MQ+ Frühjahr 2023

informieren.entdecken.erleben
+
01
April| Mai | Juni 2023
Das Artland-Magazin.
www.artland-magazin.tv
Themen:
FAHRRAD-
PFLEGE
Vor der ersten
Tour Fahrradcheck
WASSER
IST LEBEN
Zeit zum Umdenken
und Handeln
Der
Frühling
VOR FÜNFZIG
JAHREN
Momente, die
die Welt bewegten
KLEINBAHN-
GESCHICHTE
Die Eisenbahnlinie Lingen –
Berge – Quakenbrück
grüßt!
NATURSERIE:
DER EISVOGEL
ist auch im Artland
anzutreffen

Das ist ja interessant...
EDITORIAL
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,
Von Oldtimern, Eisvögeln
und dem kostbaren Gut Wasser…
Alle 14 Tage neu!
©Fotolia/aletia2011
..lesen Sie unter anderem in dieser aktuellen
Ausgabe des Artland-Magazins.
Aber auch die frühere Kleinbahndamm,
das aktuelle Stück der Theaterwerkstatt
oder die „Rührvolution“ von Bernhard
Hukelmann (hs tumbler GmbH) sind
Themen, die Sie interessieren könnten.
Wie bei jeder Ausgabe, ist unser Redaktions-Team
emsig für Sie unterwegs
gewesen, um interessante Geschichten
zu recherchieren und aufzuschreiben.
Und diese Geschichten sind in Kürze
multimedial zu lesen!
Ab dem Frühjahr 2023 vereinen sich unsere
vier Magazine unter dem Oberbegriff
„Nordkreis-Magazine“ – aber keine
Sorge: Jedes Magazin behält seinen
eigenen Namen und Auftritt. Vielleicht
wissen Sie es noch nicht, aber aus unserem
Druckhaus stammen die Magazine
für das Artland, Bersenbrück, Ankum und
WWW.ARTLAND-MAGAZIN.TV
DRUCKSACHEN AUS DER REGION
OELKERS, DRUCKHAUS IM ARTLAND | HINDENBURGSTR. 48 | 49610 QUAKENBRÜCK
FON 05431-941001 | FAX 05431-941050
Fürstenau. In Kürze werden die aktuellen
Ausgaben unter der Internetadresse
www.nordkreis-magazine.de sowie über
das NOZ-Portal und weekli.de online
gestellt. Und wer möchte, kann ebenfalls
in Kürze die neuesten Ausgaben per
WhatsApp auf dem Smartphone lesen
oder sich einfach in den Sozialen Medien
(Instagram und Facebook) kundig
machen. Das alles wird in den nächsten
Wochen möglich sein. Mit dieser Maßnahme
möchten wir Ihnen das Lesen
unseres Magazins noch leichter machen
und erhoffen uns zeitgleich den Zugang
zu einer noch breiteren Leserschaft.
Aber jetzt erst einmal viel Spaß mit der
aktuellen Ausgabe des Artland-Magazins
als gedruckte Version in Ihren Händen.
Bleiben Sie gesund und zuversichtlich!
Wir wünschen Ihnen ein hoffnungsvolles,
friedliches und schönes Osterfest!
Ihre MQ + -Redaktion
umweltfreundlich
Sonne
-
Mit
gedruckt
dank
solar!
Titelfoto: Obststreuwiese in Groß Mimmelage von Alexandra Lüders
Die Lokalzeitung für den nördlichen
Landkreis Osnabrück, Südoldenburg und
einen (kleinen) Teil des Emslandes
Redaktion und Anzeigenannahme:
Kreuzstr. 1 · 49610 Quakenbrück · Tel. (05431) 90 48 51
info@lokalzeitung-volltreffer.de
IN DIESEM MAGAZIN
4-7 Fahrradpflege
8-11 Werk Zwo
12-15 Wasser ist Leben
16/17 Wald entdecken
18/19 Gedenken an Günter Kramer
20-22 Filmpabst Enno Patalas
23-26 Kleinbahn L.-B.-Q.
28/29 Einkaufen im Bahnhofsviertel
30/31 Vor 50 Jahren...
32/33 Eiszeit in der Theaterwerkstatt
35 Stadtrelief
37 Erlebnisregion Artland
39 Reaktivierung alter Bahnen
42/43 Debbie-Wilcock-Quartett
46/47 Der Eisvogel
48 Traumfänger – Trauerbegleitung
50 Welthits
52/53 Museen im Osnabrücker Land
54/55 Tante Emmas Nichte
56/57 Kinotipps
60 Veranstaltungen
61 Rätselseite
62 Impressum

Das Artland-Magazin.
Foto: Adobe Stock
Endlich
Frühling,
endlich
Fahrradzeit
Vor der ersten Tour ist ein Fahrradcheck sinnvoll VON BEATE DEEKEN
Das leise Zurren der Kette,
der rhythmische Drum der
Reifen auf der Straße und
der Fahrtwind im Gesicht
– Fahrradfahren fühlt sich
nach Freiheit an. Und ist so angesagt
wie lange nicht! Mit oder ohne Motor,
sportlich oder eher gemütlich, alleine
oder in der Gruppe ist dabei völlig
unerheblich. Das Zweirad ist so flexibel
und vielseitig, dass für jeden etwas
dabei ist.
Damit der Fahrfreude nicht die Luft
ausgeht, empfiehlt sich für die Sicherheit
und die Haltbarkeit der einzelnen
Komponenten ein Blick auf die Empfehlungen
zum Frühjahrscheck. Es sind nur
kleine Tipps, die dem Mensch-Zweirad-
Team zu langfristigem Spaß verhelfen.
Reinigen, Schrauben nachziehen und
Reifen kontrollieren kann doch jeder?
Gewiss! Nur sollten ein paar Hinweise
berücksichtigt werden.
4 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

Reinigen - bloß kein Spüli nehmen!
Einfach den Gartenschlauch draufhalten
und fertig ist der Reinigungsvorgang?
Naja, nicht ganz. Für den groben
Schmutz zwischendurch mag das eine
schnelle Lösung sein. Auf keinen Fall
sollte der Hochdruckreiniger für die
Fahrradwäsche genommen werden.
Der Druck entfernt nicht nur Schmutz,
sondern auch wichtige Fette und Öle.
Sebastian Poppe, Fahrrad-Ingenieur
beim renommierten Fahrradhersteller
Kalkhoff im „ecopark“ in Emstek, empfiehlt
den Einsatz spezieller, biologisch
abbaubarer Reinigungsmittel, weil so
Schmutz gebunden und besser entfernt
wird. So entsteht beim Trocknen
mit dem Microfasertuch kein „Schmirgeleffekt“.
Einfach nur Wasser verwenden
ist okay, aber nicht so effektiv. Von
Spüli oder ähnlichen Haushaltsreinigern
rät Poppe dringend ab. Spüli ist ein
Fettlöser, ein Spezialreiniger lässt das
Fett an Kette und Co. dran. Perfekt wird
es für Poppe, wenn im ersten Durchgang
mit einer weichen Bürste der
Reiniger verteilt wird, dann mit einer
härteren Bürste hartnäckiger Schmutz
bearbeitet werden und anschließend
mit warmem Wasser alles abgespült
wird. Das anschließende Trocknen kann
mit einem Microfasertuch gemacht
werden und darf auf keinen Fall
„gespart“ werden. Sonst wird es für
Korrosion zu einfach! Auch die Kette
wird gereinigt. Dafür trägt man einen
speziellen Kettenreiniger am besten
mit einer Spezialbürste auf. Mit einem
Tuch wird nachgereinigt. Zum Trocknen
der Kette einfach das verwendete Tuch
mit etwas Schmiermittel über die Kette
gleiten lassen. Die Zwischenräume
zwischen den Zahnrädern, die Kassette,
und auch die Zahnräder selbst beim
Putzen nicht vergessen! Dafür gibt es
spezielle Bürsten, die das Erreichen der
Stellen erleichtern.
Reinigungsmittel sollten biologisch abbaubar sein.
Im Winter sollte man nach jeder Tour
eventuelle Salzreste entfernen und das
Fahrrad keinesfalls nass in die Garage
oder den Unterstand stellen.
Nicht vergessen: Vor dem Reinigen eines
E-Bikes sollte der Akku entfernt und das
Display entweder abgenommen oder vor
Wasser geschützt werden.
Nachziehen und -justieren.
Achtung! „Nach fest kommt ab!“
Es gibt nur wenige Schrauben, die man
checken sollte. Die befinden sich vor
allem an Lenker und Sattel. Bei den
entsprechenden Schrauben stehen
meistens Angaben wie „5 nm“ oder
ähnliches. Um hier nicht zu locker
oder zu fest zu stellen, nimmt man am
besten einen Drehmomentschlüssel.
Dieser spezielle Schlüssel verhindert
ein zu festes oder zu lockeres Anziehen
der Schrauben. Denn wie heißt es so
schön: „Nach fest kommt ab!“
Für die Schaltperformance von Nabenschaltungen
ist die Ketten- bzw.
Riemenspannung wichtig und sollte
mindestens einmal im Jahr überprüft
werden. Sie dankt es mit sauberem
Schaltverhalten und Langlebigkeit –
immerhin erhöht sich die Haltbarkeit
einer optimal eingestellten Kette oder
eines Riemens um das Drei- bis Vierfache.
Zu hohe Spannung bedeutet vor
allem mehr Verschleiß, bei zu niedriger
Spannung springen Kette oder Riemen
beim Schalten womöglich über. Bei Kettenschaltungen
sind der obere und untere
Anschlag am Schaltwerk wichtig.
Dabei muss der Anschlag so eingestellt
sein, dass die Kette weder im kleinsten
noch im höchsten Gang von der Kassette
springt. Es ist unerheblich, ob man
eine Naben- oder Kettenschaltung hat
– es kommt auf die richtige Einstellung
des Schaltzuges an. Meistens kann man
diesen am Schalthebel justieren. Ein
Blick auf die Zähne lohnt auch: Sind
sie schon recht spitz, wird es Zeit, die
Kassette auszutauschen.
Für den Check der Riemenspannung hat
Poppe noch einen Tipp: Die App „Gates“
vom gleichnamigen Hersteller von
Fahrradketten. 95% aller Fahrradriemen
sollen von diesem Hersteller stammen.
Einfach die kostenfreie App auf‘s Handy
herunterladen, öffnen, an den Riemen
halten und den Anweisungen in der
App folgen. Schon wird die Spannung
angezeigt. Die Einstellung der Kette
ist einfacher vorzunehmen, als einen
Fahrradschlauch zu wechseln, behauptet
Poppe. Wer es also selbst machen
möchte, bekommt im Internet genügend
Anleitungen zur Einstellung der verschiedenen
Schaltungen. Wer einen Riemen
statt Kette an seinem E-Bike hat, muss
zwar mit weniger Spannungsschwankungen
rechnen. Doch ein Überprüfen
macht trotzdem Sinn.
Fahrradprofi Sebastian Poppe kennt
jede Schraube am Rad. Der Fahrradingeniuer
der Firma Kalkhoff erklärt, was
man wie selbst machen kann - und wo
der Fachmann gefragt ist.
Fotos: Beate Deeken
Hier ein Beispiel für einen Drehmomentschlüssel.
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 5

Das Artland-Magazin.
Die kleinen Helfer bei der Fahrradreinigung.
Verschiedene Bürsten – eine weiche zum Einschäumen,
eine etwas festere für hartnäckigen Schmutz,
eine für den Bereich der Kette. Fotos: Beate Deeken
Öl oder Wachs – keine Geschmackssache
In erster Linie ist beim Ölen oder Fetten
die Fahrradkette gemeint. Sie muss immer
gut geschmiert sein. Je nachdem,
ob man sich zu den Schönwetterradlern
oder den Allwetterfahrern zählt,
fällt die Wahl auf ein Kettenwachs oder
Kettenöl. Das Wachs hat den Vorteil,
dass es nicht so staubanfällig ist und
eine hohe Schmierkraft hat. Dafür ist es
leicht wasserlöslich, muss also häufiger
wieder aufgetragen werden als das Öl.
Öl ist wasserbeständiger, zieht aber
auch mehr Staub und Dreck an.
Finger weg von Bremsen und Speichen!
Man kann es drehen und wenden, wie
man will: Für lange Freude an der Kette
ist Pflege nötig. Das erhöht nicht nur ihre
Haltbarkeit, sondern auch den Fahrspaß!
Die Kette schnurrt wie ein Kätzchen und
rostet nicht.
Das sind Themen für die Fachwerkstatt!
Wer wissen möchte, ob die Bremse ein
„fresh up“ benötigt, muss hinhören.
Sobald sich ein metallisches Geräusch,
RAL 5005
ein Quietschen oder Schleifen MACal 9839-11 einstellt, Vivid Blue
wird es Zeit, mit dem Rad zur Fachwerkstatt
zu gehen. Eine spezielle Reinigung
der Bremsen ist nicht erforderlich. Sie
www.boelo.de
tel . 05431
62 45
Wilhelmstrasse 37
(am Netto-markt)
49610 QuakeNbrück
MACal 9849-13 Apple Green
reinigen sich selbst. Man kann nach der
Fahrradreinigung einmal die Straße auf
und ab fahren und durchbremsen. So
werden Rückstände entfernt.
Sollten die Speichen auffällig sein, muss
nicht immer gleich eine neue Felge her.
Doch die Reparatur von Speichen ist ein
Job für Fachleute.
„Antiknack“,
wenn der
Sattel knackt
Minimale Verschmutzung an
der Sattelstütze verursacht
90 % der Knackgeräusche am
Fahrrad.
Da hilft eines:
Sattel rausziehen, Stütze reinigen,
mit „Antiknack“, einem
speziellen Fett, bepinseln
und wieder rein damit. Die
Schraube mit dem Drehmomentschlüssel
festziehen.
6 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

FAHRRADPFLEGE
Reifencheck - Profil und Luftdruck noch ok?
Bevor es in den Frühling geht, lohnt
ein kurzer Check des Luftdrucks auf
den Reifen. Die nötige Range steht
auf dem Mantel. In diesem Bereich
sollte sich der Luftdruck befinden – je
nach Körpergewicht etwas höher oder
niedriger. Dann kann auch gleich das
Profil angeschaut werden: Ist es noch
griffig genug? Kleine Steinchen können
bei der Gelegenheit einmal allesamt
herausgeknibbelt werden. Dann kann
es losgehen. Oh, ein Platten? Finger
weg vom Schraubenzieher! Das ist
für Kenner wie Sebastian Poppe ein
„no go“! So arbeitet man nicht nur
unschöne Kratzer in die Felgen. Nein,
man kann sie regelrecht schädigen.
Stattdessen gibt es zum Abheben des
Mantels von der Felge spezielle Reifenheber
aus Kunststoff. Damit wird der
Job nicht wirklich einfacher, gelingt aber
ohne Spätfolgen. Mit 10 € sind die Heber
eine gute Investition. Oft sind sie in der
Packung von Schläuchen auch enthalten.
Um den Mantel wieder aufzuziehen, beginnt
man am besten auf der dem Ventil
gegenüber liegenden Seite. Vorher lohnt
sich ein Abtasten der Mantelinnenseite
auf feststeckende, spitze Gegenstände.
Jetzt kann‘s aber wirklich losgehen!
Was sagt Fachmann Poppe noch:
„Helm auf!“
Wie man das Licht so einstellt, dass es
niemanden blendet, zeigt ein Video
auf Youtube: z.B. How to: E-Bike Licht
einstellen/Kalkhoff Bikes.
Eine Video-Anleitung für die Fahrradreinigung
ist dort ebenfalls empfehlenswert.
Auf YouTube How to: E-Bike
richtig reinigen/Schritt für Schritt dein
E-Bike richtig pflegen oder auch How
To: E-Bike richtig einstellen/Sattel,
Vorbau und Bremsen abstimmen.
Reifenheber aus Kunststoff
schonen das Material.
- Alten- und Pflegeheim
- Kurzzeitpflege
- Verhinderungspflege
- Betreutes Wohnen
- Seniorenmittagstisch
Ansprechpartner:
Joachim Minneker (Geschäftsführer)
Dirk Tschritter (Pflegedienstleitung/Prokurist)
St. Sylvester gGmbH
Grüne Straße 24
49610 Quakenbrück
Tel.: 0 54 31 - 900 0
info@sylvesterstift.de
www.sylvesterstift.de
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 7

Das Artland-Magazin.
„Werk Zwo“ – Echte Autos. Echte Leidenschaft.
Wer mich kennt, der weiß, dass ich eine
Vorliebe für alte Autos habe und so
wurde ich auch schnell auf den Schauraum
des alten Autohauses Menslage
bei uns in Quakenbrück aufmerksam.
Seit August letzten Jahres stehen dort
zahlreiche Fahrzeuge, die mein Herz etwas
höher schlagen lassen. Jetzt wollte
ich aber auch wissen, wer sich hinter
dem neuen Firmenlogo versteckt und
habe das „Werk Zwo“ an der Langen
Straße 84 besucht.
Genau so muss das Autoschrauber-
Paradies aussehen: Eine alte 400
Quadratmeter-Werkstatthalle, inmitten
der Quakenbrücker Innenstadt, fünf
Hebebühnen, zahlreiche Old- und
Youngtimer und ein Geruch von
Motoröl hängen in der Luft. Ein Mann
fummelt beharrlich an dem Bremssystem
eines 83 Jahre alten Simca, ein anderer
schraubt unter der Haube eines
Mercedes-Benz W108 an dem Motor
und ein weiterer stellt die Ventile eines
alten Opel-Ascona-Motors ein.
Das sind die Schrauber von „Werk
Zwo“. Enno Ortmann und Michael Ludmann,
die sympathischen Autonarren
haben sich bereits in der Berufsschule
kennengelernt und wurden schnell
Freunde.
Mittlerweile haben beide ihre Meisterprüfung
absolviert und durch ihre große
gemeinsame Leidenschaft und Begeisterung
für alte Autos wurden aus Freunden
Kollegen und schließlich Geschäftspartner.
Sie haben im August 2022 zusammen das
„Werk Zwo“ gegründet.
Die Fähigkeiten der beiden KFZ-Meister
waren in der Autoszene so gefragt, dass
sie schnell merkten, dass sie umgehend
qualifizierte Verstärkung brauchten. So
stieß Anfang des Jahres Karl Kessen zu
ihnen. Auch er ist bereits ein anerkannter
Schrauber und kein Unbekannter für Enno
und Michael. Alle drei besitzen langjährige
Erfahrung in der Wartung und der
8 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

AUTOMOBILE
VON DETLEF BÜLOW
Reparatur von aktuellen Fahrzeugtypen
und Exoten. Da sie aber auch selbst alte
Autos besitzen, liegt ihr Schwerpunkt
bei Old- und Youngtimern, doch solange
das Fahrzeug einen Verbrennungsmotor
hat, zählen auch neuwertige
Fahrzeuge zu ihrer Leidenschaft.
„Fährt nicht, gibt‘s nicht“, ist ihre
Devise. So schrecken die drei Schrauber
auch aktuelle Fahrzeuge nicht ab.
Die Arbeiten an diesen Fahrzeugen
erledigen sie ebenfalls und Wartungsarbeiten
werden in ihrer Werkstatt
nach Herstellervorgaben durchgeführt.
Dabei setzen die Mechatroniker
ausschließlich qualitativ hochwertige
Ersatzteile ein. Ihre Diagnosesysteme
stellen, gepaart mit jeder Menge Knowhow
sicher, dass ihre Auftraggeber
lange Freude an ihrem Fahrzeug haben
werden.
Jeder Oldtimer hat
eine eigene Geschichte.
Neben üblichen Reparaturen spielen
auch Veränderungen durch den
Vorbesitzer oder Instandsetzungen
nach eventuellen Unfällen eine große
Rolle. Aber im „Werk Zwo“ soll nach
Möglichkeit jedes Auto ein weiteres
Leben bekommen und wieder zurück
auf die Straße gebracht werden. „Nichts
wegschmeißen, soviel retten, wie geht.“
Das ist ein weiterer Kernspruch von den
sympathischen Autonarren. Oldtimer
zu reparieren bedeutet aber auch in den
seltensten Fällen den profanen Tausch
defekter Komponenten. Vielmehr ist je
nach Fahrzeugtyp eine Reparatur meist
eine „kleine Restauration“.
Oft müssen sogar neue Ersatzteile aus
dem sogenannten „new old stock“ vor
dem Einbau aufgearbeitet werden oder
ein nachgefertigtes Ersatzteil zum Einbau
eine Anpassung erfahren. Hier liegt
der Schwerpunkt von „Werk Zwo“ und
der Unterschied zur normalen Reparaturwerkstatt.
Fotos: Detlef Bülow
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 9

Das Artland-Magazin.
„Werk Zwo“ – Echte Autos. Echte Leidenschaft.
Wer, so wie ich, den drei Männern bei
ihrer Arbeit über die Schultern sehen
darf, der merkt schnell, dass sie Autos
lieben. Sie schenken jedem Fahrzeug
ihre volle Aufmerksamkeit: Egal, welche
Marke, welches Modell und welches
Baujahr, das qualifizierte Team kümmert
sich mit Herz und vollem Einsatz
fachkundig um ihre Patienten. Keine
Herausforderung ist ihnen zu groß, kein
Problem zu klein.
Die eingespielte Werksgruppe arbeitet
sich in Reparaturstrategien ein und
stimmt bei größeren Eingriffen das
Vorgehen mit dem Fahrzeugbesitzer
ab. Langjährige Erfahrung im Umgang
mit unterschiedlichsten Fahrzeugtypen
aus verschiedensten Epochen garantiert
kompetentes Handeln gegenüber den
Fahrzeugen ihrer Kundschaft. Sowohl
Ersatzteilbeschaffung im In- als auch im
Ausland zählen dabei zu ihrem Geschäft.
Und wenn ein Bauteil auf dem Markt
nicht mehr zu beschaffen ist, dann
versuchen sie anderweitig an Nachfertigungen
zu kommen. Auch bei schwierigen
Aufgaben suchen sie nach Lösungen.
Dabei wissen sie, dass es in solchen Fällen
weder schnell noch einfach ist. Aufgeben
ist ihre letzte Option. „Versuche es einfach
weiter.“ Das ist der Kern des Ganzen.
Im „Werk Zwo“ bieten die drei Mechatroniker
aber auch für jedes Kraftfahrzeug
ein breites Portfolio an Serviceleistungen
an. Allerdings möchte ich hier jetzt nicht
alle Leistungen aufzählen, welche die
drei Schrauber gerne für Sie rund um Ihr
Fahrzeug übernehmen. Deshalb wenden
Sie sich bitte einfach unkompliziert an das
„Werk Zwo“, wenn Sie spezielle Probleme
und Fragestellungen haben. Das Team ist
sicher bemüht, Ihnen schnellstmöglich
weiterzuhelfen.
10 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

