Shopping Guide der Region - März 2023

shopping
Guide
der Region

Liebe Leserinnen und Leser,
Trier, die älteste Stadt Deutschlands, spiegelt nicht nur auf Schritt
und Tritt ihre 2000jährige Geschiche wider, sondern präsentiert sich
auch als vielseitiges und hochmodernes Shopping-Zentrum.
Besonders jetzt zum Frühlingsbeginn zeigt sie sich von ihrer
schönsten Seite. In der historischen, verkehrsfreien Innenstadt
findet sich alles, was das Besucherherz begehrt:
Dazu zählen die vielen Sehenswürdigkeiten ebenso, wie die
attraktive Fußgängerzone mit ihren zahlreichen großen und
kleineren Geschäften, einem Einkaufscenter, Cafés, Restaurants,
urigen Weinstuben und angesagten Szene-Lokalen.
Und das schönste: Die Gäste können in einem der vielen einladenden
Straßencafés jetzt schon die ersten Sonnenstrahlen genießen,
Leute beobachten und einfach mal die Seele baumeln lassen.
Vielleicht planen Sie einen Besuch zum Ostermarkt
(23. bis 26. März) oder zum verkaufsoffen Sonntag
(26. März)? Aber auch an allen anderen Tagen lohnt sich
eine Shoppingtour durch Trier.
In den Geschäften gibt es jetzt vielfältige und
angesagte Frühlings-Trends für fast alle Lebensbereiche
zu entdecken. Angefangen von der
neuesten Mode bis hin zu schönen und
ausgefallenen Wohnideen.
In unserem Shopping-Guide
möchten wir Ihnen aber nicht nur
Trier als Einkaufs- und Erlebnisstadt
mit viel Flair vorstellen,
sondern auch Saarburg und Konz
sollen nicht zu kurz kommen.
Wir wünschen Ihnen einen
schönen Frühling und viel Spaß
beim Shoppen und Entdecken!
Ihre Redaktion
Stressfrei einkaufen
mit der ganzen Familie!
Am Sonntag, 26. März,
lockt der verkaufsoffene Sonntag
ins frühlingshafte Trier.
Die Geschäfte machen mit ihrer
Angebotsvielfalt Lust auf Frühling und bieten alles,
was der Kunde sich für das nahende Osterfest wünscht.
Die Produktpalette ist so bunt wie die
neuesten Farben der Saison. Versprochen!
Außerdem ist der Heilige Petrus auch der
Schutzpatron der Stadt. Gleichzeitig soll er ja auch
für eine gute Wetterlage zuständig sein!
Mit etwas Glück ist also Sonne satt an
diesem Tag garantiert, und man kann in
einem der vielen Straßencafés schon
das erste Eis genießen.
Parken in Trier
Die Orientierung in der Innenstadt
wird allen Autofahrern
in Trier leicht gemacht.
Denn die Moselmetropole
bietet ihren Besuchern ein
hochmodernes Parkleitsystem:
Autofahrer müssen
nur den Schildern „Centrum“
folgen. Sobald man sich
dann der Innenstadt nähert,
zeigen die großen Wegweiser
des Parkleitsystems den
Weg zum nächsten Parkhaus
sowie die dort aktuell verfügbaren
Parkplätze an.
www.parken-in-trier.de
unter dieser Adresse finden
Autofahrer noch mehr Infos
rund um diesen Service sowie
aktuell freie Parkplätze
auf einen Blick.
Die Anzeige der freien Parkplätze
in der Übersicht wird
alle 15 Minuten aktualisiert.
IMPRESSUM
Sonderveröffentlichung der
Trierischer Volksfreund
Medienhaus GmbH
vom 22. März 2023
Redaktion
PR-Redaktion TMVG
Layout und Produktion
TypoServ GmbH
www.typoserv.de
Druck
Saarbrücker Zeitung
Druckhaus GmbH,
66103 Saarbrücken
Fotos: Adobe Stock
Verantwortlich für Anzeigen
Rüdiger Kruppa, Verlagsleiter
2 |

Vor Rom
stand Trier
Foto: Christian Millen
In seinen Reiseaufzeichnungen
beschrieb Johann Wolfgang von
Goethe Trier einst als „altes
Pfaffennest in einer angenehmen
Gegend“ – immerhin! Und weiter:
„Im lieblichen Tal der Mosel“
errichteten die Römer vor 2000
Jahren eine gigantische Stadt,
„die vornehmste ganz Galliens
und Germaniens“, heißt es.
Wie so oft in der Welt begann
mit den Römern die eigentliche
Geschichte der ältesten Stadt
Deutschlands. Oder etwa nicht?
Denn wer sich auf dem Trierer
Hauptmarkt genauer umschaut,
der entdeckt am „Roten Haus“
die goldene Inschrift: „Ante
Romam Treviris stetit annis mille
trecentis“ (vor Rom stand Trier
1300 Jahre). Und in der Tat, im
Trierer Tal gab es im 3. Jahrtausend
v. Chr. bereits menschliche
Siedlungen. Fest steht also, dass
„Augusta
Treverorum“
–
das spätere
Trier – um
17 v. Chr. von den
Römern unter Kaiser Augustus
gegründet wurde. Die Stadt durfte
sich mit dem Beiwort „roma
secunda“ schmücken. Und als
im Jahr 316 Kaiser Konstantin an
den Bosporus zog, um Konstantinopel
zur neuen Residenzstadt
zu erheben, hinterließ er eine
stattliche Anzahl an Bauwerken
und Palästen. Manches davon
verfiel, anderes wurde zweckentfremdet.
Heute lebt Trier
von seiner römischen Geschichte.
Kaum ein Spatenstich ist
möglich, ohne immer wieder auf
neue Funde zu stoßen.
Und sicherlich sind noch längst
nicht alle „Schätze“ der Römer
ans
Tageslicht
gehoben
worden.
Fast jeder Winkel
in der schmucken Stadt
erzählt von der römischen Vergangenheit
und lässt erahnen, in
welchem Luxus hier einst gelebt,
geliebt, gespeist, getrunken und
gebadet wurde. Bereits Ende des
3. Jahrhunderts ent wickelte sich
in Trier ein Zentrum des frühen
Christentums. Und nach den
Römern waren dann auch die
Bischöfe und späteren Kurfürsten
große Bauherren in Trier. Es
wurde und wird behauptet, dass
Trier mehr geistliche Gebäude
hat als irgendeine andere Stadt
dieser Größenordnung. Ein Großteil
wurde nach der Säkularisation
Anfang des 19. Jahrhunderts
abgerissen. Aber immer noch
beherrschen Kirchtürme das
Stadtbild. Mit seinen weit über
100 000 Einwohnern kann sich
Trier stolz „Großstadt“ nennen.
Der Großteil seiner Einwohner ist
im Dienstleistungsgewerbe tätig.
Trier ist mit modernen Wohnstätten
und gemütlicher Altstadt
aber auch Schul-, Universitätund
Verwaltungsstadt.
Trier ist eine grüne Stadt
Zwei Drittel des Stadtgebiets
sind Grünflächen. Weinberge
und ausgedehnte Wälder findet
man am Rande der Stadt.
Parks und zahlreiche Gärten in
der Altstadt laden – besonders
jetzt im Frühling – zum Lustwandeln
und Verweilen ein. Da wäre
beispielsweise der Palastgarten
– direkt am Kurfürstlichen
Palais – und natürlich das Nells
Ländchen im Norden der Stadt.
Anzeige
Artemis
Osterangebot
Wild aus Deutschen
Wäldern
Haben Sie schon den richtigen Osterbraten?
Wir haben eine breite Auswahl an verschiedenen
Braten, Ragout und Wurstprodukten vorrätig.
Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gern.
Ihre Bestellung können Sie entweder
telefonisch unter der Rufnummer: 0800/8005525
oder per Mail an: info@artemis-wild.de senden.
Mit dem Gutscheincode: OSTERN2023 erhalten Sie 10% auf Ihre gesamte
Bestellung!
Artemis GmbH & Co. KG - Am Kenner Haus 5+7 - 54344 Kenn - 0800/8005525 - info@artemis-wild.de
| 3

