2023_04_impuls

Ausgabe 04 | 2023 • 7. März 2023 

Sonderthema: 

Schritt für Schritt 

zum Traumhaus 

mit vielen Tipps 

und tollen Ideen 

Seite 13–18 

Foto: Adobestock 

6460 Imst Fabrikstraße 9 ∙ Tel.: 05412 / 66 888 office@reca.at

Umjubeltes Konzert von Gilbert in Umhausen 

1 2 3 

4 5 6 7 

8 9 10 11 

Medieninhaber, Verleger: 

Oberländer VerlagsGmbH 

6410 Telfs, Bahnhofstraße 24 

Tel. 05262/67491, Fax: -13 

www.impuls-magazin.at 

impressum 

Die Informationen zur Offenlegung gemäß 

§ 25 MedienG können unter http://unternehmen.oberlandverlag.at/ovg/unternehmen/ 

impressum.html abgerufen werden. 

Herausgeber: 

Günther Lechner, Wolfgang Weninger 

Redaktion: 

Meinhard Eiter (me) 

Peter Bundschuh (pb) 

Markus Hauser (hama) 

Friederike Hirsch (riki) 

Peter Leitner (pele) 

Irmgard Nikolussi (irni) 

Christian Novak (novi) 

Anna Praxmarer (prax) 

Nina Schrott (nisch) 

Johanna Tamerl (jota) 

Lisi Zangerl (lisi) 

e-mail: redaktion@impuls-magazin.at 

Anzeigen: 

Simone Amplatz, Tel. 0676 - 846 573 - 19 

e-mail: sa@impuls-magazin.at 

Karin Neururer, Tel. 0676-846 573 - 15 

e-mail: kn@impuls-magazin.at 

Martina Witting, Tel. 0676-846 573 - 21 

e-mail: mw@impuls-magazin.at 

Produktion: WestMedia Verlags GmbH 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 21. März 2023 

Die Raika Vorderes Ötztal lud ihre Mitglieder 

zum Konzert nach Umhausen. 

260 Zuhörer:innen erlebten ein besonderes 

Konzert. Die 260 aufgelegten 

Karten war im Nu weg. Der Umhauser 

Sänger Gilbert präsentierte im Kurhotel 

Umhausen sein neues Album „Ban 

ins dinnan in Tol“. Ein Album durchgängig 

gesungen im Ötztaler Dialekt. 

„Der Markt war mir bei dem Ganzen 

wurscht“, sagt Gilbert. „Ban ins dinnan 

in Tol“ sind persönliche 14 Songs 

im immateriellen Kulturerbe. Eine 

spannende und authentische Zeitreise 

durch „sein“ Tal. 

1 Die Raika Vorderes Ötztal lud ihre 

Mitglieder zum Konzert und viele 

waren gekommen. Raika-Aufsichtsratsvorsitzender 

Ewald 

Schmid und Vorstand Manfred 

Scheiber sind überwältigt von 

dem großen Andrang zum Gilbert-Konzert 

in Umhausen. 

2 Verena Nagele und Anja Hackl 

begeistert nach dem Konzert. Die 

Ötztalerinnen erkundigten sich 

gleich nach dem Auftritt von Gilbert 

nach den nächsten Konzerten. 

3 Aus Telfs angereist: Christine 

Tschabitscher, Roswitha Porta, 

Manuela Rusch und Dagmar 

Mair. Ob sie alle Texte im Ötztaler 

Dialekt verstanden haben, konnte 

nicht zur Gänze geklärt werden. 

4 Die Ötztaler Mediendesignerin 

Jacqueline Angrisani und Pfarrer 

Andreas Agreiter im Foyer vor 

dem Konzert. Einmal mehr bewies 

Pfarrer Andreas, dass es wenige 

Veranstaltungen gibt, bei denen er 

12 

und sein Segen fehlen. 

5 „Wir sind sehr gespannt und freuen 

uns auf Gilbert“, so das Ehepaar 

Cilli und Siegmund Falkner 

aus Niederthai. Mit dem Ötztaler 

Dialekt sind beide aufgewachsen 

und waren neugierig, was Gilbert 

daraus gemacht hat. 

6 Raika-Mitarbeiterin Mirjam Haslwanter 

und Vorstand Simon 

Muglach voll Vorfreude auf das 

von der Raika Vorderes Ötztal organisierte 

Konzert. „Eine regionale 

Bank, mit einem regionalen Künstler, 

in regionalem Dialekt. Besser 

geht es nicht“, freut sich Muglach. 

7 Christine Holzknecht, Yvonne 

Riml und Ivonne Wegleiter hoben 

das Glas auf Gilbert. Die Mädelsrunde 

war sichtlich begeistert 

vom Konzert. 

8 Artur Parth (Mitglied Kulturausschuss 

Umhausen) und Angela 

Scheiber im angeregten Gespräch. 

„Es war ein großartiges 

Konzert“, so das Resümee. 

9 Tamara Scheiber, bezaubernde 

Co-Moderatorin, und Vater Michael 

noch vor dem Auftritt von 

13 

Gilbert. Tamara führte anschließen 

charmant-ötztalerisch durch 

das Programm. 

10 Restaurantleiter Peter, Herr über 

die Getränkebons, und Oberkellner 

Max, Herr über die Getränke, 

versorgten das Publikum mit allerlei 

geschmackvollen Drinks. 

11 Anneliese und Manfred Lechner 

aus Innsbruck haben einen besonderen 

Bezug zum Ötztal. Ihr 

Sohn arbeitet im Kurhotel Umhausen 

und ihre Tochter wohnt in 

Oetzer-Au. Sie war es auch, die 

den beiden die Gilbert-Karten organisiert 

hat. 

12 Die „Türsteherinnen“ Sandra 

Platter und Nadine Hausegger 

begrüßten die Gäste mehr als galant 

und zudem waren sie die 

„hübschesten Türsteherinnen, die 

wir je gesehen haben“, glaubt 

man den Konzertbesuchern. 

13 Schon mit sieben Jahren begann 

Gilbert Ziehharmonika zu spielen. 

In Umhausen beeindruckte der 

Umhauser durch einfühlsame 

Texte im Ötztaler Dialekt und seine 

Bühnenpräsenz. 

Fotos: Hirsch 

2 7. März 2023

„Angestellte sind meine verlängerten Arme!“ 

Angelika Falkner, die Chefin des 5-Sterne-Hotels Central, ist für alle die „Geli“ geblieben 

Sie ist die Vorgesetzte einer Hundertschaft 

von Köchen, Kellnern, 

Rezeptionistinnen, Saunawarten 

und Stubenmädchen. 

Und hat über Jahrzehnte tausende 

Gäste betreut. Als Geschäftsführerin 

leitet sie die gesamte 

Gastronomie der Liftgesellschaft 

Sölden-Hochsölden mit den 

Bergrestaurants im Skigebiet 

und dem Rastland in Nassereith. 

Ihr wahres Baby ist das 5-Sterne- 

Hotel Central in Sölden. Dafür 

hat sie auf eine eigene Familie 

und Kinder verzichtet. Wirtin ist 

für Angelika Falkner mehr Berufung 

als Beruf. Und so wird die 

63-Jährige, obwohl bereits Pensionsbezieherin, 

solange sie gesund 

bleibt mit Herzblut für den 

Tourismus da sein. 

„Man muss die Menschen mögen. 

Das Personal ebenso wie die Gäste. 

Dann kannst du in unserem Job 

Erfolg und Erfüllung haben!“ Das 

sagt die Tochter des legendären 

Seilbahnpioniers Hans „Buggl’s“ 

Falkner, die den über den Fremdenverkehr 

erworbenen Wohlstand 

ihrer Familie mit Demut, 

Respekt und Zufriedenheit vorlebt. 

Selbst in einfachen Verhältnissen 

aufgewachsen, betreibt sie 

seit mehr als 40 Jahren Gastronomie 

auf höchstem internationalen 

Niveau. Als Unternehmerin klar 

strukturiert und zielorientiert, 

setzt sie im Arbeitsalltag auf ein 

harmonisches Miteinander. „Ich 

bin mit dem Großteil unserer Gäste 

und mit dem gesamten Personal 

per Du. Das ist bei uns im Ötztal 

ganz normal. Und für mich sind 

meine Mitarbeiter:innen ja mein 

größtes Kapital und daher bezeichne 

ich sie gerne als meine verlängerten 

Arme“, betont „Geli“, 

wie die Hotelierin gerne genannt 

wird, ihre Philosophie im Umgang 

mit Menschen. 

Aus Fehlern lernen! 

Auch wenn Angelika als Kind und 

als Jugendliche ein durchaus widerspenstiges 

Wesen war – „Ich 

habe nicht nur einmal den Schulbus 

zur Hauptschule nach Längenfeld 

verschlafen!“ – war und ist 

ihr das dauerhafte Lernen wichtig. 

Blumen von höchster Stelle. Angelika Falkner erhielt heuer aus den Händen der 

Landeshauptleute Anton Mattle und Arno Kompatscher das Ehrenzeichen des 

Landes. 

Foto: Land Tirol 

„Ich bin nach der Hotelfachschule 

Villa Blanka sieben Monate nach 

Paris gegangen, um die französische 

Sprache zu lernen. Auch 

wenn ich seit meiner Jugend nun 

bereits mehr als 40 Jahre in der 

Gastronomie tätig bin, habe ich 

selbst meine eigenen Urlaube immer 

als Bildungsreisen gesehen. 

Andere Sprachen und Kulturen 

kennen zu lernen, ist für mich unerlässlich, 

wenn du Gäste gut betreuen 

möchtest. Meine wichtigsten 

Lehrer waren aber meine Eltern. 

Mama Margret war für meine 

Geschwister Mike, Jack, Elisabeth 

und mich eine Managerin im 

Hintergrund. Und Papa Hans ein 

Unternehmergeist mit viel Güte. 

Sein Credo für uns Kinder war: 

Ihr dürft Fehler machen. Aber ihr 

müsst immer arbeiten!“, erinnert 

sich Geli an eine wohl behütete 

Kindheit. 

Direktoren als Vorbilder 

Seit 1990 leitet Angelika Falkner 

als Geschäftsführerin ihr Hotel. 

Bis dahin hat sie im Haus alles 

durchgemacht, was man als Gastronomin 

braucht: Küche, Service, 

Rezeption, Büro, Waschmaschine 

und vieles mehr. Am meisten gelernt 

hat sie von den noch von ihrem 

Vater eingestellten Hoteldirektoren 

Helmut Galvan und 

Gottlieb Waschl, die über Jahrzehnte 

als absolute „Sirs“ Garanten 

für einen qualitativ hochstehenden 

Tourismus waren. „Helmut 

genießt mit seinen 85 Jahren 

seine Pension in seinem Haus in 

Sautens. Gottlieb ist leider bereits 

verstorben. Aber seine Frau Renate, 

die demnächst 70 Jahre alt 

wird, hilft mir noch immer im 

Büro. Und deren Sohn Michael ist 

an meiner Seite unser neuer Direktor. 

Diese Säulen unseres Betriebes 

sind für mich längst wie Familienmitglieder“, 

erzählt die Ötztalerin. 

Das Wichtigste: Familie! 

Obwohl Geli und auch ihr Bruder 

Jakob, den sie als Seilbahnmanager 

alle „Jack“ nennen, selbst kinderlos 

geblieben sind – „Wir waren 

wohl mit dem Unternehmen verheiratet“ 

– ist die Familie für Angelika 

die Kraftquelle für ihr 

Schaffen. „Mein leider im Vorjahr 

viel zu früh verstorbener Bruder 

Michael hat drei Töchter, meine 

Schwester Elisabeth zwei Mädchen. 

Buben gibt es keine. Und so 

wird die Zukunft der Unternehmensgruppe 

der Familien Gurschler, 

Riml und Falkner, was unsere 

Seite betrifft, weiblich sein. Aber 

die sind alle so tüchtig und am Boden 

geblieben, dass sich die gut 

800 Beschäftigten unserer Betriebe 

keine Sorgen machen müssen“, 

ist die Ötztaler Unternehmerin 

überzeugt. 

Hobby Kartenspielen 

Auch wenn Angelika, die kürzlich 

für ihr Wirken das Ehrenzeichen 

des Landes erhalten hat, einen 

Großteil ihres Lebens mit Arbeit 

verbracht hat, fühlt sie sich entspannt 

und erholt. „Körperlich 

halte ich mich beim Skifahren und 

Golfspielen fit. Aber meine ganz 

große Leidenschaft ist das Kartenspielen. 

Beim Ladinisch Watten 

und beim Jassen kann ich richtig 

abschalten“, verrät Geli, die ihr 

Leben wie folgt kurz auf den 

Punkt bringt. „Wenn du zuhause 

an der Seite von Freunden das beste 

Essen und guten Wein genießen 

kannst und damit auch noch gutes 

Geld verdienst, dann ist das nicht 

das Schlechteste“, sagt eine, die 

Dankbarkeit als Erfolgsgeheimnis 

prolongiert: „Die Allerbeste von 

uns allen war unsere Oma Stefanie. 

Von ihr habe ich alles gelernt, 

was man im Leben braucht. Vor 

allem das Kartenspielen!“, 

schmunzelt Geli, genüsslich an einer 

Zigarette ziehend, deren gesundheitsgefährdenden 

Konsum 

sie augenzwinkernd relativiert: 

„Papa ist 92 Jahre und Mama 93 

Jahre alt geworden. Ich denke, wir 

Buggl`s haben gute Gene!“ (me) 

Für Geli Falkner sind so manche Mitarbeiter:innen 

wie ein Teil der Familie. 

Renate Waschl, die Witwe des langjährigen 

Hoteldirektors Gottlieb 

Waschl, ist trotz ihrer 69 Jahre noch 

immer im Hotel Central tätig. Foto: Eiter 

7. März 2023 3

Familie Grüner 

Ramolweg 11 · 6456 Gurgl · T. +43 5256 6309 

www.gaisberg-gurgl.at 

Foto: Johannes Brunner, privat 

VIELEN DANK FÜR DIE 

GUTE ZUSAMMENARBEIT 

Jenewein Gesellschaft m.b.H. 

Fliesen- und Natursteinverlegung 

Gewerbepark 16, 6460 Imst, +43(0)5412-66813 

Trientlgasse 41, 6020 Innsbruck, +43(0)512-890291 

www.jenewein-fliesen.com 

LINO-Putz GmbH & Co KG 

Industrie Zone B25 · 6166 Fulpmes · Tel. 0676 / 614 45 46 


Lebensmittel, 

Bistro und Wohnen 

alles unter einem Dach 

Der SPAR-Markt Grüner in Obergurgl, der in 4. Generation geführt 

wird, präsentiert sich seit Anfang November frisch und modern. Auf 

über 257 m 2 Verkaufsfläche gibt es ein attraktives Sortiment an zahlreichen 

Produkten sowie eine große Obst- und Gemüseauswahl. Das 

dazugehörige Bistro hat seit Mitte Jänner geöffnet und die hauseigenen 

Apartments bekamen Anfang Februar die ersten Gäste. 

• sämtliche Malerarbeiten im 

Innen- und Außenbereich 

• Fassadenanstriche 

• Tapezierarbeiten 

• Lackierarbeiten 

Christian Müller 

Riedeben 30 

6433 Oetz 

T 05252 20280 

M 0664 4384520 

www.malerei-mueller.at 

SPAR-Familie Grüner führt bereits in der 4. Generation den SPAR-Markt in Obergurgl. 

