153_StadtBILD_April_2016

Fotograf: Jürgen Matschie

Nicci Schubert – mehr als ein Geheimtipp in der Kategorie
Popschlager 2016! Mit Wort und Gesang die
Herzen der Menschen zu berühren, ist eine Begabung,
die nur wenigen Künstlern geschenkt ist. Nicci
Schubert gehört zweifelsohne zu diesen besonders
talentierten Künstlern, die auf ihrem Spezialgebiet -
Gesang, außergewöhnliches zu bieten hat. Ihre bezaubernden
Stimme wird schon jetzt von - Schlager-
Experten & Fans - eingereiht zwischen Beatrice Egli &
Helene Fischer. Wenn eine Sängerin als erste Single
einen Titel namens „Genieß mit mir den Augenblick“
präsentiert, dann muss etwas dahinter stecken...
Nicci Schubert singt hier über Erfahrungen aus ihrem
Leben. Und sie bringt das bekannte Duo Revival und
Tom Deelay mit.
Seit 2009 begeistern Carola und Dirk als Duo Revival
zu unterschiedlichsten Feierlichkeiten ihr Publikum.
Sie spielen unverwechselbare Tanz- und Unterhaltungsmusik
aus einem vielseitigen Repertoire von
mehreren hundert modern arrangierten Titeln unterschiedlichster
Genres und Moderation. Die breite
Palette reicht von Deutschen Schlagern, Partysongs,
Ostrockballaden, internationalen Rock, Pop und Jazz
bis hin zu Western- und Countrysongs. Lassen Sie
sich von bekannten Evergreens von Helene Fischer,
Andrea Berg, Matthias Reim, Roland Kaiser, Puhdys,
Karat, u.v.a. begeistern. Und diese „Schlagernacht“
im Rahmen von „Görlitz Rockt“ findet erstmals im
„Goldenen Tor“ in der Jakobstraße 5 als neuer Location
statt.
Der absolute Geheimtipp.

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Wildwest in Görlitz. City-Center, Jobcenter, Coaching,
Catering... An der unteren Jakobstraße soll nun
„Streetlife“ inszeniert werden. Der Verein „Second
Attempt“ will das künftige Jugendzentrum im früheren
Waggonbau-Gelände betreiben. (Ob ihm bei einem
„third attempt“ doch noch ein pfiffiger deutschsprachiger
Name einfällt?) Schulhortkinder werden,
wie am Fenster zu lesen, zu „city-kids“ gemacht.
Kürzlich wurde zu einem filmtechnischen „Ferien-
Camp“ eingeladen. Das zuständige Museum will die
Stadtkinder erfreulicherweise an die einheimische
Natur heranführen – als „Nature-Scouts“. (Naturschutzbeauftragte
nennen sich gar schon „Ranger“.)
Der lauteste Rummel gilt „Görliwood“, obwohl hier
seit fast 70 Jahren Szenen für Spielfilme entstehen,
wie anderenorts auch. So wird „Görliwood“, ursprünglich
ein harmloser Spaß, zum Alleinstellungsmerkmal
hochgejubelt, obwohl städtische Behörden
und Repräsentanten die Hoheitssymbole der Stadt
(Ortsname, Wappen, Fahnenfarben) zu schützen
haben, Mögen die meisten hier teilweise gedrehten
US-Filme auch beim Filmpublikum wenig Zuspruch
haben, nimmt der alberne Werbezirkus kein Ende.
Es ist beschämend, dass Görlitz marktwirtschaftlich
ruinierte hochrangige Baudenkmale (Kaufhaus,
Stadthalle) zu Kulissen für ein anspruchsloses Hotelfilmchen
„umwidmete“ und dass die berühmten
Szenenbildner des Filmstudios Babelsberg, das einst
an der Weltspitze stand, ihr Können dafür einsetzen
mussten, dass Hollywood einen „Oscar“ für – Ausstattung
bekam. Aber niemand stößt sich daran.
Und wohin man auch sieht, überall im öffentlichen
und privaten Bereich schreitet die Amerikanisierung
in rasantem Tempo fort. Der geopolitische Größenwahn
der selbsternannten Weltführungsmacht wird
in den Metropolen und zunehmend auch auf dem
flachen Land überall in Europa mit immer neuen
Kniefällen durchgesetzt. Wer deutsche Sprache und
Identität verteidigt, wird des Antiamerikanismus
bezichtigt. In unseren Bücherschränken findet man
jedoch reihenweise Titel USamerikanischer Autoren
von Hawthorne über Mark Twain bis zu Hemingway,
Miller und Baldwin. Als Kinder lasen wir vor
1945 „Onkel Tom`s Hütte“ und „Tom Sawyer“. Als
Jugendliche liebten wir Swing (auch mit deutschen
Texten). In unserem Musikgedächtnis bewahren
wir Gershwin und Armstrong, in unseren Herzen
Martin Luther King. Aber wir wuchsen heran unter
dem Eindruck von Dresden und Hiroshima, hörten
die Warnungen berühmter europäischer Gelehrter,
Künstler und Schriftsteller vor Atomrüstung, Trumandoktrin,
Nato und Kaltem Krieg. Wir ertrugen
die Häme des US-Senders RIAS über uns Deutsche
in der „Zone“. Von Vietnam über Jugoslawien, Irak,
Afghanistan, Syrien, Libyen führte eine Blutspur von
Angriffskriegen zu entfesseltem innenpolitischem
Chaos und Massenflucht als Folgen. Bestürzt verfolgen
wir heute die Nato-Umklammerung Rußlands
und den Verbleib von US-Truppen mit einsatzbereiten
Kernwaffen und Flugbasen in Deutschland.
Nein, wir älteren Warner sind nicht Feinde der USamerikanischen
Nation, aber wir stehen gegen das
lebensbedrohende Zusammenspiel von Wallstreet
und Pentagon. Görlitz muß eine deutsche Stadt
bleiben, weltoffen und zugleich selbstbewußt und
heimattreu. An Schaufenstern an der Jakobstraße
wirbt ein Plakat für einen linken Jugendkongreß in
Chemnitz unter dem Motto „Time to act“. Wir erlauben
uns, das sprachlich und politisch ins Deutsche
zu übertragen. Ja, es ist Zeit zu handeln gegen Entmündigung
und Überfremdung, und auf Ihr Mittun
hofft auch
Ihr Ernst Kretzschmar
anzeige
Einleitung
3