AUTOMOBILE
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 11

Wasser
ist Leben
VON BEATE DEEKEN
Zeit zum Umdenken und Handeln.
Aber wo stehen
wir?
Kostbares Nass kommt insbesondere in den Monaten
Januar und Februar noch reichlich. Ob es für die
Versorgung im Jahr „genug“ ist, hängt von vielen
Faktoren ab. Fotos: Beate Deeken
Man ist sich in Fachkreisen der Wasserwirtschaft
nicht ganz einig. Einige meinen, schon lange komme
nicht mehr genug Regen. Andere sehen das
Problem eher in den Phänomenen „Starkregen und
lange Trockenphasen“. Insbesondere die Monate Januar
und Februar bringen im Jahresvergleich einigermaßen
„normale“ Wassermengen.
In diesem Jahr 2023 war der Januar sogar besonders nass.
Zum Frühjahr hin, wenn die Wachstumsphase beginnt,
lässt der nasse Segen von oben jedoch nach, oder bleibt
komplett aus. „Das ist insgesamt zu wenig“, kann Ralph-
Erik Schaffert, Geschäftsführer des Wasserverbandes
Bersenbrück, seit Jahren aus seinen Messdaten ablesen.
Der Wasserversorger erlebt im beruflichen Alltag, wie
die Wasservorräte schrumpfen. Dabei sieht er für Südwestniedersachsen
erstmal keine Notstandsszenarien.
In anderen Regionen sieht das viel schwieriger aus. Und
grundsätzlich ist das Thema ernst. In den Sommern der
vergangenen Jahre musste schon besonnen mit dem
kostbaren Gut Wasser umgegangen werden.
Das Problem sind sogenannte Verbrauchsspitzen.
12 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

Wasserversorger stecken in einem Dilemma
– der Mensch auch.
Schaffert in Bersenbrück und sein Kollege
Kay Schönfeld, für den Wasserverband
OOWV verantwortlicher Regionalleiter
des Landkreises Vechta, erfüllen
mit der Versorgung der Bevölkerung
und Industrie mit Trinkwasser eine
hoheitliche Aufgabe. Was sich so edel
anhört, ist für die beiden ein schwieriger
Balanceakt. „Wir dürfen nur so viel
Wasser entnehmen, wie sich auch wieder
nachbildet“, betont Schönfeld. Aber
das funktioniert seit Jahren nicht mehr.
Denn die Gemeinden wachsen. Neue
Wohngebiete und Industriestandorte
entstehen oder bestehende werden
vergrößert. Was die Wirtschaftsförderer
der Gemeinden mit Stolz erfüllt, treibt
den Wasserversorgern Sorgenfalten
auf die Stirn. Schaffert und Schönfeld
sehen sich gleichermaßen in einem
Dilemma. Wachstum ist für Gemeinden
nach wie vor ein Garant für Wohlstand.
Aber die Bewilligungen für die Wasserentnahmemengen
werden für fünfundzwanzig
bis dreißig Jahre von den
Landkreisen erteilt. Das ist eine lange
Zeit! In diesem Zeitraum verändert sich
viel und einstige Bedarfsprognosen
werden von den Entwicklungen über-
Kay Schönfeld vom OOWV zeigt in Holdorf eine Straße mit Rigolengräben für die Regenwasserversickerung. Foto: Beate Deeken
serversorgung für neue Bauprojekte
sicherzustellen. Auch wenn zur Lösung
dieses Interessenkonflikts eine Erhöhung
der vereinbarten Fördermengen
möglich wäre – wem ist damit wirklich
geholfen?
Die Branche sucht nach Lösungen
Seit einigen Jahren findet in der Branche
der Wasserversorger ein Umdenken
statt. Ist Grundwasser wirklich die
einzige nutzbare Ressource? Oder gibt
es noch andere Möglichkeiten für die
Wasserversorgung? An Pilotprojekten,
berichtet Schönfeld, wird seit vielen
Jahren erprobt, ob Klärwasser für die
weitere Nutzung in der Landwirtschaft
oder der Industrie genutzt werden
kann. Im Haushalt, das stellt Schaffert
klar, lehnt er jegliche Verwendung von
gereinigtem Abwasser ab. Auch ein
WC muss mit keim- und bakterienfreiem
Wasser gespült werden. Wobei
er ergänzt: „Wirklich frei von Keimen
ist auch das Trinkwasser nicht. Aber
holt. Der Wasserbedarf steigt kontinuierlich,
manchmal sprunghaft.
Würden Schaffert und Schönfeld mehr
Wasser entnehmen als ihnen genehmigt
wurde, ist Ärger mit den Landkreisen
vorprogrammiert. Andererseits
bekommen sie den Auftrag, die Wasbestimmte
Keime wie Darmkeime oder
-bakterien dürfen dort nicht vorkommen“,
betont er. „Man sollte die Gefahr
für die Gesundheit, die mit Keimen und
Bakterien belastete Aerosole, kleinste
Wasserteilchen in der Luft, anrichten
können, nicht klein reden“, erklärt der
Fachmann. Schließlich ist die Versorgung
mit sauberem Wasser eine der
wertvollsten Errungenschaften moderner
Zivilgesellschaften. Die Verwendung
von Brauchwasser im Garten hält er
allerdings für vertretbar.
Schaffert lässt Ingenieure und Techniker
kontinuierlich an besseren Wasseraufbereitungsverfahren
tüfteln. „Durch
eine optimierte Technik lässt sich bei
den Spülvorgängen in der Wasseraufbereitung
viel Wasser sparen“, so
Schaffert. Und auch die Einstellung von
Wassermanagern in Industrieunternehmen
bringt enorme Einsparungen.
„Aber meist ist das ein einmaliger
Umstellungseffekt. Danach bleibt das
Niveau des Wasserverbrauchs auf dem
neuen, niedrigeren Niveau und lässt
sich nicht mehr nennenswert senken“,
beobachtet der Geschäftsführer in
Bersenbrück. Weitere Maßnahme war
im vergangenen Jahr die Anpflanzung
eines Laubwaldes. Damit soll Niederschlagswasser
in der Region gehalten
werden.
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 13

Was also tun,
damit es nicht zum Wassernotstand kommt?
Im vergangenen Sommer hat der Wasserverband
Bersenbrück zur Vermeidung
der Wasserverbrauchsspitzen die
Bevölkerung zum Sparen aufgerufen.
„Man konnte es sofort merken“, zeigt
sich Schaffert erfreut über die Bereitschaft
der Bewohner, Verantwortung
zu übernehmen und mitzuhelfen.
Auf der Webseite des Verbandes zeigt
auch ein Ampelsystem, wie es gerade
um die Versorgung im Einzugsbereich
bestellt ist und wie man individuell den
Wasserverbrauch der Situation und
dem Wetter entsprechend anpassen
kann. Es beweist, dass jeder und jede
mit seinem Handeln Einfluss auf den
Wasserverbrauch hat. Wenn überall das
Bewusstsein für das kostbare Gut Wasser
wächst und das eigene Verhalten
überdacht, eigene Einsparmöglichkeiten
ausgemacht und umgesetzt werden,
ist schon einiges gewonnen. Das ist die
eine Seite. Das Verbraucherverhalten.
Schaltzentrale im Wasserwerk Ahausen Foto: Nicky Seidenglanz Ralph-Erik Schaffert (re.) Geschäftsführer vom Wasserverband Bersenbrück im Wasserwerk Ahausen Fotos: Beate Deeken
Forderung: Mehr Versickerung ermöglichen
Gleichzeitig wird über die bessere Nutzung
von Niederschlägen in Städten
und auf versiegelten Flächen nachgedacht.
Einiges wird bereits umgesetzt
und erprobt. Von der Schwammstadt
ist die Rede. Von Gründächern und
Versickerungsflächen. Die Themen
Im laublosen Wald bahnt sich Regenwasser den Weg zu den Wurzeln
und Hohlräumen im Erdreich. Gräser und Moose nutzen den Winterregen,
um schon einmal in die Wachstumsphase zu starten, bevor
Blätter den Regen abfangen.
Foto: Beate Deeken
Schwammstadt und Versiegelung hält
Schaffert eher für eine Aufgabe der
Städte. Im ländlichen Bereich sieht er
den Anteil der Bebauungsfläche im
Verhältnis zum Land nicht problematisch.
Zumindest im Hinblick auf
die Versickerungsmöglichkeiten von
Niederschlägen. Klassische Regenrückhaltebecken,
wie sie in jedem Baugebiet
als Hochwasserschutz vorgeschrieben
sind, kommen der Grundwasserbildung
allerdings nicht zu Gute. Der tiefliegende
Abfluss dieser Becken führt Niederschläge
direkt in die Fließgewässer ab.
Allerdings infiltrieren laut Schaffert
auch Bachläufe das Grundwasser in
gewissem Umfang. Schönfeld indes
hält diese Regenrückhaltebecken für
Relikte aus der Vergangenheit, die
er gerne abschaffen würde. Denn sie
erfüllen nicht die Voraussetzungen für
Versickerungen. Niederschläge müssen
erst eine naturbelassene Erdschicht –
belebte Bodenzone – von einem Meter
Tiefe passieren, bevor sie ins Grundwasser
gelangen dürfen. Das haben diese
herkömmlichen Becken nicht. Statt der
klassischen Rückhaltebecken möchte
Schönfeld vermehrt auf Versickerungsbecken,
unterirdische Versickerungsrigolen
oder Speicherbecken setzen.
In Holdorf beispielsweise schreibt der
Bebauungsplan für Neubaugebiete die
Versickerung von Niederschlagswasser
auf dem eigenen, privaten Grundstück
vor. Hier werden nur noch Schmutzwasserkanäle
gebaut, keine Regenwasserkanäle.
Jeder Grundstückseigentümer
muss das auf seinem Grundstück
anfallende Niederschlagswasser auf
seinem Grundstück versickern lassen.
Das geschieht z.B. mit Rigolenkästen,
die unter der Erde eingebaut werden.
Anschlusskosten und Abwasserkosten
für einen Regenwasserkanal entfallen
somit. Die Vorrichtung zur Versickerung
schlägt mit etwa 1000 Euro zu Buche.
Ob sich dieses System durchsetzen
wird bleibt abzuwarten. Aktuell fehlt
es vor allem an Ansprechpartnern und
Beratern zur Unterstützung der Grundstückseigentümer.
14 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

Landwirtschaft sucht nach Lösungen
Einen wesentlichen Beitrag für den
Wasserhaushalt muss die Landwirtschaft
leisten. Hier sehen die beiden
Wasserversorgungsspezialisten dringenden
Handlungsbedarf. Insbesondere
drainiertes Ackerland ist ihnen ein
Dorn im Auge. Von 650 Millimetern
Niederschlag pro Quadratmeter Fläche
im Jahr versickern dort normalerweise
in Abhängigkeit von den Bodenverhältnissen
bis zu 200 Millimeter. Bei Lehmboden
versickert wesentlich weniger
Niederschlagswasser als bei Sandboden.
Sind die Flächen mit Drainagen
ausgestattet, sind es, wenn überhaupt,
höchstens 100 Millimeter. Früher
galten Drainagen als Qualitätsmerkmal
für landwirtschaftliche Flächen. So
können im Frühjahr die Felder früher
bestellt werden, weil überschüssiges
Regenwasser schnell abfließt. Auf den
Hektar umgerechnet sind das 1000
Kubikmeter Wasser, die der Grundwasserneubildung
so verloren gehen.
Früher, so Schaffert, hatte man auch
schon mit Entwässerungssystemen
gearbeitet. Aber schonender, vielleicht
weitsichtiger als heute. Natürlich ist
das Thema längst bei den Landwirten
angekommen. Sie kämpfen seit einiger
Zeit mit Sommer-Dürren und zugleich
Starkregen während der Vegetationsphase.
Quer durch Niedersachsen wird
in zahlreichen Projekten nach Lösungen
für ein zeitgemäßes Wassermanagement
in der Landwirtschaft gesucht.
Alle sprechen von
Versiegelung.
Wann ist eigentlich
eine Fläche versiegelt?
Sobald Boden vom Menschen
genutzt wird, findet Verdichtung
statt. Auch Rasen mähen
verdichtet, so dass nicht mehr
das gesamte Regenwasser –
abzüglich Verdunstung – versickert,
sondern ein Teil abfließt
und für das Grundwasser
verloren ist. Würden übrigens
Hausbesitzer in ihren Gärten
Regenwasser versickern lassen,
könnten sie im Sommer den
Garten auch besseren Gewissens
wässern.
Unter Lichtausschluss wird das aufbereitete Trinkwasser
im Speicher immer in Bewegung gehalten.
Foto: Beate Deeken
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 15

Das Artland-Magazin.
Wald
EntdeckeN
Von Alexandra Lüders
„Aber du bist eine Frau und hast gar
keinen Hut auf“, wundern sich Kinder oft
über das fehlende Jäger-Outfit von Gesa
Meyer-Roßmann (32), die ihnen Flora
und Fauna des Waldes näherbringen will.
Dafür hat die Quakenbrücker Jägerin
spezielle Fortbildungen im Bereich
„Erlebnis Natur“ und ein Studium im
Fach „Soziale Arbeit“ absolviert. Sie ist
also gut gerüstet, Grundschülern und
Kindergarten-Kids diverse Naturräume
nahezubringen. Dabei vermittelt sie auf
spielerische Weise fundiertes Wissen
über die heimische Tier- und Pflanzenwelt,
welche den Kindern zunehmend
fremd geworden ist. Wie Gesa feststellte,
fehlen Vielen von ihnen Sinneseindrücke
in der Natur, wo sie während der
Projektzeit auch die Grob- und Feinmotorik
sowie das Gleichgewicht schulen
können. „Wie fühlt sich ein Waldboden
an? Wie riecht es dort? Welche Wildtiere
kennst du? Das sind alles Fragen, denen
wir während unseres Waldspazierganges
nachgehen“, erzählt die Jägerin. Sie
gibt ihren Schützlingen die Chance, ihr
Bedürfnis nach Aktion auszuleben, sich
auszuprobieren. Die Becherlupe und andere
Utensilien helfen dabei, den Lernort
Wald zu erforschen. „Dazu gehört
die Spurensuche, die Anfertigung von
Trittsiegeln oder Bilderrahmen aus Haselnusszweigen,
Quizrunden auf Baumstämmen,
Waldmandalas oder Waldbingos
sowie die beliebte Tierpantomime.
In ihrem Koffer zeigt die Jägerin
interessante Exponate aus dem Wald.
16 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

Gesa Meyer-Roßmann erforscht mit Kindern Fauna und Flora per Becherlupe.
NATUR & UMWELT
Da habe ich einen Katalog an Angeboten
in meinem Fundus“, verweist Gesa auf
eine Palette an Spiel- und Lernmöglichkeiten.
Darüber hinaus faszinieren Tiergeräusche
sowie Exponate und Tierporträts
aus dem Jägermobil des Hegeringes
Badbergen-Quakenbrück die Kinder.
Hier lernen sie zum Beispiel, dass der
Igel kein typisches Waldtier und das Reh
nicht das Kind des Hirsches ist. Wenn die
Kids ein Tier im Wald wiederentdecken,
bekommen sie glänzende Augen, weiß
Gesa aus Erfahrung mit ihren eigenen
Kindern. „Je jünger die Kinder sind, desto
besser können sie sich auf diesen neuen
Naturraum einlassen. Leider sind festes
Schuhwerk und Regensachen oft gar
nicht vorhanden. Ich möchte den Kids
aber das vermitteln, was ich früher selbst
erlebt habe“, erinnert sich Gesa an die
gemeinsamen Pirschgänge mit ihrem
Vater. Schon früh lernte sie respektvoll,
dass man im Wald zu Gast ist, wo Tiere
und Pflanzen zu Hause sind; lernte, wie
man Bäume pflanzt, Blühstreifen anlegt
und ein Monitoring für Rehkitze macht.
„Dadurch habe ich schon früh eine
andere Einstellung zur Jagd bekommen.
Auch meine Kollegen aus dem Hegering
engagieren sich für die Hege und Pflege
des Waldes. Das ist zeitaufwendig“, verweist
Gesa auf engagierte Mitglieder des
Hegerings, wo Sie auch als Jagdhornbläserin
aktiv ist. Von den Artländer Schulen
wünscht sich Gesa noch mehr Resonanz
auf ihr qualifiziertes Angebot „Erlebnis
Natur“, über das man inhaltlich mehr
unter www.erna-nds.de im Internet
erfahren kann.
Kontakt zur Naturpädagogin erfolgt per
E-Mail unter gesa.rossmann@gmx.de
Viel Betrieb herrscht am Jägermobil, wo Kinder präparierte Waldtiere kennenlernen. Fotos: Alexandra Lüders
Weinhaus
Gebr. Köster
Inh. Marion Schone
Zu jedem Anlass der
passende Wein & Sekt
Lange Str. 68 · Quakenbrück
Tel. 0 54 31 - 34 10
Fax 0 54 31 - 73 27
www.weinhaus-koester.de
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 17

50 Jahre
Postler –
50 Jahre für den Sport
Günter Kramer war ein Quakenbrücker Original
Von Bernd Middendorf
Quakenbrücker Urgestein mit einem
großen Herzen für den Sport – genauer
gesagt: den Sport unter den 3,05 m
hohen Körben. Das war Günter Kramer,
Gemütsmensch und Familienvater, fünf-
zig Jahre Postler, aber vor allem
18 | mq Ausgabe Frühjahr 2023
ein Basketball-Fanatiker – im positiven
Sinne. Vor wenigen Monaten verstarb
der Mann, dem QTSV-Korbjäger und Artland
Dragons vieles zu verdanken haben.
Geboren wurde Günter Kramer auf der
Neustadt – und Neustädter
ist er immer geblieben.
„Soviel ich weiß, haben
seine Eltern ihn schon als
kleines Kind im Neustädter
Schützenbund angemeldet“,
erzählt seine Frau
Monika. Kennengelernt
Von Günter Kramer gestaltete
Eintrittskarte zur 2.
Damen-Bundesliga
haben sich die beiden Mitte der 1970er
Jahre auf dem Posthof am Schiphorst.
„Ich war bei einer Firma im Paketversand.
Günter hat mir oft geholfen beim
Ausladen. Irgendwann hat er mich zum
Postfest eingeladen.“
Geheiratet haben die beiden dann
1977. Da war der 29-Jährige längst vom
Basketballsport gefesselt. Schon seit
1972 war er ständiger Zuschauer auf der
Mini-Tribüne der AGQ-Sporthalle, fieberte
mit Hunderten von Fans um den
Holländer Jan Krikken, als die Quakenbrücker
Basketballer in wenigen Jahren
von der Verbandsliga über Oberliga und
1. Regionalliga im Jahr 1975 bis in die 2.
Bundesliga aufstiegen.

Heiko Boknecht, 1. Vorsitzender des QTSV, überreicht
Günter Kramer ein Präsent zu seinem Vereinsjubiläium
QUAKENBRÜCKER ORIGINALE
Postkollege Bernd Middendorf musste
ihn nicht lange überzeugen, auch Verantwortung
in der QTSV-Abteilungsleitung
zu übernehmen.
„Günter war ja seit 1963 bei der Deutschen
Bundespost, zuerst lange als
Fahrrad-Zusteller, später im Innendienst.
Er hat über 45 Jahre keinen Tag krankgefeiert.
Zu Weihnachten wurde er früher
oft nach Bremen und Hamburg abkommandiert.
Sogar auf Borkum hat er im
Sommer immer gern Briefe ausgetragen.
Aber der Basketball war sein zweites
Leben, vor allem an den Wochenenden.
Als unsere Kinder größer wurden, hat er
die ganze Familie mit seiner Begeisterung
angesteckt“, erinnert sich Monika
Kramer. „Wir haben jahrelang bei den
Spielen mitgearbeitet. Ich war selber
auch von Anfang an fasziniert, weil das
so eine rasante Sportart ist.“
Nach langer sportlicher Durststrecke,
in der Günter Kramer als Spartenchef
eisern durchhielt, schaffte der QTSV mit
Sponsor Günter Kollmann den nächsten
Höhenflug: 1995 NBV-Pokalsieg und 1.
Regionalliga, 1996 die Wiedergeburt als
Zweitligist – und 2003 mit Trainerneuling
Chris Fleming den sensationellen
Sprung in die 1. Bundesliga.
Das war für ihn „das Ziel aller Träume“
verriet Kramer damals einem Freund. Damit
stand er nicht alleine da, denn die in
„Artland Dragons“ umgetauften QTSVer
hatten mittlerweile Tausende von Fans.
Natürlich hätten es sich die kühnsten
Optimisten nicht träumen lassen, dass
die Drachen nur vier Jahre später – auf
dem Weg zur Vizemeisterschaft – sogar
ALBA Berlin aus dem Playoff-Rennen
werfen und 2008 Deutscher Pokalsieger
werden würden.
„Günter kümmerte sich um die vielen
kleinen Dinge, die man von außen
nicht sieht, auch bei den Jugendmannschaften.
Da half er sogar ab und zu als
Schiedsrichter aus. Er hat außerdem den
mehrfachen Aufstieg der QTSV-Damen
bis in die 2. Bundesliga begleitet. Was
ich nie vergesse, waren seine trockenen
und zugleich tröstlichen Kommentare
nach bitteren Niederlagen“, sagt einer
der Oldies aus der Zweitligamannschaft
von 1978.
Kramer hatte gute Kontakte zum
Deutschen Basketball-Bund, nahm an
Sitzungen der 2. Bundesliga Nord teil, hat
manchen Transfer „bei Nacht und Nebel“
in die Wege geleitet, erinnert sich Bernd
Middendorf: „Die Freigabe für unseren
US-Center Clint Chapman z. B. haben wir
1977 in einer Blitzaktion direkt beim DBB
in Hagen abstempeln lassen. Am nächsten
Tag durfte Chapman schon spielen.“
Mehr als 30 Jahre war der QTSV-Abteilungsvorsitzende
bei allen Heim- und
Auswärtsspielen der „Ersten“ dabei. Er
hat selbst nach dem Aufstieg in die
1. Bundesliga viele Funktionen erfüllt,
war lange für die Schiedsrichterbetreuung
zuständig. „Günter Kramer hat sich
gerade in schwierigen Phasen engagiert
und den Aufstieg in die Bundesliga
verantwortungsvoll begleitet“, erklärte
Manager Marko Beens schon 2008 bei
einer Ehrung vor 3000 Zuschauern. Aus
der Hand des Geschäftsführers erhielt
das Basketball-Urgestein sodann die
offizielle Medaille des DBB-Pokalsiegers.
Im Dezember 2022 wurde zu Ehren des
Verstorbenen in der Artland Arena eine
Gedenkminute eingelegt.
ist, vieles möglich zu machen
ist, vieles möglich zu machen
ist, vieles möglich zu machen
VGH Vertretung
VGH Frank Vertretung Kottmann
Frank Höfener-Esch-Str. Kottmann 6, 49626 Berge
VGH Höfener-Esch-Str. Vertretung
Tel. 05435 431 6, 49626 Berge
Frank Tel. Kottmann
Lange 05435 Str. 31, 43149610 Quakenbrück
Höfener-Esch-Str. Lange 31, 49610 6, Quakenbrück
49626 Berge
Tel. 05431 9003851
Tel. 05435 05431 9003851 431
www.vgh-kottmann.de
Lange www.vgh-kottmann.de
Str. 31, 49610 Quakenbrück
Tel. 05431 9003851
www.vgh-kottmann.de
Günter Kramers zweites Zuhause: Die Artland-Sporthalle – wie hier beim „Abend für Afrika“ vor 1500 Zuschauern, den Martin Lampe organisierte
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 19

