Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
urban styles<br />
Angesagte Mo<strong>de</strong>-Trends aus<br />
Hamburg, Berlin und Paris<br />
fran im<br />
interview<br />
Die sympathische Berlinerin<br />
über ihr Solo-Debüt<br />
hotspots<br />
Die neuesten Stores, Bars und<br />
Restaurants in eurer Region<br />
das sZene-magaZin FÜr die rHein-ruHr-regiOn<br />
for free<br />
# 172<br />
DEZEmbEr<br />
2012<br />
Club & Kultur<br />
termine & trends<br />
musiK & Partys<br />
GROSSER<br />
adventskalen<strong>de</strong>r<br />
24 tolle Preise zu gewinnen:<br />
HTC Desire X,<br />
Nintendo DS XL Bundle,<br />
Musical-Tickets,<br />
Headphones,<br />
u.v.m.
Fotos: Triumph (1), PR (4)<br />
Inhalt Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
24 x Gewinnen<br />
Christopher Lymer<br />
Redaktionsleitung / Textchef<br />
Liebe<br />
SMAG-Freun<strong>de</strong>,<br />
es gibt Dinge im Leben, mit <strong>de</strong>nen<br />
muss man sich einfach abfin<strong>de</strong>n. Das<br />
Jahr 2012 liegt in <strong>de</strong>n letzten Zügen<br />
und wir steuern gera<strong>de</strong>wegs auf das<br />
Unausweichliche zu. Manche wer<strong>de</strong>n<br />
versuchen, retten<strong>de</strong> Vorkehrungen<br />
zu treffen, an<strong>de</strong>re fin<strong>de</strong>n sich mit<br />
ihrem Schicksal ab, wie<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re<br />
geben sich <strong>de</strong>r Verzweiflung hin – so<br />
o<strong>de</strong>r so: Für nieman<strong>de</strong>n wird es ein<br />
Entkommen geben ... nein, die Re<strong>de</strong><br />
ist nicht vom drohen<strong>de</strong>n Weltuntergang,<br />
son<strong>de</strong>rn von <strong>de</strong>r grausamen<br />
Gewissheit, dass wir schon sehr bald<br />
tagein tagaus von <strong>de</strong>r süßsäuseln<strong>de</strong>n<br />
Stimme George Michaels und<br />
<strong>de</strong>r rühren<strong>de</strong>n Geschichte über die<br />
»Last Christmas« gefoltert wer<strong>de</strong>n.<br />
Aus diesem Grund haben wir<br />
uns zum Fest <strong>de</strong>r Liebe beson<strong>de</strong>rs<br />
große Mühe gegeben, euch<br />
die besten Tonträger vorzustellen<br />
und für musikalische Alternativen<br />
zu sorgen. Außer<strong>de</strong>m bescheren<br />
wir euch <strong>de</strong>n SMAG-Adventskalen<strong>de</strong>r,<br />
mit <strong>de</strong>m ihr je<strong>de</strong>n Tag tolle<br />
Preise gewinnen und euch so die<br />
Weihnachtszeit versüßen könnt.<br />
In diesem Sinne: Ho ho ho! Wir sehen<br />
uns 2013!<br />
Impressum<br />
Verlagsadresse<br />
VGS – Verlagsgruppe<br />
Stegenwaller GmbH,<br />
Ruhrtalstr. 67,<br />
45239 Essen<br />
Telefon: 0201.2 46 88-0<br />
Telefax: 0201.2 46 88-100<br />
www.stegenwaller.<strong>de</strong><br />
Herausgeber/<br />
CHefredaktion<br />
Dirk Stegenwaller<br />
(V.i.S.d.P.)<br />
win<br />
Verlagsleitung<br />
Annette Heinrich,<br />
a.heinrich@stegenwaller.<strong>de</strong><br />
redaktionsleitung /<br />
textCHef<br />
Christopher Lymer (lym)<br />
chris@smag.tv<br />
CHefreporter<br />
Didi Stahlschmidt<br />
redaktion<br />
Karin Bürgener (kab),<br />
Didi Stahlschmidt<br />
Mona Menne<br />
Carina Schebitz (cas),<br />
18<br />
SMAG-Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
4<br />
1 x erlebnis-geschenkbOx<br />
vOn<br />
jOchen schweizer<br />
Such dir eins von über<br />
80 actionreichen<br />
Erlebnissen<br />
an 560<br />
Erlebnisorten<br />
aus!<br />
Ein Katalog<br />
gibt <strong>de</strong>tailierte<br />
Infos<br />
über alle<br />
zur Wahl<br />
stehen<strong>de</strong>n Erlebnissse.<br />
www.jochen-schweizer.<strong>de</strong><br />
3 x 1 telekOM cOOking<br />
starterset<br />
Anstatt am 24. <strong>de</strong>n Pizzaboten<br />
zu behelligen, seid ihr mit Kochbuch,<br />
Schürze, Knobi-Presse,<br />
Gewürzen und an<strong>de</strong>rem Utensil<br />
bestens für die kulinarische<br />
Selbstversorgung gewappnet!<br />
www.telekom.<strong>de</strong>/young<br />
5<br />
2 x 2 eMi-Packages x 1 Paket Metal-<br />
Für Musikliebhaber: David wine á 3 Flaschen<br />
82<br />
Guetta’s NBTB 2.0 (signiert), Zu Weihnachten gibt’s Schoko-<br />
Medina Cd-Paket, <strong>de</strong>admau5- la<strong>de</strong>, zu Schokola<strong>de</strong> passt Wein,<br />
Album & Dvd, Swedish House zu Wein passt Gitarrenmu-<br />
Mafia Album-Paket<br />
sik – mit Metalwine bekommt<br />
www.emimusic.<strong>de</strong><br />
ihr bei<strong>de</strong>s in einem und das<br />
ganze gleich drei mal!<br />
Rock’n’Roll!<br />
www.<br />
metal-andwine.<strong>de</strong><br />
Silke Disselkötter<br />
Alex P. Jäger<br />
Jan Hafkesbrink<br />
produktionsleitung /<br />
CHef Vom dienst<br />
Jan Hafkesbrink<br />
artdireCtion<br />
Annette Dorociak<br />
9<br />
1<br />
1 x 2 tickets<br />
»rOncalli’s PaneM<br />
circensis«<br />
Zeit, sich verzaubern zu lassen<br />
im historischen Spiegelzelt mit<br />
Akrobatik, Musik, Comedy und<br />
exklusiven, kulinarischen Highlights.<br />
www.roncalli-essen.<strong>de</strong><br />
3 x 4 skydives<br />
Fühl dich frei wie ein Vogel –<br />
alleine o<strong>de</strong>r zu zweit. Ab in <strong>de</strong>n<br />
Windtunnel und einfach abheben<br />
– ein AIRlebnis!<br />
www.indoor-skydiving.<strong>de</strong><br />
2<br />
Vom 1. bis zum 24. erwarten euch je<strong>de</strong> Menge attraktive Preise.<br />
30<br />
Simply Frantastic!<br />
Fran im exklusiven SMAG-Interview<br />
grafik/litHo/layout<br />
Fabian Dargatz<br />
Simon Kubiak<br />
brand manager<br />
sales & eVents<br />
Alexan<strong>de</strong>r P. Jäger<br />
alex@smag.tv<br />
key aCCount manager<br />
sales & marketing<br />
Johannes Mertmann<br />
johannes@smag.tv<br />
anzeigen regional<br />
Alexan<strong>de</strong>r P. Jäger (Ltg.)<br />
Johannes Mertmann,<br />
Lars Birkholz,<br />
Didi Stahlschmidt<br />
anzeigen@stegenwaller.<strong>de</strong><br />
1 x nintendO 3ds xl<br />
MariO kart bundle<br />
Egal, wie letztendlich das Wetter<br />
wird – mit dieser limitierten<br />
Edition <strong>de</strong>s Nintendo 3DS XL<br />
erlebt ihr weiße Weihnachten.<br />
Das exklusive Gerät in edlem<br />
Weiß kommt mit <strong>de</strong>m vorinstallierten<br />
Top-Titel »Mario<br />
Kart 7«, damit ihr auch im<br />
Couch-Modus actionreiche Feiertage<br />
erleben könnt!<br />
www.<br />
6<br />
3 x 2 juicy beats<br />
Packages<br />
Ihr freut euch jetzt schon auf<br />
<strong>de</strong>n Festival-Sommer 2013?<br />
Dann bescheren wir euch zu<br />
Weihnachten gleich 2 Tickets für<br />
Juicy Beats inkl. fescher Festival-<br />
Tasche und Sticker!<br />
www.juicybeats.net<br />
online<br />
Carina Schebitz<br />
carina@smag.tv<br />
10<br />
promotion<br />
Luca Kuhnhenn<br />
fotografen<br />
Felix Barsnick,<br />
Stephanie Kellner,<br />
Carsten Hautkappe,<br />
Arthur Heger, Lucas Jantz,<br />
Luca Kuhnhenn,<br />
Didi Stahlschmidt,<br />
Julien Gabbe<br />
Bastian Feger<br />
5 x 1 vitaMinwater-set<br />
Die für <strong>de</strong>n Winter notwendige<br />
Dosis Vitamine bekommt ihr<br />
in Form von 6 Sixpacks Vitaminwater<br />
in unterschiedlichen<br />
Sorten! Dazu gibt’s ein stylishes<br />
Tuch. www.vitaminwater.com<br />
5 x 1 »nightMare<br />
in gerMany« Paar-<br />
Package<br />
Ein (Alb)Traum wird wahr: Für<br />
die lautesten Stun<strong>de</strong>n in<br />
trauter Zweisamkeit<br />
statten wir euch<br />
mit je einem<br />
T-Shirt<br />
(boy &<br />
girl)<br />
und exklusivem<br />
Poster aus!<br />
www.hardcore-merchan-<br />
2 x 2 nature One<br />
viP-Pakete<br />
Während sich die an<strong>de</strong>ren mit<br />
Silvesterkrachern begnügen,<br />
steht euch <strong>de</strong>r Sinn nach einer<br />
fetten Party-Rakete? Dann lasst<br />
euch mit 2 VIP-Tickets, einer exklusiven<br />
Nature One-Jacke und<br />
-Sonnenbrille<br />
beschenken!<br />
www.natureone.<strong>de</strong><br />
32<br />
Kino im Dezember<br />
Die neuesten Leinwandspektakel mit unserem Film <strong>de</strong>s Monats: »Der Hobbit«<br />
11<br />
Fotos: 12<br />
3<br />
7<br />
terminkalen<strong>de</strong>r<br />
Didi Stahlschmidt<br />
termine@smag.tv<br />
Vertriebsleitung<br />
Carina Schebitz<br />
Telefon 0201.246 88-124<br />
vertrieb@smag.tv<br />
Verteiler<br />
Publicity Werbung GmbH,<br />
Daan Promotion,<br />
Verteilservice Ruhr,<br />
Good Works,<br />
Jan Becker<br />
News<br />
22<br />
ersCHeinungsweise<br />
monatlich und kostenlos<br />
druCk<br />
Weiss-Druck GmbH &<br />
Co. KG, Monschau<br />
nächste Ausgabe<br />
20.12.2012!<br />
Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
<strong>de</strong>r in diesem Heft<br />
veröffentlichten Texte ist nicht<br />
gestattet. Für unverlangte Einsendungen<br />
wird keine Gewähr<br />
übernommen. Für die Richtigkeit<br />
<strong>de</strong>r von Veranstaltern<br />
3<br />
Inhalt<br />
04 Überblick<br />
Alles, was ihr wissen müsst<br />
06 News<br />
Popkultur, Kunst, Kommerz<br />
18<br />
Trends<br />
20<br />
SMAG Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
24 tolle Preise zu gewinnen<br />
Urban Styles<br />
Hamburg, Berlin, Paris<br />
Musik & Kino<br />
22<br />
SMAG Sound<br />
Neues aus <strong>de</strong>r Musikwelt<br />
24 Konzerte<br />
Highlights im November<br />
20 28 Tonträger<br />
Wer<strong>de</strong>t hörig!<br />
30 Fran<br />
Interview<br />
32<br />
Kino & Games<br />
Neueste Augenöffner<br />
Nachtleben<br />
34 SMAG-Friends<br />
Coole Leute aus <strong>de</strong>n Clubs<br />
36 HotSpots<br />
... für euch ent<strong>de</strong>ckt!<br />
38 Highlights<br />
Die besten Partys<br />
42 Flashbacks<br />
Dein Event-Rückblick<br />
Info<br />
46 Gewinnspiel/Horoskop<br />
Die absolut vorletzte Seite<br />
eingesandten Termine<br />
über nimmt <strong>de</strong>r Verlag<br />
ebenfalls keine Gewähr!<br />
Redaktions- und<br />
Anzeigenschluss für<br />
die nächste Ausgabe ist <strong>de</strong>r<br />
07.12.2012!<br />
auflage<br />
40.000 Exemplare IVW-geprüft<br />
2. Quartal 2012<br />
-geprüft<br />
»GEWINNEN MIT SMAG«: Sofern kein an<strong>de</strong>rer Termin angegeben ist, gilt <strong>de</strong>r letzte Freitag im laufen<strong>de</strong>n Monat als Einsen<strong>de</strong>schluss. Eine Teilnahme kann per Postkarte an die<br />
Verlags adresse, per E-Mail an win@<strong>mySMAG</strong>.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r per Gewinncoupon auf www.my SMAG.<strong>de</strong> er folgen. Die Angabe <strong>de</strong>s Namens und <strong>de</strong>r vollständigen Anschrift ist für die Teilnahme<br />
erfor<strong>de</strong>rlich. Sollte <strong>de</strong>r verloste Artikel einer Altersbeschränkung unterliegen, ist eine Teilnahme am Gewinnspiel nur mit Altersnachweis gültig.<br />
Jetzt die<br />
aktuelle SMAG<br />
Online lesen<br />
auf:
Kino<br />
MUSIK<br />
..........Überblick im Dezember ....<br />
Konsum<br />
Liebe<br />
CLUBGESCHEHEN<br />
1<br />
Trends<br />
Geschenke<br />
KUNST<br />
Kommerz<br />
...APPs…<br />
Rein ins Fon<br />
1 Tellows<br />
Whats your Name, whats your<br />
Number? Dank <strong>de</strong>r App »Tellows«<br />
seit ihr jetzt vorgewarnt, <strong>de</strong>nn<br />
diese erkennt kostenpflichtige Rufnummern<br />
und Telefonspam sofort, und dreht<br />
<strong>de</strong>n Hahn zu, sobald es kritisch wird.<br />
Dank <strong>de</strong>r Rückwärtssuche und <strong>de</strong>m<br />
automatischen Telefonbuchsync ist es<br />
möglich, <strong>de</strong>n Anrufer direkt ausfindig zu<br />
machen.<br />
0,79 € | iOS, Android<br />
SayHi<br />
Der praktische Pocket-Dolmetscher<br />
»SayHi« macht es<br />
möglich, in 33 irdischen Sprachen zu<br />
kommunizieren und ist schon jetzt<br />
eine <strong>de</strong>r beliebtesten Businessapps.<br />
Der Text wird via Spracheingabe erfasst<br />
und in die gewünschte Sprache<br />
übersetzt. Let’s go international!<br />
0,79 € | iOS<br />
Bambuser<br />
Der fliegen<strong>de</strong> Reporter<br />
streamt dich in Echtzeit vom<br />
Dubai-Urlaub ins heimische Wohnzimmer.<br />
Da Bambuser während <strong>de</strong>s<br />
Sen<strong>de</strong>ns die Zieladresse im Internet<br />
anzeigt, leitet man optional via Twitter<br />
o<strong>de</strong>r Facebook <strong>de</strong>n Link auf öffentliche<br />
Sendungen im Webportal weiter.<br />
kostenlos | Android<br />
2<br />
Im Farbenrausch mit Skittles<br />
ANZEIGE | Genug vom fiesen Wintergrau? Skittles rettet die<br />
Trendfarben <strong>de</strong>s Sommers in die dunkle Jahreszeit hinüber<br />
und verbreitet im bunt schillern<strong>de</strong>n Mix gute<br />
Laune und Glücksgefühle! Für nichts an<strong>de</strong>res<br />
stehen die kultigen Kaubonbons, die in <strong>de</strong>n USA<br />
und Großbritannien schon seit langem Erfolgsgeschichte<br />
schreiben. Ent<strong>de</strong>cke auch du das Unerwartete:<br />
Außen knackige Hülle und innen leckere<br />
Fülle. Die fünf super fruchtigen und super<br />
sauren Geschmacksrichtungen von Orange,<br />
Limette, Erdbeere bis Mandarine o<strong>de</strong>r Ananas.<br />
Mixe dir <strong>de</strong>inen eigenen Fruchtregenbogen,<br />
ganz individuell, ganz kreativ. Skittles<br />
gibt es in Deutschland in <strong>de</strong>n Geschmacksrichtungen<br />
»Fruits« und »Crazy Sours«!<br />
www.skittles.com<br />
3<br />
Fotos: Wrigley (2), Sven Oliver Gruenberger - www.artistportrait.net (1), PR (7) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!<br />
Eislaufen wo einst die Kohl glühte!<br />
Eisdisco auf Zollverein<br />
Am 08. Dezember beginnt die 11. Saison <strong>de</strong>r Zollverein Eisbahn. Dort,<br />
wo einst bei mehr als 1000 Grad Kohle zu Koks gebacken wur<strong>de</strong>,<br />
vergnügen sich heute zahlreiche Besucher auf <strong>de</strong>r Eisfläche, welche<br />
die imposanten Koksöfen <strong>de</strong>s UNESCO-Welterbes umgibt. Ein<br />
beson<strong>de</strong>res Highlight wird in dieser Saison die Eisdisco sein, die am<br />
21.12. und 04.01. stattfin<strong>de</strong>t. Nicht nur wird das Areal an diesen Tagen<br />
mit einem Light- & Soundsystem bestückt, auch wer<strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>ne<br />
lokale DJs mit einem beson<strong>de</strong>ren Weihnachtsprogramm die Eisfläche<br />
in einen Disco-Floor verwan<strong>de</strong>ln!<br />
21.12.12 & 04.01.13 | Gelsenkirchener Str. 181, Essen<br />
www.zollverein.<strong>de</strong><br />
Musik überall und zu je<strong>de</strong>r<br />
Zeit mit WiMP<br />
Der Streamingdienst<br />
WiMP bringt dir <strong>de</strong>in<br />
ganz persönliches und<br />
völlig unabhängiges Musikerlebnis.<br />
Als digitaler<br />
Musikservice begleitet er dich mit lokaler Perspektive<br />
und Expertenwissen durch alle Genres. Hier<br />
gibt es nicht bloß Millionen Songs und ein Suchfeld,<br />
son<strong>de</strong>rn direkte Empfehlungen von echten Menschen<br />
– wie früher im Plattenla<strong>de</strong>n. WiMP wächst<br />
rapi<strong>de</strong> zählt inzwischen über 350.000 zahlen<strong>de</strong><br />
Nutzer in vier Län<strong>de</strong>rn und wur<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>n Londoner<br />
Meffy Awards zum besten Musikdienst gekürt.<br />
www.wimp.<strong>de</strong>
Haben & lieben<br />
Auch zum En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Jahres lohnt es sich wie<strong>de</strong>r, die<br />
Kreditkarte glühen zu lassen. Hier sind die besten Anlagemöglichkeiten<br />
auf einen Blick.<br />
1 Ear to the Streets Absolut authentischer Klang in allen Frequenzbereichen, voll auf die<br />
Ohren! 49,90 €, co-caine.eu | 2 Alles Jute! Heutzutage kauft man die Katze nicht mehr<br />
im Sack, son<strong>de</strong>rn im Jutebeutel, 15,00 €, dawanda.com/shop/pukizo | 3 Datendiebe<br />
können einpacken! Der Bruce Wayne <strong>de</strong>r Speichermedien, ist voller Kapazität, und<br />
hat kein Problem damit sie anzuwen<strong>de</strong>n, 24,90 €, ebay.<strong>de</strong>/Mimobot | Harte Schale<br />
weiches Fell Der Kältekiller, führt gemütlich durch je<strong>de</strong> Eiszeit, 99,95 €, zalando.com<br />
4<br />
6<br />
Moskauer Schwanensee in Essen<br />
3<br />
Spätestens seit <strong>de</strong>m Kinoerfolg »Black Swan« ist das berühmte<br />
Ballett zur Musik Tschaikowskis nicht länger nur<br />
in Liebhaberkreisen ein Begriff. Anlässlich <strong>de</strong>s 25-jährigen<br />
Jubiläums <strong>de</strong>r großen Tournee<br />
<strong>de</strong>s Russischen Staatsballetts<br />
führt selbiges auf <strong>de</strong>r<br />
aktuellen Gastspielreise <strong>de</strong>n<br />
Schwanensee auf. Das akrobatische<br />
Tanzspektakel wird<br />
am 28.12. auch in <strong>de</strong>r Philharmonie<br />
Essen Station machen<br />
– unwi<strong>de</strong>rstehlich schön und<br />
garantiert psychosenfrei!<br />
28.&30.12.12, Philharmonie<br />
Essen |ww.russisches-staats-<br />
1<br />
win<br />
5 Wickel mich! 7mal um <strong>de</strong>n Arm o<strong>de</strong>r 3mal um <strong>de</strong>n Hals, das stylische Le<strong>de</strong>rband<br />
vereinigt Le<strong>de</strong>r und Silber, 59,00 €, dawanda.com/shop/Benitez | 6 Sicher ist<br />
Sicher Leichtes iPhone Alucase im Retrocam-Look 16,00 €, fab.<strong>de</strong> | 7 Mütze?<br />
Check! Bart? Check! Die Bartmützenkombination von Beardo, ist ein absoluter Eyecatcher<br />
und wohl das nützlichste Winteraccessoire <strong>de</strong>s Jahres, 39,95 €, beardo.<strong>de</strong><br />
ballett.com mysmag.<strong>de</strong><br />
5<br />
2<br />
7<br />
Pp a l a i s<br />
BOCHUM<br />
Mitreißend.<br />
5 Einstieg<br />
JEDEN JEDEN SAMSTAG SAMSTAG<br />
PP AA RR TT Y Y AA UU F F 33 55 00 0 0 mm 2 2 UU NN D D 5 5 AA RR EE AA SS<br />
KOHLLEPPELSWEG KOHLLEPPELSWEG 45, 45, 44791 44791 BOCHUM BOCHUM (AM (AM RUHRPARK)<br />
RUHRPARK)<br />
WWW.P-PALAIS.DE<br />
HOTLINE: 0178 161 43 72<br />
Unsere Grugahalle<br />
01 | 12 | 2012 Stratmanns Revue Internationale Travestieshow<br />
06 | 12 | 2012 Ehrlich Brothers MAGIE, Träume erleben<br />
14 | 12 | 2012 Matthias Reim & Freun<strong>de</strong> Das Live-Konzert mit Band<br />
15 | 12 | 2012 22. Oldie-Night mit Tony Christie & Band,<br />
Hermans Hermits u. v. a.<br />
16 | 12 | 2012 Kaya Yanar „All inclusive! “<br />
29 | 12 | 2012 –<br />
01 | 01 | 2013 Ice Age Live! „Ein mammutiges Abenteuer“<br />
11 | 01 | 2013 Derby Cup 2013 Hallenfußball-Turnier<br />
19 | 01 | 2013 Oslo Gospel Choir Jubiläumstour<br />
26 | 01 | 2013 Subergs Ü-30 Party Mehr als eine Party<br />
27 | 01 | 2013 Irish Dreams A Celebration of Irish Dance,<br />
Songs and Music<br />
30 | 01 | 2013 Alexan<strong>de</strong>r Herrmann „Sterneküche durchgedreht“<br />
Terminstand: November 2012 . Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten . info@grugahalle.<strong>de</strong> . www.grugahalle.<strong>de</strong><br />
MESSE ESSEN GmbH Ticket-Hotline:<br />
Geschäftsbereich Grugahalle<br />
dran<br />
Norbertstraße · D-45131 Essen 02 01.72 44 290<br />
nah<br />
Tel.: +49.(0)201.7244.0<br />
Fax: +49. (0)201.7244.500 Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr Ganz<br />
mit <strong>de</strong>m<br />
QR-Co<strong>de</strong>.