Schlesisches
Eine jahrtausendalte Geschichte
Museum
Anzeige
Anz
Das Schlesische Museum zu Görlitz begeht
in diesem Jahr zwei Jubiläen: Vor
zehn Jahren, im Mai 2006, wurden im
Görlitzer Schönhof die Tore zur ständigen
Ausstellung des Museums geöffnet, vor
zwanzig Jahren gründete sich die Stiftung
Schlesisches Museum zu Görlitz.
Dieses Doppeljubiläum bietet Anlass zum
Rückblick. Schon in den 1970er Jahren
wurde die Idee eines Schlesischen Museums
geboren, doch scheiterte 1990 der
erste Versuch einer Museumsgründung in
Niedersachsen. Nach der Wende rückte
Görlitz als zukünftiger Museumsstandort
in den Fokus. Hier begann zunächst ein
kleiner Arbeitsstab unter schwierigen Bedingungen
seine Tätigkeit. 1996 wurde
schließlich die Stiftung durch die Bundesrepublik
Deutschland, den Freistaat
Sachsen, die Stadt Görlitz und die Landsmannschaft
Schlesien errichtet und die Finanzierung
sichergestellt. Seit 1999 lenkt
Direktor Dr. Markus Bauer das Vorhaben.
Mit ihm nahm ein Team mit mehreren
Wissenschaftlern und Verwaltungskräften
seine Tätigkeit auf. Aufregende Jahre voller
Herausforderungen folgten.
Seither wurden zwei denkmalgeschützte
Häuser nach Umbau und Restaurierung
bezogen, eine ansehnliche museale
Sammlung aufgebaut, mehr als 50 Sonderausstellungen
gezeigt und zahlreiche
Projekte mit Partnern in Deutschland und
im polnischen Schlesien durchgeführt.
Ein wichtiger Höhepunkt war die Teileröffnung
des Museums im Haus zum Goldenen
Baum am Görlitzer Untermarkt im
Jahre 2001. Unter dem Titel „Auf der Suche
nach Schlesien“ präsentierten die Mitarbeiter
eine Vorschau auf die geplante
Dauerausstellung. Seit 2002 ist am Museum
ein Kulturreferent für Schlesien tätig,
der maßgeblich die kulturellen Angebote
und die Kontakte zu zahlreichen Partnern
in Deutschland und in Polen gestaltet.
Im Mai 2006 war es endlich geschafft:
Die Tore des frisch sanierten Schönhofs
mit einer modernen Ausstellung zur Geschichte
Schlesiens öffneten sich. In Görlitz
konnte damit wieder eines der schönsten
und wertvollsten Architekturdenkmale
zugänglich gemacht werden. Für viele
Schlesier war nun ein Haus entstanden,
anzeige
4
Jubiläum

ge
Anzeige
Schlesisches
in einem jungen Museum
Museum
Schlüsselübergabe an Museumsdirektor Markus Bauer, 2006, Foto: Jürgen Matschie
in der ihre Geschichte beheimatet ist.
In zahlreichen Sonderausstellungen hat
das Museum seitdem verschiedene Themen
der schlesischen Geschichte vermittelt
und die Stärken seiner relativ jungen
musealen Sammlung zur Schau gestellt:
Kunsthandwerk und Kunstgewerbe des
17. bis 20. Jahrhunderts, insbesondere
Bunzlauer Keramik, Porzellan, Glas und
Silberwaren, sowie klassische Moderne
anzeige
Jubiläum
5

Schlesisches
Eine jahrtausendalte Geschichte
Museum
Anzeige
Anz
Restaurator im Schönhof, 2002, Foto: Jan Rouge
Kunst aus dem Umkreis der Breslauer
Akademie. Daneben entwickelte sich das
Museum auch zu einem Aufbewahrungsund
Ausstellungsort von Berichten und
Erinnerungsstücken von Flucht und Vertreibung
aus Schlesien.
In den letzten zehn Jahren hat sich das
Schlesische Museum zu Görlitz einen
Namen gemacht – auch über die Grenzen
Deutschlands hinaus. Die Bilanz der
anzeige
6
Jubiläum

ge
Anzeige
Schlesisches
in einem jungen Museum
Museum
Blick in einen Ausstellungssaal, Foto: Udo Meinel
Ausstellungen, Projekte, Veranstaltungsangebote
und Publikationen gibt Anlass
zum Feiern, und die Feierlichkeiten geben
Schwung für neue Vorhaben!
www.schlesisches-museum.de
Schlesisches Museum zu Görlitz
Schönhof, Brüderstraße 8
Haus zum Goldenen Baum,
Untermarkt 4, 02826 Görlitz
Tel. 03581 / 87910
anzeige
Jubiläum
7

Schlesisches
Museumsfest im Schlesischen Museum
Anzeige
Anz
20 Jahre Stiftung Schlesisches Museum zu Görlitz, 10 Jahre Museum im Schönhof -
diese Jubiläen möchte das Schlesische Museum zu Görlitz gern mit Ihnen feiern! Am
16. April 2016 findet ein großes Museumsfest mit etwa 20 Programmpunkten statt.
Ab 11 Uhr bis in den frühen Abend wird ein buntes Programm zu erleben sein, mit
Musik, Tanz, Literatur und Theater. Partnermuseen aus dem polnischen Schlesien
haben Überraschungs-Beiträge angekündigt. Jugendliche zeigen ihre Begegnungen
mit schlesischer Geschichte und Kultur. In Sonderführungen werden wichtige Sammlungsbereiche,
Sammler und auch die Geschichte der beiden Museumsgebäude,
des architektonisch wertvollen Schönhofs und des vielen Görlitzern gut bekannten
Hauses zum Goldenen Baum, vorgestellt. Zwei musikalische Höhepunkte werden
geboten: Thomas Friedlaender wird in Begleitung von Sopranistin Magdalena Podkoscielna
und Andreas Arend auf historischen Instrumenten 300 Jahre schlesische
Musikgeschichte erlebbar machen. Die international geschätzte norwegisch-jüdische
Sängerin Bente Kahan aus Breslau tritt mit ihrem Programm „Home“ auf, das in
mehrsprachigen Liedern ihre Familiengeschichte seit dem 13. Jahrhundert erzählt.
anzeige
8
Jubiläum

