aktuell - Raiffeisenbank Radstadt

Raiffeisenbank
aktuell
Zugestellt durch Post.at
Radstadt
Wir freuen uns, Sie beraten zu dürfen.
leistungsstark – ortsverbunden – unabhängig
www.radstadt.raiffeisen.at
Ausgabe 60 · Juli 2009

2
Sehr geschätzte Kunden und
Geschäftsfreunde, liebe Mitglieder,
in den Führungspositionen Ihrer Raiffeisenbank hat sich
in den letzten Jahren ein Generationswechsel vollzogen.
Nach den altersbedingten Pensionierungen von Herrn
Dir. Erwin Pöttler und von Herrn Hans Scharfetter, dem
langjährigen Schalterleiter, wird nun auch Herr Peter
Ellmer, der sehr beliebte und äußerst tüchtige Geschäftsleiter
der Raiffeisenbank, nach 45 verdienstvollen
Arbeitsjahren mit Jahresmitte in den wohlverdienten
Ruhestand treten.
Herr Peter Ellmer begann seine berufliche Tätigkeit in
der Raiffeisenbank am 15. Juli 1964, wo er in Folge
sämtliche Bereiche des Bankgeschäftes erlernte.
Durch einen schweren Verkehrsunfall mit nachfolgender
Pensionierung von Herrn Dir. Martin Scharfetter wurden
die Funktionen und Aufgaben in der Raiffeisenbank dahingehend
neu geregelt, dass Herr Peter Ellmer bereits
im Jahr 1976 mit der stellvertretenden Geschäftsführung
der Raiffeisenbank und der Leitung des Kreditgeschäftes
betraut wurde. Im Jahr 1981 wurde er mit der
Einführung des „Vier-Augen-Prinzips“ im Kreditwesengesetz
zum 2. Geschäftsleiter bestellt.
Neue Prokuristen
Unsere langjährigen und verdienten Mitarbeiter Hubert
Salchegger, Vermögensberater in der Hauptanstalt
Radstadt und Peter Laubichler, Filialleiter in Filzmoos,
wurden mit Wirkung 1.03.2009 zu Prokuristen bestellt.
Um den enormen wirtschaftlichen Aufschwung während
seiner Tätigkeit als Geschäftsleiter zu verdeutlichen,
seien einige Kennziffern genannt. Von 1981 bis 2008
hat sich die Bilanzsumme um das 5-fache, das Eigenkapital
um das 12-fache und die Mitarbeiteranzahl um
das Doppelte erhöht. Die Spareinlagen stiegen um das
4-fache, die Giroeinlagen um das 10-fache, die Kredite
um das 6-fache und das Wertpapiervolumen um das
133-fache.
Herr Peter Ellmer wird von den Kunden sehr geschätzt
und verfügt neben seinem umfangreichen Fachwissen
auch über eine ausgeprägte soziale Kompetenz. Besonders
zeichnen ihn seine hohe Intelligenz sowie seine
hohen moralischen Grundsätze aus. Überdies ist er
äußerst fleißig, gewissenhaft und war seinen Mitarbeitern
stets ein ausgeglichener, fairer Vorgesetzter. Sein
Arbeitseifer sowie -einsatz sind vorbildhaft.
Das Berufsleben von Herrn Peter Ellmer war auch durch
die zahlreichen Baumaßnahmen und den damit in Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten geprägt, die zusätzlich
zur täglichen Arbeit verrichtet werden mussten.
Wir danken Herrn Peter Ellmer für sein sehr verdienstvolles
Wirken und Schaffen für die Raiffeisenbank und
wünschen ihm für den wohlverdienten Ruhestand alles
Gute, vor allem viel Gesundheit.
Ihre Geschäftsleiter der Raiffeisenbank
Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau
Mag. Josef Steger und Rupert Hochwimmer
mit allen Mitarbeitern
Wir gratulieren herzlich und wünschen in den neuen
Führungspositionen viel Erfolg. Peter Laubichler Hubert Salchegger

Makler-Award für die
Raiffeisenbank Radstadt
Für besondere Leistungen im abgelaufenen
Geschäftsjahr in der Sparte
Versicherungs-Maklerei wurde am
5. 2. 2009 im Kavalierhaus des
Schlosses Klessheim an die Raiffeisenbank
Radstadt der Makler-
Award 2008 verliehen.
Im Bild: Geschäftsleiter Mag. Josef Steger
und Rupert Hochwimmer mit Prok. Josef
Hinterberger, Prok. Josef Mitterbauer und
Dir. Mag. Hans Schinwald von der Raiffeisen
Salzburg Versicherungsmakler GmbH
Mitarbeiter-Award 2008
Tagtäglich betreuen und beraten
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
unsere Kunden umfassend und
kompetent. Mit dem landesweiten
Mitarbeiter-Wettbewerb „Raiffeisen-
Award“ werden diese erfolgreichen
Anstrengungen gewürdigt und belohnt.
Unter den 67 Salzburger Raiffeisenbanken
waren auch wir unter
den Siegerteams dabei und damit
konnte ein Mitarbeiter unseres Hau-
Wir gratulieren unserem Mitarbeiter
Herbert Kössler und seiner Gattin
Monika herzlich zu ihrer Tochter
Sarah Elisabeth, welche am 3. Mai
2009 das Licht der Welt erblickte.
Geburten
Unsere Mitarbeiterin Karin (geb.
Voit) und ihr Ehemann Christian
Steger freuen sich über ihre kleine
Hannah, welche am 16. Mai 2009
geboren wurde.
Ausgabe Juli Juli 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
ses an einer orientalischen Kurzreise
nach Marokko von 26.-28. März
2009 teilnehmen.
Gerechterweise wurde dafür ausgelost
und so war Thomas Gründbichler
der Glückliche, der diese
unvergessliche Reise miterleben
durfte.
Thomas Gründbichler
hoch zu Kamel.
Herzlichen Glückwunsch an unsere
ehemalige Mitarbeiterin Monika
Buchsteiner und ihren Gatten Reinhard
zu ihrer zweiten Tochter Eva,
geb. am 26. Mai 2009.
Wir wünschen unseren fleißigen und beliebten Kollegen sowie ihren Familien alles Gute und viel Gesundheit!
3

