis auf den massiven Rundstahl
ist das Sortiment beim Konstruktionsstahl Strenx
analog. Strenx-Rohr ist ein Konstruktionsstahl, der dünnwandigere
Hochleistungskonstruktionen ermöglicht.
www.ssab.com
10 bis 70m 3 und mehr Nutzinhalt
SCHNELLER IN-SITU-LASER-GASANALYSATOR
Der Cross-Duct-Laser-Gasanalysator
LAS 5000XD ist
in verschiedenen Ausführungen
für die Messung
einer Vielzahl an Parametern erhältlich,
wie NH 3
+ H 2
O, HF, CO + CO 2
, O 2
, HCl + H 2
O,
CO 2
+ H 2
O usw. Der robuste Gasanalysator
wurde für hohe Messgenauigkeiten in rauen Umgebungen
entwickelt. Die Reaktionszeit liege bei einer Sekunde. Das
Gerät ist kalibrierfrei, benötigt kein Probenahmesystem und
bietet einen großen und dynamischen Messbereich von ppm
bis Prozent. Es bietet Echtzeitkommunikation zwischen der
Sender- und Empfängereinheit sowie einen integrierten
Webserver. Darüber hinaus verfügt der Gasanalysator über
eine spezielle Funktion für die Steuerung von äußeren
Störungen. Dank Clearpath werden Störungen durch relative
Feuchte, O 2
oder CO 2
aus den Spülbereichen entfernt.
www.envea.global
MODULARER BIG-BAG-PALETTENENTLADER
Der Big-Bag-Palettenentlader von Gericke wurde für die
stapelbare Neva-Palette konstruiert und soll eine gute
Entleerung aller Pulver gewährleisten. Laut Hersteller bietet
die Palette eine effiziente Methode, um Produkte zu lagern,
zu transportieren und aus Big-Bags zu entladen. Zudem
sollen Big-Bags bei knapper Raumhöhe und ohne Kran sicher
auf der Austragsstation positioniert werden können. Für
diesen Vorgang muss kein Gestell verwendet werden. Der
Big-Bag-Palettenentlader ist ein modulares System, das aus
einer Kombination von Vibrationsmotor,
pneumatischen
Untermassagegeräten und
Stretchsystem bestehen kann.
Diese modularen Optionen
werden je nach Fließfähigkeit des
Produktes gewählt.
www.gerickegroup.com
Gyraton ® Pulvermischer Typ GM
✓
Gyraton ® Mischer arbeiten besonders effektiv bei geringer
Motorleistung und homogenisieren Ihre Mischgüter besonders
schonend.
✓ Sehr geringer Platzbedarf aufgrund der kompakten Bauart
✓
Gyraton ® Mischer verfügen über große Inspektionstüren.
Sie können bequem inspiziert und gereinigt werden.
✓ Es gibt keine Lager- oder Wellenabdichtung im Produktstau.
✓
✓
Gyraton ® Mischer können mit einer oder mit vielen Entleerarmaturen
ausgestattet sein.
Zur Verfahrenserprobung lädt amixon ® Sie ins hauseigene
Werkstechnikum ein und sagt Ihnen vorab einen hohen
Erkenntnisgewinn zu.
Save the date! Messen 2023:
Solids 29.-30. März 2023 Dortmund
Interpack 04.-10. Mai 2023 Düsseldorf
Powtech 26.-28. September 2023 Nürnberg
IBA 22.-26. Oktober 2023 München
amixon GmbH
Paderborn, Deutschland
sales@amixon.de
www.amixon.de

NEU UND NACHHALTIG
MIT ABWÄRME GRÜNEN DAMPF ERZEUGEN
Wärmepumpen sind eine Schlüsseltechnologie auf dem Weg zu
nachhaltigen Chemie-Standorten. Sie dienen dazu, Wasserkreisläufe
zu schließen und die Wärmeemission in die Umwelt zu
verringern. Der Chempark-Betreiber Currenta arbeitet gemeinsam
mit dem Kunststoff-Produzenten Covestro an konkreten Lösungen
für die Wärmerückgewinnung
und
Einsparung von
Betriebswasser in
den Produktionsbetrieben
von
Covestro im
Chempark Uerdingen.
Bis zum
30. Juni 2023
wollen Currenta und Covestro im Rahmen einer Machbarkeitsstudie
zwei mögliche Einsatzorte für Wärmepumpen näher untersuchen:
Den erst 2021 erweiterten Chlorelektrolysebetrieb sowie
den MDI-Betrieb von Covestro. In beiden Betrieben entstehen
wichtige Vorprodukte für die chemische Produktion von Kunststoffen.
Wärmepumpentechnik sorgt dafür, dass die Abwärme aus den
Kühlwassersystemen zukünftig als thermische Energie genutzt
werden kann. Auch für Covestro ist dies ein wichtiger technischer
Meilenstein auf dem Weg zur operativen Klimaneutralität im Jahr
2035, die sich das Unternehmen als Ziel gesetzt hat. Eine der
Säulen, um dieses Ziel zu erreichen: Grüner, also mit erneuerbaren
Energien erzeugter Dampf
www.currenta.de
CO 2
-FUSSABDRUCK VON DICHTUNGEN
Wieviel Gramm CO 2
stecken in einem Dichtungsring? Und
wie kann die Treibhausgasbilanz aus der Produktion eines
Bauteils bereits in der Konstruktionsphase minimiert
werden? Zwei Faktoren sollen die Emissionsbilanz eines
Bauteils wesentlich beeinflussen: Der erste Faktor besteht
in der Auswahl des Materials, aus dem die Dichtung
gefertigt wird, der zweite im Herstellprozess der Dichtung.
Um die Treibhausgasbilanz von Werkstoffen zu erstellen,
hat Freudenberg Sealing Technologies einen eigenen „Green
Index“ entwickelt. Da moderne Dichtungen oft aus
Material mischungen bestehen, werden alle Einzelkomponenten
berücksichtigt, um keine Fehlanreize für die
Auswahl bestimmter Materialien zu setzen.
Um das Treibhausgaspotenzial (Global warming potential,
GWP) einzelner Materialkomponenten zu bestimmen, nutzt
Freudenberg Sealing Technologies eine Expertendatenbank, die der ISO-Norm 14044 für Ökobilanzen gerecht wird. Dabei werden
mittlere, standort-unabhängige GWP-Werte für jeden einzelnen Stoff genutzt, also unabhängig von der konkreten Herkunft.
Perspektivisch sei aber zu erwarten, dass hersteller- und standortspezifische Kennwerte entlang der gesamten Lieferkette zur
Verfügung stehen.
www.fst.com
28 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

