21.03.2023 Aufrufe

DISTRICT #33 Frühlingsausgabe 2023

Wir erfreuen uns an den ersten warmen Sonnenstrahlen und auch bis Ostern dauert es nicht mehr lange. Wir haben deshalb die tollsten Shoppingtipps für den Osterhasen zusammengestellt und präsentieren in dieser Ausgabe wie gewohnt die besten Unternehmen und Betriebe aus dem Bezirk Mödling und Umgebung. Das Multitalent Silvia Schneider ziert nicht nur das Cover dieser Frühlingsausgabe, sie verrät uns im Interview auch, wo sie dieses Jahr Ostern verbringt und was ihr der Osterhase ins Körbchen legen soll. Natürlich haben wir mit ihr über ihre Koch-Show geplaudert und dabei hat sie uns auch verraten auf welches Gericht sie keinesfalls verzichten möchte. Lesen Sie selbst um welches es sich dabei handelt. Vielleicht lesen Sie diese Ausgabe schon in einem schönen Schanigarten oder bei einem Heurigen in unserem Bezirk. Egal wo Sie die Sonne und diese Ausgabe genießen, wir wünschen viel Freude beim Lesen und einen schönen Frühling in unserer Region.

Wir erfreuen uns an den ersten warmen Sonnenstrahlen und auch bis Ostern dauert es nicht mehr lange. Wir haben deshalb die tollsten Shoppingtipps für den Osterhasen zusammengestellt und präsentieren in dieser Ausgabe wie gewohnt die besten Unternehmen und Betriebe aus dem Bezirk Mödling und Umgebung.

Das Multitalent Silvia Schneider ziert nicht nur das Cover dieser Frühlingsausgabe, sie verrät uns im Interview auch, wo sie dieses Jahr Ostern verbringt und was ihr der Osterhase ins Körbchen legen soll. Natürlich haben wir mit ihr über ihre Koch-Show geplaudert und dabei hat sie uns auch verraten auf welches Gericht sie keinesfalls verzichten möchte. Lesen Sie selbst um welches es sich dabei handelt.

Vielleicht lesen Sie diese Ausgabe schon in einem schönen Schanigarten oder bei einem Heurigen in unserem Bezirk. Egal wo Sie die Sonne und diese Ausgabe genießen, wir wünschen viel Freude beim Lesen und einen schönen Frühling in unserer Region.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

YOUR <strong>DISTRICT</strong> MÖDLING MAGAZINE<br />

<strong>DISTRICT</strong><br />

AUSGABE #24<br />

WINTER 2020/21<br />

SILVIA SCHNEIDER<br />

... FOLGE DEINEN TRÄUMEN<br />

AUSGABE <strong>#33</strong><br />

SPRING <strong>2023</strong><br />

THE VINEYARD.<br />

Richtig schöne<br />

Eigentumswohnungen<br />

in<br />

Maria Enzersdorf.<br />

Das müssen Sie sehen! Blättern Sie doch um …


Wohnkunst<br />

in der Mödlinger Klostergasse<br />

Die Entstehung einzigartiger Kunstwerke<br />

1. VIELE STUNDEN<br />

PRÄZISER ARBEIT<br />

Das Ergebnis ist ein Kunstwerk<br />

mit funktionalem Wert, das den<br />

höchsten Qualitätsstandards<br />

entspricht und die<br />

Zeit überdauert. Sogar über<br />

Jahrhunderte hinweg<br />

2. EDLES, SEHR ALTES<br />

AUSGANGSMATERIAL<br />

Bevor es zu seinem neuen Besitzer<br />

kommt, hat das Möbelstück schon<br />

viel erlebt. Jedes einzelne Stück<br />

von MAX & AUREL ist ein Unikat.<br />

3. LUXUS DURCH<br />

BESONDERE MATERIALIEN<br />

Wir arbeiten mit Satinbändern, feinen Kordeln und anderen<br />

Accessoires, die die Schönheit von Möbeln unterstreichen und<br />

diese so oft erst richtig hervorbringen.<br />

4. GESCHICHTE ENTSTEHT<br />

DURCH GESCHICHTEN<br />

Wir fügen auf Wunsch die Initialen des Namens der Kunden in<br />

stilvoller Handschrift hinzu. So wird das Möbelstück in idealer<br />

Weise darauf vorbereitet, gemeinsam mit seinem Besitzer neue<br />

Geschichten und Geschichte zu schreiben.<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 2


Wohnen mit Kunst<br />

Fotos: beigestellt (8)<br />

In unseren Ateliers entstehen<br />

durch einfühlsames, gefühlvolles<br />

Re-Design aus alten, aber<br />

historischen Möbelstücken mit<br />

Geschichte, moderne Wohnkunstwerke.<br />

Die Metamorphose erfolgt<br />

in vielen Stunden liebevoller Handwerkskunst<br />

von unterschiedlichen<br />

Künstlern, um unseren Kunden<br />

Wohlbefinden und Freude, sowie<br />

die Gewissheit der absoluten<br />

Einzigartigkeit zu schenken.<br />

Besuchen Sie uns in unserem<br />

ARTSTORE IN MÖDLING!<br />

DIE ELEGANZ<br />

DER EDLEN<br />

MATERIALIEN<br />

SCHAFFT<br />

WOHLBEFINDEN.<br />

MAX & AUREL<br />

Klostergasse 22, 2340 Mödling<br />

www.maxundaurel.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Freitag 10:00–18:00 Uhr<br />

Samstag 10:00–13:00 Uhr<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 3


201920021<br />

EDITORIAL<br />

news<br />

aus dem Bezirk<br />

Liebe Leserinnen<br />

und liebe Leser!<br />

½ - Jahres<br />

Jubiläum von<br />

Max & Aurel<br />

Wir gratulieren „Max & Aurel“<br />

zu ihrem 6-monatigen Bestehen<br />

in Mödling. Im ehemaligen<br />

„Mittermaier“ – Geschäftslokal<br />

in der Klostergasse 22<br />

findet man nun außergewöhnliche<br />

Deko und Einzelstücke<br />

aus echtem Handwerk<br />

und Kunsthandwerk.<br />

www.maxundaurel.com<br />

KANZLEIHAUS<br />

Wir erfreuen uns an den ersten warmen<br />

Sonnenstrahlen und auch bis Ostern dauert<br />

es nicht mehr lange. Wir haben deshalb die<br />

tollsten Shoppingtipps für den Osterhasen<br />

zusammengestellt und präsentieren in dieser<br />

Ausgabe wie gewohnt die besten Unternehmen<br />

und Betriebe aus dem Bezirk Mödling<br />

und Umgebung.<br />

Das Multitalent Silvia Schneider ziert nicht<br />

nur das Cover dieser <strong>Frühlingsausgabe</strong>, sie<br />

verrät uns im Interview auch, wo sie dieses<br />

Jahr Ostern verbringt und was ihr der<br />

Osterhase ins Körbchen legen soll. Natürlich<br />

haben wir mit ihr über ihre Koch-Show geplaudert<br />

und dabei hat sie uns auch verraten<br />

auf welches Gericht sie keinesfalls verzichten<br />

möchte. Lesen Sie selbst um welches es sich<br />

dabei handelt.<br />

Vielleicht lesen Sie diese Ausgabe schon in<br />

einem schönen Schanigarten oder bei einem<br />

Heurigen in unserem Bezirk. Egal wo Sie<br />

die Sonne und diese Ausgabe genießen, wir<br />

wünschen viel Freude beim Lesen und einen<br />

schönen Frühling in unserer Region.<br />

Oliver Prosenbauer, Herausgeber<br />

PENTOLA<br />

DIE JUNIOR<br />

COMPANY<br />

13 junge und kreative Köpfe der HLA Mödling haben die Junior-Company<br />

„Pentola“ gegründet um damit im Bereich “Urban Gardening” durchzustarten.<br />

Das Produktionsteam fertigt handgemachte Betontöpfe an, deren<br />

Besonderheit darin liegt, dass der Hohlraum des Topfes mit einem individuellen<br />

Symbol, Form oder Buchstaben produziert wird. Pentola ist ab 10 Euro<br />

erhältlich. www.pentola.jc<br />

IMPRESSUM:<br />

Seit jeher ist der Begriff der „Kanzlei“ das<br />

verbindende Element zwischen den verschiedenen<br />

freien Berufen im engeren<br />

Sinn. Das „Kanzleihaus“ in Perchtoldsdorf<br />

versucht die Grenzen zwischen den<br />

unterschiedlichen freien Berufen durchlässiger<br />

zu machen und den beteiligten<br />

Firmen optimale Synergieeffekte, sowie<br />

den Kunden die Vorteile des One-Stop-<br />

Shopping, in einem gemeinsamen<br />

Kompetenzzentrum nutzbar zu machen.<br />

www.kanzleihaus.at<br />

Medieninhaber und Anzeigeninformation: Verlagshaus Prosenbauer KG, Krotenbachgasse 14, 2345 Brunn am Gebirge, Telefon: 0699/171 95 087, E-Mail: oliver@prosenbauer-pr.at,<br />

www.district.guide Herausgeber: Oliver Prosenbauer Redaktion: Andrea Eckhart Gestaltung: Christine Guggenberger, www.dothingswithlove.com Druck: Berger Ferdinand & Söhne GmbH,<br />

www.berger.at Cover Foto: Philipp Jelenska, www.philippjelenska.com Fotos: Isabella Lopez, www.lalopez.org Auflage: 38.000 Stück Blattlinie und Distribution: Regionales Gratis-Magazin<br />

mit Informationen von Unternehmen, Lokalen, Geschäften und Ereignissen, kostenlos an 30.000 Haushalte. Inhalte wurden genau recherchiert. Dennoch erfolgen alle Angaben<br />

ohne Gewähr. Der Großteil der Beiträge sind bezahlte Anzeigen. Weder die Autoren, Werbepartner noch der Herausgeber können für eventuelle Nachteile oder Schäden, die<br />

aus den Inhalten resultieren, Haftung übernehmen. Wir bitten um Verständnis, dass aus Rücksichtnahme auf die Lesbarkeit, auf durchgehendes Gendering verzichtet wurde.<br />

Anzeigenverkauf: Florian Eckhart, E-Mail: florian@district-moedling.at, Telefon: 0676/9703098<br />

Foto: links beigestellt (2), DDr. Fürst, Pentola/Kappacher, rechts Bettina Frenzel, beigestellt (1)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 4


One Flea Spare - Nur eine Laus<br />

von Naomi Wallace<br />

OSTERMONTAG<br />

IST LAUFTAG!<br />

Raiffeisen Osterlauf geht in<br />

seine bereits achte Auflage.<br />

Am 10. April werden wieder hunderte<br />

Läuferinnen und Läufer die attraktive<br />

Viertel- und Halbmarathonstrecke, auf<br />

dem Rundkurs durch den Bezirk, in<br />

Angriff nehmen.<br />

Infos und Anmeldung:<br />

www.osterlauf.at<br />

PREMIERE: Samstag, 15. April <strong>2023</strong>, um 19:30 Uhr<br />

London 1665: Draußen wütet die Pest, und zwei ungleiche Paare müssen nolens<br />

volens das Haus mehrere Wochen zwangsweise miteinander teilen. Auch wenn es<br />

bereits 1995 geschrieben wurde, ist es fast, als wäre es eigens für unsere Gegenwart<br />

konzipiert worden. Infos: www.theaterzumfuerchten.at/StadttheaterMoedling<br />

KANN MAN SICH DAS SPAREN HEUTE SPAREN?<br />

ODER SPAREN WIR HEUTE ANDERS?<br />

Setzen Sie jetzt auf die Beratungskompetenz<br />

der HYPO<br />

NOE.<br />

Denn hier genießen Sie unsere<br />

mehrfach ausgezeichnete, hohe<br />

Service- und Beratungsqualität.<br />

Auf einem Niveau, wie Sie<br />

es vielleicht bei einer Privatbank<br />

suchen würden – und bei uns<br />

finden.<br />

Veranlagungen in Wertpapieren<br />

bergen Chancen und Risiken * .<br />

Gerade in Zeiten wie diesen, wo<br />

die Märkte manchmal aus dem<br />

Takt geraten, sind es Expert:innen<br />

mit langjähriger Erfahrung,<br />

ein breites Produktportfolio und<br />

technischer Vorsprung, die den<br />

Unterschied machen können.<br />

Darum kennen wir bei der HYPO<br />

NOE keine zweite Reihe.<br />

Schon ab dem ersten Euro<br />

stehen Ihnen alle Anlageoptionen,<br />

wertvolle Analysetools<br />

und zukunftsorientierte Beratungslösungen<br />

zur Seite.<br />

Egal ob Sie Ihren persönlichen<br />

Vermögensaufbau gerade erst<br />

starten oder einen Optimierungsbedarf<br />

in Ihrem Portfolio<br />

sehen.<br />

Wir übertreffen sehr gerne<br />

Ihre hohen Erwartungen.<br />

PETER GSODAM<br />

EIP ® EFPA ESG Advisor ®<br />

Wertpapierberater Filiale Mödling<br />

Freiheitsplatz 7 | 2340 Mödling<br />

peter.gsodam@hyponoe.at<br />

Dazu bis zu 250 Euro sichern,<br />

wenn Sie sich jetzt für ein neues<br />

Wertpapierdepot entscheiden**.<br />

Informieren Sie sich gleich jetzt<br />

unter 05 90 910.<br />

*) Veranlagungen in Wertpapieren bergen Chancen und Risiken. Nähere Informationen dazu<br />

finden Sie unter www.hyponoe.at.<br />

**) Der Kunde/die Kundin bekommt bei einem Wertpapierdepotübertrag auf sein/ihr Wertpapierdepot<br />

der Schelhammer Capital Bank AG - die plattform die anfallenden Depotübernahmespesen<br />

bis zu einem maximalen Betrag i.H.v. € 250,-- rückerstattet. Das Angebot gilt für<br />

Wertpapierüberträge auf neu eröffnete und bestehende Wertpapierdepots bei Schelhammer<br />

Capital Bank AG - die plattform. Die Anlageberatung und der Vertrieb von Wertpapieren an<br />

die Kund:innen erfolgen durch die HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich und Wien AG.<br />

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig, solange das Budget reicht, längstens bis<br />

31. 12. <strong>2023</strong>.<br />

Diese Marketingmitteilung wurde von der HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich und<br />

Wien AG, Hypogasse 1, 3100 St. Pölten, in Abstimmung mit der Schelhammer Capital Bank AG -<br />

die plattform erstellt, dient ausschließlich der unverbindlichen Information und stellt weder<br />

ein Angebot noch eine Empfehlung für einen An- oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar.<br />

Die Produktbeschreibung erfolgt stichwortartig. Bitte beachten Sie, dass die Gebührenstruktur<br />

für die laufende Depotführung und damit etwaig zusammenhängende Transaktionsspesen<br />

unterschiedlich hoch ausgestaltet sein können und daher abweichen kann. Die steuerliche<br />

Behandlung hängt von Ihren individuellen Verhältnissen ab und kann sich aufgrund von<br />

Gesetzgebung, Judikatur oder Verwaltungspraxis auch rückwirkend ändern. Diese Marketingmitteilung<br />

ersetzt weder die fachgerechte Beratung durch Ihre:n Kundenbetreuer:in noch<br />

jene durch eine:n Steuerberater:in. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Stand 01/<strong>2023</strong>.<br />

