Zentrum aktuell 2013

ZENTRUM AKTUELL
Informationen der Stiftung ZENTRUM GEGEN VERTREIBUNGEN
Ausgabe 1/2013
www.z-g-v.de
Franz-Werfel-Menschenrechts-Preis für Karl Schlögel
Namen, die keiner mehr nannte, wurden Namen, die keiner mehr kannte
Zwei glänzende Reden machten diese Preisverleihung
zu etwas Besonderem: der Laudator
Thomas Schmid, der sehr einfühlsam
die Persönlichkeit Karl Schlögel umschreibt,
umwirbt, sich ihr vorsichtig nähert. Thomas
Schmid, selbst geübter Virtuose der
Feder beschreibt Karl Schlögel als einen Poeten
des neuen Europa nach unserem annus
mirabilis 1989.
Er zeichnet sein frühes Interesse für die in
seine Heimat strömenden Flüchtlinge aus
den Kulturlandschaften Zwischeneuropas
– Breslau, Karlsbad, Znaim und Siebenbürgen
werden genannt – ebenso wie sein
wohl daraus erwachsendes, unermüdliches
Interesse für den Osten. Widerborstig und
auf seine Weise stur habe Karl Schlögel die
Wirklichkeit hinter der Oberflächlichkeit
geahnt, herausgearbeitet und herausgelöst.
Die Aufstände der Völker gegen die totale
Diktatur der Sowjets gehören zu diesem
Blick auf den gequälten und geschundenen
Osten.
Der Betondeckel konnte die Selbstbestimmung
und die Freiheit der Völker nicht dauerhaft beerdigen.
Die Flamme ist überall in den europäischen
Völkern unter der Knute Moskaus nie ganz erloschen.
Vielleicht helfen auch die ehrlichen Worte von Thomas
Schmid den Blick für jene Regionen zu öffnen
und eine helfende Hand zu reichen, wo es heute Not
tut, egal ob in Lettland, der Ukraine oder in Bulgarien.
Karl Schlögel habe in der Vielfalt seiner Arbeit
stets ein einigendes, verbindendes Band gehabt, denn
immer sei es um die Rückkehr des Ostens gegangen.
Genauer war es Karl Schlögel, der den lebenden Osten
hinter dem Eisernen Vorhang sah, hinter den so viele
nicht mehr blicken wollten. Karl Schlögel spürte den
Atem der Freiheit und wies als klarsichtiger und aufmerksamer
Zuhörer auf das „laut vernehmbare Knirschen
im sowjetischen Gebälk“ hin. Er beschrieb das
unendliche Leid der Völker, die es alle getroffen habe:
Polen, Russen, Tschechen, Deutsche, Juden vor allem,
Die Vorsitzende der Stiftung ZENTRUM GEGEN VERTREIBUNGEN
Erika Steinbach MdB verliest die Urkunde für Prof. Dr. Karl Schlögel.
Rechts im Bild Laudator Thomas Schmid.
aber auch Christen und Muslime. Jede Gruppe habe
ihr Leid im Herzen eingeschlossen. Obwohl das alle
Verbindende eigentlich nicht zu übersehen ist, kam es
zur Segmentierung der Erfahrung von Leid, zu parallelen
Opfererzählungen, die sich nicht einmal in der
Unendlichkeit trafen.
Was Thomas Schmid als schwer zu Erklärendes beschreibt,
hat vielleicht etwas mit dem Überleben von
schwer verwundeten Völkern und Gruppen zu tun.
Der Traumaforschung stehen wohl ganz neue Betrachtungsebenen
in der Gruppenreaktion auf Terror offen.
Thomas Schmid fordert mit Karl Schlögel den verschwundenen
Osten Europas wahrzunehmen, dem
Schmerz des Verlustes nicht auszuweichen. Auch der
verlorene deutsche Osten habe, so Schmid, „ein Recht
darauf, nicht in Vergessenheit zu geraten“.