NEU UND NACHHALTIG
ABB WILL CO 2
-FUSSABDRUCK REDUZIEREN
ABB baut laut eigener Aussage eine strategische Kooperation mit Boliden auf,
um das kohlenstoffarme Kupfer des schwedischen Bergbau- und Metallunternehmens
in ihren elektromagnetischen Rührwerken (EMS-Anlagen) und
hocheffizienten Elektromotoren zu verwenden. Damit sollen die Treibhausgasemissionen
reduziert und der Wandel zu einer stärker kreislauforientierten
Wirtschaft vorangetrieben werden.
Neben rezykliertem Kupfer will ABB auch verstärkt rezyklierten Elektrostahl
(E-Stahl) und Recyclingaluminium verwenden. Die neue Partnerschaft sei
zudem ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer geschlossenen Kreislaufwirtschaft.
Zur Erreichung dieses Ziels entwickelt ABB bereits Motoren, die zu
98 Prozent wiederverwertbar seien. Die verbleibenden zwei Prozent des
Materials können zur Wärmerückgewinnung verbrannt werden.
www.abb.com
ENTWICKLUNG GLEICHSTROMGESPEISTER
STROMSCHIENEN
Die Paul Vahle GmbH & Co. KG hat das Gemeinschaftsforschungsprojekt
Effidcent abgeschlossen. Darin wurde
untersucht, ob der Einsatz von Gleichstrom anstelle des
gängigen Wechselstroms eine Steigerung der Energieeffizienz
und Nachhaltigkeit in der Industrie bewirken kann. Die
Umstellung von Wechselstrom (AC) auf Gleichstrom (DC)
soll eine Energieeffizienzsteigerung von mehr als zehn
Prozent erreichen. Gleichzeitig sei der
Ressourcenaufwand für die Herstellung
gleichstrombasierter Stromschienen
gegenüber herkömmlichen
Systemen deutlich niedriger.
So sinke der Kupferbedarf um bis
zu 50 Prozent.
Gemeinsam mit seinen Partnern
entwickelte Vahle in den vergangenen
drei Jahren ein gleichstromgespeistes
System bestehend aus einem
Gleichrichter, der Stromschiene, intelligenten Energiespeichern
zur Rekuperation sowie Sicherheitseinrichtungen. Ziel
war es, die Energieeffizienz in der Produktion signifikant zu
steigern und netzbedingte Stillstände zu minimieren, um so
den gesamten Prozess zu optimieren.
www.vahle.de
POST-CONSUMER LEICHTVERPACKUNGEN
SORTIEREN UND RECYCELN
Borealis und die Reclay-Group geben die Gründung einer
gemeinsamen Gesellschaft bekannt: Die Recelerate GmbH
startet mit der Absicht in den Markt, entscheidende Schritte in
den Prozessen der Kunststoffsortierung und des anschließenden
Recyclings neu zu gestalten. Das erklärte Ziel ist die
Optimierung und Beschleunigung der Kreislaufwirtschaft im
Bereich von Leichtverpackungen (LVP), um der steigenden
Marktnachfrage nach hochwertigen Rezyklaten für den Einsatz
in High-End-Kunststoffanwendungen gerecht zu werden. So
sollen neue und effizientere Lösungen geschaffen werden,
um LVP-Abfälle zu verwalten, zu sortieren und zu recyceln.
www.borealisgroup.com
www.reclay-group.com
Unsere Kompetenz für Ihren Erfolg.
ChemCore ® Zahnradpumpen für die chemische Industrie.
Temperaturen:
Bis 300 °C und höher
Spezifisches Fördervolumen:
0,2 cm 3 /U bis 12.000 cm 3 /U
WITTE PUMPS & TECHNOLOGY GmbH
Lise-Meitner-Allee 20
25436 Tornesch
Tel. 04120 70 65 9-0
www.witte-pumps.com
sales@witte-pumps.de
Member of
Viskositäten:
Bis 1.000.000 mPas
Dichtungen:
8 verschiedene Systeme
Jetzt Freikarte
sichern!

KOMPONENTEN UND SYSTEME
RINGKOLBENPUMPEN
ENERGIE SPAREN UND
STANDZEITEN VERLÄNGERN
Die Energiekosten sind im Jahr 2022 dramatisch gestiegen, ganz
anders als in den vergangenen Jahrzehnten. Unter allen Anlagenteilen
in einem industriellen Produktionsprozess gehören Pumpensysteme zu
den größten „Stromfressern“. Durch die Auswahl von Pumpen mit
niedrigem Energieverbrauch können die Betreiber spürbare Einsparungen
in industriellen Produktionsprozessen erzielen.
Nach Angaben des Hydraulic Institute (USA) entfallen fast
20 Prozent des weltweiten Stromverbrauchs auf Pumpensysteme.
In Zeiten teurer und knapper Energie ist es
daher von größter Bedeutung, Wege zu finden, um deren
Stromverbrauch zu senken.
Die typische Kostenstruktur für die Lebensdauer einer Verdrängerpumpe
(PD) sieht wie folgt aus: Die Anschaffungskosten
fallen nur einmalig zu Beginn an und sind im Vergleich zu den
Gesamtbetriebskosten einer Pumpe eher gering. Die Hauptkos-
ten fallen während der gesamten Lebensdauer der Anlage an. Die
Energiekosten machen dabei fast die Hälfte der Gesamtbetriebskosten
aus. Angesichts der aktuellen Energiepreissteigerungen
sind diese Kosten stärker gestiegen als andere, sodass sie möglicherweise
einen noch höheren Anteil an den Gesamtbetriebskosten
einer Pumpenanlage ausmachen.
Es sind hauptsächlich die Bereiche Pumpe und Anlage, die zur
Senkung des Energieverbrauchs im Fokus stehen. Wenn man
sich bei der Planung einer neuen Anlage oder bei der Optimie-

KOMPONENTEN UND SYSTEME
01
02
01 Die Hauptkosten einer Pumpe fallen während der gesamten
Lebensdauer der Anlage an
02 Pumpen mit (1) und ohne (2) dynamische Dichtung,
blau: Leistungsaufnahme, orange: Gesamtwirkungsgrad
rung einer bestehenden Anlage auf diese beiden Bereiche konzentriert,
kann man in bestimmten Fällen den Energieverbrauch
sogar auf ein Drittel senken.
ABWEICHUNGEN VOM OPTIMALEN
BETRIEBSPUNKT
Auf dem Markt sind unterschiedliche Pumpentechnologien im
Einsatz. Den größten Anteil haben Kreiselpumpen. Gerade bei
diesem Prinzip gibt es einen optimalen Betriebspunkt. Abweichungen
von diesem Betriebspunkt führen zu einer dramatischen
Verschlechterung des Wirkungsgrades und damit der
Energieaufnahme. Bei Verdrängerpumpen ist die Effizienz über
gedichtet ist. Dadurch bleibt das Getriebeöl sauber und die Reibung
wird auf ein Minimum reduziert.
Die Mouvex-Technologie basiert auf nur zwei Pumpenteilen:
einem statischen Zylinder und einer beweglichen Scheibe (Kolben),
die sich nicht dreht, sondern einer kreisförmigen Bewegung
im Zylinder folgt. Die Lineargeschwindigkeit der Scheibe
zum Zylinder ist gering und an jedem Punkt der Scheibe gleich.
Diese „langsame Bewegung“ erfordert weniger Energie im Vergleich
zu Pumpen mit rotierenden Teilen, die mit hoher Umfangsgeschwindigkeit
drehen.
DIE WELLE DER MOUVEX-PUMPE
IST HERMETISCH VOM FÖRDER-
MEDIUM ABGEDICHTET
einen weiteren Einsatzbereich und auch bei unterschiedlichen
Aufgabenstellungen meist deutlich höher. In Bezug auf den Energieverbrauch
gibt es aber auch hier beträchtliche Unterschiede.
Bei mittleren/niedrigen Viskositäten und bei gleichen Fördermengen
und Druckverhältnissen können Differenzen von bis zu
40 Prozent zwischen den einzelnen Pumpentechnologien festgestellt
werden. Bei höheren Viskositäten können die Unterschiede
mitunter noch gravierender sein und bis zu 90 Prozent betragen.
In beiden oben dargestellten Fällen und in den meisten anderen
ist es eine Technologie, die sich als am wirtschaftlichsten erweist:
die dichtungslose Ringkolbenpumpe von Mouvex.
DICHTUNGSLOSE RINGKOLBENPUMPE
Einige Pumpentechnologien basieren auf einer Zwei-Wellen-
Konstruktion mit Steuerrädern. Dabei erzeugen die Zahnräder
und viele Lager eine zusätzliche Reibung, sowohl auf der Antriebsseite
(mit Teilen, die sich im Getriebeöl drehen) als auch
auf der Nassseite (Teile, die sich im Fördermedium drehen). Die
Mouvex-Pumpe besitzt dagegen nur eine Welle, die mittels Doppel-
oder Dreifachfaltenbalg vom Fördermedium hermetisch ab-
IN NUR 30 SEk.
So schnell geht die Bereitstellung aller relevanten
Daten von der Annahme bis zur Verladung. Chargenrückverfolgung
quasi auf Knopfdruck.
Informieren Sie sich über innovative Lösungen für
die Schüttgutindustrie auf unserem Messestand
oder direkt per Mail an solids@schulz.st
29 I 30 März 2023 DORTMUND
Halle 5, Stand M15-5
www.schulz.st
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 31