News 6<br />
News<br />
smag & co<br />
Ein Jahr an einem tollen Magazin gearbeitet,<br />
über Ridley Scotts »Prometheus«,<br />
die GEMA und George Lucas<br />
gewettert und ein weiteres Jahr erfolgreich<br />
<strong>de</strong>m Tinnitus entronnen.<br />
Chris Lymer<br />
redaktionsleiter<br />
comedy<br />
Geierabend 2013<br />
Musik, Kunst, Sport, Mo<strong>de</strong>.<br />
Alles, was uns in diesem Monat bewegt.<br />
Highlights 2012<br />
zombies auf zecHe<br />
dortmund | Zombies gehen immer!<br />
Das haben nicht nur Hollywood<br />
und die Gaming-Industrie<br />
verstan<strong>de</strong>n, son<strong>de</strong>rn auch die Humoristen-Truppe<br />
vom Geierabend.<br />
Das Szenario? Der Ruhrpott im<br />
Endzeitstadium: Stillgelegte Bergwerke,<br />
verlassene Industriebrachen,<br />
sterile Shopping-Galerien und austauschbare<br />
Hochkulturtempel zeugen<br />
vom Untergang einer ganzen<br />
Zivilisation. Nur <strong>de</strong>r Ruhri lässt sich<br />
nicht stilllegen. Unter <strong>de</strong>r Oberfläche<br />
<strong>de</strong>s Reviers bro<strong>de</strong>lt bereits das<br />
vermeintlich Totgeglaubte. Die Ruhris<br />
kehren als Zombies zurück und<br />
machen vor nichts und nieman<strong>de</strong>m<br />
halt. Unter <strong>de</strong>m Motto »Ein Zombie<br />
hing am För<strong>de</strong>rseil« versetzen die<br />
Geier vom 27.12.12 bis zum 12.02.12<br />
an 36 Aben<strong>de</strong>n die Zeche Zollern<br />
in <strong>de</strong>n Ausnahmezustand, bei <strong>de</strong>m<br />
blutrünstig und erbarmungslos die<br />
Lachmuskeln attackiert wer<strong>de</strong>n!<br />
Dieter stahlschmidt<br />
chefreporter<br />
Buch & Partys<br />
Über 150 Partys und Konzerte für<br />
die SMAG besucht & nebenbei<br />
mein neues Buch zur Musikgeschichte<br />
<strong>de</strong>r Stadt Dortmund<br />
veröffentlicht.<br />
27.12.12–12.02.13 |<br />
LWL Industriemuseum, Zeche<br />
Zollern IIIV | www.geierabend.<strong>de</strong><br />
heaven & hill<br />
Blauer Himmel, gefühlte<br />
35 Grad und mit Blick über<br />
die ganze Stadt, in kurzer<br />
Hose über die Hal<strong>de</strong> tanzen.<br />
Absolut perfekt!<br />
Jan Hafkesbrink<br />
Produktionsleiter<br />
gastro<br />
Sportliche Gastro-Kultur<br />
Fotos: Jan Hafkesbrink (4), Bussenius & Reinicke (1), Thorsten Koeneke (1), Martin Jahn (1), ©shutterstock.com – Mario7 (1), PR (1) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!<br />
»O´Learys«<br />
dortmund | Fußball<br />
live, NBA, NFL<br />
und viels mehr. Dazu<br />
montags & donnerstags<br />
die Cocktail-<br />
Happy-Hour o<strong>de</strong>r<br />
Montags-Specials<br />
mit allen Burgern<br />
für 6,90 € o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Sonntag mit 50%<br />
Rabatt auf fast alle<br />
Speisen ab 17h.<br />
O<strong>de</strong>r lieber das Business-Lunch ab 4,95€ von 11.30-15h?!<br />
Auf über 300 Sitzplätzen kann hier typisch amerikanisches<br />
Essen genossen, sich mit Geschäftspartnern o<strong>de</strong>r Freun<strong>de</strong>n<br />
getroffen wer<strong>de</strong>n, um in cooler Atmosphäre das tägliche<br />
Sportgeschehen auf 50 Großbildfernsehern (3D bis 65") zu<br />
verfolgen. Geselliges Beisammensein, gutes Essen, gigantische<br />
Mattscheiben mit Sportprogramm – das O'Learys bietet<br />
sich als zweites Wohnzimmer an!<br />
O´Learys | Kleppingstr.22, Dortmund-City<br />
www.olearys.<strong>de</strong>/dortmund<br />
Nur noch wenige Tage und 2012<br />
ist Geschichte. Genau <strong>de</strong>r richtige<br />
Zeitpunkt also, ein kurzes Resümé<br />
zu ziehen und euch einen kleinen<br />
Einblick zu geben, was uns in <strong>de</strong>n<br />
letzten 12 Monaten bewegt hat!<br />
alex P. Jäger<br />
brand manager<br />
sales / events<br />
oPen-air’s<br />
Es war ein absoluter Traumsommer<br />
im Ruhrgebiet: Ruhr in Love, SMAG<br />
Sundace, Bayao Summer Dance,<br />
MTV Mobile Beats, Juicy Beats,<br />
Pollerwiesen Dortmund ...
Party<br />
Da fallen <strong>de</strong>r Tanne die Na<strong>de</strong>ln ab!<br />
Army of<br />
HArdcore<br />
LineUp | Angerfist, Outblast, Korsakoff, Evil Activities (live),<br />
Partyraiser, Re-Style. Promo, Masters of Noise, Noize Suppressor,<br />
The Sickest Squad, Dr. Peacock (live), Sirio, Armageddon<br />
Project, Sei2ure, Neophyte, Mad Dog, Negative A, Art<br />
of Fighters, Dune, Panic, Lil’K, Mad Amada, Paranoizer uvm.<br />
oBerhausen | Während sich<br />
die halbe Nation am 25.12. in<br />
<strong>de</strong>r Horizontalen von <strong>de</strong>r Heiligabend-Völlerei<br />
erholt, macht<br />
sich die Hardcore-Szene traditionsgemäß<br />
auf, die Turbinenhalle<br />
auf <strong>de</strong>n Kopf zu stellen.<br />
Beim Indoor-Festival »Army of<br />
Hardcore« wer<strong>de</strong>n gleich alles<br />
sechs Areas geöffnet, damit<br />
die 75 gela<strong>de</strong>nen Acts aus ganz<br />
win<br />
meet & greet<br />
Europa eine Bassalve nach <strong>de</strong>r<br />
nächsten ins tanzwütige Volk<br />
feuern können. Die Anhänger<br />
<strong>de</strong>s Mainstyle wer<strong>de</strong>n wie<strong>de</strong>r<br />
die Wahl zwischen zwei hochwertig<br />
bestückten Areas haben.<br />
Die weiteren Floors <strong>de</strong>cken<br />
dann alle Spielarten <strong>de</strong>s Hardcore<br />
ab, angefangen bei Early<br />
Hardcore über Frenchcore bis<br />
Speedcore und Industrial.<br />
25.12.12, ab 20.00h | Turbinenhalle, Im Lipperfeld, Oberhausen |<br />
Tickets VVK: 42,50 € | www.alex-events.net<br />
THORAX<br />
In <strong>de</strong>r Hardcore-Szene hat er<br />
sich nach einem Jahr auf <strong>de</strong>r<br />
Stage als »Bad Guy« einen Namen<br />
gemacht und gilt gemeinhin<br />
als Senkrechtstarter im Genre<br />
<strong>de</strong>r brachialeren Tanzmusik.<br />
Die Liste seiner Releases ist<br />
lang und scheint auch in absehbarer<br />
Zeit kein En<strong>de</strong> zu nehmen<br />
– die Re<strong>de</strong> ist von Thorax,<br />
<strong>de</strong>m neuen Star am <strong>de</strong>utschen<br />
Hardcore-Himmel. Am 03.12.<br />
erscheint mit »Rebellion« sein<br />
erstes Solo-Album, das voraussichtlich<br />
sowohl sound-<br />
als auch erfolgstechnisch<br />
wie eine Granate einschlagen<br />
wird! SMAG bringt euch ganz<br />
nah ran und verlost ein Meet<br />
& Greet mit Thorax auf <strong>de</strong>r<br />
»Army of Hardcore«. Mailt<br />
mit Betreff »Thorax« an<br />
win@mysmag.<strong>de</strong>!*<br />
Die Show-Sensation<br />
aus Wetten, dass.. ?<br />
20. – 23.12.2012<br />
MITSUBISHI ELECTRIC HALLE DÜSSELDORF<br />
03. – 06.01.2013<br />
COLOSSEUM THEATER ESSEN<br />
Tickets von 29,90 € bis 59,90 € *<br />
www.voca-people.<strong>de</strong> · 0 18 05/44 14<br />
0,14 €/Min. aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.<br />
8 Stimmwun<strong>de</strong>r,<br />
70 Welt-Hits, 100 100 % Spaß<br />
7 News<br />
27. – 30.12.2012<br />
WESTFALENHALLE 3A DORTMUND<br />
,<br />
* Ticketpreise inkl. Gebühren, zzgl. 4,90 € Versand- bzw. 2,90 € Hinterlegungspauschale pro Auftrag.
News 8<br />
shortcuts<br />
sCHaLLPLattenbörse<br />
wATTeNscHeid | Über 50 Aussteller<br />
aus <strong>de</strong>m In- und Ausland wer<strong>de</strong>n<br />
am Sonntag, <strong>de</strong>n 9.12. von 11-17h in<br />
<strong>de</strong>r Stadthalle Wattenscheid mit einem<br />
riesigen Angebot an Tonträgern<br />
je<strong>de</strong>r Art und Stilrichtung die ,Vinylisten‘,<br />
also die Fans <strong>de</strong>r echten Musik,<br />
mit einem riesigen Tonträgerangebot<br />
überraschen: Ob man nun Raritäten<br />
sucht o<strong>de</strong>r Musik-Konserven für kleines<br />
Geld (LP’s und CD’s gibt es schon<br />
ab 1 Euro) – die Veranstaltung ist ein<br />
Muss für je<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r Ohren hat. Ergänzt<br />
wird das Börsenangebot durch DVD’s,<br />
Vi<strong>de</strong>os, Kassetten, Poster, Bücher,<br />
Autogrammkarten, Fan-Souvenirs und<br />
Sammlerzubehör.<br />
09.12. | www.cd-boerse.net<br />
MusikaLisCHes sPieL<br />
dORTMUNd | Wer jetzt in <strong>de</strong>n neuen<br />
Club 2HUNDERT geht, setzt in je<strong>de</strong>r<br />
Hinsicht auf die richtige Karte: am<br />
07.12. & 08.12. legt DJ Oliver Haas<br />
auf, am 14. folgt dann DJ Sauer, während<br />
am 15. dann D(J)eneration als<br />
innovativer Mix aus DJ und Live-Act<br />
die Spielbank zum Toben bringt. Am<br />
21.12. wird die »&Band« um Stefan<br />
Käßner und Matthias Möller begeistern<br />
und kurz vor <strong>de</strong>m Feste am 22.12.<br />
legen D(J)eneration als Live-Act auf.<br />
Die Nach-Feiertage rocken auch vom<br />
Feinsten: am 28.12. & 29.12 mit Musik<br />
von DJ Markus Prandzioch und am<br />
31.12. mit Live-Performance von DJ<br />
Michael White.<br />
www.spielbank-hohensyburg.<strong>de</strong><br />
siLvester-griLLO<br />
esseN | »Und, was machst du an<br />
Silvester?« – Wer auf diese Frage<br />
noch keine Antwort hat, <strong>de</strong>r kann ab<br />
22:00 Uhr am Schauspiel Essen das<br />
neue Jahr begrüßen. Im Anschluss<br />
an die bereits ausverkaufte Musical-<br />
Vorstellung »Die Erschaffung <strong>de</strong>r<br />
Welt« können Zuschauer und Gäste<br />
mit Mitarbeitern <strong>de</strong>s Hauses im Grillo-<br />
Theater auf drei Etagen eine große<br />
Silvesterparty feiern. Im Café Central<br />
steht ab 22:00 Uhr DJan an <strong>de</strong>n Plattentellern.<br />
Feinster Premium-Pop zum<br />
Jahreswechsel erwartet die Besucher<br />
<strong>de</strong>r »Hel<strong>de</strong>n Nacht <strong>de</strong> Luxe« in <strong>de</strong>r<br />
Hel<strong>de</strong>nbar: Ab 22:30 Uhr legt dort DJ<br />
Segeroth auf.<br />
www.theater-essen.<strong>de</strong><br />
kultur<br />
Nicht von dieser Welt ...<br />
VocA PeoPle!<br />
diverse | In Amerika sind sie schon länger für ihre einzigartigen<br />
Shows bekannt. Jetzt kommen die Voca People<br />
nach Deutschland! In <strong>de</strong>r ersten Neuausstrahlung von<br />
»Wetten, dass ..!« hat die seltsam verklei<strong>de</strong>te Truppe <strong>de</strong>m<br />
<strong>de</strong>utschen Publikum erstmals eine Kostprobe ihrer schrägen<br />
Show aus professionellem A-cappella-Gesang, rhythmischer<br />
Beatbox-Kunst und Comedy serviert – und konnte<br />
begeistern. Auch 20 Millionen Klicks auf YouTube und<br />
über 110.000 Facebook-Fans lassen keinen Zweifel daran,<br />
dass es sich bei <strong>de</strong>n Voca People um ein mitreißen<strong>de</strong>s<br />
Musikphänomen han<strong>de</strong>lt. Zwischen Dezember und<br />
März 2013 wer<strong>de</strong>n die Stimmakrobaten, die gut und gerne<br />
mit <strong>de</strong>r Blue Man Group verwandt sein könnten, was<br />
<strong>de</strong>n fremdartigen Charme und das skurrile Outfit angeht,<br />
quer durch Deutschland touren. Im Repertoire haben sie<br />
eine musikalische Bandbreite, die von Mozart über ABBA<br />
bis hin zu Michael Jackson reicht und das Publikum vollkommen<br />
ohne das Erklingen eines Instrumentes von <strong>de</strong>n<br />
Stühlen reißen wird.<br />
Dezembertermine in Düsseldorf (20.–23.12.) & Dortmund<br />
(27.–30.12.) | alle Termine & Tickets auf www.vocapeople.<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r unter 01805.44 14<br />
Party<br />
Silvester <strong>de</strong>r unbegrenzten Möglichkeiten<br />
vOiD festivaL<br />
wuPPertal | Ihr habt noch immer keinen Plan, wo ihr das Jahr ausklingen<br />
lassen wollt? Dann folgt diesem Rat: »Free yourself from the limitations<br />
of your mind and venture on i<strong>de</strong>ntity« – so die I<strong>de</strong>e <strong>de</strong>s Veranstalters<br />
DES Silvesterevents 2012, <strong>de</strong>r damit die elektronische Lücke um die<br />
Jahreswen<strong>de</strong> schließen will. Im Zuge <strong>de</strong>s mehrdimensionalen Konzepts<br />
wur<strong>de</strong>n ausschließlich Künstler allererster Rangordnung eingela<strong>de</strong>n, die<br />
auf drei verschie<strong>de</strong>nen Floors für reichlich Rambazamba sorgen wer<strong>de</strong>n.<br />
Monika Kruse (Bild), Pan-Pot, Karotte, Extrawelt, Tommy Four Seven und<br />
Brian Sanhaji (live) konnten u.a. verpflichtet wer<strong>de</strong>n. Chris Liebing legt<br />
nicht nur auf, son<strong>de</strong>rn wird auch samt Label CLR die Afterparty im Butan<br />
hosten. Neben <strong>de</strong>m erstklassigen Aufgebot an DJs und Live-Acts sind<br />
auch Visual-Artists gela<strong>de</strong>n, um diese Nacht auch für die Augen in ein<br />
einzigartiges Erlebnis zu verwan<strong>de</strong>ln. Packt die Tanzschuhe ein, nehmt<br />
eure Freun<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>r Hand und genießt die letzten Stun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Jahres<br />
bei garantiert großartiger Musik auf <strong>de</strong>m VOID Festival!<br />
31.12.12, 18–7.00h | Uni Halle, Wuppertal | Tickets ab 29€ zzgl.<br />
Gebühren | www.voidfestival.com<br />
musik<br />
Fotos: gymnasm (1), Christian Bohnenkamp (1), Michalsky Holding GmbH (1), PR (6) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!<br />
Das Beste zum Feste – <strong>de</strong>r Helge!<br />
WeiHnAcHtskonzert<br />
mülheim | Noch Anfang <strong>de</strong>s Jahres dachte man,<br />
es wür<strong>de</strong> bald still um <strong>de</strong>n multitalentierten Vollblutmusiker<br />
mit <strong>de</strong>r humoristisch-kreativen A<strong>de</strong>r.<br />
Hieß es doch, dass es sich bei seiner Deutschlandtour<br />
»Rettung Naht« um die letzte Bühnenshow<br />
<strong>de</strong>s Mülheimer Urgesteins han<strong>de</strong>ln wür<strong>de</strong>.<br />
»Danach erstmal Pause«, offenbarte <strong>de</strong>r 56-Jährige<br />
zum Bedauern aller Fans und erklärte, er wolle<br />
mal wie<strong>de</strong>r einen Film machen. Gesagt getan:<br />
kürzlich erreichte uns die frohe Botschaft, dass<br />
Helge mitten in <strong>de</strong>n Dreharbeiten eines neuen<br />
00-Schnei<strong>de</strong>r-Films steckt. Trotz<strong>de</strong>m scheint er<br />
sich vom Bühnen-Dasein einfach nicht trennen zu<br />
können. Schließlich steht nun vom 19.12. bis 17.02.<br />
eine weitere Konzerttour auf <strong>de</strong>m Plan, die er mit<br />
fünf exklusiven Weihnachtskonzerten einläutet.<br />
Während die Auftritte in Berlin (19 & 20.12.) bereits<br />
ausverkauft sind, gibt es für die Heimspiel-Termine<br />
in <strong>de</strong>r Mülheimer Stadthalle vom 21.–23.12.<br />
noch Restkarten! Worauf warten?<br />
21.–23.12.12 | Stadthalle Mülheim an <strong>de</strong>r Ruhr |<br />
Tickets über www.helgeschnei<strong>de</strong>r.<strong>de</strong><br />
Die berliner Techno-DJane & -Produzentin<br />
Monika Kruse mischt beim LinUp <strong>de</strong>s VOID<br />
Festivals ganz vorne mit.