Schlendern,
Einkaufen
und Genießen!
Trierer Ostermarkt
Vom 23. bis 26. März wird auf dem Hauptmarkt
und in der City der Frühling eingeläutet
Die City-Initiative Trier e. V. läutet
nun den Frühling ein und freut
sich, Sie in der familienfreundlichen
Einkaufs-, Kultur- und
Erlebnisstadt Trier begrüßen zu
dürfen!
Entdecken Sie schöne Freiterrassen,
gemütliche Lokale und
den unverwechselbar vielfältigen
Branchen-Mix in unserer Stadt,
schlendern Sie gemütlich durch
die frühlingshafte Innenstadt und
freuen Sie sich auf tolle Veranstaltungen
in der City.
Bereits der 17. Trierer Ostermarkt
am letzten März-Wochenende
steht für ein frühlingshaftes
City-Erlebnis, das für Vorfreude
auf die bevorstehenden Feiertage
sorgt. Auch die siebte Auflage
des Weinfestes WINE IN THE CITY
vom 5. bis 7. Mai lädt Sie herzlich
zum Entdecken von vielfältigen
Angeboten und Aktionen rund um
das Thema Wein in die City ein.
Schon bald zeigt sich Trier dann
auch wieder in voller Blüte. Dann
bringt die CIT mit zahlreichen
Pflanzen-Arrangements entlang
der Straßenzüge sommerliche
Farben in die schöne Innenstadt.
Wir freuen uns auf Ihren Trier-Besuch
und heißen Sie schon jetzt
„Herzlich willkommen!“.
City-Initiative Trier e. V.
Authentische italienische Küche in Trier -
Ein Abend bei Pizza & Pasta by Siena
Wenn Sie auf der Suche nach einer
authentischen italienischen Erfahrung
in Trier sind, sollten Sie unbedingt
"Pizza & Pasta by Siena"
besuchen. Dieses Restaurant ist
bekannt für seine erstklassigen Speisen
und das einzigartige Ambiente,
das es Ihnen ermöglicht, einen
Abend in Italien zu verbringen.
Das Herzstück des Restaurants sind
die hausgemachten Nudeln und
Pizzen, die von einem erfahrenen
italienischen Koch zubereitet werden.
Der Koch hat bereits mehrere
Meisterschaften für die beste Pizza in
Italien gewonnen und bereitet jedes
Gericht mit den hochwertigsten Zutaten
zu. Das Mehl und andere Zutaten
werden direkt aus Italien importiert,
um das authentische Geschmackserlebnis
zu gewährleisten.
Neben den Nudeln und Pizzen bietet
"Pizza & Pasta by Siena" auch eine
Auswahl an anderen köstlichen
Gerichten wie Antipasti, Risotto und
Salaten. Die Desserts werden von
einem italienischen Konditor frisch
zubereitet und sind ein wahrer
Genuss für den Gaumen.
Anzeige
Das Restaurant bietet auch eine
gemütliche Atmosphäre und ein
einzigartiges Ambiente, das von
italienischen Elementen und Dekorationen
geprägt ist. Die freundlichen
Mitarbeiter sorgen dafür, dass Sie
sich wie zu Hause fühlen und Ihren
Aufenthalt in vollen Zügen genießen
können.
Es sollte auch beachtet werden, dass
das Restaurant über die Osterfeiertage
geöffnet ist. Dies gibt Ihnen
die Möglichkeit, die köstlichen
Speisen und das angenehme Ambiente
auch während der Feiertage
zu genießen.
Insgesamt ist "Pizza & Pasta by
Siena" eine ausgezeichnete Wahl für
alle, die eine authentische italienische
Erfahrung suchen. Besuchen
Sie das Restaurant, um köstliche
Speisen und einzigartige Atmosphäre
zu genießen.
Pünktlich zum Frühlingsanfang
und zwei Wochen vor Ostern
startet die CIT mit dem traditionellen
17. Trierer Ostermarkt
in die Saison. Der Hauptmarkt
wird vom 23. bis zum 26. März
erneut zur beliebten und gerne
besuchten Präsentationsplattform
des regionalen und überregionalen
Kunsthandwerks.
Auf dem Kornmarkt bietet sich
die Gelegenheit zum süßen
oder herzhaften Zwischenstopp
oder auf eine Fahrt mit
dem Kinder-Kettenkarussell
nach einem abwechslungsreichen
Bummel durch die
historische Innenstadt.
Der 17. Trierer Ostermarkt steht
einmal mehr für ein besonderes
Einkaufs- und Familienerlebnis:
Kreatives aus Keramik,
Holz oder Stroh, kleidsames
aus Leder und Naturtextilien
oder modische handgefertigte
Accessoires wollen hier
entdeckt werden.
Die angebotenen floristischen
Gestecke, Blumensträuße und
Schnittblumen bieten die lang
ersehnten frühlingshaften
Farben, und die österlichen
Deko-Artikel für Haus und Garten
sorgen für Vorfreude auf
die kommenden Feiertage.
Der erste verkaufsoffene Sonntag
des Jahres am 26. März
komplettiert das viertägige vorösterliche
Event in der Zeit von
13 bis 18 Uhr mit seinen Offerten
für das Frühjahr, zeigt erste
modische Sommer-Trends
auf und überrascht mit vielen
Aktionen und Angeboten.
Die City-Initiative Trier e. V.
und ihre Mitgliedsbetriebe
freuen sich auf Ihren Besuch
in der familien freundlichen
Einkaufs-, Kultur- und
Erlebnisstadt Trier.
Weitere Informationen:
www.treffpunkt-trier.de
4 |

