gepflegt - bei der Kirchlichen Sozialstation Eberbach eV

Liebe Leserin, lieber Leser!
Nie zuvor in der Geschichte sind so viele
Menschen so alt geworden, wie wir das
heute in unseren westlichen Gesellschaften
erleben. Hohes Alter bedeutet aber
für viele Menschen auch Krankheit,
Gebrechen, Hilfe- und Pflegebedürftigkeit.
Immer mehr sehr alte Menschen werden
zum Beispiel altersverwirrt – dement.
Sie brauchen unsere Hilfe. Was wir
Demenzkranken und ihren Angehörigen
dazu anbieten – das lesen Sie gleich hier
auf dieser Seite.
Darüber, dass süße Ursachen bittere
Folgen haben können, informiert unser
Schwerpunktbeitrag über Diabetes mellitus
auf den Innenseiten von GEPFLEGT
ZU HAUSE.
Nach einem Sommer, der wettermäßig so
einige Kapriolen schlug, wünschen wir
Ihnen, dass Sie jetzt die milde Sonne und
die Farben des Herbstes genießen können.
Es grüßen Sie herzlich
Waltraud Wilhelm Karin Hemberger
Geschäftsführerin Pflegedienstleitung
Wir stellen uns vor
Christiane Koch
Fachkrankenschwester für
Gemeindepflege
GEPFLEGT
Hauszeitung der Kirchlichen
Sozialstation Eberbach e.V.
Die Klinik habe ich 1985
gleich nach meiner Ausbildung
hinter mir gelassen
und mich stattdessen sofort
für die Arbeit in der häuslichen
Pflege entschieden.
Hier habe ich auch meine
Weiterbildung zur Fachkrankenschwester
in der Gemeinde
absolviert. Meine fachlichen Schwerpunkte
setze ich in der Pflege nach dem Bobath-Konzept
für Schlaganfallpatienten, in der Inkontinenz-Versorgung
und im Umgang mit Demenzkranken.
Zusammen mit Ute David leite ich zudem seit
einem Jahr die Gesprächsgruppe für Angehörige
von Menschen mit Demenz. Die Gruppe „Oase“
trifft sich jeden ersten Donnerstag im Monat.
Neue Gäste sind jederzeit willkommen.
Leben mit Demenz
Demenz – das bedeutet für die Kranken wie für die
Angehörigen, dass meist nichts bleibt, wie es einmal
war. Die Krankheit verläuft oft über Jahre und
kann enorme Belastungen für die pflegenden Kinder oder
Lebenspartner mit sich bringen. Die vertraute Beziehung
zueinander verändert sich meist ebenso radikal wie die
Persönlichkeit des Kranken. Vor allem in den späten Stadien
der Krankheit kommt es zu den weithin bekannten
Symptomen, die den Umgang für Angehörige so extrem
schwierig machen können: auffälliges Verhalten, extreme
Vergesslichkeit, großer Bewegungsdrang, nächtliche Unruhe,
fehlende Sinne für Zeit und Ort. Die Betreuung zehrt
an den eigenen Kräften. Durch die pausenlose Anbindung
brechen Kontakte zu Freunden und Nachbarn mit
der Zeit oft ab. Wer einen demenzkranken Angehörigen
pflegt, wird darüber nicht selten selbst pflegebedürftig.
Deshalb ist es besonders wichtig, über die Sorge für den
Kranken sich selbst nicht zu vergessen, mit den eigenen
Kräften zu haushalten, sich Erholungspausen zu verschaffen,
eigenen Interessen nachzugehen. Und es ist keinesfalls
ein Zeichen der Unzulänglichkeit oder Unfähigkeit,
sich Hilfe von außen zu holen. Wir bieten pflegenden
Angehörigen dazu eine Vielzahl von Entlastungsangeboten,
zum Beispiel:
Einzelbetreuung zu Hause: Unsere geschulten ehrenamtlichen
Mitarbeitenden sind verlässlich stundenweise
anwesend und regen den Kranken zu Beschäftigungen an
(je nach Stadium der Demenz): erzählen, vorlesen, spielen,
Fotoalben anschauen, spazieren gehen etc.