Stadtfilm: »Dortmund tanzt«<br />
räuMt ab!<br />
dortmund | Der Stadtfilm von<br />
DSW21 über die Symbiose von<br />
urbanem Leben und Tanz, »Dortmund<br />
tanzt (Dance) – und die Welt<br />
schaut«, wird <strong>de</strong>rzeit mehrfach nominiert<br />
und ausgezeichnet: Nicht<br />
nur konnte <strong>de</strong>r Film auf <strong>de</strong>m 3D-<br />
Festival in Korea einen Preis gewinnen,<br />
auch wur<strong>de</strong> er für die 3D-Filmfestspiele<br />
in Belgien und Barcelona<br />
in die engere Auswahl gewählt und<br />
wird hier ebenfalls im Dezember<br />
präsentiert. Zu<strong>de</strong>m wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Film<br />
beim Blicke-Filmfestival Ruhrgebiet<br />
En<strong>de</strong> November in Bochum<br />
in <strong>de</strong>r Son<strong>de</strong>rschau gezeigt. Darüberhinaus<br />
konnten das Gesamtprojekt<br />
und <strong>de</strong>r Film im Dezember<br />
im Bereich Corporate Media – bestes<br />
mediengestütztes Kommunika-<br />
Schnapp’ dir jetzt ein ...<br />
tionskonzept – eine Auszeichnung<br />
ergattern. Die 2D-Version läuft weiterhin<br />
in <strong>de</strong>r Wochenendmatinee<br />
<strong>de</strong>s Roxy kinos sowie als Son<strong>de</strong>rschau<br />
für Schulklassen (Kontakt<br />
& Buchung über das Roxy). Als<br />
letztes Highlight <strong>de</strong>s Jahres gibt es<br />
am 12.12.12 die Filmpremiere <strong>de</strong>r<br />
Bühnenfassung. Mit <strong>de</strong>n Auszeichnungen,<br />
<strong>de</strong>n Festivaleinladungen<br />
sowie <strong>de</strong>n ausverkauften Vorstellungen<br />
bei Kino im Stadion und im<br />
Roxy hat sich »Dortmund tanzt«<br />
zu einem echten Meilenstein unter<br />
<strong>de</strong>n Dortmund-Filmen entwickelt.<br />
Also schnell Karten sichern!<br />
12.12.12 | Roxy Kino,<br />
Münsterstr. 95, Dortmund |<br />
www. roxydortmund.<strong>de</strong><br />
sHirt mit Biss<br />
win | Star<strong>de</strong>signer Michael Michalsky hat seinen eigenen Style mit<br />
5GUM vereint: 2012 waren sie die Stars <strong>de</strong>r Berlin Fashion Week und<br />
auch sonst sind Print-Shirts in diesem Jahr absolut angesagt. Michalsky<br />
ließ sich vom 5GUM-Slogan »Stimuliert die Sinne« inspirieren und<br />
kreierte die sylisch bunten Hingucker, in<strong>de</strong>m er aktuelle Einflüsse aus<br />
Pop-Culture, Urban Art und Clubkultur verband. Die Shirts wer<strong>de</strong>n nicht<br />
in <strong>de</strong>n Han<strong>de</strong>l kommen son<strong>de</strong>rn ausschließlich versteigert o<strong>de</strong>r verlost!<br />
Gewinne auch du eins von 3 coolen Shirts: maile mit Betreff »michalsky«<br />
an win@mysmag.<strong>de</strong>!<br />
win<br />
kino<br />
gewinnaktion<br />
Star-Designer<br />
Michael Michalsky<br />
entwarf<br />
die poppigen<br />
5GUM-Shirts.<br />
Info: www.michalsky.com |<br />
offizielle Verlosungen auf<br />
www.wun<strong>de</strong>rkunst.<strong>de</strong><br />
9 News<br />
Plakat Do tanzt A3.indd 1 13.06.2012 9:45:37 Uhr
News 10<br />
shortcuts<br />
arsen unD sPitzen-<br />
HäubCHen<br />
dORTMUNd | Der schaurig-fi<strong>de</strong>le<br />
Welterfolg im Schauspielhaus! New<br />
York: In einer harten Gegend, die keine<br />
Fehler dul<strong>de</strong>t, gilt die Villa Brewster<br />
als Oase <strong>de</strong>s Frie<strong>de</strong>ns und <strong>de</strong>s Glücks.<br />
Selbstgemachte Quittenmarmela<strong>de</strong>,<br />
außeror<strong>de</strong>ntliche Gastfreundschaft<br />
– sowohl <strong>de</strong>r Pfarrer als auch die örtliche<br />
Polizei gehen bei <strong>de</strong>n Schwestern<br />
Abby und Martha Brewster ein und aus.<br />
Doch dann ent<strong>de</strong>ckt Neffe Mortimer<br />
zufällig in <strong>de</strong>r Truhe seiner Tanten eine<br />
Leiche. Premiere: 30.12.12!<br />
www.theaterdo.<strong>de</strong><br />
Mike Litt<br />
NRw | Sicherer als <strong>de</strong>r Schnee zu<br />
Weihnachten, gelungener als manch<br />
gebratene Gans zum Fest: die 1Live-<br />
Radioshow »Der einsamste DJ <strong>de</strong>r<br />
Welt« ist an Heiligabend Tradition! Und<br />
das mittlerweile schon seit mehr als<br />
150 Jahren! Das Jubiläum nimmt Mo<strong>de</strong>rator<br />
und DJ Mike Litt zum Anlass,<br />
in diesem Jahr erstmalig sein Studio<br />
während <strong>de</strong>r Vorweihnachtszeit zu verlassen<br />
und unter Menschen zu gehen.<br />
Er spielt Musik für seine Gäste, tischt<br />
Weihnachtsgebäck auf und liest aus<br />
seinem neuen Buch, in <strong>de</strong>m es nicht<br />
nur adventlich zugeht.<br />
www.<strong>de</strong>reinsamstedj<strong>de</strong>rwelt.<strong>de</strong><br />
www.1live.<strong>de</strong><br />
X-Mas-sCHaf<br />
dORTMUNd | Das ist Kult, das bleibt<br />
Kult! Und vor allem als Weihnachts-<br />
Format ein MUSS . In <strong>de</strong>n 80er- & 90er-<br />
Jahren war das »Schwarze Schaf« im<br />
so genannten Ostwall-Viertel DIE Institution<br />
für schräge wie auch heiße Partys,<br />
für schweiß- treiben<strong>de</strong> Nächte und<br />
für einige Filmrisse. Musikalisch wird<br />
es einen famosen Tanz-Mix aus Pop,<br />
House, Rock, Dance, 80er-Sounds,<br />
Funk und Soul geben. Was sich genau<br />
hinter <strong>de</strong>n Stadt-Affen verbirgt, wird<br />
man erst an diesem Abend erfahren –<br />
doch so viel sei verraten: schräg-liebevolle<br />
Typen mit Schliff, Herz und Eiern!<br />
Absoluter club | 14.12., 20h<br />
Dürfen wir vorstellen? Bochums neuer Tanzpalast ...<br />
P.Palais<br />
Bochum | Herzlich willkommen im P.Palais! Die ambitionierte Discothek<br />
mit polnischen Wurzeln, war vor knapp zwei Jahren noch<br />
unter <strong>de</strong>m Namen Polonia Palais im ehemaligen Tarm Center Bochum<br />
beheimatet. Aufgrund <strong>de</strong>s großen Ansturms zog man in eine<br />
größere Location um, die nun ausreichend Platz für die bis zu 3.000<br />
Feierwütigen bietet, die wöchentlich aus einem Umkreis von ca.<br />
100 km zum P.Palais schwärmen. Kein Wun<strong>de</strong>r – schließlich ist<br />
in <strong>de</strong>n fünf Areas, welche die Bochumer Disco zu bieten hat, für<br />
je<strong>de</strong>n etwas dabei: Während die große Mainhall regelmäßig von<br />
internationalen Acts bespielt wird, darf sich in <strong>de</strong>r Black-Area zu<br />
exquisitem HipHop und R’n’B bewegt wer<strong>de</strong>n. Feuriger geht es im<br />
Salsa-Latino-Bereich zu, wenn hier das Blut zu lateinamerikanischen<br />
Rhythmen in Wallung gebracht wird. Die Dance-Area hinge-<br />
messe<br />
Einzigartiges Wassersportparadies<br />
bOOt 2013<br />
düsseldorf | Es ist je<strong>de</strong>s Jahr ein zwingen<strong>de</strong>s Muss für alle Wassersportler<br />
und Wassersport-Fans. In 16 aufwändig gestalteten Themenwelten<br />
treffen sich Paddler, Motorbootfahrer, Angler, Segler, Taucher,<br />
Surfer und all diejenigen, die es wer<strong>de</strong>n wollen, zum größten<br />
Indoor-Wassersport-Event <strong>de</strong>r Welt. Der graue Winteralltag ist vergessen,<br />
wenn in <strong>de</strong>r Beach World das 1000 Quadratmeter große Wasserbecken<br />
mit Wakeboardanlage in Betrieb geht. Die World of Paddling<br />
macht mit ihrem 90 Meter langen Fluss Kanuten und an<strong>de</strong>ren Paddlern<br />
richtig Lust auf die Saison. Zu<strong>de</strong>m können Besucher im Tauchturm<br />
und Schnuppertauchbecken neues Equip ment ausprobieren o<strong>de</strong>r erste<br />
Unterwassererlebnisse sammeln.<br />
19.–27.01.13 | Messe Düsseldorf | www.boot.<strong>de</strong><br />
win<br />
club<br />
14.12.12, 22h | Reinoldiestr. 2–4, Dortmund<br />
www.kommune44.com<br />
Party<br />
gen versorgt die Tanzglie<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m Besten aus Charts, Dance,<br />
80s & 90s sowie polnischen Hits – ein Alleinstellungsmerkmal in<br />
dieser Größenordnung! Für <strong>de</strong>n kleinen Snack zwischendurch o<strong>de</strong>r<br />
gesellige Plau<strong>de</strong>reien bietet sich das hauseigene Bistro an. Ein weiteres<br />
Aushängeschild ist die technische Ausstattung <strong>de</strong>s P.Palais,<br />
welches mit mo<strong>de</strong>rnster Licht-, Laser-, Sound- und Effekttechnologie<br />
aufwarten kann, sodass je<strong>de</strong> Party zu einem multisensuellen<br />
Erlebnis wird. Wer diesen Tanzpalast noch nicht kennt, sollte bald<br />
mal einen Samstag investieren.<br />
Kommune 44<br />
Fotos: Sven Oliver (1), photo by GDS / ctillmann (1), PR (16) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!<br />
Samstags ab 22.00h bis 5.00h |<br />
P.Palais, Kohlleppelsweg 45, Bochum |<br />
www.p-palais.<strong>de</strong><br />
freie liebe & beats<br />
dortmund | Entstan<strong>de</strong>n im Herzen <strong>de</strong>s Ruhrpotts steht die Kommune<br />
44: für eine Bewegung mo<strong>de</strong>rner Stadtkin<strong>de</strong>r, die das bewusste Leben<br />
zelebrieren. Es geht um Spaß, frei von gesellschaftlichen Zwängen, Normen<br />
o<strong>de</strong>r Richtlinien, wie es ihre Vorbil<strong>de</strong>r En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 60er in Berlin vorgelebt<br />
haben. In diesem Sinne knüpfen die »Kommunar<strong>de</strong>n« nun an die<br />
letzte überaus erfolgreiche Clubnacht im Tanzcafé Hösls an und bitten am<br />
14.12. die Grand Dame <strong>de</strong>r Münchner Partyszene, Alma Gold, an die Plattenteller.<br />
Hier warten Wohlfühlsounds voller Liebe, frei nach <strong>de</strong>m Motto:<br />
»If everybody would dance, nobody had time to make war.« Wir verlosen<br />
2x2 Gästelistenplätze für dieses heitere Event. Mailt mit Betreff »Kommune<br />
44« an win@mysmag.<strong>de</strong>!*
11 News<br />
gaming die games im Überblick<br />
Spielen, staunen, gewinnen!<br />
Das Buch <strong>de</strong>r Zaubersprüche<br />
Mit Hilfe mo<strong>de</strong>rnster »Augmented Reality«-<br />
Playstation tour<br />
Technologie kann man nun persönlich in<br />
die Welt von Harry-Potter eintauchen!<br />
Sports Champions 2<br />
anzeige | Ab sofort ist PlayStation auf platz für das innovative Gaming-Spektakel.<br />
Der 2. Teil <strong>de</strong>s PlayStation Move-Bestsellers,<br />
großer Deutschland-Tour. In <strong>de</strong>n kommen- Hier können alle aktuellen Hits für PlayStati-<br />
bietet von Boxen, Golf, Bowling und Skifah<strong>de</strong>n<br />
Wochen bietet Sony Computer Enteron 3 und PlayStation Vita angespielt wer<strong>de</strong>n.<br />
ren über Tennis bis hin zu Bogenschießen<br />
tainment Deutschland allen Gaming- und Da ist garantiert für je<strong>de</strong>n etwas dabei. Die<br />
je<strong>de</strong> Menge spannen<strong>de</strong> Disziplinen.<br />
Entertainment-Fans die Chance, alle aktuellen<br />
Game-Highlights für die Heimkonso-<br />
Bandbreite reicht von Sport- über Actionund<br />
Party- bis hin zu Family-Games. Eben-<br />
LittleBigPlanet Karting<br />
le PlayStation 3 und die Handheld-Konsole so vielfältig sind die verschie<strong>de</strong>nen Systeme,<br />
Das innovative, bunte Gameplay<br />
PlayStation Vita anzutesten. Bei <strong>de</strong>r PlaySta- welche sowohl Gamingprofis als auch Neu-<br />
<strong>de</strong>r LittleBigPlanet-Reihe wird hier<br />
tion-Mall-Tour wer<strong>de</strong>n die größten Einkaufsgierige vor <strong>de</strong>n Displays vereinen: Während<br />
um ein actiongela<strong>de</strong>nes Fun-Razentren<br />
<strong>de</strong>r Republik nämlich einige Titel für PlayStation Move volcing-Abenteuer<br />
erweitert!<br />
zum Schaulen Körpereinsatz for<strong>de</strong>rn, lassen sich an<strong>de</strong>re<br />
bequem über das klassische Game-<br />
Pad steuern. Flinke Finger wer<strong>de</strong>n<br />
PlayStation All-Stars<br />
Battle Royale<br />
hingegen mit <strong>de</strong>r PlayStation Vita<br />
Hier steigen bekannte Hel<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s PlayStati-<br />
auf ihre Kosten kommen, die über<br />
on-Universums gegeneinan<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Ring. In<br />
Touchscreen und Dualsticks zu-<br />
actionreichen Kämpfen gibt’s hier auf die 12.<br />
gleich gesteuert wird.Mach mit<br />
und fin<strong>de</strong> raus, welcher Gaming-<br />
LittleBigPlanet PS Vita<br />
typ du bist!<br />
Der allseits beliebte Sackboy feiert ein fulminantes<br />
Debüt auf <strong>de</strong>r PS Vita! Schicke<br />
das kleine Jutemännchen ins Abenteuert!<br />
Playstation tour<br />
05.-08.12. thier-Galerie, dortmund<br />
13.–15.12. düsseldorf Arca<strong>de</strong>n<br />
19.–22.12. centro oberhausen<br />
27.–29.12. limbecker Platz, essen<br />
DanceStar Party Hits<br />
Die Fortsetzung <strong>de</strong>s beliebten Tanz-Party-<br />
Titels mit 40 brandneuen Tracks und Choreographien.<br />
Be a DanceStar!
News 12<br />
sHow<br />
Spielbank Hohensyburg feiert ...<br />
weiHnaCHts-stars<br />
hohensyBurg | Diese Künstler sind fast nicht<br />
von ihren legendären Vorbil<strong>de</strong>rn zu unterschei<strong>de</strong>n<br />
– we<strong>de</strong>r in Gesang und Mimik noch in <strong>de</strong>r Gestik.<br />
Louis Armstrong etwa wird verkörpert vom charismatischen<br />
Jazzsänger M. L. Jordan, als zauberhafte<br />
Marilyn Monroe überzeugt Suzie Kennedy,<br />
glamourös und sexy – genau wie <strong>de</strong>r Publikumsliebling<br />
Robbie Williams alias Matt Byrne. Weitere<br />
Stars in Concert sind: Das Multitalent Rachel als<br />
exzentrische Amy Winehouse und auch als Cher<br />
sowie die unvergesslichen Blues Brothers, i<strong>de</strong>al<br />
sHow<br />
Akrobatische Weihnachten mit Flic Flac<br />
»HigHLig abenD«<br />
dortmund | Nach <strong>de</strong>m Riesenerfolg von »Schrille Nacht, eilige<br />
Nacht« im letzten Jahr gastiert <strong>de</strong>r akrobatische Weihnachtszirkus,<br />
Flic Flac, unter <strong>de</strong>m Motto »Highlig Abend« auch 2012 wie<strong>de</strong>r exklusiv<br />
in Dortmund auf <strong>de</strong>m Parkplatz E <strong>de</strong>r Westfalenhallen. Die Besucher<br />
können sich auch beim diesjährigen »Weihnachtscircus im Revier« auf<br />
gut zwei abwechslungsreiche Stun<strong>de</strong>n im schwarz-gelben Flic Flac-<br />
Zelt freuen. Dort wird dann wie<strong>de</strong>r für or<strong>de</strong>ntlich Gänsehaut gesorgt,<br />
wenn spektakuläre Nummern am Trapez, waghalsige Sprünge auf <strong>de</strong>m<br />
»To<strong>de</strong>srad«, verblüffen<strong>de</strong> Jonglage-Action sowie Leiterakrobatik und<br />
verführen<strong>de</strong> Tanzeinlagen am Schwungseil zum Besten gegeben wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Spielzeit läuft vom 18.12.12 bis zum 06.01.13 – das sollte man<br />
nicht verpassen!<br />
18.12.12–06.01.13, tägl. 16–20.00h | An <strong>de</strong>n Westfalenhallen Dortmund |<br />
Tickets: 22–46€, VVK in allen bekannten VVK-Stellen,<br />
unter 01805-1477999, www.flicflac.<strong>de</strong><br />
Party<br />
verkörpert von <strong>de</strong>n Brü<strong>de</strong>rn Chris und Geoff Dahl.<br />
Auch beim opulenten Buffet braucht die Christmas<br />
Show keinen Vergleich zu scheuen. Die vielfach<br />
prämierte Gastronomie <strong>de</strong>r Spielbank serviert<br />
neben diversen Köstlichkeiten geschmorte<br />
Entenkeule, buntes Ackergemüse in Nussbutter<br />
und rosa gebratenen Rin<strong>de</strong>rhüfte mit Kruste aus<br />
tasmanischem Bergpfeffer. Schnell Karten holen!<br />
9 Veranstaltungen vom 29.11.– 15.12.<br />
www.spielbank-hohensyburg.<strong>de</strong><br />
Party<br />
B-Day-Party mit Len Faki<br />
15 JAHre ButAn<br />
wuPPertal | Alles begann in <strong>de</strong>n Hallen einer ehemaligen Fleischfabrik,<br />
als ein noch nicht komplett ausgebauter Club namens Butan<br />
zu elektronischen Partyexzessen aufrief, die heute legendären Status<br />
haben. Bereits nach <strong>de</strong>n ersten sogenannten Baustellenpartys<br />
war klar, dass <strong>de</strong>r stetige Wan<strong>de</strong>l – anfänglich durch Umbau und<br />
Sanierung, später durch Dekoration und mo<strong>de</strong>rne Vi<strong>de</strong>oinstallationen<br />
– ein wesentlicher Bestandteil <strong>de</strong>s Clubkonzepts wer<strong>de</strong>n sollte.<br />
Auf vier Floors wur<strong>de</strong> seit<strong>de</strong>m aus vollem Herzen <strong>de</strong>r elektronischen<br />
Musik gefrönt, sodass sich im Laufe <strong>de</strong>r Zeit das Who’s Who <strong>de</strong>r<br />
internationalen DJ-Szene die Klinke in die Hand drückte: Chris Liebing,<br />
Sven Väth, Carl Cox, Armand van Hel<strong>de</strong>n, Paul van Dyk und<br />
viele mehr machten hier Station. Nun wer<strong>de</strong>n am 07.12. 15 Jahre<br />
Butan und somit 15 Jahre Clubgeschichte gefeiert. Zu diesem Anlass<br />
lässt Len Faki es sich nicht nehmen, die Jubiläumsformation<br />
anzuführen und zu Techno und House auf die nächsten 15 Jahre<br />
anzustoßen. Wir gratulieren!<br />
07.12.12, 20h | Auf <strong>de</strong>r Bleiche, Wuppertal | www.butanclub.<strong>de</strong><br />
Len Faki, <strong>de</strong>r<br />
Techno-Guru aus<br />
Berlin, kommt<br />
ins Butan<br />
Silvester im Baliha – die Gala-Party!<br />
»<strong>PHonk«</strong> <strong>liVe</strong><br />
essen | In <strong>de</strong>r Silvesternacht sorgt <strong>de</strong>r Baliha<br />
Dance Club für einen guten Rutsch ins neue<br />
Jahr: Im asiatischen Ambiente können die<br />
Partygäste die vergangenen Monate schlemmend,<br />
trinkend und tanzend verabschie<strong>de</strong>n.<br />
Die beste Musik in zwei Tanzbereichen sorgt<br />
nach einem prickeln<strong>de</strong>n Champagner-Empfang<br />
und einem exklusiven Silvester-Buffet für<br />
Ismael Diallo (l.)<br />
eine volle Tanzfläche. Highlight <strong>de</strong>s Abends<br />
& Uli Biggemann<br />
ist die Live-Performance <strong>de</strong>s Musikerduos<br />
– zusammen sind<br />
PHONK. PHONK sind zwei Vollblutmusiker,<br />
sie »PHONK«<br />
die mit Percussion und Saxophon bewaffnet<br />
Fotos: www.AndreasFriese.<strong>de</strong> (1), www.blossey.eu (1), hannes windrath - www.thframe.net (1), PR (2)<br />
zur Musik <strong>de</strong>s DJs improvisieren. Sie sind <strong>de</strong>r<br />
Live-Act <strong>de</strong>r ersten Stun<strong>de</strong>, <strong>de</strong>nn als an<strong>de</strong>re<br />
»Disco-Musiker« noch die Schulbank drückten,<br />
spielten diese Jungs bereits mit Größen<br />
<strong>de</strong>r Pop-, Funk- und Soul-Musik. DJs wie Tom<br />
Novy, Milk & Sugar, Mousse T., Phats & Small,<br />
Phil Fuldner und Junior Jack freuen sich,<br />
wenn PHONK auftauchen. Also, vormerken<br />
und hingehen – yeah!<br />
31.12.12, ab 18.30h | Pfer<strong>de</strong>markt 2, Essen<br />
www.baliha.<strong>de</strong><br />
Happy<br />
Birthday!