Wine
in the City
Das City-Weinfest 5. bis 7. Mai
Ein Weindorf auf dem Hauptmarkt,
das Weinzelt auf dem
Domfreihof, ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm:
Trierer Winzer und ihre Kollegen
aus der Region bringen drei
Tage lang die Weinkultur von
Mosel, Saar und Ruwer in die
Innenstadt. Zeit zum Verkosten,
Plaudern, Fachsimpeln und
Genießen, bei Musik, Talk und
Unterhaltung! Die CIT-Mitgliedsbetriebe
und befreundete Winzer
laden zur Schlenderweinprobe
durch die Innenstadt ein und
bieten viele weitere Aktionen
rund um den Rebensaft.
Am zweiten verkaufsoffenen
Sonntag 7. Mai) begleitet der
Trierer Handel „Wine in the City“
von 13 bis 18 Uhr.
Willkommen beim City-Weinfest!
Weitere Informationen:
www.treffpunkt-trier.de
Anzeige
| 5

Fotos: Adobe Stock
Om Duhmstaan
sei mer romgerötscht ...
Vor dem Portal des Trierer Doms
steht er, als hätte man ihn
irgendwann dahin gerollt und
einfach vergessen wegzuräumen.
Kann aber nicht sein, weil schon
mein Vater, Großvater und auch
mein Urgroßvater ihn als Rutschbahn
benutzt haben sollen (weiß
die einerichtung
trier-ruwer
ich aus Erzählungen) und auch in
meinen Kindertagen konnte ich
nicht einfach so an ihm vorbei
gehen, ohne mindestens ein
oder zweimal runter zu rutschen:
Am Trierer Domstein! Mit dessen
Legende ich und viele Generationen
vor mir groß wurde.
Zeltinger die Einrichtung
Rheinstraße 46 – 48
54292 Trier-Ruwer
Anzeige
Glück soll es bringen, auf dem
Stein nach unten zu rutschen –
weshalb er auch schon blankgeputzt
und spiegelglatt von
unzähligen Kinderhintern ist.
Die Legende erzählt, dass die
Bauleute des Trierer Doms im
4. Jahrhundert Inkognito-Besuch
vom Teufel bekamen. Er fragte
die Arbeiter, was auf der riesigen
Baustelle denn entstehen solle.
Selbige erkannten aber den Teufel
und prahlten, man wolle hier
das größte Wirtshaus der Welt erbauen,
damit die Trierer ordentlich
ihren Lastern nachgehen
könnten. Es sei nur schwierig,
die vier Monolithen – jeder zwölf
Meter hoch – aus dem weit entfernten
Odenwälder Felsenmeer
an die Mosel zu schaffen und
im Innern aufzustellen. Hier half
der Fürst der Finsternis gerne mit
seiner Zauberkraft! Aber schnell
bemerkte er die Täuschung und
war so wütend, dass er die Säulen
in Richtung Dom warf, um ihn
zu zertrümmern. Das gelang ihm
aber nicht, und so schmetterte
er die Säulen auf den Boden und
sie zerbrachen. Um Trier soll der
Teufel deshalb bis heute einen
großen Bogen machen. Vielleicht
ist Trier deshalb so liebenswert,
weil auch teufelsfrei?
Eine schöne Geschichte – aber
sie entspricht leider nicht so
ganz der Wahrheit. Ursprünglich
waren die beiden Bruchstücke
nämlich Teil einer Granitsäule,
von denen es vier Stück gab.
Sie stützten im 4. Jahrhundert
das Dach des antiken Domes
im nordöstlichen Teilbereich,
waren jeweils zwölf Meter hoch,
65 Tonnen schwer und aus
einem Stück gefertigt.
Ein ungeheure Kraftanstrengung
war nötig, um die vier Säulen aus
dem Odenwald nach Trier
zu bringen. Bei der ersten Zerstörung
des Domes, im 4. Jahrhundert,
zerbarsten die Säulen
und wurden später ersetzt.
Der Domstein selbst wurde im
Jahr 1614 bei Renovierungsarbeiten
gefunden und vor der
Domfassade abgelegt.
Ingrid Boucha
„Deen Duhmstaan“
von Julius Friedrich Bernards
(1842-1878):
Om Duhmstaan
sei mer romgerötscht.
Et woar net emmer ginstig.
De Box zeröss, de Kaap
verlohr, de Kopp zerschonn,
blutrinstig.
Kaom eich dann haam,
doa wusst eich gleich, eich
braucht kaan Reed‘ ze haalen,
eich braucht blus guden Dag
ze soan, det anneret soot mein
Ahlen, roff de Trepp schlich
eich mich off den Ziewen.
Doch mein Klepp
die sein net ausgebliewen.
6 |

Plaid ARLE
100% Baumwolle,
150 x 120 € 22,90
NATÜRLICH.
MASSIV.
WOHNEN.
Couchtisch DOPPIO
Wildbuche massiv, geölt
38 h € 135,–
43 h € 165,–
Regal TWIST
Wildbuche massiv, geölt
70 b/40 t/180 h € 609,–
Kommode VIOLA
Wildbuche massiv, geölt
106 h/90 b/45 t € 939,–
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
13 00 bis 18 00 Uhr
AM 26.03.
Polstermöbel ALEX
verschiedene Bezugsstoffe
Gestell Wildbuche massiv, geölt
z.B.: 114 b/82 t/82 h € 489,–
MÖBELUM GmbH | Aachener Str. 64 –70 in Trier | Montag bis Samstag von 10 00 bis 19 00 Uhr | www.moebelum.de
| 7