Werbung


WIRTSCHAFT<br />

IHR NOTAR in Mödling<br />

Dr. Hannes Schutte, öffentlicher<br />

Notar, und sein Team<br />

sind Ihre Ansprechpartner<br />

für alle notariellen Dienstleistungen,<br />

insbesondere in<br />

familien- und erbrechtlichen<br />

Angelegenheiten.<br />

• Schenkungs- und<br />

Übergabsverträge<br />

• Vorsorgevollmachten,<br />

gesetzliche Erwachsenenvertretungen<br />

• Patientenverfügungen<br />

• Testamente<br />

• Erb- und Pflichtteilsverzichtsverträge<br />

• Vertretung in Verlassenschaftsverfahren<br />

Barrierefrei in Mödling<br />

Notar Dr. Schutte<br />

Klostergasse 22, 2340 Mödling<br />

office@notar-schutte.at<br />

02236/893433<br />

Widerruf:<br />

„Ich habe in einer Aussendung an alle Haushalte der<br />

Marktgemeinde Brunn am Gebirge im<br />

November 2022 die unrichtige Behauptung aufgestellt,<br />

dass Bürgermeister Dr. Andreas Linhart und<br />

Bürgermeisterstellvertreter DI Dr. Christian Schmitzer<br />

in Anfragen und Gesprächen mit<br />

Bürgerinnen und Bürgern folgende Antworten<br />

und Drohungen geäußert hätten:<br />

„Wenn Sie etwas unternehmen, dann werden Sie<br />

sehen wozu die Gemeinde fähig ist.“<br />

„Sie können Ja wegziehen, wenn Ihnen etwas nicht<br />

passt.“<br />

Ich widerrufe diese Aussage über Dr. Andreas<br />

Linhart und DI Dr. Christian Schmitzer ausdrücklich<br />

als unwahr; die beiden haben diese Aussagen<br />

nicht getätigt.“<br />

Johann Rubendunst<br />

MIT KOMPETENZ IN DIE ZUKUNFT<br />

Ab dem Schuljahr <strong>2023</strong>/24 startet wieder die 2-jährige praxisorientierte<br />

Ausbildung zur/zum FachsozialbetreuerIn in Altenarbeit oder<br />

in Behindertenarbeit mit integrierter Pflegeassistenz an der SOB<br />

Biedermannsdorf. Die Lehrgänge auf Fachniveau können berufsbegleitend<br />

besucht werden.<br />

Aufnahmevoraussetzungen:<br />

• Vollendung des 19. Lebensjahres<br />

• Positiver Abschluss einer mittleren/höheren Schule ODER<br />

einer Berufsausbildung nach der 9. Schulstufe<br />

• Positives Aufnahmeverfahren<br />

Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen.<br />

Förderung:<br />

FACH-<br />

SOZIALBETREUUNG<br />

mit integrierter Pflegeassistenz<br />

Das Schulgeld wird durch den Bildungsscheck vom Land NÖ<br />

übernommen.<br />

Einen Überblick über weitere Fördermöglichkeiten finden Sie auf<br />

unserer Homepage: www.sob-bmdf.ac.at<br />

Schwerpunkt<br />

Altenarbeit<br />

Schwerpunkt<br />

Behindertenarbeit<br />

Infotag:<br />

Sehr herzlich laden wir Sie zu unserem Infotag am 27. April <strong>2023</strong><br />

um 15:30 Uhr ein.<br />

Ort: Bibliothek im 1. Stock, Perlasgasse 10, 2362 Biedermannsdorf<br />

Wir bitten um Voranmeldung unter folgender Telefonnummer:<br />

+43 2236 711 17 10 oder per Mail an: office@sob-bmdf.ac.at.<br />

2 Jahre 2 Jahre<br />

Schule für Sozialbetreuungsberufe<br />

Perlasgasse 10 | 2362 Biedermannsdorf | www.sob-bmdf.ac.at | office@sob-bmdf.ac.at | +43 2236 711 17-10<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!


Professionelles Führungskräfte Coaching<br />

für professionelle<br />

Führungskräfte<br />

Zeitgemäße Führungskompetenz gibt Orientierung,<br />

schafft Identifikation und gestaltet den richtigen<br />

Rahmen zur Zielerreichung. Es braucht wirksames<br />

Management, gutes Durchsetzungsvermögen und eine<br />

resiliente Führungshaltung, um die Unternehmenskultur<br />

und nicht zuletzt den Unternehmenserfolg positiv<br />

zu beeinflussen.<br />

Wirkungsfelder von<br />

Führungskräfte Coaching<br />

Im Führungskräfte Coaching werden Methoden<br />

und Techniken eingesetzt, die sich<br />

primär auf die Stärkung der persönlichen<br />

Handlungsfähigkeiten konzentrieren, die<br />

zur Bewältigung beruflicher Herausforderungen<br />

und Problemstellungen erforderlich<br />

sind.<br />

In einem durch Coaching oder Supervision<br />

professionell begleiteten und konsequent<br />

umgesetzten Beratungs- und Entwicklungsprozess,<br />

stärken Sie Ihre persönlichen<br />

Fähigkeiten zur Gestaltung und<br />

Umsetzung passender Lösungsvarianten<br />

und Handlungsalternativen und haben<br />

die Möglichkeit Ihr eigenes Verhalten zu<br />

reflektieren.<br />

Kompetenzbereiche von<br />

Führungskräften<br />

Umfassende Fähigkeiten zur Problemlösung,<br />

effektive Entscheidungsfindung,<br />

klare und überzeugende Kommunikation,<br />

strategisches Handeln, Förderung von<br />

Mitarbeiterengagement sowie Integrität<br />

des Teams sind nur einige Beispiele, um<br />

Sie und Ihr Team zu stärken und Ihre<br />

Unternehmensziele zu erreichen.<br />

Erhöhen Sie Ihren Erfolg als Führungskraft<br />

und bringen Sie Ihre Fähigkeiten auf<br />

das nächste Level.<br />

Maßgeschneidert &<br />

bedarfsorientiert<br />

Wir wenden uns gleichermaßen an Einzelpersonen<br />

in Führungspositionen und<br />

Führungsteams, die wir professionell begleiten,<br />

wie auch Personalabteilungen, die<br />

wir bei der Gestaltung von firmeninternen<br />

Coachingprogrammen unterstützen.<br />

Wir sind leidenschaftlich überzeugte Coaches<br />

und haben Freude daran, Menschen<br />

dabei zu begleiten, ihre beruflichen Führungsaufgaben<br />

bestmöglich zu erledigen.<br />

In einem kostenlosen Erstgespräch klären<br />

wir Ihr Anliegen sowie einhergehende<br />

Ziele und gestalten gemeinsam einen<br />

individuellen Coaching- bzw. Supervisionsprozess,<br />

der sowohl bei Ihnen vor<br />

Ort als auch in unseren Räumlichkeiten<br />

stattfinden kann.<br />

HALTUNG | WERTE |<br />

PERSÖNLICHKEIT |<br />

WIRKUNG<br />

„Wir sind zutiefst davon<br />

überzeugt, dass eine durch<br />

Wertschätzung sowie Respekt<br />

getragene Haltung und Kommunikation<br />

von Führungskräften,<br />

sich höchst positiv und nachhaltig<br />

auf die Motivation sowie<br />

Leistungsfähigkeit Ihrer<br />

Mitarbeiter und dadurch auf die<br />

Ergebnisse Ihrer Organisation<br />

auswirken“, führt Mag. (FH)<br />

Günter Hammer MMSc aus.<br />

„Unsere Haltung und Kommunikation<br />

bestimmen den Erfolg unserer Handlungen“<br />

Ing. Mag. (FH) Erwin Graf<br />

Eine Unternehmung der<br />

TRIADA Organisationsberatung<br />

office@fuehrungskraefte-coaching.at<br />

02236/86 46 75 | 0676/954 69 21<br />

www.fuehrungskraefte-coaching.at<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 7


Vor allem KMUs und<br />

Privatklienten benötigen<br />

keine seitenlangen<br />

Abhandlungen, sondern<br />

Ergebnisse.<br />

Hanns D. Hügel<br />

Rechtsanwalt<br />

Meine Anwaltskanzlei hat ab April<br />

<strong>2023</strong> ihren Sitz in der Mödlinger<br />

Fußgängerzone (Herzoggasse 1).<br />

Mandanten schätzen meine unkomplizierte,<br />

empathische und lösungsorientierte<br />

Herangehensweise. Vor<br />

allem KMUs und Privatklienten<br />

benötigen keine seitenlangen Abhandlungen,<br />

sondern Ergebnisse.<br />

Konflikte können gelöst werden,<br />

bevor ein jahrelanger Rechtsstreit<br />

entsteht. Verträge können durchdacht<br />

aber verständlich gestaltet<br />

sein, um spätere Missverständnisse<br />

zu vermeiden. Ist eine einvernehmliche<br />

Lösung nicht möglich, haben Sie<br />

einen starken Partner an Ihrer Seite.<br />

Das bekommen Sie bei mir.<br />

MEINE MITARBEITERINNEN<br />

UND ICH LÖSEN IHRE<br />

PROBLEME MIT FREUDE<br />

UND VERSTÄNDNIS.<br />

Meine Spezialgebiete:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Erbrecht<br />

• Medienrecht<br />

Meine weiteren<br />

Kernkompetenzen:<br />

• Konsens- und ergebnisorientierte<br />

Lösungen<br />

• Prozessführung<br />

• Immobilienrecht<br />

• Wirtschaftsrecht<br />

• Vertragsgestaltung<br />

HANNS D. HÜGEL<br />

Rechtsanwalt<br />

Herzoggasse 1/Top 5, 2340 Mödling<br />

0676/790 89 64 | hd.huegel@huegel.cc<br />

Kompetente Beratung, lebensnahe<br />

Lösungen, sowie ein vertrauensvoller<br />

Umgang stehen bei mir im<br />

Vordergrund. Ich verfüge über jahrelange<br />

Erfahrung, eine stets aktuelle<br />

Bibliothek sowie zeitgemäße Online-<br />

Datenbanken.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Donnerstag<br />

09:00 bis 17:00 Uhr<br />

Freitag<br />

09:00 bis 13:00 Uhr<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 8


EXKLUSIVER WERBEPLATZ<br />

FÜR RAIFFEISEN-KUNDINNEN UND KUNDEN<br />

Das GELBE Schaufenster<br />

Bilderrahmen & Künstlerbedarf<br />

BilderLiebe Mödling<br />

Beste Qualität & Top Beratung<br />

Herr Schiller<br />

Mode für Männer mit Geschmack<br />

Hier erwartet Sie trendstarke Herrenmode für jeden Anlass<br />

inklusive passender Accessoires.<br />

Wir rahmen Bilder und schneiden Passepartouts und bieten<br />

ein reichhaltiges Programm an Künstlerbedarf.<br />

Hauptstraße 46, 2340 Mödling<br />

www.bilderliebe-mödling.at | 02236/205050<br />

Dr. Otto Schiff Weg 2, 2340 Mödling<br />

Herr.schiller@gmx.at | 02236/864112<br />

„DIE FÖRDERUNG<br />

DER REGIONALEN<br />

WIRTSCHAFT UND<br />

UNSERER KUNDEN IST<br />

UNS EIN GROSSES<br />

ANLIEGEN!“<br />

DORIS HANDLER<br />

BANKSTELLENLEITERIN<br />

MÖDLING<br />

WIR SCHENKEN<br />

UNSEREN<br />

WERBEPLATZ<br />

AN MÖDLINGER<br />

UNTERNEHMEN<br />

WEITER!<br />

WIR SIND IHR<br />

FINANZIELLER<br />

NAHVERSORGER VOR ORT!<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 9<br />

www.rrb-moedling.at


WIRTSCHAFT<br />

IHRE GELDSTRATEGEN VOR ORT<br />

FinanzPuls<br />

FinanzPuls<br />

Center Mödling GmbH<br />

Hauptstraße 39, 2340 Mödling<br />

02236/908 119<br />

moedling@finanzpuls.com<br />

www.finanzpuls.com<br />

Das Team des Maklerbüros in<br />

Mödling steht seinen Klienten<br />

in allen finanziellen Belangen<br />

mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Da Banken und Versicherungen<br />

immer mehr Standorte schließen<br />

bzw. die persönlichen<br />

Kontakte reduzieren und stattdessen<br />

das Internet forcieren,<br />

ist die persönliche Beratung<br />

als Grundlage für die Risikoanalyse<br />

eine der ganz besonderen<br />

Stärken des engagierten<br />

FinanzPuls-Teams.<br />

Durch die Marktgröße profitieren<br />

die Klienten von außergewöhnlichen<br />

Tarifen und besten<br />

Konditionen, ebenso von<br />

der laufenden Betreuung und<br />

speziell im Schadensfall von<br />

der professionellen Unterstützung<br />

beginnend mit der Einreichung<br />

bis zur Abwicklung.<br />

Somit ist man immer „up to<br />

date“ und optimal versichert.<br />

Im Team haben sich Partner<br />

auf Bereiche der Veranlagung,<br />

der Finanzierung, auf Vorsorgewohnungen<br />

und den Bereich<br />

der KMUs spezialisiert. Man<br />

findet eine sehr breite Angebotspalette<br />

mit der Gewissheit<br />

„Best Advice“ in allen Belangen<br />

zu bekommen. Dieser Weg<br />

führte in den letzten Jahren zu<br />

einem steten Wachstum des<br />

Teams.<br />

Für drei weitere Partner wäre<br />

am Standort Mödling noch Potenzial.<br />

Das Team von Finanz-<br />

Puls freut sich über Anfragen<br />

in diese Richtung.<br />

BUCHE DEINE TESTFAHRT<br />

www.faber.at/service/probefahrten<br />

EINTAUSCHPRÄMIE<br />

€ 500,-* EINTAUSCHPRÄMIE FÜR<br />

DEINE ALTE GTS 125 ODER 300<br />

€ 300,-* FÜR DEINE ALTE PRIMAVERA<br />

125 ODER SPRINT 125<br />

AB<br />

€ 59,-<br />

MONATLICHER<br />

FINANZIERUNG<br />

Aktion gültig 1. April bis 30. Mai <strong>2023</strong>, solange der Vorrat<br />

reicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />

* Voraussetzung: Der Zustand deiner gebrauchten<br />

Vespa weist keine außerordentlichen Mängel auf.<br />

www.faber.at<br />

PRATERSTR. 47<br />

1020 WIEN | WWW.FABER.AT<br />

Tel.: 01 49159300<br />

CARLBERGERG. 66A<br />

1230 WIEN | WWW.FABER.AT<br />

Tel.: 01 491590


WENN SICH DER<br />

KREIS DES LEBENS<br />

SCHLIESST<br />

Endgültig Abschied von einem geliebten<br />

Menschen zu nehmen ist unendlich schwer.<br />

Den Schmerz über den Verlust kann momentan<br />

niemand lindern.<br />

Was wir aber sehr wohl für Sie tun können<br />

ist, gemeinsam mit Ihnen die passende<br />

Bestattungsform zu wählen. Ihre Wünsche<br />

und Ideen fügen sich mit unseren Erfahrungen<br />

und Tipps zu einem harmonischen<br />

Zeremoniell zusammen.<br />

Unser Angebot auf einen Blick<br />

• Natur- und Baumbestattung<br />

• See- und Donaubestattung<br />

• Luft- und Flugbestattung<br />

• Sternenkinder<br />

• Erd- und Feuerbestattung<br />

• Tierbestattung<br />

Wir sind<br />

24 STUNDEN<br />

ERREICHBAR<br />

für Sie<br />

Vorsorgen heißt …<br />

... vorbereitet sein, wenn es drauf ankommt<br />

... seinen letzten Weg selbst bestimmen<br />

und persönliche Wünsche realisieren<br />

... seine Angehörigen in der Zeit der<br />

Trauer entlasten<br />

... Vorkehrungen für die Finanzierung der<br />

eigenen Bestattung treffen<br />

www.nuovobestattung.at<br />

Nuovo alternative Bestattungen OG<br />

Badnerstraße 2A/2/L3 | 2540 Bad Vöslau<br />

+43 699 150 53 215 | office@nuovobestattung.at


Erste Mödlinger<br />

Pflanzentauschborse<br />

:<br />

Der Frühling kündigt sich an und<br />

damit die Lust auf blühende Beete<br />

und selbstgezogenes Gemüse. Daher<br />

veranstaltet die Stadt Mödling am<br />

Samstag, den 22.<br />

April, von 9 bis<br />

13 Uhr Mödlings<br />

erste Pflanzentauschbörse<br />

am<br />

Fliegenspitz. Sie<br />

können überzählige<br />

Setzlinge,<br />

Ableger, Stauden<br />

oder Zimmerpflanzen<br />

bei der<br />

Pflanzentauschbörse<br />

in gute<br />

Hände übergeben,<br />

anstatt sie<br />

wegzuwerfen und haben<br />

dabei die Möglichkeit<br />

neue Pflanzen als Abwechslung<br />

für ihr Gartenbeet, den<br />

Balkonkasten oder die Fensterbank<br />

zu finden. Wer kein<br />

gutes Plätzchen bei sich zu<br />

Hause findet, hat die Chance<br />

eine Mödlinger Föhren-<br />

Patenschaft zu übernehmen.<br />

Im Vordergrund soll das<br />

„Geben und Nehmen“ stehen,<br />

daher gilt Pflanze für Pflanze.<br />

Wer keine Pflanze im Tausch<br />

anbieten möchte, kann eine<br />

freie Spende für einen guten<br />

Zweck da lassen.<br />

Wenn Sie Interesse haben etwas<br />

anzubieten oder weitere Informationen<br />

möchten, melden Sie<br />

sich gerne unter:<br />

citymanagement@moedling.at<br />

Erste<br />

Mödlinger<br />

Tausch von Setzlingen und Zierpflanzen,<br />

Infostände der Stadtgärtnerei und des<br />

Landes, Mödlinger Föhren-Patenschaft<br />

und vieles mehr. Nähere Infos unter<br />

www.moedling.at/pflanzentauschboerse


Mugli zeigt, was man<br />

gegen die Hitze in der<br />

Stadt tun kann!<br />

FAHRRAD OPENING<br />

Radmechaniker<br />

Um der Problematik immer heißer werdender Städte entgegenwirken<br />

zu können gibt es einige Ansätze. Mehr Grünflächen am und um<br />

Gebäude, Verschattungsmaßnahmen, sowie vermehrt grün-blaue Infrastrukturen<br />

sorgen für klimaresiliente und lebenswertere Freiräume.<br />

Von 13. bis 26. April macht MUGLI, der mobile Experimentier-, und<br />

Ausstellungsraum der ganzheitlichen Kompetenzstelle GRÜNSTATT-<br />

GRAU Station in Mödling und macht anhand von Praxisbeispielen<br />

Bauwerksbegrünung erlebbar.<br />

„Ich freue mich über die Bauwerksbegrünung zum Angreifen, das rege<br />

Interesse in der gesamten Stadtverwaltung und auf zahlreiche<br />

Umsetzungsbeispiele in der Stadt durch Private und die Stadt selbst“,<br />

so Vizebürgermeisterin Silvia Drechsler.<br />

ERÖFFNUNG DER RADSAISON<br />

inkl. RADLreparaturtag<br />

10 Uhr Anradeln<br />

Mödling radelt in die neue Radsaison!<br />

Info-Stände zeigen das breite Angebot<br />

für RadfahrerInnen in der Stadt<br />

außerdem gibt es die Möglichkeit auf<br />

einen kostenlosen Fahrrad-Check.<br />

Eine Kooperation des Mobilitätsmanagements Industrieviertel und der Stadtgemeinde Mödling.<br />

Fotos: links und rechts: Stadtgemeinde Mödling<br />

"Osternest befüllen "- Ideen aus dem<br />

regional & kostbar - Shop "<br />

Die ersten warmen Sonnenstrahlen<br />

erinnern uns daran, dass<br />

Ostern vor der Tür steht. Bei<br />

uns im regional & kostbar –<br />

Shop gibt es zahlreiche Ideen<br />

für eure Osterkörbchen!<br />

Regional & kostbar - Shop<br />

in der Mödling.info.service<br />

Kaiserin Elisabeth – Straße 2,<br />

2340 Mödling<br />

Osterzeit am<br />

Fliegenspitz<br />

MÖDLINGER MÄRKTE. Voll meins.<br />

Euch erwarten zahlreiche<br />

Marktstände mit frühlingshaften<br />

Angeboten und saisonalen<br />

Schmankerln, Live-Musik sowie<br />

ein buntes Rahmenprogramm<br />

für Klein und Groß.<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 13


NEU NEU NEU<br />

- GLOWSOLUTION -<br />

- NEU NEU NEU -<br />

• sofort sichtbarer Erfolg<br />

• prallere, glattere Haut<br />

• frischer, strahlender Teint<br />

• bis in die Tiefe genährte Haut<br />

• der perfekte Glow<br />

Frei von unerwünschten<br />

Nebenwirkungen<br />

Jetzt Termin<br />

und Ausfallzeiten.<br />

vereinbaren &<br />

sich selbst überzeugen!<br />

Hochwertige<br />

Schönheitsbehandlungen<br />

mit dem gewissen GLOW<br />

Tauchen Sie ein in die Welt der Schönheit und<br />

erleben Sie eine neue Dimension der Kosmetik!<br />

Anfang <strong>2023</strong> eröffnete ich mein Kosmetikstudio im Herzen von<br />

Mödling. Ich liebe es, meine KundInnen professionell zu beraten. Denn<br />

eine individuell ausgewählte Behandlung kann den Zustand der Haut<br />

aktiv beeinflussen. Trockene und feuchtigkeitsarme Haut verliert ihr<br />

Spannungsgefühl, unreine Haut wird ausgeglichen, Fältchen und Linien<br />

werden reduziert. Dazu lege ich mit Ihnen gemeinsam die für Sie optimale<br />

Behandlung fest. Ich zeige Ihnen, was mit einer kosmetischen Behandlung<br />

alles möglich ist, um Ihr Hautbild nachhaltig zu verbessern.<br />

Ich nehme mir Zeit für Ihre Schönheit und verstehe es, Ihre<br />

Bedürfnisse zu unterstützen.<br />

Kosmetikstudio Rebecca Höger | Freiheitsplatz 7/EG (hinter der Hypobank<br />

im Innenhof), 2340 Mödling | 0664/ 88 360 630 | studio@rebecca-kosmetik.at<br />

instagram: kosmetikstudio.rebecca<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 14


Prim. Priv.-Doz. Dr. Kambiz Sarahrudi –<br />

Wirbelsäulenspezialist in Wien & Baden<br />

Die Wirbelsäule ist ein wichtiges Organ, das uns<br />

Bewegungen und Empfindungen ermöglicht und<br />

uns durch das Leben trägt. Als Wirbelsäulenspezialist<br />

mit langjähriger Erfahrung kann ich<br />

Ihnen ein breites Spektrum an konservativen<br />

und operativen Behandlungen bei Wirbelsäulenbeschwerden<br />

und Verletzungen anbieten.<br />

Orthopädie • Traumatologie • Unfallchirurgie • Wirbelsäulenchirurgie<br />

Ich habe mich im Laufe meiner Tätigkeit als Orthopäde und Traumatologe zunehmend<br />

auf die Behandlung der Beschwerden der Wirbelsäule spezialisiert und habe<br />

als Leiter einer unfallchirurgischen Abteilung und als Präsident der Österreichischen<br />

Gesellschaft für Wirbelsäulenchirurgie zahlreiche Orthopäden, Unfallchirurgen und<br />

Neurochirurgen fortgebildet. Ich konzentriere mich auf die Behandlung von Verletzungen<br />

und Abnützungen der Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule und nehme mir in<br />

meiner Ordination die notwendige Zeit um Ihre Beschwerden der Wirbelsäule nach<br />

modernsten Standards zu behandeln.<br />

Als Wirbelsäulenspezialist ist es mir<br />

ein Anliegen, Ihnen ein schmerzfreies<br />

Leben zu ermöglichen und Ihnen Ihre<br />

Mobilität wieder herzustellen.<br />

Prim. Priv.-Doz. Dr. Kambiz Sarahrudi<br />

Wahlarztpraxis<br />

1090 Wien, Lazarettgasse 16–18<br />

2500 Baden, Neustiftgasse 28<br />

0676/619 15 70<br />

ordination@drsarahrudi.at<br />

ABNEHMEN<br />

kann so einfach sein<br />

Jetzt ab € 59,90<br />

testen<br />

Vertrauen Sie auf unsere innovative<br />

sowie nachhaltige Behandlungsmethode<br />

und verlieren Sie 2-5 cm Umfang bereits<br />

bei der ersten Behandlung.<br />

Fettreduzierung (punktuell & gezielt)<br />

Rückbildung nach Schwangerschaft<br />

Haut- & Bindegewebe Straffung<br />

Gewebedrainage zur Entgiftung<br />

Cellulite Behandlung<br />

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.<br />

Wir freuen uns darauf Sie kennen zu<br />

lernen. Bis bald,<br />

Ihr Team von Abnehmen im Liegen<br />

in Mödling<br />

Alisa, Danuta, Aleks & Markus<br />

Hier finden Sie uns:<br />

Hauptstraße 39, Top 4<br />

2340 Mödling<br />

0664 93198953<br />

www.ailwiensued.at


DER WEG ZUM TRAUMHAUS<br />

GSCHEIT BAUEN<br />

mit einem individuellen Holzhaus von Genböck Haus<br />

<strong>DISTRICT</strong> begleitet Oliver,<br />

Eva und den kleinen Leopold<br />

auf ihrem Weg zum eigenen<br />

Zuhause und berichtet über<br />

den gesamten Entstehungsprozess<br />

und die Zusammenarbeit<br />

mit dem oberösterreichischen<br />

Familienunternehmen<br />

Genböck Haus.<br />

J<br />

a, es muss ein Holzfertighaus<br />

sein. Das stand für Eva und Oliver<br />

von Anfang an fest: „Bauen ist<br />

kein einfacher Prozess und nimmt sehr<br />

viel Zeit in Anspruch. Wir wollten nicht<br />

mehrere Gewerke koordinieren, sondern<br />

uns nur auf einen Partner verlassen können.<br />

Ebenso wollten wir den Bau rasch<br />

über die Bühne bringen. Deshalb war für<br />

uns von Anbeginn an klar, dass wir ein<br />

Fertigteilhaus errichten wollen.“<br />

EIN HOLZRIEGELHAUS VON<br />

GENBÖCK HAUS<br />

Begonnen hat die Suche nach dem richtigen<br />

Partner mit einem Spaziergang durch<br />

die „Blaue Lagune“ – dem Fertigteilhaus-<br />

Park in Wr. Neudorf. „Dort sind wir auf<br />

Genböck Haus aufmerksam geworden. Das<br />

angenehme Raumklima des Holzriegelhauses,<br />

die hochwertigen Materialien und die<br />

kompetente Beratung von Genböck Haus<br />

haben uns sofort überzeugt.“, erinnert<br />

sich Eva.<br />

INDIVIDUELLE GESTALTUNG<br />

UND GESAMTPLANUNG<br />

Nach dem Besuch im Musterhaus BE<br />

FREE wurde ein erster Beratungstermin<br />

vereinbart. Gemeinsam mit dem Kundenbetreuer<br />

Matthias Pruckner wurden<br />

die ersten Wünsche und Vorstellung des<br />

neuen Zuhauses skizziert. „Matthias zeichnete<br />

mit uns gemeinsam den Plan unseres<br />

Foto: beigestellt (1)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 16


DIE 12 BESTEN GRÜNDE<br />

FÜR EIN GENBÖCK HAUS<br />

1. Familienunternehmen – mit Wertschätzung und Empathie.<br />

2. Grenzenlos individuell – gestalten Sie frei und flexibel.<br />

3. Hausbau mit Service – Kunden bleiben Kunden.<br />

4. Wer gscheit baut, baut hochwertig – wir sind der Maßstab.<br />

5. Planen und Bauen mit Handschlagqualität – unser Wort gilt.<br />

6. Ökologie und Nachhaltigkeit – Holz ist die Nr. 1.<br />

7. Kommunikation auf Augenhöhe – jeder verdient Respekt.<br />

8. Innovation und Pioniergeist – wo wir sind, ist vorne.<br />

9. Regionale Verwurzelung – Nähe schafft Sicherheit.<br />

10. Fachkompetenz und Erfahrung – ein starkes Team.<br />

11. Mehr als nur ein Haus – wir übertreffen Erwartungen.<br />

12. Kundenzufriedenheit – was für uns wirklich zählt.<br />

Hauses, nahm Rücksicht auf die Bestandssituation<br />

und hat all unsere Wünsche unter<br />

ein Dach gepackt. In einigen konstruktiven<br />

Besprechungen näherten wir uns so Schritt<br />

für Schritt dem perfekten Haus an. Am<br />

Ende stand ein Plan, der nicht nur passte<br />

und finanzierbar war, sondern auch unserem<br />

Traum vom Eigenheim entsprach.“,<br />

erinnert sich Oliver an die professionelle<br />

Begleitung durch den Planungsprozess.<br />

ALLES AUS EINER HAND<br />

Bei Genböck Haus bekommt man alles<br />

aus einer Hand. Nicht nur die hochqualitative<br />

Holzriegelbauweise, sondern auch<br />

die Gesamtplanung, Kalkulation und<br />

Ausschreibungen, bis hin zu statischen<br />

Berechnungen und dem Energieausweis.<br />

Das Dienstleistungspaket ist umfangreich<br />

und am Schluss erhält man ein schlüsselfertiges<br />

Haus mit transparenter Kostenaufstellung<br />

von einem Familienunternehmen,<br />

das es bereits seit über 35 Jahren in der<br />

Branche gibt, übergeben. Das erspart den<br />

Bauwerbern nicht nur Nerven und Aufwand,<br />

sondern vor allem auch Geld.<br />

Bei Oliver, Eva und Leopold ist vor kurzem<br />

die Einreichplanung genehmigt worden<br />

– um die sich ebenfalls die Experten von<br />

Genböck Haus gekümmert haben. Als<br />

nächster Schritt folgt nun der Aufstelltermin<br />

im April. Wie das erfolgt, lesen Sie in<br />

der nächsten Ausgabe von <strong>DISTRICT</strong> im<br />

Juni <strong>2023</strong>.<br />

WEITER GEHT´S<br />

in der<br />

Juni Ausgabe<br />

Genböck Haus<br />

Genböck & Möseneder GmbH<br />

Niedernhaag 32<br />

4680 Haag/H.<br />

Tel.: +43 7732 3651 0<br />

info@genboeck.at<br />

www.genboeck.at<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 17


„Ich sehe kein<br />

Ziel vor Augen,<br />

sondern nur<br />

den Weg.“<br />

SILVIA<br />

SCHNEIDER<br />

Foto: Philipp Jelenska


COVERSTAR<br />

Silvia Schneider ist Moderatorin, Designerin und hat seit 2020 ihre eigene<br />

Kochshow „Silvia kocht“. Außerdem ist sie studierte Juristin und entwickelt<br />

mit ihrer eigenen Produktionsfirma selbst TV-Formate, dreht TV-Spots und<br />

Anwendungsvideos für die Beautybranche. Zudem beeindruckt sie bei<br />

öffentlichen Auftritten immer durch ihr außergewöhnliches Gespür für Stil<br />

und den richtigen Ton bei Eventmoderationen.<br />

Und am Ende des vielbeschäftigten Tages?<br />

Da geht es Silvia Schneider vor allem um<br />

drei Dinge: sich selbst treu bleiben, den<br />

eigenen Träumen folgen und neue Leidenschaften<br />

entdecken. Denn das Leben kann<br />

so wunderbar sein. Wenn wir nicht einzelne<br />

Etappenziele, sondern die ganze Reise im<br />

Blick behalten. Der Tag hat 24 Stunden.<br />

Das ist verdammt viel Zeit.<br />

<strong>DISTRICT</strong> hat mit dem sympathischen Allround<br />

Talent über ihre Leidenschaften, das<br />

perfekte ROT und ihre spannende Karriere<br />

gesprochen.<br />

Du wolltest bereits mit 5 Jahren Schauspielerin<br />

werden und bist tatsächlich nach der<br />

Matura nach Hamburg gegangen um dir<br />

diesen Traum zu erfüllen. Wie hast du die Zeit an der<br />

Stage School of Music, Dance and Drama erlebt?<br />

Es war eine sehr fordernde Zeit mit vielen Entbehrungen.<br />

Der Konkurrenzkampf ist groß und die Ausbildung<br />

zehrt an Geist und Körper. Trotzdem war es eine<br />

wichtige Station in meinem Leben. Ich habe unfassbar<br />

viel für die Bühne gelernt. Ich habe erkannt worauf es<br />

tatsächlich ankommt und dass Blut, Schweiß und Tränen<br />

nun mal dazugehören, wenn man etwas erreichen<br />

möchte.<br />

MUSTANG MACH-E<br />

VOLLELEKTRISCH IN DIE ZUKUNFT.<br />

ab EUR<br />

61.900,– **<br />

VORSTEUER-<br />

ABZUGS-<br />

BERECHTIGT! ***<br />

SO EINFACH WIE<br />

DAS AUFLADEN IHRES<br />

SMARTPHONES<br />

Das erste vollelektrische SUV<br />

von Ford wird Sie mit seinem<br />

revolutionären Design, wegweisenden<br />

Technologien und einer<br />

maximalen elektrischen Reichweite<br />

von bis zu 610 km * begeistern.<br />

www.mvcmotors.at<br />

* Gemäß Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure (WLTP) können bis zu 610 km Reichweite bei voll aufgeladener Batterie erreicht werden<br />