Hilfe für pflegende Angehörige
Wer pflegt, darf sich selber nicht vergessen. Das gilt ganz besonders für Angehörige von Demenzkranken.
Wir bieten deshalb eine ganze Reihe von Hilfen zur gezielten Unterstützung an.
Diese Ausgabe
unserer Hauszeitung
wird
gefördert von der
Sparkasse Neckartal-
Odenwald.
Gruppenbetreuung – mit Hol- und Bringdienst: Unser
regelmäßiges Angebot in den neu gestalteten Räumen der
„Zeitreise“ bietet Menschen mit und ohne Demenz Begegnung,
geselliges Programm, eine vertrauensvolle, ruhige
Atmosphäre und Teilhabe am gesellschaftlichen Leben.
Angehörigengruppe „Oase“ – jeden 1. Donnerstag im
Monat mit Ute David und Christiane Koch (siehe kleines
Bild oben). Hier ist Platz für Anteilnahme, Verständnis,
Austausch von persönlichen Erfahrungen, für Gefühle wie
Hoffnungslosigkeit, Trauer, Schuld, Ärger, Enttäuschung
... Vermittelt werden Infos zum Krankheitsbild Demenz
sowie Hinweise zum Umgang mit den Kranken. ■
Kirchliche Sozialstation Eberbach e.V.
Leopoldsplatz 3/1 • 69412 Eberbach
Telefon 06271/2487 • Fax 06271/6548
Geschäftsführerin Waltraud Wilhelm • Pflegedienstleiterin Karin Hemberger
info@sozialstationeberbach.de • www.sozialstationeberbach.de
Sparkasse Neckartal-Odenwald • Konto-Nr. 1008861 • BLZ 67450048
Volksbank Neckartal eG • Konto-Nr. 20864400 • BLZ 67291700
Ihre Adresse
Name
Straße
Ort
Telefon
Siehe Rückseite
N-Eberbach-09-2010.indd 1 23.09.2010 19:48:00 Uhr
✃
Zweite Ausgabe 2010 / Nr. 9

gepflegt
Diabetes mellitus ist zu einer
Volkskrankheit geworden. Sechs
bis acht Millionen zuckerkranke
Menschen gibt es hierzulande – Tendenz
steigend! Der deutsche Name „Zuckerkrankheit“
geht auf eine Besonderheit
» Blutzuckerwerte regelmäßig
kontrollieren lassen. Denn je
früher die
«
erkrankung festgestellt
wird, umso besser lässt sie sich
beeinflussen.
Foto: © Lisa F. Youn_fotolia.com
Sage und Schreibe
zurück: Sehr lange bevor es die moderne
Labordiagnostik gab, wurden so
genannte „Urinschmecker“ zur Feststellung
von Krankheiten eingesetzt.
Da der Urin von Diabetikern aufgrund
des erhöhten Blutzuckerspiegels süß
schmeckt, kam es zu der Bezeichnung
Zuckerkrankheit.
Diabetes mellitus zeigt sich anfangs
durch starken Durst, Müdigkeit, vermehrtes
Wasserlassen und Juckreiz.
Weil diese Anzeichen so allgemein
sind und man deswegen nicht gleich
einen Arzt aufsucht, wurde die Zucker-
krankheit früher meist eher zufällig
diagnostiziert. Heute gehört die Mes-
Wie gefällt Ihnen Gepflegt zu Hause? Welche Informationen sind
für Sie besonders interessant? Was fehlt Ihnen in dieser Ausgabe?
Ihre Meinung ist für uns wichtig. Und: Nennen Sie uns Ihr Wunschthema
für die nächste Ausgabe.
n Blasenschwäche und Toilettentraining
n Hörprobleme: Altersbedingte Schwerhörigkeit
n Demenz: Lebensqualität und Hilfen im Alltag
n
Ihr Absender: siehe Rückseite
✃
Vielen Dank. Durch Ihre Ideen und Anregungen werden wir noch besser.