Wunderbare
kulinarische
Osterfreuden
Wer nicht selbst in der Küche stehen möchte für den bieten
der regionale Handel, Bäcker und Konditoren allerhand Leckereien an
Kulinarisch soll es an den
Ostertagen in diesem Jahr
etwas besonderes sein?
Wie wäre es dann ein gemütliches
Osterfrühstück mit der
ganzen Familie und Freunden
einzuplanen? Natürlich dürfen
dazu allerlei herzhafte und süße
Leckereien nicht fehlen!
Ein Osterbrunch mit der Familie
lässt sich gut vorbereiten. Ob
herzhaft oder süß, kalt oder
warm – jeder kann sich beim
ausgiebigen Osterfrühstück,
welches auch das Mittagessen
erübrigt, selbst bedienen und
man kann zwanglos und ohne
Hektik zusammensitzen.
Besonders schön ist es für den
Osterbrunch mit der Familie,
eine fröhliche und frühlingshafte
Atmosphäre zu schaffen. Damit
dies gelingt, gehören ein hübsch
angerichtetes Buffet und eine
stimmungsvoll geschmückte
Tafel dazu.
Darauf dürfen Kerzen, Servietten
mit Oster- oder Frühlingsmotiven
und bunte Eierbecher nicht fehlen.
Besonders schön zu Ostern
ist es, alles in zarten Pastelltönen
oder sonnigen Farben wie
Gelb, Grün und Himmelblau zu
schmücken. Natürlich müssen
auch Ostereier und Osterhasen
als Süßigkeiten mit dabei sein.
Bunte Frühlingsblumen
und blühende Zweige
komplettieren natürlich die
Ostertafel.
Ein saftiger Osterzopf, Möhrenkuchen,
Osterlämmer und
gebackene Hasen gehören zu
den Klassikern, die aus einem
gewöhnlichen Frühstück einen
einzigartigen Osterbrunch
machen.
Neben den klassischen bunten
Eiern kann man seinen Gästen
natürlich auch verschiedene
Eierspeisen anbieten:
Das könnte ein gefülltes Omelett,
ein locker geschlagenes Rührei
oder „Bacon and Egg“ sein.
Tipp:
Fotos: Adobe Stock
Bei einem ausgiebigen
Brunch gibt es
so einige Dinge, die
auf keinen Fall fehlen
dürfen. Ein Glas Sekt
natürlich, frisch gepresster
Orangensaft, etwas Süßes
wie Pancakes, Muffins oder
French Toast, frisches Obst,
verschiedene Käsesorten
und luftgetrockneter Schinken.
Bieten Sie Ihren Gästen
neben den Basics zudem
auch kleine, kulinarische
Highlights, an denen man
sich über die Mittagszeit
hinweg immer wieder
bedienen kann: Das können
luftig-zarte Brioches, saftige
Quarkbällchen oder auch
eine Suppe sein.
8 |

AARGAUER RÜEBLITORTE
EIN KLASSIKER UNTER DEN SCHWEIZER KUCHEN
ZUTATEN
4 Eier
1 Prise Salz
50 g Zucker
150 g Butter weich
70 g Zucker
½ Orange, Abrieb
½ Zitrone, Abrieb
50 g Vollmilch
100 g Haselnüsse, gemahlen
240 g Karotten geraffelt (2
Stück)
180 g Weissmehl
(Weizenmehl Type 405)
14 g Backpulver
Tortenguss
200-300 g Flüssigfondant
½ Zitronensaft
Weitere Zutaten:
Marzipan, orange
Marzipan, grün
Mandeln, gehobelt
Aprikosen Marmelade
Puderzucker
01
02
03
04
ABLAUF
VORBEREITUNGSZEIT
Backdauer | ca. 40 - 50 min
Backtemperatur | 190 Grad Umluft
Springform | 24 cm Durchmesser
Backrohr auf 190 Grad Umluft vorwärmen. Eier
trennen & zum Eiweiß eine Prise Salz und 50 g
Zucker geben. Das Eiweiß in einer
Küchenmaschine zu Schnee aufschlagen & den
Schnee auf Seite stellen.
Butter, Zucker, Orangen- und Zitronenabriebe
zusammen cremig aufschlagen. Das Eigelb, die
Milch langsam nach & nach dazugeben & 2 min
weiter rühren.
Karotten schälen, raspeln & zusammen mit
Haselnüssen zur Buttermasse geben & gut
verrühren. Mehl, Backpulver vermischen,
sieben & unter die Masse geben. Zum Schluss
den Eiweißschnee unter die Masse heben.
Springform einfetten & den Teig hineingeben.
Den Teig schön gleichmäßig verteilen,
glattstreichen & in den Ofen geben.
Nach dem Backen den Kuchen direkt auf ein
mit Backpapier belegtes Blech stürzen, von der
Springform lösen & gut auskühlen lassen.
05
Orangenen Marzipan auf ca. 5 mm ausrollen, 10
Kreise (2 cm Durchmesser) ausstechen, kleine
Kugeln rollen & zu Kegeln formen.
Grüner Marzipan auf ca. 5 mm große Kugeln
rollen, zu einem Dreieck formen & mit einem
Messer 2x einschneiden.
Marzipan "Kraut" an die Marzipan "Karotte"
platzieren. Mit einem Messer die Karotte leicht
markieren.
06
07
Fondant-Glasur mit Zitronensaft in einen Topf
geben & bei ca. 40 Grad auflösen.
Den ausgekühlten Kuchen mit
Aprikosenmarmelade einstreichen & die
Fondant-Glasur vorsichtig & gleichmäßig auf
den Kuchen geben & glattstreichen.
Den Rand mit den gehobelten Mandeln
bestreuen & den Kuchen mit wenig
Puderzucker bestauben.
Zum Schluss die Marzipan - Karotten auf dem
Kuchen platzieren.
Rezept von Kleine Köstlichkeiten Trier
Anzeige
OSTERMARKT WOCHENENDE.
25. & 26. MÄRZ 2023
WIR HABEN FÜR JEDEN ANLASS
DIE PASSENDEN SCHUHE
-20%
Rabatt*
AUF DIE GESAMTE DAMEN- UND
HERRENSCHUHKOLLEKTION
*gültig am 25.03.23 und 26.03.23 ausschließlich im JS Store in Trier.
Auf das gesamte Sortiment.
Wherever I go.
JOSEF SEIBEL Trier.
Simeonstrasse 44 · 54290 Trier
| 9

Trier und die Region:
Kulinarisch
hoch gelobt
Die Stadt ist „Bacchus lieb und
traut“, heißt es auch in einem
mittelalterlichen Studentenlied.
Mehr als 2000 Jahre Weinkultur
haben die Stadt und natürlich
auch ihre Umgebung und die
Region geprägt wie kaum eine
andere. Obendrein kommen
Besucher in und um Trier auch
kulinarisch auf ihre Kosten.
Dies unterstreichen zahlreiche
bekannte Restaurantführer, die
Lokale und Restaurants in der
Moselregion in den höchsten
Tönen loben und etliche als „sehr
empfehlenswert“ einstufen.
Auch direkt in der Trierer City hat
sich in den letzten Jahren einiges
getan. Event- und Themengastronomie
heißt hier das Stichwort.
Von Fisch bis Fleischküche, von
Waffeln bis Cupcakes, von Pasta
bis Pizza, von Sushi bis indischer
und vietnamesischer Küche, von
Currywurst bis Burger und hin
zu vegetarischen und veganen
Angeboten gibt es hier alles, was
das Schlemmerherz begehrt. Einheimische
und Gäste sind sich
daher vollkommen einig:
„In Trier lässt es sich genießen!“
Fotos: Adobe Stock
Anzeige
Auf dem Sofa ist immer schönes Wetter.
SUcHeN SIe NiChT LaNgE!
kommen sie ei
nfach direkt zu uns!
Länger werdende Tage, langsam steigende Temperaturen und es machen sich die ersten
Frühlingsgefühle breit. Kommen sie vorbei, suchen Sie nicht lange – auf 4 Etagen finden
Sie die schönsten Sofas, Sessel, Teppiche und Tische. Neue Modelle, neue Farben ...
Feiern wir den Frühling!
Und denken Sie daran, unsere Preise müssen sich nicht verstecken! Nicht vor Ostern,
nicht an Ostern – NIE!
Eine Vielzahl von Frühlingsangeboten, die deutlich unter den
normalen Preisen liegen sowie viele STARK REDUZIERTE
Ausstellungsstücke lassen Frühlingsfreunde aufkommen.
Und vergessen Sie nicht die 10 % Frühlingsrabatt auf alle
Polstermöbel, ausgenommen die aktuellen Werbe- und
Aktionsmodelle. Freuen Sie sich ebenso auf 20 %
Nachlass auf Couchtische (beim Kauf einer neuen
Polstergarnitur).
Wir freuen uns auf Sie!
Besuchen Sie uns!
Gerne auch am
verkaufsoffenen
Sonntag
26.03.23
13-18 Uhr
Am verkaufsoffenen Sonntag erhält jeder Besucher als kleine
Vor-Oster-Freude einen Schokohasen! (Solange der Vorrat reicht)
Koblenzer Str. 5|542936 Trier-Quint |Tel.: 0651- 644 65|trier@citypolster.de
Öffnungszeiten: Di.- Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr
Sa.: 10:00 - 16:00 Uhr
10 |