– je nach vorhandener Konfiguration und gegen Aufpreis. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (Wetterbedingungen,<br />

Fahrverhalten, Fahrzeugzustand, Alter der Lithium-Ionen-Batterie) variieren. ** Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Listenpreis exkl. staatliche<br />

Förderung E-Mobilität, inkl. USt, NoVA und 2 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum), unbegrenzte Kilometer. Auf Batterie und Hochvoltkomponenten<br />

8 Jahre, unbegrenzte Kilometer. Symbolfoto. *** Für nähere Informationen zur Vorsteuer wenden Sie sich bitte an Ihren Steuerberater.<br />

Brünner Straße 66<br />

1210 Wien<br />

Simmeringer Hauptstraße 261<br />

1110 Wien<br />

Guldengasse 1A<br />

1140 Wien<br />

Wiener Straße 152<br />

2345 Brunn am Gebirge


Nach dem 3 Platz bei Dancing Stars hat<br />

dich die Leidenschaft zum Tanzen so<br />

richtig gepackt und du hast gemeinsam<br />

mit deinem Tanzpartner auch internationale<br />

Turniere bestritten. Welcher<br />

Tanzstil hat es dir ganz besonders<br />

angetan?<br />

Ich liebe es zu tanzen - egal in welcher<br />

Form. Mit Danilo Campisi starten wir in<br />

Latein und Standard bei ProAm Turnieren<br />

und sind sogar erfolgreich dabei.<br />

Tanzen ist der schönste Ausgleich für<br />

mich und die beste Form zu entspannen.<br />

Zusätzlich boxe ich auch in Wien mit<br />

Trainerin Michaela Kotásková. Sie gibt<br />

mir Kraft und Ausdauer.<br />

Die dritte Staffel deiner Kochshow<br />

„Silvia kocht" läuft gerade werktags<br />

immer um 14 Uhr. Mit dabei sind neue<br />

Köche und Köchinnen, tolle Rezepte<br />

und viele Tipps für Ausflüge in und<br />

um Österreich. In welcher Region<br />

schmeckt es dir denn am besten?<br />

Auf welches Gericht könntest du<br />

niemals verzichten?<br />

Das kann man nicht einschränken.<br />

Foto: Simeon Baker<br />

KAUF<br />

KAUF<br />

KAUF<br />

BRUNN AM GEBIRGE: ca. 52 m² WF, verglaste Loggia,<br />

Wohn- / Essbereich mit möblierter Küche, großes SZ,<br />

Bad mit Wanne, separates WC, Lift, großes Kellerabteil,<br />

KFZ-Stellplatz, HWB 71,33, KP € 179.000,–<br />

Ulrike Rösch 0676 834 34 689<br />

MÖDLING, Zentrum: 3-Zimmer-Whg. mit Balkon,<br />

ca. 84 m² WF, WZ mit offenem Küchenbereich, 2 SZ,<br />

kl. Schrankraum, Bad mit Wanne, sep. WC, Lift,<br />

Kellerabteil, HWB 50,89, KP € 336.000,–<br />

Stephanie Dukes 0676 834 34 653<br />

VÖSENDORF, Seepark: ca. 84 m² WNF, 3 ZI, ca. 67 m²<br />

Dachterrasse, Tageslichtbad mit Dusche u. Wanne, AR,<br />

SR, Alarmanlage, Niedrigenergie Bauweise, gr. Kellerabt.,<br />

HWB 19, KP € 480.000,– inkl. KFZ-Stellpl.<br />

Martina Zoldos 0676 834 34 677<br />

Alle Angaben vorbehaltlich Satz- und Druckfehler<br />

KAUF<br />

MÖDLING: 3 ZI Whg. mit KFZ Stellpl., ca. 71 m² WF, gr.<br />

WZ mit offener Küche, 2 SZ, Bad mit Wanne, WM, sep.<br />

WC, Kellerabt. mit Licht u. Stromanschl., Fernwärme<br />

(EVN), gute Infrastruktur, HWB 69,80, KP € 230.000,–<br />

Martina Zoldos 0676 834 34 677<br />

KAUF<br />

MÖDLING, Zentrum: Alles unter einem Dach – leben,<br />

arbeiten und entspannen. Gstk. 1.090 m², ca. 275 m²<br />

WNF, ca. 180 m² ausbaubarer DB, gr. Gewölbekeller,<br />

2 vermietete Geschäftslokale, HWB 166,9, neugierig?<br />

Daniela Andre-Simonnet 0664 412 13 80<br />

2340 MÖDLING | HAUPTSTRASSE 81 | 02236 908 100<br />

MIETE<br />

MÖDLING, Zentrum: ca. 80 m² WF, WZ mit Ausgang<br />

zur S-Loggia, moderne möbl. Küche mit<br />

Essbereich, WM, 2 SZ, Bad mit bodengl.<br />

Dusche, AR, HWB 123,4 BMM € 1.103,48<br />

Ulrike Rösch 0676 834 34 689<br />

www.rustler.eu


Fotos: Philipp Jelenska (2)<br />

Jedes Bundesland hat seine eigenen<br />

Spezialitäten und wundervollen, regionalen<br />

Produzenten. Man muss so stolz<br />

sein auf die Gastronomen, Landwirte<br />

und Produzenten in Österreich. Sie sind<br />

unser bestes Aushängeschild. Niemals<br />

verzichten möchte ich auf die Fischsuppe<br />

meiner Oma zu Weihnachten. Da<br />

werden Kindheitserinnerungen wach.<br />

Beim Kochen muss natürlich auch viel<br />

probiert und abgeschmeckt werden.<br />

Wie behältst du deine tolle Figur bei so<br />

vielen kulinarischen Köstlichkeiten?<br />

Ich liebe Sport, egal in welcher Form.<br />

Man muss sich einfach bewegen um fit<br />

zu bleiben. Da führt kein Weg daran vorbei.<br />

Bei mir sind es tanzen und boxen.<br />

Damit halte ich mich fit und gesund.<br />

Du bist mit deiner eigenen Modelinie<br />

seit 2017 sehr erfolgreich. Die aktuelle<br />

Kollektion "Smoking Hot" entführt uns<br />

in die Welt von Marlene Dietrich. Woher<br />

kam die Inspiration und was reizt<br />

dich so am Stil der Retro Mode?<br />

Ich liebe die Detailverliebtheit der 40er<br />

„Ich bewerte<br />

nicht das Tun von<br />

anderen, sondern<br />

konzentriere<br />

mich auf<br />

mich selbst.“<br />

Die Immobilienmakler<br />

Ihres Vertrauens<br />

Kontaktieren<br />

Sie uns für ein<br />

Beratungsgespräch!<br />

0 50 433 433<br />

office@griha.at<br />

www.griha.at


und 50er, aber ich hole mir generell<br />

gerne Inspiration aus anderen Epochen.<br />

Schnitt und Verarbeitung sind hier ganz<br />

besonders und schmeicheln der weiblichen<br />

Figur ganz besonders.<br />

Meistens sieht man dich perfekt<br />

gestylt. Hübsche, oft extravagante<br />

Kleider und roter Lippenstift sind dein<br />

Markenzeichen. Gibt es dich auch<br />

ungeschminkt in Jogginghosen? Ja,<br />

aber das sind dann sehr sehr schöne<br />

Jogginghosen! (Lacht)<br />

Letztes Jahr hast du auch noch deinen<br />

eigenen Lippenstift auf den Markt<br />

gebracht. „The Ultimate Red Lipstick".<br />

Wie schwierig war es, das perfekte<br />

ROT zu finden? Sehr schwierig! Es war<br />

ein langwieriger und aufwändiger Prozess.<br />

Er darf nicht zu blaustichig, aber<br />

auch nicht zu orange sein. Er muss die<br />

Zähne zum Leuchten bringen und den<br />

Teint zum Strahlen. Er muss sich mit<br />

den Lippen elastisch mitbewegen und<br />

nicht austrocknen. Ich meine, dass uns<br />

das perfekte Lippenrot gelungen ist.<br />

„Ich sehe in nichts<br />

eine Niederlage.<br />

Wahrscheinlich ist<br />

das meine größte<br />

Stärke.“<br />

△<br />

The Ultimate Red<br />

Lipstick Intensives,<br />

samtig-mattes<br />

Finish für einen<br />

Look, der nie<br />

unbemerkt bleibt.<br />

www.silviaschneider.at<br />

Du bist in so vielen Bereichen erfolgreich.<br />

Aber Erfolg geht meistens auch<br />

mit harter Arbeit, Disziplin und auch<br />

Rückschlägen einher. An welcher<br />

scheinbaren Niederlage in deinem Leben<br />

bist du gewachsen? Was hat dich<br />

dort hingebracht, wo du jetzt bist?<br />

Ich sehe in nichts eine Niederlage.<br />

Wahrscheinlich ist das meine größte<br />

Stärke. Ich hole mir aus allem etwas Positives<br />

heraus und lerne daran. Disziplin<br />

ist wichtig, aber auch die Gabe über<br />

sich selbst lachen zu können. Wenn<br />

etwas leicht aussieht... kann man davon<br />

ausgehen, dass es sehr harte Arbeit bis<br />

dahin war. Ich sehe kein Ziel vor Augen,<br />

sondern nur den Weg. Ich bewerte<br />

Foto: MGO Imaging - Marcel Gonzalez-Ortiz<br />

Oberwaltersdorf<br />

Baubeginn bereits erfolgt! Fertigstellung 2. Quartal/23<br />

• Hervorragend situiert in der ruhig gelegenen<br />

„exklusiven“ Anlage „Giardino“<br />

• 52 moderne Eigentumswohnungen | Exklusiv, urban und<br />

mit einem perfekten Mix aus Stadt- und Landleben<br />

• 2-4 Zimmer Wohnungen mit je 60-124m² mit großzügigen<br />

Eigengärten oder Terrassen<br />

• Highlight: Der 18 x 8 Meter große Swimmingpool<br />

inklusive Poolhaus<br />

• Ziegelbauweise<br />

Hauseigene Erdwärme-Anlage und Geothermieanlage<br />

mit 50% Ersparnis gegenüber Fernwärme!<br />

Keine fossilen Brennstoffe!<br />

Wohnbauvereinigung GFW,<br />

Kontakt verkauf@wohnpark-giardino.at | 0664 441 9868<br />

weitere Details: www.wohnpark-giardino.at<br />

@Zeiger Marketing<br />

lebenswert-wohnen.at<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 22


nicht das Tun von anderen, sondern konzentriere<br />

mich auf mich selbst.<br />

Ostern steht vor der Tür. Feierst du solche<br />

Feste gern mit deiner Familie? Und<br />

was soll dir der Osterhase ins Körberl<br />

legen? Ja, ich feiere sehr gerne mit meiner<br />

Familie. Heuer sind wir in Krakau, in<br />

unserer zweiten Heimat. Ins Körberl soll<br />

mir der Osterhase ein paar schöne Tage<br />

mit meiner Familie legen.<br />

Foto: ORF.at/Lukas Krummholz<br />

Wie entspannst du dich bei deinem vollen<br />

Terminkalender? Wie sieht Work-<br />

Life-Balance bei dir aus und wo wirst du<br />

deinen nächsten Urlaub verbringen?<br />

Meine Arbeit ist gleichzeitig mein Kraftort.<br />

Ich bekomme von den Menschen<br />

um mich ganz viel Energie. Das lädt<br />

mich wieder auf für Neues. Dafür bin ich<br />

unendlich dankbar. Meine nächste Reise<br />

geht zum Skifahren nach Zell am See<br />

in den wunderschönen Salzburgerhof.<br />

Darauf freue ich mich schon.<br />

TOYFL<br />

Autohaus Toyota Toyfl<br />

2332 Hennersdorf<br />

Hauptplatz 6<br />

Tel: +43 2235 81 100<br />

toyota-verkauf@toyfl.at


KLEINE HÄNDE, KLEINE FÜSSE, GROSSE LIEBE<br />

Willkommen<br />

im LALIN Baby Spa<br />

„Berührt, gestreichelt und massiert zu werden gehört zur Natur<br />

des Kindes. Es ist Nahrung, die genauso wichtig ist wie Mineralien,<br />

Vitamine und Proteine. Es bedeutet Liebe, und Liebe nährt.“<br />

Frédérick Leboyer | französischer Gynäkologe & Geburtshelfer<br />

Baby Massage<br />

Die gemeinsame Massage ist eine wunderschöne<br />

Sinneserfahrung für Sie und Ihr<br />

Baby und fördert auch das emotionale und<br />

körperliche Wohlbefinden Ihres Babys.<br />

Es wird empfohlen, dass eine Bezugsperson<br />

die Massage durchführt, damit die<br />

Bindung zwischen Eltern und Kind noch<br />

intensiver wird.<br />

Baby Floating<br />

Beim Floating genießt Ihr Baby das Gefühl<br />

der Schwerelosigkeit im Wasser und fühlt<br />

sich wie im Mamas Bauch schwerelos und<br />

geborgen.<br />

Die spezielle Form des Babyschwimmens<br />

wirkt sich besonders positiv auf die<br />

gesamte kindliche Entwicklung aus.<br />

Lalin Baby Spa | Pfarrgasse 12/G2, 2500 Baden | office@lalin-babyspa.at | 0676/33 595 20<br />

www.lalin-babyspa.at<br />

Für jedes<br />

Baby stehen<br />

speziell vorbereitete<br />

Schwimmwindeln<br />

und Kapuzen-<br />

Badetücher zur Verfügung. Während<br />

Eltern ihren Kaffee oder Tee genießen,<br />

können Sie zusehen, wie sich Ihr Baby im<br />

Wasser entspannt.<br />

Fotos: beigestellt (2)<br />

vielfalt<br />

plus<br />

freizeit<br />

mehr fernsehen,<br />

internet, telefonie &<br />

mobile, mehr ich<br />

MOBILEPLUS L<br />

€8<br />

um nur<br />

99*<br />

/Monat<br />

gratis<br />

Aktivierung<br />

+ Versand **<br />

+ keine Servicepauschale<br />

+ gratis Rufnummernmitnahme<br />

+ keine Bindung<br />

Mehr unter<br />

kabelplusmobile.at<br />

*Alle Preise in Euro inkl. Mehrwertsteuer.<br />

**Bei Neuanmeldung aller kabelplusMOBILE Tarife entfallen bis zum 30.4.<strong>2023</strong> das Aktivierungsentgelt in Höhe von 1,99 € und die Versandkosten für SIM-Karten und LTE-Router in Höhe von 4,99 €.