Party<br />
Eine Nacht mit uns und...<br />
»<strong>de</strong>niz koyu«<br />
dortmund | Diese Party ist genau<br />
das richtige nach <strong>de</strong>m Fest<br />
<strong>de</strong>r Liebe, nach leckerem Essen<br />
bei Mama und <strong>de</strong>m Geschenke-Auspack-Stress<br />
<strong>de</strong>s Abends<br />
zuvor. Denn dieses Format verspricht<br />
nicht nur musikalisch ein<br />
ganz beson<strong>de</strong>rer Leckerbissen zu<br />
wer<strong>de</strong>n – es ist als SMAG presents<br />
Party auch für beste Unterhaltung<br />
am SMAG-Stand gesorgt. Denn zu<br />
<strong>de</strong>m Zeitpunkt wird die erste Ausgabe<br />
<strong>de</strong>s Jahres 2013 bereits in<br />
<strong>de</strong>n Nighrooms verteilt. Aber auch<br />
<strong>de</strong>r Künstler <strong>de</strong>s Abends und <strong>de</strong>r<br />
sicherlich langen Nacht ist ein ganz<br />
beson<strong>de</strong>rer. Deniz Koyu alias Deniz<br />
Akcakoyunlu ist als türkischstämmiger<br />
Deutscher weit weg vom Klischee<br />
<strong>de</strong>s Integrations-Musikers<br />
– er ist einfach nur geballte elektronische<br />
Lebensfreu<strong>de</strong> und zurzeit<br />
einer <strong>de</strong>r gefragtesten Exportschlager<br />
<strong>de</strong>s hiesigen Nightlifes.<br />
Inspiriert von Depeche Mo<strong>de</strong>,<br />
Daft Punk, Kraftwerk o<strong>de</strong>r Cassius<br />
ist Deniz Koyu ein vielversprechen<strong>de</strong>r<br />
Top Act, <strong>de</strong>r bereits<br />
in seinem fünften Lebensjahr die<br />
Begeisterung für die Musik entwickelte.<br />
Wir holen ihn jetzt für<br />
euch in die Dortmun<strong>de</strong>r Nightrooms.<br />
2011 stürmte er die Charts<br />
<strong>de</strong>niz Kuyo<br />
Vorzeige-Produzent, charismatischer<br />
DJ, ein charmanter<br />
Typ und absoluter<br />
Party-Garant ... am ersten<br />
Weihnachtsfeiertag in <strong>de</strong>n<br />
Nightrooms in Dortmund.<br />
mit seinen Single-Auskopplungen<br />
»Tung« und »Hertz« und <strong>de</strong>m Remix<br />
»Dangerous« für James Blunt<br />
o<strong>de</strong>r Kaska<strong>de</strong>’s »Turn It Down«.<br />
Weltbekannte Dj’s wie Tiesto,<br />
Swedish House Mafia, Fed<strong>de</strong> Le<br />
Grand, Avicii, Alesso, Erick Morillo,<br />
David Guetta und Calvin Harris<br />
spielen seine Songs hoch und<br />
runter. In diesem Jahr produzierte<br />
er erfolgreich »So much Love« für<br />
Fee<strong>de</strong> Le Grand.<br />
Mit dabei sind in dieser SMAG-<br />
Nacht noch Timo S. im Buddha-<br />
Floor sowie DJHup im Bay Club<br />
und Tobias Portugall & Chris<br />
Native. Somit könnt ihr mit allen<br />
Resi<strong>de</strong>nts <strong>de</strong>s stivollen Großraum-Clubs<br />
mit seinen drei Areas<br />
und zwei chilligen wie schönen<br />
Lounge-Bereichen noch mal das<br />
Christkind tanzen lassen und <strong>de</strong>n<br />
Weihnachtsmann rocken.<br />
Also: Oh du fröhliche ... Feierei!<br />
Tanzschuhe angezogen, Weihnachtsstress<br />
vergessen und mit<br />
uns die Nightrooms gerockt …<br />
<strong>de</strong>nn es wird eine atemberauben<strong>de</strong><br />
Nacht!<br />
25.12.12, 22h | Nightrooms,<br />
Dortmund | www.nightrooms.<strong>de</strong><br />
www.<strong>mySMAG</strong>.<strong>de</strong><br />
13 News
News 14
15 News
News 16<br />
News aus Essen<br />
kultur<br />
anzeige<br />
Jetzt die neuen Nokia Lumia Mo<strong>de</strong>lle testen und mit etwas Glück gewinnen!<br />
<strong>de</strong>r Winter Wird Bunt!<br />
essen | Die dunkle Jahreszeit hat uns im Griff: Wenn wir aufstehen ist<br />
es finster, wenn wir ins Bett steigen ebenfalls – was dazwischen liegt?<br />
Tristes Wintergrau! Farbe sieht man dieser Tage selten – doch das än<strong>de</strong>rt<br />
sich jetzt: Mit <strong>de</strong>m neuen Nokia Lumia 920 bringt ein stylish <strong>de</strong>signtes<br />
Smartphone Farbe in <strong>de</strong>n frostigen Alltag. Ausgestattet mit <strong>de</strong>r<br />
PureView-Kameratechnik ist es <strong>de</strong>r perfekte Begleiter durch <strong>de</strong>n Winter<br />
und liefert gestochen scharfe Bil<strong>de</strong>r auch in dunkler Umgebung. Sollten<br />
vor Kälte mal die Hän<strong>de</strong> zittern, sorgt das Nokia Lumia 920 durch<br />
eine integrierte Bildstabilisierung mit Carl Zeiss Optik für die erfor<strong>de</strong>rliche<br />
Schärfe. Zu<strong>de</strong>m ist <strong>de</strong>r Nokia PureMotion HD+<br />
Touchscreen beson<strong>de</strong>rs berührungsempfindlich,<br />
damit wir auch bei Minusgra<strong>de</strong>n die Handschuhe<br />
anlassen können. Und wenn dann doch zum<br />
Aufwärmen fix <strong>de</strong>r nächste Weihnachtsmarkt<br />
gefun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n muss, weisen die neuesten<br />
Nokia Lumia Mo<strong>de</strong>lle mit integriertem Nokia<br />
City-Kompass <strong>de</strong>n schnellsten Weg.<br />
Hautnah erleben und testen können alle Essener<br />
die neuesten Nokia Lumia Smartphones<br />
am 07./08. & 10./11. Dezember im Einkaufszentrum<br />
Limbecker Platz in Essen. In <strong>de</strong>r »Lumia Tryzone«<br />
stehen jeweils von 10.00 bis 20.00 Uhr das Nokia<br />
Lumia 920 und das Nokia Lumia 820 zum Ausleihen zur Verfügung.<br />
Getestet wer<strong>de</strong>n kann überall: sowohl vor Ort als auch außerhalb <strong>de</strong>r<br />
Aktionsfläche beim Einkaufen o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Treffen mit Freun<strong>de</strong>n.<br />
Fotos: PR (6) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!<br />
Happy<br />
Birthday!<br />
40. internationaler Weihnachtsmarkt<br />
X-mas-Place<br />
essen | Lichterglanz, Bu<strong>de</strong>nzauber und ein<br />
run<strong>de</strong>r Geburtstag – die besinnliche Weihnachtszeit<br />
steht in Essen unter einem ganz<br />
beson<strong>de</strong>ren Stern. Denn bereits zum 40.<br />
Mal verschönert <strong>de</strong>r Internationale Weihnachtsmarkt<br />
<strong>de</strong>r Essen Marketing GmbH<br />
(EMG) die Zeit bis zum Gabenfest. Vom 22.<br />
November bis 23. Dezember 2012 halten<br />
die Händler <strong>de</strong>r rund 250 Stän<strong>de</strong> Geschenki<strong>de</strong>en,<br />
Kulinarisches sowie Dekorationsartikel<br />
rund um das Weihnachtsfest bereit.<br />
Einmalig bei dieser Jubiläumsausgabesind<br />
Party<br />
Wir gratulieren!<br />
Nokia verlost ein Nokia Lumia 920. einfach am 07./08. o<strong>de</strong>r<br />
10./11. <strong>de</strong>zember zum Limbecker Platz kommen und von<br />
einem Testgerät eine sMs mit <strong>de</strong>m Text »Nokia Lumia by<br />
sMAG«, eurem Namen sowie eurer Telefonnummer an die<br />
0157/75336388 schicken und daumen drücken. Viel Glück!<br />
10 JAHre stylecHArts<br />
essen | Ob zehn Gebote, Top-Ten o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
berühmte Countdown – seit<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Mensch<br />
seine Finger zum Zählen nutzen kann, steht<br />
die 10 für etwas Großes und Vollkommenes.<br />
Und wann immer eine Deka<strong>de</strong> vollen<strong>de</strong>t wird,<br />
be<strong>de</strong>utet das einen beson<strong>de</strong>ren Grund zum<br />
Feiern: Entsprechend lädt Stylecharts.<strong>de</strong>,<br />
das Onlinemagazin für elektronische Musik,<br />
zur ultimativen B-Day-Sause, um das 10-jährige<br />
Bestehen zu zelebrieren. Natürlich spielt<br />
<strong>de</strong>r Ort <strong>de</strong>s Geschehens dann auch noch<br />
eine wichtige Rolle – und wo kann man sich<br />
besser feiern lassen als in heimischen Gefil<strong>de</strong>n?<br />
So fiel die Wahl auf das Essener Studio.<br />
23 Län<strong>de</strong>r aus aller Welt mit höchst interessanten<br />
Stän<strong>de</strong>n und allerlei handgefertigten<br />
Waren vertreten. Von Afrika bis Ostfriesland,<br />
von Bolivien bis Australien – hier fin<strong>de</strong>t je<strong>de</strong>r<br />
das passen<strong>de</strong> Geschenk o<strong>de</strong>r eine leckere<br />
Gaumenfreu<strong>de</strong> – o<strong>de</strong>r lässt sich auf <strong>de</strong>m<br />
Mittelaltermarkt auf eine spannen<strong>de</strong> Zeitreise<br />
ein. Ein MUSS für Eingeborene und für<br />
interessierte Touristen!<br />
bis zum 23.12. | Essen City<br />
www.weihnachtsmarkt.essen.<strong>de</strong><br />
win<br />
Was die eigenen Veranstaltungen angeht,<br />
kann Stylecharts.<strong>de</strong> bereits auf internationale<br />
Größen wie Monika Kruse, M.a.n.d.y.,<br />
Pan-Pot, diverse CLR Künstler uvm. zurückblicken.<br />
Highlights waren aber vor allem die<br />
lokalen Hel<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Portals, die in <strong>de</strong>r Vergangenheit<br />
für exzessive Feiereien sorgten.<br />
Deshalb steht an diesem Abend mit Absicht<br />
kein Headliner im Rampenlicht, son<strong>de</strong>rn die<br />
Community und das Ereignis selbst!<br />
08.12., ab 23h | Studio, Schützenbahn 31,<br />
Essen | VVK 9€, AK 12€ |<br />
www.stylecharts.<strong>de</strong>
17 News
Adventskalen<strong>de</strong>r 18<br />
4<br />
1 x erlebnis-geschenkbOx<br />
vOn<br />
jOchen schweizer<br />
Such dir eins von über<br />
80 actionreichen<br />
Erlebnissen<br />
an 560<br />
Erlebnisorten<br />
aus!<br />
Ein Katalog<br />
gibt <strong>de</strong>tailierte<br />
Infos<br />
über alle<br />
zur Wahl<br />
stehen<strong>de</strong>n Erlebnissse.<br />
www.jochen-schweizer.<strong>de</strong><br />
5<br />
2 x 2 eMi-Packages x 1 Paket Metal-<br />
Für Musikliebhaber: David wine á 3 Flaschen<br />
82<br />
Guetta’s NBTB 2.0 (signiert),<br />
Medina Cd-Paket, <strong>de</strong>admau5-<br />
Album & Dvd, Swedish House<br />
Mafia Album-Paket<br />
www.emimusic.<strong>de</strong><br />
3 x 1 telekOM cOOking<br />
starterset<br />
Anstatt am 24. <strong>de</strong>n Pizzaboten<br />
zu behelligen, seid ihr mit Kochbuch,<br />
Schürze, Knobi-Presse,<br />
Gewürzen und an<strong>de</strong>rem Utensil<br />
bestens für die kulinarische<br />
Selbstversorgung gewappnet!<br />
www.telekom.<strong>de</strong>/young<br />
Zu Weihnachten gibt’s Schokola<strong>de</strong>,<br />
zu Schokola<strong>de</strong> passt Wein,<br />
zu Wein passt Gitarrenmusik<br />
– mit Metalwine bekommt<br />
ihr bei<strong>de</strong>s in einem und das<br />
ganze gleich drei mal!<br />
Rock’n’Roll!<br />
www.<br />
metal-andwine.<strong>de</strong><br />
9<br />
3 x 4 skydives<br />
Fühl dich frei wie ein Vogel – alleine<br />
o<strong>de</strong>r zu zweit. Ab in <strong>de</strong>n<br />
Windtunnel und einfach abheben<br />
– ein AIRlebnis!<br />
www.indoor-skydiving.<strong>de</strong><br />
2<br />
1 x nintendO 3ds xl<br />
MariO kart bundle<br />
Egal, wie letztendlich das Wetter<br />
wird – mit dieser limitierten<br />
Edition <strong>de</strong>s Nintendo 3DS XL<br />
erlebt ihr weiße Weihnachten.<br />
Das exklusive Gerät in edlem<br />
Weiß kommt mit <strong>de</strong>m vorinstallierten<br />
Top-Titel »Mario<br />
Kart 7«, damit ihr auch im<br />
Couch-Modus actionreiche Feiertage<br />
erleben könnt!<br />
www.nintendo.<strong>de</strong><br />
3 x 2 juicy beats<br />
Packages<br />
Ihr freut euch jetzt schon auf<br />
<strong>de</strong>n Festival-Sommer 2013?<br />
Dann bescheren wir euch zu<br />
Weihnachten gleich 2 Tickets für<br />
Juicy Beats inkl. fescher Festival-<br />
Tasche und Sticker!<br />
www.juicybeats.net<br />
tägliche Verlosungen auf:<br />
adventskalen<strong>de</strong>r<br />
Ab <strong>de</strong>m 1. Dezember könnt ihr je<strong>de</strong>n Tag einen tollen Preis auf www.<strong>mySMAG</strong>.<strong>de</strong><br />
abstauben. Einfach auf <strong>de</strong>n win-Button in <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Startseiten-News klicken<br />
und teilnehmen. Wir wünschen euch ganz viel Spaß beim Stöbern und noch<br />
mehr Glück beim Mitmachen!<br />
1<br />
1 x 2 tickets<br />
»rOncalli’s PaneM<br />
et circenses«<br />
Zeit, sich verzaubern zu lassen<br />
im historischen Spiegelzelt mit<br />
Akrobatik, Musik, Comedy und<br />
exklusiven, kulinarischen Highlights.<br />
www.roncalli-essen.<strong>de</strong><br />
6<br />
10<br />
5 x 1 vitaMinwater-set<br />
Die für <strong>de</strong>n Winter notwendige<br />
Dosis Vitamine bekommt ihr<br />
in Form von 6 Sixpacks Vitaminwater<br />
in unterschiedlichen<br />
Sorten! Dazu gibt’s ein stylishes<br />
Tuch. www.vitaminwater.com<br />
5 x 1 »nightMare in<br />
gerMany« Paar-Package<br />
Ein (Alb)Traum wird wahr: Für<br />
die lautesten Stun<strong>de</strong>n in trauter<br />
Zweisamkeit statten wir<br />
euch mit je einem T-<br />
Shirt (boy &<br />
girl) und<br />
exklusivemPoster<br />
aus!<br />
www.hard-<br />
7<br />
core-merchandise.<strong>de</strong><br />
2 x 2 nature One<br />
viP-Pakete<br />
Während sich die an<strong>de</strong>ren mit<br />
Silvesterkrachern begnügen,<br />
steht euch <strong>de</strong>r Sinn nach einer<br />
fetten Party-Rakete? Dann lasst<br />
euch mit 2 VIP-Tickets, einer exklusiven<br />
Nature One-Jacke und<br />
-Sonnenbrille<br />
beschenken!<br />
www.natureone.<strong>de</strong><br />
11<br />
3<br />
Fotos: Hersteller (24)/Triumph (1)
12 13 14<br />
3 x 2 tickets<br />
alPin center<br />
Falls das global warming uns<br />
ein Winterwon<strong>de</strong>rland versauen<br />
sollte, könnt ihr in Bottrop<br />
<strong>de</strong>nnoch im Schnee toben – inkl.<br />
Verpflegung & Equipment.<br />
www.alpincenter.com/<br />
bottrop<br />
16<br />
1 x razer carcharias<br />
headset<br />
Draußen ist es euch zu düster?<br />
Dann ist ein Abstecher<br />
in virtuelle Welten<br />
nicht verkehrt. Mit diesem<br />
Headset müsst ihr<br />
auf soziale Kontakte<br />
& brillantem Sound<br />
nicht verzichten!<br />
www.razer.<strong>de</strong><br />
22<br />
3 x1 the Pusher –<br />
FanPaket<br />
Für <strong>de</strong>n gemütlichen Abend vor<br />
<strong>de</strong>r Mattscheibe gibt’s eine Blu-<br />
Ray <strong>de</strong>s Kultfilm Remakes, sowie<br />
ein Hoodie siwue ein originales<br />
Filmplakat.<br />
www.sunfilm.<br />
<strong>de</strong><br />
5 x 1 bOOkMann<br />
Fahrradlichter<br />
Mit diesen stylishen Leuchten<br />
fürs Bike steht <strong>de</strong>r Fahrrad-<br />
Tour auch im Winter nichts im<br />
Wege. Sehen und vorallem gesehen<br />
wer<strong>de</strong>n, lautet hier das<br />
Motto. www.bookman.se<br />
20<br />
2 x 1 relOOP-<br />
kOPFhörer<br />
Während vor <strong>de</strong>r Tür die Glöckchen<br />
klingeln und Kin<strong>de</strong>rchöre<br />
säuseln, gibt’s mit<br />
<strong>de</strong>m Reloop RHP-<br />
5 & <strong>de</strong>m Reloop<br />
RHP-20<br />
satte Beats<br />
auf die Ohren.<br />
www.<br />
reloop.com<br />
6 x 2 luuPs-gutscheinbücher<br />
Ob Restaurants, Events o<strong>de</strong>r Bars<br />
– auch in <strong>de</strong>r Heimatstadt gibt’s<br />
immer etwas neues zu ent<strong>de</strong>cken.<br />
Wir liefern je 2 Schlüssel<br />
für Köln, Düsseldorf, Aachen,<br />
Münster,<br />
Essen und<br />
Dortmund!<br />
www.luups.net<br />
17<br />
3 x 1 le*ger shirt<br />
Viel zu scha<strong>de</strong>, um die Winterjacke<br />
drüberzuziehen – ein<br />
weiterer Grund also, um auch<br />
in <strong>de</strong>r kalten Jahreszeit in die<br />
heißesten Clubs zu gehen!<br />
www.leger-clothing.com<br />
21<br />
2 x 2 karten<br />
»varieté et cetera«<br />
»Typen, Trends & Temperamente«<br />
so das<br />
Motto <strong>de</strong>r neuen Show<br />
aus Comedy, Akrobatik,<br />
Gaumenfreu<strong>de</strong>n &<br />
mehr. Lasst euch verzaubern!<br />
www.variete-et-<br />
23<br />
2 x 1 Mayday<br />
viP-Package<br />
2013 bringt viele Neuerungen –<br />
so wird die Mayday im nächsten<br />
Jahr am 27.04. stattfin<strong>de</strong>n!<br />
Wir statten dich<br />
dafür mit 2 VIP-<br />
Tickets, exklusivem<br />
Mayday-<br />
Hoodie und<br />
Fahne aus!<br />
www.<br />
mayday.<br />
<strong>de</strong><br />
1 x 2 tickets<br />
starlight exPress<br />
Seit fast 25 Jahren ist das berühmte<br />
Musical auf Rollschuhen<br />
ein Publikumsmagnet. Höchste<br />
Zeit, auf <strong>de</strong>n Zug aufzuspringen!<br />
www.starlight-express.<strong>de</strong><br />
18<br />
19 Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
3 x 5 kOntOr<br />
cd-Paket<br />
Wenn es euch nach <strong>de</strong>m 3000.<br />
Mal »Last Christmas« in <strong>de</strong>n<br />
Ohren juckt, könnt ihr hiermit<br />
ein musikalisches Alternativprogramm<br />
starten. Dazu<br />
gibt’s ein fesches Kontor-<br />
Shirt!<br />
www.kontorrecords.<strong>de</strong><br />
4 x 1 sweatshirts<br />
naketanO<br />
Kragen hoch, festziehen, or<strong>de</strong>ntlich<br />
einkuscheln und bestgeklei<strong>de</strong>t<br />
durch das Schneetreiben<br />
stapfen. Da wird einem warm<br />
ums Herz!<br />
www.naketano.<strong>de</strong><br />
1 x htc <strong>de</strong>sire x<br />
Zum Jahresen<strong>de</strong> steigt <strong>de</strong>r Bedarf an Telekommunikation bekanntlich<br />
ins Unermessliche: erst Weihnachtsgrüße, dann Neujahrswünsche –<br />
damit das Dauer-Tickern und -Telefonieren richtig Laune macht, gibt’s<br />
zu Heiligabend von uns ein stylishes HTC Smartphone mit integriertem<br />
Beats Audio-Feature für Top-Sound, brillantem 4-Zoll-Display und erstklassiger<br />
Kamera – kurz: einen leistungsstarken Allroundperformer, mit<br />
<strong>de</strong>m ihr auch 2013 optimal ausgestattet seid!<br />
www.htc.com<br />
Und so funktioniert’s:<br />
Entsprechend <strong>de</strong>r Numerierung im Heft ist je<strong>de</strong>r Preis einen Tag lang auf www.<strong>mySMAG</strong>.<strong>de</strong> online. Ihr könnt dann<br />
ganz einfach per Klick auf <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n Win-Button an <strong>de</strong>r Verlosung teilnehmen. Viel Glück!<br />
15<br />
19<br />
24
Trends 20<br />
christmas lights…<br />
HAMBURG 1. Der begehrteste Hi-Top <strong>de</strong>s<br />
Monats stammt aus <strong>de</strong>r Fe<strong>de</strong>r von Jeffrey<br />
Campbell – solestruck.com |2. Legging von<br />
Cheap Monday in <strong>de</strong>r Farbe Charcoal – coutie.<br />
com |3. Lokalmatador: Shirt mit unauffälligem<br />
Düsseldorf- o<strong>de</strong>r Köln-Aufdruck – carpediäm.<br />
<strong>de</strong> |4. Kunterbunt: Coloud Kopfhörer – coloud.<br />
Shine brighter than<br />
Fotos: Hersteller (15)/©Shutterstock.com–Pakhnyushcha (1)<br />