Volkskrankheit Diabetes mellitus
Foto: © Rob Byron und yeti, fotolia.com
Süße Ursachen,
bittere folgen
sung der Blutzuckerwerte zu den Routineuntersuchungen.
Das ist gut so,
denn: Je früher die Erkrankung festgestellt
wird, umso besser lässt sie sich
beeinflussen. Deshalb die Empfehlung:
Ab dem 40. Lebensjahr sollte man
auch ohne Krankheitszeichen regelmäßig
die Blutzuckerwerte kontrollieren
lassen – besonders dann, wenn man
familiär vorbelastet ist.
Mit Diabetes leben lernen
Diabetes mellitus ist eine so genannte
chronische Erkrankung. Das bedeutet:
Die Krankheit ist nicht heilbar. Unbehandelt
oder unzureichend behandelt
kann sie zum Tode führen. Das ist
allerdings in der heutigen Krankenversorgung
in Deutschland nahezu ausgeschlossen.
Diabetiker zu werden ist
zwar nicht angenehm, aber man kann
lernen, mit der Zuckerkrankheit gut zu
leben.
Wie entsteht Diabetes? Für die Energiegewinnung
benötigt der Körper
Zweite Ausgabe 2010 • Nr. 11
Kaum eine Erkrankung ist so gut erforscht und medizinisch
behandelbar wie der Diabetes mellitus. Nur selten ist eine
strenge Diät erforderlich. Durch Bewegung und sportliche
Aktivitäten lässt sich der Krankheitsverlauf sehr gut beeinflussen.
Allerdings: Die Zuckerkrankheit ist auch nicht zu
unterschätzen. Sie hat erhebliche Risiken und Spätfolgen und
ist letztlich nicht heilbar.
Insulin. Dieser Stoff wird in der Bauchspeicheldrüse
produziert. Er bewirkt
die Aufnahme von Zucker in die Fett-,
Leber- und Muskelzellen. Dadurch
wird der Blutzuckerspiegel reguliert.
Wird zu wenig oder kein Insulin produziert,
steigt der Blutzuckerspiegel.
Der Mensch wird zuckerkrank.
Man unterschiedet zwei Verlaufsformen:
Beim Diabetes Typ I zerstören
körpereigene Antikörper die Zellen in
der Bauchspeicheldrüse, in denen das
» «
Senkt das Diabetesrisiko enorm:
dreimal wöchentlich eine halbe
Stunde stramm spazieren!
Insulin produziert wird. Die Kranken
müssen lebenslang Insulin zuführen.
Da der Diabetes Typ I schon in jungen
Jahren auftritt – etwa bis zum 30.
Lebensjahr – nennt man diese Form
auch „jugendlichen Diabetes“.
Beim Typ II produziert die Bauchspeicheldrüse
immer weniger und schließlich
zu wenig Insulin. Etwa 90% aller
Diabetiker haben Diabetes Typ II. Die
Stoffwechselstörung trat bisher meist
im höheren Lebensalter auf („Alterszucker“).
Inzwischen erkranken jedoch
auch immer mehr Kinder und Jugendliche
am Diabetes Typ II – als Folge von
Bewegungsmangel und Übergewicht.
Im Folgenden geht es ausschließlich um
Informationen zum Diabetes Typ II.
Diabetes kann heute gut diagnostiziert
und behandelt werden.

Zweite Ausgabe 2010 • Nr. 11
fett macht fett
Diabetes mellitus wird nicht allein
durch den Verzehr von Zucker ausgelöst.
Jedoch führen zu viele Kalorien
durch Zucker und vor allem Fett
zu Übergewicht, und das wirkt sich
ungünstig auf den Stoffwechsel aus.
Die überschüssigen Fettzellen blockie-
ren die Wirkung des körpereigenen
Insulins und schädigen die Insulin
produzierenden Zellen. Fettleibige
Menschen haben ein 30-mal (!) höheres
Risiko an Diabetes zu erkranken
als normalgewichtige Personen und
die Spätfolgen der Erkrankung treten
früher und häufiger auf.