ge
Anzeige
Schlesisches
Neue Objekte in der Ausstellung
Museum
„Die große Not“
Uniformjacke des polnischen Frauenbataillons „Emilia Plater“, Foto: SMG
Seit Ende November 2015 ist im Schlesischen
Museum eine Ausstellung zu
sehen, die Erinnerungsstücke vom
Kriegsende 1945 und aus den folgenden
Notjahren zeigt. Die zahlreichen Besucher
sind berührt von den Schicksalen
der Menschen, von denen die Andenken
erzählen. Mehr als 40 Leihgeber waren
im vergangenen Jahr den Aufrufen des
Museums gefolgt und haben zu dem öf-
anzeige
Ausstellung
9

Schlesisches Museum
Neue Objekte in der Ausstellung „Die große Not“
Anzeige
Anz
Erinnerungsstücke von polnischen Vertriebenen, Foto: SMG
fentlichen Ausstellungsvorhaben beigetragen.
Auch nach der Eröffnung sind viele weitere
eindrucksvolle Objekte im Museum
abgegeben worden. Ein Teil von ihnen
wurde nun in die Ausstellungsvitrinen
eingebracht und kann besichtigt werden
– zum Beispiel Streichholzschachteln,
die auf dem Schwarzmarkt hoch
im Kurs standen, eine Schöpfkelle, die
anzeige
10
Ausstellung

ge
Anzeige
Schlesisches Museum zu Görlitz
Museum
aus einer Panzerfaust gefertigt wurde,
ein Zigarettenetui, das ein französischer
Kriegsgefangener des Stalag VIII A seiner
Geliebten in Görlitz hinterließ.
Auch mit Leihgaben aus Polen wurde
die Ausstellung ergänzt. Besonders
wertvoll ist ein Objekt des Museums
in Lubań (Lauban): eine Uniformjacke,
die einer Soldatin des polnischen Frauenbataillons
„Emilia Plater“ gehörte.
Dieses Bataillon wurde 1943 in der Sowjetunion
formiert. Mit Zehntausenden
internierten Polen wurden damals auf
sowjetischem Territorium neue Truppen
gebildet. Das Frauen-Bataillon sollte die
Rote Armee an der Ostfront unterstützen.
Nach Kriegsende siedelte sich eine
große Gruppe der Soldatinnen in Zalipie
Dolne (Nieder Linde) im Kreis Lubań an.
Noch in Uniform und mit Gewehr über
der Schulter bestellten sie nun die Felder.
Später wurde der Ort nach ihnen
benannt: „Platerówka“.
In der Ausstellung ist neben dem Koffer
deutscher Vertriebener nun auch ein
Koffer polnischer Vertriebener zu sehen.
Zusammen mit persönlichen Dokumenten
und Büchern zeugt er von dem Weg
einer Familie aus Ostpolen bis an die
Neiße, die zur neuen Westgrenze Polens
geworden war. Jadwiga und Józef
Świderski mussten ihr Haus im ostpolnischen
Jazłowiec, das nun zur Ukrainischen
Sowjetrepublik gehörte, verlassen
und wurden in Bielawa Górna (Ober
Bielau) angesiedelt. Im Viehwaggon,
mit nur wenigen Habseligkeiten kamen
sie 1945 hier an.
Die Ausstellung wird in den nächsten
Wochen noch weiter wachsen. Eine gute
Gelegenheit zur Besichtigung könnte
das Museumsfest am 16. April sein. Um
16.00 Uhr wird eine Lesung im Ausstellungssaal
stattfinden. Unter dem Titel
„Anfangsjahre an der Neiße“ stellen polnische
Autoren aus Zgorzelec ihre Texte
vor (mit Übersetzung).
Ausstellung „Die große Not. Erinnerung
an das Kriegsende 1945 und den Neubeginn
in Görlitz und Zgorzelec“
bis 24. Juli 2016
Schlesisches Museum zu Görlitz
www.schlesisches-museum.de
anzeige
Ausstellung
11

Ein
Opferreicher
Tagebuch
Weltkrieg vor 100 Jahren –
Kadettenanstalt Lichterfelde vor dem Kriege
Vor nun 100 Jahren hatten sich die
Kriegsfronten im Westen und Osten Europas
verhärtet. Auch in den Görlitzer
Tageszeitungen fand man fast täglich
die Gefallenenanzeigen mit dem Eisernen
Kreuz darüber. Was im August
1914 noch von sorglosem patriotischem
Jubel begleitet worden war, wich unter
dem Eindruck der Verluste an der Front
und der Not in der Heimat immer mehr
schmerzvoller Ernüchterung und zähem
Überlebenswillen. Die Anzahl der
gefallenen Görlitzer wuchs bis Herbst
1918 auf 2278. Persönliche schriftliche
Erinnerungsberichte sind sehr selten
und lange vergessen. Obwohl diese
Überlieferungen mehr als nur literarische
Nachgestaltungen oder dickleibige
anzeige
12 Geschichte