Verkaufsoffener
Sonntag am 26.03.
CocktailMode
Besuchen Sie unsere neue
COCKTAIL ABTEILUNG!
JETZT
App-Kunde
werden!
MODEHAUS
Fahrstraße 1, 54290 Trier
| 11

Auf Schritt und Tritt
Geschichte erleben
Ein touristischer
Rundgang durch Trier
– Wissenswertes über die
berühmte Moselmetropole
und ihre zahlreichen
historischen
Sehenswürdigkeiten
Die
Porta
Nigra (lat:
„Schwarzes
Tor“) ist das
Wahrzeichen Triers.
Das römische Stadttor
aus dem 2. Jahrhundert besteht
aus Sandsteinquadern, die mit
Eisenklammern verbunden sind.
Noch heute verschlägt
uns der Anblick der
fast 30 Meter
hohen Porta
Nigra – eines
der größten
römischen
Stadttore
weltweit – den
Atem. Nach
dem Abzug der
Römer verfiel die
Porta Nigra und hätte
sicherlich das Schicksal anderer
Stadttore, die damals gerne als
Steinbrüche missbraucht wurden,
geteilt, wäre da nicht der fromme
Einsiedler Simeon gewesen, ein
Grieche aus Syrakus. Geachtet
und bald als Heiliger verehrt, lebte
er sieben Jahre lang in den Ruinen
der Porta Nigra. Kurz nach seinem
Tod errichtete man über seiner
Zelle eine
Kirche;
man baute
das ehemalige
Stadttor also
kurzerhand um.
Erst Napoleon befreite
die Porta Nigra von allem „Entstellendem“.
Kurz: Er befahl, alle
nicht-römischen Einbauten wieder
zu entfernen.
Setzt man seinen
Rundgang von
der Porta Nigra
aus entlang
der Fußgängerzone
fort,
so kommt
man an einem
frühgotischen
Wohnhaus, dem
Dreikönigenhaus
vorbei. Das Gebäude
wurde um 1230 als Wohnturm
errichtet. Da sich die Hauseigentümer
zur damaligen Zeit selbst
verteidigen mussten, brachten sie
die Eingänge einige Meter über
der Straße an. Über der heutigen
rechten Eingangstür ist noch heute
der damalige Zugang im ersten
Stock zu sehen, erreichbar nur
über eine Leiter oder Holztreppe,
die im Notfall
hochgezogen
werden
konnte. Auf
dem Weg
zum Hauptmarkt
liegt
rechter Hand die
Judengasse. Das Judentor
zum Hauptmarkt, das
durch einen mächtigen Eichenbalken
datiert ist, stammt aus dem
Jahr 1219. Seit dem 10. Jahrhundert
ist der Hauptmarkt die „gute
Stube“ von Trier: Beachtenswert
sind das Marktkreuz aus dem Jahr
958 mit der wieder verwendeten
römischen
Säule und der
Hauptmarktbrunnen
von 1595.
Auch die
Steipe, der
ab 1454
errichtete
städtische
Repräsentationsbau,
der im Jahr 1970
wieder aufgebaut
wurde, setzt eindrucksvolle
Akzente. Ihr Ratskeller ist noch
original
gotisch. Auf
der Spitze
des Hauptmarktbrunnens
thront
Petrus, Triers
Stadtpatron. Und
da er bekanntlich auch
als „Wettergott“ gehandelt
wird, hat er folglich auch ein Herz
für alle Bürger und Gäste von Trier
und lässt in Deutschlands ältester
Stadt die Sonne vielleicht ein bisschen
öfter scheinen als anderswo.
Der Trierer Dom steht über einer
ehemaligen konstantinischen
Palastanlage.
Nach Konstantins
letztem
Aufenthalt
in Trier in
den Jahren
328/329
wurde
der Palast
niedergelegt
und
330 durch die
größte christliche
Kirche der Antike
überbaut. Der heutige
Dom enthält noch einen römi-
12 |