Das Artland-Magazin.
Filmplakat zu Metropolis
Archiv Heiko Bockstiegel
20 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

KINOGESCHICHTE
Enno Patalas, der „Filmpapst“
WAS HAT FRITZ LANGS MONUMENTALER STUMMFILM „METROPOLIS“
VON 1927 MIT DEM ARTLAND ZU TUN?
VON HEIKO BOCKSTIEGEL
Es ist ein filmisches Meisterwerk
bis heute: Fritz Langs monumentaler
Stummfilm „Metropolis“
von 1927. Er war nicht nur
der erste Science-Fiction-Film,
der je gedreht wurde, sondern seinerzeit
auch die mit Abstand teuerste Filmproduktion
und heute geradezu eine Ikone
mit Auswirkungen auf die Filmgeschichte
wie auch die Popkultur. Der enorme
Aufwand, mit dem Lang das Mammut-
Epos auf die Leinwand brachte, trieb die
produzierende Ufa fast an den Rand des
Ruins.
Das Kultwerk galt in den 1920er- und
1930-er Jahren als Flopp. Erst viel später
erfuhr die visionäre Fiktion um die Liebe
eines Aristokraten zu einer einfachen
Arbeiterin seine weltweite Würdigung.
Und „Metropolis“ war der allererste Film,
der in das Weltdokumentenerbe der
UNESCO aufgenommen wurde.
Was hat das nun alles mit dem Artland
zu tun? Die Frage ist schnell beantwortet:
Mit „Metropolis“ hat sich niemand
länger beschäftigt als der aus Quakenbrück
gebürtige Filmhistoriker und
-publizist Enno Patalas. Mehr als fünfzig
Jahre seines Lebens investierte Patalas
mit großer Intensität in die Filmgeschichte
und setzte mit seiner filmhistorischen
Arbeit Maßstäbe: als Autor, als
Programmmacher und als Restaurator
deutscher Stummfilme. Er arbeitete dafür,
dass der Film gleichberechtigt neben
anderen Kunstformen steht; für ihn war
er ein zu schützendes Kunstwerk.
Bei älteren Quakenbrückern ist der Name
Patalas noch in guter Erinnerung. Der
früh verstorbene Vater von Enno Patalas,
Oberschullehrer Franz Patalas (1893-
1942), war eine bekannte Persönlichkeit
in der Stadt. Er wirkte als Zeichen- und
Musiklehrer am damaligen Realgymnasium
und setzte sich insbesondere für die
Schülerkapelle ein. Auch der am 15. Oktober
1929 geborene Sohn Enno besuchte
die Schule, an der sein Vater unterrichtete,
und „baute“ hier 1949 sein Abitur.
Erinnerungen an seine Quakenbrücker
Jugendzeit, die er in der Bonnusstraße
zusammen mit seiner Mutter verbrachte,
hat er nie vergessen.
Bereits in jungen Jahren kam Enno mit
dem Filmschaffen in Berührung. Nach
dem Studium der Publizistik und Germanistik
in Münster wollte er eigentlich
politischer Journalist werden, doch
die Begegnung mit dem italienischen
Neorealismus bei einem Filmclubtreffen
beeindruckte ihn so sehr, dass er
kurz darauf an der Universität Münster
einen studentischen Filmclub gründete,
der zu einem der mitgliederstärksten in
der Bundesrepublik Deutschland wurde.
Bald folgten Filmkritiken in diversen
Zeitungen und Zeitschriften, und 1951
erschien unter einem Pseudonym sein
Band „Film-Geschichte in Stichworten“.
1956 war er Mitgründer der dezidiert
linken Zeitschrift „Film 56“, die jedoch
nach drei Ausgaben eingestellt wurde,
da das Geld ausging. 1957 erschien erstmals
die richtungsweisende Zeitschrift
„Filmkritik“, die er bis 1970 meist allein
leitete und für die er in diesen Jahren
etwa 750 Beiträge verfasste – neben
Texten für andere Publikationen wie
die „Frankfurter Hefte“, die „Neue
Rundschau“, „Die Zeit“ und „Der Spiegel“.
Zunächst als reine Kritikensammlung
gedacht und soziologisch, ja ideologiekritisch
ausgerichtet, erweiterte
sich das Spektrum der „Filmkritik“ hin
zu Essays über Filmtheorie und Genres.
Über Jahrzehnte hinweg war es aber
Patalas‘ besonderes Anliegen, historische
Stummfilme zu rekonstruieren,
ihnen ihre ursprüngliche Vollständigkeit
zu geben und sie einem breiten
Publikum wieder zugänglich zu
machen. Speziell seine Arbeit an dem
legendären und auch filmästhetisch
wegweisenden Fritz-Lang-Klassiker
„Metropolis“ ist in die Filmgeschichte
eingegangen. Im Laufe seiner Geschichte
ist „Metropolis“ mehrfach
umgearbeitet und gekürzt worden.
Viele Szenen gingen verloren, Originalmaterial
verscholl oder wurde zerstört.
Seit Beginn der 1960er Jahre sind
immer wieder Versuche unternommen
worden, die ursprüngliche Gestalt dieses
expressionistischen, in unterschiedlichen
Fassungen vorhandenen Blockbusters zu
rekonstruieren.
Patalas stand bei der Rekonstruktion
vor „Metropolis in Trümmern“, wie auch
eines seiner Bücher betitelt ist. Kein
anderer deutscher Film wurde so rigoros
und systematisch zerstört wie „Metropolis“.
Tausend Meter, über eine halbe Stunde,
rausgeschnitten und weggeworfen,
der Rest entsprechend zurechtgebogen.
„Metropolis in/aus Trümmern“ geht den
Eingriffen nach, verfolgt die Spuren zurück
zu der Premierenfassung und setzt
deren Bilder, Texte und Töne neu zusammen.
Eine in New York hervorragend erhaltene
Nitrokopie bildete schließlich die
Grundlage für die Neufassung. Nachdem
er den Unterhaltungsmagnaten Giorgio
Moroder, der den Streifen mit einem modernen
Soundtrack herausbringen wollte,
darauf hingewiesen hatte, bezahlte
Moroder diese teure Sicherheitskopie.
Auf diese Weise gelangte 1988 auch Fritz
Langs „Metropolis“ in einer 3.000-Meter-
Arbeitskopie, die perfekt aus unzähligen
Fundstücken zusammengesetzt war, zur
„Neu-Uraufführung“.
Im Münchner Filmmuseum, das er von
1973 bis 1994 leitete und unter seiner
Ägide internationale Bedeutung errang,
erwarb sich Enno Patalas besondere
Verdienste durch weitere akribische
Film-Rekonstruktionen und Restaurierungen,
die jeweils die zu ihrer Zeit
vollständigsten Versionen der Filme
darstellten. Bruchstücke verschlissener
Verleihkopien und entstellter Exportversionen
wurden gesammelt und auf der
Grundlage von Drehbüchern, Listen der
Zwischentitel, Partituren der Begleitmusik
und einigen Dingen mehr montiert. Er
leistete somit echte Pionierarbeit, baute
ein umfassendes Archiv mit mehreren
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 21

Das Artland-Magazin.
tausend Filmen auf, insbesondere internationale
und deutsche Filmklassiker
sowie einzelne Sammlungen, wie etwa
zur Münchner Filmgeschichte und zu
Karl Valentin, und richtete Retrospektiven
zu Genres, Epochen und einzelnen
Regisseuren aus. Großen Wert legte er
auch auf die angemessene Präsentation
von Stummfilmen mit anspruchsvoller
Musikbegleitung. Auch gelang es ihm,
viele deutsche Stummfilme aus Moskau
wieder auf Kopien in bisher nicht gesehener
Qualität in die Bundesrepublik zu
bringen. Diese Filme waren nach dem
Zweiten Weltkrieg als Kriegsbeute an
die Rote Armee gefallen, die sie jedoch
pfleglich behandelte.
Enno Patalas interessierten nur „wirklich
gute Stummfilme“, und so war es logische
Folge, dass er auch Robert Wienes
„Das Cabinet des Dr. Caligari“ (1919), den
berühmten Zweiteiler „Die Nibelungen“
(1922-1924) von Fritz Lang und dessen
Krimi-Legende „M“ (1931), den Horrorklassiker
„Nosferatu“ von Friedrich
Wilhelm Murnau (1922) sowie weitere
Meisterwerke wie Ernst Lubitschs „Anna
Boleyn“ und „Das Weib des Pharao“, Robert
Siodmaks „Menschen am Sonntag“
und Phil Jutzis „Mutter Krausens Fahrt
ins Glück“ rekonstruierte.
Patalas veröffentlichte zahlreiche Bücher,
beispielsweise Biografien über Alfred
Hitchcock, Fritz Lang, Ernst Lubitsch,
Andy Warhol und Jean Renoir und viele
Texte in Zeitschriften und Zeitungen,
zahlreiche Fernsehfeatures für den WDR
vor allem zur deutschen Filmgeschichte
und Übersetzungen, zumeist zusammen
mit seiner 2002 verstorbenen Frau, der
Kritikerin und Essayistin Frieda Grafe,
aus dem Französischen. Unter dem Titel
„Südseebilder“ hat Patalas Texte und
Fotos aus dem Nachlass des legendären
Filmregisseurs Friedrich Wilhelm
Murnau zusammengetragen, anderwärts
auch unverwendetes Filmmaterial
entdeckt, übersetzt, redigiert, illustriert
und kommentiert. 1962 erschien seine
gemeinsam mit Ulrich Gregor erstellte,
mehr als 500-seitige zweibändige
„Geschichte des Films“, die bis heute
ein maßstabbildendes Standardwerk
ist. Auch betreute er eine umfassende,
zwölfbändige Werkausgabe mit gesammelten
Schriften seiner Ehefrau und
widmete sich dem Forschungsprojekt an
der Universität der Künste in Berlin über
„DVD als Medium kritischer Filmeditionen“.
Für den am 7. August 2018 in München
verstorbenen Enno Patalas galt es, in aller
Welt unterwegs zu sein, um kostbare
Filmschätze zu heben und der Öffentlichkeit
wieder zugänglich zu machen.
Er bewies damit, dass es schon in jenen
Stummfilmtagen möglich war, Großartiges
auf die Beine zu stellen. So wurde
er zu einem der wichtigsten deutschen
Filmhistoriker. Und seine herausragenden
Verdienste um den deutschen Film
sind vielfach mit internationalen Preisen
gewürdigt worden, vom Filmband in
Gold und dem Ehrenpreis des Deutschen
Filmpreises bis zur Ernennung zum
„Chevalier dans l’Ordre des Art et des
Lettres“.
22 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

EISENBAHNGESCHICHTE
Die Eisenbahnlinie
der Kleinbahn
„Lingen – Berge –
Quakenbrück“
VON DETLEF BÜLOW
Bereits wenige Jahre nach der
Inbetriebnahme der ersten deutschen
Eisenbahn auf der Strecke
von Nürnberg nach Fürth im Jahr
1835 gab es die ersten Überlegungen,
den Kreis Bersenbrück durch die
Eisenbahn zu erschließen. Die Überlegungen
zum Bau einer Eisenbahnlinie im
Bereich Quakenbrück gehen bis ins Jahr
1850 zurück. So traf am 17. April 1875 der
erste Zug auf der Hengelage ein, wo die
Strecke vorläufig endete. Am damaligen
Gasthof Imbusch (dem späteren
Gasthof Gösling) war ein provisorischer
Bahnhof eingerichtet worden, in dem
auch Fahrkarten ausgegeben wurden.
Die offizielle Eröffnung des Teilstücks
Oldenburg–Quakenbrück fand am 15.
Oktober 1875 statt und die Gleisarbeiten
in Richtung Osnabrück wurden ein Jahr
später abgeschlossen, sodass die Strecke
am 15. Oktober 1876 offiziell eröffnet
werden konnte.
Der Kostenvoranschlag für alle Umund
Neubauten belief sich auf 744.000
Mark. Der Baubeginn war für das Jahr
1909 geplant. Ein strenger Winter
verzögerte die Arbeiten indes erheblich,
desgleichen das „sehr sumpfige, stellenweise
morastige Terrain“. Das heutige
Bahnhofsgebäude ruht auf einer
Betonsohle, die zwischen alten Eisenbahnschienen
hergestellt ist. Am 2. Juli
1910 wurde „der neue Staatsbahnhof
zu Quakenbrück“, inklusive des damaligen
Tunnels, der zu den Gleisen führte,
in Anwesenheit zahlreicher Gäste und
einiger namhafter Persönlichkeiten
feierlich eingeweiht. Die Gesamtkosten
des Bauvorhabens betrugen nach
einem Bericht des Artländer Anzeigers
960.000 Mark, wovon 95.000 Mark auf
das Empfangsgebäude entfielen. Der
Quakenbrücker Hauptbahnhof war für
die damalige Zeit eine Sensation und
steht heute unter Denkmalschutz.
Die Gaststätte Gösling und den alten
Oldenburgischen Bahnhof gibt es mittlerweile
nicht mehr, doch Quakenbrück
hatte ja noch die Kleinbahn mit ihrem
Bahnhof an der Friedrichstraße, der
einige Jahre älter ist als der denkmalgeschützte
Hauptbahnhof an der Bahnhofstraße.
Da es ein offizielles Bahnhofsgebäude in
Quakenbrück zu dieser Zeit noch nicht
gab, wurde im November 1875 in der
Nähe der Ladestraße ein langgestreckter
behelfsmäßiger Schuppen erstellt, der
die Funktion eines Bahnhofsgebäudes
übernehmen musste. In der Ausgabe des
Artländer Anzeigers vom 15. Dezember
1908 erschien dann die Ausschreibung
der Arbeiten für einen Bahnhofsneubau.
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 23

Das Artland-Magazin.
Das Stammkapital wurde auf 1.307.600
Mark festgesetzt. Allerdings musste sich
die Gesellschaft, deren erste Generalversammlung
am 2. Oktober 1901 stattfand,
auf die Errichtung einer Schmalspurbahn
beschränken, da staatliche Zuschüsse
für den Bau einer Vollspurbahn
nicht bewilligt wurden.
Es war die Geburtsstunde der
,,Kleinbahn Lingen-Berge-
Quakenbrück GmbH‘‘.
Hier ist die Entstehungsgeschichte der Kleinbahn mit der Fahrstrecke von
Lingen über Bawinkel, Wettrup, Berge und Menslage nach Quakenbrück.
Im Herbst 1901 wurde unverzüglich mit
den Bauarbeiten begonnen und mit der
Fertigstellung stieg die Zahl der deutschen
Kleinbahnen auf 250.
Damit war die Schmalspurbahn Lingen -
Berge - Quakenbrück mit dem prägnanten
Kürzel LBQ sehr spät beschlossen
worden. Aber sie präsentierte sich als
eine Bahn mit einem ganz eigenen
unverwechselbaren Flair, sowohl was die
Fahrzeuge als auch die wunderschöne
Kleinbahnarchitektur anbetraf.
Der Personenverkehr war für die ländliche
Region auf die Bedürfnisse der
Landwirtschaft zugeschnitten worden
und übernahm den Güterverkehr für die
Gegend.
Gleichzeitig mit der Vollendung des
Streckenbaues wurden auch die Gleisanlagen
des Endbahnhofs Quakenbrück
fertiggestellt. Neben dem Einfahrgleis
waren ein Güterschuppengleis, ein
Gleis für den Lokomotivschuppen, ein
weiteres zur Ladestraße und zu den
Lagerschuppen sowie ein Gleis zum Anschlussgleis
der Reichsbahn gebaut worden.
Über diese beiden parallellaufenden
Gleise wurden die Güter zum Übergang
auf die Vollspurbahn - und umgekehrt
- umgeladen, wobei das Umladen der
Stückgüter verhältnismäßig einfach war.
Schüttgüter (Kohle, Torf u.a.) dagegen
mussten von Hand mit Schaufeln von
den jeweiligen Wagen auf die der anderen
Spurweite umgeladen werden.
Das Jahr 1904 war in der Kleinbahngeschichte
sicher eines der ruhigsten
vor dem Ersten Weltkrieg. Nur
acht neue Kleinbahnen wurden
genehmigt und wie Ankum
bemühte sich auch Berge im Vorfeld
intensiv um eine Eisenbahnverbindung,
nachdem die Eisenbahnstrecke Quakenbrück
- Rheine nicht über Berge geführt
worden war.
In erster Linie war es der rührige
Gemeindevorsteher Schenke, der sich
gemeinsam mit interessierten Kreisen in
der Umgebung, in Lingen und Quakenbrück
für die Schaffung einer Eisenbahnverbindung
Lingen - Berge - Quakenbrück
einsetzte.
Zu diesem Zweck wurde am 2. Oktober
1901 eine Gesellschaft mit beschränkter
Haftung gegründet.
Das Bahnhofsgebäude der Kleinbahn in
Quakenbrück wurde als zweistöckiger
Bau errichtet. Im Erdgeschoss befanden
sich die Abfertigungsräume und in
einem Anbau der Güterschuppen. Der
Betriebsleiter der Kleinbahn hatte im
Obergeschoss seine Wohnung und im
Erdgeschoss des Bahnhofsgebäudes
befand sich eine Gaststätte, die noch bis
in die 1980er-Jahre betrieben wurde.
24 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

EISENBAHNGESCHICHTE
Am 31. Mai 1904 war der denkwürdige
Tag gekommen, dass die neue Eisenbahn
ihren Betrieb aufnehmen konnte.
Das Bersenbrücker Kreisblatt berichtete
ausgiebig über die Eröffnungsfeierlichkeiten:
„Der Extrazug war festlich
geschmückt und verließ fahrplanmäßig
die Station in Lingen, die aufs herrlichste
mit Girlanden und Fahnen dekoriert war.
Unterwegs wurde der Zug auf fast allen
Stationen von Gemeindevertretungen,
Vereinen, Schulen und einer großen
Zuschauermenge begrüßt. Von Quakenbrück
wurde ein zweiter Sonderzug
abgelassen, der um 10 Uhr 30 Minuten
die ebenfalls festlich geschmückten
Bahnhofsanlagen verließ.
Als der Extrazug aus Lingen am Quakenbrücker
Kleinbahnhof einfuhr, wurde er
unter den Klängen der Lindhorstschen
Kapelle aufs herzlichste empfangen.
Nach kurzer Rast im neuen Bahnhofsgebäude
(Kaffeestation) ging es im festlichen
Zuge durch die Straßen der Stadt
zum Garten des Hotels zum Roten Hause
in der Langen Straße (heute Musikschule),
wo ein Doppelkonzert stattfand,
das sich noch auf die Abendstunden
erstreckte.
Um 7 Uhr fuhr dann der Extrazug nach
Lingen zurück. In jeder Weise hat die
Feier einen vorzüglichen Verlauf genommen.
Heil unserer Kleinbahn! Möge sie
sich kräftig weiter entwickeln zum Segen
des gesamten Artlandes!“
Alles zeugte von dem Interesse, welches
dem Kleinbahnunternehmen entgegengebracht
wurde, aber die Freude, die
Begeisterung und alle guten Wünsche
für die Kleinbahn konnten leider nicht
verhindern, dass sie nicht einmal ein
halbes Jahrhundert Bestand hatte. Trotz
mancherlei Zuschüssen und Beihilfen
musste sie wegen Unwirtschaftlichkeit
stillgelegt werden. Das lag vielleicht
auch daran, dass die Geschwindigkeit der
Fahrten 20 Kilometer in der Stunde an
keiner Stelle der Bahnstrecke übersteigen
durfte.
Bis 1952 dampfte die Kleinbahn unverdrossen
zwischen den Stationen hin
und her. Im Mai 1952 fuhr der letzte
planmäßige Zug, nachdem der Personenverkehr
schon längere Zeit mit
Omnibussen durchgeführt wurde. Bis
zum Herbst verkehrte täglich noch ein
Zug, der Güter beförderte. Dann war
Schluss, ab September wurde mit dem
Abbruch der Schienen begonnen. In den
ersten Oktobertagen des Jahres 1952 pfiff
zum letzten Male die Kleinbahn in Berge,
nachdem die Schienen hinter ihr abgebaut
und nach Lingen gebracht wurden.
Das Empfangsgebäude der Kleinbahn
in Quakenbrück an der Friedrichstraße
steht heute noch, wenngleich auch keine
Gleise mehr zu finden sind. Es ist das
älteste noch existierende Gebäude der
Neustadt, welches zu großen Teilen aus
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 25