Leise, bescheiden und wortgewaltig bedankte sich
Fortsetzung auf Seite 2
Herausgegeben vom ZENTRUM GEGEN VERTREIBUNGEN
Zentrum Aktuell
1
Organisationsbüro: Godesberger Allee 72-74, 53175 Bonn, Tel. 0228 / 81 007 30, Fax 81 007 52, info@z-g-v.de

Preisverleihung
Karl Schlögel für die Ehrung mit dem Franz-Werfel-
Menschenrechtspreis.
Karl Schlögel blickt zurück auf ein ganzes Leben, angefüllt
mit „Spurensuchen und Spurenlesen“ in „Kriegsgelände,
Nachkriegsgelände, Vertreibungsgelände“.
Beginnend in
Eger, Marienbad, Budweis, Leitmeritz,
Pilsen, Krumlau und Prag
wurde er zum Weggefährten von
Flüchtlingen, Vertriebenen, Umund
Ausgesiedelten, Staaten- und
Heimatlosen – nicht nur der Deutschen.
Mit wachem Blick und unstillbarem
Interesse für die Menschen
zog er immer größere Kreise
und immer begleitet den Sehenden
der Schmerz, stockt ihm der
Atem im Gefühl des „unermesslich
großen Verlusts, von dem zu
sprechen, sobald man zurückgekehrt
war, sinnlos erschien“: im
Westen wurde der Blick auf den
Verlust im Osten als „rückwärtsgewandt,
gestrig, ewiggestrig, wenn
nicht reaktionär“ verurteilt. Namen,
die keiner mehr nannte wurden so zu Namen,
die keiner mehr kannte.“
Karl Schlögel wundert sich wie unsere europäische
Kultur den Verlust ganzer Landstriche, Städte, einer
jahrhundertelangen Geschichte, der Arbeit von vielen
Generationen verkraftete – aus dem Horizont verschwunden,
gelöscht. Doch hat sie das? Wenn die, die
nie dort gewesen sind, den Glanz des untergegangenen
Königsberg nicht erahnen können, ohnehin
nicht um Immanuel Kant oder Hannah Arendt wissen,
weder den weiten Himmel und die Wolkenbildung
Ostpreußens kennen, noch den Zauber Schlesiens,
die Weite der Oderebene oder die Landschaft
des Riesengebirges, dann sind diese Wunden so tief,
dass der Schmerz nicht mehr gespürt werden kann.
Der Preisträger: Prof. Dr. Karl Schlögel
Verkraften ist etwas anderes. Karl Schlögel sieht auch,
dass sich viel getan hat in den letzten beiden Jahrzehnten.
Er gesteht, dass die Beharrlichkeit und die Initiativen
des ZENTRUM GEGEN VERTREIBUNGEN
großen Anteil daran haben. Was
Schlögel wohl nicht wusste: Als
Erika Steinbach 1998 Präsidentin
des BdV wurde, quälte sie in schlaflosen
Nächten die Frage, wie sie mit
dieser Aufgabe umgehen sollte. Es
waren wiederum die Veröffentlichungen
Karl Schlögels, die ihr
wegweisend die Richtung gaben
und aus denen die Stiftung ZENT-
RUM GEGEN VERTREIBUNGEN
entstand.
Karl Schlögel ruft dazu auf, sich
die Geschichte der anderen anzuhören,
sie zu ertragen und auszuhalten.
Er ruft dazu auf, den Raum
zu verteidigen, in dem dies möglich
ist, die unterschiedlichen Perspektiven
auf möglicherweise denselben
Vorgang zur Kenntnis zu
nehmen und zu fixieren. Die geschichtliche
Betrachtung des östlichen Europa ist vielfältig,
geht es doch um Modernisierung, Entwicklung
und Verbundenheit der Völkerschaften. Sie kann nur
in Zusammenarbeit gelingen. Karl Schlögel ruft dazu
auf, diesen Schatz des gemeinsamen Europa und seiner
gemeinsamen Geschichte zu heben und ihn neu
zum Leuchten zu bringen. Er ruft ganze Generationen
auf, die Bezüge und Beziehungen wieder sichtbar
zu machen.