Deshalb: Fette Wurst- und Käsesorten
möglichst meiden (oder nur ab
und zu „naschen“) und Fleischgerichte
nur in Maßen genießen. Zum
Kochen, Braten und als Brotaufstrich
pflanzliche Fette verwenden. Dient
der Brotaufstrich nur als „Kleber“,
Foto: © Jorge Salcedo, 2007_fotolia.com
Foto: © diego cervo_fotolia.com
damit die Wurst nicht runterfällt,
über Alternativen wie Senf nachdenken!
Kohlenhydrate sind wichtige Energielieferanten
und deshalb unentbehrlich
für die gesunde Ernährung.
Kohlenhydrathaltige Lebensmittel
haben jedoch eine unterschiedliche
Blutzuckerbelastung. Während einige
den Blutzuckerspiegel schnell ansteigen
lassen, führen andere zu einem
flachen Anstieg. Deshalb gilt: Kohlenhydrate
ja – aber die richtigen:
Vollkornprodukte, Kartoffeln, Hülsenfrüchte.
Täglich Rohkost, Salat,
» fettleibige Menschen haben ein
«
30-mal höheres Risiko an Diabetes
zu erkranken als normalgewichtige
personen!
Gemüse, Obst. Besser sechs kleine
Mahlzeiten als drei große, damit
keine zu großen Blutzuckerschwankungen
auftreten. Die Ernährungsumstellung
kann anfangs zu Magen-
Darm-Problemen führen. Deshalb ist
eine langsame Umstellung empfehlenswert.
Vorsicht ist bei speziellen Diätprodukten
geboten: Sie enthalten zwar
kaum Zucker, dafür aber häufig mehr
Fett, was zu höherer Kalorienaufnahme
führt. Eine Tafel Diabetesschokolade
liefert nahezu die gleiche Menge
Kalorien wie eine normale Tafel Schokolade,
ist aber wesentlich teurer. Die
Zuckeraustauschstoffe der Diätpro-
Diabetes schädigt kleine und große Blutgefäße
Die Durchblutungsstörungen können überall auftreten, zum Beispiel:
dukte machen zusätzlich oft Magen-
Darm-Probleme. Schokolade mit
hohem Kakaogehalt (über 70%) enthält
dagegen sehr wenig Zucker.
Alkoholhaltige Getränke sind in
Maßen erlaubt. Für
den Blutzuckerspiegel
ist günstig,
wenn sie
zum Essen getrunkenwerden.
Alkohol
senkt den Blutzucker-
spiegel bis zu 24 Stunden.
Die Wirkung muss bei der
Insulindosis berücksichtigt werden.
Diabetiker, die häufig Alkohol trinken,
haben in Verbindung mit Insulingabe
ein hohes Risiko der Unterzuckerung.
Regelmäßig viel bewegen
Diabetes Typ II wird immer als erstes
mit einer Änderung des Lebensstils
behandelt. Durch Bewegung und
Sport reagiert der Körper sensibler
auf Insulin und verbessert die Zuckerverwertung.
Deshalb ist Bewegung
ein unbedingtes Muss in der
Behandlung der Zuckerkrankheit.
Dabei geht es nicht um Leistungsport,
sondern darum, die Alltagsbeweglichkeit
zu verbessern – zum Bei-
n an den Augen: Diabetische Retinopathie. Jährlicher Augenarztter-
min ist für Diabetiker pflicht. Selbst scheinbar einfache entzündungen
ärztlich abklären lassen.
n an den Nieren: diabetesbedingter Bluthochdruck
» «
Vorsicht bei speziellen Diätprodukten:
Sie enthalten zwar
kaum Zucker, dafür aber häufig
mehr fett, was zu höherer
Kalorienaufnahme führt.
n an den Nerven: Missempfindungen wie Kribbeln in Armen und Beinen
oder „eingeschlafene“ Beine, auffallend kalte Hände oder füße
n in den füßen: Der so genannte „Diabetische fuß“ ist die vielleicht
schwerwiegendste Spätfolge. füße sind oft ohnehin minder durchblutet.