Erlesenes Wohnen im Süden von Wien<br />

THE VINEYARD<br />

Maria Enzersdorf bietet alles, was man sich von einem ruhigen und beschaulichen Leben wünscht.<br />

Sie wohnen in einer sonnigen Zentrumslage in der Franz Josef-Straße 21.<br />

Mitten im Weinanbaugebiet Maria Enzersdorf entstehen<br />

im THE VINEYARD in fünf Häusern 87 perfekt geschnittene<br />

Eigentumswohnungen. Von der bequemen Garçonnière<br />

ab ca. 32 Quadratmetern bis zur komfortablen<br />

5-Zimmer-Wohnung mit bis zu ca. 119 Quadratmetern ist<br />

garantiert die richtige für Sie dabei.<br />

Denn Ihr neues Zuhause punktet mit einer sehr guten<br />

Ausstattung, mit großzügigen Fensterfronten, Balkonen<br />

und Terrassen, mit weinverwachsenen Pergolen sowie mit<br />

Eigengärten im Erdgeschoß. Und das Beste: der Baustart<br />

ist bereits erfolgt.<br />

Fotos: beigestellt (2)<br />

Alle Dinge des täglichen Bedarfs erledigen Sie bequem vor Ort. Und in einer<br />

knappen halben Stunde sind Sie in der pulsierenden Wiener Innenstadt.<br />

JETZT ANFRAGEN unter 0676 84 50 30 410<br />

Bianca Berger freut sich auf Ihren Anruf!<br />

Riedergarten Immobilien GmbH<br />

www.riedergarten.at<br />

BAUSTART<br />

ERFOLGT.<br />

Symbolfotos vorbehaltlich Planungsänderungen. HWB: 28,1–32,2 kWh/m2a<br />

© GS Visuals.<br />

Erlesenes Wohnen in Maria Enzersdorf.<br />

87 Eigentumswohnungen von ca. 32 m² bis ca. 119 m².<br />

Im THE VINEYARD wohnen Sie mitten im Weinbaugebiet Maria Enzersdorf.<br />

Und wie der Wein hat auch Ihr neues Zuhause einen ganz besonderen<br />

Charakter: Freuen Sie sich auf sonnendurchflutete Räume, eine<br />

Top-Ausstattung und herrliche Ausblicke ins Grüne.<br />

DI Bianca Berger, berger@riedergarten.at<br />

+43 (0) 676 84 50 30 410<br />

riedergarten.at


HALLO FRÜHLING!<br />

DA BIST DU JA<br />

ENDLICH.<br />

Willkommen zurück, Sonne und Wärme!<br />

Frühlingserwachen — ein Fest für die Sinne<br />

und ein Zeichen für Neubeginn.<br />

Foto: Christine Guggenberger


FRÜHLINGSGEFÜHLE<br />

Für viele Menschen ist der Frühling die schönste Zeit des Jahres.<br />

Auch wenn die Sonnenstrahlen noch etwas schwach sein mögen, locken<br />

sie doch jeden Wintergeplagten an die frische Luft. Die Vogerln zwitschern<br />

wieder und die Natur verwandelt sich in ein buntes Farbenmeer,<br />

überall sprießt, blüht und duftet es.<br />

E<br />

s ist die Zeit der Frühlingsgefühle, der guten<br />

Laune und vor allem der Veränderung.<br />

Der beste Zeitpunkt also, um auch deinen<br />

Wohnräumen einen frischen Look zu verpassen<br />

und sie frühlingsfit zu machen. Hol dir die frische<br />

Jahreszeit in dein Zuhause und erwecke es zu neuem<br />

Leben.<br />

Der alljährliche Frühjahrsputz eignet sich besonders<br />

gut, um sich von ausgedienten Einrichtungsgegenständen<br />

zu trennen und in einem neuen Stil einzurichten.<br />

Triste und dunkle Farben haben ausgedient.<br />

Feiere den Frühlingsbeginn mit farbenfrohen<br />

Blumen, frischen Accessoires, floralen Mustern und<br />

frühlingshaften Farben. Neu gestaltete und dekorierte<br />

Räume machen nicht nur Spaß und bringen<br />

frischen Wind in die eigenen vier Wände, sondern<br />

heben die Stimmung und das Lebensgefühl beim<br />

Wohnen.<br />

Verändere deine Räume, und sie verändern dein<br />

Leben! District wünscht euch viel Spaß beim<br />

Neugestalten, Einrichten und Dekorieren!<br />

EINZIGARTIG - EINMALIG - ERLESEN - EDEL<br />

Z(W)EITWERT<br />

Sie möchten den eigenen vier Wänden den Charme<br />

vergangener Zeiten verleihen?<br />

Begeben Sie sich auf eine Zeitreise und finden Sie ein<br />

Geschenk der besonderen Art fürs Osternest!<br />

Antiker Schmuck | Edle Uhren |<br />

Kleinmöbel | Dekorationsgegenstände<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di-Fr 10 bis 13 Uhr &<br />

16 bis 18 Uhr<br />

Sa 10 bis 13 Uhr<br />

STILVOLL & FUNKTIONAL<br />

INTERIOR DESIGN VON<br />

DER ERSTBERATUNG BIS ZUR FEINABSTIMMUNG<br />

Lassen Sie uns Ihnen helfen, das Zuhause Ihrer Träume zu<br />

schaffen! Bei uns erhalten Sie eine umfassende Einrichtungs-<br />

Beratung, die sich nach Ihren persönlichen Wünsche und<br />

Anforderungen richtet. Wir bieten Ihnen ein maßgeschneidertes<br />

Einrichtungskonzept, welches sich perfekt Ihrem Budget und Ihrem<br />

Lebensstil anpasst.<br />

FÜR MEHR INFORMATIONEN SENDE UNS EINE<br />

EMAIL AN INTERIORS@SARAROEHL.COM<br />

WWW.SARAROEHL.COM<br />

Z(w)eitwert<br />

Chris Alexandra Löb<br />

Fleischgasse 13<br />

2340 Mödling<br />

+43 6776 37 37 117<br />

zweitwert@icloud.com<br />

www.zweitwert.eu


WOHNEN SPECIAL<br />

SO WOHNLICH<br />

ist der<br />

Ostertisch<br />

gedeckt<br />

Ostern <strong>2023</strong><br />

wird farbenfroh.<br />

Ostern ist wieder eine gute Gelegenheit Familie und<br />

Freunde einzuladen und gemeinsam zu feiern. Doch was<br />

kommt dieses Jahr auf den Ostertisch? Ich kann euch<br />

verraten, Ostern <strong>2023</strong> wird bunt und fröhlich. Zeit die<br />

warme Jahreszeit zu begrüßen und neu zu dekorieren.<br />

Hier erhaltet ihr etwas Inspiration und erfahrt, wo es die<br />

neuesten Trends zu kaufen gibt und wie ihr alles stimmig<br />

zusammenstellt.<br />

VielRaum -<br />

Leben, Kochen,<br />

Wohnen.<br />

Wenn es wirklich wichtig und persönlich wird<br />

vertrauen wir auf jemanden, der uns genau<br />

kennt. Sei es ein persönlicher Coach für Fitness<br />

und Gesundheit, jemand der genau nach<br />

Maß unsere Kleidung schneidert oder auch<br />

ein guter Gastgeber, der weiß, wie wir uns gut<br />

aufgehoben und behaglich fühlen.<br />

Und genau das machen wir für Sie. Wir lernen<br />

Sie kennen. Durch intensive Gespräche und<br />

Gedankenaustausch wird Ihre Küche oder<br />

Ihr Wohnraum zu einer Komfortzone mit<br />

Persönlichkeit.<br />

Ihre Persönlichkeit – Ihre Vision – Ihr Raum.<br />

VielRaum Kropik GmbH<br />

EWE Küchenstudio Mödling<br />

Wiener Straße 2 (City Center), 2340 Mödling<br />

02236/86 46 47 | www.vielraum.at<br />

Foto: beigestellt (1)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 28


Fotos: beigestellt (1)<br />

ZUR PERSON:<br />

Margit Wurm ist Inneneinrichterin<br />

und bietet<br />

individuelle Wohnkonzepte<br />

zu einem leistbaren Fixpreis<br />

an. Zusätzlich teilt sie<br />

auf ihrer Instagram Seite<br />

sowohnlich.at regelmäßig<br />

Tipps & Inspiration für ein<br />

wohnliches Zuhause.<br />

Frische<br />

Blumen<br />

und bunte Eier<br />

aus Glas<br />

Ein frühlingshaft-frischer<br />

Blumenstrauß veredelt jeden<br />

Ostertisch und bringt Fröhlichkeit<br />

in unser zu Hause. Schön<br />

bunt und üppig vertreibt er<br />

den Winter aus der hintersten<br />

Ecke der Wohnung. Dieses<br />

Jahr lassen wir die Plastikeier<br />

im Schrank und schmücken<br />

den Osterstrauch stattdessen<br />

mit bunten Glaseiern.<br />

△Gesehen bei H&M Home und Arket.<br />

FRÜHLINGSERWACHEN<br />

BEI WINTER<br />

Testen Sie die bequemsten Sofas, Stühle & Betten in unserem 1.000 m 2 großen Schauraum und<br />

entdecken Sie tolle Ideen und Gesamtlösungen für Ihr zu Hause – Sie werden begeistert sein!<br />

JETZT<br />

Messepreise<br />

in Bad Vöslau<br />

auf alle Sofas,<br />

Stühle und Betten von<br />

BIELEFELDER<br />

WERKSTÄTTEN<br />

ROLF BENZ<br />

BRÜHL<br />

Winter – die Einrichtung GmbH · Badner Straße 63 · 2540 Bad Vöslau<br />

www.winter-die-einrichtung.at


△<br />

Osterdeko<br />

in Wabenoptik<br />

Wie auch schon zu Weihnachten darf auch<br />

zu Ostern die Deko aus Papier in Wabenoptik<br />

nicht fehlen. Diese lässt sich auch<br />

wieder wunderbar selbst basteln.<br />

Gesehen bei H&M Home und Arket.<br />

△<br />

Gesehen bei Depot, H&M Home<br />

und Maison du Monde.<br />

△<br />

Foto: beigestellt (2)<br />

Das Mehr an Angebot.<br />

Das Mehr an Küche.<br />

• Granitaktion ab 340 Euro<br />

• pro Laufmeter Arbeitsplatte<br />

• 40 Steine zur Auswahl<br />

Gilt für Küchenkäufe inklusive Geräten in <strong>2023</strong><br />

Auf Stein gebaut<br />

_<br />

gekocht<br />

ALLES KÜCHE STUDIOS<br />

• Guntramsdorf<br />

• Wien Nord<br />

• Groß-Enzersdorf<br />

www.alleskueche.com


WOHNEN SPECIAL<br />

Florale Muster<br />

und buntes Geschirr<br />

Abgerundet wird der frühlingshafte Look durch<br />

Blumenmuster auf Kissen, Tischläufern und<br />

Servietten, sowie farbenfroh gemustertes<br />

Geschirr. Beides lässt sich auch weit über<br />

Ostern hinaus nutzen.<br />

Ostern ist also wieder einmal eine gute Gelegenheit<br />

in seinem Zuhause etwas zu verändern und<br />

es wohnlicher zu machen. Du spielst schon länger<br />

mit dem Gedanken etwas zu tun, weißt aber nicht<br />

wo du anfangen sollst? Dann hol dir professionelle<br />

Hilfe durch eine Einrichtungsberatung und schon<br />

fühlst du dich in deinen eigenen vier Wänden wieder<br />

wohler.<br />

Fotos: beigestellt (1)<br />

In diesem Sinne wünsche ich ein farbenfrohes<br />

Osterfest und einen schönen Start in die warme<br />

Jahreszeit!<br />

Margit<br />

so wohnlich<br />

Herzlich willkommen zur<br />

HAUS<br />

MESSE<br />

Tolle Rabatte<br />

gültig bis 31.03.<strong>2023</strong><br />

1140 Wien<br />

Albert-Schweitzer-Gasse 1C<br />

T: 01/577 39 20<br />

(Nähe Auhof-Center)<br />

2345 Brunn<br />

Hubatschstraße 3<br />

T: 02236/325 62 (vis-a-vis SCS)<br />

PETERMAX.AT<br />

Individuell &<br />

maßgefertigt.<br />

Für die persönliche Beratung<br />

ist Herr Andreas Hoda,<br />

Geschäftsführer der Filialen Brunn<br />

und 1140 Wien gerne unter<br />

T: ‭0664 216 56 26 oder<br />

a.hoda@petermax.at<br />

für Sie erreichbar.<br />

Vom Ausmess-Service,<br />

der 3D-Planung und<br />

eigenen Möbelfertigung<br />

bis zur Tischlermontage.