Es ist ein Ruf von Donnerhall, der dem Zuhörer die
Größe der Aufgabe vor Augen hält. Es ist Zeit. Manches
wurde in den letzten Jahrzehnten geleistet von
Menschen wie Karl Schlögel, Peter Glotz oder Erika
Steinbach. Ein Berg an Arbeit liegt vor uns und wir
sind aufgerufen.
Gunnar Digutsch
Die Katalog-Trilogie zu den Ausstellungen
„Die Gerufenen“ • „Erzwungene Wege“ • „Angekommen“
Drei Bände im praktischen Schuber für nur 35,- €
Einzelkataloge je 12,95 €
Zu beziehen über das Organisationsbüro:
Godesberger Allee 72-74, 53175 Bonn
Tel.: 0228 / 81 007 30
Fax: 0228 / 81 007 52
E-Mail: info@z-g-v.de
2 Zentrum Aktuell

Unsere Ausstellungen
Jeder kann mithelfen
Das Schicksal der deutschen Heimatvertriebenen und ihr kulturelles Erbe im
kollektiven Gedächtnis Deutschlands lebendig zu erhalten und Vertreibungen
als Mittel der Politik zu ächten, das ist das Ziel der Stiftung ZENTRUM GEGEN
VERTREIBUNGEN. Seitdem unsere Stiftung besteht helfen uns unzählige Menschen
durch ihre Spenden, dass die Stiftung erfolgreich arbeiten kann. Mit dieser
Hilfe haben wir schon viel erreicht. Dass das Schicksal der Vertriebenen in der
Mitte der Gesellschaft angekommen ist, liegt nicht zuletzt an den Aktivitäten des
ZENTRUM GEGEN VERTREIBUNGEN.
Unsere Wanderausstellungen
• „Erzwungene Wege. Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhunderts“
• „Die Gerufenen. Deutsches Leben in Mittel- und Osteuropa“ und
• „Angekommen. Die Integration der Vertriebenen in Deutschland“
sind in ganz Deutschland landauf, landab unterwegs. Einige Beispiele aus den letzten Monaten sehen Sie auf diesen
Seiten. Alle zwei Jahre verleihen wir den Franz-Werfel-Menschenrechtspreis in der Frankfurter Paulskirche für Verdienste
um die Menschenrechte. Prominente Preisträger sind: Nobelpreisträgerin Herta Müller, der tschechische Filmemacher
David Vondráček, Prof. Dr. György Konrád und der Historiker und Essayist Prof. Dr. Karl Schlögel.
Setzen auch Sie ein Zeichen und unterstützen Sie uns mit Ihrer Spende! Damit wir auch 2013 ein bleibende Kraft in
Deutschland sein können!
Unser Spendenkonto lautet:
ZENTRUM GEGEN VERTREIBUNGEN, Deutsche Bank AG, Konto-Nr.: 317 17 17, BLZ 380 700 24,
IBAN DE76 380 700 240 3171717 00, BIC (SWIFT) DEUT DE DB380
Wenn Sie unsere Stifung nachhaltig unterstützen wollen, können sie Förderer/in werden. Sie erhalten dann die Infobriefe
der Stiftung. Förderer/in werden Sie, wenn sie monatlich, halbjährlich oder jährlich jeweils einen Betrag von 25 €,
50 € oder 100 € per Bankeinzug spenden.
„Erzwungene Wege“ in Kaufbeuren
Blick in die Ausstellung „Erzwungene Wege“
Die Wanderausstellung „Erzwungene Wege“ wurde
erstmals 2006 im Kronprinzenpalais in Berlin der Öffentlichkeit
vorgestellt.
Zur Zeit befindet sie sich im Isergebirgs-Museum in Kaufbeuren-Neugablonz.
Die Schau zeigt Schicksale von Flucht
und Vertreibung und durchmisst zeitlich und räumlich
das Europa des 20. Jahrhunderts. Eine chronologische Linie
bietet einen Über blick über die unterschiedlichen Erscheinungsformen
von Flucht, Vertreibung und Genozid
in diesem Zeitraum. Dabei wurden die Ausstellungstafeln
mit eigenen Exponaten des Museums sinnvoll ergänzt.