Die diabetesbedingte Nervenschädigung tut ein Übriges: Druckschmerz
(zum Beispiel bei zu engen Schuhen) und kleine Verletzungen
werden nicht wahrgenommen. es kommt zu Störungen der Wundheilung.
Viele Diabetiker haben chronische fuß- und Beinwunden, die im
schlimmsten fall eine Amputation nötig machen. Deshalb gilt: fußpflege
immer durch fachleute machen lassen. Starke Hornhaut niemals
selbst entfernen. Selbst kleinste Wunden der pflegefachkraft
oder dem Arzt zeigen. fußpilz, besonders juckender fußpilz, in jedem
fall behandeln lassen.
n im gehirn: Da die Risikofaktoren für einen Schlaganfall denen für Diabetes ähnlich sind, haben Diabetiker
ein höheres Schlaganfallrisiko. Vorboten wie plötzlich auftretende Sehschwäche müssen unbedingt ernst
genommen werden.
gepflegt
Täglich auf den Tisch:
Vollkornprodukte und
Rohkost
spiel einfach eine Haltestelle früher
aussteigen, Treppen statt Fahrstuhl
(anfangs vielleicht nur eine Etage),
dreimal wöchentlich mindestens eine
halbe Stunde spazieren gehen, und
zwar so schnell, dass man leicht ins
Schwitzen kommt. Bei sportlichen
Aktivitäten geht es um Ausdauertraining
wie Wandern, Walken, Schwimmen,
Joggen, Ballspiele und Gym-
nastik. Wichtig ist die Regelmäßigkeit:
Es bringt mehr, dreimal
wöchentlich eine Stunde zu wandern
als einmal drei Stunden. Wer bereits
unter Durchblutungsstörungen als
Spätfolgen der Zuckerkrankheit leidet,
muss vor dem Bewegungsprogramm
mit dem Arzt sprechen. Reichen
diese Bewegungsmaßnahmen
nicht aus, werden zunächst Tabletten
(orale Antidiabetika) gegeben
und erst als letzte Maßnahme Insulin
gespritzt.
Achtung: Spätfolgen
Weil die Zuckerkrankheit so gut
behandelbar ist, schränkt sie die
Lebensqualität kaum ein. Gefährlich
sind jedoch die so genannten Spätfolgen.
Je früher es zum Diabetes mellitus
kommt, desto höher ist das Risiko,
an den Spätfolgen zu erkranken.
Dazu gehören vor allem Schäden an
den großen und kleinen Blutgefäßen
– verursacht durch Zuckerstoffe
an den Gefäßwänden, die die Gefäße
verengen oder verkleben (siehe
Kasten links).
Diabetes muss nicht sein. Die beste
Vorbeugung gegen die Zuckerkrankheit
ist Bewegung. Schon dreimal
wöchentlich eine halbe Stunde
stramm spazieren senkt das Diabetesrisiko
enorm. n
» Diabetiker zu werden ist zwar
«
Quelle: Siegfried Huhn, Krankenpfleger
und Gesundheitspädagoge, Berlin
nicht angenehm, aber man kann
lernen, mit der Zuckerkrankheit
gut zu leben.
Fotos: © Silvia Bogdanski und Teamarbeit_fotolia.com

Foto: GordonGrand_fotolia.com
gepflegt
Als Elfriede Becker hochschaut,
ist der „Tatort“ gerade zu Ende.
Sie ist wieder mal eingenickt,
wie meistens, wenn sie sich am Abend
völlig erschöpft vors Fernsehen setzt.
Die 66-jährige Witwe pflegt ihre fast
neunzigjährige Mutter. Den ganzen Tag
ist sie für sie da. Wenn die Schwester
von der Sozialstation morgens zum
Waschen kommt, eilt sie schnell los, um
die nötigsten Besorgungen zu machen.