KOMPONENTEN UND SYSTEME
03 Die Mouvex-Technologie basiert auf nur zwei Pumpenteilen: einem statischen Zylinder und einer
beweglichen Scheibe, die einer kreisförmigen Bewegung im Zylinder folgt
WIE FUNKTIONIEREN RINGKOLBEN-
PUMPEN?
Bei der Ringkolbenpumpe sitzt ein spezieller Kolben im
Inneren des Pumpenzylinders. Dieser Kolben wird über
eine Lagerkonstruktion von der Exzenterwelle angetrieben,
wodurch vier Pumpenkammern entstehen, deren
Einzelvolumen sich mit der Bewegung des Kolbens über
die Lagerkonstruktion vergrößern und verkleinern. Die
vier Kammern erzeugen sowohl ein Vakuum als auch
einen Förderdruck, wenn sich die Kammern paarweise um
180° versetzt bewegen. Dadurch wird sichergestellt, dass
die Flüssigkeit von der Pumpe mit einem konstanten und
gleichmäßigen Volumenstrom gefördert wird.
KEINE GLEITLAGER IM FÖRDERMEDIUM
Einige Pumpentechnologien verwenden eine Welle, die von
Gleitlagern in der Förderkammer gelagert werden. Auch wenn
diese Teile aus Materialien mit niedrigem Reibungskoeffizienten
gefertigt sind, gibt es dennoch Reibung. Bei der Mouvex-Ringkolbenpumpe
kommt die drehende Welle dagegen nicht mit dem
Fördermedium in Berührung, sondern ist durch einen mehrlagigen
Edelstahlbalg geschützt. Die einzigen Teile, die mit dem Produkt
in Berührung kommen, sind das Gehäuse, der Faltenbalg
und die Scheiben-/Zylindergruppe.
Eine Gleitringdichtung verursacht Reibung zwischen rotierender
und statischer Fläche. Diese Flächen weisen einen niedrigen
Reibungskoeffizienten auf, aber insbesondere bei einer Konstruktion
mit mehreren Dichtungen (bis zu vier Gleitringdichtungen
bei Pumpen mit zwei Wellen) ist zusätzliche Energie erforderlich,
um die Reibung zu überwinden. Außerdem erfordert eine
doppelte Gleitringdichtung eine Sperrflüssigkeit, die ihrerseits
Energie für Fluidzirkulation, Steuerung usw. verbraucht.
Dichtungslose Konstruktionen wie Magnetantriebe, die keine
Gleitringdichtungen verwenden, benötigen aufgrund der starken
Magnetfelder, die für die Drehmomentübertragung erforderlich
sind, dennoch mehr Energie.
Die Mouvex-Ringkolbenpumpe kommt ohne Gleitringdichtung
und ohne Magnete aus. Die Wellenabdichtung wird durch
einen Faltenbalg gewährleistet, der auf einer Seite statisch mit
dem Pumpengehäuse und auf der anderen Seite mit der Scheibe
verbunden ist. Dieses System erzeugt keine zusätzliche Reibung,
sorgt für eine vollständige Abdichtung und verringert den Wartungsbedarf
auf ein Minimum.
NIEDRIGE DREHZAHL, LANGE LEBENSDAUER
In vielen Fällen benötigen Mouvex-Ringkolbenpumpen bei gleichem
Volumenstrom und gleichem Differenzdruck eine geringere
Wellendrehzahl. Eine niedrigere Drehzahl erfordert weniger
Energie und verlängert die Lebensdauer der beweglichen Teile,
zum Beispiel der Lager.
Die Ringkolbenpumpen von Mouvex bieten darüber hinaus einige
weitere Vorteile, die zu indirekten Energieeinsparungen führen
können:
n Produktrückgewinnung: Diese Pumpen können trocken laufen
und ein starkes Vakuum auf der Saugseite und Druckluft
auf der Druckseite erzeugen. Dadurch können Betreiber eine
große Menge an Produkt aus den Leitungen zurückgewinnen.
Wenn die Anlage eine CIP-Funktion (Clean-in-Place) erfordert,
lassen sich Rohrleitungen mit weniger Produktrückständen
einfacher und schneller reinigen, was ebenfalls zu
Energieeinsparungen führt.
n Geringerer Wartungsaufwand: Die Wartung von industriellen
Prozessanlagen erfordert Energie. Ringkolbenpumpen
von Mouvex sind besonders wartungsarm, da sie keine Gleitringdichtung
verwenden, keine Justierung benötigen und
nur zwei leicht austauschbare Pumpenteile besitzen. Das bedeutet
weniger Wartung und weniger Energieverbrauch im
Vergleich zu vergleichbaren Pumpentechnologien.
Bilder: Uni-Fördertechnik, Industrieblick – stock.adobe.com
www.psgdover.com/mouvex
www.uni-f.de
AUTOREN
Paul Cardon, Business Development
Manager, PSG, Auxerre, Frankreich;
Dipl.-Ing. Göran Müller, Prokurist,
Uni-Fördertechnik GmbH, Salzgitter
PUMPEN ZUM ANFASSEN
Mouvex-Pumpen auf der European
Coatings Show 2023 vom
28. bis 30.03.2023 auf dem
Stand von Uni-Fördertechnik
Halle 4, Stand 4-151
32 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

ELEKTRISCH BETÄTIGTE NAMUR-VENTILE
Airtec baut das
Komponentenund
Zubehörprogramm
für seine
Namur-Ventilbaureihen
KN und MN
weiter aus. Das
vergrößerte Angebot umfasst neue Schnellentlüftungs-,
Entlüftungs- und Sperrventile, Wende- und Drosselplatten
sowie einen Umluftblock. Damit bieten sich für die in 3/2-,
5/2- und 5/3-Wege-Versionen erhältlichen Kolbenschieber-
Ventile der Serien KN-05, -55 sowie MN-06 neue Ausbauoptionen,
um beispielsweise umfangreiche Steuerungsfunktionen
an pneumatischen Drehantrieben zu realisieren.
Die elektrisch betätigten Ventile mit Namur-G1/4-Anschluss
sind mit einer rastenden Handhilfsbetätigung ausgestattet,
für Arbeitsdrücke bis 10 bar und Durchflussraten zwischen
650 Nl/min und 900 Nl/min ausgelegt. Sie erreichen
Schutzart IP65 und können in einem Temperaturbereich von
–10 bis +70 °C eingesetzt werden. Ventile aller drei Modellreihen
sind auch in ex-geschützter, Atex-zertifizierter
Ausführung erhältlich. Die Geräteversion KN-55 ist mit einer
feuchtigkeitsbeständigen Magnetspule und einer zusätzlichen
Abdichtung am Magnet ausgerüstet. Anschlusssteckdosen
und Magnetspulen komplettieren das Angebot.
www.airtec.de
VENTILE MINIMIEREN EMISSIONEN
Elektrisch,
effizient, eSy
Elektromotorisch betätigte Membran-,
Sitz- und Membransitzventile
GEMÜ eSyLite, eSyStep und eSyDrive
Aufgrund der hohen Dichtheit der Protego Ventile sollen bei
Tankbetriebsdruck keine Schadstoffe an die Umgebung
abgegeben werden. Der Tankdruck soll bis zum Einstelldruck
mit einer Dichtheit gehalten werden, die dem herkömmlichen
Standard überlegen sein soll. Gemäß der Protego-Norm
PS-001 werden die Leckraten bei 90 Prozent des Einstelldrucks
gemessen. Diese Messweise soll garantieren, dass die
Ventile die strengen Anforderungen der EPA, API2000 und EN
ISO 28300 übertreffen.
Weiterhin verwenden die Vollhub-Ventile die 10-Prozent-
Technologie. Diese ermöglicht sehr kurze Öffnungs- und
Schließdruckbereiche. Das Ventil erreicht nach dem Ansprechen
bereits innerhalb einer Öffnungsdruckdifferenz von
10 Prozent den vollständigen Ventilhub und somit die
Nennleistung. Der Druck im Tank wird bis knapp unter dem
maximal zulässigen Tankdruck gehalten.
www.protego.com
• Für einfache, variable sowie komplexe Auf-/Zuund
Regelanwendungen
• Maßstäbe in Bezug auf Lebensdauer, Kompaktheit,
Stellgeschwindigkeit und Energieeffizienz
• Aufgrund schmaler Bauweise geeignet für
Mehrwegeventilblöcke
www.gemu-group.com