Ein Tagebuch legt Zeugnis ab
wissenschaftliche Untersuchungen ein
wahrheitsgetreues Bild vom damaligen
Geschehen vermitteln können. In familiengeschichtlichen
Sammlungen findet
man gelegentlich auch in Görlitz die vergilbten
Fotos von damaligen Zeitzeugen
oder sogar die Amateurfotos im Schützengraben.
So bewahrt Familie Müller in
Rauschwalde das handschriftliche Tagebuch
von Herbert Müller (1896-1917),
der als junger Leutnant und Kompanieführer
im Nahkampf an der Westfront
fiel. Der Vater, Kriminalinspektor Georg
Müller, bewahrte und behütete die Aufzeichnungen,
zog als Ruheständler von
Berlin nach Görlitz und hinterließ das
eng beschriebene Heft mit 138 Seiten
seinen Nachkommen zu treuen Händen.
Einige beigefügte Fotos und ein mehrseitiger
Nachtrag des Vaters ergänzen
das Geschriebene. Der fortlaufende Text
ist deutlich lesbar, sachlich und faktenreich,
vermeidet jeden eigenen Kommentar
zu politischen oder militärischen
Entscheidungen, ganz im Sinne der Erziehung
durch die Kadettenanstalt. Die
ersten Sätze über den Kriegsbeginn Herbert Müller 1915
anzeige
Geschichte
13

Ein
Opferreicher
Tagebuch
Weltkrieg vor 100 Jahren –
Leutnant Herbert Müller (links)_im Schützengraben, 27.1.1916
stehen für viele damalige Lebensentwürfe:
„Wie bei so manchem jungen
Mann wurden auch meine Zukunftspläne
durch den Ausbruch des Weltkrieges zu
Wasser. Ich war am 4. Februar 1914 aus
der Obersecunda des Kadettencorps zu
Lichterfelde in die Unterprima versetzt
worden... und sollte nach dem Willen
meiner Eltern das Abiturientenexamen
im Kadettencorps machen, so daß ich
im Februar 1916 als Fähnrich aus dem
Corps heraus zum Regiment und Kriegsschule
gekommen wäre. Durch die am
2. August 1914 erfolgte Mobilmachung
wurde es anders. Ich mußte schon am
1. August im Corps antreten...“ Es folgen
dann Schilderungen der Fußmärsche,
Standorte und Gefechte. Man erfährt die
anzeige
14 Geschichte

Ein Tagebuch legt Zeugnis ab
Namen von Offizierskameraden. Einzelne
verlustreiche Grabenkämpfe und die
danach festgestellten Zahlen an Gefallenen
und Verwundeten werden ohne jede
Beschönigung mitgeteilt. Dazu gehören
auch die mehrmaligen Verwundungen
im Grabenkampf und die kurzen Lazarettaufenthalte.
Unter dem 21.10.1914
heißt es: „Wir wurden beim Vorgehen
von 2 leichten und einer schweren englischen
Batterie derartig beschossen, daß
wir uns von 8 Uhr früh bis abends 7 Uhr
in einer ganz furchtbaren Weise beschießen
lassen mußten. Von 50 Mann meines
Zuges blieben 20 tot, 10 schwer und
4 leicht verwundet, und wie mir schließlich
infolge Volltreffers das blutige Bein
meines Nachbarn ins Gesicht flog, hatte
ich genug.“ Im August 1915 lesen wir:
„Im Gegensatz zu meinen Erfahrungen
vom Schützengrabenkrieg im Oktober
1914 war der Stellungskrieg jetzt viel
aufreibender und verlustreicher geworden,
denn wir lagen nun durchschnittlich
nur 20 bis 100 Meter vom Feinde
entfernt, und die Handgranaten- und
Minenkämpfe über und unter der Erde
nahmen an Intensität zu. Die Zahl der
täglichen durchzüglichen Geschosse
vermehrte sich von ca. 250 bis auf 900
täglich, und die Verluste vermehrten sich
dementsprechend.“ Die grausame Härte
des Krieges mit der Alternative „Ich
sterbe oder der Gegner muß sterben“
wird ohne Verklärung sichtbar gemacht.
Die Schilderungen enden mit dem April
1917. Am 5. Mai wurde der Verfasser
im Handgranatenkampf gegen die nur
20 Meter entfernt liegenden Engländer
schwer verletzt und starb kurz darauf.
In seinem Nachruf betonte das Reserve-
Infanterie-Regiment Nr. 98: „Ein junger,
hoffnungsvoller, tapferer Offizier, ein
treuer, guter Kamerad, ein Mann, zu
dem in schwierigen Lagen seine Untergebenen
in vollem Vertrauen aufsahen,
ist mit ihm hingegangen.“ Nach 1918
las man auch in Görlitz die Bücher von
Augenzeugen über ihre Kriegserlebnisse,
so „Krieg und Nachkrieg“ von Ludwig
Renn, „In Stahlgewittern“ von Ernst
Jünger und vor allem „Im Westen nichts
Neues“ von Erich Maria Remarque (1928
bei Ullstein erschienen), dessen Verfil-
anzeige
Geschichte
15

Ein
Opferreicher
Tagebuch
Weltkrieg vor 100 Jahren –
Erstes Grab in Souchez L’ Estrée 1917
mung von Lewis Milestone
von 1930 auch in Görlitz
zu sehen war, ebenso das
Schauspiel „Die andere
Seite“ von dem englischen
Autor Sherriff, das 1930 im
Stadttheater lief, beide in
der hiesigen Presse heftig
diskutiert. Bereits 1919
schrieb der Görlitzer Jurist
und Schriftsteller Paul Mühsam
seine wortgewaltige
Abrechnung mit dem Krieg
„Aus dem Schicksalsbuch
der Menschheit“. Der junge
Maler und Grafiker Johannes
Wüsten, mehrmals
verwundeter Kriegsteilnehmer
an der West- und
0stfront, verarbeitete seine
Eindrücke in anklagenden
Gemälden, Kupferstichen
und Pressezeichnungen.
In den frühen 1930er Jahren
trafen sich Görlitzer
am 1. August, dem Antikriegstag,
zu Kundge-
anzeige
16 Geschichte