Das Artland-Magazin.
Fachwerk gefertigt ist, doch leider wurde
es trotz seines Alters nie unter Denkmalschutz
gestellt. Aber in der Welt der
Modelleisenbahner muss das Interesse
an dem Quakenbrücker Kleinbahnhof
ziemlich groß sein. Da er in seiner Bauart
durchaus auch an regelspurigen Nebenbahnen
gestanden haben kann, wurde
er als Modell zum Nachbauen 2004 in
einer hochauflagigen Fachzeitschrift
abgedruckt.
Von der einstigen Kleinbahn hinterlassene
Spuren findet man heute nicht mehr.
Eine Ausnahme bildet ein Ensemble des
Heimatvereins Berge, bestehend aus
zwei Güterwaggons am ehemaligen
Kleinbahnhof in Berge. Im Museum
Meyerhaus findet sich auch eine kleine
Sammlung zur Kleinbahn-Geschichte.
Andernorts wurden verschiedene Streckenabschnitte
in Fuß- und Radwege
umgewandelt, sonst aber sind die Bahnstrecken
von Gras, Heide und Strauchwerk
überwuchert.
Schade, dass der betagteste Bahnhof
Quakenbrücks, der zugleich das älteste
Gebäude der Neustadt ist, nicht zu mehr
berufen war. Im Gegenteil, im Laufe der
Jahre ist an dem Gebäude viel verändert
worden und es wurde ziemlich verbaut.
Nun soll er eventuell abgerissen werden,
um einem öffentlichen Stellplatz zu weichen
und um von der Menslager Straße
aus eine freie Sichtachse zum Hauptbahnhof
hin zu schaffen. Eine Argumentation,
dieses zu verhindern, fällt unter
diesen Umständen schwer.
DAS ARTLAND
Nimm dir Zeit zum Lesen!
Buchhandlung
Mit ihrer einzigartigen ländlichen Baukultur
verfügt die Region Artland über die höchste
Dichte an historischen Fachwerkgebäuden
Theodor Thoben
Lange Str. 77-79
49610 Quakenbrück
wohl in ganz Europa und ist somit ein schönes
Beispiel dafür, dass auch ein Flachland interessant
und abwechslungsreich sein kann.
Das Angebot innerhalb der Samtgemeinde
ist mit seinen Baudenkmälern gerade für den
Touristen vielseitig und interessant.
Eine gut ausgeschilderte Themenroute führt
E-Mail: info@buecher-thoben.de
Tel.: 0 54 31 / 34 86 + 65 50
Fax: 0 54 31 / 35 84
über die 65 Kilometer lange „Giebeltour“ durch‘s
Artland, in dem mehr als 600 Gebäude unter
Denkmalschutz stehen, die den „Kulturschatz
Artland“ bilden. Zahlreiche Hinweistafeln geben
hier Informationen zur Geschichte und
der heutigen Nutzung der Gebäude.
26 | mq Ausgabe Frühjahr 2023
24,80 € [D]

Regionales
AUS DEM ARTLAND
OLDENBURGER MÜNSTERLAND
Wolfgang Osthus
Rund um den Quakenbrücker
Hauptbahnhof
GESTERN – HEUTE – MORGEN???
Format: 17 x 24 cm, Softcover,
112 farbige Innenseiten, 187 Abbildungen
Preis: 19,80 €
Wolfgang Osthus
STadt im Wandel
Quakenbrück 1971 - 2021
18,80 € [D] • 80 Seiten
160 Abbildungen und Karten
Softcover • 17 x 24 cm
Detlef Bülow
Das Artland
IMPRESSIONEN
EINER KULTURLANDSCHAFT
von Detlef Bülow
Detlef Bülow DAS ARTLAND - Impressionen einer Kulturlandschaft
Das Artland
Impressionen einer Kulturlandschaft
Format: 21 x 21cm,
Hardcover,
168 Innenseiten,
120 Farbfotos
24,80 €
... erhältlich im örtlichen Buchhandel, in der Touristeninformation und...
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 27

Wer erinnert sich noch?
Einkaufszentrum
Bahnhofsviertel
Lang, lang ist es her, als 20 Gewerbetreibene
des Bahnhofsviertels auf sich aufmerksam
machen wollten und 1967 für
das „Einkaufszentrum im Bahnhofsviertel“
warben. In den 50er und 60er Jahren
boomte der Einzelhandel, es gab einen
regen Pendlerverkehr von der Neustadt,
Menslage und Nortrup in die Altstadt
und umgekehrt. Alle mussten über den
riesigen Bahnübergang der Hasestraße.
Beiderseits der Bahntrassen herrschte
ein pulsierendes Geschäftsleben. Auch
die Bürstenfabrik Schade & Co. war hier
ansässig sowie dutzende Geschäfte und
Dienstleister. Die direkte Anbindung
zum Bahnhof brachte viele Vorteile und
Kunden.
Dann kam Anfang der 1970er Jahre die
Hiobsbotschaft. Der Bahnübergang soll
auf Beschluss des Stadtrats in Absprache
mit der Deutschen Bundesbahn für
den Kraftfahrzeugverkehr geschlossen
werden ... für immer.
Wilhelmstraße 2023 auf der Höhe vom Netto-Markt. Foto: Frank Oelkers
Wilhelmstraße 1985 auf der Höhe vom Baumarkt. Foto: Heiko Bockstiegel
Rundfunk + Fernsehen
BROCKSCHMIDT
Drogerie & Reformhaus
BECKMANN
Gaststätte + Hotel
OLDENBURGER HOF
Salamander & Adidas
HOLTERHUS
Herren- & Knabenbekleid.
KARL PAPE
Uhren · Schmuck · Brillen
ENGEL
Strickwaren & Kinderbekl.
G. BRENGELMANN
FF-Fleischwaren
JOS. HUFSCHMIDT
Großhandel, HAO-Benzin
H. OSTERMÖLLER
Frisörsalon
LANDSCHEIDT
Musikhaus
NEUMANN
Photohaus
BODEMANN
Baustoffe & Kohlen
PREEMANN
Verkaufspavillon
FR. BIALEK
Zeitungsmater der Werbegemeinschaft Bahnhofsviertel, Originalzeichnung von A. Knoke, 1967. Fast 20 Firmen nahmen damals an der Aktion teil. Archiv P. Holterhus
Frisör
KARL SCHRECKE
Aussteuer & Wäsche
DIECKMANN
Apotheke
ZUR NEUSTADT
Allianz-Versicherung
H. SCHWARTING
28 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

Eine unglückliche Untertunnelung der
Bahntrasse für Fußgänger und Radfahrer
wurde geschaffen. An Rollstuhlfahrer,
ältere Menschen mit Rollatoren oder
Eltern mit Kinderwagen wurde nicht
gedacht. Bedrückend ist auch der Weg
durch diese lange Röhre am Abend oder
in der Nacht, wenn man z. B. vom Kino in
die Neustadt gehen möchte.
Gegen den Widerstand der damals dort
ansässigen Gewerbetreibenden und
einiger Ratsmitglieder wurde 1979 der
Tunnel gebaut und der Bahnübergang
für den KFZ-Verkehr geschlossen.
Der Kompromissvorschlag, eine Umgehungsstraße
zu bauen und zumindest
einen ebenerdigen Übergang für Fußgänger,
Radfahrer und Rollstuhlfahrer zu
lassen, wurde abgelehnt. Die anliegenden
Gewerbetreibenden befürchteten
den Fortbestand ihrer Existenz!
Blick von der Wilhelmstraße in die Hasestraße in den 60er Jahren
Foto: Archiv Paul Holterhus
So kam es dann, dass viele Firmen aufgaben
oder sich einen anderen Standort
suchten.
Desweiteren wurde durch diese Maßnahme
Quakenbrück quasi zweigeteilt,
der direkte Weg in die Stadt abgeschnitten.
Die Folgen sind bis heute allgegenwärtig.
Damit Alt- und Neustadt wieder
zusammenwachsen kann, sollte über
eine sinnvolle Überquerung der Bahntrasse
nachgedacht werden.
Das Nadelöhr Bahnübergang Hasestraße verschwand 1979 mit dem Tunnelbau für Fußgänger und Radfahrer. Gleichzeitig entstand mit Verlängerung der Friedrichstraße eine
Überbrückung des Eisenbahngeländes für Kraftfahrer. Alle auf dem Foto von 1955 sichtbaren Gebäude sind heute verschwunden. Foto: Archiv Heinrich Böning
Stahlgitterzäune
Maschendrahtzäune
Schmuckzäune
Dreh-/Schiebetore
Erd- und Abbrucharbeiten
Containerd
ienst · Baustoffhandlung
Transporte · Recycling
Tulpenstraße 6-8 · 49610 Quakenbrück
Telefon: 05431/26 92 · Telefax: 05431/75 86
GmbH & Co. KG
Friedrichstr. 48/50
49610 Quakenbrück
Telefon (0 54 31) 35 66
www.zaunbau-meister.de
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 29

Das Artland-Magazin.
Von Detlef Bülow
Momente, die die Welt bewegten
Vor 50 Jahren
Es sind Momente, die die Welt bewegten. Ereignisse, die uns zu Tränen rührten oder erschütterten. Entscheidungen, die den
Lauf der Geschichte veränderten. Wir blicken täglich zurück auf die kleinen und großen historischen Wegmarken und diesmal
schauen wir in das Jahr 1973.
In Vietnam begann eine neue Zeit.
Nach jahrzehntelangem Krieg wurde
zu Beginn des Jahres zwischen den
USA und Nordvietnam ein Waffenstillstandsabkommen
unterzeichnet. Die
amerikanischen Militäreinheiten zogen
sich aus dem Norden des geteilten Vietnam
zurück und das Land konnte sich
erstmals wieder friedlichen Aufgaben
widmen.
Im südamerikanischen Chile kam es im
Sommer zum Ausnahmezustand, der
am 11. September in einem blutigen
Militärputsch gipfelte, dem allein zu
Beginn etwa 3.000 Chilenen zum Opfer
fielen. Der Versuch Salvador Allendes,
in Chile eine Demokratie zu etablieren,
war fehlgeschlagen. Wirtschaftlich
war das Land sehr labil aufgrund der
amerikanischen und internationalen
Boykotts. Das Militär unter General
Augusto Pinochet übernahm die Macht
im Land, das viele Chilenen wegen der
zahlreichen Menschenrechtsverletzungen
und der zunehmenden Folterungen
verließen. Der chilenische Dichter
und Nobelpreisträger Pablo Neruda
starb am 23. September, sein Begräbnis,
an dem Tausende Menschen teilnahmen,
wurde zum ersten offenen Protest
gegen die Militärjunta.
Asien und Europa rückten näher
zusammen: In Istanbul eröffnete der
Staatspräsident der Türkei, Fahri Korutürk,
die Brücke über den Bosporus. In
Amerika wurde im selben Jahr das New
Yorker „World Trade Center“ eröffnet.
Das Jahr 1973 war außerdem gekennzeichnet
von der ersten großen
Ölkrise, denn der israelisch-arabische
Jom-Kippur-Krieg führte dazu, dass die
Förderländer das Öl erstmals als Waffe
nutzten. Die Organisation erdölexportierender
Länder (OPEC)
verhängte ein Embargo
gegen die USA
und die
30 | mq Ausgabe Frühjahr 2023
Niederlande. Der Ölpreis wurde von der
OPEC um 70 Prozent angehoben, die
Auswirkungen waren weltweit massiv
zu spüren.
Für die Industriestaaten in den 1970ern
stand diese Krise für eine existenzielle
Bedrohung: Am 17. Oktober 1973 drehten
die arabischen Erdölexporteure den Ölhahn
zu und würgten damit im Westen
einen jahrzehntelangen Aufschwung
ab. Der Benzinpreis 1973 stieg und so
mussten Autofahrer an den Deutschen
Tankstellen für einen Liter Normalbenzin
0,70 DM - Super 0,77 DM - Diesel
0,71 DM zahlen.
Sonntagsfahrverbot
und Sommerzeit
Kurze Zeit später hingen an zahlreichen
Tankstellen Schilder mit der
Aufschrift „Benzin ausverkauft“ und
eine ungewöhnliche Sparmaßnahme
trat in Kraft, die die meisten deutschen
Autofahrer dazu zwang, ihr Fahrzeug
stehen zu lassen: Denn die Ölkrise hatte
die Bundesregierung genötigt, ein
„Gesetz zur Sicherung der Energieversorgung“
zu erlassen und so verordnete
sie vier autofreie Sonntage und ein
vorübergehendes
Tempolimit von 100 Stundenkilometern
auf Autobahnen, 80 auf Landstraßen.
Etwas später mussten die Bürger lernen,
im Frühling und Herbst die Uhren
umzustellen, um das Tageslicht optimal
zu nutzen und Energie zu sparen. Die
Zeitumstellung zwischen Sommer- und
Winterzeit gibt es heute noch, obwohl
sie als „Energiesparmaßnahme“ schon
längst als gescheitert gilt.
Ich erinnere mich an die Bilder in den
Nachrichten dieses Zeitraums. Viele
der Menschen, die sich an diesem so
genannten autofreien Sonntag auf die
Straße wagten, hielten Autobahnen
und Landstraßen offensichtlich für
ungefährlich. So zog auch ich meine
Rollschuhe an und fuhr mit meinen
Freunden mitten auf den Straßen. Auch
wenn im Radio immer wieder auf die
Gefahren hingewiesen wurde, nutzten
vielerorts Menschen die Gelegenheit,
sich am 25. November 1973 einmal ganz
anders als sonst auf deutschen Straßen
fortzubewegen. Sie flanierten zu Fuß
oder fuhren wie wir mit Rollschuhen
mitten auf Landstraßen und manche
waren an diesem Tag auch mit Pferdekutschen
unterwegs.

RÜCKBLICKE
Freie Bürger
fordern freie Fahrt
Bundesweit klagten Blumenhändler
über einen 70-prozentigen Umsatzausfall,
weil viele an diesem Totensonntag
den Gang zum Friedhof hatten ausfallen
lassen, und auch in zahlreichen
Ausflugslokalen blieben die meisten
Tische leer. Mit dem Sonntagsfahrverbot
hatte die Bundesregierung auf die
Ölkrise reagiert, die die OPEC ausgelöst
hatte, die damals von arabischen
Ländern beherrscht wurde und die den
Westen dazu zwingen wollten, seine
israelfreundliche Haltung im Nahost-
Konflikt aufzugeben. Der ADAC war mit
dem vorrübergehenden Tempolimit
gar nicht einverstanden und hatte Plaketten
mit der Aufschrift „Freie Bürger
fordern freie Fahrt“ drucken lassen, mit
denen Autofahrer ihren Ärger über das
Fahrverbot kundtaten.
Die Schwarz-Weiß-Bilder dieser Ölkrise
hängen längst in den Museen.
Preisspirale
und Rezession
Die Parallelen zu heute sind nicht von
der Hand zu weisen. 1973 kostete ein
159-Liter-Fass Öl 3 Dollar, Ende 1974
waren es 11 – und 1979, auf dem Höhepunkt
der zweiten Ölkrise, kletterte der
Preis auf 38 Dollar je Fass.
Ähnlich wie heute spielte auch damals
ein geopolitischer Konflikt eine entscheidende
preistreibende Rolle: Der
Jom-Kippur-Krieg zwischen Israel auf
der einen und Ägypten sowie Syrien auf
der anderen Seite dauerte 20 Tage, aber
die Folgen waren verheerend.
Der Ölpreis verdoppelte sich binnen
kürzester Zeit. Besonders energieabhängige
Unternehmen fuhren deswegen
die Produktion zurück. Kurzarbeit,
Werksschließungen und Entlassungen
folgten, die Arbeitslosigkeit stieg.
Das deutsche Wirtschaftswachstum endete,
die Preise zogen dennoch an, denn
die Unternehmen gaben ihre höheren
Energiekosten an die Verbraucher weiter.
In der Folge forderten die Gewerkschaften
höhere Löhne als Ausgleich für
die Teuerung. Das wiederum erhöhte
die Kosten für die Unternehmen. Eine
Lohn-Peis-Spirale war in Gang gekommen.
1975 und dann nochmal 1982
– nach der zweiten Ölkrise – fiel die
deutsche Wirtschaft in eine Rezession.
corona und Der Krieg
Die 1970er Jahre schufen zwar infolge
der Ölpreiskrise ein neues Bewusstsein
für die Endlichkeit von Rohstoffen und
sie gelten auch als die Geburtsjahre
der Umweltbewegung, aber wirklich
geändert hat sich nicht viel. Auch heute,
50 Jahre später, sind wir noch immer
abhängig von fossilen Brennstoffen
und wieder wird die Wirtschaft mit den
Verknappungen von Vorprodukten und
Rohstoffen konfrontiert. Verantwortlich
dafür war zunächst die Pandemie, weil
durch den Lockdown Lieferketten vielerorts
unterbrochen wurden.
So hat zum Beispiel die Autoindustrie
seit geraumer Zeit mit einem akuten
Chipmangel zu kämpfen. Zur gleichen
Zeit wurden aber noch immer etwas
mehr als 80% des weltweiten Energieverbrauchs
durch die fossilen Energien
Kohle, Erdöl und Gas abgedeckt. Vor
einem Jahr folgte dann der russische
Angriffskrieg auf die Ukraine und wieder
fährt der Ölpreis Achterbahn, denn
Erdöl gilt, wie vor 50 Jahren, immer
noch als Schmierstoff der Weltwirtschaft.
Da viele Händler aus Angst vor Sanktionen
russisches Öl nicht anfassen
wollten und in Deutschland die Gasspeicher
mit relativ geringen Lagerbeständen
zu kämpfen hatten, trieb der
Krieg den Öl- und Gaspreis in die Höhe.
Dieses Szenario hat wie in den 1970ern
ein Marktvakuum geschaffen, das
andere große Produzenten bisher nicht
ausfüllen wollten oder konnten. Hinzu
kamen spekulative Elemente, die die
Preise weiter befeuerten. Für einen Liter
Diesel mussten im Jahr 2022 deutsche
Autofahrer zeitweise mehr als 2,40 Euro
auf den Tisch legen - Heizen ist so teuer
wie nie zuvor.
Fazit
Seit der ersten Ölkrise sind das Energiesparen
und alternative Energien zwar in
den öffentlichen Fokus gerückt – doch
leider nicht ausreichend, wie wir gerade
schmerzhaft merken.
Schließen möchte ich diesen Artikel mit
einem Zitat von Albert Einstein, der da
sagte: „Die Definition von Wahnsinn ist,
immer wieder das Gleiche zu tun und
andere Ergebnisse zu erwarten.“
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 31

Das Artland-Magazin.
Eiszeit in der Theaterwerkstatt
VON DETLEF BÜLOW
Eisberge schieben sich über die
Moränenlandschaft des Artlandes,
Dinosaurier und Mammuts werden
gesichtet, und damit die Menschheit
in der Kälte überleben kann, muss alles
verfügbare Holz, einschließlich der
Möbel, verbrannt werden. Obwohl deren
Lebenswille durchaus ins Wanken
gerät, schafft es die Menschheit, diese
Zeit zu überstehen und baut sich ein
neues Leben auf.
Später ist von riesigen Überschwemmungen
bei sintflutartigem Regen die
Rede. Alle Tiere der Welt schicken je
zwei Vertreter, von jedem Geschlecht
einen, in das Artland zu einer Versammlung,
die Mr. Antrobus zu ihrem
Präsidenten wählt. Die Familie Mrs. und
Mr. Antrobus mit den Kindern Henry
und Gladys sowie der Geliebten und
Hausangestellten Sabina steht hier als
Sinnbild für die gesamte Menschheit,
es sind synonyme Charaktere für Eva,
Adam, Kain und Lilith. Mitsamt den versammelten
Tieren können sie sich auf
ein großes Schiff retten, während alle
„Klimaverleugner“ untergehen. Wieder
kommt man noch einmal davon, wieder
kann man ein neues Leben aufbauen.
Die Welt ist in einem dauerhaften
Krisenmodus, denn kaum ist auch diese
Katastrophe überstanden, findet man
sich in einem alles vernichtenden Krieg
wieder, Vater und Sohn in gegnerischen
Lagern. Als der Krieg aus ist, treffen sie
sich wieder und müssen eine Regelung
für den Frieden finden – wie sollen
zwei Feinde im Frieden zusammenfinden
und kooperieren? Und als man
sich schließlich im wahrsten Sinn des
Wortes zusammengerauft hat, wird
man wie in einer Zeitschleife wieder zur
ersten Katastrophe zurückgeführt.
In Thornton Wilders Dreiakter „Wir sind
noch einmal davongekommen“ führt
das Ensemble der Theaterwerkstatt
das Publikum mit absurden Zügen
nicht nur auf eine Zeitreise, die in einer
Zeitschleife endet, es führt das Stück
auch als Probe einer Schauspieltruppe
auf, bei der während der Probe einzelne
Personen immer wieder aus der Rolle
schlüpfen, um ihren Unmut über das
Stück zu äußern. Wenn die Zuschauer
dann meinen, das Stück sei zu Ende und
sie können nach Hause, beginnt das
Spiel von vorn.
Ein für Schauspieler wie Zuschauer
spannendes Experiment.
Sollten Sie nun neugierig auf das Theaterstück
von Thornton Wilders Dreiakter
geworden sein, so haben Sie nur noch
die Möglichkeit Ihre Neugierde, für den
Eintrittspreis von 15,- €, an den folgenden
Terminen zu befriedigen.
Fr. 24.03.2023, Sa. 25.03.2023,
So. 26.03.2023, Mi. 29.03. und Fr. 31.03.,
der Veranstaltungsbeginn ist jeweils
20:00 Uhr.
Karten unter www.theaterwerkstattquakenbrueck.de
oder bei der Buchhandlung
Thoben in Quakenbrück. VVK:
15€, oder unter: www.theaterwerkstattquakenbrueck.de
32 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

THEATERWERKSTATT
Thornton Wilder
Am Donnerstag, den 13. April um 20:00 Uhr kommt übrigens
der Kabarettist Hans Gerzlich mit seinem Programm „Das
bisschen Haushalt“ in die Therwerkstatt und die Schauspielerin
und Sängerin Sandra Kreisler tritt mit ihrer Hommage
an den Künstler Georg Kreisler, der eine Ikone des literarischen
Cabaret-Chansons war, am Samstag, den 13. Mai um
20:00 Uhr auf.
Alle Termine jeweils um 20.00 Uhr:
Fr. 17.03.2023
So. 19.03.2023
Mi. 22.03.2023
Fr. 24.03.2023
Sa. 25.03.2023
So. 26.03.2023
Mögliche
Zusatztermine:
Mi. 29.03.2023
Fr. 31.03.2023
Theaterwerkstatt Quakenbrück e.V · Bahnhofstr. 35 · 49610 Quakenbrück
Dekorations-, Näh- und Reinigungsservice
Polster- und Verlegearbeiten, Sonnenschutz
Maler- und Edelputzarbeiten
Lange Str. 55 I 49610 Quakenbrück I Tel. 05431 94420
www.ebbrecht.de
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 33

Burgmannskapelle Quakenbrück und Anno 1510 präsentieren
mit der
Burgmannskapelle
Quakenbrück
So. 30.4.23 19:30 Uhr
Ab 21:30 Uhr: DJ Tommy aus Bremen
Marktplatz Quakenbrück
SONDERVERKAUF
ZUM SAISONSTART
• 3 0 % a u f v o r r ä t i g e H e l m e
u n d M o t o r r a d b e k l e i d u n g
• a u s g e w ä h l t e L e d e r b e k l e i -
d u n g d r a s t i s c h r e d u z i e r t
w w w. m o t o r s p o r t - h u g o . d e
M o t o r s p o r t H u g o
K e l l i n g h a u s e n 1 6
4 9 5 8 4 F ü r s t e n a u
Te l . : 0 5 9 0 1 • 6 2 2
E I ,ollopA nov snahlepA . tobegnA aidualC ni .hn
A Q ni ollop kcürbnekau
L 3 .rtS egna
34 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