4
Vermögensberatung
Kundeninformation
Warum sollten Sie
gerade jetzt mit
Fondssparen in
einem Aktienfonds
beginnen?
- Kurse der Aktienfonds rund 50% tiefer als
vor einem Jahr
- Thema Realwerte in der Veranlagung
- Cost averaging: Mit Fondssparen handelt
man antizyklisch, d.h. wenn es billig ist, kauft
man mehr und umgekehrt
- Traumauswahl an Klassik-Aktienfonds, die in
das aktuelle Umfeld passen:
· Klassik Aktien
· Europe Return Fund
· Private Banking Invest 100
· Klassik MegaTrends
Attraktive Investments
bei Raiffeisen Salzburg
Sichern Sie sich trotz niedrigen Zinsniveaus eine interessante Rendite für die Zukunft.
3,00%-4,00% p.a. Salzburger Stufenzinsanlage 2009-2014
3,00% p.a. Salzburger Fixzinsanlage 2009-2013
>>> von attraktiven Zinssätzen des Kapitalmarktes profitieren
>>> eine garantierte Verzinsung für die gesamte Laufzeit
>>> tägliche Verkaufsmöglichkeit zu aktuellen Marktkonditionen
Das ist eine Marketingmitteilung im Sinne des WAG 2007. Die Angaben in dieser Publikation gelten nicht als Angebot. Emittent und Garantiegeber der Anleihen ist der Raiffeisenverband Salzburg
reg.Gen.m.b.H. Anleger sollten beachten, dass Anleihen neben dem Emittentenrisiko auch einem Kursrisiko und Liquiditätsrisiko während der Laufzeit ausgesetzt sind. Alle in dieser Publikation enthaltenen Produkte
sind in jedem Anlagegespräch auf die entsprechende Risikofähigkeit und -willigkeit, sowie auf die Kenntnisse des Kunden abzustimmen. Jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Erstellung dieser Publikation,
insbesondere für die Richtigkeit und Vollständigkeit ihres Inhaltes oder der darin erstellten Prognosen, ist ausgeschlossen. Hinweis für Anleger aus Non-EUR-Ländern: Die Wertentwicklung kann infolge von Währungsschwankungen
steigen oder fallen.
Stand: Juli 2009
KFZ Zulassungsstelle
der Raiffeisenbank Radstadt
In unserer Uniqa-Zulassungsstelle in
der Raiffeisenbank Radstadt können
- KFZ-Anmeldungen
- KFZ-Abmeldungen
- KFZ-Ummeldungen
- Datenänderungen
- Kennzeichenhinterlegungen
- Kennzeichenerneuerungen
- usw.
durchgeführt werden.
Geöffnet von:
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr
Wir beraten Sie auch
gerne über Raiffeisen
Leasing!
www.raiffeisenleasing.at
Welche Unterlagen Sie für An- und Abmeldungen
benötigen, erfahren Sie auf www.radstadt.raiffeisen.at
oder unter 06452/4267-52.
www.salzburg.raiffeisen.at
www.internetwertpapiere.at
www.raiffeisen-salzburg-invest.com

Ausgabe Juli Juli 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
Erste Weltcupsaison von Skispringer
Markus Eggenhofer
Der Winter ist nun vorbei und ich
konnte mich in dieser Saison das
erste Mal im Skisprungweltcup etablieren.
Angefangen hat alles mit
einer kleinen Umstellung beim Absprung,
worauf ich gleich im Continentalcup
durch einige Podestplätze
aufzeigen konnte. Weitergegangen
ist es dann mit dem sensationellen
2. Platz bei der Österreichischen
Meisterschaft in Villach, wo ich mich
hinter Gregor Schlierenzauer und
vor Thomas Morgenstern als Vizestaatsmeister
platzieren konnte.
Danach ging alles ziemlich schnell
und Anfang Winter feierte ich im fin-
nischen Kuusamo mein Weltcupdebüt.
Kurz vor der Vier-Schanzentournee
konnte ich mit einem 8. Platz
beim Weltcup in Engelberg mein
bisher bestes WC-Ergebnis erreichen.
Am meisten gefreut hat mich
natürlich, dass ein Teil meines Fanclubs
das erste Mal vor Ort war und
mich angefeuert hat!
Mein Kindheitstraum war es, einmal
in Bischofshofen an der Vierschanzentournee
teilzunehmen und diesen
Traum konnte ich mir mit einem
sehr guten 24. Platz am 6. Jänner 09
erfüllen.
Dieses Gefühl am Balken zu sitzen
und zu wissen, dass unten ca.
30.000 Fans und 50 Leute meines
Fanclubs mich anfeuern, war einfach
genial!
Einen Monat später konnte ich mit
dem Team (Morgenstern, Kofler,
Loitzl, Eggenhofer) meinen ersten
Weltcupsieg feiern und mich so
Alpine Raiffeisen-Landes-
skimeisterschaften
Am letzten Wochenende im März
2009 trafen sich Mitarbeiter und
Funktionäre der Raiffeisenbanken
und Lagerhäuser aus dem ganzen
Land Salzburg zu den Raiffeisen-
Skitagen, die in diesem Jahr in
Dienten am Hochkönig ausgetragen
wurden.
Bereits am ersten Abend konnten
sich die Teilnehmer bei einer Veranstaltung
im „Bründlstadl“, auf das
große Rennen des nächsten Tages
einstimmen. Beim Riesentorlauf,
welcher bei besten Schneeverhält-
nissen trotz fast schon sommerlicher
Temperaturen durchgeführt
wurde, gingen 150 Teilnehmer an
den Start. Die Raiffeisenbank Radstadt
war mit sieben Läufern vertre-
auch gleich als Ersatzmann für die
WM in Liberec qualifizieren.
Diese Saison war einfach der Höhepunkt
meiner bisherigen Karriere
und ich bin froh, dass ich diese Erlebnisse
mit meinem Fanclub teilen
konnte!
In diesem Sinne möchte ich mich
nochmals bei meinem Fanclub bedanken
und natürlich bei der Raiffeisenbank
Radstadt, die den „Eggi
Fanclub“ so tatkräftig unterstützt
hat! Dankeschön!
Der Fanclub mit den neuen Jacken, mitgesponsert
durch die Raiffeisenbank Radstadt.
ten und konnte großartige Erfolge
erzielen.
In der Mannschaftswertung, bei
der die 3 besten Zeiten einer Bank
gewertet werden, konnte die Raiffeisenbank
Radstadt, mit Mag. Josef
Steger, Horst Schilchegger und
Christiane Schober, den 2. Platz erringen.
Erfolgreich war auch Horst
Schilchegger, der in der Herrenklasse
auf den 2. Rang fuhr.
Wir gratulieren herzlich zu diesen
Erfolgen!
5