schen Kern mit Originalmauern.
Nach Zerstörungen im 5. und im
9. Jahrhundert wurde der intakt
gebliebene Kern durch romanische
Anbauten wieder erweitert.
Heute zeigt der Dom mit seinen
drei Krypten, seinem Kreuzgang,
der Domschatzkammer und der
Heiligtumskammer Architektur
und Kunst aus einer Zeitspanne
von über 1650 Jahren. Seit dem
11. Jahrhundert ist die Wallfahrt
zum „Heiligen Rock“ nach Trier
bekannt. Er gilt als die Tunika, die
Jesus auf seinem Weg zum Kreuz
getragen haben soll. Die Basilika
ist die einstige Krönungshalle Kaiser
Konstantins (der ab dem Jahr
324 als Alleinherrscher regierte).
Auch wenn der goldschimmernde
Mosaikschmuck längst aus dem
Inneren verschwunden ist – der
hochragende Ziegelbau ist noch
immer wahrhaft imperatorisch.
Das Kurfürstliche Palais
und der Palastgarten:
Heute ist der Komplex von Kurfürstlichem
Palast (1615 bis 1676)
und Basilika zwar alles andere
als eine stilistische Einheit, doch
tut dies dem beeindruckenden
Gesamtbild keinen Abbruch. Der
Palastgarten – die grüne Lunge
mitten in der City – und die
Außenseiten des Palais sind frei
zugänglich. Zu den Hauptattraktionen
Triers zählen ohne Zweifel die
Kaiserthermen. Zu Anfang des 4.
Jahrhunderts begonnen, gehörten
sie zu den größten Badeanlagen
des römischen Reiches. Etwa
500 Meter von den Kaiserthermen
entfernt erstreckt sich das
Amphitheater, einst Schauplatz
spannender Wagenrennen oder
blutiger Gladiatorenkämpfe. Die
Trierer Arena wurde um 100 nach
Christus erbaut und hatte ein
Fassungsvermögen von 20 000
Zuschauern. Ein Beweis dafür,
dass Trier eine reiche Stadt mit ansehnlichen
Ausmaßen war, denn
nur für eine solche Stadt wurde
eine derart prestigeträchtige Anlage
erbaut. Bei Grabungen an der
Ostseite des Amphitheaters fand
man einen Gladiatorenfriedhof.
Die in geringer Tiefe ohne Sorgfalt
bestatteten Körper waren zum
Teil unvollständig. Ein Grab barg
lediglich einen Schädel.
Noch mehr Sehenswürdigkeiten
und Infos über Trier unter:
www.trier-info.de.
Vision Experte
ZEISS SmartLife
PRO Brillengläser für
höchste Sehansprüche
Mit den hochmodernen ZEISS Messgeräten wird
ein persönliches Profil Ihrer Augen erstellt. Dies
ermöglicht uns die genaue Analyse Ihres individuellen
Sehzustandes. Dank der
i. Scription ® Technologie
von ZEISS werden Ihre
Brillengläser 25-fach
genauer berechnet als bei
herkömmlichen Brillengläsern
– und zwar auf
1/100 Dioptrien genau!
gehört zurFAVR Auswahl:
„Die besten
deutschen Optiker“
Premium eyewear finder
Vereinbaren Sie einen Termin und kommen
Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
Trier · Saarstr. 12 · +49 (0) 651 359 79
www.optik-ruschel.de
Kostenfreie Parkplätze (neben der bastelstube Leyendecker)
| 13

Mittendrin und
hautnah dabei
Spannende Erlebnisführungen
machen Geschichte erlebbar
Foto: Adobe Stock
Wer noch nie eine Erlebnisführung
mit professionellen
Darstellern erlebt hat, sollte das
unbedingt nachholen!
Die Besucher tauchen im
Rahmen solch einer speziellen
Führung in spannende Parallelwelten
ein, in längst vergangene
Epochen, die weit weg zu sein
scheinen – und dennoch sind sie
plötzlich mittendrin! In der Welt
von Gladiator Valeris beispielsweise.
Beim Gang durch das Amphitheater
rekapituliert er all das Leid,
das er gesehen, all das Blut, das
er selbst vergossen hat. Rund
1800 Jahre sind vergangen, seit
Valerius
das letzte
Mal im
Amphitheater
um sein
Leben kämpfen
musste. Von einem
Leben in Ruhm und
Reichtum hatte er geträumt, wohl
wissend, dass nur wenige Gladiatoren
diesen Aufstieg erreichen
können. Als Arenakämpfer fristen
sie ein Leben am untersten Rand
der Gesellschaft. Man bewundert
ihren Mut und ihren Kampfeswillen,
verachtet sie jedoch zugleich
als Unfreie, die ihren dürftigen
Lebensunterhalt mit harter
körperlicher Arbeit im Staub
des Amphitheaters verdienen
müssen. Nur wenigen gelingt es
zu überleben und sich freizukaufen.
Überlebt hat Valerius. Doch
um welchen Preis? Er folgt den
Spuren der Tiere, der Kämpfer,
der Freunde, die im gewaltigen
Rund der Arena ihr Leben gelassen
haben. Und er erzählt von
dem Tag, der ihm bis heute keine
Ruhe lässt: der Tag, an dem er
im Amphitheater seinem besten
Freund gegenüberstand…
Live dabei sind die Besucher
auch, wenn die Porta Nigra vor
1800 Jahren gegen angreifende
Barbaren
verteidigt
werden
muss. In
der Erlebnisführung
„Das
Geheimnis der
Porta Nigra“ erwartet
die Teilnehmer eine faszinierende
Zeitreise in das damalige
römische Trier, als das Leben
gefährlich und die tägliche Arbeit
mühsam war – erst recht als
römischer Soldat. Entsprechend
viel hat der Zenturio auch zu berichten:
Gespielt von einem professionellen
Schauspieler erzählt
er von glanzvoller Pracht und
düsterem Kampf, von Ruhm und
Vergänglichkeit, von römischem
Stolz und barbarischem Trotz.
Interaktiv werden die Zuschauer
in die spannende Geschichte
des Bauwerks hineingezogen
und schnell das Gefühl nicht los,
dass irgendetwas mit dem Zenturio
vor ihnen nicht zu stimmen
scheint…
Nach der Erlebnisführung „Das
Geheimnis der Porta Nigra“ hat
man garantiert einen anderen
Blick auf und in das römische
Gebäude, das wie ein anderes
die UNESCO-Welterbestadt Trier
repräsentiert: die Porta Nigra.
14 |