Ein Tagebuch legt Zeugnis ab
bungen im Stadtzentrum.
Damals sagte man noch
„der Weltkrieg“, Nur zwei
Jahrzehnte später sprach
man schon vom „Zweiten
Weltkrieg“, der am Ende
die Schrecken und Folgen
des ersten bei weitem in
den Schatten stellen sollte.
Und heute, nach weiteren
sieben Jahrzehnten, haben
wir allen Grund, die Lehren
aus dem Tagebuch von
Herbert Müller und aus den
warnenden Büchern und
Kunstwerken nach 1918 zu
beherzigen und den wohlbekannten
Kriegstreibern
entgegenzutreten. Dank
verdienen Familie Müller
und andere Görlitzer, die
ihre Familienerinnerungen
für die Nachkommen von
heute und morgen getreulich
bewahren.
Zweites Grab, Soldatenfriedhof Rumancourt
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
Geschichte
17

Prof. Ludwig
Ludwig
Feyerabend
Feyerabend
(1855 - 1927)
Nicht nur mit der Erbauung der „Oberlausitzer
Gedenkhalle (Ruhmeshalle)“ und
dem Kaiser-Friedrich-Museum in Görlitz
und seine Ernennung zu dessen Direktor
im Jahre 1904 ist die Persönlichkeit von
Ludwig Feyerabend in Verbindung zu bringen,
sondern vor allem auch durch seine
Tätigkeit als Forscher und Wissenschaftler
weit über die Grenzen der Stadt Görlitz
hinaus. Ludwig Feyerabend wurde am
17.10.1855 in Auras a. d. Oder (Niederschlesien)
als Sohn eines Geistlichen geboren,
studierte in Breslau und Wien Klassische
Philologie und Kunstgeschichte. Die
Begegnung mit Rudolf Virchow und Heinrich
Schliemann auf dem Breslauer Anthropologenkongress
im Jahre 1879 sollte
für ihn später richtungweisend sein.
Das Foto (Seite 20) zeigt die Teilnehmer
der Hauptversammlung der Gesellschaft
für Anthropologie und Urgeschichte der
Oberlausitz am 1.10.1889 in Görlitz. In
der Mitte der vorderen Reihe sitzend Rudolf
Virchow (Zweiter von links) und Ludwig
Feyerabend (Mitte).
Wenige Jahre später gründete Feyerabend
die Gesellschaft für Anthropologie
Prof. Ludwig Feyerabend
anzeige
18
Geschichte

Prof.
Leben und
Ludwig
Wirken in Görlitz
Feyer-
und Urgeschichte der Oberlausitz. Die
Gesellschaft führte u.a. zahlreiche archäologische
Ausgrabungen, vor allem
in der preußischen, aber auch sächsischen
Oberlausitz, sowie in den Provinzen
Schlesien und Posen durch. Neben Rudolf
Virchow (13.10.1821-5.9.1902) zählt er
neben Pathologen, Anthropologen und
liberalen preußischen Politikern zu jenen
Pionieren der prähistorischen Archäologie,
die im Rahmen der Bronzezeit-Forschung
für die Zeit vor 3000 Jahren den Begriff
der „Lausitzkultur“ prägten und darin die
Wurzeln des kulturellen Europas sahen.
Auf die späteren archäologischen Ausgrabungen
auf dem größten prähistorischen
Gräberfeld auf dem Schafberg von
Niederkaina (bei Bautzen) in der Zeit von
1948 bis 1971 und die Sonderausstellung
„Die Lausitz vor 3000 Jahren“ (Museum
Kamenz im Jahre 2007) sei an dieser Stelle
verwiesen.
Unter Hinweis auf seine schillernde, aber
auch von Brüchen gekennzeichnete Biografie
sollte u.a. auch seine 1985 aufgenommene
Tätigkeit als Leiter des „Ärztlichen
Kollegiums der Kahlbaumschen
Heilanstalt“ in Görlitz Erwähnung finden.
Erwähnenswert ist auch seine spätere
militärische Laufbahn, welche nach Verwundung
im I. Weltkrieg an der Ostfront
über die Ernennung zum Major bis zur
Verpflichtung im Generalstab als „Generalquartiermeister“
führte und mit hohen
Auszeichnungen wie „Eisernes Kreuz II.
und I. Klasse, Österreichisches Verdienstkreuz,
Bulgarischer St.-Andreas-Orden mit
Kreuz und Schwertern“ honoriert wurden.
Mit der Erbauung der Oberlausitzer Gedenkhalle
(„Ruhmeshalle“) in den Jahren
1898-1902 nach den Entwürfen von Hugo
Behr, derzeit als Oberlehrer an der Baugewerk
– Schule in Görlitz tätig, wurde
mit der Eröffnung und Einweihung des
„Kaiser-Friedrich-Museums“ 1904 Ludwig
Feyerabend zu dessen Direktor ernannt.
Anlässlich der Eröffnung von Ruhmeshalle
und Museum wurde in schwülstig-patriotischem
Stil dem Zeitgeist entsprechend
erklärt, dass sie durch freiwillige Spenden
der Bewohner der preußischen und
sächsischen Oberlausitz zur bleibenden
Erinnerung an die ruhmreiche Wiederaufrichtung
des deutschen Reiches errichtet
anzeige
Geschichte
19

Prof. Ludwig
Ludwig
Feyerabend
Feyerabend
(1855 - 1927)
Anthropologen-Tagung 1889
wurden. Versinnbildlicht sollte diese Botschaft
durch die Doppelstandbilder der
Kaiser Wilhelm I. und Friedrich III. in der
Kuppelhalle und durch Marmorstandbilder
von Bismarck, Moltke und Roon und
6 Büsten deutscher Bundesfürsten untermauert
werden.
Das Obergeschoss beherbergte u. a. die
Gemäldegalerie, Skulpturen und Kupferstiche,
im Hauptgeschoß waren die
Kunstgeschichtliche und Kunstgewerbliche
Abteilung untergebracht. Das besondere
Augenmerk richtete Feyerabend
zunehmend auf die Vorgeschichtliche
und Kulturgeschichtliche Abteilung mit
seinen Grab-Altertümern im Erdgeschoß,
was seinen Erfahrungen im Umgang mit
früheren archäologischen Ausgrabungen
geschuldet war. Künftig widmete er sich
jedoch immer mehr der eigentlichen Mu-
anzeige
20
Geschichte