6
Raiffeisen Langlauf Bezirkscup 2009
Die Pongauer Raiffeisenbanken unterstützten auch in diesem Jahr
wieder den Bezirkscup.
Die Austragungsorte der fünf Bewerbe waren Hüttschlag,
Altenmarkt, Radstadt, Flachau und das Finale
fand in Kleinarl statt, wo auch die Siegerehrung für die
Gesamtwertung des Bezirkscups stattfand. Neben den
Pokalen erhielten alle Teilnehmer Sachpreise, die von
den Pongauer Raiffeisenbanken zur Verfügung gestellt
wurden. Die Vereinswertung ging an den USK Flachau,
gefolgt vom USC Altenmarkt-Zauchensee und dem
SC Radstadt.
In der Einzelwertung konnten sich die Sportler des
SC Radstadt folgende Platzierungen sichern:
Kinder l. weiblich 4. Tina Huber
Kinder ll. weiblich 6. Vera Oberkofler
8. Elisa Dygruber
9. Bettina Pichler
10. Lisa Krainer
Kinder ll. männlich 8. Laurenz Steiner
9. Moritz Mayer
10. Jakob Seeberger
Schüler l. männlich 8. Thomas Pichler
9. Markus Huber
Schüler ll. weiblich 1. Anna Seebacher
Jugend ll. männlich 2. Christoph Seebacher
Junioren weiblich 1. Lisa Buchsteiner
Sommerkino Open-Air im Gerichtshof
(nur bei Schönwetter – sonst Zeughaus am Turm)
Wie jedes Jahr warten die Radstädter
Filmfreunde auf das Sommer-
Open-Air Kinoprogramm. Im geschützten,
lauschigen Hof des alten
Bezirksgerichtes werden wieder
Leinwand und Projektor aufgestellt.
Sitzpolster und Sommerspritzer sind
vorhanden, warme Jacken und Decken
bitte mitbringen!
Info zu allen Terminen, Detail-
Programm und Reservierung:
d a s . z e n t r u m @ r a d s t a d t . a t ,
06452/7150, www.daszentrum.at
Termine:
Ergebnisse und Fotos finden Sie im Internet unter
http://langlauf.la.funpic.de
Ich bedanke mich herzlich bei allen Funktionären, Trainern
und Eltern für ihren Einsatz und den Raiffeisenbanken
für das großzügige Sponsoring zum Wohle des
Langlaufnachwuchses im Pongau!
Andreas Hochwimmer,
Bezirksreferent
Beim Bezirkscup im Flachau gaben Vera Oberkofler (Startnummer 26)
und Elisa Dygruber (Startnummer 27) ihr Bestes
Mittwoch, 22. 7. 21 Uhr QUE TAN LEJOS SO WEIT WEG
Mittwoch, 29. 7. 21 Uhr DIE GESCHICHTE VOM
BRANDNER KASPAR
Mittwoch, 5. 8. 21 Uhr DER KNOCHENMANN
Mittwoch, 12. 8. 21 Uhr ALLE ANDEREN
Mittwoch, 19. 8. 21 Uhr C’EST LA VIE
SO SIND WIR, SO IST DAS LEBEN

Hegeschau der Wildregion 8.2
Ausgabe Juli Juli 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
In der Zeit vom 23. Februar bis 03. März 2009 fand in den Ausstellungsräumlichkeiten
der Raiffeisenbank Radstadt wieder die Hegeschau der
Wildregion 8.2 – Taurachtal – Forstautal statt.
Bei der Eröffnung am Sonntag, dem
22. Februar 2009 konnte Hegemeister
Josef Rettensteiner zahlreiche
Besucher sowie die Jagdhornbläsergruppe
Radstadt begrüßen.
Mit der Ausstellung wird der interessierten
Bevölkerung die Möglichkeit
geboten, sich vor Ort über das abgelaufene
Jagdjahr zu informieren.
In diesem Jahr wurde die Ausstellung
auch wieder von einigen Klassen
der HS Radstadt im Rahmen
des Biologieunterrichtes besucht.
In einem kurzen Vortrag wurden die
Aufgaben und Zielsetzungen der
Jagd erläutert und im Anschluss die
Trophäen besichtigt.
Die Wildregion 8.2 dankt allen Mitwirkenden
für ihre Unterstützung.
Der Ausstellungsraum der Raiffeisenbank
Radstadt steht heimi-
schen Künstlern, Vereinen usw.
jederzeit kostenlos zur Verfügung.
Bei Interesse bitte in der Raiffeisenbank
Radstadt melden!
Besuch bei der Lebenshilfe-Werkstätte
Die Raiffeisenbank Radstadt unterstützt tatkräftig die Werkstätte der
Lebenshilfe, die seit mehr als 20 Jahren im alten Pfarrhof mitten im Ort
untergebracht ist.
Im Lauf der Zeit hat sich sowohl zu
den Beschäftigten als auch zu den
Mitarbeitern ein herzliches Verhältnis
entwickelt.
Nachdem durch die steigende Anzahl
der Klienten die Raumsituation
immer beengter geworden war, hat
die Erzdiözese im vergangenen Jahr
einen großzügigen Um- und Erweiterungsbau
durchgeführt. Kürzlich
wurde das Haus durch Erzbischof
Alois Kothgasser feierlich gesegnet
und tags darauf gab es einen Tag
der offenen Tür, zu dem auch die
beiden Geschäftsleiter Mag. Josef
Steger und Rupert Hochwimmer
eingeladen waren.
7