Stadtrelief
StadtStiftung bedankt sich
bei der Stadt und den Bürgern
Zur Einweihung am 21. April um
11 Uhr sind die Quakenbrücker
herzlich eingeladen und können
versuchen, ihr Haus neben den
bekannten Gebäuden wie Rathaus,
Kirchen, Hohe Pforte und Bahnhof
zu finden.
Die „StadtStiftung Quakenbrück - Bürger für ihre Stadt“ wurde 1999 vom Stifterehepaar Dr. Günther
Welker und seiner Ehefrau Mechtild aus der Taufe gehoben. Inzwischen sind weit über 500 Projekte
von Kindergärten, Schulen, Kirchen und Vereinen mit Spenden der Stiftung bei ihrer Arbeit unterstützt
worden.
Jetzt möchte sich das Stifterehepaar zusammen mit Vorstand und Kuratorium der StadtStiftung bei
der Stadt und ihren Bürgern mit einem Stadtmodell aus Bronze bedanken. Das Besondere des für seine
Stadtmodelle bekannten Künstlers Egbert Broerken ist, dass die Beschriftung besonderer Gebäude
auch in Blindenschrift eingefügt wurde. So können auch Blinde und Sehbehinderte - Quakenbrücker
und Gäste – ‘das Bild der Innenstadt erfühlen, sehen und begreifen’. Der Künstler hat das Modell
inzwischen schon übergeben. Zur Zeit kann es im Speichercafe auf Gut Vehr schon bestaunt werden,
bevor es am Freitag, den 21. April, um 11 Uhr mit einem kleinen Festakt offiziell auf dem Marktplatz
gegenüber vom Rathaus aufgestellt wird.
Foto: M. Rondorf
Individuelle Energie- Beratung
DEIN ENERGIEBÜRO
DIE ENERGIEPREIS-OPTIMIERER
Senken von Strom- und Gaskosten
Vermittlung und Abwicklung
des Energieversorgerwechsels
Kein Wechsel der Zähler
Keine Versorgungsunterbrechnung
Senken Sie Ihre Kosten für Strom und Gas!
Jetzt Beratungstermin vereinbaren!
Kostenlos & unverbindlich
Dein Energiebüro GmbH • Filiale Quakenbrück / Essen
Oldenburger Str. 29 • 49610 Quakenbrück
Tel.: 0 54 31 / 9 26 34 22 • Fax.: 0 54 31 / 9 69 92 6
E-Mail: info@dein-energiebuero.de • www.dein-energiebuero.de
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 35

Wir haben den Stoff für
Ihre Gartenträume!
Die nächsten Spieltermine:
26. März VS. UNI BASKETS PADERBORN
08. April VS. EISBÄREN BREMERHAVEN
16. April VS. NÜRNBERG FALCONS BC
29. April VS. VFL SPARKASSENSTARS BOCHUM
WE WANT
YOU!
JETZT TICKETS SICHERN UNTER:
ARTLAND-DRAGONS.DE ODER IN
DER GESCHÄFTSSTELLE
(LANGE STR.22)
Die größte Auswahl für Ihren
Garten auf über 50.000 qm!
Im Eikrode 10
49565 Bramsche-Engter
Tel. 05468-1584
www.baumschule-igel.de
Wir suchen
STEUERBERATER (M/W/D)
STEUERFACHANGESTELLTE (M/W/D)
STEUERFACHWIRTE (M/W/D)
BACHELOR (STEUERWESEN, M/W/D)
Wir bieten:
– Ein tolles Betriebsklima und nette Kollegen –
– Flexible Arbeitszeiten –
– Bezahlte Fortbildung und Schulungen –
– Einen modern eingerichteten Arbeitsplatz
in einem neuen Bürogebäude –
– Gesundheitsförderung –
– Feste Ansprechpartner zur Einarbeitung –
– Gemeinsame Veranstaltungen/Ausfl üge –
Sie sind
zuverlässig, teamfähig, verantwortungsbewusst,
kommunikativ, EDV-interessiert
Wenn Sie sich darüber hinaus für digitale Prozesse und Arbeitsweisen
begeistern können, möchten wir Sie schnellstens kennenlernen.
K | L | S | H Steuerberatungsgesellschaft Partnerschaftsgesellschaft mbB
Wohldstraße 39 | 49610 Quakenbrück | Tel. 05431 90070-0 | Fax 05431 90070-60
helene.zanto@klsh-steuer.de | www.klsh-steuer.de
36 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

DIE ERLEBNISREGION
ARTLAND ENTDECKEN
Die Erlebnisregion Artland im nördlichen
Landkreis Osnabrück ist attraktiv,
naturnah, historisch und abwechslungsreich
– mit vielfältigen Angeboten für
Freizeitgestaltung und Tourismus.
Die Samtgemeinden Artland, Bersenbrück,
Fürstenau und Neuenkirchen mit insgesamt
drei Städten und vierzehn Dörfern
prägen die offene Parklandschaft im Hasetal
mit kultureller Fülle und modernen
Strukturen. Viele langjährige Gäste kommen
als Fans immer wieder in die Region,
ihre Zahl wächst stetig.
Sie lassen sich von Jahrhunderte alter
Bauernhofkultur locken, genießen die romantischen
Winkel der historischen Orte
und entdecken moderne Angebote zur
Freizeitgestaltung. Mittelpunkte sind die
Burgmann- und Hansestadt Quakenbrück,
die Kirche-Kloster-Stadt Bersenbrück,
die Hansestadt Fürstenau und die Samtgemeinde
Neuenkirchen mit markanten
Fachwerkgiebeln, Kirchen verschiedener
Bau-Epochen, romantischen Mühlen und
stattlichen Wasserschlössern am Rande
des Osnabrücker Hügellandes.
Für Radfahrer und Wanderer bietet diese
einzigartige und ausgeprägte Endmoränen-,
Hügel- und Parklandschaft am
west-nordwestlichen Ausläufer des Wiehengebirges
ideale Straßen und Wege mit
reizvollen Ausblicken über weite Landschaften
und spannenden Einblicken in
regionale Besonderheiten.
Einzelreisende, Gruppen und Familien
können ganz individuell Natur und Kultur
genießen oder auch die zahlreichen Freizeitangebote
vor Ort nutzen.
Originelle Gästeführungen, spannendes
Bowling, entspannter Swin Golf und gemächliche
Kanu- oder Planwagenfahrten
bietet die breite Palette der Freizeitangebote.
Wie wäre es mit einem Brennereibesuch
oder einer Weinprobe? In der Erlebnisregion
Artland ist das alles möglich. Im
Alfsee Ferien- und Erholungspark finden
Gäste die Vielfalt von der Alfensauna über
Germanenland, Indoor-Funcenter und
Wasserski bis zum Luxus-Camping-Zeltplatz.
Auf unterschiedlich langen Touren kann
das umfassend ausgebaute und gut beschilderte
rund 1.000 Kilometer lange
Radwegenetz erkundet werden. Die Touren
sind in der Radkarte „Radel-Erlebnis-
Artland“ übersichtlich zusammengefasst.
24 Themenrouten gibt es in der neuen
Wanderkarte „Natur-Lern-Land-Schaft“
zu entdecken. Hier trifft Naturerlebnis auf
Wissensvermittlung. Die abwechslungsreichen
Wanderwege in den Samtgemeinden
Artland, Bersenbrück, Fürstenau und Neuenkirchen
geben spannende Einblicke in
die verschiedenen Naturräume. Bequeme
Unterkünfte laden zum Übernachten ein,
auch hier können Gäste wählen zwischen
Camping, Ferienwohnung, Hotel, einem
Bett im Heu, einer Zelle im alten Amtsgefängnis
oder einem Waggon im Eisenbahnhotel.
Mit regionalen und internationalen
Spezialitäten lockt zudem die Gastronomie
in Restaurants, urigen Kneipen, Bistros, Tapas-
und Cocktailbars und Hofcafés.
Weitere Informationen unter: www.erlebnisregion-artland.de
Tipp: Der Streckenverlauf der Artland-Radtour
wurde neugestaltet. Es lohnt sich, sie
(neu) zu entdecken.
Informationen unter:
www.artland-radtour.de
Neue
Wanderkarte und
Radkarten entwickelt!
Ausgewählte Radtouren
in der Erlebnisregion Artland:
Artland-Radtour . . . . . . . . . . . . (103 km)
Artländer Giebeltour . . . . . . . . . (65 km)
AckerSchnackerTour . . . . . . . . . (54 km)
Mühlen- und Schlössertour . . . (40 km)
Hügeltour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (48 km)
Miles&Moor . . . . . . . . . . . . . . . . . (59 km)
Rundtour SG Neuenkirchen . . (55 km)
Ausgewählte Wanderrouten
in der Erlebnisregion Artland:
W(e)sentliches erfahren . . . . . . (13 km)
Wacholderhain . . . . . . . . . . . . . . . (8 km)
Waldlehrpfad Kunkheide . . . . . (7 km)
Steingräberweg im Giersfeld . . (3 km)
Hase-Helden-Tour . . . . . . . . . . . . (2 km)
Haseaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5 km)
Vosspäddken . . . . . . . . . . . (3 km je Route)
GalloWay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4 km)
Erlebnisregion
Radeln
und Wandern
mit neuen
Karten
Artland
sanfte Hügellandschaften - ausgedehnte
Flussauen - flache Parklandschaften -
saftige Wiesen - ursprüngliche Wälder -
fruchtbare Äcker - historische Orte -
nette Menschen - bedeutende Sehenswürdigkeiten -
großes Freizeitangebot
land
Infos unter Tel. 05439-6039898 I info@erlebnisregion-artland.de I www.erlebnisregion-artland.de
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 37

Blumen-Landwehr
Foto: Sascha Stüber
die
Grösste
auswahl
in der
Region
Die volle Pracht
des Frühlings...
im BlumenOutlet Landwehr
Beet- und Balkonpflanzen
Blumen der saison
Zimmerpflanzen
PflanzKeramik, -körbe
Dekoartikel
Freuen Sie sich auf eine Riesenauswahl!
Unser umfangreiches Sortiment an Blumen und Pfl anzen wird Sie begeistern!
Hindenburgstraße
Bahnhofstraße
Prof.-von-Klitzing-Str-
St. Antoniort
Blumenoutlet
Niedersachsenstraße
Badberger Str.
Hier fi nden Sie uns!
B u
lu
Bl
ume
um
-L
Lan
La a
en-
L
en
nd
ndw
we
weh
Blumenoutlet
Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8:00 - 18:00 · Sa von 8:30 - 16:00 Uhr
Quakenbrück · Professor-von-Klitzing-Str. 18 · Tel.: 05431 - 4070
hr
Neue
Ware
Eingetroffen!
Dorfpartie
im Museumsdorf
am Himmelfahrtwochenende!
18.-21. Mai 2023
„Entschleunigung,
Entspannung, Erholung“
Vier Tage präsentieren über
hundert Aussteller eine bunte
Mischung von Kräutern und Pflanzen
aller Art, Kleinkunst, Mode
und (Kunst-) Handwerk. Inmitten
des Treibens locken viele Köstlichkeiten
wie frisch gebackenes
Brot aus der Museumsbäckerei,
Dinkelpfannkuchen, Antipasti bis
hin zum Wagyu-Rinderburger.
Museumsbäcker und Dorfkrug
laden zu einer Pause ein, und es
gibt zahlreiche Sitzgelegenheiten
für ein Picknick im Grünen.
Musikalische Begleitung, Walking
Acts und Kinderanimationen lassen
die Dorfpartie zum Ausflugsziel
für die ganze Familie werden.
DORFPARTIE
Das Gartenfest
im Museumsdorf
18. – 21. Mai 2023
Himmelfahrtswochenende
www.museumsdorf.de
38 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

REAKTIVIERUNG ALTER BAHNSTRECKEN
Mariënberg
Zwolle
Amsterdam
Apeldoorn
Zwolle
Karte: Oelkers,
Druckhaus
im Artland
Coevorden
Bad Bentheim und Neuenhaus sind bisher
über eine Bahnstrecke der Bentheimer
Bahn an das niederländische Schienennetz
angeschlossen. Die Bahnstrecke
zwischen Coevorden und Neuenhaus
wird zur Zeit nur für den Güterverkehr
genutzt. Nun soll auch der Personenver-
Niederlande
Güter zurück
von der Straße auf die Bahn
Was in der Grafschaft Bad Bentheim in
die Tat umgesetzt werden soll, könnte
doch auch in Deutschland - hier im
Osnabrücker Land und angrenzenden
Regionen -angedacht werden. Am
26.September 2022 beschlossen Vertreter
und Vertreterinnen des Landkreises
Grafschaft Bentheim und der niederländischen
Provinz Drenthe die zum Teil
schon genutzte Bahnstrecke zu reaktivieren
bzw. von Bad Bentheim über Neuenhaus
nach Coevorden (NL) auszubauen.
Almelo
Zutphen
Hengelo
Enschede
Emmen
Emlichheim
Neuenhaus
Nordhorn
Bad Bentheim
Rheine
Deutschland
kehr reaktiviert werden nach dem Motto:
Runter von der Straße auf die Bahn. Eine
neue Verbindung soll zur Stärkung der
Wirtschaft und in diesem Fall auch der
grenzüberschreitenden Mobilität in den
beiden Nachbarregionen beitragen.
Auch im Osnabrücker Land – genauer
gesagt im Bereich der Stadt Quakenbrück
– gibt es aktuell diese Diskussion.
Hier könnten auch zwei nicht mehr
genutzte Bahnstrecken reaktiviert
werden. Da ist es einmal der Ausbau der
alten Kleinbahnstrecke von Lingen über
Berge und Menslage nach Quakenbrück,
die innerhalb der Stadt zu einem Radweg
ausgebaut werden soll. Von der Idee her
sicherlich gut, aber auf jeden Fall zu kurz,
leider nur auf ca. 1 Kilometer. Da kann die
Stadt, die sich gern als Radstadt vermarktet,
sicherlich noch aktiver werden.
Draisinenstrecke Richtung Nortrup
Weitaus länger und damit auch aufwändiger
und von der Stadt allein gar
nicht realisierbar wäre der Ausbau der
ehemaligen „Rheinischen Eisenbahn“ ,
von der ein kleiner Abschnitt bis jetzt als
Draisinenstrecke genutzt wurde, aber
jetzt auch aufgegeben wird. Die Strecke
VON
WOLFGANG
OSTHUS
Foto: Adobe Stock
wurde 1879 eröffnet und führte von
Oberhausen über Rheine nach Quakenbrück
und weiter über Oldenburg nach
Wilhelmshaven und sollte für Entlastung
der Strecke vom Ruhrgebiet über Osnabrück
nach Bremen sorgen. Bis 1969 war
sie freigegeben für Personen- und Güterverkehr,
danach bis 1978 nur noch für Güterverkehr
und 1996 wurde sie endgültig
stillgelegt. Jetzt könnte diese Strecke,
bei der es nicht wie in der Grafschaft
um eine Bahnlinie über Grenzen hinweg
geht, einen entscheidenden Beitrag bei
der Entlastung der Straßen bieten. Wir
müssen hier umdenken, wenn die Bahn
in Deutschland einen entscheidenden
Beitrag leisten
soll und
kann. An
den Tisch
müssen sich
2 Landesregierungen
setzen, hier
NRW und
Niedersachsen
und die
Deutsche
Bahn. Wenn
die am Jade-
Weser-Port
anlandenden
Güter
im Land
verteilt
werden sollen, muss das nicht über die
schon überlasteten Straßen geschehen,
sondern wie vor über 100 Jahren schon
über die Bahn. Eine Idee, über die es zu
diskutieren lohnt, aber hoffentlich nicht
über Jahre hinweg, auch wenn das ein
nicht so kleines Projekt ist.
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 39

Foto: Pixabay
SPORT & FREIZEIT
Überlebenskünstler Zecke
– Gefahr für Mensch und Tier!
Die perfekt an ihren Lebensraum angepassten Überlebenskünstler können eine Vielzahl an
teils gefährlichen Krankheiten übertragen. Daher ist es wichtig, sich zu schützen.
Warum sind Zecken
so gefährlich?
Oft wird ein Zeckenbiss nicht direkt bemerkt,
denn er ist nicht schmerzhaft und
wird auch nicht von übermäßigem Juckreiz,
wie wir ihn von Mücken und ähnlichem
Getier kennen, begleitet. Daher ist die
Gefahr hier schleichend, aber umso größer.
Je länger der Zeckenbiss unbemerkt bleibt,
desto größer das Risiko einer Infizierung.
Zecken sind nicht nur für Menschen gefährlich,
sondern auch für Hunde und Katzen,
da sie verschiedene Krankheiten übertragen
können, die schwerwiegende gesundheitliche
Probleme verursachen können. Einige
der häufigsten durch Zecken übertragene
Krankheiten bei Hunden und Katzen sind:
a.) Borreliose
b.) Anaplasmose
c.) Ehrlichiose
d.) Babesiose
e.) FSME
Welche Zeckenarten gibt es?
Es gibt heute über 900 Zeckenarten weltweit,
die in verschiedenen Lebensräumen
vorkommen, darunter Wälder, Wiesen,
Sümpfe und sogar Städte. Einige Arten sind
endemisch in bestimmten Gebieten, während
andere in mehreren Regionen der Welt
vorkommen. Zu den bekanntesten zählen
die folgenden Zeckenarten:
1. Gemeiner Holzbock (Ixodes ricinus)
2. Amerikanische Hundezecke
(Dermacentor variabilis)
3. Braune Hundezecke
(Rhipicephalus sanguineus)
4. Lone-Star-Zecke
(Amblyomma americanum)
5. Hyalomma-Zecke
(Hyalomma marginatum)
Foto: Pixabay
Was ist der Lebensraum der Zecke?
Zecken besiedeln hauptsächlich Wälder und
Graslandschaften, aber sie können auch in
Feuchtgebieten und Gebüschen vorkommen.
Sie bevorzugen oft Bereiche mit hohem Gras
oder dichtem Unterholz, da sie sich dort vor
der Sonne schützen und leichter auf ihre
Wirte warten können. Manche Arten leben
auch in Städten, insbesondere in Parks oder
Gärten mit vielen Bäumen und Sträuchern.
Zecken sind oft in Gebieten mit hohem Wildtierbestand
anzutreffen, da sie sich von Blut
ernähren und Wildtiere oft als Wirte nutzen.
Wie kann man sich
und sein Tier schützen?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Mensch
und Tier vor Zeckenbissen und den damit
verbundenen möglichen Infektionsrisiken zu
schützen:
1. Wenn möglich, sollte man dichte Wälder
und hohes Gras meiden, da Zecken in
diesen Umgebungen häufig vorkommen.
2. Schützende Kleidung: Das Tragen von
langärmliger Kleidung und langen Hosen
kann helfen, die Haut vor Zecken zu schützen.
3. Schutz von Außen durch das Verwenden
von Zeckenschutzmitteln: Das cdVet
ZeckEx Spray ist ein hochwirksames
Zecken-Abwehrspray mit Sofortwirkung.
Die Zecken werden ohne synthetische Zusätze
geruchsbedingt vom Beißen abge
halten. Somit kann beim Spaziergang mit
dem Hund oder bei dem Freilauf der Katze
die Gefahr eines Zeckenbisses reduziert
werden. Aufgrund der pflanzlichen Wirkstoffe
ist das cdVet ZeckEx Spray sowohl
für unsere vierbeinigen Begleiter als
auch für Kinder (ab sechs Monaten) und
Erwachsene sehr gut verträglich. So
können die sonnigen Tage in der Natur
von uns und unseren Tieren in vollen
Zügen genossen werden.
Abschließend zu sagen ist, dass es keine
hundertprozentige Methode gibt, um einen
Zeckenbiss zu vermeiden. Eine gründliche
Untersuchung des Körpers und eine schnelle
Entfernung von Zecken sind wichtig, um das
Risiko von Krankheiten zu minimieren.
Natürliche Tiergesundheit
40 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

„Rührvolution“
aus Quakenbrück
Interview mit Bernhard Hukelmann,
Physikingenieur und Betriebswirt,
zum Thema „Rührvolution
aus Quakenbrück“
Von Alexandra Lüders
MQ: Herr Hukelmann, sie haben
das Unternehmen „ hs tumbler
gmbH“ mit einer neuen Technologie
(hukelmanns Scherkraft
Tumbler) gegründet. Wie ist es
dazu gekommen?
BH: Ich bin aus familiären Gründen
wieder nach Quakenbrück gezogen
und habe dort lange an einem der
renommiertesten Lebensmittelinstitute
Deutschlands als Geschäftsbereichsleiter
der Automatisierungstechnik gearbeitet.
Hier hatte ich die Freude, mich
mit Problemen der umliegenden und
internationalen Lebensmittelherstellung
beschäftigen zu können. Dadurch wurde
ich mit vielen interessanten Fragestellungen
konfrontiert, für deren Lösung ich
viele Patente entwickelte. Davon sind mir
einige für die private Bewirtschaftung
freigegeben worden. Darunter auch ein
Verfahren zur schnelleren Herstellung
von Fleischwaren.
als alle bisherigen Tumbler. Beim Scheren
von Materialien werden Flächen in
Relation zueinander verschoben bzw.
zwei Teile aneinander vorbeigeführt. Es
entsteht eine Rührvolution ganz ohne
Rührgeräte.
MQ: Wer braucht so eine Maschine,
die fünf Mal schneller beschleunigt
wie ein Düsenjet?
BH: Davon profitiert die gesamte
Prozessindustrie. Zunächst waren wir
nur auf die Fleischverarbeitung fokussiert.
Jetzt kann unser Tumbler auch
für anderes Prozessgut in Großküchen,
in der Chemie, Kosmetik und Pharmazie
eingesetzt werden. Er ist ideal
für individualisierte Prozesse auch im
Gaststättenbereich. Beispielsweise kann
Krautsalat aus Rohstoffen statt in zwei
Tagen in zwei Minuten servierfertig sein,
Fleisch wird zarter und saftiger usw.
nicht nur 75 Prozent Energie, sondern
auch bis zu 60 Prozent Salz oder Zucker
in der Zubereitung von Speisen. Zurzeit
haben wir im Lebensmittel- und Batteriebereich
diesbezüglich fantastische
Ergebnisse. Um auch den internationalen
Markt beliefern zu können, brauchen wir
in allen Unternehmensbereichen noch
mehr qualifizierte Mitarbeiter.
MQ: Wir danken für das Gespräch
und wünschen Ihrem Start Up viel
Erfolg und eine große Zukunft.
MQ: Dieses Verfahren haben sie
mit ihrer Erfindung optimiert.
Was ist genau passiert?
BH: Das langsame Tumblen (Poltern) von
großen Mengen Fleisch (1-16 Stunden)
war mir ein Dorn im Auge. Ich wollte
gezielt Scherkräfte in das Fleisch leiten
und so 100% Prozent der Fleischmasse in
Eingriff haben. Mit dieser neuen Technologie
sind wir unglaublich viel schneller
MQ: Sie vermarkten den Tumbler
in zwei verschiedenen Größen,
wo werden die Maschinen hergestellt?
BH: Aktuell werden sie von regionalen
Unternehmen gefertigt. Sie sind also zu
100 Prozent Made in Germany. Ich bin
überzeugt davon, dass dieses Verfahren
weltweit eingesetzt, Gewinne erzielen
und die Umwelt schonen kann. Es spart
KONTAKT UND INFOS
unter Telefon 05431/ 9272580
und im Internet unter
www.hs-tumbler.com
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 41