Von links: Josef Grüner, Julia und Alexander Kuhn sowie Sohn Samuel 

Das Besondere an diesem Projekt 

ist, dass ein Lebensmittelgeschäft, 

ein Bistro und Apartments 

unter einem Dach vereint 

wurden. Außer für die Freizeitbeschäftigung 

müssen die Gäste das 

Haus nicht verlassen. Gegenseitige 

Synergien werden ebenfalls 

umgesetzt: So werden etwa Lebensmittel, 

die im SPAR-Geschäft 

vor dem Ablaufen stehen oder 

nicht mehr schön sind – aber 

durchaus noch genießbar – im Bistro 

verkocht. 

„Wir haben das Haus neu gebaut, 

weil wir erstens aufgrund der 

Parkplatzvorschriften der Gemeinde 

bei einem Umbau nie die 

erforderlichen Parkplätze zusammengebracht 

hätten und zweitens 

das ursprüngliche Haus aus den 

1970er Jahren stammte und bis 

zum Abriss an allen Ecken und 

Enden dazugebaut wurde. Deshalb 

war das Haus sehr verwinkelt, 

hatte teilweise verschiedene 

Ebenen. Wir hätten uns bei einer 

Betriebsübernahme von Vater Josef 

Grüner sehr schwergetan, alles 

barrierefrei einzurichten. Zudem 

waren das Dach und die Heizung 

aufgrund des Alters in einem 

schlechten Zustand. Also haben 

wir am Ende entschieden, dass es 

im ersten Moment zwar vielleicht 

teurer ist, alles neu zu bauen, dass 

wir auf lange Sicht damit aber sicher 

weniger Probleme haben 

werden“, erklären Julia und Alexander 

den Grund des Neubaus. 

Weiters erzählen die beiden: „Der 

Abriss hat länger gedauert als geplant, 

dadurch wurde der ganze 

Zeitplan gleich zu Beginn nach 

hinten geworfen. Natürlich war es 

auch nicht die leichteste Entscheidung, 

in einer eher unsicheren 

Zeit ein so großes Projekt zu realisieren, 

aber wir haben den Schritt 

gewagt und sind mittlerweile sehr 

froh darüber. Wir haben das gesamte 

Haus barrierefrei errichtet 

und sind von der alten Ölheizung 

auf Fernwärme umgestiegen. Unsere 

Kühlungen werden mit CO2 

betrieben und das gesamte Erdgeschoss 

wird durch Wärmerückgewinnung 

aus diesen Kühlungen 

beheizt. Der zweite Stock besteht 

aus Holz (Holzriegelbauweise). 

Dort ist ein offener Dachstuhl.“ 

SPAR-Markt Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr: von 8 bis 19 Uhr 

Sa: von 8 bis 18 Uhr 

So: geschlossen 

Foto: SPAR 

ZIMMEREI 

TREPPENBAU 

HOLZDESIGN 

BALKONBAU 

FASZINATION HOLZ. 

ELEMENT FÜRS LEBEN 

IHR KOMPLETT-ANBIETER! 

6644 Längenfeld 

Tel. 05253 43017, Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 


ARZL 

Pontius, Pilatus, Ameisen und Graureiher 

Spießrutenlauf zwischen Politik und Behörden verzögert Gewerbegebietausbau 

Eigentlich ist Josef Knabl die 

Ruhe in Person. Doch beim Thema 

Ansiedlung neuer Wirtschaftsbetriebe 

geht dem Bürgermeister 

von Arzl im Pitztal 

das sprichwörtliche Messer im 

Sack auf. Grund ist ein jahrelanges 

Hickhack um die Genehmigung 

neuer Gewerbeflächen. Die 

Baufirma HTB, mit gut 500 Beschäftigten 

der zweitgrößte Arbeitgeber 

im Bezirk Imst, wartet 

dringend auf eine Erweiterung 

ihres Betriebsstandortes. Auch 

einheimische Firmen haben bei 

der Gemeinde Pläne für Neubauten 

eingereicht. Doch die dafür 

notwendige Umwidmung 

von rund 20.000 Quadratmetern 

stockt, weil Landespolitik 

und Behörden auf der Bremse 

stehen. 

„Ich bin in den vergangenen Jahren 

immer wieder buchstäblich 

von Pontius bis Pilatus gesprungen. 

Unsere Gemeinde leidet heute 

noch unter einer politischen 

Entscheidung der ehemals für die 

Raumordnung zuständigen Landesrätin 

Anna Hosp. Sie wollte damals 

im Zuge der Ausweisung von 

Planungsverbänden unser Arzler 

Gewerbegebiet zur Wirtschaftszone 

des gesamten Pitztales erklären. 

Was theoretisch gut klingt, war in 

der Praxis ein gewaltiger Murks. 

Denn wir Arzler haben dieses Projekt 

alleine verwirklicht und sind 

finanziell und organisatorisch in 

Vorleistungen gegangen. Mittlerweile 

haben wir den politisch versprochenen 

Anspruch der anderen 

Gemeinden mit der Zahlung von 

Ablösen aus der Welt geschaffen. 

Das hat unsere Kommune zirka 

800.000 Euro gekostet“, schildert 

der Dorfchef eine verzwickte Situation. 

Bürgermeister Josef Knabl kämpft um 

den Ausbau des Gewerbegebietes in 

Arzl. 

Foto: Eiter 

Naturschutz blockiert 

Dieses Freikaufen eines von oben 

aufs Auge gedrückten Rechtes soll 

den Arzlern künftig die alleinigen 

Einnahmen der Kommunalsteuern 

der Betriebe im Gewerbegebiet 

sichern. Doch der gewünschte 

Geldregen fließt noch nicht wie 

erhofft. „Weil es gegen die Umwidmung, 

die im örtlichen Raumordnungskonzept 

eigentlich schon 

genehmigt war, naturschutzrechtliche 

Bedenken und Einwände 

gibt. Zuerst hieß es, dass es im 

Wald südlich der Innbrücke schützenswerte 

Ameisen gibt. Inzwischen 

hat man in diesem Gebiet 

auch noch zwei Graureiher gefunden, 

die ebendort nisten. Bei aller 

Liebe zum Umweltschutz. Es geht 

hier auch um Arbeitsplätze und 

wichtige Steuereinnahmen für unsere 

Gemeinde. Allein gut 150 

Mitarbeiter der sehr gut florierenden 

Baufirma HTB kommen aus 

dem Pitztal. Die Erweiterung des 

Unternehmens würde weitere Jobs 

für Einheimische schaffen. Dasselbe 

gilt für einige weitere Firmen, 

die sich auf diesem Areal niederlassen 

wollen“, verschafft der 57-jährige 

Bürgermeister seinem Ärger 

Luft. 

Hoffen auf Landespolitik 

Josef Knabl, der zuletzt auch beim 

zuständigen Landesrat Johannes 

Tratter wenig offene Türen für sein 

Problem einrennen konnte, hofft 

jetzt auf die neuen Vertreter in der 

Tiroler Landesregierung. „Ich 

habe mittlerweile sowohl mit Landeshauptmann 

Anton Mattle als 

auch mit dem neuen Stellvertreter 

Georg Dornauer gesprochen. Beide 

haben klar signalisiert, dass sie 

ihr Möglichstes tun werden, um 

diesen gordischen Knoten aufzulösen. 

Auch der neue Wirtschaftslandesrat 

Mario Gerber und der 

im Pitztal lebende und für den 

Umweltschutz zuständige Landesrat 

Rene Zumtobel haben sich in 

persönlichen Gesprächen mit mir 

klar zum Ausbau unseres Gewerbegebietes 

bekannt“, gibt der Bürgermeister 

Einblick in ein neues 

Kapitel seines Verhandlungsmarathons. 

„Bin kein Bittsteller!“ 

Der kämpferische Dorfchef, der 

inzwischen seinen Job bei den 

Imster Stadtwerken ruhend gestellt 

hat, um sich voll und ganz 

auf sein Amt als Bürgermeister zu 

konzentrieren, will seine Gemeinde 

finanziell auf gesunde Beine 

stellen. „Wir haben in unserer weit 

verzweigten Gemeinde mit den 

Ortsteilen Wald, Leins, Osterstein 

und den Weilern bis hinauf zum 

Plattenrain neben der Straßenerhaltung, 

der Kanalisierung oder 

der Wasserversorgung eine alles 

andere als billige Infrastruktur zu 

erhalten. Zwei Kindergärten, drei 

Volksschulen, drei Feuerwehren, 

die Gebäude und Lokale für die 

vielen Vereine und andere Projekte 

kosten Geld, das wir liebend gerne 

aus eigenem Steueraufkommen 

verdienen möchten. Ich will kein 

Bittsteller sein, der nach Innsbruck 

in die Regierungsbüros fahren 

muss, um zu betteln. Wir Arzler 

stehen gerne auf eigenen Beinen!“, 

zeigt sich Knabl selbstbewusst 

und einsatzfreudig. (me) 

Die Baufirma HTB ist mit gut 500 Beschäftigten – allein etwa 150 davon aus dem Pitztal – der zweitgrößte Arbeitgeber im Bezirk Imst. Die gute Auftragslage macht 

einen Ausbau des bestehenden Standortes dringend notwendig. 

Foto: Eiter 


Behutsam neuen Wohnraum schaffen 

Zusätzliche Baugründe und ein gemeinnütziges Projekt sichern in Arzl den Wohnbedarf 

„Wir sind eine wachsende Gemeinde. 

Die Nähe zur prosperierenden 

Bezirkshauptstadt Imst 

macht Arzl zum attraktiven 

Wohnort. Diese an sich positive 

Tatsache ist für uns ein zweischneidiges 

Schwert. Einen Zuzug 

von außen wollen wir so gut 

es geht einbremsen. Denn letztlich 

ist eine steigende Zahl der 

Bewohner für die Kommune mit 

enormen Kosten für den damit 

verbundenen Ausbau der Infrastruktur 

verbunden“, betont 

Bürgermeister Josef Knabl, der 

im 3200-Seelen-Dorf Arzl aber 

eine Abwanderung der Jugend 

verhindern möchte. 

„Wir müssen beim Siedlungsbau 

einerseits einen übertriebenen 

Landschaftsverbrauch verhindern, 

andererseits wollen wir natürlich 

den jungen Familien im Ort eine 

Zukunft garantieren. Um diesen 

Spagat nicht zu überspannen, nehmen 

wir im Gemeinderat das Thema 

Raumordnung in Absprache 

mit den Fachleuten sehr ernst. 

Arzl soll und darf gesund wachsen. 

Aber auch die nachfolgende Generation 

soll in Zukunft noch Gestaltungsspielraum 

haben“, beschreibt 

Dorfchef Josef Knabl seine 

Philosophie der Siedlungsentwicklung. 

Zukunft für Häuslbauer 

In der weit verzweigten Gemeinde 

Arzl sei es nach wie vor der größte 

Wunsch vieler Einheimischer, sich 

selbst ein eigenes Haus zu bauen. 

Dafür gibt es noch genügend 

Grundstücke in Privatbesitz, die 

für diesen Zweck gewidmet werden 

können. Für Leute, die selbst 

nicht in dieser privilegierten Situation 

sind, weist die Gemeinde sensibel 

und mit Bedacht neue 

Wohnflächen aus. „Wir haben 

derzeit im Ortsteil Wald acht neue 

Bauplätze geschaffen, für deren 

Erwerb es bereits fünf Interessenten 

gibt. Auch im Ortsteil Osterstein 

wollen wir eine Fläche widmen, 

die den Bau von insgesamt 

sechs Doppelhäusern ermöglicht. 

Das Interesse der Leute ist da. 

Doch für sie ist selbst bei leistbaren 

Grundstückspreisen das Bauen 

Das Gebäude der ehemaligen Bäckerei Bernhard soll abgerissen und neu gebaut 

werden. Dieses Projekt wäre eine weitere Attraktivierung des Dorfzentrums. 

derzeit nicht einfach. Daher gehen 

wir behutsam vor. Erfreulich ist 

aber jedenfalls die Tatsache, dass 

bei uns sehr viele Kinder neu geboren 

werden. Wir sehen dieses 

Glück natürlich als Auftrag“, 

schildert Bürgermeister Josef 

Knabl ein wenig augenzwinkernd 

und nicht ohne Stolz die Bevölkerungsentwicklung 

im Pitztaler 

Ort. 

Wohnanlage aus Holz 

Obwohl in Arzl beim Wohnen der 

Trend noch immer in Richtung eigenes 

Haus samt Garten geht, entsteht 

jetzt im Ortsteil Pitzenebene 

die erste von einer gemeinnützigen 

Gesellschaft errichtete Wohnanlage. 

„Wir realisieren derzeit gemeinsam 

mit der WE ein Projekt 

mit insgesamt zwölf Einheiten. 

Die Schlüsselübergabe ist für das 

Jahr 2024 vorgesehen. Das 

Grundstück steht im Besitz der 

Kleinkinderbewahranstalt, eine 

Stiftung zum Wohl von Kindergartenkindern. 

Über ein Baurechtsmodell 

haben wir dieser sozialen 

Gesellschaft dauerhafte 

Einnahmen bei Erhalt des Besitzes 

geschaffen“, freut sich der Dorfchef, 

der betont: „Die Anlage samt 

Tiefgarage wird auf einem betonierten 

Keller ausschließlich in 

Holz gebaut. Mit dieser Architektur 

schaffen wir ein Gebäude, das 

sehr harmonisch ins Landschaftsgefüge 

passt!“ 

Bauprojekt im Ortskern 

Neben der behutsamen Schaffung 

von Wohnraum will der Arzler 

Gemeinderat auch sukzessive den 

Dorfkern attraktiver gestalten. 

Rund um die gelungene Sanierung 

ARZL 

und die Neugestaltung des ehemaligen 

Hotels Post, den einstigen 

Tirolerhof sowie das moderne 

Pflegezentrum werden städtebauliche 

Lösungen angestrebt. „Hier 

bietet der Verkauf des Gebäudes 

der aufgelassenen Bäckerei Bernhard 

eine neue Chance. Dieses 

Areal wurde von einer privaten 

Wohnbaugesellschaft gekauft und 

soll in nächster Zukunft neben 

Wohnungen auch Büroräume 

schaffen. Wir von der Gemeinde 

möchten dort das Erdgeschoss 

käuflich erwerben. So haben wir 

die Steuerungsmöglichkeit mitten 

im Dorf etwas zu etablieren, das 

die Lebensqualität der Bevölkerung 

verbessert. Wir denken dabei 

zum Beispiel an ein Kaffeehaus als 

zukünftige Stätte der Kommunikation“, 

verrät Dorfchef Knabl, 

der am erweiterten Areal rund um 

das Gemeindehaus die Nahversorgung 

in den Bereichen Lebensmittelhandel, 

Gastronomie, Ordinationen 

für Ärzte und dergleichen 

absichern und ausbauen will. 