OSTERIDEEN ENTDECKEN<br />

△<br />

Ostereier<br />

Dekorative Ostereier als Steller<br />

von Gablonzer Glasschmuck.<br />

0680 / 240 10 10<br />

Schmuckarkade Mödling<br />

Lass dich<br />

von unseren<br />

Shopping-Tipps<br />

inspirieren!<br />

Alles für das<br />

Osterfest<br />

△Flowerbox<br />

Fröhliches Kunstblumenarrangement<br />

in vier verschieden<br />

Größen und Farben.<br />

02236 62360<br />

www.maxundaurel.at<br />

△Osterhasen<br />

Sehr außergewöhnliche<br />

Deko Hasen – nicht nur<br />

zu Ostern ein Hingucker,<br />

Höhe 25 cm<br />

02236 62360<br />

www.maxundaurel.at<br />

△Lebkuchenliebe<br />

Süßer Lebkuchengockel fürs<br />

Osterkörberl…. feinste österreichische<br />

Handwerksqualität mit langer Haltbarkeit.<br />

0676 / 648 68 90<br />

www.lebzelterei-rachenzentner.at<br />

△<br />

△Fröhliches Kuscheln!<br />

Wunderschöne,<br />

weiche Decke aus<br />

feinsten Naturfasern<br />

von Eagle<br />

Products im Missoni<br />

Design in mehreren<br />

Farben erhältlich!<br />

02252 / 765 76<br />

www.winter-dieeinrichtung.at<br />

△Eierlikör<br />

Ein cremiger Eierlikör<br />

darf zu Ostern keinesfalls<br />

fehlen! Nach altem Familienrezept<br />

zubereitet.<br />

Krambu www.krambu.at<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 32


Foto: PhoTobi - www.photobi.at<br />

Ja,<br />

ich will!<br />

“<br />


B<br />

lühende frische Blumen, warme Temperaturen, bunte<br />

Farben und der Sommer steht vor der Tür. Nicht ohne<br />

Grund ist diese Jahreszeit – besonders die Monate<br />

Mai und Juni – eine der beliebtesten Zeiten im Jahr, um sich<br />

das Ja-Wort zu geben. Hochzeitspaare und auch Gäste lieben<br />

das Gefühl der warmen Sonne auf der Haut, aber eben noch<br />

nicht zu schmelzen, was im bevorstehenden Hochsommer doch<br />

Ihre Hochzeit unter<br />

Schuberts Linde<br />

Trauung im Freien<br />

Attraktive Location & Kulinarik<br />

Hotel mit 50 Gästezimmern<br />

Gaadnerstraße 34, A-2371 Hinterbrühl<br />

+43 2236/26 27 40, offi ce@hoeldrichsmuehle.at<br />

www.hoeldrichsmuehle.at<br />

Wir backen köstliche Motivtorten<br />

für jeden Anlass. Egal ob Hochzeit,<br />

Kindergeburtstag oder Taufe,<br />

Minitörtchen oder extravagante<br />

Designs – wir liefern optischen<br />

und kulinarischen Genuss!<br />

Kreiere online dein persönliches<br />

Design und mach besondere<br />

Momente unvergesslich mit<br />

Höger’s Torten!<br />

Gewinner Backwettbewerb 2020<br />

0664 4628500 | torten@hoegers.at<br />

www.hoegers.at<br />

Fotos: PhoTobi - photobi.at (5), beigestellt (3)<br />

HöMü Heiraten 91,5x137 2022.indd 1 05.09.22 08:52


schnell einmal passieren könnte. Ob das Anschneiden der Hochzeitstorte<br />

oder das gemeinsame Anstoßen mit einem Glas Sekt - der<br />

Hochzeitstag kann bestens im Freien geplant werden und sorgt für<br />

stimmungsvolle Frühlingsgefühle bei der Hochzeitsgesellschaft. Auch<br />

die vielfältige Blumenauswahl in dieser Zeit spricht für eine Hochzeit<br />

im Frühling – besonders die Pfingstrose zählt schon seit Jahren zu<br />

den absoluten Lieblingen bei Hochzeiten.<br />

One Day Hochzeitsplanung | Verena Wächter<br />

www.oneday-events.at<br />

Geheimtipp:<br />

Im Mai & Juni gibt es immer einige Feiertage, die für<br />

eine Hochzeit oder vielleicht sogar ein Hochzeitswochenende<br />

bestens genutzt werden können. Gerade in<br />

Hochzeitslocations sind Termine am Wochenende sehr<br />

schnell vergriffen und warum nicht einfach unter der<br />

Woche heiraten, wenn am nächsten Tag sowieso frei ist?<br />

Zusätzlich dazu bekommt ihr auch bei anderen<br />

Hochzeitsdienstleistern – wie Floristen, Konditoren,<br />

Hochzeitsplanern & Co – spontan viel leichter einen<br />

freien Termin und könnt zudem ordentlich sparen,<br />

da es in vielen Bereichen unter der Woche vergünstigte<br />

Preise zu ergattern gibt.<br />

DIE FAMILIÄRE HOCHZEITSLOCATION<br />

Misyamasa Restaurant<br />

Fotos: PhoTobi - photobi.at (1), Sophie Häusler - sophiehaeusler.at, beigestellt (3)<br />

Sucht ihr den perfekten Ort<br />

für den schönsten Tag eures Lebens?<br />

Bei uns erwarten euch authentisch mediterranes Essen,<br />

schön gestaltete Gasträume und ein gemütlicher Gastgarten.<br />

Auf Wunsch organisieren wir Live-Musik oder grillen ein<br />

Lamm und kreieren so für euch ein unvergessliches Hochzeitserlebnis<br />

in einem außergewöhnlichen Ambiente.<br />

Ein Parkplatz liegt unmittelbar vor dem Restaurant.<br />

Wir freuen uns auf euch!<br />

0664 5404195 | kontakt@misyamasa.at<br />

HOCHZEITSMESSEN<br />

Für viele Heiratswillige ist der Besuch einer Hochzeitsmesse<br />

ein Muss. Hier habt ihr die Möglichkeit, euch<br />

Rat von den Hochzeitsprofis zu holen und erlebt die<br />

neuesten Hochzeitstrends und Ideen hautnah.<br />

1 2<br />

DIE HOCHZEITSTIL MESSE<br />

14. – 16. April <strong>2023</strong><br />

Arena Nova Wiener Neustadt<br />

www.hochzeitstil.com<br />

WEDDING DAY POP-UP<br />

06.& 07. Mai <strong>2023</strong><br />

Das Loft Oberwaltersdorf<br />

www.pop-up-events.at<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 35


Spielverderber Frühjahrsmüdigkeit<br />

SCHLECHTE LAUNE<br />

ADÉ<br />

FRISCHE ENERGIE TANKEN.<br />

Du bist antriebslos, lustlos und<br />

könntest die ganze Zeit nur<br />

schlafen? Dann hat dich wahrscheinlich<br />

die Frühjahrsmüdigkeit<br />

erwischt. Das muss dieses Jahr<br />

aber nicht passieren! Wir erklären<br />

dir, woher das kommt, was du<br />

dagegen tun kannst und haben<br />

die besten Tipps gegen Frühjahrsmüdigkeit<br />

für dich!<br />

Foto: iStock - Eleganza<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 36


FRÜHLINGSERWACHEN<br />

D<br />

as Phänomen Frühjahrsmüdigkeit<br />

ist nicht gänzlich erforscht; es gibt<br />

allerdings einige plausible Erklärungen,<br />

warum manche Menschen im Frühjahr<br />

schlecht gelaunt und dauermüde sind. Auch<br />

Kopfschmerzen, verminderte Leistungsfähigkeit<br />

und Kreislaufprobleme sind frühjährliche<br />

Plagegeister.<br />

Nach den dunklen Wintermonaten erwacht<br />

unser Körper bei den ersten Sonnenstrahlen<br />

sozusagen aus dem Winterschlaf.<br />

Wenn die Temperaturen im Frühjahr wieder<br />

steigen und die Tage länger werden, müssen<br />

sich unsere Hormone erst wieder an so viel<br />

Tageslicht gewöhnen. Und das kostet Energie.<br />

Gerade im Winter ist die Konzentration des<br />

Schlaf-Hormons Melatonin im Blut besonders<br />

hoch. Die Sonne hingegen aktiviert die Produktion<br />

vom sogenannten Glückshormon Serotonin,<br />

das uns zufrieden und aktiv macht. Diese<br />

Wechselwirkung der beiden Hormone ist für<br />

den Mensch anstrengend und kann Auswirkungen<br />

auf unser Wohlbefinden haben.<br />

Tipps für einen aktiven<br />

Start in den Frühling<br />

• Sonne, Sonne, Sonne<br />

Kein Wunder - denn nur eine halbe Stunde in der Sonne<br />

macht bereits richtig gute Laune und hilft, Stress und Sorgen<br />

zu reduzieren.<br />

• Viel Bewegung an der frischen Luft tut jetzt besonders gut!<br />

Ideal ist natürlich Sport, aber schon ein kurzer Spaziergang<br />

oder Gartenarbeit wirkt wahre Wunder.<br />

• Wechselduschen und Saunagänge kurbeln den Kreislauf an<br />

und aktivieren unsere Lebensgeister.<br />

• Gesunde Ernährung mit viel frischem Obst und Gemüse<br />

aktiviert den Stoffwechsel und versorgt den Organismus mit<br />

wichtigen Vitaminen und Mineralien.<br />

• Trink dich fit! Eine tägliche Flüssigkeitszufuhr von 2-3 Liter über<br />

den Tag verteilt hilft bei der Regulation der Körpertemperatur.<br />

• Sich selbst Gutes tun! Sei es ein Friseurbesuch, ein Waldspaziergang<br />

oder ein schönes Buch - nimm dir bewusst Zeit für<br />

dich und deinen Körper.<br />

Therme statt Ferne<br />

Therme & Private Spa<br />

* Inkludiert sind 6 Std. Wellnesszeit, davon<br />

3 Std. exklusiver Private Spa Bereich.<br />

* Bademantel, Handtuch, Slipper während<br />

des Aufenthaltes<br />

* Dampfbad, Sanarium, exklusive Liege- und<br />

Ruhefläche & separater Dusch- und Garderobebereich<br />

* Prosecco & süße Sünde<br />

ab € 218,- für 2 Personen<br />

Hotel | Therme | Spa - Linsberg Asia**** S<br />

02627/48000 -330 I therme@linsbergasia.at<br />

www.linsbergasia.at<br />

adults<br />

only<br />

16+<br />

Tipp: Thermenduo Deluxe<br />

* Ganztages-Thermeneintritt<br />

* Badetasche mit Bademantel, Handtuch & Flip Flops.<br />

* On Top: Cocktail & € 3,- Gutschein pro Person<br />

* Optional buchbar: Relax Lounge, Kuschel-Liege<br />

€ 130,- für 2 Personen


GRÜNE POWER<br />

aus dem Glas<br />

Frühjahrsputz für deinen Körper<br />

Dieser Smoothie<br />

ist nicht nur gesund, sondern<br />

schmeckt auch noch richtig gut!<br />

ZUTATEN<br />

• 1 Handvoll Spinat<br />

• 1 Apfel<br />

• 1 Banane<br />

• 1/4 Avocado<br />

• Saft einer Orange<br />

• 1/8 Stück Zitrone<br />

• 1 Stück Ingwer walnussgroß<br />

• 200 ml Wasser<br />

ZUBEREITUNG<br />

Alle Zutaten etwa 1 Minute mixen,<br />

bis dein Smoothie eine cremige<br />

Konsistenz hat.<br />

• BOTULINUMTOXIN<br />

• HYALURONSÄURE<br />

• PLASMA-BEHANDLUNGEN<br />

• MEDIZINISCHES<br />

MICRONEEDLING<br />

• FADENBEHANDLUNGEN<br />

• GEWICHTSABNAHME MIT<br />

SÄTTIGUNGSHORMON<br />

• NÄHRSTOFFINFUSIONEN<br />

INFORMIERE DICH BEI EINER<br />

KOSTENLOSEN ERSTBERATUNG<br />

Neue Ordination in der Westfield SCS<br />

Regelmäßige kleine Behandlungen, ganzheitliche Betrachtung<br />

und vorbeugende Maßnahmen sind der Schlüssel zu einem langanhaltenden<br />

natürlichen Ergebnis. Wir freuen uns auf dich!<br />

schœnheitsordi | oe@schoenheitsordi.at | 0676/3598726<br />

instagram: drfelicakmak | www.schoenheitsordi.at<br />

Foto: beigestellt (1), iStock - Nataliia Sirobaba (1)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 38


Abnehmen mit<br />

Sofort-Effekt<br />

Das gemütliche Abnehmen im<br />

Liegen Institut im Herzen von<br />

Mödling hat im Juni 2022 seine<br />

Pforten eröffnet und seitdem hunderte<br />

Kunden erfolgreich behandelt.<br />

„Ja, bei uns verlieren Kunden<br />

durchschnittlich 2-5 cm bei der<br />

ersten Behandlung“ so der Gründer<br />

Markus Fischbacher. „Deshalb<br />

gewähren wir auch eine 100-%-Geldzurück-Garantie<br />

auf die erste Behandlung.“<br />

Trend-Diäten führen<br />

nur kurzfristig zum Erfolg, mit<br />

der Abnehmen im Liegen-Methode<br />

können nachhaltige Ergebnisse<br />

erzielt werden. Diese vereint<br />

Ultraschall, Wärme sowie EMS,<br />

und bewirkt eine Reduzierung<br />

von Fett & Körperumfang, den<br />

Aufbau der Muskulatur sowie die<br />

Straffung der Haut.<br />

Natürlich geht es nicht ganz ohne<br />

Disziplin. Nach der Behandlung<br />

ist es wichtig 24 Stunden auf<br />

Kohlenhydrate zu verzichten und<br />

viel Wasser zu trinken. Der Stoffwechsel<br />

ist in dieser Zeit intensiv<br />

aktiviert und dadurch werden<br />

Giftstoffe über das Lymphsystem<br />

ausgeschieden.<br />

Für die ersten 10 District Leser, die unter<br />

0664/93198953 anrufen, gibt es 50% Rabatt<br />

auf die Kennenlernbehandlung.<br />

Fotos: beigestellt (2)<br />

Eine Behandlung dauert etwa<br />

45 Minuten und kostet aktuell<br />

nur € 59,90 statt € 149,-.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

0664/93198953<br />

www.ailwiensued.at<br />

GUTSCHEIN<br />

für eine Bewertung Ihrer Immobilie<br />

Wir verkaufen Ihre<br />

Immobilie und begleiten Sie<br />

bis zur Schlüsselübergabe!<br />

Überzeugen Sie sich von<br />

unseren Marktkenntnissen<br />

und kontaktieren Sie uns unter<br />

0 2772 / 541 60<br />

moertl@immobilien-moertl.at<br />

Wir freuen uns<br />

auf Sie!<br />

www.immobilien-moertl.at


Schmuckarkade Mödling<br />

Wenn Sie gerne alten und einzigartigen Schmuck verschenken<br />

möchten, sind Sie bei Schmuckarkade<br />

genau richtig.<br />

Für Ihren individuellen Osterstrauch finden Sie hier auch<br />

wunderschönen Schmuck wie etwa Ostereier aus Glas<br />

sowohl als Hänger als auch sehr dekorative Ostereier als<br />

Steller von Gablonzer Glasschmuck.<br />

Gerade jetzt im Frühling sind auch Gablonzer Vögel aus<br />

Glas sehr beliebt am Osterstrauch.<br />

Mag. Ulrike Sperat<br />

Herzoggasse 3, 2340 Mödling | 0680 / 240 10 10<br />

TANZ ÜBER DICH HINAUS!<br />

INDEED UNIQUE<br />

ERÖFFNUNG 2. TANZSAAL!<br />

Thomas Poms und Lisa Tatzber sind leidenschaftliche Tänzer<br />

und die Gründer des Tanzstudios INDEED UNIQUE Mödling.<br />

Aufgrund des positiven Andrangs (rund 200 TänzerInnen)<br />

eröffnen wir demnächst einen 2. Tanzsaal!<br />

Indeed Unique vereint Sport mit Kunst und bietet Menschen in<br />

der Umgebung ein Tanzzentrum für kommerzielle Tanzstile.<br />

• Jazz-, HipHop-, Latin-, Break-, Tap- und<br />

Commercial-Dance • Contemporary und Ballet<br />

Gretel Sätz Steig 8, 2340 Mödling<br />

indeed.unique@gmail.com | www.facebook.com/Indeedunique<br />

www.indeedunique.com<br />

Foto: beigestellt (1)<br />

dm in Mödling: Hier sind die Profis am Werk<br />

Wohlfühlen im dm friseurund<br />

kosmetikstudio<br />

Bei dm in Mödling sind Drogerie, Friseur und<br />

Kosmetikstudio unter einem Dach vereint. Direkt an<br />

der Hauptstraße gelegen, lässt sich der Einkauf bei<br />

dm wunderbar mit einem wohltuenden Besuch im dm<br />

friseur- und kosmetikstudio verbinden.<br />

VERWÖHNPROGRAMM VON KOPF BIS FUß<br />

Mit viel Geschick und Gespür verwirklichen die dm Schönheitsprofis die Wünsche<br />

ihrer Kundinnen und Kunden. Sieben Stylistinnen und sechs Kosmetikerinnen<br />

bieten eine kompetente Beratung und individuelle Behandlungen, egal ob für<br />

Gesicht, Haare, Hände oder Füße. „In unserer Wohlfühloase können sich die<br />

Kundinnen und Kunden aus dem Alltagsstress zurückziehen und rundum entspannen“,<br />

macht das dm Team Lust auf eine kleine Auszeit. Das dm friseurstudio<br />

verfügt über acht gemütliche Bedienplätze, während im dm kosmetikstudio<br />

drei Kabinen für Gesichtsbehandlungen, Haarentfernung, Wimpernlifting sowie<br />