in HAMBURG Der Nor<strong>de</strong>n besticht durch<br />
Un<strong>de</strong>rstatement. Längst sind die Zeiten von Bootsschuhen<br />
& Tüchern vorbei. Statt<strong>de</strong>ssen haben skandinavische<br />
Gelassenheit sowie britische Mo<strong>de</strong>rne Einzug<br />
gehalten, die selbstsicher kombiniert wer<strong>de</strong>n. Zimt &<br />
urbane Lässigkeit liegen in <strong>de</strong>r<br />
hanseatischen Luft …<br />
2| 21,90 €<br />
1| 210 €<br />
5| 95 €<br />
1| 199,95 €<br />
3| 24 €<br />
in BERLIN Nachlässsigkeit als<br />
bewusste Inszenierung: Das explizit<br />
modische will in <strong>de</strong>r hippen Hauptstadt<br />
niemand. Individuell muss es sein, aber<br />
auch kaputt & perfekt ist ein Kleidungsstück<br />
erst, wenn es entwe<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>r<br />
Heimat o<strong>de</strong>r einem Vintage-Shop<br />
kommt – auch an Weihnachten!<br />
com | 5. Schwarze Brogues mit roter Sohle<br />
von American Apparel – store.americanapparel.eu<br />
PARIS 1. Black & Gold meets Geometrie<br />
von Even&Odd – zalando.<strong>de</strong> |2. Glitz in the<br />
City: One Shoul<strong>de</strong>r Ban<strong>de</strong>au-Dress – lipsy.<br />
co.uk |3. Silberne Statement-Watch von US-<br />
4| 30 €<br />
2| 89,95 €<br />
3| 44 €<br />
2| 75 €<br />
3| 219 €<br />
4| 49 €<br />
5| 95 €<br />
5| 18 €<br />
1| 43 €<br />
in PARIS Die Prêt-à-porter-Schauen<br />
in <strong>de</strong>r romantischsten Stadt Europas bil<strong>de</strong>n<br />
das Highlight <strong>de</strong>r alljährlichen Fashionweek-<br />
Saison. Doch auch im Dezember, <strong>de</strong>m stressigstens<br />
Monat <strong>de</strong>s Jahres, sind die Madames<br />
et Monsieurs stets unverkennbar chic geklei<strong>de</strong>t.<br />
Trendlabel MK –michaelkors.com |4. Petrolfarbener<br />
E<strong>de</strong>lmann–tigerofswe<strong>de</strong>n.com<br />
|5. Want some luxury? Caviar Manicure von<br />
Ciaté – ciate.co.uk |6. Filmreif: Klassischer<br />
Lippenstift »Film Noir« von MAC – douglas.<strong>de</strong><br />
BERLIN 1. Raw, Dark, Navy: Multifunktionaler<br />
Officebag– qwstion.com |2. Luf-<br />
6| 19 €<br />
4| 399 €<br />
6| 150 €<br />
tig: Nike Air Vortex– frontlineshop.com<br />
|3. Verwaschenes Jersey-Hemd – topman.<strong>de</strong><br />
|4. Wärmen<strong>de</strong>r Begleiter: Beanie von Redwood<br />
– sotostore.com |5. Französische<br />
Hornbrille – jimmyfairly.com |6. Erwecke die<br />
Katze in dir mit Wildfox – ja<strong>de</strong>s24.com
Sparkasse Dortmund präsentiert:<br />
36 Vorstellungen<br />
27. Dezember - 12. Februar<br />
Eintritt: € 33,00<br />
Ermässigt: € 20,90<br />
alle preise inkl. vvk<br />
bei bedarf zzgl. versandkosten<br />
Vorverkauf:<br />
KulturInfoShop | TanteAmanda<br />
Leserlä<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r WAZ Mediengruppe<br />
Zeche Zollern<br />
Dortmund<br />
Weitere Infos: Theater Fletch Bizzel<br />
Werktags 1500 - 1800 Tel: 02 31 - 14 25 25<br />
Online-Verkauf & Infos<br />
www.geierabend.<strong>de</strong><br />
facebook.com/geierabend
Musik & Kino 22<br />
SMAG Sound<br />
Compilation<br />
Eine Deka<strong>de</strong> Bass-Banging!<br />
hardstyle<br />
compilation | Eine <strong>de</strong>r wichtigsten und dienstältesten Compilation-Serien<br />
<strong>de</strong>r Har<strong>de</strong>r Dance Styles »Blutonium & Dutch Master<br />
Works pres. Hardstyle« feiert ihr 10-jähriges Jubiläum. Activator und<br />
<strong>de</strong>r Urvater wie Grün<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Serie Blutonium Boy entführen uns mit<br />
ihrer Geburtstags-Compilation »Hardstyle 10 Years« auf eine Zeitreise<br />
durch die Evolution eines ganzen Dance-Genres. Die größten<br />
Hits, stilbil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Klassiker und frische Top-Tracks machen aus <strong>de</strong>r<br />
Compilation das ultimative Partyalbum. Auf <strong>de</strong>r Doppel-CD erwarten<br />
uns 45 Partytracks<br />
in absoluter Premiumqualität.<br />
Auch Sammler<br />
<strong>de</strong>r Serie dürfen sich<br />
auf viele Hits und Klassiker<br />
freuen, welche sie<br />
garantiert nicht auf <strong>de</strong>n<br />
Tracklists <strong>de</strong>r Volumes<br />
1–25 fin<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n. Wie<br />
die Vorgängeralben wird<br />
auch »Hardstyle 10 Years«<br />
weltweit veröffentlicht<br />
und steht zu<strong>de</strong>m<br />
in allen Downloadstores<br />
zum legalen Herunterla<strong>de</strong>n<br />
bereit.<br />
»Hardstyle 10 Years« ist ab sofort erhältich |<br />
www.emimusic.<strong>de</strong>/hardstyle<br />
Fotos: © 2007 Uwe Johannsen (1), PR (9)<br />
album<br />
Neues aus <strong>de</strong>r<br />
Musikwelt<br />
Mo<strong>de</strong>-Ikone & dänischer Exportschlager Medina legt nach<br />
SeelenStripteaSe 2.o<br />
album | For altid ... ist dänisch und be<strong>de</strong>utet<br />
so viel wie »für immer«. Um <strong>de</strong>m<br />
internationalen Publikum gerecht zu wer<strong>de</strong>n,<br />
ist die zugegebenermaßen befremdlich<br />
klingen<strong>de</strong> Sprache <strong>de</strong>r Dänen lei<strong>de</strong>r<br />
nicht för<strong>de</strong>rlich, somit wur<strong>de</strong> aus <strong>de</strong>m<br />
Song kurzerhand die englische Version<br />
»Forever« gemacht, die Anfang Juni mit<br />
<strong>de</strong>m gleichnamigen Album von Medina<br />
veröffentlicht wur<strong>de</strong>. In <strong>de</strong>m damaligen<br />
Interview erzählte sie uns, wie es genau<br />
dazu kam: »Das geschah eher zufällig,<br />
einfach weil viele <strong>de</strong>utsche sowie britische<br />
DJs anfingen, die dänische Version<br />
von »You and I« aufzulegen. Daraufhin<br />
begannen die Leute nachzufragen, wann<br />
die englische Version endlich rauskommen<br />
wird. Wir dachten uns nur »Fuck, da<br />
hat niemand drüber nachgedacht« und<br />
mussten eine neue Version produzieren,<br />
die ein Riesen-Erfolg wur<strong>de</strong>.« Auf das<br />
damalige Album schafften es im En<strong>de</strong>ffekt<br />
drei übersetzte sowie acht brandneue<br />
Tracks. Das Konzept ging auf, <strong>de</strong>r<br />
Chart-Erfolg kam, ihre Uploads auf My-<br />
Compilation<br />
»Servant and Subjects«<br />
Do it braSil<br />
compilation | Hier trifft Brasilien<br />
<strong>de</strong>n Ruhpott – genauer gesagt – mit<br />
Peter Gun alias Peter Juergens, Mahan,<br />
DJ Dash, Primer und <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n<br />
Protagonisten Wolfgang Strausdat<br />
und Flo Mrzdk einige <strong>de</strong>r<br />
bekannsten DJ‘s und Produzenten<br />
<strong>de</strong>r Region. Auf <strong>de</strong>r<br />
an<strong>de</strong>ren Seite steht Produzent<br />
und Clubbetreiber Ricardo<br />
Motta aus Sao´Paulo<br />
mit Renato & Dunwich, DJ<br />
Gu und Halley Seidlel. Man<br />
erkennt hier nicht nur die musikalische<br />
Handschrift <strong>de</strong>s<br />
alten Musikhasen Strausdat<br />
und <strong>de</strong>m Neuen bei Kittball-<br />
Records, Flo Mrzdk. Diese<br />
Scheibe ist <strong>de</strong>ep-treibend,<br />
mal nach<strong>de</strong>nklich chillig, mal<br />
mit wummern<strong>de</strong>m Stakato<br />
ausgestattet und durchweg<br />
entspannt bis tanzbar.<br />
Diese sieben Tracks<br />
sollte man mit in <strong>de</strong>n Urlaub<br />
nehmen o<strong>de</strong>r für das<br />
nächsten Club-Set fest einplanen.<br />
Alles ist möglich!<br />
vi<strong>de</strong>o zählen zu <strong>de</strong>n meistgeklickten neben<br />
<strong>de</strong>nen von Epochen-Superstars wie<br />
Robbie Williams, David Guetta und Katy<br />
Perry, ebenso war die Album-Release-<br />
Tour ausverkauft. Nun wur<strong>de</strong> es Zeit für<br />
Dänemarks ganzen Stolz und heißesten<br />
Export, nachzulegen – mit »Forever 2.0«<br />
legte sie abermals einen Seelenstriptease<br />
hin, <strong>de</strong>n sie mal in Uptempo, dann<br />
wie<strong>de</strong>r in Balla<strong>de</strong>n verpackt. Neben alten<br />
musikalischen Wun<strong>de</strong>rwerken befin<strong>de</strong>n<br />
sich nun fünf brandneue Tracks auf<br />
<strong>de</strong>m Album, darunter »Fool (I feel bad for<br />
you)«, »I’m waiting«, »Junkie <strong>de</strong>at. Svenstrup<br />
& Ven<strong>de</strong>lboe«, »Perfect Drug« und<br />
eine neue Version von <strong>de</strong>m wun<strong>de</strong>rbaren<br />
Track »Happening«, bei <strong>de</strong>m Medina<br />
diesmal Unterstützung von Lloyd bekam.<br />
Unser Fazit: Die als Fashion-Ikone gehan<strong>de</strong>lte<br />
Dänin steckte abermals Herz und<br />
Seele in ihre Lei<strong>de</strong>nschaft die Musik und<br />
das hört man!<br />
»Forever 2.0« ist ab <strong>de</strong>m 07.12. im Han<strong>de</strong>l<br />
erhältlich<br />
www.soundcloud.com/wolfgangstrausdat<br />
www.soundcloud.com/<br />
flo-mrzdk
artiSt-CheCk<br />
Kara Sun: Musik trifft auf Natur<br />
die symbiose<br />
Ein echtes Glückskind ist sie nicht nur aufgrund ihres Schnapszahlen-Geburtstages,<br />
<strong>de</strong>m 07.07.77, son<strong>de</strong>rn vielmehr in Bezug auf ihre Karriere. So können<br />
nicht viele DJanes von sich behaupten, mit fünf aufgelegt zu haben, obwohl<br />
sie eigentlich auf Hühnerzucht und Landluft stehen. Aber alles von vorne: Das<br />
energiegela<strong>de</strong>ne Blondchen führte <strong>de</strong>r klassische Weg durchzechter Partynächte<br />
in die bunte Welt <strong>de</strong>r elektronischen Klänge. Während sie zunächst auf<br />
Gogo-Wettbewerben erste Erfolge erzielte, wur<strong>de</strong> ihr schnell klar, dass mit <strong>de</strong>r<br />
Eurowen<strong>de</strong> die Clubs von<br />
immer mehr RnB und Hip-<br />
Hop-Partys eingenommen<br />
wur<strong>de</strong>n – eine Entwicklung,<br />
die sie so nicht dul<strong>de</strong>n wollte.<br />
Mutige erste Versuche<br />
schickte sie via Mix-Tape<br />
an <strong>de</strong>n amerikanischen<br />
Radiosen<strong>de</strong>r di.fm, <strong>de</strong>r sie<br />
prompt spielte. Eins kam<br />
zum an<strong>de</strong>ren und schon<br />
folgten die ersten Livegigs,<br />
eine Agentur und zahlreiche<br />
Touren, bei <strong>de</strong>nen sie neben<br />
namhaften Elektrogrößen<br />
wie Tiësto und Lokalmatadoren<br />
wie Caba Croll<br />
auflegen durfte. Die ländliche<br />
Heimat hat sie jedoch<br />
nie vergessen und das hört<br />
man: melodische Trance-<br />
Sequenzen paaren sich mit<br />
balearischen Klängen facebook.com/Dj.KaraSun.fanpage<br />
1<br />
23<br />
Musik & Kino<br />
kiss the time<br />
Geschichten aus <strong>de</strong>r Rock ’n’ Roll-Kiste<br />
2<br />
1 Svbway to Sally Am 16.01. 1992<br />
gab diese Band erstmals ein Konzert<br />
und hat danach <strong>de</strong>utsche Musikgeschichte<br />
geschrieben, die hier<br />
nachzulesen ist. 20 Jahre Rock-<br />
Historie zusammengefasst unter<br />
<strong>de</strong>m passen<strong>de</strong>n Namen »Unsterblich«.<br />
Verlag Nicole Schmeck<br />
2 Unheilig Der Graf erzählt ohne<br />
Scheu in dieser Autobiografie,<br />
wie Unheilig zu einem <strong>de</strong>r erfolgreichsten<br />
Music-Acts <strong>de</strong>r letzten<br />
Jahre wer<strong>de</strong>n konnte. Erfolge,<br />
Rückschläge, Lügen und Familienleben.<br />
riva Verlag, 288 Seiten,<br />
19,99 Euro<br />
3<br />
3 Endlos Der zweite Band von<br />
Norbert Löffler ist Rock’n’Roll, in<br />
Buchstaben und Metaphern gepackt.<br />
Ein Endzeitdrama menschlicher<br />
Abgrün<strong>de</strong> und ein digitaler<br />
Virus, <strong>de</strong>r die Menschheit zerstören<br />
will. Manvira Verlag, Band 1+2,<br />
www.manviraverlag.<strong>de</strong><br />
4 Schwingungen Die gesamte<br />
Musikgeschichte <strong>de</strong>r Stadt Dortmund<br />
von Stefan Keim und Didi<br />
Stahlschmidt zeigt alles von Clubs,<br />
Labels, DJs über Bands, Komponisten,<br />
Live-Locations bis hin zu<br />
Verlagen und Produzenten. Klartext<br />
Verlag, 11,95 Euro, 152 Seiten<br />
4
Musik & Kino 24<br />
Konzerte<br />
Honigdieb<br />
win<br />
So könnt ihr<br />
gewinnen!<br />
Sen<strong>de</strong>t bis drei Tage vor <strong>de</strong>m entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Konzert eine E-Mail<br />
mit <strong>de</strong>m Namen eures Wunschkünstlers<br />
im Betreff an win@<br />
<strong>mySMAG</strong>.<strong>de</strong>.* Viel Glück!<br />
win<br />
Schräg & Schön<br />
dortmund | Die Honigdiebe stellen<br />
ihr neues Album »Mein Hut hat keine<br />
Ecken« vor. … Lange haben die Chanson<br />
– Folkrocker an ihrem 4ten Album<br />
experimentiert und gefeilscht. Jetzt ist<br />
es endlich soweit! Honigdieb versteht<br />
mit einer gewissen Selbstkritik und<br />
einen schmunzeln<strong>de</strong>n Augenzwinkern<br />
Problematiken zu publizieren. (…<br />
Atomkraft hin – Atomkraft her – Fische<br />
mit drei Köpfen schmecken um so<br />
mehr...). Nicht Verpassen!<br />
26.12.12, 19.30h| FZW, Ritterstrasse 20<br />
www.fzw.<strong>de</strong> | www.honigdieb.<strong>de</strong><br />
Kalkbrenner<br />
Paul Kalkbrenner ist mit<br />
»Sky & Sand« seit über<br />
107 Wochen in <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen<br />
Single-Charts vertreten.<br />
In <strong>de</strong>r Geschichte<br />
<strong>de</strong>r Single-Charts seit ’77<br />
einzigartig.<br />
02.02. Westfalenhalle,<br />
Dortmund<br />
Die Happy<br />
Was das Live-Performen angeht,<br />
bringt Frontfrau Marta Jandóva<br />
und ihre Jungs nichts mehr<br />
aus <strong>de</strong>r Ruhe. Nach<strong>de</strong>m sie im<br />
Frebruar ihr 1000. Konzert gespielt<br />
haben, geht es En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Jahres erneut auf Tour.<br />
29.12. Kulturfabrik,<br />
Krefeld<br />
Hau<strong>de</strong>gen<br />
Rauhe Schale, weicher<br />
Kern – diese bei<strong>de</strong>n Jungs<br />
haben zwar tätowierte Herzen,<br />
doch sie rocken wie<br />
die Sau und fesseln je<strong>de</strong>s<br />
Publikum durch ehrliche,<br />
bo<strong>de</strong>nständige und handgemachte<br />
Rockmusik.<br />
30.01.13 Essigfabrik,<br />
Köln<br />
Silbermond<br />
Im Rahmen ihrer aktuellen<br />
Tour zum gleichnamigen Album<br />
»Himmel Auf« tour das<br />
Quartett aus Bautzen durch<br />
<strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschsprachigen<br />
Raum und bespielt vor allem<br />
die großen Hallen.<br />
20.12. | Westfalenhalle 1,<br />
Dortmund<br />
Fotos: Kaka Dopulus (1), Christian Thiele (1), PR (13) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!<br />
Konzert<br />
<strong>de</strong>s<br />
Monats<br />
Bushido<br />
Der erfolgreichste Rüpelrapper<br />
<strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>srepublik<br />
hat kürzlich erst<br />
mit seinem neuen Album<br />
»AMYF« die <strong>de</strong>utschen Album<br />
Charts gestürmt. Nun<br />
ist das duisburger Delta an<br />
<strong>de</strong>r Reihe.<br />
14.12. Delta Musik<br />
Park, Duisburg<br />
Donots<br />
Die DONOTS satteln die<br />
Hun<strong>de</strong> und gehen auf die<br />
ausge<strong>de</strong>hnte »Wake The<br />
Dogs Tour 2012«! Special<br />
Guest: Frank Turner & The<br />
Sleeping Souls und ITCHY<br />
POOPZKID.<br />
15.12. Halle Münsterland,<br />
Münster<br />
Helge Schnei<strong>de</strong>r<br />
Wer ihn einmal live erlebt hat,<br />
weiß, dass es kein Instrument<br />
gibt, was Herr Schnei<strong>de</strong>r<br />
nicht beherrscht. Klavier,<br />
Xylophon, Gitarre, Trompete –<br />
und am besten alles zugleich!<br />
In seiner Heimatstadt gibt er<br />
nun 3 Weihnachtskonzerte.<br />
21–23.12. Stadthalle,<br />
Mülheim Ruhr<br />
The Broilers<br />
Das Tourfinale von »Santa<br />
Muerte« wird ganz groß zelebriert<br />
und führt die wohl beste<br />
Live-Rock’n’Roll-Formation<br />
u.a. am 14.12. in die Mitsubishi<br />
Elelctric Hall Düsseldorf.<br />
YEAH, keep on rocking!<br />
14.12. Mitsubishi Electric<br />
Hall, Düsseldorf<br />
Indie, Electro, Rock –<br />
die besten Livegigs im Dezember<br />
K.I.Z. vs. Kraftklub<br />
win<br />
köln | Zwei gegenüberliegen<strong>de</strong> Bühnen,<br />
tausen<strong>de</strong> Fans zwischen <strong>de</strong>n<br />
bei<strong>de</strong>n Kontrahenten und ein Programm,<br />
das es so noch nie gegeben<br />
hat. Wenn K.I.Z und Kraftklub beim<br />
Red Bull Soundclash in <strong>de</strong>n Ring steigen,<br />
erwartet die Fans ein zweistündiges<br />
Dauerfeuer aus Rap-Beats und<br />
Gitarren-Riffs. In sechs Run<strong>de</strong>n zielen<br />
die Bands mit eigenen Tracks und exklusiven<br />
Cover-Versionen direkt ins<br />
Gesicht <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Band.<br />
07.12.12, 19.00h | Palladium Köln<br />
www.palladium-koeln.<strong>de</strong><br />
Jetzt im VorVerkauf<br />
Die nächsten Wochen<br />
Sophie Hunger<br />
Im Rahmen <strong>de</strong>s Pop-Abos am Konzerthaus<br />
Dortmund wird sie das<br />
zweite Konzert am 15.02.2012 spielen.<br />
Die erste Schweizer Künstlerin,<br />
die an das renommierte »Glastonbury<br />
Festival« eingela<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong>.<br />
Seed<br />
So langsam kommt <strong>de</strong>r Traktor in<br />
die Gänge und wird das Land mit einer<br />
geilen Live-Show förmlich überrollen.<br />
Am 28.02.2013 kommt eine<br />
<strong>de</strong>r besten Live-Perfomance-und<br />
Stimmung-Bands in die Westfalenhalle<br />
nach Dortmund.<br />
Standly Jordan<br />
Jordan versteht seine Technik als<br />
Übertrag <strong>de</strong>r orchestralen Möglichkeiten<br />
eines Klavieres auf die Gitarre.<br />
Einflüsse: Jimi Hendrix o<strong>de</strong>r<br />
George Benson. Termin: 15.01.12<br />
im domicil/Dortmund.<br />
ALEX CALRE<br />
Nach ausverkauften Hallen kündigt<br />
<strong>de</strong>r Chartstürmer jetzt die<br />
nächste Deutschlandtour an! Einen<br />
von 5 Terminen hat die charmante<br />
und charimatische Sänger am<br />
30.01.2012 im FZW in Dortmund.<br />
Der W<br />
Nach<strong>de</strong>m Stephan Weidner als Der<br />
W mit seinem neuen Album kurzerhand<br />
die Charts geentert hat, ist <strong>de</strong>r<br />
gute Mann zurzeit auf Tour und plant<br />
bereits weitere Termine fürs neue<br />
Jahr. Unter an<strong>de</strong>rem einen Stopp im<br />
Kölner E-Werk am 25.04.13.