„Dazu gehören auch Räumlichkeiten 

für unsere Vereine im Amtsgebäude, 

der laufende Betrieb in unserem 

Veranstaltungssaal sowie das 

für Sport- wie Kulturveranstaltungen 

adaptierte Areal hinter dem 

Gemeindehaus. Kurze Wege für 

den Alltag des öffentlichen Lebens 

steigern die Attraktivität unserer 

Gemeinde“, betont Knabl, der mit 

seiner Familie als Nebenerwerbslandwirt 

und Schafbauer im Ortsteil 

Timls seine spärliche Freizeit 

genießt. 

(me) 

Die Bagger sind schon aufgefahren. Im Ortsteil Pitzenebene entsteht in Kooperation mit der gemeinnützigen Gesellschaft 

WE eine aus Holz gebaute Wohnanlage mit 12 Einheiten. 

Fotos: Eiter 


Nadel, Faden und jede Menge tolle Ideen 

Die Stoffkunst der Arzlerin Evi Maria Kirchmair-Krismer ist international gefragt 

Es gibt Formen der Kunst, welche 

in Österreich leider nur am 

Rande wahrgenommen werden. 

Eine dieser Kunstformen ist das 

Quilten. Seit knapp dreißig Jahren 

hat sich die in Arzl im Pitztal 

lebende Künstlerin Evi Maria 

Kirchmair-Krismer dieser Stoffkunst 

verschrieben und sie ist 

bei internationalen Ausstellungen 

vertreten. 

Für das Quilten bedarf es einer 

Grundvoraussetzung, nämlich die 

des versierten Umgangs mit Nadel 

und Faden. Diesen erlernte Evi 

Maria Kirchmair-Krismer schon 

als Kind. „Bereits im Alter von drei 

Jahren bekam ich von meiner 

Mutter Margret, einer gelernten 

Schneiderin, eine Kindernähmaschine 

geschenkt. Von da an habe 

ich meine Puppen nach der aktuellen 

Mode eingekleidet. Mama 

war in Sachen Mode für die Familie 

meines Vaters zuständig, für 

den Schlosser Hermann Krismer, 

8 7. März 2023 

Textilkünstlerin Evi Maria Kirchmair-Krismer, voller Ideen und eine Virtuosin auf 

der Nähmaschine. 

Foto: Hauser 

der mit 13 Geschwistern wahrlich 

aus einer Großfamilie entstammte.“ 

Outfit für die Brüder 

Für das modische Outfit ihrer drei 

Brüder wiederum fühlte sich Evi 

verantwortlich. Mode nach der 

Stange verbat sie sich allerdings. Es 

musste immer etwas Ausgefallenes, 

etwas ganz Besonderes sein. 

„Da hatte ich großes Glück“, erinnert 

sich Evi Maria Kirchmair- 

Krismer „Da konnte ich zB. einen 

meiner Brüder auch ganz in Hellblau 

ausstatten, er hat es mit Stolz 

ausgeführt.“ Für den Eigenbedarf 

war die junge Modeschöpferin 

selbstverständlich auch zuständig. 

Aus alten Anzughosen ihres Vaters 

schneiderte sie sich unter anderem 

auch schicke Glockenhosen ganz 

nach dem Geschmack der Zeit. 

Das Quilten schließlich entdeckte 

sie vor ca. 30 Jahren bei einer Ausstellung. 

Dass es nicht einfaches 

Patchwork, das Zusammennähen 

von diversen bunten Stoffresten 

sein sollte, war für sie von Anfang 

an klar. „An Gebrauchsgegenständen 

wie Polster oder Bettdecken 

war ich absolut nicht interessiert. 

Es musste schon die Form des Art- 

Quilt sein. Also mehr als nur ein 

buntes, mehrlagiges Textil, aus 

drei Lagen inklusive einem Füllmaterial.“ 

Als Stoffkünstlerin wurde 

sie Mitglied des Vereins „Quiltirol", 

der verschiedenste Künstler 

aus dem Bereich der Stoffkunst 

vereint und für den sie mehrere 

Jahre als Obfrau fungierte. 

Natur hat immer Recht 

Kirchmairs Werke vereinen neben 

einer ungemeinen Vielfalt verschiedenster 

Stoffe auch Siebdrucke 

oder aus der Natur entnommene 

Muster und Strukturen. 

Kirchmairs Inspirationsquelle ist 

die Natur und sie sagt: „Egal welches 

Detail man in der Natur betrachtet, 

ob im Großen oder Kleinen, 

die Natur hat immer Recht, 

da ist immer alles stimmig. Da 

stimmen die Farben, die Formen, 

einfach alles.“ Natürlich nimmt 

sich die Künstlerin auch Themen 

der Zeit an. Für die 6. Riga International 

Textile and Fibre Art 

Triennale in Lettland, noch vor 

Corona, reichte sie eine großformatige 

Arbeit zum vorgegebenen 

Thema „IDENTITY“ ein. Von einer 

internationalen Jury ausgewählt, 

wurde ihr Werk in der Exhibition 

Hall LNMA (Latvian National 

Museum of Art) in Riga 

präsentiert. Aktuell zeigt Kirchmair-Krismer 

eine Auswahl ihrer 

Arbeiten gemeinsam mit Keramik- 

und Glasobjekten der Imster 

Künstlerin Helene Keller in der 

Raiffeisen Galerie AugenBlick in 

Tannheim, Höf 33. Die Werke 

unter dem Titel „Reflexionen“ 

sind bis 11. März zu sehen. 

Quilten macht viel Arbeit 

Etwas Sorgen, wenn es um das 

Quilten geht, macht sich die Arzlerin 

in der Frage des Nachwuchses. 

„Quilten ist äußerst zeitaufwändig 

und setzt voraus, dass man 

die vielfältigen Techniken des Nähens 

beherrscht. Voraussetzungen 

also, die bei der Jugend nicht gerade 

an erster Stelle stehen. Ein 

Aquarell lässt sich da entschieden 

schneller realisieren. Diese Form 

der Kunst macht richtig viel Arbeit.“ 

Dieses Jahr feiert Quiltirol 

sein 30-jähriges Bestehen, das mit 

einer Ausstellung vom 28. September 

bis 1. Oktober in der Villa 

Blanca in Innsbruck begangen 

wird. Dass bis dato bei Quiltirol 

nur ein Mann mitwirkte, spricht 

für sich. 

(hama) 

Eine Arbeit der aktuellen Ausstellung 

in Tannheim. Foto: Kirchmair-Krismer

Der Weg in die Zukunft 

hervorragend gepflastert 

Facharbeiter Markus Schranz übernahm die 

Fließerauer Pflasterei von Martin Bock 

PFLASTEREI 

Schranz 

Fließerau 373a 

6500 Landeck 

Markus Schranz 

Tel. 05442/61964, 0660 6940303 

E-Mail: pflasterei.schranz@outlook.de 

Ein kleiner Auszug meiner Arbeiten: 

Fotos: privat 

Manchmal liegen bei der Suche eines 

Nachfolgers große Pflastersteine 

im Weg – nicht so bei Martin 

Bock, der 2022 seine Fließerauer 

Pflasterei an seinen erfahrensten 

Mitarbeiter übergeben konnte: 

Facharbeiter Markus Schranz, geb. 

1975, ist seit 16 Jahren als Vorarbeiter 

in der Firma tätig und hat 

insgesamt 23 Jahre Erfahrung in 

diesem Metier. 

Markus Schranz: „Die Verantwortung 

ist natürlich jetzt größer für 

mich. Aber zum Glück habe ich 

noch drei Jahre lang Martin im 

Büro zur Seite, der dafür sorgt, 

dass ich auch bei den betriebswirtschaftlichen 

Belangen dahintersteig´, 

da er ja selber noch den 

Handel mit Bauwaren weiter betreibt!“ 

Erfahrung und Verlässlichkeit 

Markus Schranz hat auch die fähigen 

und kompetenten Mitarbeiter 

der Firma übernommen, sodass 

das Unternehmen auch weiterhin 

mit großer Erfahrung und Verlässlichkeit 

punkten wird. Detaillierte 

Beratung und Planung sowie der 

Verkauf gehören ebenso zu den 

Kompetenzen der Pflasterei wie 

die perfekte Ausführung der einzelnen 

Projekte – bei privaten 

Kunden, öffentlichen Einrichtungen 

sowie Hotellerie und Gastronomie. 

Neue Postanschrift 

Es ist also auch der Weg in die Zukunft 

bestens gepflastert, den man 

mit vereinten Kräften erfolgreich 

fortsetzen wird. Geändert hat sich 

einzig die Büroadresse. Das alte 

Büro wird zwar in der Übergangsphase 

noch genutzt, in Planung ist 

aber bereits ein neues, erweitertes 

Büro, das sich bereits jetzt in der 

Postanschrift niederschlägt: Statt 

Fließerau 382 a lautet die Anschrift 

nun Fließerau 373 a. 


Schlachthof 

Längenfeld 

organisiert 

sich neu 

Der Anfang der 2000er-Jahre errichtete 

Schlachthof in Längenfeld startet neu 

durch: Nachdem der bisherige Betreiber und 

Besitzer Manfred Gstrein Mitte letzten Jahres in 

den verdienten Ruhestand getreten ist, übernahm 

kürzlich der neu gegründete Verein 

Schlachtstelle Ötztal den etablierten Betrieb, 

um den Bauern der Region Lohnschlachtungen 

anbieten und in der Folge eine lokale Vermarktungsschiene 

für die heimische Gastronomie 

aufbauen zu können. 

Obmann des gemeinnützigen Vereins Schlachtstelle 

Ötztal ist der Metzgermeister Martin 

Gröbner aus Obernberg am Brenner, als Geschäftsführer 

fungiert der Längenfelder Andreas 

Kuen. Er betont die Wichtigkeit des Längenfelder 

Schlachthofes, um möglichst viele Lebendtiertransporte 

aus dem Tal reduzieren und 

die Regionalität fördern zu können: „Allein im 

letzten Jahr wurden mehr als 600 Rinder lebend 

aus dem Tal abtransportiert, um irgendwo 

außerhalb unserer Region geschlachtet und 

dort auch vermarktet zu werden. Diese Zahl 

wollen wir mit dem lokalen Schlachthof, den 

unser gemeinnütziger Verein gepachtet hat, 

möglichst reduzieren. Gleichzeitig bleibt das 

Tier im Besitz des Tierhalters, der damit die 

weitere Vermarktung bzw. Wertschöpfung in 

den eigenen Händen behält“, so Kuen. Die 

Möglichkeit einer regionalen Schlachtung trägt 

auch zum Umweltschutz und Tierwohl bei, da 

Transportwege und -zeiten deutlich verkürzt 

werden können. 

Für die professionelle Durchführung der 

Schlachtungen und die Aufarbeitung nach Kundenwunsch, 

wurde Elias Kirchmair, ein örtlicher 

Metzger aus Rietz, vom Verein angestellt. Dieser 

ist unter 0677 / 64792283 erreichbar. 

Fotos: Verein Schlachtstelle Ötztal 

VERLÄSSLICH 

SCHNELL · FAIR 

EINFACH OPTIMAL 

6444 LÄNGENFELD 

Winklen 191 a · Telefon +43(0)5253 6310 

info@elektro-optimal.com 

www.elektro-optimal.com 


Technik, Konzentration und das Miteinander 

Petra und Tobias Seifert aus Nauders sind erfolgreiche Sportschützen 

„Nauders wiederholt Mannschaftssieger“ 

– diese Headline 

fand sich auf einer Presseaussendung 

zu den Volksbank Tirol- 

Rundenwettkämpfen 2022/23 

für Luftpistole, die zwischen November 

2022 und Februar 2023 

ausgetragen wurden. 55 Schützen 

des Bezirks Landeck nahmen 

teil – sehr erfolgreich 

schnitt dabei das Ehepaar Petra 

und Tobias Seifert aus Nauders 

ab. 

Insgesamt sechs Mannschaften 

entsandten die Schützengilden 

Fließ, Kappl, Landeck, Nauders, 

See und Zams. Diese traten beim 

Bewerb in den Klassen „stehend 

frei“ und „stehend aufgelegt“ gegeneinander 

an, wie es im Fachjargon 

richtig heißt. Die Frauenklasse 

konnte die 39-jährige Petra Seifert 

aus Nauders für sich entscheiden, 

die Männerklasse ihr Ehemann 

Tobias Seifert. Und auch in 

der Mannschaftswertung dominierten 

die Nauderer vor den Fließern 

und den Schützen aus See. 

Petra und Tobias Seifert sind aber 

auch privat ein eingespieltes Team: 

Die Verkäuferin und der Mechaniker 

sind seit 2005 ein Paar, seit 

2018 verheiratet und zudem Eltern 

zweier Kinder, dem siebenjährigen 

Ben und der dreijährigen 

Lea. Ihrem gemeinsamen Hobby 

gehen beide Ehepartner schon lange 

nach – sogar schon zu Single- 

Zeiten. Petra etwa hat in jungen 

Jahren schon mit dem Gewehr geschossen 

und ihren Tobias 2005 

sogar beim Schießen kennen und 

lieben gelernt. Tobias schießt seit 

den 2000er Jahren bei der Schützengilde 

Nauders und konnte seine 

Petra dann in weiterer Folge davon 

überzeugen, auf das Schießen 

mit der Luftpistole umzusteigen. 

Große Erfolge 

Das Paar nimmt seit Jahren an 

zahlreichen Bewerben teil, darunter 

Rundenwettkämpfe, Landesmeisterschaften, 

auch an österreichischen 

Staatsmeisterschaften, 

Bezirksmeisterschaften, im Vorjahr 

zudem beim ARGE Alp Cup 

und Grand Prix of Tyrol und: 

„Momentan nehmen wir noch an 

Das Ehepaar Petra und Tobias Seifert aus Nauders verbindet auch ihre Liebe 

zum Sportschießen. 

Foto: privat 

der österreichischen Vereinsliga 

teil“, verrät Petra Seifert, die – nebenbei 

erwähnt – schon mehrmals 

Bezirksmeisterin wurde. Darüber 

hinaus erreichte Petra Gold bei 

den Landesmeisterschaften 2021, 

im Jahr 2015 erlangte sie beim selben 

Bewerb Silber und im Vorjahr 

2022 Bronze. Bei den Staatsmeisterschaften 

war ihr bisher bestes 

Ergebnis ein neunter Rang in der 

Einzelwertung, in der Mannschaftswertung 

schaffte sie im Jahr 

2021 sogar Bronze. Tobias Seifert 

kürte sich bereits zwei Mal zum 

Bezirksmeister, im Jahr 2021 

schaffte er bei den Landesmeisterschaften 

Gold, dem Jahr zuvor 

(2020) Bronze. Bei den österreichischen 

Staatsmeisterschaften 

räumte der 35-jährige Nauderer 

ebenfalls bereits ordentlich ab: 

2018 holte er Silber, ein Jahr später, 

2019, Bronze. 