Prof.
Leben und
Ludwig
Wirken in Görlitz
Feyer-
Grabungsfunde der Prähistoriker
seumsarbeit. In Anerkennung und Würdigung
seiner Verdienste wurde er im Jahre
1913 zum Professor ernannt.
Als letzte Wohnadresse wird im Adressbuch
Görlitz 1929 Trotzendorfstraße 104
angegeben (heute Zgorzelec, Ulica Armii
Krajwci), wo er vermutlich auch seinen
Lebensabend verbracht haben dürfte.
Als nachfolgender Museumsdirektor wird
Ernst Polaczek angeführt, der jedoch
anzeige
Geschichte
21

Prof. Ludwig
Ludwig
Feyerabend
Feyerabend
(1855 - 1927)
Ehemaliges Museum heute
wegen seiner jüdischen Herkunft bereits
1933 in den „Ruhestand“ versetzt wurde.
Mit der Verlegung der Museumsgüter nach
dem Kaisertrutz im Jahre 1936 ging die Eröffnung
des Museums mit einer Abteilung
für Stadt-, Ur- und Frühgeschichte einher,
umbenannt in „Städtische Kunstsammlungen
Görlitz“ unter dem Direktorat von Dr.
Siegfried Asche. Nicht ganz unumstritten
soll ihm die Aufgabe übertragen worden
sein, ehemals jüdischen Kunstbesitz einer
„Verwendung zuzuführen“. Infolge der
Kriegswirren 1943 entschloss man sich
zur Auslagerung der Kunstgüter in die
Umgebung von Görlitz, was mit schmerzlichen
Verlusten verbunden war. 1945 soll
die Oberlausitzer Gedenkhalle vorübergehend
als Offizierskasino für sowjetische
und polnische Soldaten genutzt worden
sein. Seit dem Jahre 1948 fungiert sie bis
anzeige
22
Geschichte

Prof.
Leben und
Ludwig
Wirken in Görlitz
Feyer-
heute als städtisches Kulturhaus („Mieski
Dom Kultury“). Zeitgleich damit erfolgte
auch die Wiedereröffnung des Museums
im Kaisertrutz, später vereinigt mit dem
Historischen Ratsarchiv, der Oberlausitzer
Bibliothek der Wissenschaften nunmehr
als „Städtische Sammlungen für Geschichte
und Kultur Görlitz“. Mit dem im Jahre
1950 geschlossenen „Abkommen über die
Oder-Neiße-Grenze zwischen der Volksrepublik
Polen und der Deutschen Demokratischen
Republik“ in den Räumen der
Ruhmeshalle hat dieser Ort erneut an geschichtsträchtiger
Bedeutung gewonnen.
Im Miejski Dom Kultury finden heute Ausstellungen,
Theateraufführungen, Konzerte
und internationale Veranstaltungen für
die Menschen dies- und jenseits der Neiße
statt. Als Ort gemeinsamer Stadtratssitzungen
der Europa-Stadt Görlitz-Zgorzelec
trägt die „Ruhmeshalle“ vielleicht auch
heute mit einem anderen Verständnis ihren
Namen zu Recht. Was würde wohl der
Universal-Gelehrte Professor Ludwig Feyerabend
heute dazu gesagt haben?
Dr. Bernhard Wolf,
Reichenbach-Schöpstal
Treppenhaus heute nach Entfernung weiter
Teile der Originalgestaltung
anzeige
Geschichte
23

„Geviertelte“
Landschaftsbilder „Geviertelte“
& & mehr
Üblicherweise geht man in ein Landratsamt
wegen irgendwelcher behördlicher
Angelegenheiten. Doch in Görlitz
Dr. Martin Stelzig (links) mit Kulturamtsleiter
Joachim Mühle
hat es das rührige Kulturamt unter Joachim
Mühle, es seit geraumer Weile
verstanden triste Wartegänge mit
wechselnden Ausstellungen zeitgenössischer
Künstler zu gestalten, so dass
viele Menschen nicht nur zu den gut
besuchten Vernissagen, sondern auch
werktags staunend durch die Gänge gehen,
um die unterschiedlichsten Werke
hiesiger oder mit Görlitz in Verbindung
stehender Künstler zu bewundern und
das eine oder andere Werk auch gleich
käuflich zu erwerben.
Vom 1. März bis zum 26. Mai 2016 können
Landschaftsbilder des 1934 in Reichenau
bei Zittau (heute Bogatynia) geborenen
und heute in Berlin lebenden
anzeige
24
Ausstellung

„Geviertelte“
Martin Stelzig (Malerei und
&
Zeichnungen)
mehr
Mir geht es darum, eine innere Beziehung
zum Sichtbaren zu finden, die Natur,
die Landschaft als etwas Lebendiges,
als einen einheitlichen Organismus zu
betrachten.“ Diese Lebendigkeit drückt
sich auch in vielen seiner Werke aus.
Noch lebendiger geht es im Erdgeschoß
zu, wo der bekannte Görlitzer Fotograf
Pawel Sosnowski einige seiner spannenden
großformatigen Fotos vom Zittauer
Theaterfestival „3LänderSpiel“ ausstellt.
Mit anderen Worten, ein Besuch im Görlitzer
Landratsamt ist immer auch ein
künstlerisches Erlebnis.
Bertram Oertel,
Görlitz
Künstlers Dr. Martin Stelzig aus seinen
verschiedenen Schaffensepochen betrachtet
werden. Dr. Stelzig äußert sich
zu seinen Werken selbst: „Meine Arbeiten
sind dem Naturstudium verbunden.
anzeige
Ausstellung
25

Herbert
„Rentner haben
Köfer
niemals Zeit“
Heike und Herbert Köfer nach dem Kulttheaterstück “Rentner haben niemals Zeit”.
Ein Vollblut- und Volksschauspieler wurde
am 17. Februar diesen Jahres 95. Das
zweite Jubiläum lässt sich auch sehen:
75 Jahre stand der bekannte Schauspieler
auf der Bühne. Es geht um Herbert
Köfer.
In seiner Laufbahn hat er über 250 Mal
„Rentner haben niemals Zeit“ auf den
Brettern, die die Welt bedeuten, gespielt.
Er feierte an diesem Tag mit seinen Fans
in der Stadthalle Bernau seinen 95sten
anzeige
26
Jubiläum