VERTRIEB FÜR<br />
DIGITALE MUSIK<br />
25 Musik & Kino<br />
• Digitaler Vertrieb von Musik, Hörbüchern, Hörspielen, Kin<strong>de</strong>rlie<strong>de</strong>rn<br />
• Du kannst je<strong>de</strong>rzeit veröff entlichen, auch ohne Label- o<strong>de</strong>r Plattenvertrag<br />
• Tägliche Auslieferung zu <strong>de</strong>n weltweit wichtigsten Portalen z.B. iTunes,<br />
Amazon, Spotify, Google...<br />
• Verkäufe in Echtzeit, transparente Verkaufsstatistiken<br />
• Eigenes Onlinekonto für tägliche Auszahlungen Deiner Einnahmen<br />
• Professionelles Studio-Mastering<br />
• Radio-Bemusterungen und viele Promotion- und Online-Features<br />
• Youtube Partner Kanäle incl. Monetarisierung und weltweiter Auswertung<br />
<strong>de</strong>iner Tracks und Vi<strong>de</strong>os<br />
• Keine Vertragsbindung, je<strong>de</strong>rzeit kündbar, keine laufen<strong>de</strong>n Kosten<br />
• Du bleibst Rechteinhaber<br />
und unabhängig<br />
Jetzt sofort starten, registrieren<br />
und uploa<strong>de</strong>n... fertig!<br />
www.feiyr.com<br />
+49 (0) 861 – 16617 – 29<br />
info@feiyr.com
Fotos: Triumph (6)<br />
Sexy Holidays mit<br />
Franziska Knuppe<br />
Das Jahr neigt sich <strong>de</strong>m En<strong>de</strong> zu und die Tage wer<strong>de</strong>n immer<br />
kürzer, während die Kleidung immer dicker wird. Franziska<br />
Knuppe zeigt, dass es auch an<strong>de</strong>rs geht! Bei einem aktuellen<br />
Fotoshooting für Triumph, einem <strong>de</strong>r größten Hersteller für<br />
Unterbekleidung, zeigt das 37-jährige Topmo<strong>de</strong>l, wie heiß <strong>de</strong>r<br />
Winter sein kann. Lasst euch inspirieren ...<br />
SMAG wünscht ein frohes Fest ...<br />
... und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Die dargestellten Dessous stammen aus <strong>de</strong>r Serie »Body Groove – The Ultimate Party<br />
Collection« von Triumph. Alle Infos zu <strong>de</strong>n gezeigten Artikeln fin<strong>de</strong>n sich auf www.triumph.com
Trends
Musik & Kino 28<br />
Tonträger<br />
Alben<br />
he<br />
Electropop<br />
win<br />
Medina - Forever 2.0<br />
Acts aus Skandinavien stehen immer für das gewisse<br />
Etwas in Kombination mit weltweitem Erfolg. Medina<br />
macht da keine Ausnahme und bringt nun mit Forever<br />
2.0 ein Update ihres diesjährigen Longplayers mit 5<br />
brandneuen Tracks heraus. Viele haben die charismatische<br />
Singer-Songwriterin erst seit ihrer ausverkauften<br />
Herbst-Tour auf <strong>de</strong>m Schirm und da ist diese Extented-Album-Version<br />
doch ein hervorragen<strong>de</strong>r Anlass,<br />
sich endlich mal wie<strong>de</strong>r eine echte CD inklusive <strong>de</strong>r<br />
aktuellen Single »Boring (It’s too late)« zu kaufen. Dies<br />
bleibt bestimmt nicht das letzte Album <strong>de</strong>s Monats von<br />
Medina, da sind wir uns sicher!<br />
VÖ: 7.12.12 (EMI Music) apj<br />
★★★★★<br />
Das hört die<br />
Redaktion zum<br />
Jahreswechsel<br />
donovAn - AtlAntis<br />
von 1969<br />
Didi Stahlschmidt<br />
Denn je<strong>de</strong>r Untergang ist<br />
auch ein Neuanfang.<br />
Produktion<br />
oAsis - won<strong>de</strong>rwAll<br />
Alex P. Jäger<br />
Es darf auch mal romantisch<br />
sein! Unser Anzeigenchef<br />
fliegt auf einer ungewohnt<br />
ruhigen Rakete Richtung<br />
2013.<br />
redaktionsleitung<br />
Chefreporter<br />
Alter Bridge -<br />
Coming Home<br />
Jan Hafkesbrink<br />
Da köpft sich die Sektflasche<br />
von ganz alleine. Mit Pauken,<br />
Trompeten und E-Gitarren ins<br />
neue Jahr. Rock on!<br />
marketing<br />
ABBA - HAPPy new<br />
yeAr<br />
Christopher Lymer<br />
Melancholisches Schunkeln zu<br />
kitschigem Neujahrsgedu<strong>de</strong>l…<br />
»noch einen Gin Tonic – aber<br />
bitte mit Schirmchen!«<br />
williAm Fitzsimmons - i don‘t Feel<br />
it Anymore (george<br />
grafik<br />
rAquet remix)<br />
Annette Dorociak<br />
Bei diesem Song bleibt für<br />
mich die Welt für ein paar<br />
Sekun<strong>de</strong>n stehen ... auch<br />
wenn „Alles“ vergänglich<br />
ist. I don´t feel it anymore.<br />
Fotos: PR (29), SMAG (6)<br />
Pop<br />
Techno<br />
Ambient<br />
Electro<br />
Folkrock<br />
Pop<br />
Alternative Rock<br />
R’n’B<br />
Folkpop<br />
MoNoPhoNA<br />
The Spy<br />
Eine Singer-Songwriterin<br />
trifft auf einen DJ und<br />
Drum ’n’ Bass-Produzenten –<br />
fertig ist nicht etwa ein musikalischer<br />
Frankenstein,<br />
son<strong>de</strong>rn eine erstaunlich<br />
harmonische Symbiose.<br />
Claudines Stimme erinnert<br />
ein wenig an die kindliche<br />
Naivität von Soko; Chooks<br />
Sound experimente zaubern<br />
ein sphärisches Ambiente.<br />
Das Debüt <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Luxemburger<br />
bringt euch ganz<br />
verträumt durch <strong>de</strong>n Winter.<br />
VÖ: 08.12. [Snowhite] kab<br />
★★★★★<br />
Jazz<br />
Electronica<br />
rihANNA<br />
PAUL KALK- hoNigDieB Ne-Yo<br />
DADA Life eMeLi SANDé<br />
Unapologetic BreNNer Mein Hut hat R.E.D.<br />
The Rules of Our Version of<br />
Alle Achtung! 7 Alben in 7<br />
Jahren sind schon eine große<br />
Leistung und bei ihrem rastlosen<br />
Lebensstil muss man<br />
Rihanna gleich doppelt Gehör<br />
schenken, ob da nicht noch ein<br />
paar versteckte Botschaften<br />
an Hanfbauern o<strong>de</strong>r Prügel-<br />
Rüpel in <strong>de</strong>n Lyrics ihrer neuen<br />
Songs versteckt wur<strong>de</strong>n. Neben<br />
klassischen R´n`B-Songs<br />
und Uptempo-Dancenummern,<br />
sollte man in das Dubstep-angehauchte<br />
Remake von<br />
Genuwine´s „Pony“ reinhören.<br />
Alles in allem ein soli<strong>de</strong>s Pop-<br />
& R´n´B-Album. Mehr nicht!<br />
VÖ: Out now (Universal Music)<br />
★ ★★★★<br />
Guten Tag<br />
Da wer<strong>de</strong>n Erinnerungen<br />
wach: Das neueste Werk <strong>de</strong>s<br />
gefeierten Berliners weckt Reminiszenzen<br />
an das Rekord-<br />
Album »Berlin Calling«. Herr<br />
Kalkbrenner weiß, dass es<br />
manchmal eben besser ist,<br />
das Rad nicht neu zu erfin<strong>de</strong>n.<br />
Kryptisch-skurrile Titel sorgen<br />
für Interpretationshilfen <strong>de</strong>r 17<br />
Tracks: Was hinter »Schnurbi«,<br />
»Bieres Meuse« o<strong>de</strong>r »Datenzwerg«<br />
steckt. darf fröhlich<br />
gemutmaßt wer<strong>de</strong>n. VÖ: 30.11.<br />
[Paul Kalkbrenner Musik] kab<br />
★★★★★<br />
keine Ecken<br />
»I<strong>de</strong>alismus ist die Fähigkeit,<br />
die Menschen so zu sehen,<br />
wie sie sein könnten, wenn<br />
sie nicht so wären, wie sie<br />
sind, aber vielleicht mal wer<strong>de</strong>n.«<br />
Das Schopenhauer-<br />
Motto haben sich die Herren<br />
von Honigdieb zu Herzen genommen<br />
und präsentieren auf<br />
ihrem 4. Album <strong>de</strong>shalb keine<br />
anklagen<strong>de</strong>n Weltschmerz-<br />
Songs, son<strong>de</strong>rn. Statt<strong>de</strong>ssen:<br />
Optimismus und Selbstironie.<br />
Schön. VÖ: 21.12.<br />
[Idiots Records] kab<br />
★★★★★<br />
Schnulzen-Ne-Yo bringt regelmäßig<br />
weibliche Herzen<br />
zum Schmelzen, nur diesmal<br />
hat er es nicht fertig gebracht.<br />
Hingegen ist „Realizing every<br />
Dream“ für das die Abkürzung<br />
R.E.D. steht, wohl nur auf seine<br />
eignen Träume bezogen.<br />
Fehlen<strong>de</strong>s I<strong>de</strong>enreichtum<br />
führt zu einem flachen Downtempo-Einerlei,<br />
welches seine<br />
schnellere Hitsingle ebenso<br />
wenig retten kann, wie Wiz<br />
Khalifa o<strong>de</strong>r Diddy.<br />
VÖ: 02.11. [Motown/Universal]<br />
cas<br />
★★★★★<br />
Dada<br />
Diese Dada-Regeln sind<br />
mehr als weit gesteckt: Dubstep-Sequenzen,<br />
Vocals à la<br />
Mandy-Stimme, im weiten<br />
Feld <strong>de</strong>s Dada-Stils »normaler«<br />
Gesang, Old School-<br />
Nintendo-Töne und das ist<br />
nur <strong>de</strong>r Anfang. Dieses Album<br />
entspricht allem an<strong>de</strong>ren<br />
als <strong>de</strong>r elektronischen Norm<br />
und genau das ist <strong>de</strong>r Grund,<br />
warum es solch großen Spaß<br />
macht. Her mit <strong>de</strong>n Champus-<br />
Bananen! VÖ: 24.10. [Universal/PM:AM]<br />
cas<br />
★★★★★<br />
Events<br />
Von ihrer Stimmgewalt lässt<br />
man sich noch lieber verzaubern,<br />
als von ihrem hübschen<br />
Antlitz. Emeli vereint Emotionen<br />
mit <strong>de</strong>n unendlichen<br />
Facetten ihrer Stimme und<br />
erschafft Ohrwürmer, die<br />
einen entwe<strong>de</strong>r in die Welt<br />
einer ekstatischen Phantasie<br />
katapultieren o<strong>de</strong>r über alte<br />
Wun<strong>de</strong>n nach<strong>de</strong>nken lässt.<br />
Was es auch bei euch auslösen<br />
mag, er wird unvergesslich!<br />
VÖ: 26.10. [EMI/ Virgin<br />
Rec.] cas<br />
★★★★★<br />
Pop<br />
SveN väth BLANK & JoNeS SiLBerMoND<br />
In the Mix: The so8os presents Himmel auf –<br />
Sound of the FALCO<br />
Live in Dres<strong>de</strong>n<br />
13th Season Nach<strong>de</strong>m die bei<strong>de</strong>n Hit- Ein phantastisches Jubiläum:<br />
Einer <strong>de</strong>r Urväter <strong>de</strong>r elektroschmie<strong>de</strong> schon Hubert Kah, Ihren zehnten Geburtstag feinischen<br />
Musik schafft es wie<br />
kein zweiter, Talente um sich<br />
zu scharen. Auf Ibiza versammelt<br />
er langjährige Begleiter<br />
und aufstreben<strong>de</strong> Talente –<br />
und wer nicht in <strong>de</strong>n Genuss<br />
dieser Musikerfahrung gekommen<br />
ist, kann sich die<br />
letzte Saison nun als Doppel-<br />
CD zu Herz und Gemüt führen.<br />
VÖ: 09.11.<br />
Sandra o<strong>de</strong>r Billy Idol auf<br />
unerhörte Weise interpretiert<br />
haben, ist es nun Zeit für eine<br />
weitere Reise in die klangvolle<br />
Vergangenheit. Der österreichische<br />
Ausnahmekünstler<br />
Falco steht im Fokus – freut<br />
euch auf neue Versionen von<br />
»Rock Me Ama<strong>de</strong>us«, »Der<br />
Kommissar«, »Vienna Calling«<br />
und weiteren Klassikern.<br />
VÖ: 07.12.<br />
erten Silbermond mit einem<br />
grandiosen, ausverkauften<br />
Livekonzert auf <strong>de</strong>n Elbwiesen.<br />
Das erste Livealbum <strong>de</strong>r<br />
zweimaligen Echogewinner<br />
enthält auf zwei CDs natürlich<br />
alle Hits, darunter »Durch die<br />
Nacht«, »Zeit für Optimisten«,<br />
»Krieger <strong>de</strong>s Lichts«, »Himmel<br />
auf« und noch einige<br />
mehr, als Bonus gibt’s einen<br />
Unplugged-Mitschnitt.<br />
[Cocoon Recordings] ush [Soundcolours] kab VÖ: 23.11. [Sony Music] ush<br />
★★★★★<br />
★★★★★<br />
★★★★★<br />
Electronica<br />
BLANK & JoNeS ZoMBie NAtioN Der W<br />
JocheN<br />
Relax Jazzed<br />
Und noch einmal Blank &<br />
RGB<br />
Er- und betrunkene Dunkel-<br />
III<br />
Dem ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren dürfte<br />
SchrUMPf<br />
Impetus<br />
Jones – die bei<strong>de</strong>n kreativen heit klingt auf <strong>de</strong>m fünften sein Name dunkel bekannt Jochen Schrumpf ist nicht<br />
Klangköpfe scheinen die küh- Album <strong>de</strong>s Ausnahme-Produ- sein: Stephan Weidner aka nur ein wahrer Virtuose an<br />
le Jahreszeit ausschließlich zenten mit je<strong>de</strong>m Track durch. Der W war langjähriges Mit- seinem Instrument, <strong>de</strong>r<br />
im Studio zu verbringen, z.B. Es wird gehörig geschranzt glied <strong>de</strong>r Böhsen Onkelz. Nun Jazzgitarre, er ist außer<strong>de</strong>m<br />
gemeinsam mit <strong>de</strong>n Jazzmu- und auch <strong>de</strong>r ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re ist er seit geraumer Zeit solo Leiter <strong>de</strong>r Glen Buschmann<br />
sikern Julian & Roman Was- Schluck Acid getrunken. Die unterwegs, und musikalisch Jazzaka<strong>de</strong>mie und <strong>de</strong>r<br />
serfuhr. Dass sie dort vom 13 neuen Tracks mischen Ita- geht es keinesfalls zurück zu Popschool Dortmund. Derart<br />
trüben Nieselwetter absolut lo-Grooves mit Berlin-Techno <strong>de</strong>n Wurzeln. Lediglich <strong>de</strong>m erfahren, weiß er, worauf es<br />
nichts mitbekommen, hört und einem leichten Schuss alternativen Genre ist er treu ankommt und welche Griffe<br />
man auf dieser Jazz-Edition, Ethno-Swing. Achtung: Auf geblieben, seine Songschrei- seine Zuhörer in Ekstase<br />
die nicht etwa melancholisch physische Weise erscheint bekünste klingen <strong>de</strong>utlich versetzen – und präsentiert<br />
stimmt, son<strong>de</strong>rn eher an dieses Werk nur auf Vinyl, an- ausgefeilter als in <strong>de</strong>r Vergan- uns ein ausgefeiltes, reines<br />
gechillte Café-<strong>de</strong>l-Mar-Stimsonsten digital.<br />
genheit.<br />
Instrumentalalbum.<br />
mung erinnert. VÖ: 23.11. VÖ: 07.12.<br />
VÖ: Out now<br />
[Silversonic] ush<br />
[Soundcolours] kab [Turbo] kab [3r Entertainment] ush<br />
★★★★★<br />
★★★★★<br />
★★★★★ ★★★★★<br />
Aktuelle Tonträger<br />
Ambient<br />
ULLrich<br />
SchNAUSS<br />
A long Way<br />
to fall<br />
Der Wahl-Berliner ist bereits<br />
seit <strong>de</strong>n 90ern in <strong>de</strong>r Indietronic-<br />
und Electronica-Szene<br />
beheimatet. Nach völlig<br />
erfolglosen Anfängen stellen<br />
seine Werke inzwischen regelrechte<br />
Paradigmen dar.<br />
Das vierte Album zeigt, wie<br />
sich <strong>de</strong>r Musikgeschmack<br />
<strong>de</strong>s Produzenten gewan<strong>de</strong>lt<br />
hat: »A long Way to fall« präsentiert<br />
euch ruhige Klänge.<br />
VÖ: Out now<br />
[PIAS] ush<br />
★★★★★<br />
Pop<br />
PALoMA fAith<br />
Fall to Grace<br />
Diese Dame tut viel dafür, um<br />
als Diva zu gelten – angefangen<br />
von ausgefallenen Outfits<br />
bis hin zu extravaganten Bühnenshows.<br />
Doch ihr fehlt das<br />
wohl wichtigste Element, damit<br />
man ihr die Allüren einer<br />
Mariah Carey und die Eskapa<strong>de</strong>n<br />
einer Amy Winehouse<br />
verzeihen kann: die Stimme.<br />
Die kommt nämlich eher<br />
dünn und quietschig daher.<br />
Ein Innovationscharakter ist<br />
ebenfalls nicht zu vermel<strong>de</strong>n.<br />
VÖ: 27.11.<br />
[Sony Music] kab<br />
★★★★★<br />
R’n’B<br />
Alternative Rock<br />
eve’S frUit<br />
Not that easy<br />
Die Österreicher haben <strong>de</strong>n<br />
Nagel hoch gehängt: Pearl<br />
Jam, Kings of Leon und Alice<br />
in Chains zählen zu ihren<br />
Vorbil<strong>de</strong>rn. Das zweite Studioalbum<br />
klingt ziemlich düster<br />
– kein Wun<strong>de</strong>r, wer<strong>de</strong>n<br />
musikalisch doch emotionale<br />
Tiefpunkte verarbeitet. Der<br />
melancholische Aspekt und<br />
die Beherrschung <strong>de</strong>r Instrumente<br />
bringt sie ihren Idolen<br />
schon ziemlich nah – <strong>de</strong>r Innovationscharakter<br />
ist jedoch<br />
noch nicht zu vernehmen.<br />
VÖ: 07.12. [Timezone] kab<br />
★★★★★<br />
Electro<br />
teeNAge<br />
BAD girL<br />
Backwash<br />
Fünf Jahre nach <strong>de</strong>m Debüt<br />
mel<strong>de</strong>n sich Teenage Bad<br />
Girl zurück. Gemeinsam mit<br />
<strong>de</strong>m The Faint-Sänger Todd<br />
Fink und <strong>de</strong>n Rapperinnen<br />
Rye Rye und Illa J. ist ein treiben<strong>de</strong>r<br />
Mix aus French Touch,<br />
Electro und Disco entstan<strong>de</strong>n.<br />
Das Pariser Duo ist in seiner<br />
Heimat ein viel gefeierter Act,<br />
und vielleicht kommt mit <strong>de</strong>m<br />
Zweitwerk ja nun auch <strong>de</strong>r<br />
Durchbruch hierzulan<strong>de</strong>.<br />
VÖ: Out now<br />
[Citizen Records] ush<br />
★★★★★
Compilot<br />
House<br />
Time for House 2 - V.A.<br />
17 Tracks voller sanfter Chillout-Gooves, Deep-Funk Vibes<br />
und elektronischem Knistern. Wie gemacht für <strong>de</strong>n entspannten<br />
Einstieg ins Wochenen<strong>de</strong>. Obwohl zwar »One Step«<br />
im Kolombo-Remix sowie »Save my Soul (Chordin’ Dub Mix)«<br />
als absolute Highlights auf dieser Compilations hervorstechen,<br />
verspürt man zu keinem Zeitpunkt <strong>de</strong>n Wunsch, Tracks<br />
zu überspringen. …« VÖ: 03.12. [LadiesAndGentlemen] cas<br />
★★★★★<br />
Dance Electro<br />
win<br />
Chill Out<br />
Electronica<br />
v.A.<br />
Top of the Clubs<br />
Vol. 57<br />
Auch auf <strong>de</strong>r Volume 57 gibt<br />
es die 60 aktuellsten und<br />
angesagtesten Club-Tracks,<br />
die bis dato zum Teil noch<br />
unveröffentlicht, und damit<br />
erstmalig und exklusiv auf<br />
einer Compilation vertreten<br />
sind. Zu <strong>de</strong>n Floorfillern gehören<br />
dieses Mal Michael<br />
Mind Project, Dante Thomas,<br />
Kin<strong>de</strong>rvater, Klangkarussell,<br />
Fritz Kalkbrenner, Miike<br />
Snow, Dada Life und Co.<br />
VÖ: 07.12.<br />
[Kontor] ush<br />
★★★★★<br />
abo<br />
win<br />
SMAG direkt<br />
nach Hause!<br />
Ja, ich möchte die SMAG<br />
für ein Jahr je<strong>de</strong>n Monat<br />
ins Haus geliefert bekommen.<br />
Für 20,- € inklusive<br />
Zustellkosten abonniere ich<br />
mein Szene-Magazin (Keine Auslandslieferung<br />
möglich!). Sobald die<br />
Rechnung bei mir eingegangen ist und<br />
ich <strong>de</strong>n Betrag überwiesen habe, beginnt<br />
das SMAG-Jahresabo. Nach einem<br />
Jahr kann ich das Abonnement bei <strong>de</strong>r<br />
SMAG verlängern, ansonsten erlischt es<br />
nach <strong>de</strong>m Erhalt <strong>de</strong>r zwölften Ausgabe<br />
automatisch.<br />
House<br />
v.A.<br />
v.A.<br />
Kontor House of Kontor Top of<br />
House Vol. 16 the Clubs – The<br />
Je<strong>de</strong>r Dance Musik-Fan<br />
kommt hier auf seine Kosten:<br />
Auf insgesamt 3 CDs sind die<br />
aktuellen sowie kommen<strong>de</strong>n<br />
Club-House-Hymnen <strong>de</strong>r Saison<br />
aneinan<strong>de</strong>rgereiht. Macht<br />
euch gefasst auf eine Reise in<br />
die wichtigsten Clubs dieses<br />
Planeten, ohna auch nur<br />
Biggest Hits of<br />
the Year MMXII<br />
Wie<strong>de</strong>r einmal wird es Zeit<br />
für einen elektronischen<br />
Jahresrückblick, wie wir ihn<br />
von Kontor kennen. Soli<strong>de</strong>s<br />
Staraufgebot – von Antoine,<br />
Mike Candys & David Guetta<br />