Sie kocht und hilft der Mutter beim
Essen. Mit Hilfe des Zivis befördert
sie die Mutter in den Rollstuhl und
bei schönem Wetter auf den Balkon.
Ihr Haushalt ist zwar klein, aber auch
er muss in Ordnung gehalten werden.
Freundinnen? Eine ruft noch an – ab
und zu. Spazierengehen, Vorträge in
der VHS, Ferien auf Baltrum? Das war
mal. Gottesdienst am Sonntagmorgen?
So lange kann sie die Mutter nicht allein
IMpReSSUM
HERAUSGEBER
ViSdP: Evangelische Sozialstation
Bad Rappenau – Bad Wimpfen e.V.,
Bad Rappenau, Telefon 07264/91950
Diakonie-/Sozialstation Brackenheim-Güglingen,
Brackenheim, Telefon 07135/986120
Kirchliche Sozialstation Eberbach e.V.,
Eberbach, Telefon 06271/2487
Kirchliche Sozialstation im Gemeindeverwaltungsverband
Waibstadt e.V.,
Flinsbach, Telefon 07263/96330
Kirchliche Sozialstation Hockenheim e.V.,
Hockenheim, Telefon 06205/9433-33
Sozialstation Krumme Ebene gGmbH,
Gundelsheim-Obergriesheim, Telefon 07136/95330
Diakoniestation Leintal,
Schwaigern, Telefon 07138/97300
Kirchliche Sozialstation Elsenztal e.V.,
Meckesheim, Telefon 06226/2099
Sozialstation Sinsheim e.V.,
Sinsheim, Telefon 07265/911560
Auflage 10.350 Exemplare
Konzept, Redaktion,
Produktionsmanagement:
FORUM SOZIALSTATION, Bonn mit
GRIESHABER Redaktion + Medien, Bonn
Grafik: ImageDesign, Köln
Druck: Courir Media, Bonn
lassen. Inzwischen tut ihr der Rücken
vom ewigen Heben weh – aber wo soll
sie die Zeit für einen Arzttermin oder die
Krankengymnastik hernehmen?
Vor zwei Jahren hat sie die Pflege der
Mutter, die bis dahin noch ganz rüstig
war, übernommen – und sie hat das
gerne getan. Aber mit der Zeit spürt sie
die enorme Belastung, körperlich und
seelisch. So fröhlich und gesellig wie
sie mal war – das scheint lange vorbei
zu sein. Sie kennt sich manchmal selbst
nicht mehr.
So oder so ähnlich wie Frau Becker
geht es vielen Menschen, die sich dazu
entschieden haben, die Pflege eines
Angehörigen zu Hause zu übernehmen
(siehe Kasten). Die meisten haben am
Anfang gar keine Vorstellung davon,
was auf sie zukommen kann. Sie wollen
nicht, dass Mutter oder Vater oder der
eigene Partner in ein Heim kommt und
entscheiden sich oft aus großer Zuneigung
dazu, die häusliche Pflege selbst zu
übernehmen. Manche mit Hilfe einer
Sozialstation (Pflegesach- oder Kombileistung),
viele jedoch sogar ohne jede
professionelle Unterstützung (Pflegegeldleistung).
Aber pflege ist nahezu immer
anstrengend. Wer pflegt, ist meist enormen
körperlichen und seelischen Belastungen
ausgesetzt. Dazu kommt die zeitliche
Anbindung: Pflegende Angehörige
sind nicht selten rund um die Uhr
im Einsatz. Außerdem muss neben der
direkten Pflege auch die übrige Versorgung
organisiert und koordiniert sowie
der Haushalt erledigt werden. Persönliche
Angelegenheiten, erst recht Bedürfnisse
und Wünsche, bleiben da auf der
Strecke. Kein Wunder, dass pflegende
Angehörige oft selbst pflegebedürftig
werden, nachdem die Pflegesituation
beendet ist.