Regelmäßiges Training 

Dieser Erfolg kommt natürlich 

nicht von ungefähr: „Während der 

Wintermonate schießen wir mit 

der Luftpistole und in den Sommermonaten 

mit der Freien- und 

Sportpistole“, erzählt Petra und 

verrät zur Trainingsintensität: 

„Wir trainieren ein- bis zweimal 

wöchentlich.“ Wer sich jetzt fragt, 

worin der Unterschied zwischen 

der Sportpistole und der Freien 

Pistole liegt, kann wie folgt aufgeklärt 

werden: Während die Sportpistole 

im Regelwerk in der Ausführung 

genau beschrieben ist und 

auf 25 Meter geschossen wird, gibt 

es bei der Freien Pistole einen bestimmten 

Freiraum in der Gestaltung 

der Pistole. Nachgefragt, worin 

der Reiz für die beiden Sportschützen 

liegt, erklären die beiden, 

dass es für Tobias die Konzentrationssache 

ist, die reizt, auch die 

Technik oder der mentale Part – 

wichtig ist ihm darüber hinaus die 

Jugendförderung im Verein. Für 

seine Frau Petra steht der Spaß am 

Miteinander und das Vereinsleben 

im Vordergrund. Apropos Verein: 

Die Schützengilde Nauders zählt 

aktuell 19 aktive Mitglieder und 

Tobias bekleidet im Verein als 

stellvertretender Oberschützenmeister 

auch eine offizielle Funktion. 

Petra nicht, aber sie helfe 

„überall mit, wo Not am Mann 

ist“, gesteht sie schmunzelnd. 

(lisi) 


„Houngga Houngga“ hieß es für die Narren in Zams 

1 2 3 4 

5 

6 

7 8 9 

10 11 12 13 

14 15 16 17 

„Houngga Houngga“, „Schalla Schalla“ 

oder „Eader Eader“ ertönt es abwechselnd 

zur Faschingszeit im Talkessel 

Landeck/Zams. Heuer waren 

die Zammer nach Pandemie-bedingter 

Abstinenz erstmals seit 2018 wieder 

an der Reihe. Ursprünglich hätte die 

Faschingsveranstaltung 2021 schon 

stattfinden sollen. Dafür zeigte sich 

der Wettergott besonders gnädig und 

bescherte Kaiserwetter – den Umzug 

verfolgten zahlreiche (großteils maskierte) 

Faschingsfans, die aus nah und 

fern kamen. Zu bestaunen gabs teils 

aufwendig gestaltete Wägen von einzelnen 

Vereinen – die Tatsache, dass 

die Pendelbahn des Venets dieses 

Jahr nicht in Betrieb ging, wurde unter 

anderem auf die Schippe genommen. 

1 Diese Familie ist eigens aus Fließ 

zum Houngga Houngga gekommen, 

im Bild: Martin Bock, Vanessa 

Zangerle, Lia Zangerle, 

Annemarie Bock und Rene Zangerle. 

2 Die Kinder Theresa, Maria und 

Paul mit ihren Eltern Petra und 

Thomas Falger aus Landeck. 

3 Sind eigens aus Prutz gekommen: 

Sophia Hörmann und Ella 

Walzthöni. 

4 Auch Gruselgestalten mischten 

sich unters Publikum: Leo, Felix 

und Max mit Christine Waldner 

und Nicole Siegele aus Pians. 

5 Bianca Traxl und Patricia Zotz 

sind von den Cronburger Rittern 

und waren an diesem Tag natürlich 

voll eingespannt, mit im Bild 

sind die Mädels Mila und Marlena. 

6 Manuela Krammer mit Söhnchen 

Finn und Oma Eva-Maria Krammer 

aus Landeck. 

7 Thomas und Eva Stadler mit Tobias 

und Clara Gruber sind aus 

Landeck/Perjen und lassen sich 

das Houngga Houngga in Zams 

natürlich nicht entgehen. 

8 Auch Bob Marley wurde gesichtet, 

im Bild zu sehen: Gernot Paschinger 

mit den Engeln Andrea 

Guttmann, Beate Fadum sowie 

Karin Posch und Emilia 

Schweisgut. 

9 Extra-Punkte für diese Kreativität: 

Leonie Scherl, Katharina Kurz 

und Jana Neurauter bastelten sogar 

eigene Mikrofone. 

10 Auch diese Zammer Familie ließ 

sich das Faschingsspektakel nicht 

entgehen, im Bild: Lilian, Aidan, 

Emmett sowie Heidrun und Simon 

Traxl. 

11 Die Mitglieder der Jungbauern / 

Landjugend Zammerberg verkleideten 

sich als Scheichs, im Bild 

zu sehen ist Nico Streng. 

12 Beste Stimmung auch bei den 

Schrofenstein Rittern, im Bild: 

Oberritter Emanuel mit Obmann 

Florian Stubenböck. 

13 Eine große Faschingsrunde: Cornelia 

und Benni Walch, Georg 

Schranz, Elena Plankensteiner, 

Verena Berkhofer sowie Sandra 

und Gerald Grießner aus Zams. 

14 Ein Lachen, das eindeutig ansteckend 

ist: Daniel Töpper und 

Lena Meinel aus Zams. 

15 Siegmund Geiger lebt in Zams 

18 

und wird in Kürze neuer Bezirkshauptmann 

des Bezirks Landeck, 

gekommen ist er mit Gattin Andrea. 

16 Gerhard Wellenzohn war an diesem 

Tag als Mitglieder der Freiwilligen 

Feuerwehr Zams zum Arbeiten 

eingespannt. 

17 Lea Jehle, Dietmar Köck, Wally 

Lechleitner, Elisabeth Fritz und 

Elmar Peintner von der Schrofensteiner 

Ritter Tafelrunde. 

18 Johannes, Claudia und Valentina 

Schranz aus Zams ließen sich 

das Houngga Houngga auch nicht 

entgehen. 

Text und Fotos: Elisabeth Zangerl 


Sonderthema 

GUT BAUEN 

SCHÖNER WOHNEN 

BESSER LEBEN 

Viele Schritte sind von der ersten Idee bis zur 

Realisierung des eigenen Wohntraums notwendig. 

Da ist es gut, wenn man auf verlässliche Partner setzen 

kann. 

impuls hat sich auf die Suche nach kompetenten 

Unternehmen für die Bereiche Bauen, Wohnen und 

Einrichten gemacht, die die Verwirklichung des 

Traumhauses Schritt für Schritt umsetzen. 

VERTRÄGE 

Ein Gespür für gute Lösungen. 

Verschwiegenheit, Loyalität und Unabhängigkeit 

sind für uns selbstverständlich. 

Gerade beim Erwerb einer Liegenschaft oder im Bauwesen gibt es viele Fallstricke, die Bauherren 

zum Verhängnis werden können. Da ist es gut, einen Experten zur Seite zu haben, der sich im 

Rechtsdschungel auskennt und„wasserdichte“ Verträge erstellt. Der Rechtsanwalt des Vertrauens 

ist der kompetente Partner, wenn es darum geht, die Interessen des Bauherrn zu vertreten. 

Foto: Birgit Köll 

6460 Imst · Franz-Xaver-Renn-Straße 4/30 

Tel. 05412/62814 · recht@schoeffthaler.com 

www.schoeffthaler.com 

AUSHUB/ABBRUCH 

Erdbau gehört zu unseren Kernkompetenzen. Wir verfügen über umfangreiche Ausrüstung, 

leistungsstarke Maschinen und viel Erfahrung. Ob es um den Aushub der Baugrube, den Anschluss 

an die örtliche Infrastruktur oder die Herstellung ihres Gartens geht, das erfahrene 

Team der Gebrüder Nagele GmbH ist für Ihre Wünsche da. Wir besuchen Sie auch gerne unverbindlich 

vor Ort, um Sie persönlich zu beraten und uns ein Bild des Projekts zu machen. 

6430 Ötztal-Bahnhof · Industriestraße 18 

Tel. 05266/88290 · office@gebrueder-nagele.at 

www.gebrueder-nagele.at 


SCHRITT FÜR SCHRITT ZUM TRAUMHAUS 

FINANZIERUNG 

Wer 

ein Haus bauen oder eine Immobilie kaufen will, steht vor einer der wichtigsten 

Entscheidungen seines Lebens. Dabei ist auch die sorgfältige Planung des finanziellen 

Teils wesentlich. Tirols Raiffeisenbanken unterstützen ihre Kunden auf diesem 

Weg mit der geeigneten Finanzierung, damit sie ihren Traum verwirklichen können. 

VERSICHERUNG Häuslbauer 

Nicht erst nach der Fertigstellung des Hauses ist eine Versicherung wichtig. Unfälle, 

Feuer, Wasser oder Unwetter lauern auch während der Bauphase. Damit unvorhergesehene 

Ereignisse dem Wohntraum nicht schon vorzeitig ein Ende setzen, sollten sich 

mit einer Rohbauversicherung und einer Haftpflichtversicherung schützen. 

ABBRUCH / RECYCLING 

cyclen 

Modernes Abfall-Management ist in der heutigen Zeit wichtiger denn je. 

Auch am Bau bzw. bei Abbrucharbeiten müssen die Materialien 

getrennt und fachgerecht entsorgt werden. Unsere Abfallberater stehen 

Ihnen gerne zur Seite und erleichtern ein nachhaltiges Entsorgen und Reder 

Altstoffe. 

Abbruch · Tiefbau · Entsorgung · Recycling 

Alfred Neuberger GmbH · Schmiede 33 · 6632 Ehrwald 

T 05673 2749 · erdbautech@neuberger.cc · www.neuberger.cc 



HOLZHAUS 

SEHEN – SPÜREN – FÜHLEN 

Besuchen Sie uns im SCHAFFERERnatürlichMassivHolzHaus im 

Musterhauspark in Innsbruck (Ausfahrt DEZ) und erleben Sie 

Wohngefühl NEU! TERMINVEREINBARUNG ERBETEN. 

INSTALLATEUR 

Heizung und Warmwasser, Bad und Wellness, Küche und Haushalt. 

Die Lei(s)tungen des Installateurs ziehen sich quer durchs Haus. 

Vor allem im Haustechnikbereich kommt es auf kompetente Beratung 

und professionelle Ausführung der Arbeiten an. 

Ihr Partner für: 

Heizung Sanitär 

Lüftung Klima 

Fa. Markus Stolz 

14x in Österreich 

SPENGLER+GLASER 

Seien 

es Dachrinnen, Blechdächer, Balkonverglasungen oder Bau werks ab - 

dichtungen mittels Flämmpappe - Spenglerei, Glaserei und Schwarz deckung 

sind drei Berufsfelder, die ineinander greifen. Gut bedient sind daher Bau - 

herren, die für ihr Bauvorhaben Firmen wählen, die all diese Aufgaben auf 

einmal lösen. Damit sind die Schnittstellen klar und sicher definiert. 

Unterried 181 

6444 Längenfeld 

T: +43 664 487 65 48 

office@spenglerei-glaserei-bacher.at 

www.spenglerei-glaserei-bacher.at 



RAUMENERGETIK 

Geomantie – eine uralte, traditionelle gestalterische Weisheitslehre, hat das Ziel 

die Beziehung zwischen Mensch, Natur und Landschaft zu erneuern. So zeigen wir 

Respekt und integrieren sie achtsam und harmonisch in eine neue Umgebung. 

Lebensraumqualität mit Geomantie 

Angela Bechteler berät ganzheitlich 

Privatpersonen, Geschäftskunden und Hotels. 

Sie schafft erlebbare, spürbare Räume mit Seele 

für innere Balance, Gesundheit und Erfolg! 

Jeden Platz kann man so gestalten, dass er unserer 

Seele gut tut und uns nachhaltig stärkt. 

RAUMENERGETIK 

GEOMANTIE 

FENG SHUI 

RAUMPSYCHOLOGIE SPACE CLEARING BAU- & ELEKTRO- 

BIOLOGIE 

RADIÄSTHESIE 

FLIESEN 

Hochwertige Materialien, ansprechendes Design und exzellente Verarbeitung 

zeichnen die Kollektionen bei Reca-Fliesen in Imst aus. Das Unternehmen 

ist die erste Adresse in Sachen Fliesen und Öfen. www.reca.at 

KOMPLETTAUSSTATTER 

Egal ob Neubau, Umbau oder Sanierung – das kompetente Krismer-Team 

steht Ihnen als verlässlicher Partner zur Seite. Als Komplettausstatter in 

Sachen Bauen & Wohnen bieten wir Ihnen hochwertige Fenster, Haustüren, 

Innentüren, Küchen sowie Möbel. 



OFENBAU 

In Zeiten steigender Energiepreise kommt dem Kachelofen große 

Bedeutung zu. In der Übergangszeit spendet er als Zusatzheizung 

wohlige Wärme und kann sogar als Alleinheizung im Winter dienen. 

SONNEN-/WETTERSCHUTZ 

Bei einem Neu- oder Umbau sollte ein geeigneter Sonnenschutz bereits 

bei der Planung berücksichtigt werden. Vor allem Rollläden können dadurch 

optimal in die Fassade integriert werden. Ein optimaler Sonnenschutz 

hilft auch beim Energiesparen und dient als Wetterschutz. 

ROLLLÄDEN, JALOUSIEN, 

MARKISEN 

Emanuel Schuster, Verkauf 

T 0660 2778464 

ENTSORGUNG 

Bei Abriss- oder Umbauarbeiten ist eine fachgerechte Entsorgung 

von Bauabfällen, Bauschutt und Sperrmüll notwendig. 

Die Energie AG Umwelt Service und der Containerdienst stehen in allen 

Fragen rund um Containergrößen und Abfallarten zur Verfügung. 



GARTENGESTALTUNG 

Egal, 

welche Vorstellung Sie von Ihrem grünen Paradies haben – es macht 

Sinn, sich von einem Fachmann beraten zu lassen. Im Gespräch mit dem 

Kunden entstehen tausende Ideen für den „Wohnraum Garten“. 

Mo-Fr von 8:30-12:00 & 14:00-18:00 Uhr 

Sa 8:30-12:00 Uhr 

Telefon: 05472 28097 

Leistbares und nachhaltiges Wohnen in Tirol 

Ob beim Kauf einer Neubauwohnung, 

einer Sanierung oder 

der Umsetzung von energiesparenden 

und umweltfreundlichen 

Maßnahmen – auch im Jahr 

2022 wurden im Rahmen der 

Wohnbauförderung zahlreiche 

TirolerInnen finanziell unterstützt. 

Mit dem neu geschaffenen 

Ökopaket wurde zudem ein 

wichtiger Schritt für nachhaltiges 

Wohnen gesetzt. 

Ökopaket 

Mit dem Ökopaket wurde ein 

breiter ökologischer Schwerpunkt 

in der Wohnbauförderung gesetzt. 

So wurde bei Neubauten die Installation 

von Photovoltaik-Anlagen 

verpflichtend, um die Wohnbauförderung 

zu beziehen. Gleichzeitig 

wurden zahlreiche umweltfreundliche 

Förderungen im Neubaubereich 

erhöht: Bei der Umsetzung 

energiesparender und umweltfreundlicher 

Maßnahmen – 

etwa in Form einer verbesserten 

Dämmung oder einer Biomasseheizung 

– der Verwendung von 

ökologisch vorteilhaften Baustoffen 

sowie der Errichtung von 

Fahrrad- oder E-Bike-Abstellplätzen 

bekommen AntragstellerInnen 

mehr Geld. 

Zusätzlich wurden die Fördersätze 

für die verdichtete Bauweise aufgestockt. 

Neu ist zudem die Förderung 

von Fassadenbegrünungen. 

Auch im Bereich der Wohnhaussanierung 

wurden die förderbaren 

Kosten auf bis zu 132.000 Euro erhöht. 