bis hin zu Lykke Li & Asaf Avi-<br />
das Bett zu verlassen, <strong>de</strong>nn dan and the Mojos tummelt<br />
die #1 DJs fliegen direkt bei sich hier alles, was Rang und<br />
euch zuhause ein. Türen auf Namen hat. Absoluter Par-<br />
für Klangkarussell, Spencer tygarant <strong>de</strong>r elektronischen<br />
& Hill und Avicii. VÖ: 19.10. Form! VÖ: 09.11. [Kontor Re-<br />
[Kontor Records] ush<br />
cords] ush<br />
★★★★★<br />
★★★★★<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Nummer<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Datum, Unterschrift<br />
2. Unterschrift<br />
win<br />
House<br />
win<br />
v.A.<br />
v.A.<br />
v.A.<br />
DJ Top 100 The Very Best of Day And Night<br />
2012<br />
Eine <strong>de</strong>r wichtigsten Dance-<br />
Café <strong>de</strong>l Mar<br />
Das perfekte Geschenk für<br />
Danito und Ben An<strong>de</strong>rs zeigen<br />
euch auf dieser neuen<br />
Compilations <strong>de</strong>s Jahres: alle Ibiza-Fans: Drei Deka<strong>de</strong>n Compilation zwei völlig un-<br />
Das britische DJ Mag prä- voller Sonnenuntergangsterschiedliche Seiten <strong>de</strong>s<br />
sentiert euch auf gleich vier sound fin<strong>de</strong>t ihr auf drei CDs. elektronischen Genres. Hell<br />
CDs die 100 populärsten DJs Die Tracks <strong>de</strong>r letzten 30 Jah- und Dunkel, Licht und Schat-<br />
<strong>de</strong>s Jahres. Internationale re wecken bei <strong>de</strong>m ein o<strong>de</strong>r ten, Tag und Nacht liegen<br />
Größen und die Crème <strong>de</strong> la an<strong>de</strong>ren bestimmt nostal- selten so nah beieinan<strong>de</strong>r<br />
Crème <strong>de</strong>r elektronischen gisch gefärbte Erinnerungen. wie auf diesem Werk, das<br />
Musikszene reihen sich an- Downtempo, Acid Jazz, Trip gechillte Ambientklänge geeinan<strong>de</strong>r<br />
– darunter: Swedish Hop, House, Lounge, Chillkonnt mit energiegela<strong>de</strong>nen<br />
House Mafia, David Guetta, house und Electronica spie- Abgehtracks vereint. Eine<br />
Tiësto, Deadmau5, Afrojack, geln die Musikentwicklung gekonnte Mischung, wie ein<br />
Hardwell und viele mehr. <strong>de</strong>r letzten Jahre wi<strong>de</strong>r. guter Cocktail. VÖ: Out Now!<br />
VÖ: Out now!<br />
VÖ: 16.11.<br />
[Rhythmus <strong>de</strong>ines Lebens]<br />
[Ro<strong>de</strong>o Media] ush<br />
★★★★★<br />
[Café Del Mar] ush<br />
★★★★★<br />
kab<br />
★★★★★<br />
Prämie:**<br />
Medina<br />
Forever 2.0<br />
V.A.<br />
Kontor Top of the Clubs<br />
V.A.<br />
DJ Top 100 2012<br />
Wi<strong>de</strong>rrufsgarantie: Die Bestellung wird erst wirksam, wenn sie nicht innerhalb von zwei Wochen ab Eingang<br />
<strong>de</strong>r Zahlung bei <strong>de</strong>r VGS Verlagsgruppe Stegenwaller GmbH (Abobetreuung: Ruhrtalstraße 67,<br />
45239 Essen) schriftlich wi<strong>de</strong>rrufen wird. Die Kenntnisnahme dieser Regelung be stätige ich mit meiner<br />
zweiten Unterschrift. **Nur solange <strong>de</strong>r Vorrat reicht<br />
23 Musik & Kino<br />
AM GOP ESSEN · PFERDEMARKT 2 · BALIHA.DE<br />
LIVE-ACT PHONK<br />
MIT DRUM & SAX-PERFORMANCE<br />
SILVESTER-BUFFET<br />
UND CHAMPAGNEREMPFANG<br />
KARTEN AB 20,00 €<br />
UNTER WWW.BALIHA.DE/SILVESTER<br />
ODER AN DER BALIHA- UND GOP-KASSE<br />
SILVESTER 2012<br />
DIE GROßE GALA-PARTY<br />
MO. 31.12.12 · AB 18:30 UHR<br />
Christmas show 2012 mit festlichem buffet<br />
�� �������������������������������������������������������������������������������<br />
�� �����������������������������������������������������������������������������������<br />
�� �����������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������� �� �������� ��� ��� ������� ������������ ����� �������� �������� ������ ��������� ���� �����<br />
���� ���������������������� ���� ����������������� ������������� ����� ���������� ����� ����� ����������<br />
����� ���� ���� ��������������� ���� ���������������� ����������� ������������� ������ ����� ��������
SIMPLY FRANTASTIC<br />
Diese frantatische Musikerin vereint Musikalisches<br />
fingerspitzengeühl unD Die liebe zu MiniMalisMus,<br />
elektro unD experiMenteller Musik.<br />
Fran Koletzki – eine Frau, die weitaus<br />
mehr zu bieten hat als einen namhaften<br />
Ehemann. Wir treffen sie beim<br />
Soundcheck an, lockeres aber ebenso<br />
stylisches Outfit, sympathische Ausstrahlung,<br />
albert rum, ja sie ist genauso,<br />
wie man sich eine hippe Berlinerin<br />
vorstellt und doch steckt noch mehr<br />
dahinter. Die Töne sitzen, die Bässe<br />
dröhnen, die Zeit sitzt ihr im Nacken<br />
– doch keine Spur von Stress in ihrem<br />
zarten Gesicht. Positiver hätte <strong>de</strong>r erste<br />
Eindruck beinahe nicht ausfallen<br />
können und auch im Gespräch festigt<br />
sich diese Ver-<br />
mutung. Ja, sie<br />
hat »berühmt«<br />
geheiratet,<br />
sie hatte bereits<br />
Hits wie<br />
»Hypnotized«<br />
in <strong>de</strong>n Charts<br />
und doch war<br />
es eine zeitaufwendige Herzensangelegenheit<br />
ihrerseits, etwas Eigenes<br />
zu produzieren. Mit ihrem Solo-Debüt<br />
»Frantastic« setzt sie neue Maßstäbe,<br />
<strong>de</strong>nn es ist genau das, was man nicht<br />
von ihr erwartet hätte. Fran schlägt<br />
emotionale Töne verschie<strong>de</strong>nster<br />
Genres wie Soul, Jazz, Gospel und<br />
RnB an, verpackt ihre stu<strong>de</strong>ntische<br />
Vergangenheit in Texte und ist genauso,<br />
wie sie wirklich ist, nämlich fantastisch!<br />
Erfahrt im Folgen<strong>de</strong>n, was sie<br />
selbst dazu sagt.<br />
Fotos: PR (4)<br />
SMAG: Lass zunächst über <strong>de</strong>ine<br />
Wurzeln sprechen – Es ist allgemein<br />
bekannt, dass du Psychologie studiert<br />
hast. Wie bist du von dort aus zum kreativen<br />
Feld <strong>de</strong>r Musik gekommen?<br />
Fran: Eigentlich ist es genau umgekehrt,<br />
ich bin nämlich von <strong>de</strong>r Musik zur Psychologie<br />
gekommen. Ich habe schon<br />
immer Musik gemacht und bereits mit 14<br />
in Berlin eine eigene Band gegrün<strong>de</strong>t, die<br />
damals noch in <strong>de</strong>m Metier <strong>de</strong>s Punkrock<br />
anzusie<strong>de</strong>ln war. Da es damals allerdings<br />
recht unwahrscheinlich war, dass ich irgendwann<br />
einmal mit <strong>de</strong>r Musik meinen<br />
Lebensunterhalt<br />
verdienen könnte,<br />
wollte ich<br />
mich in <strong>de</strong>n Geisteswissenschaften<br />
versuchen.<br />
Sowieso war die<br />
Psychologie immer<br />
meine zweite<br />
Lei<strong>de</strong>nschaft neben <strong>de</strong>r Musik, die ich<br />
letztendlich dann studiert habe. Bei diesem<br />
Soloalbum hatte ich zum ersten Mal<br />
das Empfin<strong>de</strong>n, die Psychologin in mir mit<br />
meiner Musik verbin<strong>de</strong>n zu können. Es ist<br />
ein wun<strong>de</strong>rvolles Gefühl, wenn zwei Wege<br />
<strong>de</strong>ines Lebens so zusammenfin<strong>de</strong>n!<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r Art und Weise wie<br />
du <strong>de</strong>ine Lyrics formuliert hast und<br />
auch rüberbringst, bil<strong>de</strong> ich mir ein,<br />
diese Verknüpfung rausgehört zu<br />
haben. Welche Parallelen hast du<br />
selbst konkret gezogen?<br />
»ich persönlich putze<br />
iMMer zu MeineM albuM,<br />
weil es Mir Diese positive<br />
lebenseinstellung wie-<br />
Der vor augen führt.«<br />
Mein Soloalbum<br />
»Franstastic« ist<br />
ganz klar introspektiv<br />
gewor<strong>de</strong>n. Dies<br />
be<strong>de</strong>utet in <strong>de</strong>r Realität,<br />
dass ich mich hingesetzt und über<br />
diese zwei Jahre <strong>de</strong>s Schreibprozesses<br />
in mich hinein geguckt habe. Dafür hat<br />
man als Psychologin ja ein gewisses Training,<br />
muss man auch, <strong>de</strong>nn bevor man<br />
sich an einen Patienten wagt, sollte man<br />
sich selbst verstehen können. Das beste<br />
Song-Beispiel hierfür ist ganz klar »Psychoanalysis«.<br />
Den Track habe ich wirklich<br />
aus <strong>de</strong>r Perspektive einer Psychologin geschrieben,<br />
die hinter <strong>de</strong>r Couch sitzt und<br />
gemeinsam mit <strong>de</strong>r Patientin <strong>de</strong>n Weg<br />
geht. Eigentlich ein sehr humanistischer<br />
Text, <strong>de</strong>r beschreibt wie sehr die Gefühle<br />
<strong>de</strong>r Menschen als Individuen eigentlich<br />
übereinstimmen.<br />
Hast du dabei ebenso versucht dich<br />
selbst zu therapieren o<strong>de</strong>r möchtest<br />
du eher <strong>de</strong>n Hörern etwas mit auf <strong>de</strong>n<br />
Weg geben?<br />
Mich selber habe ich mit <strong>de</strong>m Album auf<br />
keinen Fall therapiert. Das habe ich zwar<br />
in <strong>de</strong>r Vergangenheit bereits getan, aber<br />
halt für mich persönlich und wahrscheinlich<br />
wür<strong>de</strong> es die Leute auch nicht son<strong>de</strong>r-<br />
»Frantastic» - OUT NOW!<br />
lich interessieren. Ich fand es allerdings<br />
sehr passend, über das Thema zu singen<br />
und in <strong>de</strong>n Songs schwingt auf je<strong>de</strong>n Fall<br />
immer <strong>de</strong>r positive Ansporn mit, für seine<br />
Taten im Leben Verantwortung zu zeigen.<br />
Diesen Anspruch stelle ich an mich selber,<br />
möchte ihn in die Welt hinaus tragen<br />
und dabei klarstellen, dass er unabhängig<br />
davon steht, in wie weit an<strong>de</strong>re Personen<br />
involviert sind.<br />
Lass uns tiefer in <strong>de</strong>in neuestes<br />
Schmuckstück eindringen – Der Titel<br />
<strong>de</strong>ines ersten Solo-Albums »Frantastic«<br />
verweist direkt auf <strong>de</strong>inen Namen,<br />
wie viel von dir persönlich steckt <strong>de</strong>nn<br />
in <strong>de</strong>m Werk?<br />
100 Prozent bei allem, was ich gemacht<br />
habe, das fängt beim Coverfoto an, welches<br />
ich mit Selbstauslöser aufgenommen<br />
habe und hört bei <strong>de</strong>n Texten auf. Die<br />
Musik allerdings habe ich gemeinsam mit<br />
O<strong>de</strong>tte, <strong>de</strong>r sonst Gitarre und Synthesizer<br />
bei The Koletzkis spielt, geschrieben und<br />
er hat sie dann ausproduziert. Aber natürlich<br />
habe ich mir bewusst O<strong>de</strong>tte ausgesucht,<br />
da ich weiß, wie sehr wir auf einer<br />
Wellenlänge sind. Außer<strong>de</strong>m spielt er<br />
wirklich je<strong>de</strong>s Instrument auf dieser Welt.<br />
Irgendwann habe ich ihm sogar mein Saxophon<br />
in die Hand gegeben und er konn-<br />
Das neue Album »Frantastic« steht seit <strong>de</strong>m<br />
02.11.12 in <strong>de</strong>n Regalen <strong>de</strong>r Plattenlä<strong>de</strong>n!<br />
»Frantastic« – Das heiß erwarete<br />
Solo-Album von Fran: Bekannt für<br />
ihre verträumten House Kollaborationen<br />
mit Ehemann Oliver<br />
Koletzki legt Fran am 2. November<br />
ihre erste Solo-LP hin. Na endlich!
»in Den songs schwingt<br />
auf jeDen fall iMMer<br />
Der positive ansporn Mit,<br />
für seine taten iM<br />
leben verantwortung<br />
zu zeigen..«<br />
te es spielen.<br />
Wenn du einen<br />
Song<br />
aussuchen<br />
müsstest, <strong>de</strong>r dich am besten beschreibt,<br />
welcher wäre das?<br />
Das wäre »Frantastic«, <strong>de</strong>nn in <strong>de</strong>m Song<br />
führen die bei<strong>de</strong>n Wege, von <strong>de</strong>nen ich<br />
vorhin sprach, am <strong>de</strong>utlichsten zusammen.<br />
Eine Zeile heißt »I discovered reading<br />
Schopenhauer – It’s okay – But it’s<br />
the music which I’m playing in my head<br />
that’s gonna stay«, ich habe also viel Literatur<br />
in mich aufgenommen, verpacke<br />
dies aber in Musik. Im Mittelpunkt steht<br />
halt die Denke, dass alles auf <strong>de</strong>n eigenen<br />
Blickwinkel ankommt, und wenn ich<br />
etwas positiv sehen will, wer<strong>de</strong>n Situationen<br />
irgendwie »frantastisch« zumin<strong>de</strong>st<br />
aber einfacher.<br />
Wie läuft bei dir <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r Prozess <strong>de</strong>r<br />
Songfindung ab?<br />
Zunächst ist immer die Musik da, die Texti<strong>de</strong>en<br />
habe ich meist im Hinterstübchen.<br />
Aufgeschrieben wird bei mir fast gar nicht,<br />
vielmehr kristallisieren sich die Gedanken<br />
zu großen Themenclustern. Wenn ich<br />
dann auf ein Musikstück treffe, beziehungsweise<br />
O<strong>de</strong>tte mir etwas am Klavier<br />
vorspielt, fange ich sofort an zu singen.<br />
Erst füge ich dabei nur die einzelnen Worte<br />
zusammen, dann mache ich Sätze<br />
draus, aber die Musik an sich transportiert<br />
bereits die Stimmung und <strong>de</strong>r Inhalt muss<br />
einfach dazu passen.<br />
Konntest du Unterschie<strong>de</strong> bezüglich<br />
<strong>de</strong>r Arbeit, Nervosität, Erwartungshaltung<br />
etc. zwischen <strong>de</strong>n vorherigen<br />
Releases und <strong>de</strong>inem ersten Solowerk<br />
feststellen?<br />
Mein Soloprojekt ist insgesamt sehr unkonventionell.<br />
Deswegen rechne ich auch<br />
nicht mit einem großen Charterfolg o<strong>de</strong>r<br />
etwas in <strong>de</strong>r Art. Ich habe vor allem bei<br />
<strong>de</strong>n Kosten sehr darauf geachtet, dass<br />
ich auch bei Verkaufszahlen im einstelligen<br />
Bereich noch Nachts ein Auge zu-<br />
kriegen kann.<br />
Eigentlich ist<br />
das ganze<br />
ein Passions-<br />
Projekt von mir, im Vergleich dazu habe<br />
ich an »Lovestoned«, <strong>de</strong>m Album mit Oli<br />
(gemeint ist Oliver Koletzki), natürlich mit<br />
Blick in die Zukunft gearbeitet. Schließlich<br />
steckt hinter seinem Namen ein etablierter<br />
Künstler. Also habe ich mich damals in<br />
<strong>de</strong>n musikalischen Kosmos meines Mannes<br />
eingewoben – natürlich im positivsten<br />
Sinne.<br />
Trends<br />
Kannst du die perfekte Situation AZ_Elevator_XmasSales_Smag_93x128+5.indd be-<br />
1 11.10.2012 18:17:24<br />
schreiben, in <strong>de</strong>r man das Album hören<br />
könnte? …<br />
Da fallen mir mehrere Möglichkeiten ein:<br />
Entwe<strong>de</strong>r man setzt sich ganz gemütlich<br />
hin und hört es bei einer Tasse Tee, ganz<br />
kitschig mit Kerzenschein und liest die<br />
Texte mit, um sich ganz bewusst damit<br />
auseinan<strong>de</strong>rzusetzen. Ich persönlich putze<br />
immer zu meinem Album, weil es mir<br />
diese positive Lebenseinstellung wie<strong>de</strong>r<br />
vor Augen führt. Vor kurzem hat mir noch<br />
ein befreun<strong>de</strong>ter Musikredakteur erzählt,<br />
dass sich »Frantastic« nicht wirklich zum<br />
nebenbei hören eignet, da es durch die<br />
abrupten Wechsel von Tempo, Gefühlen<br />
etc. sehr unruhig ist.<br />
Wirst du anlässlich <strong>de</strong>r Veröffentlichung<br />
jetzt noch eine »frantastische«<br />
Tour einlegen?<br />
Ein Release Konzert wird im Berliner Lido<br />
Club am 2. Dezember stattfin<strong>de</strong>n. Das<br />
wird dann so richtig »fancy« mit zwei Musikern<br />
von <strong>de</strong>n Koletzkis, Tänzerinnen,<br />
Performern und Visuals – da freue ich<br />
mich schon sehr drauf. Ein weiteres Konzert<br />
wird es in <strong>de</strong>r Schweiz geben, aber<br />
generell ist nicht viel geplant. Immerhin<br />
ist es ein kleines, verschrobenes Projekt.<br />
Falls die Leute mich häufiger sehen wollen,<br />
wer<strong>de</strong> ich ihrem Wunsch aber gerne<br />
nachgehen!<br />
Interview: Carina Schebitz<br />
XMASSALES<br />
SA. 01.12.2012<br />
VON 10:00 - 16:00 UHR<br />
DIGITAL MIXING // STUDIO & RECORDING // MIXER // CD-PLAYER // TURNTABLES // LICHT & PA<br />
ANGEBOTE & GESCHENKIDEEN<br />
GLÜHWEIN & & GEBÄCK<br />
WORKSHOPS & EXPERTENBERATUNG<br />
HOTLINE: 0251.6099311 // WWW.ELEVATOR.DE<br />
SCHUCKERTSTR. 28 // 48153 MÜNSTER // INFO@ELEVATOR.DE
Musik & Kino 32<br />
Kino & Games<br />
Kino<br />
die BesteN Filme im <strong>de</strong>zemBer<br />
ab 06.12. | komödie<br />
7 Psychos<br />
Während Marty grübelnd<br />
über einem unvollen<strong>de</strong>ten<br />
Drehbuch sitzt, hält<br />
sich sein arbeitsloser<br />
Kumpel Billy mit Hun<strong>de</strong>-<br />
Kidnapping über Wasser.<br />
Als er unwissentlich <strong>de</strong>n<br />
geliebten Fiffi eines psychopathischen Gangsters<br />
entführt, gerät alles außer Kontrolle.<br />
win<br />
ab 06.12. | literaturverfilmung<br />
anna karenina<br />
Im russischen Zarenreich<br />
<strong>de</strong>s Jahres 1874 reist die<br />
wohlsituierte Anna Karenina,<br />
Ehefrau eines angesehenenRegierungs-<br />
3 x FAnpAKet<br />
beamten, nach Moskau,<br />
um die Ehe ihres Bru<strong>de</strong>rs zu retten. Als sie<br />
durch Zufall <strong>de</strong>m attraktiven Offizier Wronkij<br />
begegnet, fühlen sich bei<strong>de</strong> schicksalhaft zueinan<strong>de</strong>r<br />
hingezogen.<br />
ab 20.12. | action<br />
end of Watch<br />
Brian und Mike sind<br />
Cops und ein eingespieltes<br />
Team. Bei <strong>de</strong>r Routine-Kontrolle<br />
eines Fahr-<br />
3 x soUnDtRAcK zeugs lan<strong>de</strong>n die bei<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>n großen Coup: Waffen<br />
und ein Haufen Geld.<br />
Was sie nicht wissen: Ab jetzt stehen sie auf <strong>de</strong>r<br />
Abschussliste eines Gangster-Kartells.<br />
ab 20.12. | drama<br />
Beasts of the<br />
southern Wild<br />
Die 6-jährige Hushpuppy<br />
lebt mit ihrem Vater<br />
in ärmlichen Verhältnissen<br />
im Mississipi-Delta.<br />
Überzeugt von einem 3 x 2 ticKets<br />
regulieren<strong>de</strong>n Gleichgewicht<br />
<strong>de</strong>s Universums, stellt sich die Kleine<br />
mutig <strong>de</strong>n Gefahren eines nahen<strong>de</strong>n Sturms,<br />
<strong>de</strong>r prähistorische Wesen mit sich bringt.<br />
win<br />
ab 27.12. | thriller<br />
maniac<br />
Frank ist ein unscheinbarer<br />
und eher verschlossener<br />
Typ. Als <strong>de</strong>r<br />
Besitzer eines La<strong>de</strong>ns für<br />
3 x FAnpAKet Schaufensterpuppen <strong>de</strong>r<br />
jungen Künstlerin Anna<br />
begegnet, die ihn um Unterstützung<br />
bei einer geplanten Ausstellung<br />