Zurück in die 60er
mit Glanz und Glamour
Im Kasino am Kornmarkt mit der Live-Band „The Suredreams“
Sie traten schon bei Lea Linster
auf, sangen in der Philharmonie
Luxemburg, beim Christopher
Street Day und auf dem Altstadtfest
in Trier. Eingehüllt in
Glitzer- und Glamourkleider
stechen sie überall ins Auge, wo
sie auftreten. Mit der bekannten
Sängern Shirley Winter fallen
sie nicht nur optisch aus dem
Rahmen, sie können außerdem
noch hervorragend singen. „The
Suredreams“, das sind vier unverwechselbare
Ladies, begleitet
von einer exzellenten (Glitzer-)
Live-Band.
Sie entführen in eine Welt von
Glanz und Glamour, versprühen
gute Laune und animieren
zum Mitfeiern, Mittanzen und
Mitsingen. Denn Träumen darf
ausdrücklich erlaubt sein
mit der Musik im
unverwechselbaren
Stil des Motown
– eine
markante Mischung
aus
R’n’B, Soul
und Pop, die
immer noch
aufmischt
und unter die
Haut geht.
Mit Welt-Hits wie
„Reach Out I‘ll be there“,
„Can´t hurry love“, „Be my little
baby“, „Dancing in the street“,
„Stop! In the Name of Love“,
„Respect“, „My Girl“ uvm. bringen
„The Suredreams“ den
unverwechselbaren
Motown-Sound in
jeden Saal.
Die bekannte
Motown-Band
aus der
Trierer
Region hat
sich kürzlich
neu formiert
(Shirley Winter, Elena
Villa, neu dabei: Pia Rose
Fischer und Hannah Noack) und
verspricht mit neuem Schwung,
Glitter und Glanz, ausgelassene
Stimmung und unvergessliche
Stunden voller Temperament
und Lebensfreude. „Feel the
move und feiert das Leben“,
sagt Bandchefin Shirley Winter.
„Wir sind ein Träumchen mit
Glitzerkleidern, sind 100 Prozent
Lebensfreude pur.“ Wer da
noch stillsitzen kann, ist selber
schuld. Im Kasino am Kornmarkt
sind sie am 8.April in neuer
Formation zu sehen.
Wann und wo:
8. April, Kasino Kornmarkt,
Beginn: 20 Uhr, Einlass 19 Uhr.
Tickets sind ab sofort bei
Ticket-Regional erhältlich.
Anzeige
Wäschegalerie Heinemann: Bunte Farben machen Lust auf Frühling
Man kann den Frühling förmlich riechen! Die Krokusse
blühen, die Natur ist erwacht. Und mit den ersten
Frühlingsboten ist bei der Wäschegalerie Heinemann
in der Trierer Brotstraße die neue Bademode
eingezogen. Mit Marken wie Marie Jo und Prima D
onna setzt das Traditionshaus farbliche Akzente und
inspiriert für den Sommer. Und dies nicht nur mit
klassischer Bademode, sondern auch mit vielen
Accessoires wie Pareos, Plissee-Röcken oder
Strandkleidern.
Seit 1871 ist die Wäschegalerie Heinemann in Trier, im
Sommer 2021 zog das Traditionshaus in die Brotstraße
43 um und bietet auf 200 Quadratmetern mitten in
der Trierer City Dessous, Lingerie, Herrenwäsche
sowie Home- und Loungewear.
„Frauen haben ein positives Gefühl, wenn sie schöne
Wäsche tragen“, sagt Marianne Schmidt von der
Wäschegalerie Heinemann: „Es ist uns eine Freude,
Frauen glücklich zu machen, wenn sie unsere Sets
tragen.“ Und der Trend für 2023? „Diese Saison wird
mutiger und bunter von den Farben, die Lust auf
Frühling machen“, sagt Schmidt.
Diese Farben spiegeln sich in den Kollektionen von
Marie Jo und Primadonna wider: Marie Jo ist die
Inspiration von Frauen, um positiv die Welt zu
entdecken. Mit dem tollen Tragekomfort von Prima
Donna können Frauen ihre Weiblichkeit selbstbewusst
feiern und mit allen Körpertypen fröhlich sein.
Und was macht die Wäschegalerie Heinemann so
besonders? Die große und hochwertige Auswahl und
vor allem die kompetente, freundliche Beratung. Das
wissen die Kunden zu schätzen. „70 Prozent aller
Frauen tragen die falsche BH-Größe, bei der
Wäschegalerie Heinemann sorgt unser top- geschultes
Personal dafür, dass alles passt und sitzt“, sagt
Marianne Schmidt.
Wäschegalerie Heinemann
Brotstrasse 43
54290 Trier
Telefon: 0651-73114
kontakt@waeschegalerie-heinemann.de
www.waeschegalerie-heinemann.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Samstag: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
| 15

Wirtschaftlich setzt die Verbandsgemeinde Konz unter anderem auf die Säulen:
Weinbau, Handel/Gewerbe/Industrie,
Dienstleistungen und Tourismus
Inh.: Christian Schlegel
Raumausstattermeister
Aus alt mach neu!
Neubezug ist nachhaltiger als
Neukauf.
Wir beziehen ihre Polstermöbel
seit 116 Jahren
Familientradition
© Teba © Völsing
neu.
Wiltinger Straße 22 ● 54329 Konz
Telefon: (06501) 2190 ● e-Mail: walter-schlegel@t-online.de
Anzeige
Der Weinbau in der Region hat
eine sehr lange Tradition.
Bereits Kelten und
Römer hatten vor
2000 Jahren
ihren Wein hier
angepflanzt.
Obgleich die
damaligen Rebsorten
mit dem
heute vorherrschenden
Riesling
oder Elbling wenig
gemein hatten, wurde bereits
eine gewisse Weinkultur gepflegt.
Dies war sicherlich auch
ein Grund, warum der römische
Kaiser Konstantin im vierten
Jahrhundert n. Chr. seinen Kaiserpalast
in Konz errichten ließ.
Die Mauerreste sind noch heute
sichtbar.
Zudem geben Schautafeln und
eine Metallskulptur Überblick
über das Ausmaß
der einstigen
römischen Palastanlage.
Die
Eisweine und
Trockenbeerenauslesen
von Mosel und
Saar gehören
zu den teuersten
Spezialitäten der
Welt. Viele innovative und
qualitätsbewusste Winzer tragen
dazu bei, dass das Bild der
Weine von Mosel und Saar
neuen Glanz gewinnt.
Ebenso prägend
wie der Wein
für die VG Konz
sind die mittelständischen
Betriebe in den
Bereichen Handel,
Handwerk
und Gewerbe.
Dazu wurden von Seiten der Gemeinden
viele infrastrukturelle
Verbesserungen vorgenommen
und auch neue Gewerbeflächen
ausgewiesen.
Beispielhaft ist hier das Gewerbe-
und Industriegebiet „Saarmündung“
zu nennen.
Dort entstand ein neuer Baumarkt
sowie ein neues
Einkaufszentrum.
Ebenso wird das
Stadtzentrum
weiter gestärkt.
Die Planungen
zum Bau eines
Einkaufs- und
Gesundheitszentrums
am
Koksijder Platz
haben eine weitere Belebung
des Zentrums zur Folge.
Anzeige
16 |

| 17

„Saarburger
Frühling“
Verkaufsoffener Sonntag mit Bauernmarkt
Sonntag, 2.April
SAARBURG –
EINE STADT ZUM VERLIEBEN
Wunderschönes Ambiente durch
imposanten Wasserfall, historische
Burg, romantische Altstadt
und vieles mehr laden zu einem
Shoppingtag ein.
BAUERNMARKT
IN DER INNENSTADT
Endlich wieder ein frei zugänglicher
Bauernmarkt in der Innenstadt.
Genießen Sie regionale
Produkte und Spezialitäten.
Gönnen Sie sich Livemusik ab
14 Uhr mit „Schlappengas“, eine
kleine Auszeit vom Alltag.
EINKAUFEN IN SAARBURG
In einer Stadt mit so viel idyllischem
Flair wird der Einkaufsbummel
gleich zum Erlebnis.
Saarburg, die attraktive Einkaufstadt
an der Saar, gilt als Garant
für ein ganz besonderes Einkaufserlebnis.
Bummeln, stöbern und
entdecken – das reichhaltige
Angebot in den inhabergeführten,
serviceorientierten Fachgeschäften
macht ganz Saarburg zu
einer beliebten Shoppingmeile.
Viele Branchen begrüßen Sie mit
dem Frühling 2023. Eine echte
Vorfreude vermitteln neue Farben
und Materialien.
SERVICE UND INDIVIDUELLES
WARENSORTIMENT
Das breite und individuelle Angebot
bei Mode, Schuhe, Schmuck,
Brillen, Wohnaccessoires, Blumen
oder Buch und Geschenkartikeln,
Haushaltswaren und vielem mehr
macht Lust auf einen sonnigen
Frühlingsbummel! Eine Reisemobil-Präsentation
in der Innenstadt
ermöglicht Ihnen ein entspanntes
Informationsgespräch. Beide
Eisdielen, Cafés und Regionalladen
warten auf Sie. Eis, Waffeln,
Kaffee und Kuchen ist bei
frühlingshaftem Wetter wahrhaft
etwas für die Seele.
LEICHTE ERREICHBARKEIT UND
GUTE PARKMÖGLICHKEITEN –
DAS IST SAARBURG
Auf einen Sprung nach Saarburg,
die schöne Stadt in Ihrer Nähe.
Egal ob Saarland, Luxemburg,
Mosel, Trier, Eifel oder Hochwald.
Saarburg ist nicht weit.
Schnelle Einkäufe oder der ausgiebige
Einkaufsbummel werden
Ihnen durch die Vielzahl von
Parkmöglichkeiten erleichtert.
Genießen Sie es endlich mal
wieder, sich auf den Terrassen
Saarburgs verwöhnen zu lassen.
Genießen Sie Saarburg
für ein gutes Lebensgefühl.
Anzeige
Graf-Siegfried-Str. 7
54439 Saarburg
Tel. 0 65 81/21 58
www.eiscafecortina-saarburg.de
18 |