Herbert Köfer wurde
Köferbend
95 Jahre alt
Geschenk von WalkoMedia ® Media. Ein Kümmelbild
Geburtstag. Jedoch nicht ohne vorher
zu spielen, denn das ist nun mal sein
Leben. Der Saal war natürlich ausverkauft,
wie immer.
Ein Vollblut-Schauspieler, der nun laut
seiner lieben Ehefrau Heike endlich kürzer
treten will. Halbtags möchte er arbeiten,
aber so richtig glauben kann sie
das noch nicht, sagte Heike Köfer.
Zu der Feier kamen viele Weggefährten,
die mit ihm in den 75 Jahren gearbeitet
haben, so Dorit Gäbler, Karl Heinz Bell-
anzeige
Jubiläum
27

Herbert
„Rentner haben
Köfer
niemals Zeit“
Dorit Gäbler und Herbert Köfers Ärztin stoßen auf die 95 an
mann, Giso Weißbach, Sascha Gluth und
Ehefrau, Heinz Behrens und Ehefrau,
Karl Heinz Lenk, Ehegatte von Dagmar
Frederic, sie selber hatte Premiere in
Magdeburg.
Sehr emotional richtet Herbert Köfer einen
großen Dank an seine Fans, denn
ohne die würde er heute nicht vor
einem ausverkauften Haus spielen.
Der Mundharmonikerspieler Michael Hirthe
ließ es sich nehmen, ein Geburtstagsständchen
auf seinem Instrument
anzeige
28 Jubiläum

Herbert Köfer wurde
Köferbend
95 Jahre alt
Herbert im Blumenmeer seiner Fangemeinede
zu spielen.
Das Team von WalkoMedia® war ebenfalls
vor Ort, gratulierte und zeichnete
die Veranstaltung für TV-Stationen auf.
Einen ausführlichen Bericht sahen Sie
schon im Programm von eRtv.
Wer diesen verpasst hat, nun, nicht so
schlimm, denn dieser Beitrag wird sicherlich
wiederholt.
Jens Walkowiak, Markersdorf
WalkoMedia ®
anzeige
Jubiläum
29

Dank
Erfolgreiche
Fördermitteln
Restaurierungen –
Dank einer Förderung durch die Beauftragte
der Bundesregierung für Kultur
und Medien, die Kulturstiftung der Länder
und die Koordinierungsstelle für die
Erhaltung des schriftlichen Kulturgutes
(KEK) konnte die Christian-Weise-Bibliothek
Zittau im vergangenen Jahr insgesamt
zehn wertvolle und einzigartige
Objekte aus dem Wissenschaftlichen
und Heimatgeschichtlichen Altbestand
restaurieren lassen.
Unter dem Schwerpunktthema „Vergessene
Kostbarkeiten“ war im vergangenen
Jahr ein Förderprojekt aufgelegt
worden, für welches sich die Christian-
Weise-Bibliothek Zittau erfolgreich beworben
hatte.
Restaurierte Genealogy
So konnte ein großer und sehr umfangreicher
Sammelband mit gedruckten
Personalschriften und Leichenpredigten
bedeutender Zittauer und Oberlausitzer
Persönlichkeiten restauriert werden. Er
war durch die jahrzehntelange Benutzung
total zerschlissen und nicht mehr
nutzbar gewesen. Die 451 einzelnen
anzeige
30
Geschichte

Dank
dank Fördermitteln
Die genealogischen Übersichten vor der Restaurierung
Drucke wurden gesäubert, hergerichtet
und neu zu einem Buchblock zusammengeheftet.
Unter Verwendung des
historischen Buchrückens wurde ein
neuer Einband geschaffen und mit dem
wiederhergestellten Buchblock zusammengefügt.
Zuvor sind die Einzelschriften
noch komplett digitalisiert worden.
Damit ist dieser Sammelband als ein
wertvolles Dokument der Oberlausitzer
Geschichte für die Zukunft gesichert.
Die erfolgte Digitalisierung bietet eine
moderne und das Original schonende
anzeige
Geschichte
31

Dank
Erfolgreiche
Fördermitteln
Restaurierungen –
Die genealogischen Übersichten nach der Restaurierung
Nutzungsmöglichkeit.
Weiterhin konnten neun teilweise
großformatige handschriftliche genealogische
Übersichten bedeutender
oberlausitzer und sächsischer Familien
restauriert werden. Diese einzigartigen
familiengeschichtlichen Dokumente
waren offensichtlich über Jahrhunderte
in eng gerolltem Zustand aufbewahrt
worden. Das hatte dem Papier leider
sehr zugesetzt. Die Handschriften
konnten nicht mehr aufgerollt werden,
ohne dabei weitere Zerstörungen zu
anzeige
32
Geschichte

Dank
dank Fördermitteln
Rückkehr der restaurierten Objekte
riskieren. Nun wurden die alten Papiere
fachgerecht restauriert. Sie wurden
gereinigt, Fehlstellen angefasert und
das Ganze dann auf ein dünnes, aber
stabiles Trägerpapier aufgezogen. Auch
diese handschriftlichen genealogischen
Übersichten wurden digitalisiert. Damit
sind diese historischen Dokumente
ebenfalls gesichert und in moderner
Weise nutzbar gemacht worden.
Anfang Dezember sind die wertvollen
Bibliotheksbestände nach erfolgreicher
Restaurierung wieder in den Altbestand
anzeige
Geschichte
33

Dank
Erfolgreiche
Fördermitteln
Restaurierungen –
Sammelband vor der Restaurierung
der Christian-Weise-Bibliothek Zittau
zurückgekehrt.
Unser Dank gilt vor allem den oben genannten
Förderern, welche die Arbeiten
zu einem großen Teil finanzierten.
Gedankt sei auch den vielen Zittauer
und Oberlausitzern, die mit ihren Spenden
bei Veranstaltungen im Altbestand,
zur Finanzierung des notwendigen Eigenanteils
beitrugen.
Nicht zuletzt gilt der Dank ebenso den
anzeige
34
Geschichte