Mani- und Pediküre vorhanden sind.<br />

PAYBACK PUNKTE SAMMELN<br />

Mit diesem Coupon gibt’s von 13.03. -<br />

13.05. 10fach Punkte auf Behandlungen<br />

im dm friseur- und kosmetikstudio!*<br />

*Gültig nur für die Mitglieder des PAYBACK Programms<br />

von 13.03. – 13.05.<strong>2023</strong> im dm friseur- und kosmetikstudio<br />

Hauptstraße 55, 2340 Mödling auf Behandlungen, bei<br />

Vorlage des Coupons und der PAYBACK Karte vor dem<br />

Kassiervorgang. Gilt nicht für Geschenkkarten, gebundene<br />

Buchpreise und Pre- und Säuglingsanfangsnahrung sowie<br />

Produkte im dm friseur- und kosmetikstudio. Irrtümer,<br />

Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />

VON 13. 03.<br />

BIS 13. 05. <strong>2023</strong><br />

10FACH<br />

PUNKTE<br />

AUF BEHANDLUNGEN IM<br />

dm friseur- UND kosmetikstudio!<br />

926000000012648<br />

© dm / Wolfgang Lienbacher<br />

dm drogerie markt mit<br />

dm friseur- und kosmetikstudio<br />

Hauptstraße 55, 2340 Mödling<br />

Öffnungszeiten:<br />

MO – FR: 08:00 – 19:00 Uhr<br />

jeden SA: 08:00 – 17:00 Uhr<br />

Termin vereinbaren:<br />

+43 2236 864 787 15<br />

meintermin.dm.at


2326 Maria-Lanzendorf:<br />

Entzückendes Einfamilienhaus<br />

auf Pachtgrund<br />

Ca. 97 m² NFL, sehr gepflegt, VR, geräumiger Wohn-<br />

Ess-Küchenbereich, Badezimmer, 2 WC, 20 m² Terrasse,<br />

Swimming Pool, PKW-Stellplatz, HWB 92,10 kWh/m 2 a,<br />

KP € 299.000,-.<br />

Karl Fröschl<br />

T +43 5 0100 - 26340<br />

karl.froeschl@sreal.at<br />

2752 Wöllersdorf: La dolce vita!<br />

Hier erwartet Sie Ihr Traumhaus!<br />

Grundstück ca. 620 m² mit hohen Wohnkomfort, optimaler<br />

Grundriss mit ca. 136 m², großzügiges Carport für 2 PKWs,<br />

gute Infrastruktur, der ideale Wohnort für Naturliebhaber,<br />

2 Terrassen, öffentliche Anbindung, HWB 45,82 kWh/m 2 a,<br />

KP € 495.000,-.<br />

Karin Bosch, MBA<br />

Leitung Wien Süd & NÖ Süd,<br />

Leitung Exklusivimmobilien W/NÖ/Bgld/Sbg<br />

T +43 5 0100 - 26231<br />

karin.bosch@sreal.at<br />

2371 Hinterbrühl:<br />

Geldanlage inflationsgesichert!<br />

Ca. 340 m² WF, Mehrfamilienhaus BJ 1955, 5 Wohneinheiten,<br />

ca. 1700 m² Grund, Bauklasse I,II, 20% offen oder<br />

gekuppelt, HWB 271 kWh/m 2 a, KP € 1.495.000,-.<br />

Fotos: beigestellt (2)<br />

Fred Salein<br />

T +43 5 0100 - 26222<br />

fred.salein@sreal.at<br />

sreal.at


GRILLEN<br />

UND KOCHEN<br />

unter freiem Himmel<br />

Die Österreicher investieren in ihr Eigenheim –<br />

ein Trend, der seit Jahren anhält.<br />

Reichte vor Jahren noch<br />

ein kleiner Kugelgriller,<br />

um Freunde und Familie<br />

mit Grillwürstel und Koteletts<br />

zu verwöhnen, haben mittlerweile<br />

Gasgriller Einzug in viele<br />

Gärten gehalten.<br />

Und nicht nur die Art des Grillers<br />

hat sich verändert, sondern<br />

auch die Grillgewohnheiten,<br />

sodass sich immer mehr Grill-<br />

und Kochbegeisterte zu ganzen<br />

Küchen im Freien entscheiden.<br />

Grill Heaven hat diesen Trend<br />

früh erkannt und bietet eine<br />

Vielzahl an verschiedenen Marken<br />

und Ausstattungsvarianten<br />

an – von der kleinen Outdoorküche<br />

für die Terrasse, bis zur<br />

Luxusküche für hohe Ansprüche<br />

werden hier alle Wünsche<br />

erfüllt.<br />

Wer jetzt neugierig<br />

geworden ist, kann<br />

sich im Grill Heaven<br />

nicht nur sämtliche<br />

Küchen ansehen, er<br />

bekommt auch eine<br />

Top-Beratung<br />

mit Planungstipps.<br />

Grillzimmer, Burnout, Belmento<br />

und, jetzt ganz neu, Starlinger<br />

bieten mit verschiedenen<br />

Fronten und Arbeitsplatten<br />

alle Möglichkeiten, die Küche<br />

harmonisch ins Gesamtbild des<br />

Hauses einzubauen.<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 42


Grill Heaven eröffnet die Grillsaison.<br />

Es ist soweit – der Frühling steht vor der<br />

Tür und mit ihm auch die Grillsaison! Grill<br />

Heaven, der Grillfachhandel Nr. 1 in Österreich<br />

feiert den Start in die neue Saison<br />

am 31.3. und 01.04.<strong>2023</strong> und lädt dazu alle<br />

Grillbegeisterten aus dem Bezirk Mödling<br />

herzlichst ein.<br />

Auf der großen Eröffnungsfeier gibt es<br />

für alle Besucher gratis Fingerfood, tolle<br />

Aktionen, Fachberatung durch die Hersteller<br />

und vieles, vieles mehr. Hier können<br />

Sie sich über die neuesten Grillmodelle,<br />

praktisches Zubehör und die besten Tipps<br />

und Tricks für eine gelungene Grillerei<br />

informieren. Es kommen: Napoleon, Broil<br />

King, Big Green Egg, OFYR, Yeti, uvm …<br />

ZU DIESEM ANLASS GIBT ES NUR AN<br />

DIESEN ZWEI TAGEN –20% AUF ALLE<br />

BERKEL PRODUKTE.<br />

Freuen Sie sich auf einen Tag voller Genuss<br />

und Entdeckungen rund um das Thema<br />

Grillen. Ob für Anfänger oder erfahrene<br />

Grillmeister, hier ist für jeden etwas dabei.<br />

Also merken Sie sich das Datum vor und<br />

seien Sie dabei, wenn Grill Heaven die<br />

Grillsaison mit seinem bisher größten Fest<br />

einläutet!<br />

GRILL HEAVEN (bei der SCS)<br />

Europaring 18, 2334 Vösendorf<br />

Fr. 31.03.<strong>2023</strong> von 10:00–18:00 Uhr<br />

Sa. 01.04.<strong>2023</strong> von 9:00–17:00 Uhr<br />

EINGEBETTET IN DIE MALERISCHE<br />

LANDSCHAFT DES NÖRDLICHEN<br />

WALDVIERTELS LIEGT DIE<br />

KÄSEMACHERWELT<br />

in Heidenreichstein.<br />

Fotos: links beigestellt (2) Freepik (2), rechts beigestellt (3)<br />

Das Herzstück der Erlebniswelt ist die<br />

Schaumanufaktur. Dort erleben die Besucher<br />

hautnah einen Teil der Produktion<br />

der bekannten Antipastispezialitäten und<br />

erfahren Wissenswertes über die Herstellung<br />

von Schnittkäse, das gesamte Sortiment<br />

und die Geschichte der Waldviertler<br />

Käse- und Antipasti-Produzenten.<br />

An zahlreichen Verkostungsstationen<br />

kann man sich einen Überblick über die<br />

Genussvielfalt der handgefertigten Antipasti-<br />

und Käsespezialitäten verschaffen.<br />

Das hauseigene Restaurant KASKUCHL<br />

bietet die Möglichkeit Käse und regionale<br />

Köstlichkeiten mit internationalem Touch<br />

zu genießen. Kinderspielzonen im Innenund<br />

Außenbereich sowie ein Streichelzoo<br />

bieten den kleinen Gästen Spaß und<br />

Unterhaltung.<br />

Der Shop WALDVIERTLER SCHATZKAM-<br />

MER führt nicht nur ein umfangreiches<br />

Sortiment der hauseigenen Produkte<br />

sondern auch regionale Schmankerl und<br />

Waldviertler Handwerksprodukte zum<br />

Behalten oder Verschenken.<br />

Tipp: Tickets für die Führung gleich unter<br />

www.kaesemacherwelt.at vorab buchen!<br />

Öffnungszeiten:<br />

SAISON <strong>2023</strong><br />

01. April bis 17. Dezember<br />

Mittwoch bis Sonntag und feiertags<br />

Montag und Dienstag Ruhetag<br />

www.kaesemacherwelt.at<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 43


Willkommen im<br />

l’autentico<br />

… der beliebtesten Pizzeria in NÖ! *<br />

* (lt. Gault&Millau Umfrage <strong>2023</strong>)<br />

Das l’autentico setzt – wie der Name bereits vermuten lässt –<br />

auf Authentizität.<br />

Unser Chef Pizzaiolo Luigi Tesoro<br />

stammt ebenso aus Neapel wie der<br />

Pizzaofen sowie sämtliche Zutaten,<br />

die für die Authentizität der echten<br />

neapolitanischen Pizza unerlässlich<br />

sind.<br />

Unsere Gäste erwarten authentische<br />

neapolitanische Pizzen, die besonders<br />

schonend und hefearm zubereitet<br />

werden mit einer „geh'Zeit“ von<br />

mind. 48 Stunden.<br />

Diese Vorgehensweise sorgt dafür,<br />

dass unsere Pizzen besonders<br />

bekömmlich sind und die typische<br />

Charakteristik der echten neapolitanischen<br />

Pizza entsteht: Ein dünner<br />

elastischer Boden und der etwas<br />

höhere fluffige Rand.<br />

Auch die dünkleren Stellen auf der<br />

Pizza sind gewollt. Sie entstehen,<br />

wenn der Teig beim Backvorgang,<br />

unter der hohen Temperatur (annähernd<br />

500°), Blasen wirft.<br />

Pizza wie in Italien<br />

und gemütliches,<br />

süditalienisches Ambiente.<br />

Doch nicht nur gastronomisch, auch<br />

stilistisch steht der neue Standort den<br />

Vorgängern in der Bundeshauptstadt<br />

in nichts nach. Für die mehr als gelungene<br />

Gestaltung ist das Architektenbüro<br />

Gärtner2 verantwortlich.<br />

Wir wünschen Ihnen einen entspannten<br />

Besuch und sind uns<br />

sicher, Sie teilen unsere Begeisterung<br />

für die „Echte Neapolitanische<br />

Pizza“, so die Betreiber und Brüder<br />

Sandro & Andre Gargiulo.<br />

Täglich durchgehend von 11:00 bis 22:00 Uhr für Sie geöffnet. Alle Speisen werden<br />

auch zum Mitnehmen angeboten.<br />

SCS Multiplex<br />

Eingang 1<br />

2334 Wiener Neudorf<br />

0681/849 044 66<br />

www.lautentico.at<br />

„Wir freuen uns, unser Konzept<br />

basierend auf der ursprünglichen<br />

echten neapolitanischen<br />

Pizza in moderner, stilvoller<br />

und entspannter Atmosphäre<br />

nun auch in Niederösterreich in<br />

der SCS umsetzen zu können!“<br />

Sandro & Andre Gargiulo<br />

Fotos: MiriamMehlman (3)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 44


GENUSS<br />

REGIONAL UND NACHHALTIG<br />

Einkaufen im „DIRNDL“<br />

Das Konzept<br />

des Regionalladens basiert<br />

auf Selbstbedienung. Die<br />

Kunden wählen die Produkte,<br />

scannen die Barcodes und<br />

bezahlen elektronisch mit<br />

Bankomat-Karte.<br />

Regional Einkaufen kann<br />

so unkompliziert sein!<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Wer die Vielfalt der kleinen und regionalen Lebensmittelproduzenten<br />