Zugleich wurde auch der 

„Ökobonus“ für hochwertige Sanierungen 

sowie Dämmungen mit 

nachwachsenden Rohstoffen ausgeweitet. 

Der Umstieg auf Erdgas 

wird hingegen nicht mehr gefördert. 

Neben den umfassenden Neuerungen 

des Ökopakets wird weiterhin 

auch das Nachrüsten einer 

Photovoltaik-Anlage gefördert – 

die maximale Förderung für das 

sechste und siebte Kilowatt-Peak 

beträgt dabei jeweils 1.000 Euro. 

Diese Gelder können zudem mit 

Förderungen des Bundes und etwaigen 

Zuschüssen von Gemeinden 

kombiniert werden. 

Die Bilanz der Wohnbauförderung 

im Jahr 2022 kann sich sehen 

lassen: Insgesamt wurden 1.852 

Neubauwohnungen mit gesamt 

164,6 Millionen Euro gefördert. 

Dabei wurden alleine für energiesparende 

und umweltfreundliche 

Maßnahmen 14,5 Millionen Euro 

in Form von Zuschüssen ausbezahlt. 

Für die Sanierung von 

14.800 Wohnungen wurden 61,2 

Millionen Euro an Förderungen 

ausgeschüttet – darin enthalten 

sind über 2.200 Ansuchen für die 

Umstellung auf klimafreundliche 

Heizsysteme. 

Öko-Paket der Tiroler Wohnbauförderung im Detail 

Bei Neubauten gilt folgendes: 

• Pflicht für die Errichtung von Photovoltaik-Anlagen 

mit mindestens sieben 

Kilowatt Peak 

• Erhöhte Förderung für energiesparende 

Maßnahmen (Dämmung, Biomasseheizung, 

Wärmepumpe, Fern- 

/ Nahwärmeanschluss) 

• Erhöhte Förderung für ökologisch 

vorteilhafte Baustoffe: Stärkung 

Holz als Baustoff; mögliche Kostenerhöhung 

im Vergleich zu nichtökologisch 

vorteilhaften Baustoffen 

nun – mehr zehn Prozent (früher 

acht Prozent) 

• Förderung Gebäudebegrünung: Förderung 

für Dachbegrünung wird 

von 20 auf 50 Euro pro Quadratmeter 

begrünter Fläche erhöht; erlaubte 

Mehrkosten bei Gebäudebegrünung 

100 statt 50 Euro pro Quadratmeter 

begrünter Fläche. 

• Neu: Förderung für Fassadenbegrünung 

in Höhe von 50 Euro pro Quadratmeter 

begrünter Fläche. 

• Erhöhte Förderung für Fahrradabstellplätze 

(auch E-Bike) – nunmehr 

1.050 Euro pro Fahrradabstellplatz 

bei einer Wohnung mit 70 m 2 Nutzfläche 

(bislang 700 Euro) 

• Erhöhung Fördersätze bei verdichteter 

Bauweise (bis 250 Quadratmeter 

Nutzfläche je nach Grundverbrauch 

zwischen 980 und 1.650 Euro) 

• Erhöhung Förderung ohne weiteren 

Grundverbrauch auf 1.300 Euro pro 

Quadratmeter 

• Erhöhung Förderung für Eigenheime 

auf 54.000 Euro (bisher 45.000 

Euro) 

Bei Wohnhaussanierungen 

gilt folgendes: 

• Erhöhung der höchstzulässigen 

förderbaren Kosten bei Wohnhaussanierungen. 

Damit stiegen die maximalen 

förderbaren Kosten pro 

Wohnung mit 120 Quadratmetern 

um 24.000 Euro auf 132.000 Euro 

• „Raus aus Gas“ nicht nur bei Neubauten, 

sondern auch bei Sanierungen 

– Ausschluss von Erdgas- 

Brennwert-Systemen aus den Förderkriterien 

• Qualität: Die Ökobonus-Förderung, 

die für umfassende Sanierungen gewährt 

wird, konzentriert sich künftig 

auf qualitativ hochwertige Sanierungen. 

Die Ökobonus-Förderung bei 

Gebäuden mit einer Nutzfläche unter 

300 Quadratmetern steigt von 

7.700 auf 8.800 Euro, bei Gebäuden 

zwischen 300 und 1.000 Quadratmetern 

von 12.650 auf 14.520 Euro 

und bei über 1.000 Quadratmetern 

von 18.150 auf 20.350 Euro. Für Eigenheime 

heißt das: + 1.100 Euro, 

bei Mehrfamilienwohnhäusern: + 

maximal 2.200 Euro 

Erhöhte Förderung für Dämmungen 

auf Basis nachwachsender 

Rohstoffe 

Der Einmalzuschuss wird von 40 auf 

50 Prozent erhöht. Bei Kosten für 

Dämmmaßnahmen von 26.000 Euro 

beträgt die Förderung 13.000 Euro, 

statt bisher 10.400 Euro 


Scheibenschlagen, ein gelebter Brauch 

Von den Scheiben bis zu den Kiachlan ist in Zams fast alles eine Männersache 

Wer kennt ihn nicht, den legendären 

Spruch im Rahmen des 

traditionellen Scheibenschlagens 

im Tiroler Oberland: „Dia 

Scheiba, dia Scheiba, die will i 

iatz treiba! Schmolz in d'r Pfonna, 

Kiachla in d'r Wonna, Pfluag 

in d'r Erd, dass dia Scheiba weit 

außi geaht!“ Bis allerdings die 

erste glühende Scheibe ins Tal 

segelt und das erste Kaskiachl im 

siedenden Fett brutzelt, rinnt ordentlich 

der Schweiß. 

Das alljährliche und traditionelle 

Scheibenschlagen am ersten Sonntag 

der Fastenzeit, am „Kassunnti“, 

findet in vielen Orten in Tirol 

statt. In Zams schon teuflisch 

lang, wie eine Sage zu erzählen 

weiß. Dass am Veranstaltungsort 

in der Zammer Riefe alles mit 

rechten Dingen zuging, haben 

gründliche Recherchen ergeben. 

Vom Baum zur Scheibe 

Wie sich die Vorarbeiten gestalten, 

erzählt Hermann Ladner in seiner 

Funktion als Obmann der Freiwilligen 

Feuerwehr Zams: „Das Holz, 

ausschließlich Birke, bekommen 

Jedes Jahr ein Spektakel, wenn die glühenden Holzscheiben wie Sternschnuppen 

die Nacht erleuchten. 

Fotos: Scheibenschlagen in der Nacht von Josef Sauerwein 

wir meist geschenkt und bringen 

es zum Sägewerk von Alois und 

Markus Thurner in Falterschein, 

wo es zu Brettern geschnitten 

wird. Die weiteren Feinarbeiten 

finden dann in der Tischlerei der 

Firma Lenhart in Zams statt. Im 

Anschluss daran werden die Scheiben 

in die Feuerwehrhalle transportiert 

und dort mehrere Stunden 

gewässert. Sie wären sonst zu 

trocken und würden viel zu 

schnell abbrennen.“ Zum Glück 

bzw. Fruchtbarkeit bringenden 

Spruch sei erklärt: In Anlehnung 

an die Tradition der verschiedenen 

Fastnachtsbräuche liegt im Spruch 

der Wunsch, den Winter zu vertreiben. 

Heller soll es werden, 

nach dem Pflügen möge die Saat 

aufgehen und reichlich Ertrag 

bringen. 

Viele Köche machen Teig 

Doch auch die Herstellung der 

Kaskiachlan ist in Zams Männersache. 

Dazu trifft sich die Elite der 

Kochkünstler aus den Reihen der 

Feuerwehr früh am Morgen. Die 

Zutaten freilich wurden schon die 

Tage zuvor besorgt. Die Rezeptur 

ist letztlich zwar Geheimsache, 

aber so viel verrät der „Chef de Kiachlan“ 

Alexander Thurner: „Wir 

verwenden 60 kg Mehl, 70 Liter 

Bier, 1,5 kg Germ und 360 Eier. 

Mit Salz, Pfeffer und einem Geheimgewürz 

abgemischt, reicht 

die Masse für ca. 4000 Kiachlan. 

Dafür verwenden wir 200 kg Tilsiter-Käse, 

in Bioqualität, versteht 

sich.“ Also Nachkochen kein Problem: 

Alles dividiert durch 4000. 

Dass in diesem Fall zu viele Köche 

nicht den Brei verderben, sei an 

dieser Stelle erwähnt. Der Kassunti 

scheint somit fast eine reine 

Männersache zu sein. Die Betonung 

liegt auf fast, denn beim Verkauf 

an den Standeln in der Riefe 

setzt man dann doch auch auf den 

weiblichen Charme. 

Schandtaten und G‘schpusi 

Jedem Zammer ab dem Alter von 

18 Jahren ist eine Scheibe gewidmet. 

Sollte sich beim Genannten 

während des Jahres Erwähnenswertes 

ereignet haben, so wird dies 

mitgeliefert. Soll heißen, das anwesende 

Publikum wird über diverse 

„Schandtaten“ oder ein sich 

anbahnendes „G‘schpusi“ aufgeklärt. 

Bei entsprechender Prominenz 

wird der Scheibenflug mit einem 

Pöller oder/und einer Rakete 

begleitet. Waren früher nach dem 

Scheibenschlagen Haussammlungen 

üblich, so ist das leider aus Datenschutzgründen 

nicht mehr erlaubt. 

Erst nach vorheriger Einzahlung 

mittels Erlagscheines wird 

für den Spender eine Scheibe geschlagen. 

Waren es früher ca. 

2500 Scheiben, die geschlagen 

wurden, so sind es jetzt nur noch 

1000 Stück. Von der Spendenfreudigkeit 

der Zammer Bevölkerung 

sind die Floriani-Jünger allerdings 

sehr angetan. Doch ganz abgesehen 

davon, ist der Kassunti ein 

ganz besonderes Ereignis für alle 

Mitglieder der Feuerwehr. (hama) 

Clemens und Patrick mit Papa Alexander 

Thurner (v. l.) beim Mixen des 

Teigs mit schwerem Gerät. 

Julian Callies (li) und Patrick Niederwolfsgruber, 

sorgen dafür, dass der 

Teig schön aufgeht. 

Spätestens nach dem 360. Ei hat 

man’s drauf, meint Obmann Hermann 

Ladner. 

Daniel und Herbert Huber sowie Daniel 

Friedle (v. l.) sind bereit zum Anglühen 

der Scheiben Fotos: Hauser 

Neue Doppelspitze bei GHS 

Martin Mimm (r.) und Dietmar Waldeck 

(l.) lenken in Zukunft die Geschicke 

der Gemeinnützigen Hauptgenossenschaft 

des Siedlerbundes, kurz 

GHS. Die Verantwortlichen der GHS 

entschieden sich bereits im Herbst 

des vergangenen Jahres für Dietmar 

Waldeck. Nun wird er die Position des 

neuen technischen Vorstands vollends 

übernehmen. 

Dietmar Waldeck bringt sowohl umfangreiche 

berufliche Erfahrungen aus 

seinen mehrjährigen verantwortungsvollen 

Positionen bei privaten und gemeinnützigen 

Bauträgern als auch Leitungserfahrung 

bei einer großen Baufirma 

mit. Aktuell realisiert die GHS 

Projekte u.a. in Nassereith und Pflach. 

Foto: Berger 


„Es war mir eine Ehre – Habe die Ehre“ 

Mit furiosem Finale auf Heimbahn beendete Thomas Kammerlander seine Karriere 

Am Schluss hatte auch „Mister 

Cool“ Tränen in den Augen. Just 

auf seiner Grantaubahn in Umhausen 

beendete Österreichs erfolgreichster 

Rennrodler auf Naturbahnen, 

Thomas Kammerlander, 

seine überragende Karriere. 

Und wie! Der Modellathlet 

aus dem Ötztal gewann beide 

Rennen und holte sich zum fünften 

Mal den Gesamtweltcupsieg. 

Weltmeister, Europameister, Weltcupgesamtsieger 

– die Erfolgsbilanz 

von „Kammi“ liest sich mehr 

als beeindruckend. Für die vielen 

Erfolge hat er freilich auf viel verzichten 

und beinhart arbeiten 

müssen. Ausgestattet mit Talent, 

gewaltigem Trainingsfleiß und 

nicht zuletzt auch mit der von Vater 

Bruno geerbten Bärenruhe 

wurde er zu einem weltweiten 

Aushängeschild im Rennrodeln 

auf Naturbahnen. 

Als er als kleiner Stöpsel einst animiert 

von Bruder Gerald, 2011 

selbst Weltmeister und inzwischen 

Sportdirektor und Nationaltrainer 

im Österreichischen Rodelverband, 

mit dem Sport anfing, 

konnte mit einer solchen Karriere 

nicht gerechnet werden 

Das Rodel-Gen war den Kammerlander-Brothers 

gewissermaßen in 

die Wiege gelegt worden. Begonnen 

hat mit dem Sport der leider 

viel zu früh verstorbene Onkel von 

Thomas und Gerald, der langjährige 

Umhauser Vize-Bürgermeister 

Johann. Seine Brüder Lois, Manfred 

und Bruno wurden letztlich 

auch vom Rodel-Fieber gepackt. 

Vier Jahre alt war Thomas, da 

wollte er auch auf den Schlitten. 

Saß bei Bahnpräparierungen immer 

fasziniert mit am Traktor. 


Fünf Tafeln zu Ehren von Thomas Kammerlander werden auf seiner Grantaubahn 

in Umhausen verbaut. 

Foto: Ernst Lorenzi 

Das Thema mit den Italienern 

Mit sechs Jahren ging’s mit den 

ersten Rennen los. Damals stets 

begleitet vom damaligen Umhauser 

Nachwuchstrainer Erich 

Schöpf, der später auch als Bahnchef 

in der Grantau zur Legende 

wurde. Der erinnert sich an FIL- 

Jugendspiele mit weit mehr als 

100 Läufern am Start. Bei denen 

der kleine Thomas einen Blick auf 

die Ergebnislisten warf und enttäuscht 

meinte: „Scheiße! Ita, Ita, 

Ita – und dann komm’ erst ich!“ Er 

ahnte also schon damals, dass die 

größte Konkurrenz in seiner Karriere 

aus Italien kommen würde. 

Nach vielen Jahren in der Juniorenklasse 

stieg „Kammi“ schließlich 

in den Weltcup auf. Er und 

Bruder Gerald pushten sich zu 

Höchstleistungen. Vater Bruno: 

„Thomas war immer eher der gewiefte 

Taktiker, Gerald der Draufgänger.“ 

Gerald ergänzt: „Er war 

fokussierter als ich und ist analytischer 

vorgegangen. Sein Tüfteln 

am Material war außergewöhnlich. 

Als ich Weltmeister wurde, 

hatte er meine Schienen präpariert.“ 

Schon in Thomas’ Weltcup-Premierensaison 

2006/2007 feierte er 

auf der heimischen Grantaubahn 

seinen ersten umjubelten Sieg gegen 

die Besten der Welt. Sieben 

weitere sollten dort folgen. So 

richtig rund ging’s ab dem Winter 

2016/17. Viermal in Serie holte er 

den Gesamtsieg im Weltcup, beendete 

damit die ewig scheinende 

Vorherrschaft des Südtirolers Patrick 

Pigneter. 