Aber es gibt Auswege. Pflegende Angehörige
haben nicht nur einen gesetzlichen
Anspruch auf Hilfen und Entlas-
Hilfen für pflegende Angehörige
Wer andere pflegt, muss
auch an sich denken!
tung. Wir in den Diakonie- und Sozialstationen
kennen die Situation pflegender
Angehöriger aus unserer täglichen
Arbeit auch sehr genau. Wir wissen:
So unterschiedlich die individuelle
Pflegesituation ist, so verschieden muss
auch das Angebot an Hilfen für Angehörige
sein. Der eine wünscht sich den
Austausch mit anderen Betroffenen, ein
anderer braucht regelmäßig eine Auszeit.
In unserer Region bieten wir deshalb
ein ganzes Spektrum an Hilfen für
pflegende Angehörige an. Sprechen Sie
Ihre Diakonie-/Sozialstationen am Ort
direkt an.
Angebote für Angehörige
n Gesprächskreise: Hier trifft man auf
Menschen, denen es ähnlich geht.
Der Gesprächskreis ist eine gute Möglichkeit,
um sich auszutauschen. Man
kann sich einfach alles von der Seele
reden: Probleme und Gefühle können
in einem geschützten Rahmen
besprochen werden. Die Gesprächskreise
werden von kompetenten
Fachkräften geführt, die informieren
und Fragen beantworten können.
n Pflegekurse: Gewusst wie – im Pflegekurs
lernt man rückenschonende
Handgriffe für die Praxis, Kenntnisse
für die Grundpflege und vieles mehr.
n Stundenweise Verhinderungspflege:
Pflegende Angehörige können
regelmäßig eine Auszeit nehmen.
Jeder Pflegebedürftige hat Anspruch
auf eine Ersatzpflege durch eine Person,
die den Angehörigen vertritt,
wenn dieser verhindert ist – in Höhe
von 1510,00 Euro jährlich (§ 39 SGB
XI). Der Anspruch ist unabhängig
Zweite Ausgabe 2010 • Nr. 11
Die Diakonie- und Sozialstationen kennen die Situation pflegender Angehöriger
aus ihrer täglichen Arbeit sehr genau und bieten deshalb passende Hilfen an.
Familie – der größte
Pflegedienst
In Deutschland sind derzeit
etwa zwei Millionen Menschen
pflegebedürftig. Die
meisten von ihnen, ungefähr
1,4 Millionen Menschen,
leben zu Hause und werden
dort betreut und umsorgt
– knapp eine Million ausschließlich
durch die familie
– ohne jede professionelle
Hilfe.
von Pflegestufe und Betreuungsgeld,
beginnt ein halbes Jahr nach Pflegeleistungsbezug
und verfällt nach
Ablauf des Kalenderjahres. Die Verhinderungspflege
muss bei der Pflegekasse
beantragt werden. Nur wenn
sie unter acht Stunden pro Tag beantragt
wird, bleibt das Pflegegeld in
voller Höhe erhalten.
n Häusliche Betreuung von Menschen
mit Demenz durch besonders
geschulte Kräfte der Diakonie-/Sozialstation.
Diese Leistung kann über
das Betreuungsgeld der Pflegekassen
(100 bis 200 Euro/Monat) abgerechnet
werden (§ 45b SGB XI).
n Individuelle Schulung zu Hause:
Bis zu zwei Stunden lang steht den
Angehörigen eine erfahrene Pflegefachkraft
der Sozialstation mit Rat
und Tipps zur Seite. Die einmalige
Schulung bezahlt die Pflegekasse auf
Antrag. n
Zucchinisuppe
Rezept für 4 personen
n 250 g Zucchini – grün oder gelb
waschen und klein schneiden
n 1 Zwiebel
schälen und hacken, mit
n 1 tl Öl
in einem Topf kurz dünsten
n 400 ml Wasser
auffüllen
n 1 tl gemüsebrühe
zugeben,
köcheln lassen, bis das Gemüse
gar ist, dann pürieren und mit
etwas
n Salz, pfeffer, Muskat
würzen
Guten Appetit!
Rezept
wenig fett, aber lecker!
für Diabetiker geeignet!
Foto: Barbara Pheby_fotolia.com