KOMPONENTEN UND SYSTEME
DICHTUNGEN REINIGEN UND BESCHICHTEN
OVE Plasmatec beschäftigt sich mit technischer Sauberkeit.
Spezialgebiet ist dabei vor allem die porentiefe Reinigung von
Elastomeren. Neben Verfahren zur Nassreinigung hat OVE die
Plasmareinigung zur
Erzeugung LABS-konformer
Oberflächen zu
einem hochwirksamen
Verfahren entwickelt.
Beschichtungen können
ganz gezielt einzelne
Funktionen der Dichtungen
verändern. So können sie beispielsweise Reibwerte
senken und so die Montage erleichtern und in dynamischen
Anwendungen die Laufleistung erhöhen. Sie können den
Verschleiß reduzieren und so Standzeiten erhöhen. Neueste
Beschichtungen können Dichtungen sogar leitfähig machen
und elektrostatische Aufladung ableiten.
Gute Werte in allen drei Belangen zeigt ein neu entwickelter,
wasser-basierter Gleitlack. Die neue Beschichtung Ove40SL
reduziert auf Elastomeren Reibwerte um 75 Prozent und
erhöht zugleich die Verschleißfestigkeit. Messungen hätten
gezeigt, dass sich der Verschleiß um bis zu 99 Prozent reduzieren
kann. Weil die Beschichtung auch leitfähig ist, wirkt sie
gegen elektrostatische Aufladung. Das erleichtert die Handhabung
von Dichtungen und ermöglicht so die sichere Vereinzelung
und Zuführung in automatisierten Montageprozessen.
www.ove-plasmatec.de
ELEKTROPNEUMATISCHES AUTOMATISIE-
RUNGSSYSTEM IM ATEX-SCHALTSCHRANK
Die eigensichere
Ventilinsel Airline Ex
(Typ 8650) für Siemens
Simatic ET 200iSP von
Bürkert Fluid Control
Systems hat sich
mittlerweile in vielen
pharmazeutischen,
kosmetischen und
biotechnischen Anwendungen bewährt. Jetzt wurde das
Modell, das sich für den Einsatz in den Ex-Zonen 1 und 21
eignet, im Hinblick auf zukünftige Anforderungen optimiert.
Hinzugekommen sind beispielsweise integrierbare Drucksensoren
und Druckschalter zur Statusabfrage der Ventile,
Drucküberwachung sowie ein vorgeschaltetes Ventil zur
externen, sicherheitsgerichteten Abschaltung. Diese Integration
spart zusätzlichen Installationsaufwand, wenn für die
funktionale Sicherheit überprüft werden muss, ob die Ventile
wirklich drucklos sind. So kann gemäß IEC 13849 der Performancelevel
C erreicht werden. Außerdem hat sich der
zulässige Einsatz-Temperaturbereich von 0 bis 50 °C auf 0 bis
60 °C erhöht. Ist mit viel Abwärme zu rechnen, vereinfacht
sich dadurch die Projektierung und Platzierung im Schaltschrank.
Hot-Swap-Fähigkeit, Rückschlagventile und P-Kanalabsperrung
wurden ebenfalls optimiert, um den Luftdurchfluss
zu erhöhen. Gleichzeitig ist die Ventilinsel noch kompakter
als das Vorgängermodell und erfüllt neben Atex- und IEC
Ex-Zulassung in Kürze auch die CCC-Ex-Anforderungen für den
chinesischen Markt.
www.buerkert.de
SPEZIELLE KUGELHÄHNE
FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGEN
• Rein metallisch dichtend und gasdicht
• Drücke bis 1035 bar, Temperaturen bis 550°C
Heizmantelkugelhahn
Sauerstoffkugelhahn
Molchkugelhahn
Multifunktionskugelhahn
hartmann-valves.com
KUGELHAHN MIT ABSCHLIESSBAREM
HANDGRIFF
Die Hy-Lok Kugelhähne der
Serie 110 werden beispielsweise
als Sperrventil innerhalb
einer Gasversorgung oder als
Wartungskugelhahn zum
Absperren oder Entlüften
eingesetzt. Mit dem Druckbereich
bis 69 bar erfüllt sie die
Anforderungen der meisten Anwendungen und mit optionalem
Sitz aus PEEK können sie in Anlagen mit einem Druck bis
206 bar betrieben werden.
Der Kugelhahn der Serie 110 wurde bisher mit fünf Griffoptionen
angeboten. Jetzt bietet der 110 mit abschließbarem
Handgriff aus Aluminium eine noch höhere Sicherheit gegen
unbefugte Betätigung für kritische Anwendungen. Zum
Ablassen gefährlicher oder giftiger Medien oder zum Betätigen
des Kugelhahns in Prozessen mit hochwertigen Medien
wie Edelgasen wird der Hauptschlüssel für das Ventil benötigt.
So wird sichergestellt, dass nur autorisierte und geschulte
Personen den Kugelhahn betätigen können. So sollen
Störungen und Unfälle während der Installation oder Überprüfungen
der Rohrleitung verhindert werden, die durch die
falsche Betätigung verursacht werden.
www.hy-lok.de
34 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