Dank
dank Fördermitteln
Sammelband nach der Restaurierung
Mitarbeitern der Firma Buchrestaurierung
Leipzig GmbH unter ihrem Geschäftsführer
Herrn Christoph Roth für
die wiederum gute Zusammenarbeit.
Diplom-Bibliothekar (FH),
Christian-Weise-Bibliothek Zittau,
Wissenschaftlicher und Heimatgeschichtlicher
Altbestand
Uwe Kahl,
anzeige
Geschichte
35

Görlitzer
Geschichten vom Görlitzer Stadtverkehr –
Kürzlich erhielt ich die einzigartige Möglichkeit,
überaus umfangreiches und qualitativ
hochwertiges Bildmaterial des bekannten
Straßenbahn- und Buschronisten Peter
Dönges von den Originalnegativen scannen
lassen zu können. In einem Bilderbogen
möchte ich heute einen ersten Blick
in den Görlitzer Alltag, konkret der Jahre
1965/66, gewähren. Die Haltestelle vor
dem Bahnhof bestand 1965 noch in der
langjährig bekannten Form als Verkehrsinsel
und ist erst 1968 in die obere Berliner
Straße verlegt worden. Hier prägten seinerzeit
zunehmend Fahrzeuge der Nachkriegsproduktion
– im Bild links TW.3III
mit BW.55II von 1956 und rechts der noch
fast fabrikneue TW.11III mit BW.63III -
die Szene. Die Berliner Straße war damals
noch eine lebendige Geschäftsstraße mit
einer Reihe alteingesessener Läden und
Einrichtungen und durchgehendem Autoverkehr.
Man konnte hier noch täglich die
Pferdefuhrwerke der Landskronbrauerei
beim Entladen vor der Kaufhalle beobachten.
Häufig fuhren Straßenbahnen mit zum
Teil bereits jahrzehntealten Wagen vorbei.
1965 war aber auch noch ein Fahrzeug der
Haltestelle Bahnhof
Untere Berliner Straße
Erstausstattung der Görlitzer elektrischen
Straßenbahn (1897) im täglichen Einsatz
zu sehen. Zuletzt mit der Nr. 106 diente
es bereits seit 1936 als Schienenschleif-
anzeige
36
Geschichte

Görlitzer
Alltagsidylle Mitte
Stadtverkehr
der 60er Jahre
Schleif- und Spül-TW.106
Am Schweizerhaus in Weinhübel
und Weichenspül- Triebwagen. Leider ist
das 1969 stillgelegte Fahrzeug nicht der
Nachwelt erhalten geblieben und wurde
noch im selben Jahr verschrottet. Vor
dem Schweizerhaus – einst eine bekannte
Ausflugsgaststätte unweit der Leschwitzer
Straße in Weinhübel – rangierten noch
häufig WUMAG- Triebwagen mit ehemals
bei der Dresdener Lößnitzbahn eingesetzten
Anhängern. Im Gebäude war damals
auch eine Postfiliale untergebracht. Die
Endstation bestand seit 1930 und wurde
im Mai 1982 aufgegeben. Bereits 1972/73
fielen die Bauten dem Abriss anheim - der
noch eine Zeit als Turnhalle genutzte Hohenzollernsaal
etwas später.
Das Kaufhaus am Demianiplatz aus dem
Jahre 1912/13 trug im September 1966
den Namen Howa und firmierte ab 1968
als Centrum – Warenhaus. Der vorgefahrene
Triebwagen 12III und sein Anhänger
64III Gothaer Bauart sind hier erst wenige
Monate im Einsatz. Sie trugen als erste
Fahrzeuge der Görlitzer Verkehrsbetriebe
seitlich das markante Stadtwappen mit
den Flügeln, welches kurz darauf für viele
Jahre an nahezu allen Görlitzer Straßenbahnen
und Stadtbussen zu sehen war.
Bei allen Aufnahmen ist besonders das
anzeige
Geschichte
37

Görlitzer
Geschichten vom Görlitzer Stadtverkehr
TW.36 beim Rangieren
Sichtkarte-TW.33 am Postplatz
Am Kaufhaus Demianiplatz
Zug an der Landeskrone
recht gut sichtbare Umfeld hervorzuheben,
welches zum Teil mehreren Generationen
vorher in dieser oder ähnlicher Form
bereits vertraut war. Tiefere Einblicke werden
in loser Folge geplante weitere derartige
Bilderbögen vermitteln.
Andreas Riedel, Wiesbaden
(wird fortgesetzt)
anzeige
38
Impressum:
Herausgeber (V.i.S.d.P.):
incaming media GmbH
Geschäftsführer:
Andreas Ch. de Morales Roque
Carl-von-Ossietzky Str. 45
02826 Görlitz
Ruf: (03581) 87 87 87
Fax: (03581) 40 13 41
info@stadtbild-verlag.de
www.stadtbild-verlag.de
Geschäftszeiten:
Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr
Druck:
Graphische Werkstätten Zittau GmbH
Verantw. Redakteur:
Andreas Ch. de Morales Roque
(Mitglied im Deutschen
Fachjournalistenverband)
Redaktion:
Dr. Ernst Kretzschmar,
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel,
Dr. Ingrid Oertel
Anzeigen verantw.:
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel
Mobil: 0174 - 31 93 525
Teile der Auflage werden auch kostenlos
verteilt, um eine größere Verbreitungsdichte
zu gewährleisten. Für eingesandte
Texte & Fotos übernimmt der Herausgeber
keine Haftung. Artikel, die namentlich
gekennzeichnet sind, spiegeln nicht die
Auffassung des Herausgebers wider. Anzeigen
und redaktionelle Texte können
nur nach schriftlicher Genehmigung des
Herausgebers verwendet werden
Anzeigenschluss für die Mai-Ausgabe:
15. April 2016
Redaktionsschluss: 20. April 2016
Wir arbeiten mit
Stadtwerke Görlitz AG
Immer.Näher.Dran
Geschichte

GWZ