Bis dahin musst er auch Rückschläge 

verkraften. Dazu zählt er 

selbst die Weltmeisterschaft 2009 

im Passeiertal. Er wurde Vize- 

Weltmeister, verfehlte den Titel 

um drei Hundertstel: „Das weiß 

ich genau, wo ich mit meinem jugendliche 

Leichtsinn die Goldmedaille 

verspielt habe. Das wurmt 

mich heute noch.“ 

In ewiger Erinnerungen wird dem 

Champion der Beginn des Jahres 

2021 bleiben. Zunächst schenkte 

ihm Frau Lisa die bezaubernde 

Tochter Lena. Die dann im Februar 

selig einen der größten Erfolge 

ihres Papis verschlief. Denn der 

raste auf seiner Grantaubahn zum 

ersehnten Weltmeistertitel. Holte 

damit das nach, was er elf Jahre 

vorher knapp verpasst hatte.“ 

Und so wie beim jüngsten Weltcupfinale 

zeigte „Kammi“ auch 

damals, dass er so gar nicht der Ice- 

Tom ist, wie er in der Öffentlichkeit 

oft gesehen wird. Er sagt 

selbst: „Da ist dann der ganze 

Druck abgefallen, der über die 

Monate auch medial aufgebaut 

wurde. Wie ich über die Ziellinie 

gefahren bin, war ich sprachlos 

und 20 Kilo leichter.“ 

Auch die langjährige Nationalmannschaftskollegin 

Tina Unterberger 

aus Bad Goisern weiß: 

Der kleine Wuschelkopf Thomas zeigte 

schon einen fokussierten Blick. 

„Thomas und die Grantau – das 

war immer eine ganz besondere 

Beziehung. Wie er mit den Drucksituationen 

bei Rennen auf dieser 

Bahn umgehen hat können, ist beeindruckend. 

Und klarerweise hat 

er dann auch jene Emotionen gezeigt, 

die in ihm stecken.“ 

Großartiger Torhüter 

Ein großartiger Sportler war Thomas 

auch abseits der Rodelbahnen. 

So etwa als langjähriger Torhüter 

des SV Umhausen. Sein 

Können als Keeper lässt sich leicht 

dokumentieren. Als er bei einem 

Benefizspiel gegen ein Team mit 

mehreren Bundesligaspielern rund 

um Ferdl Feldhofer das Gehäuse 

einer international besetzten Rodel-Mannschaft 

hütete, meinten 

die Gegner danach: „Das ist unfair, 

dass ihr mit einem Profitormann 

antretet.“ 

Wie sieht aber die Zukunft des zurückgetretenen 

Champions aus? 

Gerald in seiner Funktion als 

Sportdirektor: „Wir werden natürlich 

Gespräch führen bezüglich einer 

Position im Trainerteam.“ 

Und wie wird er sich an die bisherige 

Zusammenarbeit mit seinem 

Bruder erinnern? „Es war eine tolle 

Zeit. So einen Sportler im Team zu 

haben, ist wunderbar. Ihn hat man 

nie verbessern müssen, höchstens 

einmal gut zureden, weil er einfach 

ein Kopfmensch ist.“ 

Was wiederum meinte „Kammi“ 

bei seinem Abschied? „Es war mir 

eine Ehre – Habe die Ehre!“ 

(pele)

Premium-Camping in Premium-Lage 

Camping Sölden präsentiert sich seit Dezember 2022 

mit neuer Ausstattung und noch mehr Komfort 

Camping Sölden KG 

Wohlfahrtstraße 22 | 6450 Sölden 

Tel. 05254 2627-0 

info@camping-soelden.com 

www.camping-soelden.com 

„Camping mit Hotelkomfort“ – dieses Motto und 

die ausgezeichnete Lage auf 1400 m in der Ötztaler 

Bergwelt sorgt bei Camping Sölden seit nunmehr 

60 Jahren für begeisterte Stammgäste. Seit 

Dezember 2022 präsentiert sich der Campingplatz 

in neuem Design mit zusätzlichem Wohlfühl-Angebot. 

Dazu gehören u.a. sieben neue Privatbäder 

mit Bad oder Dusche direkt im Hauptgebäude 

des Campingplatzes, sowie drei neu auf 

dem Haupthaus errichtete Apartments für 2-6 

Personen, ansprechend ausgestattet mit eigener 

Küche und vielen Annehmlichkeiten. Sie bieten 

Raum für Freunde ohne Reisemobil, sodass einem 

gemeinsamen Urlaub nichts im Weg steht. 

Wer mit der ganzen Firma kommen will: Ein moderner 

Seminarraum mit Equipment für Events 

und Tagungen bis 50 Personen ist ebenfalls 

buchbar. 

HIGH CLASS FEATURES 

Zu den weiteren High Class Features zählen: ein 

gemütlicher Aufenthaltsraum mit Bücher- und 

Spieleecke, großem Flat Screen-TV mit über 500 

internationalen Sendern sowie ein Spielraum für 

die kleinen Gäste. Für einen reibungslosen Ablauf 

der Haushaltsführung sorgen erweiterte Trockenmöglichkeiten 

mit modernsten Waschmaschinen/Trocknern 

sowie Geschirrwaschräume mit 

kostenlosen Spülmaschinen, eine Küche samt 

Kühl- und Gefriermöglichkeiten und ein gut sortierter 

Campingshop für den täglichen Bedarf. 

Aktivurlauber freuen sich über den videoüberwachten 

und zutrittsgesicherten Bikeraum mit 

Werkstatt samt Bike-Wash-Station und den Skiraum 

mit Schuhtrocknern. 

Zum erholsamen Urlaub gehören auch Mußestunden 

im 500 m² großen GREEN.SPA, ausgestattet 

mit Panorama- und Biosauna, Dampfbad, 

Ruheoase, großzügiger Sonnenterasse über den 

Dächern von Sölden sowie ein bestens ausgestatteter 

Panorama-Fitnessraum. 

ENERGIE- UND RESSOURCENSCHONEND 

„Energie #Campgreen“ lautet die Devise für einen 

respektvollen Umgang mit den Ressourcen. 

Daher wurde großer Wert auf höchste Isolationsstandards 

des Neubaus und des gesamten Bestandsgebäudes 

inklusive Fenster gelegt. Neben 

einer Grundwasserwärmepumpe samt neuer 

Photovoltaikanlage wird der Energieverbrauch 

oberengerweg 9 . 6511 zams [tirol] [austria] 

+43(0)5442/68094 . buero@zanonplan.at 

durch dezentrale und zentrale Warmwasserrückgewinnungsanlagen 

in jeder Dusche drastisch reduziert. 

94 SCHÖNE STELLPLÄTZE 

Der rund 1,3 Hektar große Campingplatz inmitten 

herrlicher Natur verfügt über 94 Stellplätze, davon 

19 Komfort und 6 Premium. Alle sind mit 

Strom (10 bis 16 Ampere), Kabel-TV-Anschluss, 

kostenfreiem WiFi und winterfestem Abwasseranschluss 

ausgestattet. Die Stellplätze Komfort 

und Premium verfügen zusätzlich über einen 

winterfesten Frischwasseranschluss. Rund um 

den Campingplatz laden eine Bäckerei, Supermärkte, 

Restaurants, Cafés sowie Boutiquen und 

Sportgeschäfte zum Flanieren ein. Die sommers 

und winters nutzbare Gondelbahn „Gaislach - 

kogel“ ist nur 200 Meter entfernt. 


Ein Quartett präsentiert 45-fache Frauenpower 

Vier Freundinnen organisieren in Längenfeld Messe „Die Ötztalerin“ 

So etwas nennt man weibliche Dynamik. Im 

Oktober war es noch eine Idee. Im Februar 

wurde mit dem Verein „Die Ötztalerin“ eine 

Netzwerkplattform gegründet. Und am 12. 

März steigt im Seminarzentrum des Aqua 

Domes in Längenfeld die erste Messe, bei der 

45 Frauen aus dem Tal ihre Produkte und 

Dienstleistungen präsentieren. Obfrau Anja 

Amprosi aus Oetz, Kassierin Karoline Falkner 

und Schriftführerin Rebecca Kammerlander, 

beide aus Längenfeld, und Sylke 

Scheiring-Görke aus Hochoetz als stellvertretende 

Obfrau freuen sich nach vielen 

schlaflosen Nächten auf einen Ansturm, der 

auch Männer begeistern soll. 

12.3.2023 

10–18 Uhr 

Seminarbereich Aqua Dome - 

Tirol Therme Längenfeld 

„Ein Schatz hat noch nie die Piraten gesucht!“ 

Mit diesem sinnigen Satz beschreibt Anja Amprosi 

ihre Vision, eine Plattform zu gründen, 

bei der ausschließlich Frauen ihre Leistungen 

einer breiten Öffentlichkeit zeigen. „Inspiriert 

hat mich die erste Messe für Frauen im Außerfern 

die im Oktober stattgefunden hat. Ich bin 

zweifache Mama und vertreibe nebenberuflich 

das Kochgerät Thermomix, das längst zu einem 

echten Verkaufsschlager geworden ist“, berichtet 

die gebürtige Pitztalerin, die an der Seite ihres 

Mannes Michael, Juniorchef der Freizeitfirma 

„Feel free“, ihrer Buben Johann und Pius 

sowie Hund Daodao mehr als nur den Haushalt 

„schupft“. 

Vier Frauen, die mit der Netzwerkplattform „Die Ötztalerin“ bei einer Messe in Längenfeld die geballte Kraft 

des weiblichen Unternehmergeistes präsentieren: Karoline Falkner, Anja Amprosi, Sylke Scheiring-Görke 

und Rebecca Kammerlander. 

Foto: Steffi Stiel 

Freundinnen im Boot 

Dass man so ein Monsterprojekt in nur wenigen 

Wochen nicht alleine auf die Beine stellen 

kann, war Anja sofort klar. Und so hat sie sich 

Karoline Falkner und Rebecca Kammerlander 

an ihre Seite geholt, die seit Jahren beweisen, 

wie man Familie, Beruf und Hobbys erfolgreich 

unter einen Hut bringt. Mit der in Ötztal-Bahnhof 

als selbstständige Physiotherapeutin 

tätigen Sylke Scheiring-Görke war dann das 

Organisations-Quartett komplett. „Wie man 

Menschen in ein Boot holt und dieses sicher 

steuert, hat mir mein Mann Michael gelehrt, 

der seit Jahren am Inn und der Ötztaler Ache 

als Rafting-Guide tätig ist“, beschreibt die 40- 

Jährige augenzwinkernd ihr Arbeitstempo. 

Idee wie ein Lauffeuer 

„Aus einer flammenden Idee wurde dann rasch 

ein Lauffeuer. Wir haben unser Projekt über die 

sozialen Medien ausgeschrieben. Und prompt 

trudelten die Anmeldungen ein. Schriftführerin 

Rebecca Kammerlander hat uns über Instagram, 

Facebook und andere Kanäle quasi 

über Nacht im ganzen Tal weltberühmt gemacht. 

Neben den Teilnehmerinnen brauchten 

wir dann natürlich auch noch einen Austragungsort. 

Da hat uns Bärbel Frey, die Geschäftsführerin 

des Aqua Domes, sofort die 

kostenlose Bereitstellung ihrer Seminarräume 

zugesagt. Und letztlich haben uns auch viele 

namhafte Firmen aus dem Ötztal und alle fünf 

Gemeinden und der Tourismusverband unterstützt“, 

freut sich Amprosi über ein hervorragendes 

Teamwork im Quartett, das sich mittlerweile 

regelmäßig in der Stube und der Küche 

in Anjas Haus zu Vorstandsitzungen trifft. „Ein 

Besuchen Sie mich auf meinem Messestand! 

paar schlaflose Nächte haben wir schon überstanden. 

Aber jetzt sind wir ganz cool. Es ist alles 

angerichtet und wir hoffen, dass hunderte 

Besucher zu unserer Messe kommen“, sagt die 

Vereinschefin. 

Weißwurst & Tombola 

Stolz sind die vier Organisatorinnen auf ihr 

Programm, das am Sonntag, dem 12. März, 

um 10 Uhr mit einem Weißwurstfrühstück 

startet und bis 18 Uhr neben den Messeständen 

auch viel Musik und eine große Tombola 

mit attraktiven Preisen bietet. Mit Moderatorin 

Margreth Falkner wird eine Ötztalerin durch 

das Programm führen. Und mit Landesrätin 

Cornelia Hagele wird eine politische Powerfrau 

gegen 14 Uhr eine Ansprache halten. Im Mittelpunkt 

stehen natürlich die Ausstellerinnen, 

die ihre Produkte und Dienstleistungen aus 

den verschiedensten Sparten – von der Näherin, 

einer Steuerberaterin über Masseurinnen 

bis hin zur Hundetrainerin – ins Rampenlicht 

stellen. „Ich denke, wir werden einen beeindruckenden 

Tag erleben. Und diese Messe für 

Frauen im Ötztal wird wohl nicht die letzte 

sein“, freut sich Anja, die Neugierige dazu einlädt, 

auf den diversen sozialen Kanälen zu surfen: 

„Bei uns Ötztalerinnen gibt es quasi nichts, 

was es nicht gibt!“ (me) 


»Schönheit beginnt in dem Moment, in dem du beschließt du selbst zu sein« Coco Chanel 

Mit einer professionellen 

Hautanalyse und einem 

Gespür für die Bedürfnisse 

der Haut lassen 

wir deine Schönheit 

aufleben. Mit den 

individuell angepassten Behandlungen kümmern wir 

uns um deine Wohlfühlmomente und vertrauen dabei 

auf Produkte von Maria Galland und NATURE 

von Pure Green. 

Bei unseren Behandlungen legen wir größten Wert 

auf die Hygiene und Qualität der Pflegeprodukte. 

Wir sorgen für perfekt geformte Nägel und wundervoll 

zarte Haut. 

Ein gutes Makeup erkennt man daran, dass individuell 

auf deinen Typ eingegangen und deine natürliche 

Schönheit unterstrichen wird. Ob für einen besonderen 

Tag, den klassischen Alltag oder den 

wichtigsten Tag deines Lebens, wir sorgen für das 

passende Makeup. Gerne führen wir auch eine individuelle 

Makeup-, Farb- und Typberatung durch. 

Tel. Terminvereinbarung: 

Mo bis Fr von 9 – 12 und von 13 – 19 Uhr 

Michelle, Miriam und Teresa 

freuen sich auf Deinen Anruf! 

NEU IN IMST! 

DermaClear 

Reine Haut hat ein neues Gesicht 

Hydradermabrasion 3.0 

Michelle Pfeifer 

Auf Arzill 92 a | 6460 Imst 

T +43 664 9232243 

labeaute@michellepfeifer.com 

www.labeaute-michellepfeifer.com 

3 

in1 Peelen 

Reinigen 

Pflegen 

DermaClear reinigt Ihre Haut gründlich bis in die 

Tiefe und versorgt sie mit Feuchtigkeit, Vitaminen 

und Nährstoffen. 