KOMPONENTEN UND SYSTEME
ERKENNUNG DER VENTILSTELLUNG
VERMEIDET AUSFÄLLE
Fehlerhafte Ventilstellungen, Ausfälle oder
sogar Rohrbrüche innerhalb des Wasserversorgungssystems
sind kostspielig und
ärgerlich. AVK hat ein Konzept entwickelt,
das Missstände im Wassernetz aufdeckt.
Mithilfe des Vidi-Positioners soll sich die
aktuelle Ventilstellung prozentgenau ermitteln lassen.
Sensoren für Druck, Temperatur, Füllstand und weitere
Messgrößen ergänzen das Portfolio. Die Datenübertragung
erfolgt via Narrowband-IoT oder LoRaWan. Die Daten werden
mittels API-Programmierschnittstelle direkt in vorhandene
Leittechnik übertragen.
www.avk-armaturen.de
SCHLAUCHQUETSCHVENTIL REDUZIERT
ENERGIEVERBRAUCH
Die Quetschventile der Serie LPV von SMC sollen das Medium
vor Verunreinigungen schützen und den Einsatz bei hohem
Betriebsdruck erlauben – bei zugleich minimierter Ventilbreite
von nur 20 mm und einer Leistungsaufnahme von 2,0 W.
Die Quetschventile in Magnetausführung
besitzen laut Hersteller kein Totvolumen: Da das
Medium nicht mit den beweglichen Teilen des
Ventils in Berührung kommt, werden mögliche
Verunreinigungen minimiert und die Reinigung
vereinfacht. Als Schlauchmaterial lassen sich
Silikon, PharMed BPT oder Tygon mit Außendurchmessern
von 3, 4 und 6 mm (1/8", 5/32" bzw.
1/4") verwenden. Der Schlauch lässt sich bei der
Quetschventilserie LPV nach der Verwendung
zudem sehr einfach entfernen und entsorgen – eine
Reinigung entfällt.
www.smc.de
DIGITALER SERVICE FÜR VENTILE
Um die Vorteile der Digitalisierung nutzen zu können, müssen
Lieferanten, Anlagenbauer und Betreiber Armaturen im
digitalen Zwilling der Anlage miteinbeziehen. Genau hier
setzt die AS-Schneider-Gruppe an und entwickelt Service-Lösungen
zu ihren Armaturen, die sich in der globalen und
digitalen industriellen Infrastruktur der Zukunft problemlos
integrieren lassen sollen. Seit einigen Jahren bietet AS-Schneider
seinen Kunden den sogenannten Digital Product Pass für
Armaturen, der die Anforderungen der DIN SPEC 91406 (IEC
61406) erfüllt.
Ergänzend zum statischen Digital Product Pass arbeitet
AS-Schneider derzeit an einer dynamischen Lösung zur
Erfassung von Daten, dem sogenannten Digital Valve Kit
(DVK). Dieses ermöglicht Anlagenbetreibern den Fernzugriff
(Remote Access) und die Fernbetätigung (Remote Control)
ihrer Ventile und informiert zudem über den aktuellen
Gesundheitszustand der installierten Ventile. Das DVK
übermittelt dabei alle Hinweise und Störungen zeitnah an das
Wartungsteam. So kann es rechtzeitig reagieren und weitere
Maßnahmen frühzeitig einleiten. Das Digital Valve Kit ist
konform mit allen branchenrelevanten Standards (z. B.
Namur-Standard).
www.as-schneider.com

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
DURCHFLUSSMESSUNG
OHNE EINGRIFF
Wie kann die Clamp-on-Durchflussmessung dazu beitragen, dass die
Entladung von Kohlenwasserstoffen aus Tanklagern sicher ist?
Ein Einbau bewährter, zumeist invasiver Durchflussmesstechnik
hat notwendige Rohröffnungen und vorübergehende
Prozessunterbrechungen zur Folge. Vereinzelt
können nach der Installation von Einbaumessgeräten Undichtigkeiten
und sonstige Schwierigkeiten beim erneuten Anfahren
von Rohstofftransporten auftreten. Aufgrund der geringen
elektrischen Leitfähigkeit der in Tanklagern umgeschlagenen
Rohstoffe kommen magnetisch-induktive Messmethoden
nicht in Betracht.
Die eingriffsfreie Clamp-on-Durchflussmessung auf Basis von
Ultraschall bietet eine gute Lösung für Tanklager, zuverlässig und
wiederholbar berührungslos durch Rohrwandungen hindurch zu
messen. Dazu müssen keine Rohrleitungsstrecken oder ganze
Anlagenbereiche stillgelegt werden.
Alle Durchflussmessgeräte der Katflow-Serie verfügen über eingebaute
Hilfsmittel, die das Geräte-Setup und die Installation der
Messwandler erleichtern. Der schnelle Installationsassistent leitet
den Verwender der Messtechnik schrittweise durch jede Anwendung
und gibt bei Einstellung des Gerätes ein dynamisches Feedback
zu Signalstärke und somit Messsicherheit. Ein zweiter „akustischer
Sensorpositionierungsassistent“ versetzt den Bediener
mithilfe akustischer Signale schnell und sicher in die Lage, eine
exakte Sensorpositionierung auf Rohrleitungen finden.
KOHLENWASSERSTOFFE ENTLADEN
Katronics Partner in den Benelux-Ländern, U-F-M B.V. verwendet
13 Katflow 170 Atex-Durchflussmesser, um sicherzustellen, dass
eine Vielzahl von Petrochemikalien in ein sogenanntes „Kohlenwasserstofflager“
sicher und effizient entladen werden. Es ist von
DIE NICHT-INVASIVEN
MESSUNGEN SIND UNKOM-
PLIZIERT UND VERLÄSSLICH
DURCHZUFÜHREN
entscheidender Bedeutung, dass ein Tanker so schnell wie möglich
entladen wird, aber dies muss innerhalb der zulässigen
Grenzen eines sicheren Betriebs erfolgen.
Mit zunehmender Entladungsgeschwindigkeit nimmt auch die
statische elektrische Ladung in der Leitung zu, wodurch eine Gefahr
durch Funkenbildung steigt. Die Aufgabe bestand darin, eine
Fließgeschwindigkeit knapp unter 3,5 m/s sicherzustellen, um den

01 Die Clamp-on-Sensoren
arbeiten nicht-invasiv und lassen sich
unkompliziert installieren
02 Eine definierte Fließgeschwindigkeit
stellt sicher, dass es nicht zur
Funkenbildung kommt
01
Durchfluss ohne Funkenbildung aufrechtzuerhalten.
Der Katflow 170 verwendet kompakte, ex-geschützte
Clamp-on-Sensoren zur Messung der
Durchflüsse. Über das Atex-zertifizierte Basisgerät
wird die Fließgeschwindigkeit an das Steuerungssystem
vor Ort gemeldet, das schließlich das gepumpte
Volumen moduliert. Die nicht-invasiven
Messungen sind unkompliziert und jederzeit verlässlich,
bei Aufrechterhaltung aller Arbeitssicherheitskriterien.
Bilder: Katronic, thomasknospe – stock.adobe.com
www.katronic.com
UNTERNEHMEN
Katronic AG & Co. KG, Gießerweg 5
38855 Wernigerode,
Tel. 03943/239900, info@katronic.de
02
Sicherheit.
Mit Eletta.
Zuverlässig, langlebig,
nachhaltig:
Eletta für Durchfluss-
Messung (Einbau und
nicht-invasiv, auch
tragbar)
Sensoren zur
Messung von Trübung,
Schlammspiegel,
pH-/Redox-Wert,
Sauerstoffgehalt. Zum
Festeinbau oder
tragbar.
Schwedische Qualität:
höchste Standzeiten,
beste Materialien,
einfache Bedienung.
AUTOR
Sebastian Vogelei, Vertrieb,
Katronic AG & Co. KG,
Wernigerode
INSTALLATION VON CLAMP-ON-
DURCHFLUSSMESSERN
www.bit.ly/Katronic
VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 37