Bei der Eröffnungsveranstaltung wurde ausführlich in
die Ausstellung eingeführt und über die Entstehungsgeschichte
der Schau und die bisherigen Ausstellungsstationen
berichtet.
Noch bis zum 9. Juni 2013 ist die Ausstellung im Isergebirgs-Museum
Neugablonz zu sehen.
Zentrum Aktuell
3

Unsere Ausstellungen
Angekommen –
Die Integration der Vertriebenen in Deutschland
Kulturzentrum Ostpreußen
27. April bis 15. September 2013
Schlossstr. 9, 91792 Ellingen
Dienstag bis Sonntag 10 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 17 Uhr
www.kulturzentrum-ostpreussen.de
Die Gerufenen – Deutsches Leben in
Mittel- und Osteuropa
Städtische Galerie Waldkraiburg
16. Juni bis 25. August 2013
Braunauer Str. 10, 84478 Waldkraiburg
Dienstag bis Freitag 12 Uhr bis 18 Uhr
www.waldkraiburg.de
„Angekommen“ in Düsseldorf
Gut 150 Besucher waren der Einladung der Stiftung
Gerhart-Hauptman-Haus und des Landesverbandes
Nordrhein-Westfalen des BdV zur Präsentation
der Ausstellung „Angekommen. Die Integration der
Vertriebenen in Deutschland“ gefolgt. Eröffnet wurde
die Schau, die noch bis zum 20. April im Düsseldorfer
Gerhart-Hauptmann-Haus zu sehen ist, von BdV-Generalsekretärin
Michaela Hriberski. Sie berichtete über
die Entwicklung der Ausstellung und die Bedeutung
der Schau, gerade für Nordrhein-Westfalen. „Diese
Ausstellung gibt es seit November 2011. Ihre Premiere
hatte sie im Reichstag, wo sie von Bundestagspräsident
Dr. Norbert Lammert eröffnet wurde.“ Hriberski
freute sich, dass Düsseldorf jetzt die erste Station der
Ausstellung auf ihrer Wanderung durch Deutschland sei.
„Die Gerufenen“ in Ulm und Wiesbaden
Die „Ulmer Schachtel“ in der Ausstellung
Einmal mehr stieß der Multimediatisch des ZENTRUM
auf großes Interesse
Die Ausstellung „Die Gerufenen“ erinnert noch bis
zum 12. Mai im Donauschwäbischen Zentralmuseum
(DZM) an die 800 Jahre währende Geschichte der langen
Zeit des friedlichen Zusammenlebens von Deutschen und
anderen Völkern. Die Text- und Bildtafeln und ein Multimediatisch
erzählen eindrucksvoll vom Einfluss und dem
Erbe der Deutschen in den Vielvölkerstaaten: die Kirchenburgen
der Siebenbürger werden ebenso behandelt wie die
Rolle der Deutschen in der Industrialisierung Polens oder
die deutsch-jüdische Kultur in Galizien.
Mehr als 50 Personen waren auch bei der Eröffnung der
Ausstellung „Die Gerufenen. Deutsches Leben in Mittelund
Osteuropa“ im Haus der Heimat in Wiesbaden dabei.
Die Ausstellung ist noch bis zum 27. April 2013 im Haus
der Heimat in Wiesbaden zu sehen.
Weitere Stationen der Wanderausstellungen 2013
Kreishaus Siegburg
12. August bis 30. September 2013
Kaiser-Wilhelm-Platz 1
53721 Siegburg
Öffnungszeiten:
während der regelmäßigen Dienstzeiten
Erzwungene Wege – Flucht und Vertreibung im
Europa des 20. Jahrhunderts
Isergebirgs-Museum Neugablonz
07. März bis 09. Juni 2013
Gablonzer Haus, Marktstr. 1
87600 Kaufbeuren-Neugablonz
Dienstag bis Sonntag 14 Uhr bis 17 Uhr
www.isergebirgs-museum.de
4 Zentrum Aktuell