8
Generalversammlung
Die Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau hielt
am Mittwoch, dem 10. Juni 2009, unter musikalischer Umrahmung
durch die „Flachauer Stubnmusi“ im Stadtsaal in Radstadt ihre
111. Generalversammlung ab.
Obmann Hans Holzmann konnte
zahlreiche Ehrengäste begrüßen
und nach dem Totengedenken an
die im abgelaufenen Jahr verstorbenen
Mitglieder mit den Geschäftsleitern
Mag. Josef Steger und Rupert
Hochwimmer über eine äußerst solide
Geschäftspolitik berichten.
Erfreulich war die Entwicklung bei
den Spareinlagen, den Krediten und
auch im Dienstleistungsgeschäft.
Insbesondere auch im Wertpapiergeschäft
konnten – trotz schwierigem
Umfeld aufgrund der Turbulenzen
auf den Kapitalmärkten
– zufrieden stellende Ergebnisse
erzielt werden.
Hingewiesen wurde auf die Attraktivität
der Mitgliedschaft bei der
Raiffeisenbank, welche dem Mitglied
zahlreiche Vorteile bietet. All
jene, die noch nicht Mitglied sind
und eine einheimische und überschaubare
Eigentümerstruktur, so-
wie regionale Verantwortung und
Unabhängigkeit schätzen, lud
Obmann Holzmann ein, auch Miteigentümer
der Raiffeisenbank zu
werden. Der Obmann führte weiters
aus, dass es gerade in einer Zeit,
in der mehrere weltweit tätige Großbanken
durch die Finanz- und
Wirtschaftskrise unvorstellbar hohe
Verluste ausweisen, wichtig ist, Mitglied
und Kunde einer überschaubaren
Bank wie der Raiffeisenbank
Radstadt-Untertauern-Filzmoos-
Forstau zu sein und somit einen
verlässlichen Partner zur Seite zu
haben. Das Wohl unserer Kunden,
das verantwortungsvolle Wirken,
kompetente Beratung und langfristige
Sicherheit haben bei der Raiffeisengenossenschaft
seit über 110
Jahren und auch in Zukunft Priorität,
so Hans Holzmann.
Für das Zustandekommen des
überaus positiven Ergebnisses bedankte
sich der Vorsitzende bei der
Geschäfts- und Filialleitung sowie
bei allen Mitarbeitern. Insbesondere
sprach er den Mitgliedern und Kunden
den Dank für das entgegengebrachte
Vertrauen aus.
Einen besonderen Dank widmete er
dem scheidenden Geschäftsleiter
Herrn Peter Ellmer und teilte mit,
dass zu seinem Nachfolger Herr
Rupert Hochwimmer bestellt wurde.
Als neue Prokuristen wurden
mit 1. März 2009 die verdienten
Mitarbeiter Herr Hubert Salchegger
und Herr Peter Laubichler ernannt.
Im Namen der Generalversammlung
gratulierte der Obmann
herzlich und wünschte dem neuen
Führungsteam beim Wirken für
die Raiffeisenbank viel Glück und
Erfolg.
Herr Geschäftsleiter Mag. Josef
Steger brachte der Generalversammlung
den erfolgreichen Jahresabschluss
2008 zur Kenntnis.
Im Revisionsbericht, verlesen durch
Geschäftsleiter Rupert Hochwimmer
und im Bericht des Aufsichtsrates
durch dessen Vorsitzenden
Peter Kirchner kam zum Ausdruck,
dass die Raiffeisenbank Radstadt-
Untertauern-Filzmoos-Forstau ordnungsgemäß
geführt ist und sowohl
die gesetzlichen, als auch die statutarischen
Anforderungen erfüllt werden.

Mitgliederehrung
Anlässlich der Generalversammlung
wurden auch heuer wieder zahlreiche
langjährige Mitglieder für ihre
Treue zu ihrer Raiffeisenbank geehrt
und erhielten für die 40jährige Mitgliedschaft
die Goldene Mitgliedsnadel,
eine Ehrenurkunde sowie ein
Ehrengeschenk aus den Händen
von Obmann Hans Holzmann und
Geschäftsleiter Mag. Josef Steger
überreicht.
Geehrt wurden:
Josefa Habersatter, Theresia Holzmann,
Peter Kohlbrat, Siegfried Neumayer,
Dir. Erwin Pöttler, Gebhard
Scharfetter, Katharina Sprung, Herbert
Thaler – alle aus Radstadt,
Mag. Johann Zwisler aus Forstau,
Josefa Habersatter aus Mandling
und Adelheid Hanak-Hammerl aus
Gröbming.
Sechs weitere langjährige Mitglieder
waren verhindert und haben sich
deshalb entschuldigt.
Es sind dies: Johann und Katharina
Ahornegger aus Filzmoos, Alois
Kirchgasser, Alfred Neumayer und
Wilhelm Schmitzberger – alle aus
Radstadt, sowie Veronika Stöckl aus
St. Johann im Pongau.
Ehrung für Peter Ellmer
Insbesondere stand die 111. General-
versammlung im Zeichen der Verabschiedung
des scheidenden Geschäftsleiters
Peter Ellmer. Nach
45 Dienstjahren für die Raiffeisenbank
Radstadt, davon 28 Jahre
als Geschäftsleiter, wurde er in den
wohlverdienten Ruhestand verab-
schiedet. Neben zahlreichen Dankesworten
zum Ausdruck der Aner-
kennung für dieses so aufopfe-
rungsvolle und erfolgreiche Wirken
für unsere Genossenschaft, welche
von Obmann Hans Holzmann, Auf-
sichtsratsvorsitzenden Peter Kirchner
sowie den Geschäftsleiterkollegen
ausgesprochen wurden, nahm
Herr Dir. Dr. Heinz Konrad als Ver-
Ausgabe Juli Juli 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
Geehrte Mitglieder mit den Geschäftsleitern Mag. Josef Steger und Rupert Hochwimmer und
Obmann Johann Holzmann.
Dir. Dr. Heinz Konrad und der scheidende
GL Peter Ellmer mit Gattin Aloisia anlässlich
der Ehrung.
Vortrag von Andy Holzer, dem blinden
Bergsteiger aus Osttirol
Im Rahmen der 111. Generalversammlung
wurden die Mitglieder
der Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau
zu einem
äußerst faszinierenden Vortrag von
Andy Holzer eingeladen. Andy
Holzer ist von Geburt an blind und
klettert trotzdem die schwierigsten
Wände in den Alpen, fährt Skitouren
und geht auf Expeditionen nach
Südamerika, Alaska und Afrika. Mit
seiner bewundernswerten Lebens-
Peter Ellmer bei seiner Abschiedsrede.
treter des Raiffeisenverbandes Salz-
burg eine besondere Ehrung vor.
Er würdigte nochmals ausführlich
das verdienstvolle Wirken von Ge-
schäftsleiter Peter Ellmer und über-
reichte die Silberne Raiffeisennadel
und die Ehrenurkunde. In einer
von den Mitarbeiter gestalteten
Fotopräsentation wurde der überaus
erfolgreiche und ereignisreiche Be-
rufsweg von Herrn Peter Ellmer noch-
mals bildlich zum Ausdruck gebracht.
einstellung will er den Sehenden
die Augen öffnen. Einige seiner
Aussagen und Lebensweisheiten
sind:
„Wenn du nur alle verbliebenen Fähigkeiten
und die ganze positive
9