• Die ultimative Behandlung zur Reinigung der Haut 

• 3-in1: Peeling, Tiefenreinigung und hydratisierende Pflege 

• Befreit die Haut und versorgt sie mit Vitaminen & Antioxidantien 

• Angenehme, hygienische Behandlung ohne Ausfallzeit 

• Perfekt als regelmäßige Pflege oder für besondere Anlässe 


ISCHGL 

Wachdienst kostet Gemeinde 400.000 Euro 

Bürgermeister Werner Kurz informiert über geplantes Projekt für Kirche in Mathon 

Auch der Gemeinde Ischgl machen 

die Teuerung und steigende 

Energiepreise zu schaffen, wie 

Bürgermeister Werner Kurz erklärt. 

Einige Vorhaben können 

dennoch wie geplant umgesetzt 

werden. 


Rund 11,3 Millionen Euro beträgt 

das Budget der Gemeinde Ischgl. 

Ein relativ kostenintensives Projekt 

wird die Errichtung einer sogenannten 

„Aufbahrungsstube 

Mathon“, einer Totenkapelle samt 

Lagerfläche für die Kirche, einem 

Pfarrsaal und Büroräumlichkeiten 

für insgesamt rund 1,2 Millionen 

Euro. „Aktuell befinden wir uns in 

der Planungsphase, wir können 

noch nicht sicher sagen, ob wir 

dieses Projekt heuer oder im kommenden 

Jahr umsetzen werden“, 

lässt Ischgls Bürgermeister Werner 

Kurz hierzu wissen. Im Rahmen 

dieses Projektes sollte im Ortsteil 

Mathon auch ein kleiner Dorfplatz 

entstehen. Noch eine weitere 

interessante Zahl ist die Summe, 

welche allein die Gemeinde Ischgl 

für den Wachdienst aufbringen 

muss: 400.000 Euro seien es in 

diesem Jahr, verrät Bgm. Kurz 

und: „Nach der Corona-Pandemie 

muss man die Betriebe wieder auf 

das Alkoholverbot auf öffentlichen 

Plätzen sowie das Skischuhverbot 

aufmerksam machen.“ 

Wasserversorgung 

Für ein Wasserversorgungsprojekt 

im Fimbatal beziehungsweise eine 

Brunnenbohrung (bei einem zweiten 

Brunnen) werden 250.000 Euro 

investiert. Neben klassischen Straßensanierungs- 

und Asphaltierungsarbeiten 

sollten auch in Ischgl öffentliche 

Gebäude mit Photovoltaik- 

Anlagen ausgestattet werden. Apropos 

Strom: „Wir mussten heuer anstelle 

von 140.000 Euro rund 

510.000 Euro an Stromkosten kalkulieren, 

also das knapp 3,8-Fache“, 

lässt Bgm. Kurz wissen. 

In Mathon sollten noch in diesem 

Jahr Sanierungsarbeiten beim 

Volksschulgebäude vorgenommen 

werden, auch in Ischgl sollten kleinere 

Arbeiten getätigt werden, die 

noch mehr Barrierefreiheit mit 

sich bringen. Summa summarum 

erklärt Bgm. Kurz: „Auch wir haben 

in diesem Jahr ein Spar-Budget 

erstellt.“ 

(lisi) 

Bgm. Werner Kurz: „Im Ortsteil Mathon 

sollte von einem gemeinnützigen 

Wohnbauträger ein Projekt umgesetzt 

werden – derzeit wissen wir aber weder 

wann noch wie.“ Foto: Hannes Kurz 

Zum Gedenken an einen großen Maler 

Gedächtnisausstellung und Dokumentarfilm anlässlich 100 Jahre Mathias Schmid 

Exakt am 22. Jänner 2023 jährte 

sich der Todestag des gebürtigen 

Seer Malers Mathias Schmid 

zum 100. Mal. Ihm zu Ehren hat 

Ischgls Altbürgermeister Erwin 

Cimarolli bereits 1999 sein Chalet 

Cima um das „Mathias- 

Schmid-Museum“ im Untergeschoß 

erweitert bzw. bereichert. 

Am 100. Todestag wurde unter 

anderem ein neu entstandener 

Film gezeigt. 

Gleich vorab: Für alle, die den 

Film im Rahmen der Präsentation 

am 22. Jänner nicht gesehen haben: 

„Diesen können alle Besucher:innen 

des Museums das ganze 

Jahr über anschauen“, versichert 

Erwin Cimarolli. Neben diesem 

Film, bei welchem der pensionierte 

TT-Redakteur Helmut Wenzel 

als Drehbuchautor und Julian Pintarelli 

als Kameramann fungierten 

und der Originalschauplätze, unter 

anderem im Tiroler Oberland 

oder Feldkirch zeigt, ist auch eine 

interessante Gedächtnisausstellung 

entstanden. Mathias Schmid 

starb im Alter von 88 Jahren in seiner 

Wahlheimat München – er hat 

sich als Genre- und Historienmaler 

weit über Tirol und Bayern hinaus 

einen Namen gemacht und 

gilt als einer der bedeutendsten 

Maler des 19. und Beginn des 20. 

Jahrhunderts. „Trotz seines Lebensmittelpunktes 

in München 

war er immer heimatverbunden 

und hat seine Wurzeln nie abgelegt 

oder gar vergessen“, heißt es in 

dem Film über Mathias Schmid, 

auch, dass er Jahr für Jahr die Sommerzeit 

im Paznaun verbrachte 

und bei seinen Touren immer mit 

einem Bleistift und einem Skizzenbuch 

ausgestattet war: „Man 

sieht an jedem Bild, dass er dort 

auch war“, sagt etwa Pädagoge Stefan 

Juen aus See im Film und bezeichnet 

die Landschaftsmalereien 

von Mathias Schmid als „erste touristische 

Darstellungen“. 

Am 22. Jänner jährte sich der Todestag von Mathias Schmid zum 100. Mal – 

ihm zu Ehren wurden unter anderem ein Film präsentiert. Im Bild zu sehen sind 

die Initiatoren bzw. Akteure, von links: Bgm. Werner Kurz, Erwin und Margret Cimarolli, 

Helmut Wenzel (Drehbuchautor) und Filmer Julian Pintarelli. 

Foto: Othmar Kolp 

Sozialkritischer Maler 

Künstlerisch ließ Mathias Schmid 

aber auch durch teils sehr kirchenund 

gesellschaftskritische Werke 

wie „Die Karrenzieher“ aus dem 

Jahr 1872 aufhorchen. Dieses zeigt 

arme Leute, darunter Kinder, sogenannte 

„Karrner“, die einen 

Karren ziehen, während die hohe 

Geistlichkeit, wohl genährt und 

mit arrogantem Blicke, daneben 

steht. Für Bilder wie dieses ist Mathias 

Schmid ebenso bekannt geworden 

wie mit Landschaftsmalereien: 

„Das Werk ´Die Karrenzieher´ 

erweckte von Anfang an großes 

Aufsehen“, heißt es auch in der 

Dokumentation zu diesem Bild 

und: „Auch aktuellen, politischen 

Konfliktstoff nahm er in sein 

Werk auf. Mit scharfer und ironischer 

Bildsprache zeigte Mathias- 

Schmid gesellschaftliche Missstände 

auf“, heißt es weiter im Film. 

Zu sehen sind im Mathias 

Schmid-Museum Teile seines 

Nachlasses sowie die originale 

Bauernstube des Seer Elternhauses 

im Chalet Cima von Erwin Cimarolli 

im Herzen von Ischgl. Der 

Ischgler Altbürgermeister zeigt 

sich schon lange fasziniert von 

Mathias Schmid und begann daher 

schon vor Jahrzehnten, Unterlagen, 

Bilder und Skizzen, die im 

Zusammenhang mit Mathias 

Schmid stehen, zu sammeln. Neben 

der Gedächtnisausstellung 

wurde Mathias Schmid an seinem 

100. Todestag noch eine weitere 

Ehre zuteil: An diesem Tag gab es 

in Ischgl ein Sonderpostamt, bei 

welchem es einen Schmid-Sonderstempel, 

gewidmet von der Österreichischen 

Post AG, gab. (lisi)

ISCHGL 

Benefizveranstaltung für Menschen in der Ukraine 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

9 10 11 12 

13 14 

Recyclinghof 

Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen 

verfügt Ischgl seit kurzem 

über einen komplett modernisierten 

und digitalisierten Recyclinghof. 

Es ist ein Pilotprojekt, im Rahmen 

dessen 50 Sonderberechtigten ein 

erweiterter Zutritt an sechs Tagen 

pro Woche (außer sonntags) von 9- 

20 Uhr gewährt wird. Voraussetzung 

für diese Sonderberechtigung 

ist, dass sich die Personen einer 

speziellen Schulung unterziehen. 

Die Personen mit erweiterter Zutrittsberechtigung 

müssen zudem 

damit einverstanden sein, dass Aufzeichnungen 

gemacht werden – diese 

Videoaufzeichnungen werden 

dann von den beiden Recyclinghof- 

Mitarbeitern Andreas Siegele und 

Serafin Siegele angeschaut, bei etwaigen 

Fehlwürfen werden die Bürger:innen 

dann umgehend kontaktiert 

und darauf aufmerksam gemacht. 

(lisi) 

Unter dem Titel „Musik Genuss Poesie“ 

organisierte der Ischgler Verein 

„Kultur im Dorf“ am 19. Februar eine 

Benefizveranstaltung. Die Spenden 

kommen Heimen, darunter zwei Heimen, 

in denen Mütter mit ihren Kindern 

leben, als auch ebenso zwei Heimen 

für Waisenkinder, zugute. Den 

Kontakt zum Bischof des Erzbistums 

Lemberg pflegen Ischgls Pfarrer Michael 

Stieber und Erich Wechner von 

der Initiative „Kultur im Dorf.“ 

1 Stefan Nothdurfter von der Giggus 

Brennerei in Stanz bei Landeck 

war bei der Benefizveranstaltung 

mit von der Partie und 

schenkte zugunsten der Menschen 

in der Ukraine seine edlen 

Tropfen aus. 

2 Marlene Pasch und Stefan Zangerl 

von Beckas Dorfladen in 

Ischgl. An ihrem Stand gab’s regionale 

Köstlichkeiten für den guten 

Zweck zu verkosten. 

3 Genossen den Abend: Margreth 

Zangerl und Gerda Walser aus 

Ischgl. 

4 Gertrud Ganahl, Elisabeth Jungmann 

und Martha Walser nahmen 

ebenso an der Veranstaltung 

teil. 

5 Siljarosa Schletterer kommt ursprünglich 

vom Lechtal, lebt aber 

mittlerweile in Innsbruck. Sie war 

diejenige, die im Rahmen der Benefizveranstaltung 

für den poetischen 

Part zuständig war – sie las 

Gedichte aus ihrem eigenen Buch 

sowie aus Werken, in denen ihre 

Gedichte Teil davon sind. Ihren 

besonders schönen und sehr seltenen 

Vornamen verdankt sie jemand 

Besonderem: „Der ist meiner 

Mutter eingefallen“, verrät sie. 

6 Auch Charly Jehle kam zur Benefizveranstaltung. 

7 Thomas Jehle und Erich Wechner 

sind vom Verein „Kultur im 

Dorf“, der diese Benefizveranstaltung 

organisiert hat. Die Spenden 

kommen dem mit Pfarrer Michael 

Stieber (rechts außen) befreundeten 

Bischof von Lemberg 

zugute, konkret werden damit 400 

Menschen (Mütter und Kinder) in 

Heimen unterstützt. 

8 Stefanie und Daniela Salner aus 

Ischgl mischten sich ebenso unter 

die Besucher:innen… 

9 …wie auch Fabienne und Michael 

Wechner. 

10 Marlene und José da Silva Rocha 

sind ein Ischgler Pärchen, 

wobei seine Wurzeln im fernen 

Portugal liegen. 

11 Der pensionierte Raika-Vorstand 

und frühere Feuerwehrkommandant 

der FF Ischgl, Herbert Jehle, 

schaute ebenfalls vorbei. 

12 Wolfgang Walser mit Thomas 

und Judith Jehle, allesamt aus 

Ischgl…. 

13 …ebenso wie Stefan und Juliane 

Walser. 

14 Die Holzk(n)opfmusi Ischgl spielte 

für den guten Zweck auf, im 

Bild zu sehen sind: Christoph Kathrein, 

Claudia Jehle, Michael 

Wolf, Gabriel Walser, Raphaela 

Mark, Thomas Jehle und Nicole 

Salner. 

7. März 2023 25 

Fotos: Elisabeth Zangerl

Finanzminister Brunner zu Gast bei Höpperger 

Finanzminister Magnus Brunner besuchte 

dieser Tage die Firma Höpperger 

Umweltschutz in Pfaffenhofen. 

Mehr als 90 Unternehmer:innen diskutierten 

im Rahmen eines Get-together 

mit dem Bundesminister über praxisnahe 

Zukunftslösungen für einen 

nachhaltigen Wirtschaftsstandort. Im 

Anschluss führte Geschäftsführer Harald 

Höpperger die Delegation durch 

das neue Innovationszentrum und die 

Elektro-Altgeräte Aufbereitungsanlage. 

Ein kleiner Auszug unserer Arbeiten: 

Venetblick: 

Venetblick: 

Kirchenwirt: 

Thomas (links), Stefan und Harald Höpperger (rechts) freuten sich über den 

Besuch von Finanzminister Magnus Brunner. 

Foto: Höpperger/Stelzl 

Ehrenmitglied der Burgenwelt Ehrenberg 

Dietmar Koler, ehemaliger Gemeinderat 

und Vizebürgermeister der Gemeinde 

Reutte, hat sich seit der Gründung 

des Vereins Burgenwelt Ehrenberg 

im Jahr 2001 als Vorstandsmitglied 

und ab 2010 bis 2022 als Vereinsobmann 

für den Erhalt des Bur - 

gen ensembles Ehrenberg und den 

Aufbau der Burgenwelt Ehrenberg besonders 

eingesetzt. Für seine bleibenden 

Verdienste wurde Koler mit Beschluss 

der Generalversammlung 

zum Ehrenmitglied des Vereins ernannt. 

Die Überreichung der Urkunde 

fand dieser Tage in der Bretterkapelle 

statt. 

Lenhart – der Tischler 

Die Zammer Tischlerei fertigt schöne Ein 

Lenhart im Tiroler Oberland ist nicht nur ein Tischler, sondern 

„Lenhart – der Tischler“. Der bereits seit mehreren Generationen 

erfolgreich geführte Familienbetrieb hat sich über die Jahrzehnte 

laufend vergrößert und ist spezialisiert auf Bau- und Möbeltisch - 

lerei, Innenausbau sowie auf den Einzelhandel mit Möbeln im 

privaten als auch im Büro- und Businessbereich. 

Individuelle Küchenlösungen von der Planung bis zur Montage gehören 

ebenso zum Portfolio des Komplettanbieters wie Personal- und Gäste- 

Im Bild von links: Vize-Bgm. Markus Illmer, Dietmar Koler, Obmann Bgm. 

Günter Salchner und GF Armin Walch. 

Foto: Burgenwelt Ehrenberg 


UNTERNEHMEN DES MONATS 

Venetblick: 

Venetblick: 

Kirchenwirt: 

aus dem Tiroler Oberland 

richtungen und ist auch als Zulieferbetrieb erfolgreich 

zimmer, Restauranteinrichtungen, Stuben, 

Fenster, Türen, Böden, Stiegen, Bäder und 

Saunen. Auch die Ausstattung ganzer Personalhäuser 

übernimmt die tüchtige Crew. Als 

idealer Partner bietet Lenhart außerdem im 

B2B-Segment mit Möbelfertigteilen einen viel 

gefragten Zuliefer-Service für andere Tisch - 

lereibetriebe an, die u.a. über den „LEMÖ Online 

Shop“ bestellt werden können. 