Reeeeiiinnnnnniiiggguunnnnnnggg
Sprrrr ühhhttrrrr occkknnnnnnuunnnnnnggg
Veeeerrrrfahhhrrrr eeeennnnnnstteeeecchhhnnnnnniiikk
SSDX
Neeeeeeeehmmeeeeeeeennnnnn SSiiiiieeeeeeee Koonnnnnntttaaaakttt
wwwwwwwww...ddddddiiiiivvaaaa--dddddduuuueeeeeeeessseeeeeeeennnnnn...ddddddeeeeeeee
mmiiiiittt uuuunnnnnnsss aaaauuuuff! iiiiinnnnnnffoo@ddddddiiiiivvaaaa--dddddduuuueeeeeeeessseeeeeeeennnnnn...ddddddeeeeeeee
+4499 (0000) 440000/85 17 000099 0000
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
MEMOSENS 2.0 FÜR INDUSTRIE 4.0
Millionenfach hat sich die Memosens-Technologie
für die Flüssigkeitsanalyse bereits bewährt –
mit der Digitalisierung der Messwerte direkt im
Sensorkopf, der kontaktlosen, digitalen Signalübertragung
sowie mit der Diagnose und
Speicherung aller sensorrelevanten Daten direkt
im Sensor. Die neue Sensorgeneration Memosens
2.0 erfüllt jetzt zusätzlich die Anforderungen der
Industrie 4.0. Zusätzliche Prozessdaten und
Diagnoseinformationen liefern präzise Informationen
über den aktuellen Sensorzustand und
künftigen Wartungsbedarf. Memosens-2.0-Sensoren
sollen sich nahtlos per Plug & Play in
bestehende Systeme integrieren lassen.
www.endress.com
DATEN AUS ABB-STEUERUNGEN ERFASSEN
Mit dem neuen ABB-Xplorer verbessert die Iba AG nach
eigenen Angaben die Schnittstelle des bewährten Datenanalysetools
IbaPDA zu ABB-Steuerungen. Mit diesem können die
Variablen eines AC800M- oder AC800PEC-Controllers direkt
über die Projektdaten
ausgelesen,
anwenderspezifisch
erfasst und
anschließend
analysiert werden.
Für Anwender soll
dies neben einer
erleichterten
Handhabung über
den symbolischen
Zugriff auch eine Zeitersparnis bringen: Variablen müssen
nicht mehr manuell deklariert und extra über Schnittstellen
übertragen werden, wie dies in der Vergangenheit der Fall
war. Voraussetzung für den symbolischen Zugriff ist, dass die
entsprechenden Projektdaten verfügbar sind. Damit erweitert
Iba die Konnektivität der Messsoftware IbaPDA. Berechnete
Kennwerte können darüber hinaus auch in Echtzeit an die
Steuerungen ausgegeben werden.
www.iba-ag.com
DIFFERENZDRUCKTRANSMITTER
MIT HOHER ÜBERLASTFESTIGKEIT
Die Differenzdrucktransmitter
der Serie
PD-39X messen den
Druckunterschied
indirekt mit zwei
Absolutdrucksensoren.
Das Doppelsensor-Design
mit numerischer
Differenzdruckbildung
liefert auf der digitalen
RS485-Schnittstelle auch die Basisdruckwerte
und soll eine hohe Überlastfestigkeit garantieren.
Der zusätzliche analoge Strom- oder Spannungsausgang
dient vorwiegend zur Ausgabe des Differenzdruckbereiches,
der innerhalb des Basidruckbereiches
frei skalierbar ist.
www.keller-druck.com
FÜLLSTANDSENSOR MIT
INTEGRIERTER CYBERSECURITY
Vega lieferte im Januar 2023 den
ersten Füllstandsensor mit
integrierter Cybersecurity an seine
Kunden aus. Rein äußerlich ist dem
Radarsensor Vegapuls 6X nichts
anzumerken. Integriert bringt der
Sensor erstmals zusätzlichen
Anlagenschutz mit. Er wurde nach
der Cyber-Sicherheitsnorm IEC 62443-4-2 entwickelt und
erfüllt damit laut Hersteller die höchsten Standards, die
derzeit in der Prozessindustrie zur Verfügung stehen. Für eine
tiefgreifende Sicherheit müsse nicht nur die Anlage an sich
sicher sein, sondern auch alle eingebauten Komponenten den
Standards entsprechen. Mit der Zertifizierung als Leitfaden
will Vega Produkte nach allen bestehenden Sicherheitsanforderungen
entwickeln.
www.vega.com

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
EX-GESCHÜTZTE PROZESSANALYSENTECHNIK
Der neue Prozessanalysator „2060 The NIR Analyzer“ wurde für die Inline- Prozessüberwachung
mehrerer Parameter und Probenströme zur selben Zeit
entwickelt. Das Basisgerät kann bis zu fünf Probenströme in Hunderten von
Metern Entfernung überwachen und ist in vier Basiskonfigurationen erhältlich.
Die Basiskonfiguration ist erweiterbar um ein weiteres Spektrometermodul. In
das Gerät wurden zwei Softwareprodukte integriert: Impact ist eine Benutzerschnittstelle
mit Möglichkeiten der Programmierung, Ergebnisanzeige und
Kommunikationsprotokolle für den Datenaustausch mit Prozessleitsystemen.
Omnis führt die gesamte Datenanalyse durch und enthält das Chemometrie-
Paket von Metrohm. Prozessanalysatoren müssen so ausgelegt werden, dass
sie sicher betrieben werden können und keine Explosionen verursachen. Die Überdruckkapselung direkt am System hat den Vorteil,
dass keine weiteren Schutzvorrichtungen verwendet werden müssen. Zusätzlich sind alle elektrischen Anschlüsse eigensicher. Dies
soll zu einer einfachen Implementierung gemäß IECEx-Vorschriften oder EU-Atex-Richtlinien beitragen.
www.metrohm.de
ZUSTAND VON ÖLEN ÜBERWACHEN
Condition Monitoring ist eine wesentliche Voraussetzung für
den sicheren und effizienten Betrieb von Ölhydraulik- und
Schmieranlagen. Mit dem kontinuierlichen Monitoring
wichtiger Parameter lässt sich die Nutzungsdauer des Öls
maximieren und der Wartungsaufwand reduzieren. Das
CM-Terminal
bietet laut
Hersteller die
Basis,
verschiedene
Sensoren an
einer gut
einsehbaren
Stelle
zusammenzufassen.
Ihre
Ausgänge
gestatten die kompatible Vernetzung der Informationen mit
dem Mastersystem. Je nach ausgewählter Sensorik kann so an
nur einer Messstelle die Ölqualität in Bezug auf die folgenden
Parameter überwacht werden: Reinheitsklasse/Verschmutzung,
Temperatur, Feuchte, Leitfähigkeit, Permittivität,
Ölalterung/Restlebensdauer, Druckniveau. Zur korrekten
Einstellung des Durchflussbereiches des Partikelmonitors BPM
enthält der Kombinationsblock direkt ein Drosselventil.
www.buehler-technologies.com
MOBILES FEUCHTE- UND
TEMPERATUR-KALIBRIERUNGSSYSTEM
Ein neues Produktpaket eignet sich für die ortsunabhängige
Kalibrierung von Feuchte- und Temperaturmessgeräten. Das
System besteht aus einem Hygrogen2 Feuchte- und Temperaturkalibrator
von Rotronic und dem Michell S8000 Remote
Taupunktspiegel-Hygrometer. Das Hygrogen2 erfüllt laut
Hersteller die strengen Anforderungen von Qualitäts- und
Compliance-Vorschriften, da es in der Lage ist, Feuchte- und
Temperaturmessgeräte über ihren gesamten Arbeitsbereich
zu kalibrieren. Das S8000 Remote lässt sich nahtlos in die
Hygrogen2-Software für automatisierte Kalibrierungsroutinen
integrieren und soll eine vollständige Rückverfolgbarkeit der
Kalibrierung ermöglichen. Der S8000-Remote-Fühler und der
PRT haben speziell entwickelte Anschlüsse und O-Ringe, um
sicherzustellen, dass der Einbau in den Hygrogen2 absolut
luftdicht ist.
www.processsensing.com
www.ProcessSensing.com
Michell | Dew Point Instruments
Aii | Oxygen Sensors
Rotronic | Humidity Instruments
Rotronic | Monitoring System
LDetek | Trace Impurity Analyzers
Dynament | Gas Safety Sensors
Ntron | Oxygen Analyzers
SST | Oxygen Sensors