10
Energie – gepaart mit deinem Willen
– auf ein Ziel fokussieren kannst, wirst
du ungeglaubte Taten vollbringen.“
„Durch wiederholte Anwendung
kannst du dich mit deinem erfolgsgestärkten
Selbstvertrauen in atemberaubende
Höhen hochschwingen,
wo sogar für mich als blinden
Menschen sprichwörtlich die Sonne
aufgeht.“
„Suche nach Gelegenheiten, wo du
deine Ressourcen mit Genuss einsetzen
kannst, und suche nicht nach
Ressourcen, die du nicht hast.“
„Wo für andere der Weg zu Ende ist,
beginnt er erst bei mir.“
„Stolpere nicht gleich über das Wort
‚sinnlos’, welches die Gesellschaft
nur allzu gerne als Ausrede verwendet.
Vertraue darauf, dass es auf
dieser Welt eigentlich nichts gibt,
was sinnlos ist.“
Betrugsfalle Telefon
Verschiebe deine Grenzen so weit
du es willst, und nicht so weit wie es
dein Nachbar gerne hätte.“
Nutze die Barriere, klettere darüber, und
du wirst ein neues Land entdecken.“
In letzter Zeit häufen sich telefonische Trickbetrügereien in unserer Region.
Als Ihr Partner in allen finanziellen Belangen informieren wir Sie gerne!
Ein verunsicherter Kunde ruft bei
seiner Bank an: „Bei mir hat das
Telefon geläutet und ein freundlicher
Mann am anderen Ende der
Leitung hat mir gesagt, dass ich bei
einem Gewinnspiel EUR 1.000,–
gewonnen habe und er nur noch
meine Kontonummer benötige, um
Andreas Holzer erzählt von einer Bergtour mit zwei behinderten Kollegen.
den Gewinn überweisen zu können.“
Doch dann kam alles anders!
Nach nur wenigen Tagen wurden an-
statt der versprochenen EUR 1.000,–
schon die ersten Mitgliedschafts-
Beiträge vom Konto abgebucht!
Natürlich beraten und unterstützen
wir Sie in dieser Situation. Doch
muss es überhaupt soweit kommen?
Wir als Ihr Profi in Sachen Zahlungsverkehr
sagen ganz klar NEIN.
Vorsicht ist geboten!
Egal ob es sich um einen verspro-
chenen Lottogewinn oder um Werbung
für die Mitgliedschaft bei einer
Gewinngemeinschaft handelt, über-
prüfen Sie das Unternehmen ganz
genau, bevor Sie Ihre Kontonummer
bekannt geben! So können Sie
sicherstellen, dass auf den nächsten
Kontoauszügen keine bösen
Überraschungen auf Sie warten.
Sind Sie doch in die Falle getappt,
behalten Sie Ihr Konto im Auge und
lassen Sie im Falle einer Abbuchung
das Geld von Ihrer Raiffeisenbank
zurückbuchen. Bucht die Firma
unberechtigt Geld von Ihrem Konto
ab, so erstatten Sie Strafanzeige
bei der Polizei.