Das Artland-Magazin.
Die Musikszene im Artland wächst rasant
und ist angesagter denn je. Gruppen wie
„Palace of Love“ aka WG-Band, „Do Jane“
mit Urgestein Klaus-Peter Vallo oder die
virtuos-verrückten Blasmusiker „Brass von
Monte Disco“ begeistern ein spezielles –
nicht nur jugendliches – Publikum.
Wir stellen Ihnen in einer kleinen Artikelserie
bodenständige Formationen und
Bandmitglieder vor, die die Region rund
um Quakenbrück und das Osnabrücker
Nordland musikalisch noch ein Stück sympathischer
machen.
EIN PASTOR MIT JAZZ-LEIDENSCHAFT
Wolfgang Gerdes ist nicht nur im Debbie-Wilcock-Quartett unterwegs
„Im Jazz ist Kreativität gefragt“, sagt Wolfgang
Gerdes, wenn man ihn nach dem Reiz fragt, der
ihn zu diesem Genre gebracht hat. Zu seinem
Berufsleben gehörte eher Musik ganz anderer
Art: Gerdes ist Pastor im Unruhestand, hatte
naturgemäß mit Kirchenmusik zu tun, war
jedoch in Gottesdiensten und in der Jugendarbeit
auch häufig mit der Gitarre unterwegs.
Sein Bekanntheitsgrad in der Osnabrücker
Jazz-Szene ist beachtlich, aktuell spielt er öfter
im Nordkreis – und darüber hinaus – in verschiedenen
Formationen. Die bekannteste: Das
Debbie-Wilcock-Quartett, das zuletzt Anfang
März in Atter für Begeisterung sorgte.
Szenenwechsel: Ein Sommerabend mit mediterraner
Atmosphäre im Garten eines Quakenbrücker
Restaurants: Sängerin Debbie Wilcock
nutzt die ganze Bandbreite ihrer mitreißenden
Stimme, um die Gäste mit Jazz und Soul,
Blues und Gospel zu faszinieren. Ihr zur Seite
stehen drei Musiker mit viel Spielfreude und
Erfahrung: Jan Gresel (Bass) Stephan Panning
(Schlagzeug) und – sehr einfühlsam auf der
Gitarre – Wolfgang Gerdes. Seine dezidierte
Meinung: „Von gutem Jazz darf man erwarten,
dass er beim Zuhören direkt und unmittelbar in
ein lässiges Schnipsen der Finger übergeht.“
Dass er der instrumentale Leader ist – vermutlich
nicht nur in dieser Gruppe – ist unübersehbar.
In die Wiege gelegt wurde ihm das
allerdings nicht: „Mein Vater war Augenoptiker.
Er spielte ein wenig Mundharmonika, meine
Mutter Blockflöte. Mehr war nicht“, lacht er. „Einen
Kassettenrekorder von Neckermann hab‘
ich mir selbst gekauft – und mit zwölf Jahren
eine Gitarre. Die Beatles waren bei mir immer
angesagt.“
Im Zeitraffer erzählt Wolfgang Gerdes von
seiner abwechslungsreichen Vita: Mit fünfzehn
gründete der Osnabrücker Gymnasiast seine
erste Band „St. Kathrin“ in der St.-Katharinengemeinde,
mit siebzehn folgten „High Society“,
Bob-Dylan-Songs und Soul-Anfänge, wenig
später die Band „Lollipops“, mit der die Jungs
parallel schnöde Tanzmusik machten: „Da ist
man nur Dienstleister – auch auf Partys und
Karnevalsveranstaltungen. Wir mussten ja
schließlich Geld verdienen für unser Hobby!.“
Zum Theologiestudium ging Gerdes nach Bonn,
fand dort an einer Musikschule zu einer Big
Band – und zum Jazz, der fortan sein Leben
bestimmte.
Als jüngster Pastor im Landeskirchendienst
startete er in Osterholz-Scharmbeck, wurde
später Referent, wechselte zur Gemeinde
Sottrum, spielte auf Kirchentagen. Mitte der
1980er Jahre symbolisierte seine Band „Exodus“
die Aufbruchstimmung in der einsetzenden
ökumenischen Bewegung. Privat habe er aber
die Jazzmusik nie vernachlässigt. Seit dem
Jahr 2000 gehörte er zur Big Band „tuten und
blasen“ in Osnabrück; dort probt er – in einem
umgebauten britischen Speichergebäude –
auch mit dem Debbie-Wilcock-Quartett in der
aktuellen Besetzung mit Peter Witte (Kontrabass)
und Holger Fedler (Schlagzeug
In Quakenbrück arbeitete der musikalische
Pastor lange in der St- Petrus-Gemeinde – und
genießt jetzt hier die Freiräume im Ruhestand.
Seine Projekte lassen ihn nicht los: Anspruchsvoller
Jazz im Eva-Maria-Prinz-Quartett, Auftritte
als „Wolfgang-Gerdes-Trio“ oder mit dem
„Hans-Hasenfuß-Quintett“ 2019 im Karbarosa
sowie Experimente mit Nachbar Peter Wissing,
der schon als Schüler mit der Band „Artlantic“
erfolgreich einen Bundeswettbewerb bestritt.
Bei ihrer ersten Jam-Session sei der musikalische
Funke schlagartig übergesprungen,
erzählt der dynamische Ruheständler. Jetzt
stöbern sie alle zwei Wochen gemeinsam per
Gitarre im„Great American Jazz Book“
42 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

MUSIKSZENE IM ARTLAND
IM BLUT
VON BERND MIDDENDORF
Wolfgang Gerdes (links) mit dem Debbie-Wilcock-Quartett
Fotos: Bernd Middedorf
Wir fertigen Türen und Fenster
auch für denkmalgeschützte Gebäude!
Nortruper Str. 39 · 49635 Groß Mimmelage
Tel. 0 54 31/79 97
www.tischlerei-holzhandwerk.de
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 43

Das Artland-Magazin.
Deutsches
Windkraftmuseum
in Stemwede
Geschichte der modernen
Windkraftnutzung
Die Windenergie wurde bereits vor vielen Jahrhunderten
zum Getreidemahlen, Wasserpumpen oder
Holzsägen genutzt. Anlagen zur Stromerzeugung
wurden allerdings erst vor einigen Jahrzehnten
hergestellt. Die Entwicklung begann in Deutschland
Anfang der 1930’er Jahre. Zunächst wurden nach dem
Vorbild der historischen Windmühlen Windkraftanlagen
in verschiedensten Größen und Bauarten als Widerstandsläufer
konstruiert. Die Leistung dieser Anlagen war jedoch
sehr überschaubar. Nach den anfänglichen Versuchen
gelang eine deutliche Verbesserung erst mit den nach
physikalischen Grundlagen konstruierten aerodynamischen
Auftriebsläufern.
Es wurden jedoch sowohl Widerstandsläufer
als auch aerodynamische
Auftriebsläufer mehr oder weniger zu
Testzwecken weiterentwickelt. Auch
gab es sehr unterschiedliche Bauformen
bei den Rotoren, nämlich mit
vertikaler Achse und mit horizontaler
Achse. Bislang haben sich die Rotoren
mit horizontaler Achse durchgesetzt,
während die mit vertikaler Achse – aus
welchen Gründen auch immer – nicht
weiterentwickelt wurden.
Anfang der 1980’er Jahre wurde der
Growian (Großwindkraftanlage mit
3.000 kW) in Kaiser-Wilhelm-Koog gebaut,
der jedoch nach kurzer Testphase
Mitte der 1980’er Jahre aufgrund erheblicher
technischer Probleme wieder
stillgelegt wurde. Infolgedessen planten
und realisierten die Windpioniere
daraufhin moderne Windkraftanlagen
zur Stromerzeugung mit Leistungen
von lediglich 20 bis 200 kW. Einige der
sehr gut funktionierenden Anlagen
laufen heute noch. Damit legten sie den
Grundstein für die heutige Windenergienutzung.
Im Laufe der Zeit gelang es
dann auch, die technischen Probleme
leistungsstärkerer Windkraftanlagen in
den Griff zu bekommen, so dass heutzutage
Anlagen im Megawattbereich
problemlos betrieben werden.
44 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

ERNEUERBARE ENERGIEN
Viele der Pionier-Anlagen haben mittlerweile
ihre Altersgrenze erreicht und wurden
abgebaut, um größeren Windenergieanlagen
Platz zu machen. Einige dieser
ausgedienten Anlagen dienen heute als
Ausstellungsstücke im Deutschen Windkraftmuseum
Stemwede.
Dieses wurde 1998 von einigen engagierten
Mitgliedern des Bundesverbandes
Windenergie (BWE) an der historischen
westfälischen Mühlenstraße als Mühlenheider
Windkraftmuseum gegründet.
Seit 2019 trägt es den Namen „Deutsches
Windkraftmuseum“ und wird als eingetragener
Verein von Interessenten der
Windenergiebranche sowie ehrenamtlich
tätigen Mitgliedern betrieben. Es widmet
sich der historischen Betrachtung der
modernen Windenergienutzung.
Anhand vieler Exponate, die zum Teil
mit großem Aufwand als Anschauungsobjekte
aufgearbeitet wurden, können
sehr unterschiedliche Techniken und
Bauformen in Originalgröße betrachtet
werden. Das Ausstellungsspektrum
beinhaltet eine große Spannbreite. Von
kleinen Anlagen im Watt-Bereich bis hin
zu Anlagen in der Megawatt-Klasse wird
ein großer Querschnitt der modernen
Windenergienutzung mit Anlagen aus
Deutschland, Dänemark, den Niederlanden,
Frankreich, der Schweiz und den USA
gezeigt. Windkraftanlagen aus der Zeit
von 1980 bis 1990 sind die Bausteine der
heutigen weltweiten Erfolgsgeschichte
der Windenergienutzung. Daher ist es für
das Museum von besonderer Bedeutung,
die letzten Anlagen aus dieser Zeit zu
bewahren und als Exponate auszustellen.
Das Museum ist ein Erlebniszentrum, das
Technik an Originalen, an Modellen oder
Verschiedene Rotorgehäusegenerationen werden auf dem Außengelände präsentiert. Fotos: Andreas Henemann
multimedial erfahrbar macht. Außerdem
wirkt es als Umweltbildungsstätte mit
pädagogischen Angeboten im Museum, in
Schulen und online sowie als öffentliches
Podium für Diskussionsrunden, Fachvorträge
und Sonderausstellungen.
Durch die rasante Weiterentwicklung
der Windkraftanlagen ist die Nutzung
der Windenergie zum Hauptbestandteil
der Energiewende geworden. Um die
selbst gesteckten Klimaziele zur dringend
erforderlichen Verbesserung des Klimaschutzes
zu erreichen, müssen so schnell
wie möglich die fossilen Energieträger
durch erneuerbare Energien und Energieeffizienzmaßnahmen
in allen Sektoren
ersetzt werden. Dazu gehört natürlich
auch der beschleunigte Ausbau der Windenergienutzung
in den dafür geeigneten
Bereichen.
Architekt Dipl.-Ing.
Andreas Henemann
Quakenbrück
Neu-
eröffnung
in der Koppelstraße!
Koppelstraße 1 | Quakenbrück | 05431_900603
REGISTRIERKASSEN
VERKAUF, PROGRAMMIERUNG
UND WARTUNG!
Bürobedarf, Tinte, Toner...
Lange Str. 7 · Quakenbrück
Tel. 0 54 31/90 79 44
info@roitsch-buerobedarf.de
Mo.-Fr. 9-18 Uhr
ABHOL- UND LIEFERSERVICE
REPARATUREN
WWW.ARTLAND-MAGAZIN.TV
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 45

Das Artland-Magazin.
Foto: Friedel Zöpfgen
Fischt nicht im Trüben
der Eisvogel
Von Alexandra Lüders
Wer einen Eisvogel in
unserer Hase-Landschaft
entdeckt, wird an einen
exotischen Vogel erinnert,
der aufgrund seiner
schillernden Farbenpracht
eher in eine paradiesische
Umgebung passt. Und doch ist
der „fliegende Edelstein“ – wie er wegen
seiner Schönheit gern betitelt wird – ein
spatzengroßer Standvogel in unserer
Region. Auch wenn er den Winter über in
unseren Gewässern fischt, hat sein Name
nichts mit „Eis“ zu tun, sondern eher mit
dem Begriff „Eisan“ (Schillern/glänzen)
aus dem Althochdeutschen (Sprache um
1000 - 1200). Weltweit gibt es diesen zauberhaften
Jäger in über 90 verschiedenen
Arten. Deutschlandweit existieren schätzungsweise
5600 bis 8000 Brutpaare. Er
gilt deshalb zwar als dezimiert und wenig
bedroht, ist aber streng geschützt. Denn
sein Überleben wird durch verschiedene
Umweltfaktoren gefährdet - und es kann
immer wieder zu hohen Bestandseinbrüchen
kommen. Je mehr Feuchtgebiete
verschwinden, Gewässer verschmutzt
und eingetrübt sind sowie Böschungen
befestigt oder abgeschrägt werden, desto
weniger Lebensraum bleibt dem Eisvogel.
Auch strenge Winter können zum Verlust
der Flugfähigkeit oder zum Anfrieren auf
den Ansitzen führen. Da rund 80 Prozent
seines Nachwuchses das erste Jahr nicht
überlebt, kämpfen die vorwiegend monogamen
Paare mit verstärkter Brutaktivität
durch Schachtelbruten (bis zu drei
Gelege) gegen das Aussterben an.
Trotz ihrer Buntheit sind die Eisvögel
ideal getarnt, man kann sie nur schwer
entdecken. Sie brauchen fischreiche, von
Bäumen gesäumte, klare Gewässer, Steilufer
als Brutplätze und Sitzwarten für
ihre Jagd. Zu ihren bevorzugten Speisen
gehören kleine Fische wie Rotfedern und
Stichlinge sowie Insekten, Kleinkrebse
und Kaulquappen. Eisvögel gelten als Garant
für gute Wasserqualität. Sie tauchen
bis zu einen Meter tief mit einem Fangstoß,
um an ihre Beute zu gelangen. Ohne
klare Sicht wäre das schlichtweg
nicht möglich. Ende März
beginnt das Eisvogelpaar mit
seinem Brutgeschäft. Es buddelt
eine 50 bis 90 Zentimeter lange Röhre
in senkrechte oder leicht überhängende
Lehm- oder Sandwände. Am Ende
befindet sich tief drinnen die Nisthöhle
(Kessel) für sechs bis acht Junge. Die
Eltern bebrüten abwechselnd die Eier, bis
ihre Küken nach 18 bis 23 Tagen schlüpfen
und sich nach maximal 27 Tagen Nistzeit
gleich in die Fluten stürzen. Da die Brutröhren
mit Kot verschmutzt sind, säubern
sich die Eltern nach jeder Fütterung im
nahegelegenen Wasser. Sind die Lebensbedingungen
ideal, können Eisvögel drei
bis fünf Jahre alt
werden.
Wer Nisthilfe leisten möchte
mit dem Bau/Kauf eines
Eisvogelkastens, findet dazu
Informationen beim Naturschutzbund
oder beim Vogeltreff24.
QUAKENBRÜCK
ST. ANNENSTRASSE 12
T EL.05431/3541
46 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

NATUR & UMWELT
Foto: Michael Breuer
Gemälde
von Alexandra
Lüders
kaufe ich am besten
PFLANZEN
Na klar, beim
Ihr Spezialist für Gartenpflanzen
Im Zwischenmersch/Baumschulenweg · Quakenbrück
Telefon 05431/2458 · Telefax 05431/904353
E-Mail: info@pflanzenhof-online.de
www.pflanzenhof-online.de
Tel.: 05434 / 522 1203 | E-Mail: tierarztpraxis@nachtigall-vonberg.de
Kleintierpraxis
Fachpraxis für Schweine
Conny Nachtigall & Dr. Sonja von Berg
Lange Straße 49 · 49632 Essen
Tel.: 05434 / 522 1203 · Fax.: 522 0969
www.nachtigall-vonberg.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8 - 18 | Mi. 8 - 12 | Sa. 9 - 12 Uhr
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 47

Traumfänger
Trauerbegleitung für Kinder und Jugendliche
Von Alexandra Lüders
Diese Kerzen in selbstgestalteten Gläsern symbolisieren die
verstorbenen Angehörigen der Kinder. Fotos: Alexandra Lüders
Seit dem Sommer 2020 werden trauernde
Kinder und Jugendliche im Verein
Traumfänger in Ankum am Schusterboll
2 begleitet. Seine Vorsitzende Annette
Kempe berichtet aus der praktischen
Arbeit mit jungen Menschen im Alter zwischen drei
und 17 Jahren, die ihre Eltern verloren haben.
Die hauptamtliche Pädagogin Annette Kempe bietet den
Kindern viel Raum zum Toben, Entspannen und Spielen.
Weitere Infos
unter www.traumfaengertrauerbegleitung.de
und per Telefon 05462/
7456123
Spendenkonto: IBAN DE68
265679430021412401
Mitglieds-Jahresbeitrag:
60 Euro
In diesem Raum können die Kids ihre Gefühle kreativ
ausdrücken.
48 | mq Ausgabe Frühjahr 2023
Zu Beginn einer Vierergruppe sagen die
Kinder ihren Namen und wer ihrer Angehörigen
verstorben ist. Die anderen wiederholen
jeweils diesen Satz. Dann entzünden sie die
Kerzen, die sie selbst gestaltet haben. Sie
stehen symbolisch für die Verstorbenen.
„Wir pflegen Anfangsrituale mit den Kindern,
die in Gruppen und einzeln von uns betreut
werden. Wenn wir vier Kinder in der Gruppe
haben, sehen wir zu, dass wir mindestens drei
Erwachsene sind, um mit großer Flexibilität
auf die Kinder eingehen zu können“, verweist
Kempe auf die unterschiedlichen Bedürfnisse
der Kinder. Einige wollen im Bewegungsraum
toben, andere malen oder von ihren Träumen
erzählen. Je nach der aktuellen Befindlichkeitslage
gehen zehn ehrenamtliche Mitarbeiter
und Annette Kempe als hauptamtliche
Pädagogin und systemische Familienberaterin
auf die individuellen Wünsche der
Kinder ein. In den Räumen der Frühförderung
Regenbogen nutzt das Traumfänger-Team die
optimalen Möglichkeiten für Bewegung, Kreativität
und Gespräche. Auch die Familie der
Kinder ist hier in regelmäßigen Abständen
willkommen, wenn es um die gemeinsame
Trauerarbeit geht. Insgesamt werden derzeit
16 Kinder begleitet. Jeder ist im Rhythmus
von 14 Tagen 1,5 Stunden beim Traumfänger
ein Jahr lang zu Gast. Da die Trauer individuell
abgeschlossen wird, kann die Trauerbegleitung
auch bis zu drei Jahre dauern. Manche
kommen nach 1,5 Jahren wieder zurück, weil
sich ganz neue Fragen stellen, informiert
Kempe. Oft falle es den Angehörigen schwer,
über den Trauerfall zu sprechen, so dass die
Kinder viel Zeit mit den Großeltern verbringen.
Dann fallen sie mitunter sogar noch zwei
Jahre später durch Bauchschmerzen oder
andere psychosomatische Reaktionen auf.
Auch Schuldgefühle könnten bei den Kindern
eine große Rolle spielen. Besonders belastend
sei es, wenn ein Elternteil suizidal aus dem
Leben geschieden ist, da käme es häufiger zu
Schuldzuweisungen. Die Pädagogin rät, auch
in diesem Fall bei der Wahrheit zu bleiben
und über die Todesursache zu sprechen. Denn
die Kinder des Traumfänger-Vereins spitzten
die Ohren, wenn es um Todesursachen und
Todesarten gehe. Sie stellten auch untereinander
ganz viele Fragen und hörten sehr gut
zu, wenn sie Antworten bekämen. Hier im
geschützten Rahmen trauten sie sich nicht
nur ihre Fragen zu stellen, sondern auch Wut,
Tränen und manchmal sogar Erleichterung
zum Ausdruck zu bringen.
Weitere Hilfsangebote
Der Verein Traumfänger steht Einrichtungen
wie Kitas und Schulen beratend und informierend
zur Verfügung. Ergänzende Seminarangebote
können zusätzlich gebucht werden.
Dazu gehören die seelsorgliche Einzelbegleitung
für Trauerende, Gesprächsabende zur
christlichen Auferstehungshoffnung mit Pfarrer
Michael Franke und die Kurse
„Wie rede ich mit meinem Kind über Gefühle?“,
„Wie trauern Kinder und Jugendliche“
mit Annette Kempe,
„Erinnerungsschätze heben“
mit Annette Kempe und Thekla Lund,
„Weg der Heilung für Körper, Geist und Seele“
mit Ute Altmann (Telefon 05431/ 9086821)
und das Naturcoaching von Bettina Övermöhle
(www.heilpraktikercoaching.jimdo.com)