GUTES NETZ AUCH IM EX-BEREICH
Mit der neuen Generation Ericsson Private 5G bietet
Ericsson eine private Netzwerklösung, die laut Anbieter
dank Single-Server-Dual-Mode-Kern eine zuverlässige
4G- und 5G-Konnektivität sicherstellt. Ericsson Private
5G wurde für die Anforderungen der Industrieanwender
entwickelt und wird vorintegriert geliefert. So
sollen Unternehmen ohne große Wartezeit ihre
Industrie-4.0-Applikationen realisieren.
www.ecom-ex.com
GANZHEITLICHE REGELUNG MEHRERER KOMPRESSORSTRÄNGE
Sicherheit.
Mit Eletta.
Zuverlässig, langlebig,
nachhaltig:
Eletta für Durchfluss-
Messung (Einbau und
nicht-invasiv, auch
tragbar)
Sensoren zur
Messung von Trübung,
Schlammspiegel,
pH-/Redox-Wert,
Sauerstoffgehalt. Zum
Festeinbau oder
tragbar.
Schwedische Qualität:
höchste Standzeiten,
beste Materialien,
einfache Bedienung.
Yokogawa hat mit Centum VP R6.10 eine neue Version seines integrierten Prozess- und
Produktionsleitsystems entwickelt. Dieses System ermöglicht die Dampfturbinensteuerung für
den Kompressorantrieb und die ganzheitliche Regelung mehrerer Kompressorstränge. Prozesse
und Turbomaschinen lassen sich jetzt mit demselben Centum-VP-System steuern. Außerdem
können nun mehr Steuerungsaufgaben mit
einem einzigen System durchgeführt
werden. Das vereinfacht und optimiert laut
Hersteller nicht nur die Betriebsabläufe,
sondern auch das Engineering, die Beschaffung
und die Wartung. Mit diesem Release
sollen sich die Dampfturbinen für den
Kompressorantrieb mit CCC-Steuerungsalgorithmen,
die auf Centum VP laufen, regeln
lassen. So könne das gesamte Kompressorsystem,
das eine Dampfturbinenregelung enthält, über dieselbe Mensch-Maschine-Schnittstelle
(HMI) überwacht und gesteuert werden, die auch für die herkömmliche Prozesssteuerung
verwendet wird. Für diese Funktionen wird ein- und dieselbe Hardware genutzt. Das soll das
Engineering, den Bedarf an Ersatzteilen sowie die Beschaffung und die Wartung reduzieren,
die Instandhaltungskosten und den Arbeitsaufwand für die Instandhaltungsplanung und
-durchführung verringern.
www.yokogawa.com/de
HOHE FLEXIBILITÄT DURCH MODULAREN AUFBAU
Die HMI-Gerätefamilien Visunet GXP
und Visunet FLX ermöglichen hohe
Flexibilität für den Einsatz in der
Prozessindustrie. Der modulare Aufbau
erlaubt eine passgenaue Konfiguration
der HMI-Systeme und schnelle, einfache
Servicemöglichkeiten im Feld. Jedes
HMI-System besteht dabei mindestens
aus einer Computer- und einer Display-
Unit, die jeweils individuell konfigurierbar sind. Die Bedienstationen von Pepperl+Fuchs sind
für den Einsatz in Atex/IECEx Zone 1/21, Zone 2/22 sowie Div-1-Applikationen konzipiert und
zertifiziert. Daneben können alle Produkte im Non-Ex-Bereich genutzt werden. Die von
Pepperl+Fuchs entwickelte Firmware Visunet RM Shell 5 für Visunet Thin Clients basiert auf
Windows 10 IOT 2019 LTSC und bietet eine einfache Möglichkeit, individuelle Anpassungen
vorzunehmen. Höchste Sicherheitsstandards und die flexible Konfigurierbarkeit sollen die
Anbindung an zahlreiche virtualisierte und konventionelle Prozessleitsysteme erlauben.
Abgerundet wird die Produktpalette durch robuste Box Thin Clients für den Einsatz in Leitwarten
und Schaltschränken. Daneben sorgen mobile Tablet Thin Clients von Pepperl+Fuchs für ein
lückenloses Portfolio für virtualisierte und konventionelle Prozessleitsysteme. Mit der Software
Visunet Control Center lassen sich die Thin Clients nahtlos und zentral verwalten – von der
Zone 1 bis in die Leitwarte.
www.pepperl-fuchs.com
40 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

MEDIEN
BINGO IN NEUEM GEWAND
Basierend auf der bekannten Bingo-Mechanik
decken die Spieler in dem leichten
Flip&Write-Spiel „Super Mega Lucky Box“
Karten auf und streichen
entsprechende Felder auf ihren
Lucky-Box-Karten. Wer drei
Kreuze in einer Reihe hat,
bekommt einen Bonus, der dabei
hilft, weitere Felder durchzustreichen
und weitere Boni zu
erhalten. Das Spiel lässt sich mit
bis zu sechs Personen oder auch
solo in ca. 30 Minuten spielen.
Da alle Aktionen gleichzeitig
durchgeführt werden, gibt es
keine Wartezeiten.
www.ravensburger.de
SHE’S AN ENGINEER
Mit dem englischen Podcast ,,She’s an
Engineer‘‘ wollen die Gastgeberinnen
eine Community für Ingenieurinnen
schaffen. Die beiden Podcasterinnen
teilen ihre Erfahrungen und sprechen
Herausforderungen an, die Frauen während
eines Ingenieurstudiums oder bei ihrer Arbeit begleiten. Die
Themen drehen sich um Technik und Gesellschaft. Der
Podcast hat rund 50 Folgen und ist auf den Plattformen
Spotify, Apple Podcast und Google Podcast verfügbar.
www.shesanengineerpodcast.com
PROJEKTMANAGEMENT IM MASCHINENBAU
Jörg Walter führt seit 2015 seinen Podcast
Projektmanagement im
Maschinenbau. Darin behandelt er
verschiedene Themen rund um das
Projektmanagement. Mit seinem
Podcast möchte er anderen in der
Branche helfen, ihre Projekte besser
umzusetzen und legt deswegen
großen Wert auf einen hohen Praxisbezug. Bisher wurden
rund 120 Folgen veröffentlicht. Seit 20 Jahren arbeitet Jörg
Walter als Projektmanager und ist in technischen Projekten
wie Maschinenbau, Medizintechnik und Automobilzulieferung
tätig. Der Podcast ist auf den Plattformen Apple Podcast,
Google Podcast, Spotify und RSS Feed verfügbar.
www.projektmanagement-maschinenbau.de
GEWÖHNLICH AUSSERGEWÖHNLICH
Der englische Podcast ,,Ordinarily Extraordinary’’ befasst sich
ausschließlich mit Frauen, die in den MINT-Fächern (Mathematik,
Informatik, Naturwissenschaft und Technik) berufstätig
sind. Der Podcast zielt darauf ab, neue Einblicke in diese
Berufe zu gewähren und bestimmte
weibliche Stereotypen und Vorurteile
zu verändern. Gastgeberin Katy Nelson
arbeitet seit 28 Jahren in der Versorgungsbranche.
Der Podcast hat
mittlerweile rund 90 Folgen und ist
auf den Plattformen Apple Podcast,
Spotify und Google Podcast verfügbar.
www.ordinarily-extraordinary.com
IMPRESSUM
vereinigt mit BioTec
erscheint 2023 im 57. Jahrgang,
ISSN: 0175-5315 / ISSN E-Paper: 2747-8025
REDAKTION
Leitende Chefredakteurin:
Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke (ni), Tel.: 06131/992-350,
E-Mail: n.steinicke@vfmz.de
(verantwortlich i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV)
Redakteurin: Dipl.-Chem. Katja Friedl (kf),
Tel.: 06131/992-336, E-Mail: k.friedl@vfmz.de
Melina Hosseinli (mh) (Vol.), Tel.: 06131/992-349,
m.hosseinli@vfmz.de
Redaktionsassistenz:
Vivien Backof, Tel.: 06131/992-415, Melanie Lerch,
Tel.: 06131/992-261, Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371,
E-Mail: redaktionsassistenz_vfv@vfmz.de,
(Redaktionsadresse siehe Verlag)
GESTALTUNG
Sonja Daniel, Anette Fröder, Conny Grothe
SALES
Oliver Jennen, Tel.: 06131/992-262,
E-Mail: o.jennen@vfmz.de
Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206,
E-Mail: a.zepig@vfmz.de
Auftragsmanagement: Nevenka Islamovic,
Tel.: 06131/992-113, E-Mail: n.islamovic@vfmz.de
Anzeigenpreisliste 2023, gültig ab 01.10.2022
LESERSERVICE
vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG,
Große Hub 10, 65344 Eltville,
Tel.: 06123/9238-266
Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige Änderungen
Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit
(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de).
Preise und Lieferbedingungen:
Einzelheftpreis: € 13,- (zzgl. Versandkosten)
Jahresabonnement Inland: € 99,- (inkl. Versandkosten)
Jahresabonnement Ausland: € 115,- (inkl. Versandkosten)
Abonnements verlängern sich automatisch um ein
weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor
Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden.
VERLAG
Vereinigte Fachverlage GmbH
Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz
Postfach 100465, 55135 Mainz
Tel.: 06131/992-200
E-Mail: info@vfmz.de
www.vereinigte-fachverlage.de
Handelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht Mainz
Umsatzsteuer-ID: DE149063659
Ein Unternehmen der Cahensly Medien
Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem
Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401
Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer
Leitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke
Head of Sales: Carmen Nawrath
Tel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de
(verantwortlich für den Anzeigenteil)
Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148,
E-Mail: s.granzin@vfmz.de
DRUCK UND VERARBEITUNG
Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH
Kurhessenstraße 4 - 6, 64546 Mörfelden-Walldorf
DATENSPEICHERUNG
Ihre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbH
gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen
zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von
ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene
Produkte und Dienstleistungen zu informieren.
Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich
beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de).
Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der
Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos,
Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser
Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich,
zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht
auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht
zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie
entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das
Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung,
das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das
Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung
und Bearbeitung in elektronischen Systemen,
zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger
jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von
Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und
DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten
Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h.
Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit
des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger
Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden.
Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der
Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
kann keine Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich
dürfen nur Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte
der Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig
an anderer Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder
bereits veröffentlicht wurden.
Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Mitglied der Informations-Gemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung von
Werbeträgern e. V. (IVW), Berlin.
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 41