Ausgabe Juli 2009 · Raiffeisenbank Obertauern informiert Radstadt
Die größte Schatzsuche Österreichs
Ein tiefblauer Himmel über einer tiefblau gefärbten Gamsleiten 2.
Sonnenschein pur und 30 Schatzkisten irgendwo im Schnee vergraben.
Zusammen ergibt diese Kombination „Das Gamsleiten Kriterium“
– die größte Schatzsuche Österreichs.
Am Freitag, dem 24. April 2009, wurden
im Rahmen der Ö3 Party mit der
österreichischen Newcomer-Band
„My Excellence“ die Tickets und die
Startnummern vergeben.
Als besonderes Highlight fand im
Rahmen der Gamsleiten Party eine
Vorstellung und Ehrung der in diesem
Winter äußerst erfolgreichen
ÖSV Snowboarderinnen statt. Neben
Obertauerns Snowboarder-
Lady Heidi Krings war das gesamte
Nationalteam mit seinen erfolgreichen
Sportlern, wie z.B. Weltcup-
Gesamtsiegerin Doris Günther,
PSL-Weltmeister Benjamin Karl, SBX-
Weltmeister Markus Schairer, BA
Disziplinen WC-Sieger Stefan Gimpl
u.v.m. mit dabei. Zum Abschluss
des Abends erhellte ein atemberaubendes
Feuerwerk Obertauerns
Nachthimmel.
Am 25. April 2009 begann die Suche
nach den Schatzkisten ab 11:00 Uhr
an der Talstation der „Gamsleiten
2“. 29 von 30 Schatzkisten wurden
entdeckt und beim Notar deponiert.
Nur er kannte die Schatzkiste, welche
den Schlüssel zum sensationellen
Hauptpreis – dem PORSCHE
Boxster enthielt. Anschließend fand
die spannende Öffnung der Schatzkisten
auf der Bühne des Gamsleiten
Parkplatzes statt. Eine Truhe
wurde nicht gefunden und unter den
Der glückliche Gewinner des Hauptpreises, eines nagelneuen PORSCHE Boxster,
ist Herr Stephan Müller, der aus Schladming stammt!
Obertauern präsentierte bereits zum dritten Mal seinen Gästen den Schatzsucher- Event der
Extraklasse. Auf der Gamsleiten 2, dem heimlichen Wahrzeichen Obertauerns, fand auch heuer
Österreichs größte Schatzsuche statt. An die 1.000 Teilnehmer wurden gezählt.
Teilnehmern verlost. Neben dem
PORSCHE Boxster gab es noch
viele weitere attraktive Preise für die
Schatzsucher, wie einen Skiurlaub
in Obertauern, Saison-Skipässe,
eine Original ASKANIA Uhr im Wert
von EUR 899,–, ein Jahresvorrat
Gösser Bier, Atomic Skier, VIP-
Tickets für den „Beach Volleyball
Grand Slam 2009“, einen RED BULL
Tandemfallschirmsprung mit Video
und vieles mehr.
Begleitet wurden die Teilnehmer
durch die Moderation von Isabel
Scharl, die nicht nur bei ORF-Winterzeit,
sondern auch beim Gamsleiten
Kriterium 2009, für gute Stimmung
sorgte.
Nachdem der Event bereits jetzt
„Kultstatus“ erreicht hat, steht „Österreichs
größter Schatzsuche“ auch
für den kommenden Winter nichts
im Wege und wird am 16. und 17.
April 2010 seine Fortsetzung finden!
11

12
Filzmoos informiert
Winterspiele der Volksschule Filzmoos
Trotz widriger Bedingungen bei den
Winterspielen der Volksschule Filzmoos
am 11. und 12. März 09 war
die Begeisterung und Motivation unter
den Schülern und Schülerinnen
riesengroß. Eifrig wurde nicht nur im
Turnunterricht sondern auch in der
Freizeit dafür trainiert. Mit den Winterspielen
– einer Kombination aus
Langlauf-, Schi- und Eisstockbewerb
– wird besonders die Vielsei-
tigkeit in der sportlichen Bewegung
gefördert.
Die einzelnen Klassensieger: Magdalena
Rettenwender, Franz-Joseph
Salchegger, Lorenz Vierthaler (alle
1. Klasse), Victoria Laubichler, Magdalena
Weitgasser, Oliver Vierthaler
(alle 2. Klasse), Alina Schörghofer,
Jakob Weingartner (alle 3. Klasse),
Katharina Ebner und Moritz Weitgasser
(alle 4. Klasse).
Die einzelnen Klassensieger:
Bezirksschulschimeisterschaft 2009 in Filzmoos
Die Volksschule Filzmoos veranstaltete
am 4. März 2009 die Bezirksschulschimeisterschaften
der
Pongauer Volksschulen. 380 Schüler
und Schülerinnen zeigten bei zwei
Läufen ihr Können. Wir freuten uns
besonders darüber, dass alle 31
Pongauer Volksschulen bei dieser
Meisterschaft vertreten waren. Für
die Ausrichtung und Durchführung
der Rennen zeigte sich der Schiklub
Filzmoos mit seinem bewährten
Team verantwortlich. Ein großer Dank
gilt den vielen freiwilligen Helfern bei
dieser großen Veranstaltung.
Erstmals wurden acht Wertungsklassen
(1. bis 4. Klasse männlich
und weiblich) ausgeschrieben.
Dankenswerterweise sponserte der
Schulsponsor, die Raiffeisenbank
Filzmoos, die Pokale und Urkunden
für die Klassenwertungen.
Bei der anschließenden Siegerehrung
überreichten Bürgermeister
Johann Sulzberger, Bezirksschulins-
pektor Andreas Egger und der Leiter
der Raiffeisenbank Filzmoos, Prok.
Peter Laubichler, die Pokale und Urkunden.
Dank der guten Vorbereitung und
Betreuung durch unsere Trainer
Hias Jäger, Hubert Mooslechner
und Thomas Salchegger erreichte
die Schulmannschaft der Volksschule
Filzmoos in der Schulwertung
von 31 teilnehmenden Schulen den
hervorragenden 2. Rang. Herzliche
Gratulation!
Die Schulmannschaft der Volksschule
Filzmoos:
Digitalkamera
gewonnen
Monika Laubichler aus Filzmoos
hat beim Bausparge-
winnspiel eine „Sony Cybershot“
Digitalkamera gewonnen.
Herr Peter Laubichler, Filialleiter
der Raiffeisenbank Filzmoos,
gratulierte der Gewinnerin
recht herzlich.