Einzelmöbel und Kompletteinrichtung 

Verantwortlich für die Top-Meisterqualität sind 

die beiden Geschäftsführer, die Brüder Mathias 

und Christian Lenhart, ihr Vater Seniorchef Karl 

Lenhart sowie Jürgen Rauth, der Assistent der 

Geschäftsleitung, und Thomas Walch als Projektleiter. 

Ihnen steht ein ca. 20-köpfiges, hoch 

kompetentes und verlässlich arbeitendes Team 

zur Seite. Die Kunden werden mit großem 

Know-how bei allen Projekten beraten, unterstützt 

und beliefert – von der präzisen 3D-Planung 

bis zur fertigen Ausführung, vom Einzelmöbel 

bis zur Kompletteinrichtung. 

Mathias und Christian Lenhart: „Unsere breit 

gefächerte Angebotspalette ermöglicht es uns, 

individuell auf alle Kundenwünsche einzugehen, 

kreative Lösungen auch für komplexe Gegebenheiten 

zu erarbeiten und die Zeitpläne 

einzuhalten.“ 

Fotos: Daniel Zangerl (Kirchenwirt) 

Die Kunden freut es, dass die 1A-Produkte von 

bleibender Dauer auch erschwinglich sind, 

denn „Lenhart – der Tischler“ bietet ein faires 

Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Lenhart der Tischler GmbH | Mathias und Christian Lenhart 

Auweg 2 | 6511 Zams | Tel: 05442 63813 | info@lenhartgmbh.at | www.lenhartdertischler.at 


Single-Mann schwört auf 

eigene vier Wände 

Mit freundlicher Unterstützung der 

www.oppl.at 

Single – und doch sein eigenes 

Heim? Just im Corona-Jahr 

2020 hat Patrick Leitner aus 

Ehrwald diesen Plan in die Realität 

umgesetzt. Von der Umsetzung 

bis zum Bezug der eigenen 

vier Wände ging’s schnell. Bei 

der Verwirklichung des Vorhabens 

taten sich auch keine nennenswerten 

Probleme auf. Jedenfalls 

zeigt sich der gelernte 

Tischler, der inzwischen bei der 

Straßenmeisterei als LKW-Fahrer 

tätig ist, rundum zufrieden. 

Realisiert hat Patrick den Traum 

vom eigenen Heim direkt bei seinem 

Elternhaus. Während Mutter 

und Vater im Erdgeschoss wohnen, 

hat er im Altbestand den oberen 

Stock übernommen und dazu 

einen direkt angeschlossenen Neubau 

realisiert. „Ich hatte selbst keinen 

Bauplatz. Da war für mich die 

getroffene Lösung auch die finanziell 

lukrativste. Und ich wollte 

von meiner früheren Wohnung, 

die in einem weiteren Haus in unserem 

Familienbesitz untergebracht 

ist, aber direkt an der 

Hauptstraße liegt, zurück ins ruhige 

Weidach“, erzählt der 32-Jährige. 

Viele Arbeiten selbst gemacht 

Als gelernter Tischler konnte der 

Hausherr viele Arbeiten selbst erledigen. 

Hinsichtlich Bauweise 

wurde beim Neubau auf Holz, Rigips 

und Fassadenplatten gesetzt. 

Dem Vorschlag des Architekten 

entsprechend wurde ein Flachdach 

gewählt. Der gemeinsame Eingang 

der Wohnungen von Patrick beziehungsweise 

seiner Eltern liegt 

ebenerdig. Das Stiegenhaus ist 

hingegen schon getrennt. 

Schwierigkeiten gab’s während der 

Bauphase mit Ausnahme der damals 

geltenden Corona-Beschränkungen 

keine. „Aufgrund der gewählten 

Bauweise hatten wir auch 

keinen Aushub, was das Projekt 

zusätzlich erleichterte. So konnte 

auch alles problemlos im vorgegebenen 

Budgetrahmen abgewickelt 


werden“, blickt Patrick zufrieden 

zurück. Im Zuge der Um- und Zubaumaßnahmen 

wurden im 

Wohnbereich der Eltern Angelika 

und Heinz auch gleich deren 

Schlaf- und das Badezimmer saniert. 

Der Altbestand im Weidach 

stammt aus dem Jahr 1984. 

Lust auf eigenes Projekt 

Wie kam Patrick auf die Idee, sich 

ein Eigenheim zuzulegen? „Ich 

wollte einfach etwas Eigenes haben, 

die Räumlichkeiten auch so 

planen, wie ich sie mir vorstelle. 

Und das alles in einem finanziell 

überschaubaren Rahmen. Den 

Entschluss, mein Vorhaben in die 

Tat umzusetzen, fasste ich letztlich 

2019, nachdem ich die Idee schon 

lange im Kopf hatte. Mit der Umsetzung 

ging es dann ja relativ 

schnell.“ 

Besonders schätzt er an seinem 

neuen Heim, dass alles ebenerdig 

angelegt ist: „Im Prinzip befinden 

wir uns freilich im ersten Stock des 

Bestandshauses.“ Ausgesucht hat 

er hinsichtlich Einrichtung selbstredend 

alles selbst, denn „es sind ja 

auch meine vier Wände. Da muss 

ich mich wohl fühlen.“ Gekauft 

wurde alles im Einrichtungshaus 

Föger in Telfs – von der Sitzecke 

bis zur Küche. Der Grund war einfach: 

„Auch meine Eltern hatten 

schon dort ihre Küche erworben 

und waren immer rundum zufrieden. 

So war es naheliegend, dass 

ich mich auch dort umschaue und 

meine Einrichtung kaufe. Ein etwas 

anderes Möbelstück stellt der 

Tisch im Couchbereich dar, der eigentlich 

ein Hydrant ist, den ich 

irgendwann mal gekauft habe.“ 

Insgesamt 110 Quadratmeter 

Wohnfläche stehen Patrick nunmehr 

zur Verfügung. Geheizt wird 

mit Öl, ein zusätzlicher Holzofen 

steht frei im Raum. Durch große 

Fenster und entsprechende Sonneneinstrahlung 

hält er die Heizkosten 

generell in Grenzen. Der 

Boden besteht aus Eichenholz. Im 

Couchbereich gibt es eine indirekte 

Beleuchtung mit verschiedenen 

Farben. Die Türen zum Schlafzimmer 

und zur Toilette liegen noch 

im Altbestand, der mit einem Giebeldach 

versehen ist. Eine Besonderheit 

stellt die Außenfassade dar, 

die je nach Lichteinstrahlung die 

Farbe wechselt. 

Bilder gibt’s im Haus von Patrick 

praktisch keine, dafür „hängt eigentlich 

in jeder Ecke etwas von 

Borussia Dortmund“. Womit wir 

bei den Hobbys des Hausherren 

wären: Nebst seiner Vorliebe für 

den deutschen Bundesligisten gilt 

seine große Leidenschaft vor allem 

der Feuerwehr. Seit heuer ist er 

dort Obermaschinist und somit 

auch im Ausschuss vertreten. Körperliche 

Betätigung ist für ihn eine 

Selbstverständlichkeit. In jüngeren 

Jahren stand er etwa beim Eishockey 

im Tor. 

‰ 


Um seiner sportlichen Leidenschaft 

nachzugehen, trifft es sich 

ausgezeichnet, dass es unmittelbar 

von der Haustüre weg direkt 

ins sogenannte Ehrwalder Moos 

geht, wo Patrick dann seine Laufrunden 

dreht. Zusammen mit 

den Eltern gibt es direkt am Haus 

auch einen Gemeinschaftsgarten. 

Außerdem verfügt der Wohnbereich 

von Patrick noch über eine 

eigene Terrasse. 

Nebst den bereits angeführten 

Hobbys kocht der Hausherr auch 

gerne. Und setzt da unter anderem 

auch auf die Technik von einem 

Thermomix, welcher den zeitlichen 

Aufwand bei der Zubereitung 

der Speisen reduziert. 

(CN12 Team) 

Möchten auch Sie Ihr Haus 

kostenlos in einer der nächsten 

impuls-Ausgaben präsentieren? 

Dann melden Sie sich bei uns! 

Telefon 05262 67491-21. 

Fotos: Agentur CN12 Novak 


Augenblicke – Lichtblicke – Seelenblicke 

Silvia Bangratz aus Prutz stellt ihre Fotografien im Alpinarium in Galtür aus 

Ein jeder Augenblick ist einzigartig 

und zugleich vergänglich. 

Die in Prutz lebende Künstlerin 

Silvia Bangratz hält besondere 

Augenblicke, die der Alltag parat 

hält, fotografisch fest. Unter 

dem Titel „Augenblicke – Lichtblicke 

– Seelenblicke“ stellt sie 

noch bis Mitte April im Alpinarium 

in Galtür aus und erzählt, 

warum Licht- und Seelenblicke 

mit diesen besonderen Augenblicken 

einhergehen. 

Eine Pfütze, im österreichischen 

Sprachgebrauch meist „Lacke“ genannt, 

bildet den Ursprung des fotografischen 

Schaffens. Silvia Bangratz 

erinnert sich, dass sie einst 

auf eine unschöne, fast „grausig“ 

wirkende Lacke aufmerksam geworden 

ist. Nachdem sie aber den 

Blickwinkel gewechselt hat, hat 

sich – dem Lichteinfall sei Dank – 

ein völlig neuer Blickwinkel eröffnet, 

der diese Lacke plötzlich wunderschön 

erscheinen ließ und sogar 

Spiegelungen im Wasser zeigte. 

Die Künstlerin selbst erklärt hierzu: 

„Dunkle Tage kennt jeder in 

seinem Leben. In so einer für mich 

dunklen Zeit lehrte mich die großartige 

Künstlerin Natur, dass der 

kleinste Lichtstrahl jedes Dunkel 

erhellt – vorerst im Außen, was 

aber auch in meinem Innersten 

spürbar wurde“ und: „Jedes Mal, 

wenn ich bereit war, meinen fotografischen 

Blickwinkel zu ändern, 

erschlossen sich mir ungeahnte 

Schönheiten, erstaunliche Kostbarkeiten, 

Zauberwelten.“ Silvia 

Bangratz, die auch viele Fotos mit 

Die Prutzer Künstlerin Silvia Bangratz mit einer ihrer Fotografien, die die Form 

eines Engels erkennen lässt. 

Foto: Elisabeth Zangerl 

ihrem Smartphone macht und besondere 

Motive immer und überall 

einfängt, möchte mit ihren Arbeiten 

Menschen darauf aufmerksam 

machen, wie schön die Natur 

ist: „Die Natur bietet so viele Kostbarkeiten, 

wenn man zur rechten 

Zeit am rechten Ort ist“, sagt sie. 

Keine Bildbearbeitung 

Auf Bildbearbeitungen verzichtet 

Silvia Bangratz konsequent: „Die 

Natur ist so schön, ich fühle mich 

nicht befugt, das zu bearbeiten“, 

lautet ihr Ansatz, sie erklärt weiter: 

„Es ist eine große Freude, Neues 

und Ungewöhnliches zu entdecken, 

das man nicht vermutet hätte 

und das einen staunen lässt.“ 

Dabei setzt die Prutzerin, die früher 

als Hauptschul- und später als 

Musikschulpädagogin tätig war, 

vorzugsweise auf Farbfotografie – 

obwohl so manch ein Bild glatt als 

Schwarz-Weiß-Fotografie durchgehen 

könnte: „Das macht alles 

das Licht“, erklärt die Fotografin 

hierzu. Apropos Licht – Silvia 

Bangratz erklärt, dass ihr die Fotografie 

auch in der Corona-Zeit geholfen 

beziehungsweise den Alltag 

erhellt hat: „Es hat sich gezeigt, 

dass sich alles regeneriert und dass 

Licht immer das Dunkel verdrängt.“ 

Was auch spannend ist: 

Sie verzichtet auf Titel bei ihren 

Bildern – schließlich sei die Resonanz 

bei jedem Betrachter eine andere, 

sagt Silvia Bangratz. Sehr 

wohl einen Titel trägt aber die aktuelle 

Ausstellung, die Künstlerin 

erklärt hierzu: Die Augenblicke, 

die man festhalten muss, die 

Lichtblicke, die man dringend 

braucht und beim Stichwort „Seelenblicke“ 

erklärt Silvia Bangratz, 

dass damit nicht nur ihre eigenen 

gemeint sind – auch jene der Betrachter. 

Was die Arbeiten von Silvia 

Bangratz auch spannend 

macht, ist die Herangehensweise: 

„Ich drücke nur einmal ab – sonst 

verliert das Ganze seine Ursprünglichkeit. 

Es geht darum, etwas, das 

im Moment überzeugt, festzuhalten.“ 

Die Schönheit im Detail 

Die Natur und insbesondere das 

Wasser in all seinen Aggregatzuständen 

faszinieren die Prutzerin 

besonders: „Wasser ist unser Leben, 

mich zieht es immer zum 

Wasser“, gesteht die Künstlerin, 

die auch überzeugt ist, dass sich 

die richtige Schönheit der Natur 

immer im Detail findet. Betrachter 

ihrer Fotografien stellten einst 

eine Assoziation zu Claude Monets 

Seerosen-Serie her. Ausgestellt 

hat Silvia Bangratz schon des Öfteren, 

zuletzt im Jahr 2022 im 

Rahmen einer Gemeinschaftsausstellung 

auf Schloss Sigmundsried. 

Erstmals allein ausgestellt hat sie 

2001, zuletzt 2007 in der Kimmeini-Galerie 

in Landeck und nun – 

wie erwähnt – im Alpinarium. 

Diese Ausstellung in Galtür wurde 

am 26. Februar eröffnet und ist 

noch bis 16. April jeweils von 

Dienstag bis Sonntag von 10 bis 

18 Uhr zu sehen. Den Grund, 

weswegen zwischen den 

(Einzel)Ausstellungen mehrere 

Jahre vergangen sind, erklärt Silvia 

Bangratz wie folgt: „Ich habe eine 

Zeit lang einfach keinen Zugang 

zur digitalen Fotografie gefunden. 

Analoge Fotografie ist für mich 

nach wie vor spannender und ein 

entwickeltes Bild hat für mich eine 

andere Energie.“ (lisi) 

Foto: WK Tirol/Die Fotografen 

Haiminger Innungsmeister 

Josef Norz aus Haiming ist neuer Innungsmeister 

der Tiroler Gärtner und 

Floristen. Norz führt in Haiming die 

bereits seit 70 Jahren bestehende Blumenwelt 

Norz-Tichoff, eine eigenständige 

Produktionsgärtnerei mit angeschlossener 

Floristik und Baumschule. 

Tirolerinnen und Tiroler können 

sich demnächst ein Bild über das umfassende 

Angebot der 370 Tiroler 

Gärtner und Floristen machen. „Bei 

der Frühjahrsmesse von 16. bis 19. 

März findet erstmals die Tiroler Garten 

Magie statt. Dieses Vorzeigeprojekt 

präsentiert die Vielfalt der gesamten 

Branche“, führt Norz aus.

2023_04_impuls

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?