Die schönsten Modetrends für den Frühling
Dann mach ich mir
‘nen Schlitz ins Kleid
und find‘ es wunderbar
Der Frühling steht vor der Tür, die
ersten warmen Sonnenstrahlen
sorgen für gute Laune und zaubern
einem ein Lächeln ins Gesicht.
In der Mode kommen jetzt
wieder frische Frühlingsfarben
und sommerliche Accessoires
zum Einsatz.
In den Modegeschäfte
der Region wird es bunt!
Color Blocking mit Pink, Orange,
Blau und vor allem Grün: In diesem
Frühling wird es in Sachen
Mode abwechslungsreich und
erfrischend farbenfroh. Ein wunderschönes
Grün, zusammen
mit einem strahlenden Blau, ist
kleidsam und macht gute Laune.
Die Farbe Grün ist und bleibt
schwer im Trend, sie findet sich
auch in der sportiven Männermode
wieder.
Color-Blocking ...
... gehört zu den heißesten
Trends in der Mode und bedeutet
aus dem Englischen übersetzt so
viel wie „voneinander abgegrenzte
Farben“. Dazu werden
in einem Outfit kontrastreiche
Farben – meist als einzelne,
unifarbene Kleidungsstücke –
zu einem harmonischen Look
kombiniert. Die Töne sollen nicht
ineinander übergehen, Ziel sind
klar definierte Farbzonen. Der
Hosenanzug für die Damenwelt
ist wieder da! Und diesmal darf
er ruhig in Knallfarben daher
kommen. Ob im Büro, beim
Stadtbummel oder vielleicht
über Ostern im Italien-Urlaub!
Der Hosenanzug ist ein Klassiker.
In Orange darf er auch ruhig
mit pinken Tönen kombiniert
werden. Aus knitterfreiem Mischgewebe
ausgewählt ist er ein
unkompliziertes Kombinationswunder.
Als Kontrast zum coolen
Hosenanzug zeigen sich Blusen,
Kleider und Röcke mit bunten
Blumendrucken, Rüschen,
Raffungen und Volants.
Schlitz-Details
Während weite Schnitte bereits
in den letzten Saisons modern
waren, kommt im Jahr 2023
eine raffinierte Ergänzung dazu:
kleine Schlitze am Saum von
Röcken, Hosen und Oberteilen.
Dank des Schlitz-Details wird
aus einem normalen Kleidungsstück
ganz schnell ein echtes
Highlight-Piece. Kombiniert mit
Sneakern wirkt der Look besonders
lässig. Elegant wird es mit
angesagten Kitten Heels. Das
sind Schuhe mit einer Absatzhöhe
von maximal 6 Zentimetern,
auch „Queenie-Absatz“ genannt.
RÄUMUNGS
VERKAUF
WEGEN UMBAU
PLÜNDERN SIE UNSER LAGER!
AUF ALLES
MIND.
20 % 30
%
50
U5ND BI
%
5S 5U Z
VIELE ARTIKEL
NOCH STÄRKER
REDUZIERT!
ALLES REDUZIERT – ALLES MUSS RAUS!
SPORTBEKLEIDUNG ▪ SPORTSWEAR
EQUIPMENT ▪ SPORTSCHUHE
*ausgenommen Fitnessgeräte & Fitnesskleinartikel
Foto: Adobe Stock
Zurmaiener Straße 155–157 · TRIER
Mo.–Fr. 09.00–19.00 Uhr · Sa. 09.00–16.00 Uhr
| 19

SHOPPING
WOCHENENDE
VERKAUFSOFFENER SONNTAG in TRIER-ZEWEN
FR.
24.
MÄRZ
SA.
25.
MÄRZ
SONNTAG
26.
MÄRZ
Verkauf von 13-18 Uhr
von 12-13 Uhr freie Umschau
1.199.-
inkl. Lieferung
SOFORT
VERFÜGBAR
BIS ZU
25%1)
AUF MÖBEL
AUCH
IM
TRENDHAUS
50%3)
AUF FREI GEPLANTE
KÜCHEN
20%2)
AUF ALLES WAS IN
DIE TÜTE PASST
WERKS-
BERATUNG
VERSCHIEDENER
HERSTELLER
25.+26.03.
AKTIONEN AM SAMSTAG
& SONNTAG AB 12 UHR
> DAMPFGARVORFÜHRUNG
• In unserem Küchenhaus nur am Sonntag
> FÜR UNSERE KLEINEN
• Hüpfburg und Zauberer
• Jedes Kind bekommt ein Geschenk
> GRATIS STICKEREI
• Für bei uns gekaufte Boutiqueartikel
> WIR VERWÖHNEN SIE!
• Frisch zubereitete Pizza
• Kaffeespezialitäten und leckere Cocktails
Sofa Bezug Feincord grün, Metallkufe schwarz, Sitzqualität Taschenfederkern, inkl. 3 Rückenkissen und 3 Zierkissen, ca. 186x309 cm 1.199.- 85080004/00 inkl. der Funktionen 1.399.- 85080004/01 1+3) Bei
Einsatz einer neuen oder bestehenden Ehrmann Vorteilskarte. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nicht gültig für bereits reduzierte Ware und Aktionspreise. 1) Gültig bis 08.04.2023. 2) In unserer Boutique-
& Leuchtenabteilung. Gültig bis 26.03.2023. 3) Gültig bis 28.03.2023. Gilt auf Möbelteile für Neuaufträge frei geplanter Küchen (Nicht gültig für Team 7 und next125). Keine Barauszahlung möglich.
einfach schöner wohnen