Ausgabe Juli Juli 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
Sonderpädagogisches Zentrum (SPZ) auf „Urlaub“
Sommer, Sonne, Sand und Meer statt Unterricht – klingt das nicht wundervoll?
Eine unvergessliche Woche verbrachten
alle Schüler, Lehrerinnen
und Betreuerinnen des SPZ Radstadt
am Meer in Lignano Sabbiadoro.
Aufgeregt und erwartungsvoll
sahen alle unserer „Urlaubswoche“
entgegen. Besonders spannend war
die Reise für diejenigen, die noch
nie am Meer waren und natürlich
für unsere jüngsten Teilnehmer, die
sich zum ersten Mal von ihren Eltern
trennen mussten.
Das erlebnisreiche und vielfältige
Programm, sowie das gute Essen
ließen Heimweh aber gar nicht erst
aufkommen. Die Tage vergingen
schnell mit Spielen am Strand, Bauen
und Graben im Sand, Baden im
Meer und diversen Ausflügen: Die
Jüngeren besuchten den Zoo und
sahen Giraffen, Erdmännchen, Ohrenrobben
und Flusspferde zum
ersten Mal „in echt“. Besonders lustig
waren auch der Besuch im Wasserpark
mit den vielen Rutschen und
das Kajak fahren im Meer, das für
alle Schüler angeboten wurde. Weiters
wurden Spiele am Strand sowie
Strandläufe gerne angenommen.
Zu einer gelungenen Italienreise ge-
hört auch der Besuch von Venedig.
Die Schüler der Oberstufe erkundeten
mit Interesse die Lagunenstadt
mit den vielen Brücken und Wasserstraßen
zu Fuß und auch mit dem
Schiff und waren sehr beeindruckt.
Besichtigt wurden die berühmten
Sehenswürdigkeiten Rialtobrücke
und Seufzerbrücke, der Markusplatz
mit dem Campanile, dem Dom und
dem Dogenpalast.
Am letzten Abend wartete ein Discobesuch
auf die Großen – die Erwartungen
wurden erfüllt und bis nach
Mitternacht wurde ausgelassen getanzt.
Am Abreisetag ließ man sich
noch eine echte italienische Pizza in
einer Pizzeria schmecken.
Obwohl diese Woche für die Schüler
frei von schulischer Arbeit war,
lernten sie doch eine Menge: eine
ganz andere Landschaft, eine andere
Sprache, ein anderes Klima, das
Meer, das Erleben und Begreifen
von Wasser und Sand, eine andere
Kultur (viele waren wohl erstaunt,
dass jeden Tag Nudeln auf dem
Speiseplan standen).
Auch die pädagogischen Ziele kamen
nicht zu kurz: Die soziale Kompetenz,
die Selbstständigkeit und
die Teamfähigkeit wurden gestärkt,
gegenseitige Rücksichtnahme und
Toleranz spielten eine größere Rolle
als in der Klasse. Für einige Schüler
war es wohl eine besondere
Herausforderung, eine Woche lang
ohne Handy, Fernseher und Computer
auszukommen.
Alle Lehrerinnen und Betreuerinnen
investierten gerne viel Zeit und Arbeit,
um den Schülern diese vielfältigen
Erfahrungen zu ermöglichen
und sehen sich durch den positiven
Verlauf der Projektwoche bestätigt.
Finanziell unterstützt wurde die Italienwoche
von unserem Schulsponsor,
der Raiffeisenbank Radstadt
und der Volkshilfe. Die Familien in
Untertauern, Filzmoos, Ramsau und
Hüttau wurden von den entsprechenden
Gemeinden zusätzlich entlastet.
Wir bedanken uns herzlich!
Ein besonderes Dankeschön an
Frau Christl Payrich aus Hüttau, die
einen namhaften Betrag für unsere
Schüler spendete!
Gewinnen Sie
10 x 1 Heimkino
oder
300 x 1 tragbaren
DVD-Player!
Bausparen im Sommer bringt
Unterhaltung vom Feinsten.
Jetzt am Sommergewinnspiel teilnehmen und gewinnen.
13

14
Untertauern informiert
Winterspiele am 26. und 27. März 2009
Erstmalig wurde nicht nur eine Schul-
schimeisterschaft am Kirchbühellift,
sondern zusätzlich noch eine Langlaufmeisterschaft
auf der Gnadenalm
durchgeführt. Neben Einzelwertungen
wurde von jeder Schulstufe
der Kombinationssieger ermittelt.
Die Volksschule Untertauern bedankt
sich bei den Sponsoren für
Bischofsbesuch
Am 17. April 2009 besuchte Herr
Erzbischof Dr. Alois Kothgasser den
Kindergarten und die Volksschule
Untertauern.
Am nächsten Tag wurde er von Vereinen,
Gemeinde, Musikkapelle,
Erstkommunion
Vier Schüler der 2. Schulstufe feierten
in diesem Jahr ihre Erstkommunion
unter dem Thema
„Regenbogen“. Nach vielen Vorbereitungsstunden
für die Gestaltung
die großartige Unterstützung.
Sponsoren:
Raiffeisenbank Radstadt
Bäckerei Binggl
Fam. Scharfetter Hannes
Fam. Lürzer Burkhard
Frau Zechner Barbara
Frau Eibl Christina
Pfarrgemeinderat, Kindergarten,
Schule und der Bevölkerung von
Ober- und Untertauern empfangen.
Nach der Firmung wurden die neue
Aufbahrungshalle und der Friedhof
gesegnet.
und Organisation freuten sich alle
Schüler auf dieses gemeinsame
Fest.
Nach dem feierlichen Gottesdienst
fand in der Schule eine Agape statt.
Unterstützt von:
CSA-Schischule Grillitsch Gruber-Perhab
Liftgemeinschaft Obertauern
Schiklub Obertauern
Tourismusverband Obertauern
Fam. Habersatter / Gnadenalm
Herrn Perner Wolfgang
Die Volksschule Untertauern bedankte
sich auch beim Obmann der
Liftgemeinschaft, Herrn Steinlechner
Klaus und Herrn Perhab Peter von
der Schischule Grillitsch-Gruber-
Perhab mit einer Rose der Woche
(Pongauer Nachrichten) für die langjährige,
großzügige Unterstützung.
Die Schüler der VS Untertauern bekommen
während des Schulschiunterrichtes
Gartis-Liftkarten und werden
kostenlos von einem Schilehrer
betreut.
VS Radstadt
und VS Untertauern
erhalten
Sonderprojektförderung
Insgesamt 600,- Euro erhielten die
Volksschule Radstadt und die Volksschule
Untertauern für ihre Musicals
„Tuishi pamoja“ und „3 Wünsche
frei“. Das Geld wird hauptsächlich
für die Requisiten und Kostüme verwendet.
Die mitwirkenden Kinder
freuten sich über viele Besucher bei
den Aufführungen.
Jugendbetreuerin Brigitte Lackner
von der Raiffeisenbank Radstadt
nahm die Siegerehrung vor und
überreichte vom Raiffeisenverband
Salzburg den Betrag von 300,- Euro
für die Sonderprojektförderung „3
Wünsche frei“.