sucht, der findet sie beim Besuch<br />

im Regionalladen der Familie Rank!<br />

Der mit großem Erfolg geführte Familienbetrieb<br />

bietet ein ausgezeichnetes<br />

Angebot an biologischen und<br />

regionalen Bauernschmankerln.<br />

Die Kunden schätzen das tägliche<br />

Frischeangebot in modernem Selbstbedienungskonzept<br />

bei großzügigen<br />

Öffnungszeiten.<br />

Fotos: Das Dirndl/Paul Gruber (3)<br />

Ehrlich produzierte<br />

Lebensmittel<br />

regionaler<br />

Produzenten.<br />

Von Rind, Schwein und Huhn in<br />

Bio-Qualität über frisches Obst und<br />

Gemüse, Säfte, Honig und Demeter<br />

Cerealien – für das leibliche Wohl<br />

kann mit dem täglichen Einkauf im<br />

Dirndl gesorgt werden!<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

07.30–19.00 Uhr<br />

Freitag bis Sonntag:<br />

07.30–20.00 Uhr<br />

Am Freitag von 10.00–18.00 Uhr<br />

und Samstag von 10.00–15.00<br />

Uhr gibt es darüber hinaus<br />

den beliebten Wurst- und Käseaufschnitt<br />

in Bedienung.<br />

DAS DIRNDL<br />

Klostergasse 11, 2381 Laab im Walde<br />

0676/494 21 85<br />

www.dasdirndl.at<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 45


GENUSS<br />

PRIMAVERA<br />

im PiNO<br />

Das PiNO ist seit 14 Jahren ein beliebter<br />

Treffpunkt um die saisonalen Gaumenfreuden<br />

Italiens zu genießen. Der Frühling<br />

bietet eine bunte Palette an kulinarischen<br />

Highlights.<br />

PiNO Ristorante Pizzeria Enoteca<br />

Brühlerstraße 6, 2340 Mödling<br />

02236/86 01 87 | info@pino-ristorante.at<br />

www.pino-ristorante.at<br />

Der Patrone Pino Barbieri verwöhnt seine<br />

Gäste mit Schmankerl wie „Duo Spargel<br />

mit San Daniele Schinken und Rocchettta<br />

Käse", „Tagliolini mit Spargelspitzen,<br />

Obers und Beinschinken", „Lammkotelett<br />

mit Blattspinat, Rosmarin Kartoffel und<br />

Cacioricotta" uvm begleitet von herrlichen<br />

Weinen Italiens. Dolci wie „Erdbeeren<br />

mit Mascarpone", „Sgroppino"<br />

und „Tiramisu" bieten den krönenden<br />

Abschluss.<br />

Pino bemüht sich um das Wohle jedes Gastes<br />

und vermittelt einen Moment Dolce Vita.<br />

Regionale AusstellerInnen<br />

Traditionelles Handwerk, Geschenkideen<br />

und Waldviertler Köstlichkeiten<br />

Ostereier suchen<br />

Finde das Käsemacher Ei und gewinne einen<br />

Geschenkkorb von „DIE KÄSEMACHER“<br />

1. & 2. April <strong>2023</strong><br />

von 10 - 18 Uhr<br />

spezielles Kinderprogramm<br />

Kinder machen Käse (nur mit Voranmeldung)<br />

Kinderschminken 13-15 Uhr<br />

Kinderbasteln 15-17 Uhr<br />

Erleben Genießen Wohlfühlen<br />

DIE KÄSEMACHERWELT<br />

Litschauer Straße 18, 3860 Heidenreichstein<br />

T +43 (0) 2841/80 045 - 0<br />

www.kaesemacherwelt.at


Haben Sie Zeit?<br />

EINKAUFS- UND GENUSS-ERLEBNIS<br />

im KRAMBU<br />

Dann besuchen Sie<br />

uns an unserem<br />

neuen Standort.<br />

Seit 1.12.2022 finden Sie uns<br />

in der Hauptstraße 34a - wir<br />

freuen uns auf Ihren Besuch<br />

und beraten Sie gerne!<br />

Im Krambu gibt's Spezialitäten,<br />

die man nicht überall kaufen kann.<br />

Elchsalami, Rentierfleisch, regionale Köstlichkeiten.<br />

Ein Kostschluckerl aus einem der größten Wein-Automaten<br />

Österreichs. Ein entspannter After-Work-Drink<br />

im Schanigarten. Und unverpackte Lebensmittel –<br />

bringen Sie gerne Ihre leere Flasche oder Behälter mit<br />

und befüllen sie mit der gewünschten Menge.<br />

v.l.n.r.: Regina Vierlinger, Kerstin<br />

Theil, Silke Widermann, Susanne<br />

Tömböl, Michael Gschaider<br />

SPEZIALITÄTEN | VINOTHEK | UNVERPACKTLADEN<br />

Hauptstraße 48, 2340 Mödling | www.krambu.at<br />

Wir nehmen uns gerne Zeit.<br />

2340 Mödling, Hauptstraße 34a<br />

02236/465 52 | 12340@ruefa.at<br />

ruefa.at


GESUNDHEIT<br />

Frühlings<br />

gefühle<br />

mit Nebenwirkung


GESUNDHEIT<br />

HATSCHIII!<br />

Fotos: links Freepik (1), rechts beigestellt (1), Freepik (1)<br />

Wenn der Frühling unsere Welt bunt färbt und sich von seiner besten<br />

Seite zeigt, erhellt sich die Stimmung der Menschen und macht Platz für<br />

gute Laune und Aktivitäten an der frischen Luft.<br />

Das ist allerdings nicht für alle<br />

ein Grund zur Freude, denn<br />

Allergiegeplagte wissen was<br />

ihnen blüht, wenn Gräser- und Baumpollen<br />

ihre ersten Flüge antreten.<br />

Die Augen sind rot, jucken, brennen<br />

und sondern ein schleimiges Sekret<br />

ab. Die Augenlider sind geschwollen.<br />

Die Nase läuft und läuft, der Niesreiz<br />

wird zur Dauerqual. Zudem können<br />

Husten und ein allgemeines Krankheitsgefühl<br />

auftreten.<br />

Solche Beschwerden bis hin zum<br />

Asthma verderben vielen Allergikern<br />

die aufkeimenden Frühlingsgefühle.<br />

Nicht zuletzt, weil Pollenallergien<br />

häufig weitere unliebsame Begleiter<br />

mit sich bringen.<br />

Spätestens mit<br />

dem Frühlingsanfang<br />

beginnt<br />

für viele Menschen<br />

auch die<br />

beschwerliche<br />

Allergiezeit.<br />

Ganzheitlich & Wohltuend<br />

Ihr Zentrum für physische und psychische Gesundheit<br />

Lymph- und Gesundheitszentrum Vösendorf<br />

Ortsstraße 101–103<br />

2331 Vösendorf<br />

office@lymph-gesundheit.at<br />

0664/515 16 61<br />

www.lymph-gesundheit.at<br />

Ganz nach dem Motto „das Ganze<br />

ist mehr als die Summe seiner Teile“<br />

sehen wir den Menschen in unserem<br />

Zentrum aus einer multimodalen<br />

Perspektive.<br />

Wir nutzen therapeutische Synergieeffekte<br />

durch die örtliche und personelle<br />

Kombination verschiedener<br />

zentrumsinterner Disziplinen. Die<br />

Wirkung der einzelnen Therapiemethoden<br />

in der kombinierten Anwendung<br />

kann nach unserer Erfahrung<br />

dadurch nochmals gesteigert<br />

werden.<br />

Gewinnen Sie Ihre<br />

Gesundheit zurück!<br />

Wir begleiten Sie, während Sie in<br />

Ihrem Heilungsprozess über sich<br />

hinauswachsen. Das Wunderwerk<br />

Körper mit all seinen natürlichen<br />

Prozessen unterstützen zu dürfen, ist<br />

ein großes Privileg.<br />

Gemeinsam mit Ihnen finden wir<br />

einen individuellen Plan zu Ihrer<br />

optimalen und schnellstmöglichen<br />

Genesung.<br />

• Lymphtherapie<br />

• Wundmanagement<br />

• Physiotherapie<br />

• Trainingstherapie<br />

• Heilmassage<br />

• Ergotherapie<br />

• Shiatsu<br />

• Psychotherapie<br />

• Psychologische Beratung/Coaching<br />

• Yoga<br />

• Achtsamkeitstraining/Meditation<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 49


GESUNDHEIT<br />

LIEBE deine Haut<br />

In meiner Wahlarztordination<br />

können Sie auf Kompetenz<br />

und langjährige Erfahrung<br />

als ehemalige Oberärztin<br />

vertrauen.<br />

Die Pollenallergie<br />

ist die am meisten verbreitete<br />

Allergie in Österreich.<br />

Ich nehme mir für jedes<br />

Anliegen ausreichend Zeit.<br />

Die Untersuchungen finden<br />

in ruhiger und angenehmer<br />

Atmosphäre statt.<br />

Ich biete Leistungen im gesamten<br />

Spektrum der Dermatologie<br />

an, für Groß und Klein.<br />

Dr. Nina Svastics<br />

Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten<br />

Gustav-Holzmann-Platz 8/8, 1230 Wien<br />

ordination@liebedeinehaut.at | 0676/841 943<br />

www.liebedeinehaut.at<br />

20 JAHRE ZAHNARZTPRAXIS<br />

DR. BARBARA MINIHOLD<br />

Unsere Zahnarztpraxis wird 20 Jahre alt!<br />

Zu diesem besonderen<br />

Jubiläum möchten wir uns<br />

bei unseren Patienten für<br />

Ihre Treue und das uns entgegengebrachte<br />

Vertrauen<br />

bedanken.<br />

Ohne Sie wären die vergangenen<br />

erfolgreichen zwei<br />

Jahrzehnte nicht möglich<br />

gewesen.<br />

Wir freuen uns auf viele<br />

weitere Jahre!<br />

Dr. Barbara Minihold<br />

FÄ Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde<br />

Jakob Thoma-Straße 3/Hauptstraße 38, 2340 Mödling<br />

02236/242 83<br />

Ihr.Zahnarzt@gmx.at<br />

www.minihold.at<br />

Sie macht sich<br />

vor allem in den<br />

Frühlingsmonaten<br />

bemerkbar, da viele<br />

Menschen allergisch<br />

auf den Blütenstaub<br />

verschiedener Pflanzenarten<br />

reagieren.<br />

Ihr Immunsystem reagiert<br />

überschüssig auf die<br />

Pollen und verteidigt sich<br />

irrtümlicherweise gegen<br />

diese Allergene.<br />

TIPP<br />

Die Webseite www.pollenwarndienst.at und die<br />

dazugehörige Pollen-App bieten eine zuverlässige<br />

Vorhersage der Pollenbelastung in der Luft und<br />

liefern einen guten Überblick darüber, welche<br />

Pflanzenart sich gerade in ihre Blütezeit befindet.<br />

Fotos: beigestellt (1), Freepik (2)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 50


Als wären Dauerschnupfen<br />

und Augenbrennen nicht<br />

genug, leiden viele der<br />

Geplagten zusätzlich unter<br />

Kreuzreaktionen zwischen bestimmten<br />

Pollen und<br />

gewissen Nahrungsmitteln.<br />

Bei einer pollenassoziierte Nahrungsmittelallergie reagiert der<br />

Betroffene auf Eiweißstoffe, Proteine, in bestimmten Lebensmitteln<br />

mit allergischen Symptomen, weil die Proteine seinem<br />

„Hauptallergen“ (z. B. Birkenpollen oder Gräserpollen,) strukturell<br />

sehr ähnlich sind.<br />

IM EINKLANG<br />

Dr. Wurnig & Dr. Riss<br />

Im "Einklang", unserer Praxis für ganzheitliche Medizin in<br />

Mödling, bieten wir Ihnen neben der traditionellen chinesischen<br />

Medizin und der klassischen Homöopathie zusätzlich auch<br />

Hochdosis-Vitamin C-Infusionen an.<br />

Der essenzielle Wirkstoff ist an vielen Vorgängen in unserem Körper<br />

beteiligt und erfüllt wichtige Aufgaben.<br />

Vitamin C-Infusionen stärken Ihr Immunsystem, Sie sind belastbarer und<br />

weniger anfällig für Infekte.<br />

Fotos: Freepik (1), shutterstock (1)<br />

IN EINER ENTSPANNTEN ATMOSPHÄRE UNTERSTÜTZEN<br />

WIR SIE IN IHRER GESUNDHEIT.<br />

Anwendungsgebiete:<br />

• Stress<br />

• Allergien<br />

• Erschöpfungszustände<br />

• Post-Covid/ Long-Covid<br />

• immer wiederkehrende Infekte<br />

• Unterstützung der Wundheilung<br />

• chronisch entzündliche Erkrankungen<br />

Infusionstherapie:<br />

• Infusionen 1–2x wöchentlich für<br />

2–3 Wochen<br />

• Dauer ca. 30 min<br />

Telefonische<br />

Terminvereinbarung erbeten:<br />

0660/298 93 61<br />

Dr. Michaela Wurnig & Dr. Tabea Riss<br />

Josefsgasse 27/1<br />

2340 Mödling<br />

www.einklang.co.at<br />

Dr. Michaela Wurnig<br />

ordination@tcm-wurnig.at<br />

www.tcm-wurnig.at<br />

Dr. Tabea Riss<br />

einklangmoedling@gmail.com<br />

www.riss.co.at<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 51


GESUNDHEIT<br />

Tipps<br />

Indoor-Tipps<br />

SO KANNST AUCH DU DEN<br />

FRÜHLING GENIESSEN!<br />

Allergien sind für viele von<br />

uns eine echte Belastung im<br />

Alltag.<br />

Es gibt jedoch einige Methoden,<br />

wie du dir das Leben leichter<br />

machen und deine Symptome<br />

zumindest lindern kannst.<br />

Pollenschutzgitter<br />

für die Fenster, um auch<br />

bei offenem Fenster<br />

schlafen zu können<br />

Staubsauger<br />

mit Feinstaubfilter<br />

kaufen und regelmäßig<br />

Beutel wechseln<br />

Luftreiniger<br />

filtern nicht nur<br />

Viren, sondern<br />

auch Pollen und<br />

Staub<br />

Vor dem Zubettgehen<br />

Haare waschen, Gesicht<br />

und Augen gründlich<br />

reinigen, Nasenspülungen<br />

machen<br />

Strassenkleidung<br />

sofort wechseln, um die Pollen<br />

nicht in der ganzen Wohnung<br />

zu verteilen<br />

TAUCHEN SIE EIN, IN DIE WELT DES<br />

UNBEWUSSTEN.<br />

LAURA MAYER<br />

Durch verschiedenste Herausforderungen kann unser Inneres<br />

erschüttert werden. Die Frage ist nur, wie wieder ganz werden?<br />

Lassen Sie sich überraschen<br />

wie viele Potentiale<br />

und Ressourcen Sie<br />

entdecken können, wie<br />

Ihr Unbewusstes Lösungen<br />

für Sie bereithält<br />

und Sicherheit wieder<br />

erlangt werden kann.<br />

Ich freue mich auf ein<br />

Kennenlernen und<br />

Begleiten!<br />

Laura Mayer<br />

Klostergasse 19/2<br />

2340 Mödling<br />

office@laura-mayer.at<br />

www.laura-mayer.at<br />

Was sind eigentlich<br />

KREUZALLERGIEN?<br />

Viele Pollenallergiker reagieren nicht nur auf<br />

Baum- oder Gräserpollen allergisch, sondern<br />

gleichzeitig auch auf bestimmte Obstsorten oder<br />

Nüsse.<br />

So kann es beispielsweise sein, dass das Immunsystem<br />

auf Pollen bestimmter Bäume oder Gräser und<br />

gleichzeitig auch auf Inhaltsstoffe bestimmter Obstsorten,<br />

Gewürze oder Nüsse, in denen ähnliche Allergene<br />

vorhanden sind, reagiert.<br />

Fotos: Freepik (2)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 52


GESUNDHEIT<br />

Outdoor-Tipps<br />

Fenster<br />

geschlossen halten beim Autofahren<br />

und Pollenfilter einbauen lassen<br />

Eine Sonnenbrille<br />

hält zumindest ein paar der lästigen<br />

Dingern von den Schleimhäuten fern<br />

Aufenthalt draussen<br />

nach einem Pollenflugkalender planen, so<br />

weißt du immer was gerade in der Luft liegt<br />

Wäsche<br />

NICHT zum<br />

Trocknen draußen<br />

aufstellen<br />

FFP2 Maske<br />

Zum Glück haben wir uns<br />

sowieso schon daran gewöhnt.<br />

Planen Sie Ihren Urlaub nach der für Sie intensivsten Zeit: Wenn es<br />

daheim schlimmer wird, begeben Sie sich ans Meer oder in die Berge.<br />

GYN-SPEZIALISTIN<br />

im Medicent Baden<br />

Fotos: beigestellt (2), Freepik (4)<br />

• Gynäkologische Krebsvorsorge (PAP-Abstrich, Kolposkopie, Ultraschalluntersuchung<br />

• Gynäkologische Krebsnachsorge<br />

• Mädchensprechstunde<br />

• Verhütungsberatung (u.a. zu Kupfer- und Goldspirale sowie Kupferball<br />

und Kupferkette)<br />

• Sexualberatung<br />

• Schwangerschafts- und Geburtsbegleitung<br />

• Unerfüllter Kinderwunsch<br />

• Abklärung von Zyklusstörungen und hormonellen Erkrankungen<br />

• Urogynäkologie (Harninkontinenz, Senkungsbeschwerden)<br />

• Menopause / Wechseljahre – Beratung<br />

• Transgender<br />

• Psychosomatische Gynäkologie<br />

• Ambulante Operationen<br />

• Impfungen (u.a. gegen HPV) und Impfberatung<br />

• Blutabnahme<br />

• Zuckertest (oGTT)<br />

DDr. med. Mag. phil. Bettina Wendl<br />

MEDICENT Baden<br />

2500 Baden, Grundauerweg 15<br />

02252/9010 | office@medicentbaden.com<br />

www.frauenaerztin-baden.co.at<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 53


Inh. Christian Theimer<br />

Leopold-Gattringerstraße 22,<br />

2345 Brunn am Gebirge<br />

mobil: +43 650 56 19 667<br />

tel: +43 2236 315 782<br />

info@brillenamgebirge.at<br />

DER SONNE ENTGEGEN!<br />

Mit voller Geschwindigkeit in Richtung Sommer heißt es<br />

auch diesen Frühling wieder bei Brillen am Gebirge.<br />

Christian und Nicole präsentieren die angesagtesten Brillen-<br />

Modelle für den perfekten Look. Auch heuer gilt wieder das<br />

Motto: „Es darf experimentiert werden!“ Am besten sie überzeugen<br />

sich selbst und lassen sich von Christian Theimer<br />

und seinem Team beraten, denn unter der großen Auswahl<br />

ist sicherlich die perfekte Trend-Brille für ihr Outfit dabei.


Hallo, Zukunft!<br />

Anschluss für<br />

Ihre Immobilie.<br />

A1 baut das größte Glasfasernetz<br />

Österreichs – direkt bis nach Hause.<br />

Jetzt auch in Guntramsdorf, Brunn am Gebirge<br />

und Perchtoldsdorf!<br />

Für mehr Speed. Mehr Bandbreite. Mehr Echtzeit.<br />

Mehr Stabilität. Mehr Möglichkeiten. Mehr Infos<br />

unter A1.net/glasfaser-internet<br />

Jetzt Du. Im A1 Giganetz.


MAX & AUREL<br />

Wohnen mit Kunst<br />

Wohnen mit Kunst<br />

Einzigartige Wohnkunst<br />

in der Mödlinger Klostergasse<br />

Klostergasse 22, 2340 Mödling (gleich beim Freiheitsplatz)<br />

www.maxundaurel.at

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!