Fotos v.lks.:
Luftaufnahme Museum
im Kloster
Foto: Uwe Lewandowski
Auf Einladung von
Kreisrat Matthias
Selle (3. von rechts)
kam das Kuratorium
des Museums im Kloster
Bersenbrück zusammen.
Foto: Hermann Pentermann
Kulturelle Teilhabe auch in Zeiten stark
gestiegener Lebenshaltungskosten:
So lautet ein Ziel des Museums im
Kloster Bersenbrück. Das Kuratorium
hat deshalb jetzt beschlossen, dass
der Eintritt in das Museum an jedem
ersten Samstag im Monat frei ist. Das
Vorhaben ist zunächst begrenzt auf ein
Jahr. Erster kostenloser Besuchstag war
am 3. Dezember, geöffnet ist von 14 Uhr
bis 17 Uhr.
Das Kuratorium ist das übergeordnete
Entscheidungsgremium für das Museum
im Kloster. Es besteht neben den
Vertretungen von Landkreis Osnabrück,
den Samtgemeinden Bersenbrück,
Artland, Fürstenau und Neuenkirchen
sowie der Städte Bramsche und Bersenbrück
auch aus dem Kreisheimatbund
Bersenbrück, dem Heimatverein
Bersenbrück, der Stiftung Greifenhagen
und dem Förderverein des Kreismuseums.
Auf Einladung von Kreisrat Matthias
Selle wurde über die aktuellen Planungen
informiert und abgestimmt.
So wurde auch das Programm für die
Sonderausstellungen im kommenden
Jahr verabschiedet. Neben einer
Fotoausstellung über den Krieg in der
Ukraine steht unter anderem auch das
Thema „375 Jahre Westfälischer Friede“
auf dem Plan.
Des Weiteren wird die Neuaufstellung
des Fördervereins geplant, unter dessen
Ägide sich Arbeitsgruppen in unterschiedlichen
Bereichen des Museums
kreativ einbringen können. Im Jahr 2024
wird das Museum sein hundertjähriges
Jubiläum feiern. Dieses wird in Form
von Sonderausstellungen, einem Festakt
und weiteren Aktionen geplant.
Nach den Einschränkungen durch
die Corona-Pandemie haben sich die
Besuchszahlen mittlerweile wieder
gebessert. Die Mitglieder des Kuratori-
Museum im Kloster Bersenbrück:
Ab sofort freier Eintritt
an jedem ersten Samstag
im Monat
ums diskutierten angeregt, wie weitere
Zielgruppen gewonnen werden können.
Hier können zusätzliche Kontakte zu
Schulen und auch Veranstaltungen
eine Rolle spielen. Kürzlich fand eine
Lesung und Buchvorstellung „Zwischen
Tradition und Moderne: Bauernhöfe
im Osnabrücker Land“ im Blauen Salon
mit den Verfassern Jürgen Eberhard
Niewedde und Hermann Pentermann
statt, derartige Lesungen sollen auch
zukünftig hier angeboten werden.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Do-Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr
donnerstags bis samstags 14-17 Uhr
sonntags 11-17 Uhr
und nach Vereinbarung
www.museum-im-kloster.de
UNSERE REGIONALE
KULTUR ERLEBEN
Stiftshof 4 · 49593 Bersenbrück · www.museum-im-kloster.de
Gut aufgehoben im Alter.
WOHNENPLUS
Gemeinsam
schwere Wege gehen
Steimelager Weg 2
49610 Quakenbrück
Tel. 05431 / 35 41
Soforthilfe im Trauerfall
info@ortland-bestattungen.de
www.ortland-bestattungen.de
• PFLEGEHEIM
Tel. 0 54 36/96 95 10
• TAGESPFLEGE
Tel. 0 54 36/96 95 41
• PFLEGEDIENST
Tel. 0 54 36/90 20 80
• AMBULANT BETREUTE
WOHNGEMEINSCHAFT
Tel. 0 54 36/96 95 40
Individualität und Gemeinschaft
in einem Haus vereint
Am Tag versorgt
und abends zu Hause
Pflege und Hilfe in Ihrer Nähe an
365 Tagen im Jahr rund um die Uhr
Gut aufgehoben -
Wohnen in Gemeinschaft
Hammerfeldweg 2-4 · 49638 Nortrup
www.wohnenplus-nortrup.de
Verschiedene Versorgungsangebote in Ihrer Nähe

Welthits
AUS DER KUNST GESCHÄFTSWELT & KULTUR
von damals und ihre Geschichten
Was hat die Rockband „Birth Control“
mit Alles, Nichts, Oder und Tutti Frutti-Balder zu tun?
SERIE
von Detlef
Bülow
Wenn sich schon eine Kultur-Instanz wie
die Frankfurter Allgemeine Zeitung dazu
herablässt, einen Kommentar über eine
der Rocklegenden aus deutschen Landen
abzugeben, sollte man hellhörig werden.
Jene Postille meint nämlich über die Live-
Darbietungen von Birth Control: „beispielhafte
Live-Band ohne Dämonie und
Arroganz.“ Das sitzt erst einmal.
Eigentlich kennt jeder ihren größten Hit
„Gamma Ray“, wer oder was aber sich
hinter dem Bandnamen versteckt, ist den
meisten in den letzten dreißig Jahren
entgangen. Ja, so lange gibt es die Band
schon. Sogar bis ins Revoltenjahr 1968
reicht die Geschichte von Birth Control
zurück, gegründet in Berlin aus den Bands
Earls und Gents Birth Control. Zunächst
spielen sie Coverversionen wie viele
andere Combos auch und denken nicht im
Traum daran, einmal Karriere zu machen.
Zu siebt waren sie damals am Start. Bernd
(nicht Inge!) Koschmidder (Bass), Reinhold
Sobotta (Orgel), Rolf Gurra (Saxophon, Gesang),
Fritz „Little Lord“ Gröger (Gesang),
Klaus Orso (Gitarre), Reiner Borchert
(Gitarre) und Hugo Egon Balder (Schlagzeug,
ja, der Alles, Nichts, Oder und Tutti
Frutti-Balder) spielen sich durch die Clubs
der damaligen Enklave und machen sich
so einen Namen. Schließlich erhielt die
Band eine Einladung, durch den Libanon
zu touren. In Beirut spielen sie vor ständig
ausverkaufter Hütte im „Les Caves du
50 | mq Ausgabe Frühjahr 2023
Roy“ im Hotel Excelsior. Hugo Egon muss
die Band verlassen, weil seine Eltern ihm
verbieten, weiter mitzuspielen.
Nach der Rückkehr und einigen Umbesetzungen
beginnen Birth Control eigene
Stücke zu schreiben. Dass die Band am
Hungertuch nagt, erweist sich im Nachhinein
als Glücksfall, dadurch laufen sie nie
Gefahr, sich die Rübe mit allerlei Psychedelika
vollzupumpen und es bleibt im
Oberstübchen genug Platz für die Passion
Musik. Erster Achtungserfolg der jungen
Band, die ihr ältestes Mitglied - Bruno
Frenzel - schon mit 25 Jahren zärtlich
„Opa“ nannte, ist 1970 der Auftritt in der
Deutschlandhalle zu Berlin als Support
von Jimi Hendrix, Ten Years After, Cold
Blood, Procol Harum und Cat Mother.
1972 erscheint das Album „Hoodoo Man“
und die Single „Gamma Ray“. Der Song
soll zu einem der meist gespielten der
Krautrock-Ära avancieren und hat bis
heute in den Dissen des Landes kaum von
seiner Ausstrahlung verloren. Die Zeichen
für Birth Control stehen recht günstig.
1975 werden sie hinter Silver Convention
und Kraftwerk auf den dritten Platz der
beliebtesten Live-Band gewählt. Mit dem
1976er Album „Backdoor Posibilities“
verändern sie aber ihren Stil und spielen
ähnlich wie ihre Vorbilder Genesis, King
Crimson und Yes, Artrock mit vertrackten
Kompositionen und jazzigen Anleihen.
Das kommt bei den Fans weniger gut an,
waren sie von ihnen doch geradlinigen
Heavyrock gewohnt. Die Rückbesinnung
auf ebenjenen erfolgt 1978 mit dem
Album „Titanic“ und die Konzertsäle werden
wieder voller. 1983 stirbt mitglied und Bandopa Bruno Frenzel
an den Nachwirkungen eines heftigen
Stromschlages, den er 1975 bei einem Konzert
bekommt. Dies und der ausbleibende
Gründungs-
Erfolg des guten Albums „Bäng“ münden
darin, dass Bandleader „Nossie“ Noske
Birth Control auf Eis legt.
Interessiert hat das eigentlich niemanden
mehr, denn zu dieser Zeit sind eben die
debil-Frisuren der New Romantic Welle
angesagt, und die Neue Deutsche Welle
schwappte unheilvoll über die alten Heroen
herein. Bis 1993 soll es dauern, bis sich eine
Reunion der Band am Horizont andeutet.
Aus der Urbesetzung ist aber nur noch
Bernd Noske übriggeblieben.
Am 18. Februar 2014 starb Schlagzeuger
und Sänger Bernd Noske überraschend aus
ungeklärter Ursache, kurz darauf gab die
Band ihre endgültige Auflösung bekannt.
Die verbleibende letzte Besetzung Kühn,
Ettrich & Vesper plante, im Anschluss an
zwei in Gedenken an Noske angesetzten
Konzerte weiterhin aufzutreten, dann nach
eigener Aussage jedoch unter dem Namen
Rebirth und voraussichtlich in Zusammenarbeit
mit dem ehemaligen Bassisten Peter
Föller. Die Auflösung der Gruppe wurde
im Laufe des Jahres 2014 widerrufen, mit
der Ankündigung, dass die Band nun doch
weiterhin unter dem Namen Birth Control
auftreten wird.
Am 5. Januar 2016 gab die Band auf ihrer
Website bekannt, dass sie wieder aktiv
wird. Mit dabei sind neben der letzten
Besetzung die ehemaligen Mitglieder
Peter Föller (Gesang) und Manfred von
Bohr (Schlagzeug). Die Veröffentlichung
des Albums „Here and Now“, dem letzten
mit Bernd Noske, erfolgte am 4. März 2016.
Gleichzeitig nannte die Gruppe erstmals
seit Noskes Tod neue Live-Termine. Diese
ersten Konzerte fanden ab dem Jahr 2018
wieder statt, bis zu einer Zwangspause
durch die Covid-19-Pandemie im Jahr 2020.
Im Jahr 2021 setzte die Band ihre Tournee
wieder fort, auch verknüpft mit einer
Ankündigung, dass für 2022 die Neuveröffentlichung
eines Albums geplant sei. Im
Sommer 2022 (03. Juni) hatte das Warten
der Fans dann ein Ende. Die deutsche Kultband
Birth Control brachte ihr neues Album
„Open Up“ als LP, CD beziehungsweise
Download auf dem Markt.

JUGEND- & FAMILIENFREIZEITEN
DER DLRG BERSENBRÜCK
Camping
Olmello:
Rezeption
Pizzeria
Pool
Beach-
Volleyball
Strandwache
DLRG-
Zeltlager
Sommer, Sonne, Sand &
Strand satt – das versprechen
die Zeltlager auf der Mittelmeerinsel
Boote und
Surfbretter
680,-
17-Tage-Reise
für Jugendliche
750,- für Erwachsene
Der Preis umfasst An- und Abreise,
das volle Programm
sowie Vollverpflegung
und Unterkunft
(all inclusive).
Korsika
Nachdem die DLRG Bersenbrück
in 2022 nach Corona
neu gestartet ist, möchte sie
auch in diesem Jahr wieder die
Zeltlager durchführen. Leider mussten die
Preise wegen der aktuellen Lage angeglichen
werden.
Der Zeltplatz liegt zirka 45 km südlich von
der Hafenstadt Bastia auf dem Campingplatz
Olmello an der Ostküste der Insel
mit direktem Strandzugang.
Segeln, Standup-Paddeling, Surfen, Volleyball
sind die sportlichen Herausforderungen
am Strand. Oder mit dem Fahrrad
zu verwunschenen Wasserfällen in die
Berge radeln. Auch ganze Tagesausflüge
in die Berge, nach Bastia oder zu der einzigartigen
Hafenstadt Bonifacio im Süden
der Insel sind möglich.
Natürlich gibt es auch viele Aktivitäten
rund um das Lagerleben. Gleichgesinnte
Urlauber kennenlernen und abends
zusammensitzen ist obligatorisch.
Ein engagiertes, ehrenamtliches Team der
DLRG organisiert die vielfältigen Angebote
und begleitet die Teilnehmer/innen in
diesen Ferien.
Wir suchen noch Teamer,
Köche und Aufbauhelfer!
Wer Interesse hat, bitte
schnellstens bei uns melden.
Korsika 2023
vom 22. Juni bis zum 10. Sept.
Termine im Überblick:
N 22. Juni - 9. Juli
Freizeit für Jugendliche und Familien
(außerhalb der niedersächsischen Schulferien)
A 5. Juli - 22. Juli
Familienfreizeit
B 5. Juli - 22. Juli
Jugendfreizeit ab 13 Jahre
C 18. Juli - 4. August
Familienfreizeit
D 18. Juli - 4. August
Jugendfreizeit ab 14 Jahren
E 31. Juli - 16. August
Jugendfreizeit ab 16 Jahren
F 12. August - 28. August
Freizeit in Zelten
(außerhalb der niedersächsischen Schulferien)
H 25. August - 10. September
Freizeit in Zelten (in kleiner Gruppe)
Informationen
& Anmeldungen:
Dr. Wilfried Markus, Tel. 05439/2175
oder im Internet unter
www.korsika-bersenbrueck.de oder
www.zeltlagerbersenbrueck.de.
SPORT & FREIZEIT
Neuberger
immobilien & Finanzen
Immobilien,
Wertermittlung,
Verkauf &
Baufinanzierung
Jakob Neuberger
ist Ihr kompetenter
Ansprechpartner mit
erstklassigem Service und
hochqualifizierter Beratung
rund um die Immobilie.
Persönliche Beratung
Sie legen Wert auf eine kompetente Beratung?
Gerne klären wir Ihr Anliegen in einem
persönlichen Beratungsgespräch!
NEUBERGER IMMOBILIEN & FINANZEN
Ihr Immobilienmakler im Artland und Oldenburger
Münsterland
Kleine Mühlenstr. 5a · 49610 Quakenbrück
Rufen Sie Ausgabe uns an: Frühjahr 05431 2023907 mq 8200 | 51

Das Artland-Magazin.
52 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

MUSEEN IM OSNABRÜCKER LAND
SERIE
MUSEEN
IM OSNABRÜCKER LAND
Heimatmuseum Höckel
Alte Werkstätten und sakrale Räume
Auf dem Hof Kleineberg im Ortsteil
Höckel be findet sich das Heimatmuseum
des Heimatver eins Voltlage, in dem
die Geschichte des Dorfes in Objekten
bewahrt und ausgestellt wird. Ein Fokus
liegt auf der Darstellung historischer
Arbeitsplätze – so lassen sich rekonstruierte
Werkstätten eines Schuhmachers,
eines Druckers, eines Schneiders und
eines Schmiedes bestaunen. Auch ein
Friseur salon, eingerichtet vom Rasiermesser
bis zur Tro ckenhaube, befindet
sich in der Ausstellung.
Ein weiterer Schwerpunkt der Darstellungen
liegt auf der Religionsgeschichte des
Ortes. Im Oberge schoss kommt es einem
fast so vor, als würde man sich in einem
sakralen Raum befinden: Ein Altar aus der
früheren Schule Höckels ist gemeinsam
mit Exponaten aus der Voltlager St.-Katharinen-Kirche
samt alten Messgewändern
zu einem stimmigen Gesamtbild in
Szene gesetzt.
HEIMATMUSEUM HÖCKEL
Fürstenauer Straße 6 · 49599 Voltlage
Ansprechpartnerin Maria Knuf
Telefon: 05467/616
mariaknuf@gmail.com
www.voltlage.de
Öffnungszeiten:
nach Absprache
Fotos: Inga Vianden, Scriptorium
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 53

54 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 55

Das Artland-Magazin.
KINO-TIPPS GENAUE ZEITEN AUF WWW.KINO-QUAKENBRUECK.DE
Ab Mittwoch, 05. April
SUPER MARIO
in 2D und 3D
Der Klempner Mario (Originalstimme:
Chris Pratt) und sein Bruder Luigi (Charlie
Day) landen in einem Untergrund-Labyrinth,
das sie ins bunte, von allerhand
merkwürdigen Kreaturen bevölkerte und
von Prinzessin Peach (Anya-Taylor Joy)
regierte Pilz-Königreich führt.
Doch die friedliche Welt wird schon bald
von einem feuerspeienden Ungetüm
erschüttert: Der fiese Schildkröten-König
Bowser (Jack Black) will seine Macht
ausweiten.
Jetzt im Kino
MANTA MANTA ZWOTER TEIL
30 Jahre nach „Manta, Manta“ sind
die Manta-Fans Berti (Til Schweiger),
Uschi (Tina Ruland) und Klausi (Michael
Kessler) wieder da. Berti und Uschi
sind mittlerweile geschieden, doch ihr
gemeinsamer Sohn Daniel (Tim Oliver
Schultz) will in die Fußstapfen seines
Vaters treten und ebenfalls Rennfahrer
werden. Berti hingegen hat mit seinem
Leben als Rennfahrer abgeschlossen und
betreibt stattdessen eine Autowerkstatt
und eine Kart-Bahn. Doch damit lässt
sich kaum genug Geld verdienen, um
sein Leben zu finanzieren. Als die Bank
dann auch noch die Tilgung seines Darlehens
verlangt, gerät er in Panik, denn
er könnte sein Grundstück verlieren.
Eine Lösung muss her. Es findet ein 90er-
Jahre Rennen auf dem Bilster Berg statt,
dessen Siegprämie sehr verlockend ist.
Ihm bleibt keine andere Wahl als teilzunehmen,
um seine finanziellen Sorgen zu
lösen. Nun muss er nur noch seinen alten
Opel aus vergangenen Manta-Tagen auf
Vordermann bringen und schon kann das
Rennen beginnen.
Im April im Kino
WAS MAN VON HIER AUS SEHEN
KANN
Luise (Luna Wedler) ist zu Besuch bei ihrer
Oma in einem abgelegenen Dorf im
Westerwald. Selma (Corinna Harfouch)
wohnt schon immer dort, doch eines unterscheidet
sie von den anderen Leuten
im Ort: Sie kann den Tod voraussehen. Jedes
Mal, wenn Selma im Traum ein Okapi
erscheint, stirbt am nächsten Tag jemand
im Dorf. Dabei ist jedoch nicht vorauszusehen,
wen es treffen wird. Demzufolge
befürchten die Einwohner des Ortes für
die nächsten Stunden das Schlimmste,
wagen aber auch mal etwas, gestehen
ihre Geheimnisse oder verschwinden auf
einmal.
Basierend auf den gleichnamigen Roman
von Mariana Leky.
Nur am Mittwoch, 26. April
GLÜCK AUF EINER SKALA
VON 1 BIS 10
Letzter Film der 22. Ökumenischen
Filmtage 2023.
Louis (Bernard Campan) und Igor (Alexandre
Jollien), deren Lebensgeschichten
und Persönlichkeiten sehr unterschiedlich
sind, lernen sich eines Tages kennen, als
der gestresste und unglückliche Workaholic
Louis den körperlich behinderten
Fahrradkurier Igor mit seinem Auto anfährt.
Kurzerhand beschließt Igor, dass
Louis der perfekte neue Freund für ihn
wäre und so machen sich die beiden
Männer schließlich in einem Leichenwagen
auf den Weg von Lausanne nach
Südfrankreich. Während ihrer Reise stellen
sie fest, dass sie, so unwahrscheinlich
das auch sein mag, am Ende gar nicht so
verschieden sind...
Ab Mittwoch, 03. Mai
GUARDIANS OF THE GALAXY 3
in 3D
Thanos (Josh Brolin) wie auch Quills Vater
Ego (Kurt Russel) sind zwar Geschichte,
aber dennoch sind die hinterlassenen
Schäden sowohl im Universum als auch
bei den Guardians nach wie vor spürbar.
Um den gigantischen Schaden, den
Thanos angerichtet hat, zu reparieren,
wird ein neuer Zufluchtsort geschaffen.
Nachdem sie dem Collector Knowhere
abgekauft haben, soll dies fortan als eine
Stätte des Friedens gelten.
Von der rachsüchtigen Hohepriesterin
Ayesha (Elizabeth Debicki), ihrer Kreation
Adam Warlock (Will Poulter), aber auch
dem mächtigen High Evolutionary (Chukwudi
Iwuji), ahnen die Guardians zu dem
Zeitpunkt allerdings noch nichts. Als der
Frieden eines Tages gestört wird, müssen
sie erst einmal herausfinden, wer Freund
und wer Feind ist. Erneut haben Star-
Lord (Chris Pratt), Gamora (Zoe Saldana),
Groot (Stimme im Original: Vin Diesel)
und Co. alle Hände voll zu tun, um den
Frieden aufrechtzuerhalten.
Die beste Zeit
für bestes Sehen
Entspannt sehen, erleben und genießen.
• Brandheißer Tipp:
Quakenbrück
Goldstraße 25 – 27
Telefon 0 54 31/21 17
Taxi- und
Mietwagenfahrten
bis 8 Personen, sowie:
• Kranken- und Behindertenfahrten auch für rollstuhlgebundene
Menschen mit Begleitung bis hinter die Haustüre
• Begleitservice bei Arztbesuchen
• Flughafentransfer und Kurierdienste
Abrechnung
über die
Krankenkassen!
56 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