Ausgabe Juli 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
Raiffeisen Salzburg Finanz Akademie
Erstmals im Pongau fand heuer die
Raiffeisen Salzburg Finanz Akademie
statt. Nur ausgewählte, hochbegabte
Schüler und Schülerinnen
der 11. Schulstufe können an dieser
Ausbildung in der Raiffeisenbank Bischofshofen
teilnehmen. Zusätzlich
wird ihnen ein „Trainee-Tag“ in der
örtlichen Raiffeisenbank ermöglicht.
So besuchten auch Petra Klieber
aus Radstadt und Patrick Koch aus
Filzmoos unsere Bankstelle.
Sie lernten die Bank von einer ganz
anderen Seite kennen: nicht nur der
Schalter und die Cash & Co, auch
die Kreditabteilung, die Vermögens-
und Versicherungsabteilung sowie
die Revision waren sehr interessant.
Bei der Abschlussveranstaltung am
28.5.2009 in Bischofshofen bekamen
alle Teilnehmer ihr Diplom überreicht
und freuten sich über ihr erfolgreich
abgeschlossenes Seminar.
Herzliche Gratulation!
Internationaler Malwettbewerb
Zum 39. Mal fand heuer der Interna-
tionale Jugendwettbewerb unter dem
Motto „Mehr Miteinander. Mehr
Menschlichkeit. Auf dich kommt’s
an“ statt. Schülerinnen und Schüler
wagten sich an die schwierigen Aufgaben
heran und leisteten hervorragende
Arbeiten. Auch der Quizwett-
bewerb fand große Teilnahme. Die
Malarbeiten wurden bewertet und
daraus ergaben sich folgende Gewinner:
Volksschule Radstadt:
2A: Birgit Mayrhofer, Celina Winter,
Thomas Kaswurm
2B: Daisy Laskowski, Thomas Keil,
Christoph Bramberger
3A: Josipa Kasalo, Michael Pitter,
Stephanie Schöngrundner
3B: Niklas Schnell, Saskia Oberauer,
Vjollca Rexhepi
3C: Jana Scheibner, Sebastian
Klassenlehrerin Nicole Feldhofer mit den 3
Gewinnern der 2A: Birgit, Celina und Thomas.
Kirchgasser, David Seebacher
4A: Laurenz Steiner, Melanie Fink,
Vicky Kahr
4B: Bettina Pichler, Josip Bosnjak,
Vanessa Pichler
Volksschule Untertauern:
Sanja Pratljacic (1. Stufe), David
Gruber (2. Stufe), Michelle Pöhl (3.
Stufe), Katharina Zechner (4. Stufe)
Volksschule Forstau:
Jonas Habersatter (1. Stufe), Fabian
Landmann (2. Stufe), Nadja Unter-
Raiffeisen Salzburg
Finanz Akademie
Mit Ihrer Ausbildung investieren Sie in Ihre Zukunft.
Petra Klieber und Patrick Koch besuchten die
Raiffeisenbank Radstadt, hier mit Jugendbetreuerin
Brigitte Lackner
Die glücklichen Gewinner der Volksschule
Forstau: Fabian, Stephan, Jonas und Nadja.
weger (3. Stufe), Stephan Daxer (4.
Stufe).
Die Cash & Co Raiffeisenbank Radstadt
dankt allen Schülern für die
Teilnahme sowie allen Lehrpersonen,
ohne deren Mithilfe die Durchführung
dieses Wettbewerbs nicht möglich
gewesen wäre. Die besten Zeichnungen
haben wir zur Jurierung auf
Landesebene nach Salzburg weitergeleitet
und mit etwas Glück können
noch tolle Preise gewonnen werden.
15

16
Wirst du heuer mit der Schule fertig und erhältst dein
Abschluss- oder Maturazeugnis?
Ausgabe Juli 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
Dann hol’ dir gleich in der Cash & Co
deine Kontobox mit Gutscheinheft!
Die Vorteile deines Raiffeisen Jugendkontos:
- keine Kontoführungsgebühr
- gratis Bankomatkarte
- und gratis Internet-Banking
- Mitgliedschaft beim Raiffeisenclub, d.h. monatliche
Infos per Mail über günstige Konzertkarten und Kino
karten, billiger einkaufen bei einem unserer vielen
Ermäßigungspartner, gratis Betreuung und Beratung
rund um dein Konto (Zahlungen, Vermögen
aufbauen, absichern, etc.)
Als Bonus erhältst du von uns ein sensationelles Gutscheinheft
im Wert von über 500,– Euro! Komm zu
einem unverbindlichen Gespräch und informiere dich
über deine persönlichen Vorteile. Ich freue mich bereits
auf deinen Besuch!
Deine Jugendbetreuerin Brigitte Lackner
von der Cash & Co Raiffeisenbank Radstadt
Events 2009
Datum Veranstaltung Ort
25.7. WATER SOCCER St. Johann
1.8. DIE SEER - OPEN AIR Grundlsee
15.8. CHRISTINA STÜRMER Tulln
20.8. FREQUENZY St. Pölten
31.8. COLDPLAY Udine
25.9. OLIVER POCHER SalzburgArena
4.10. THE CHIPPENDALES Salzburg
4.10. BRUNNER & BRUNNER Salzburg Congress
12.11. STERMANN&GRISSEMANN SalzburgArena
3.12. DEPECHE MODE Wien
Infos unter www.raiffeisenclub.at/sbg oder in der
Cash & Co – Raiffeisenbank Radstadt
Impressum: M e d i e n i n h a b e r u n d R e d a k t i o n: R a i f f e i s e n b a n k R a d s t a d t , r e g i s t r i e r te G e n o s s e n s c h a f t m i t b e s c h r ä n k te r H a f t u n g
Stadtplatz 6/7 · 5550 Radstadt · Tel: +43 (0) 6452 / 4267 · Fax: +43 (0) 6452 / 6452 - 30 · Gestaltung: Raiffeisen Werbung