PERSÖNLICH
DIE CHEMIE-INGENIEURIN SANDRA PUCHINGER
GUT VORBEREITET
Frauen sind in Ingenieursberufen noch immer
unterrepräsentiert. Nur knapp 20 Prozent aller
erwerbstätigen Ingenieur:innen sind Frauen.
Aber es gibt sie doch. Im Interview erzählt
Sandra Puchinger ihre Geschichte.
Was ist Ihre Aufgabe bei Celanese?
Ich bin bei der Celanese für Engineered Materials im Compounding-Betrieb
die Leiterin für Umweltschutz und Sicherheit. Hier
werden technische Kunststoffe in Granulatform aus Rohpolymerpulver
und funktionalen Zusatzstoffen hergestellt. Bei meinen
Kollegen bin ich für meine kleine Sammlung an interessanten
Formen aus getrockneter Polymerdispersion bekannt. Sie
wird auch liebevoll das „Skurrilitätenkabinett“ genannt.
Sie arbeiten24/7 und Sie sind Mutter eines kleinen Kindes. Wie
können Sie Menschen überzeugen, dass sich Kind und Karriere
gut vereinbaren lassen?
Ich bin Mitglied unseres Women’s Impact Network und wir haben
zum Beispiel am Weltmädchentag eine Entdeckungstour für
Schülerinnen angeboten. Gerade als junger Mensch kennt man
nicht alle Berufsmöglichkeiten und wählt eine, unter der man
sich etwas vorstellen kann. Mit solchen Aktionen erhoffen wir
uns, das Interesse für naturwissenschaftliche und technische
Berufe bei Mädchen zu wecken.
Zu Ihren Hobbys gehört Tauchen. Was macht für Sie die
Faszination aus und wo wollen Sie unbedingt mal die
Unterwasserwelt erkunden?
Sich durch gute Tarierung fast schwerelos durch den dreidimensionalen
Raum zu bewegen, begeistert mich – ebenso die Reizdeprivation.
Unbedingt möchte ich eines Tages in einer Cenote
in Mexiko tauchen.
DIE FRAGEN STELLTE KATJA FRIEDL,
REDAKTEURIN VERFAHRENSTECHNIK
Gar nicht. Da ich meist vor Ort arbeite, bin ich auf eine zuverlässige
Ganztagsbetreuung sowie gerechte Aufgabenverteilung
angewiesen. Wer das und/oder eine familiäre Unterstützung
nicht hat, muss schon kreativ werden – zumindest in den ersten
Jahren.
Sie haben eine Weiterbildung zur Krisenkommunikation
absolviert. Mussten Sie Ihr Wissen bereits einsetzen?
Kommt es im Industriepark Höchst zu einem Ereignis
mit Außenwirkung vertreten die Mitglieder
des Bereitschaftsdienstes die Interessen der
Öffentlichkeit im Einsatzstab, verfassen die
Pressemitteilungen, kommunizieren mit dem
betroffenen Unternehmen, nehmen Presseund
Journalistenanfragen entgegen und
moderieren die bei Bedarf stattfindende
Pressekonferenz. Für den Fall der Fälle
sollte man zu jeder Zeit bereit sein. Daher
nehmen wir von der Krisenkommunikation
wochenweise an 24/7-Bereitschaftsdiensten
teil. Zu kleineren Einsätzen wurde
ich bereits gerufen. Dann ist es wichtig,
unter Zeitdruck nicht panisch zu werden.
Hierfür üben wir zusammen mit dem kompletten
Einsatzstab regelmäßig komplexe
Ereignisse.
Für Sie war schon früh klar, dass Sie Chemieingenieurwesen
studieren werden. Inzwischen
unterstützen Sie aktiv Initiativen, die mehr
Frauen für Technik begeistern wollen. Wie gehen
Sie vor?
DIE CHEMIE-INGENIEURIN SANDRA PUCHINGER
IST BEI CELANESE IN FRANKFURT FÜR UMWELT-
SCHUTZ UND SICHERHEIT VERANTWORTLICH
42 VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 www.verfahrenstechnik.de

VORSCHAU
IM NÄCHSTEN HEFT: 04/2023
ERSCHEINUNGSTERMIN: 05. 04. 2023 • ANZEIGENSCHLUSS: 21. 03. 2023
01
02
04
03
01 Mit kontinuierlichen Mischsystemen lassen sich
feste Dareichungsformen herstellen
Bild: Gericke
02 Druckluft für die Lebensmittelindustrie
Bild: Kaeser
03 Rein- und Reinstwasser überwachen
Bild: IFM
04 Keramische Reflexionsbeschichtung verkürzt
Aufheizzeit
Bild: Avion
(Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten)
DER DIREKTE WEG
INTERNET:
www.verfahrenstechnik.de
E-PAPER:
digital.verfahrenstechnik.de
REDAKTION:
redaktion@verfahrenstechnik.de
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/03 43

MULTIMEDIAL VERNETZT
KUNDEN GEWINNEN!
FÖRDERTECHNIK
MATERIALFLUSS
LOGISTIK
FLUIDTECHNIK
Profitieren Sie von unserem
einmaligen Mediennetzwerk!
Bitte kontaktieren Sie mich, ich berate Sie gerne!
Carmen Nawrath
Head of Sales
Telefon: 0049/6131/992-245
c.nawrath@vfmz.de