KINOWELT
Fachbetrieb für Elektroinstallation
Elektro-Groß- und Kleingeräte
www.elektro-lampe.com
Ab Donnerstag, 18. Mai
FAST & FURIOUS 10
Dominic Toretto (Vin Diesel) ahnt nicht,
dass seine Taten, die Jahre zurückliegen,
tiefe Spuren bei dem mittlerweile mächtigen
Dante (Jason Momoa) hinterlassen
haben. Dieser sinnt nun auf Rache und
will die ganze Toretto-Familie auseinanderbringen.
Es entbrennt eine Rachegeschichte,
die alle Mitglieder der Original-
Crew, aber auch Deckard Shaw (Jason
Statham), Bruder Jakob (John Cena) sowie
den Neuzugang Tess (Brie Larson)
auf den Plan ruft. Diese haben fortan alle
Hände zu tun, um sich gegen den Gegenspieler
sowie dessen Gefolgschaft samt
Cipher (Charlize Theron) und Aimes (Alan
Ritchson) zur Wehr setzen zu können. Da
Dom nicht jeden aus der großen Familie
beschützen kann und der rachsüchtige
Rivale vor nichts zurückschreckt, wird er
vor die schwierigste Wahl seines Lebens
gestellt: Wen wird er retten?
Vorletzter Teil der „Fast & Furious”-Reihe,
der gemeinsam mit „Fast & Furious 9”
und „Fast & Furious 11” das große Finale
bilden soll.
Ab Donnerstag, 25. Mai
ARIELLE DIE MEERJUNGFRAU
Die Meerjungfrau Arielle (Halle Bailey)
ist die Lieblingstochter von König Triton
(Javier Bardem), aber auch der eigensinnigste
Spross des Herrschers. Immer
wieder bricht das junge Mädchen mit
der schönen Stimme die Regeln und
nähert sich der Welt der Menschen, was
in Tritons Reich unter dem Meer streng
verboten ist. Ihre Sammlung von Gegenständen,
die von den Menschen stammen
und sie auf dem Meeresboden gefunden
hat, machen sie nur noch neugieriger. Als
ein Schiff in Seenot gerät, rettet sie den
Prinzen Eric (Jonah Andre Hauer-King)
vor dem Ertrinken und verliebt sich in
ihn. Auch er verliebt sich in sie, vor allem
in ihre zauberhafte Stimme. Damit die
beiden eine Zukunft haben, muss Arielle
aber an Land. Sie bittet die Meereshexe
Ursula (Melissa McCarthy), ihr Beine zu
geben. Diese stimmt zu, will aber als
Pfand Arielles Stimme. Da Eric Arielle
ohne ihre schöne Stimme nicht erkennt,
wird sie mit der wohl wichtigsten Entscheidung
in ihrem Leben konfrontiert.
St. Annenstraße 11 | 49610 Quakenbrück | Tel. 0 54 31 / 36 09
Fax 0 54 31 / 74 92 | Mobil 01732174564 | E-Mail: wristok@online.de
◆ Innenausbau
◆ Türen
◆ Möbelbau
◆ Fenster
◆ Sonnenschutz
◆ Insektenschutz
REW Regenis GmbH
Finkenweg 3 · 49610 Quakenbrück
Fon 05431 907091
Fax 05431 906350
info@regenis.de
◆ Küchenumbau
◆ Rolläden
◆ Schlüsseldienst
◆ Kundendienst
www.regenis.de
REGENIS IST ERZEUGUNG
VON DÜNGER, BIOKOHLE & ENERGIE
GärrestTrockner Regenis GT
...die machen das!
hoffentlich Allianz
Versicherung Vermögen Vorsorge
VERSICHERUNGSBÜRO
Thomas Ludmann
Bahnhofstr. 4 · Quakenbrück
Tel. 05431-3324
Öl-/Gas-Brennwertkessel + Badsanierung
Wärmepumpen + Pelletkessel
Stückholz- + Hackgutkessel Junkers Wärmepartner
Am Tempelskamp 7 | 49626 Berge | Tel. 05435 9328 | www.koste-berge.de
FILIALE
Osnabrück
Lotter Str. 122
49078 Osnabrück
Tel. 0541/200675-0
www.kosteosnabrueck.de
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 57

KINDERTHEATER
Theater PATATI PATATA:
„Der dickste Pinguin vom Pol“
Kindertheaterstück von Ulrich Hub
In einer Bearbeitung von Rüdiger Pape und dem Theater PATATi-PATATA
für Kinder ab 4 Jahren und Familien
LIVEMUSIK
Wind, Eis, Schnee… Das ist alles – mehr gibt es nicht am Südpol. Unser Pinguin
passt hier nicht her – ihm ist hier einfach zu kalt. Er ist nicht der Typ für Eis und
Schnee. Wer bin ich? – Bin ich Vogel oder Fisch, fragt sich der Pinguin. Bin ich ein
cooler Typ am coolen Südpol oder ein cooler Typ in heißer Gegend? Wo ist mein
Platz? Wo komm ich her? Wo will ich hin?
Ich will nach Sardinien, denkt sich unser Pinguin, denn da gibt’ s immer Sardinen
zu futtern – lecker. Und da brennt mir die Sonne auf das Federkleid. Nix wie hin.
Doch auf seiner Reise trifft er ständig auf Unbekanntes und muss so manche Gefahr
meistern. Was er wohl in der neuen Welt macht?
Die Geschichte vom reiselustigen Pinguin ist eine humorvolle Suche nach Identität
und dem richtigen Platz auf der Welt mit viel Bewegung, Tanz, Musik, Gesang.
Theater
für Kids!
Theater
für Kids!
Sonntag, 23. April | 15 00 Eintritt: 7,- | Theatersaal Restrup
Feinkost, Wein, Präsente & bester Kaffeegenuss an der
Bahnhofstr. 40 in Quakenbrück
Mi.-Fr.: 10-13:30 Uhr & 15-19 Uhr · Sa.: 10-14 Uhr
@artlandolivenoelweinkontor · Tel./ : 0157 880 74 668
Musicland Party 23.0 Welcome To Our Family
Da sind sich alle einig: Die Musicland-Party im September letzten Jahres war grandios. Ein weiblicher Gast aus Lingen schrieb uns im Nachgang: „Ich hörte
viele Songs zum ersten Mal. Trotzdem konnte ich mich immer wieder und weiter vom tollen Sound auf der Tanzfläche treiben lassen.“
Ein begeisterter Mann aus dem Norden berichtete uns am nächsten Morgen: „Für mich war es eine der schönsten Partys ever; der Sound, die Lightshow und
die Musikauswahl stimmten und es war einfach toll.“ Am Samstag, dem 13. Mai 2023, wird es nun wieder eine Musicland-Nacht geben.
Das Motto lautet passend zur letzten Party „Welcome To Our Family“. Denn inzwischen sind wir im „Musicland“ zu einer großen Familie geworden, die sich
zweimal im Jahr trifft. Wir freuen uns, wenn sich alle Gäste von der letzten Party noch einmal für ein Kommen entscheiden und auch diejenigen uns besuchen
werden, die letztes Mal nicht dabei sein konnten. Musikalisch dreht DJ Gisbert Wegener auf den Plattenspielern die Highlights und Raritäten aus den
alternativen Diskotheken der Sechziger- und Siebzigerjahr. Wie immer ist die Musik extrem tanzbar und wir beginnen bereits um 21:00 Uhr. Freut euch auf
tolle Musik, die bunte Lightshow, erfrischende Cocktails und unsere netten Gäste.
Samstag, 13. Mai | 21 00 Eintritt: 10,- | Theatersaal Restrup
58 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

Einkaufsliste:
KOCHIDEEN
400 g Stangensellerie
(entzündungshemmend)
etwas Gemüsebrühe
1 Becher saure Sahne
(auch Sahne, Quark, Milch
oder Joghurt möglich
2 Eier
100 g Käse
1 Spritzer Zitronensaft
Salz, Pfeffer
nach Bedarf:
Curry, Kümmel, Chili,
Muskat
Neues von der
Selleriefamilie!
Rezept von Karin Schlarmann aus Ankum
GEMÜSEAUFLAUF
Die Selleriestangen von Fasern befreien und klein schneiden,
dann in etwas Gemüsebrühe 15 Minuten bissfest garen.
Danach Sellerie mit Zitronensaft beträufeln und in eine Auflaufform legen.
Es können auch klein geschnittene Kartoffeln vom Vortag, Tomaten oder
Möhren mit in die Form gegeben werden. Die Sahne, den geriebenen Käse
und die Eier verquirlen, gehackte Sellerieblättchen zugeben und das Ganze
darüber gießen. Bei 200 Grad 15 Minuten im Ofen backen.
Foto:
Alexandra
Lüders
Aus dem Buch „Vom Garten in die Küche“ (Isensee Verlag – ISBN 978-3-7308-1997-5)
Unsere qualifizierten und erfahrenen Fachkräfte
bieten Ihnen die Hilfe, die Sie zu Hause brauchen.
SOZIALSTATION – AMBULANTE PFLEGE UND GESUNDHEIT
· Häusliche Pflege
· Tagespflege
· Pflege-Senioren-WGs
· Pflegeberatung
· Hausnotruf
· Essen auf Rädern
· Hilfe im Haushalt
· Vermittlung von Pflegehilfsmitteln
· Ambulante Psychiatrische Pflege
Ansprechpartner: Frau Rola-Cieslak (Pflegedienstleitung) · Herr Küthe (Verwaltung)
Grüne Straße 11 · 49610 Quakenbrück · Tel.: 05431 – 67 46 · Fax: 05431 – 920 66
rola-cieslak@ambulantes-gesundheitszentrum-artland.de · www.ambulantes-gesundheitszentrum-artland.de
Ausgabe Frühjahr 2023 mq | 59

Mühlentag
Foto: Samtgemeinde Artland
04 APRIL
Stadtmeisterschaften
im Hallenbosseln
Sa, 01.04.2023, 13:00 Uhr
Veranstaltungsort: Artland-Sporthalle
Jahnstraße, 49610 Quakenbrück
Veranstalter: Freundeskreis
Körperbehinderter Quakenbrück e. V.
Osterschießen des Schützenvereins
Quakenbrück von 1589 e. V.
Do, 06.04.2023, 18:00 Uhr
Veranstaltungsort:Schießstand Schützenhof
Quakenbrück
Am Schützenhof 1, 49610 Quakenbrück
Veranstalter: Schützenverein Quakenbrück
von 1589 e. V.
Danziger Str. 17, 49610 Quakenbrück
Artland Dragons -
Eisbären Bremerhaven
Sa, 08.04.2023, 19:30 Uhr
Tickets, aktueller Spielplan
und weitere Infos unter
www.artland-dragons.de
Ort: Artland Arena, Jahnstraße 19,
49610 Quakenbrück
Osterfeuer Schützenverein Old
Quokenbrügge von 1925 e. V.
So, 09.04.2023, 17:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Vereinsgelände „Unter den Eichen“
Plückmannstraße, 49610 Quakenbrück
Veranstalter: Schützenverein Old
Quokenbrügge von 1925 e. V.
Gastspiel Hans Gerzlich
„Das bisschen Haushalt“
Do, 13.04.2023, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Theaterwerkstatt, Quakenbrück
Veranstalter:
Theaterwerkstatt Quakenbrück e. V.
Telefon: 05431 2644, www.theaterwerkstatt-quakenbrueck.de
Büchermarkt im Stadtmuseum
Sa, 15.04.2023, 10:00 - 18:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Stadtmuseum Quakenbrück
Markt 7, 49610 Quakenbrück
3. Quakenbrücker Meisterschaft
der Vereine und Clubs
Sa, 15.04.2023, 14:00 Uhr
Veranstaltungsort: Schützenhalle
Hengelage, Quakenbrück
Veranstalter: Schützenverein
Hengelage-Brokstreek e. V.
VERANSTALTUNGEN IM ARTLAND
Ladenhütermarkt
mit verkaufsoffenem Sonntag
So, 16.04.2023, 11:00 - 18:00 Uhr
Veranstaltungsort: Marktplatz
und Lange Straße, Quakenbrück
Veranstalter: Veranstaltungsbüro Grawe
& Osterbrink GbR
Büchermarkt im Stadtmuseum
So, 16.04.2023, 10:00 - 18:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Stadtmuseum Quakenbrück
Markt 7, 49610 Quakenbrück
Medienflohmarkt
der Samtgemeindebücherei
So, 16.04.2023, 11:00 - 18:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Samtgemeindebücherei Artland
Markt 5, 49610 Quakenbrück
Artland Dragons -
Nürnberg Falcons BC
So, 16.04.2023, 17:00 Uhr
Tickets, aktueller Spielplan
und weitere Infos unter
www.artland-dragons.de
Ort: Artland Arena, Jahnstraße 19,
49610 Quakenbrück
Vortrag Dr. Annrose Niem „Mittagshitze
unter der Platane - Platons
Phaidros“
Do, 20.04.2023, 19:30 Uhr
Veranstaltungsort:Franziskushaus
Markt 4, 49610 Quakenbrück
Veranstalter: Förderverein Stadtmuseum
Quakenbrück e. V.
Jahreskonzert des Musikvereins
Nortrup e. V.
Fr, 21.04.2023, 19:30 Uhr
Veranstaltungsort: Sporthalle Nortrup
Schulstr. 4, 49638 Nortrup
Veranstalter: Musikverein Nortrup e. V.
Farwickstr. 8, 49638 Nortrup
Weinprobe zugunsten des
Trägervereins Hermann-Bonnus-
Geburtshaus e. V.
Mi, 26.04.2023, 19:00 Uhr
Veranstaltungsort:Hermann-Bonnus-
Geburtshaus e. V.
Goldstr. 9, 49610 Quakenbrück
Veranstalter:Trägerverein Hermann-
Bonnus-Geburtshaus e. V.
22. Ökumenische Filmtage
„Glück auf einer Skala von 1 bis 10“
Mi, 26.04.2023, 19:45 Uhr
Veranstaltungsort:
Schauburg Filmtheater
Schiphorst 4, 49610 Quakenbrück
Veranstalter: AKC im Artland
Artland Dragons - VfL
SparkassenStars Bochum
Sa, 29.04.2023, 19:30 Uhr
Tickets, aktueller Spielplan
und weitere Infos unter
www.artland-dragons.de
Ort: Artland Arena, Jahnstraße 19
05 MAI
Frühlingshafter Spargelgenuss des
Kneippvereins Quakenbrück e. V.
Mi, 03.05.2023, 18:00 Uhr
Veranstaltungsort: Lager Krug
Lager Weg 2, 49632 Essen i. O.
Veranstalter:
Kneippverein Quakenbrück e. V.
Wilhelmstr. 19, 49610 Quakenbrück
Cargo-Bike-Road-Show
Do, 04.05.2023, 13:00 - 18:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Marktplatz Quakenbrück
Veranst.: cargobike.jetzt.GmbH Berlin
Naturwanderung mit Rolf Wellinghorst
„Artenvielfalt im Historischen
Freilandlabor Wasserhausen“
Sa, 06.05.2023, 14:00 - 16:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Freilandlabor Wasserhausen
Wasserhausenweg 12, 49637 Menslage
Veranst.: Heimatverein Quakenbrück e. V.
Gastspiel Sandra Kreisler „Kreisler
singt Kreisler - die unbekannten
Songs von Georg Kreisler“
Sa, 13.05.2023, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Theaterwerkstatt
Veranstalter: Theaterwerkstatt Quakenbrück
e. V.
Maimarkt in Quakenbrück
Do, 18.05.2023 - Mo, 22.05.2023
Veranstaltungsort: Marktplatz und
Neuer Markt Quakenbrück
Veranstalter: Stadt Quakenbrück
Markt 1, 49610 Quakenbrück
Schnatgang
Do, 18.05.2023, 09:00 Uhr
Veranstaltungsort: Schützenhalle
Hengelage, Quakenbrück
Veranstalter: Schützenverein Hengelage-
Brokstreek e. V.
Schnatgang
Do, 18.05.2023, 14:00 Uhr
Veranstaltungsort: Schützenhof Quakenbrück,
Am Schützenhof 1
Veranstalter: Schützenverein Quakenbrück
von 1589 e. V.
Familien-Nachmittag Schützenverein
Old Quokenbrügge von 1925 e. V.
Sa, 20.05.2023, 15:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Vereinsgelände „Unter den Eichen“
Plückmannstraße, 49610 Quakenbrück
Veranstalter: Schützenverein Old
Quokenbrügge von 1925 e. V.
Gesundheitswandern des Kneippvereins
Quakenbrück e. V. mit
Annette Schone
So, 21.05.2023, 10:00 Uhr
Veranstaltungsort: Ehrenhain
49610 Quakenbrück
Veranst.: Kneippverein Quakenbrück e. V.
Frühstücksbufett des Schützenvereins
Quakenbrück von 1589 e. V.
So, 28.05.2023, 09:30 Uhr
Veranstaltungsort: Schießstand Schützenhof,
Am Schützenhof 1
Veranstalter: Schützenverein Quakenbrück
von 1589 e. V.
Danziger Str. 17, 49610 Quakenbrück
„Garten aller Sinne“
So, 28.05.2023, 10:00 - 18:00 Uhr
Veranstaltungsort/Veranstalter:
Everdings Mühle, Mimmelager Str. 63a,
49635 Badbergen-Groß Mimmelage
Öffentliche Fachwerkführung zum
„Deutschen Fachwerktag“
So, 28.05.2023, 14:30 - 16:00 Uhr
Veranstaltungsort: Europabrunnen
Marktplatz Quakenbrück
Markt 1, 49610 Quakenbrück
Veranstalter: TMA-GmbH
Markt 4, 49610 Quakenbrück
Deutscher Mühlentag und
„Garten aller Sinne“
Mo, 29.05.2023, 10:00 - 18:00 Uhr
Veranstaltungsort/Veranstalter:
Everdings Mühle, Mimmelager Str. 63a,
49635 Badbergen-Groß Mimmelage
Foto: Alexandra Lüders
Alle Termine ohne
Gewähr!
Quelle: www.artland.de
06 JUNI
11. Sambanale
Sa, 10.06.2023 - So, 11.06.2023
Veranstaltungsort:
Schützenplatz Badbergen
Veranstalter: Carsten Mohring
Schützenfest Hengelage-Brokstreek
Sa, 10.06.2023 - Mo, 12.06.2023
Veranstaltungsort: Schützenhalle
Hengelage, Quakenbrück
Veranstalter: Schützenverein Hengelage-
Brokstreek e. V.
Musiksommer Artland 2023
Mi, 14.06.2023 - So, 18.06.2023
Veranstaltungsort: Hof Sickmann
Dammort 2, 49635 Badbergen-Langen
Veranstalter: Musiksommer Artland
Markt 1, 49610 Quakenbrück
Dreitägige Fahrradtour
des Kneippvereins nach Meppen
Do, 15.06.2023, 10:00 Uhr
Veranstaltungsort: Entlang der Hase
Veranstalter: Kneippverein Quakenbrück
e. V., Wilhelmstr. 19, 49610 Quakenbrück
Fest der Kulturen
– die Neustadt lädt ein
So, 18.06.2023, 11:00 - 18:00 Uhr
Veranstaltungsort: Stettiner Straße
49610 Quakenbrück
Veranstalter: Quartiersmanagement
Quakenbrück-Neustadt
Friedrichstraße 37A, 49610 Quakenbrück
Schützenfest des Schützenvereins
Quakenbrück von 1589 e. V.
Sa, 24.06.2023, 13:00 - 20:00 Uhr
So, 25.06.2023, 14:00 - 20:00 Uhr
Mo, 26.06.2023, 10:30 - 18:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Schützenhof Quakenbrück
Am Schützenhof 1, 49610 Quakenbrück
Veranstalter: Schützenverein Quakenbrück
von 1589 e. V.
Danziger Str. 17, 49610 Quakenbrück
Sommerfest
der Musikschule Nortrup
So, 25.06.2023, 15:00 - 18:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Vereinshaus Musikverein Nortrup
Farwickstr. 8, 49638 Nortrup
Veranstalter: Musikverein Nortrup e. V.
Farwickstr. 8, 49638 Nortrup
60 | mq Ausgabe Frühjahr 2023

Ausgabe Frühjahr 2022 mq | 61

Das Artland-Magazin.
LESERBRIEF (erreichte uns kurz vor Redaktionsschluss per Mail):
MQ+ wird auch in London gern gelesen…
Liebe Redaktionsmitglieder,
ich grüße aus London, wo mir über alte
Freunde gelegentlich eine Aus-gabe
des „Marktplatz“ zugeht.
In Quakenbrueck aufgewachsen und
seit einigen Jahrzehnten in England
ansässig, freue ich mich über Eure geschichtlichen
Berichte, Episoden und
kuriosen und kulturellen Beiträge aus
der Hasestadt im Artland Magazin.
Meine berufliche Karriere begann als
Lehrling, wie es damals hieß, bei der
OLB und führte mich über mehrere
Zwischenstufen in die City of London.
In meinen frühen Jahren lernte ich
Quakenbrueck ebenfalls sehr gut kennen
über die Hasearme, die die Stadt
mehrfach durchqueren. Wassersport
war seinerzeit sehr populär, ich hoffe,
er ist es auch heute noch, und ich paddelte
im Klepper T8 häufig u.a. durch
die Innenstadt und vorbei an schönen
Gärten, wo man sich an niedrig hängenden
Früchten ungestraft stärken
konnte.
Klassentreffen und Veranstaltungen
führen mich gelegentlich zu einem
Wiedersehen nach Q. zurück.
Ich wünsche den Redakteuren, Lesern,
und allen, die zum Erfolg von MQ+ beigetragen
haben, weiterhin alles Gute.
Mit den besten Grüßen,
Jürgen Schuhmacher
Wenn Sie
bauen wollen,
packen wir mit an
Informationen zu unseren
Leistungen rund ums
Eigenheim erhalten Sie bei
Ihrer:
LVM-Versicherungsagentur
Torsten Klemm
St. Antoniort 1
49610 Quakenbrück
Telefon 05431 92 89 57 2
http://t-klemm.lvm.de
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
Oelkers, Druckhaus im Artland GmbH
Hindenburgstr. 48 | 49610 Quakenbrück
GESAMTHERSTELLUNG
Oelkers, Druckhaus im Artland GmbH
REDAKTION
Hans-Wilhelm Oelkers (V.i.S.d.P.),
Ruth Keck, Alexandra Lüders, Detlef
Bülow, Heiko Bockstiegel, Bernd Middendorf,
A. Henemann, Beate Deeken
und Daniel de Oliveira Prudèncio, sowie
Vereine, Firmen, Personen, Gruppen und
Institutionen, die uns freundlicherweise
Texte und Fotos zur Verfügung stellen.
Verantwortlich für den Inhalt der
redaktionellen Texte sind die jeweiligen
Vereine, Firmen, Personen, Gruppen und
Institutionen.
ANZEIGEN- U. REDAKTION
Oelkers, Druckhaus im Artland
Hindenburgstraße 48
49610 Quakenbrück
fon 0 54 31 - 94 10 01
fax 0 54 31 - 94 10 50
hawe.oelkers@gmail.com
info@keck-kommunikation.de
Das MQ+ erscheint in einer Auflage von
8.000 Stück im Artland und punktuell in den
angrenzenden Ortschaften.
Es gelten die Anzeigenpreise gem. Mediadaten
MQ+, Stand März 2023.

Mode
für Sie & Ihn!
Herren-
Jeans
schon ab
29. 50
Damen | Herren | Wäsche | Sport- und Jagdbekleidung | Berufsbekleidung
ANKUM · ALFHAUSEN · BAWINKEL · BERGE · BERSENBRÜCK · DAMME · DINKLAGE · EMSBÜREN · FREREN · FÜRSTENAU · LÖNINGEN · MOLBERGEN · QUAKENBRÜCK · WERPELOH

Osterbrunch
im
Ostersonntag und
Ostermontag ab 9:00 Uhr:
Frühstücksbuffet