bittet, wer<strong>de</strong>n in Frank zunehmend verborgene<br />
Gelüste wach ...<br />
13.12.12. | Fantasy<br />
<strong>de</strong>r hobbit –<br />
eine unerwartet reise<br />
Knapp zehn Jahre nach<strong>de</strong>m er Frodo &<br />
Co. <strong>de</strong>n Ring <strong>de</strong>r Macht zerstören und<br />
Mitteler<strong>de</strong> vor <strong>de</strong>m Untergang bewahren<br />
ließ, schickt Regisseur Peter Jackson erneut<br />
einen Halbling ins Abenteuer, o<strong>de</strong>r<br />
besser: auf eine unerwartete Reise. In<br />
<strong>de</strong>r Vorgeschichte zum Herrn <strong>de</strong>r Ringe<br />
wird <strong>de</strong>r noch junge Bilbo Beutlin (Martin<br />
Freeman) von Gandalf <strong>de</strong>m Grauen (Ian<br />
BLURAY/DVD<br />
05.12. | Animationsfilm<br />
merida<br />
Inmitten <strong>de</strong>r rauen Highlands Schottlands<br />
träumt die junge Königstochter<br />
und talentierte Bogenschützin Merida<br />
von Freiheit und Selbstbestimmung –<br />
ganz entgegen <strong>de</strong>r Familientraditionen.<br />
Als sie von zuhause wegläuft<br />
und Hilfe bei einer Hexe sucht, beginnt<br />
ein spannen<strong>de</strong>s Abenteuer.<br />
Die Neustarts und<br />
Veröffentlichungen im Dezember<br />
Film <strong>de</strong>s monats<br />
zurück nach mitteler<strong>de</strong><br />
1<br />
McKellen) auf eine gefährliche Expedition<br />
geschickt, die von einem Haufen Zwerge<br />
unternommen wird. Angeführt vom<br />
stolzen Thorin Eichenschild (Richard Armitage)<br />
macht sich die Reisegesellschaft<br />
auf, einen gestohlenen Schatz zurückzugewinnen,<br />
<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Drache Smaug in <strong>de</strong>n<br />
Gipfeln <strong>de</strong>s Berges Erebor bewacht. 1937<br />
veröffentlichte J.R.R. Tolkien <strong>de</strong>n »Hobbit«<br />
und legte damit <strong>de</strong>n Grundstein für<br />
seine »Herr <strong>de</strong>r Ringe«-Trilogie. Mit »Der<br />
Hobbit – Eine unerwartete Reise« bringt<br />
win<br />
2<br />
3 x FAnpAKet<br />
3 x FAnpAKet<br />
3 x FAnpAKet<br />
Jackson 75 Jahre<br />
später nun <strong>de</strong>n ersten Teil einer »Hobbit«-<br />
Trilogie in die Kinos, welche die Ereignisse<br />
bei<strong>de</strong>r Erzählungen enger miteinan<strong>de</strong>r<br />
verknüpfen und so für ein Wie<strong>de</strong>rsehen<br />
mit <strong>de</strong>m ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren alten Bekannten<br />
sorgen wird.<br />
(26) PR (1), Fisher James Fotos:<br />
07.12. | Sci-Fi/Horror<br />
Prometheus<br />
Auf <strong>de</strong>r Suche nach <strong>de</strong>n Wurzeln <strong>de</strong>r<br />
Menschheit macht sich die Crew <strong>de</strong>s 03.12. | Drama/Komödie<br />
19.12. | Sci-Fi/Action<br />
Expeditionsschiffs Prometheus (Noo- magic mike<br />
total recall<br />
mi Rapace, Charlize Theron, Micha- Als Stripper verdient sich Magic Mike Fabrikarbeiter Douglas Quaid ist von<br />
el Fassben<strong>de</strong>r u.a.) auf die Reise zu eine gol<strong>de</strong>ne Nase. Bewun<strong>de</strong>rt vom seinem Leben gelangweilt. Deswe-<br />
einem ferenen Planeten, um dort die jungen Adam, bringt er diesem bei, gen will er sich bei »Recall« die per-<br />
Hinterlassenschaften <strong>de</strong>r »Konstruk- wie man in <strong>de</strong>r Branche Erfolg hat fekte Erinnerung einpflanzen lassen.<br />
teure«, <strong>de</strong>n vermeintlichen Schöpfern und verliebt sich in <strong>de</strong>ssen Schwes- Nach<strong>de</strong>m die Implementierung kata-<br />
alles irdischen Lebens, zu erforschen. ter Brooke. Während Adam durchstrophal fehlschlägt, wird er von sei-<br />
Doch Erkenntnis hat ihren Preis. startet, überlegt Mike aufzuhören ... ner Vergangenheit gna<strong>de</strong>nlos gejagt.<br />
»GEWINNEN MIT SMAG«: Sen<strong>de</strong>t eine E-Mail mit <strong>de</strong>m Namen eures Wunschfilms bzw. -games im Betreff und eurer Anschrift<br />
sowie ggf. eurer Telefonnummer an win@smag.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r nehmt auf <strong>de</strong>m Postweg teil. Teilnahmebedingungen auf Seite 03!<br />
win<br />
3<br />
win<br />
4<br />
win
speciAL<br />
die neue Wii u<br />
Hier ist sie: Nintendos Antwort auf die große Next-Gen-Frage! Mit <strong>de</strong>r Wii U bringt <strong>de</strong>r japanische<br />
Gaming-Konzern eine leistungsstarke Full-HD-Konsole auf <strong>de</strong>n Markt, <strong>de</strong>ren großes<br />
Verkaufsargument <strong>de</strong>r neuartige Wii U GamePad-Controller mit integriertem Touchscreen<br />
ist: Mit asynchronem Gameplay, das gleichzeitig <strong>de</strong>n TV- und Gamepad-Bildschirm einbin<strong>de</strong>t,<br />
verspricht Nintendo ein innovatives Spielerlebnis im Single- und Multiplayer. Das Splitting <strong>de</strong>r<br />
dargestellten Inhalte ermöglicht, dass Nutzer <strong>de</strong>s Controllers das Geschehen an<strong>de</strong>rs wahrnehmen<br />
können als die übrigen Spieler, was neue Möglichkeiten für kooperatives Gameplay bietet.<br />
Der Gamepad-Controller ist mit einem Rumble-Feature, Kamera, Mikrofon, Lautsprecher sowie<br />
Bewegungssensor ausgestattet und somit vielseitig einsetzbar. Als weitere Eingabegeräte<br />
fin<strong>de</strong>n auch die Classic Controller <strong>de</strong>r Wii Verwendung. Eine Alternative bietet <strong>de</strong>r neue<br />
Wii U Pro Controller, <strong>de</strong>r zugegebenermaßen wie das uneheliche Kind <strong>de</strong>s PlayStation- und<br />
Xbox-Gamepads aussieht – doch wie heißt es so schön: Gut kopiert ist besser als schlecht<br />
erfun<strong>de</strong>n! Für alle, die bereits die das Vorgängermo<strong>de</strong>ll zuhause haben, gibt es zum Abschluss<br />
noch eine gute Nachricht; Die Wii U ist komplett abwärtskompatibel, sodass alle Wii-Games<br />
auch auf <strong>de</strong>r neuen Wii U laufen wer<strong>de</strong>n.<br />
Wii U-Konsole:<br />
– HD-Grafik bis 1080p<br />
– bis zu 4 Wii Classic Controller/Wii<br />
U Pro Controller anschließbar<br />
– voll abwärtskompatibel<br />
Wii U GamePad Controller:<br />
– 6,2 Zoll LCD-Touchscreen<br />
– integr. Kamera<br />
– integr. Lautsprecher<br />
– Rumble Funktion<br />
– Bewegungssensor<br />
gAmes<br />
Wii U Pro Contoller<br />
WoN<strong>de</strong>rBook<br />
Harry-Potter-Fans können ihr heimisches Wohnzimmer jetzt in ein persönliches<br />
Hogwards verwan<strong>de</strong>ln. Ausgerüstet mit Won<strong>de</strong>rbook und <strong>de</strong>m<br />
Move Controller lassen sich in bester Potter-Manier bekannte Zaubersprüche<br />
erlernen: Mit <strong>de</strong>r richtigen Handbewegung sowie <strong>de</strong>r korrekten Aussprache<br />
kann hier so manch überraschen<strong>de</strong>r Effekt erzielt wer<strong>de</strong>n. Damit<br />
auch echtes Harry-Potter-Feeling aufkommt wur<strong>de</strong> Won<strong>de</strong>rbook gemeinsam<br />
mit J.K. Rowling entwickelt. VÖ: 14.11. | Fantasy | PS3 (Move)<br />
eve oNliNe: retriButioN<br />
Mit »Retribution« steht die mittlerweile 18. Erweiterung <strong>de</strong>s erfolgreichen<br />
Online-Rollenspiels <strong>de</strong>s isländischen Entwicklers CCP Games ins<br />
Haus. Berüchtigt für seine einsteigerunfreundliche Komplexität, wird die<br />
Weltraum-Simulation mit eigenem Wirtschafts- und Börsen-System, in<br />
<strong>de</strong>r die Gesetze ausschließlich von <strong>de</strong>r Community bestimmt wer<strong>de</strong>n, mit<br />
weiteren Schiffstypen, taktischen Kampf-Features sowie einer verbesserten<br />
NPC-KI uvm. bereichert. VÖ: 04.12. | PC | MMORPG (Add-On)<br />
die Wächter voN mitteler<strong>de</strong><br />
Pünktlich zum neuen Film aus <strong>de</strong>m Herr <strong>de</strong>r Ringe-Universum bringt<br />
Warner Interactive einen in Mitteler<strong>de</strong> angesie<strong>de</strong>lten MOBA-Titel (Multiplayer<br />
Online Battle Arena) hervor, <strong>de</strong>r exklusiv für Konsolen entwickelt<br />
wur<strong>de</strong>. Je nach<strong>de</strong>m für welche Seite wir uns entschei<strong>de</strong>n, können wir in<br />
die Rollen <strong>de</strong>r tapferen Hel<strong>de</strong>n wie Aragorn und Gandalf schlüpfen o<strong>de</strong>r<br />
als Gollum und Sauron auf das Multiplayer-Schlachtfeld ziehen, um sich<br />
mit bis zu 10 Spielern zu messen. VÖ: 07.12. | PS3/Xbox360 | MOBA<br />
Wii U-KonsoLe & -spieLe AB 30.11. eRhäLtLich!<br />
33 Musik & Kino<br />
mass eFFect 3<br />
Der finale Kampf <strong>de</strong>r Menschheit gegen die alles vernichten<strong>de</strong>n Reaper<br />
kann nun auch auf <strong>de</strong>r Wii U geschlagen wer<strong>de</strong>n. Das Gameplay<br />
<strong>de</strong>s Blockbuster-Titels 2012 wur<strong>de</strong> exklusiv für die neue Nintendo-<br />
Konsole mit all ihren Features optimiert. Das Schlachtfeld lässt sich<br />
nun per Wii U Gamepad koordinieren, Befehle können hierüber erteilt<br />
und Angriffe ausgelöst wer<strong>de</strong>n. Das Game kommt als Exten<strong>de</strong>d Cut<br />
mit erweitertem En<strong>de</strong> und interaktiv erlebbarer Vorgeschichte.<br />
NeW suPer mario Bros.u<br />
Die flinken Klempner-Brü<strong>de</strong>r schaffen <strong>de</strong>n Sprung auf die Wii U mit<br />
einem neuen Si<strong>de</strong>-Scrolling-Abenteuer, in <strong>de</strong>m erstmals auch die<br />
Spieler mit ihren Mii-Charakteren mitmischen können. Das jüngste<br />
Mario-Spektakel führt neue Features wie <strong>de</strong>n Boost-Modus ein,<br />
bei <strong>de</strong>m wir über das interaktive Gamepad Blöcke hinzufügen o<strong>de</strong>r<br />
Mitspielern helfen können, Gegnern und Gefahren auszuweichen –<br />
ganz nach <strong>de</strong>m Bros.-Motto: Im Team läuft’s am besten!<br />
NiNteNdo laNd<br />
Vergnügungsparks sind doch was Feines – vor allem, wenn man mit<br />
einer Truppe von Freun<strong>de</strong>n unterwegs ist. Nintendo lädt uns und bis zu<br />
drei Mitspieler in das bunte Treiben eines virtuellen Themenparks, <strong>de</strong>r<br />
mit <strong>de</strong>n beliebtesten Marken und Maskottchen <strong>de</strong>s Nintendo-Kosmos’<br />
aufwartet: Zelda und Animal Crossing sind hier ebenso vertreten wie<br />
Luigi und Donkeykong. Innovatives Gameplay entführt Erwachsene in<br />
vergangene Kin<strong>de</strong>rtage und Kin<strong>de</strong>r auf brandneue Abenteuer.<br />
zomBi u<br />
God save the Queen – im wahrsten Sinne <strong>de</strong>s Wortes: London ist<br />
zum Schauplatz einer Zombie-Apokalypse gewor<strong>de</strong>n! In <strong>de</strong>n Schächten<br />
<strong>de</strong>r Un<strong>de</strong>rground, am Fuß <strong>de</strong>s Big Ben, selbst in <strong>de</strong>n Hallen <strong>de</strong>s<br />
Buckingham Palace – überall wimmelt es von <strong>de</strong>n fleischhungrigen<br />
Untoten. Und wir sind mittendrin. Während wir Munition, Nahrung und<br />
Erste Hilfe über das GamePad verwalten, dürfen wir <strong>de</strong>n Fernseher<br />
nie zu lange aus <strong>de</strong>n Augen verlieren – schließlich machen die Infizierten<br />
auch keine Pause.<br />
Game <strong>de</strong>s monats<br />
von eis und drachenfeuer<br />
skyrim – dragonborn (add-on)<br />
Im fünften Teil <strong>de</strong>r El<strong>de</strong>r Scolls-Serie schickt uns<br />
Bethesda in <strong>de</strong>n rauen Nor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Kaiserreiches<br />
Tamriel, in die eisige Provinz Skyrim. Der<br />
vom Bürgerkrieg zerrissene Landstrich, auf <strong>de</strong>m<br />
sich die einheimischen Nord und die kaiserliche<br />
Armee bekriegen, wird zu allem Überfluss seit<br />
Kurzem von gigantischen Drachen heimgesucht,<br />
die die Dörfer in Schutt und Asche legen. Als sich<br />
herausstellt, dass wir <strong>de</strong>r Auserwählte einer alten<br />
Prophezeiung sind, machen wir uns auf <strong>de</strong>n<br />
abenteuerlichen Weg, herauszufin<strong>de</strong>n, was es<br />
mit <strong>de</strong>r Rückkehr <strong>de</strong>r Drachen auf sich hat. Einmal<br />
auf die Weiten Skyrims losgelassen, erwartet<br />
3 x FAnpAKet win<br />
uns grenzenloses Open-<br />
World-Rollenspiel vom<br />
Feinsten. Wer es sich<br />
bisher noch nicht gegönnt hat, sollte sich nun die<br />
Premium Edition mit umfangreichem Bonusmaterial<br />
zulegen. Die Investition lohnt – schließlich<br />
wird mit <strong>de</strong>m kommen<strong>de</strong>n Add-On »Dragonborn«<br />
nicht nur ein neues Kapitel um die Geschichte<br />
<strong>de</strong>s Auserwählten aufgeschlagen son<strong>de</strong>rn auch<br />
die Tore zur exotischen Region Morrowind geöffnet,<br />
die Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r El<strong>de</strong>r Scrolls Reihe bereits<br />
im 3. Teil besuchen durften! VÖ: Skyrim PE,<br />
07.12./04.12. Dragonborn (Add-On) | PC/<br />
Xbox360/PS3 | RPG
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
SMAG<br />
SCOUTS Arthur Heger … Lucas Jantz … Stefanie Kellner … Judith Mauermann … Carsten Hautkappe … Daniel Grutz ... Jörg Bär ... Luca Kuhnhenn ... Didi<br />
Bild <strong>de</strong>s Monats<br />
-Friends<br />
Je<strong>de</strong>s Wochenen<strong>de</strong> bewegen sich unsere Fotoscouts durch die angesagtesten Clubs NRWs, um EUCH und<br />
damit all jene, die die Szene ausmachen, zu fotografieren. Einen Teil <strong>de</strong>r geschossenen Bil<strong>de</strong>r seht ihr hier.<br />
E-Werk<br />
Studio<br />
P.Palais<br />
02.12. Königsburg<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8
Je<strong>de</strong> Woche neue Partypics auf <strong>mySMAG</strong>.<strong>de</strong> ...<br />
Royal Bambi<br />
50 Grad<br />
Je<strong>de</strong><br />
Woche neue<br />
Partypics auf<br />
9 10 11 12 13
Neu<br />
NEWYORKRIOtOKYO<br />
düsseldorf | Stefanie Schmidt mel<strong>de</strong>t<br />
sich mit ihrem Vintagela<strong>de</strong>n NewYorkRioTokyo<br />
zurück. Mit ihrem Mix aus<br />
Klassikern, Extravagantem und diversen<br />
Accessoires konnte sie in kurzer Zeit<br />
viele Fans gewinnen. Nach <strong>de</strong>m Auszug<br />
aus <strong>de</strong>m La<strong>de</strong>nlokal in Düsseldorf<br />
Flingern startet sie nun auf vielfachem<br />
Wunsch am 05. & 06.12. <strong>de</strong>n ersten<br />
Pop-Up-Store im Toykio. Die Bar auf <strong>de</strong>r<br />
Immermannstraße steht für eine urbane<br />
Kunstszene und kombiniert Kunstgalerie<br />
mit Bar, Café und Restaurant – <strong>de</strong>r<br />
beste Ort also, um neben Vintage-Sonnenbrillen,<br />
Taschen und ausgefallenen<br />
Klei<strong>de</strong>rn, schicke Schuhe, stylishe Tücher<br />
und vieles mehr an <strong>de</strong>n Mann o<strong>de</strong>r<br />
die Frau zu bringen. Wir verlosen 2<br />
Gutscheine á 10€. Mailt mit Betreff<br />
»NYrT« an win@mysmag.<strong>de</strong>!*<br />
HotSpots ... für euch ent<strong>de</strong>ckt<br />
BuRgER, BEatS uNd chIllIg lEcKER ESSEN<br />
Chill’r<br />
dorTMuNd | Dieses kleine, eher unscheinbare<br />
Gastro-Paradies genießt seit Jahren einen hervorragen<strong>de</strong>n<br />
Ruf, <strong>de</strong>r seit Kurzem durch neue Betreiber<br />
und neue Inhalte zusätzlichen Schwung bekommen<br />
hat. Im Schatten <strong>de</strong>s Konzerthauses ist es mittlerweile<br />
ein fester Bestandteil <strong>de</strong>r Café-Szene und <strong>de</strong>s<br />
Brückstraßenviertels in Dortmund. Es versteht sich<br />
selbst als Café, Bar sowie Lounge, in <strong>de</strong>r an ausgewählten<br />
Tagen DJs auflegen, Musiker live auftreten<br />
und Künstler ihre Werke ausstellen – also eine<br />
pfiffige Melange aus Kultur, Kunst, Musik und Gastronomie.<br />
Bei letzterem fällt als erstes <strong>de</strong>r »Burger-<br />
Bau-Plan« ins Auge. Der hungrige Gast kann sich<br />
via ankreuzbarem Bauplan seine ganz individuellen<br />
Fleisch-Tower zaubern. 14 verschie<strong>de</strong>ne Soßen und<br />
Dips, 17 unterschiedliche Grün-Variationen, Extras<br />
von Serrano-Schinken über Spiegelei bis Schafs-<br />
pop-up-store<br />
käse und als Beef-Finale die Wahl zwischen Rind/<br />
Kalb, Veggie, Pute, Leberkäse o<strong>de</strong>r Fisch ... o<strong>de</strong>r<br />
alles auf einmal. Das ganz Beson<strong>de</strong>re: Freitags und<br />
samstags geht <strong>de</strong>r Burger-Bau bis 5.00h morgens!<br />
Neben <strong>de</strong>r »Live Jazz Session« je<strong>de</strong>n Mittwoch in<br />
Kooperation mit Musikern <strong>de</strong>r Glenn Buschmann<br />
Jazzaka<strong>de</strong>mie gibt es auch je<strong>de</strong>n Donnerstag ein<br />
famoses Live-Musik-Programm mit DJs. Das »Beat<br />
me Up«-Team bringt euch die Beats und das Chill’R<br />
die »Lübecker A.K.A Mexicaner«: unter <strong>de</strong>m Motto<br />
Beats, Burger, Bierchen und fette Tunes mit <strong>de</strong>m<br />
Special 1 x Mexicaner + 1 x Stößchen = 2 €.<br />
Optisch im frischem Retro-Stil gehalten ist das<br />
Chill'R einmalig in <strong>de</strong>r Region.<br />
chill´R, Brückstr. 32, am Konzerthaus, dortmund|<br />
www.chill-r.net | info@chill-r.net<br />
05.12., 11–23.00h & 06.12.,<br />
11–21.00h | Immermannstr. 18,<br />
düsseldorf | www.nyrt.<strong>de</strong><br />
win<br />
düsseldorf | Vor bereits neun<br />
Jahren wur<strong>de</strong> die Workwear-Marke<br />
aus Detroit am Düsseldorfer<br />
Carlsplatz ansässig & noch vor<br />
<strong>de</strong>m zweistelligen Jubiläum wur<strong>de</strong><br />
es Zeit für einen Tapetenwechsel.<br />
Mitte November öffnete <strong>de</strong>r neue<br />
Flagshipstore seine Pforten zu <strong>de</strong>n<br />
550 qm großen Räumlichkeiten seines<br />
ehemaligen Nachbarn Vibes.<br />
Dank italienischem Star<strong>de</strong>signer<br />
versprüht <strong>de</strong>r La<strong>de</strong>n einen robusten<br />
Industrie-Charme, <strong>de</strong>r durch die<br />
Verwendung von altem Holz aufgelockert<br />
wird & die stylishtischen<br />
Merkmale <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong> wi<strong>de</strong>rspiegelt.<br />
Neben <strong>de</strong>n regulären Kollektionen<br />
ist auch die hochwertige Carhartt<br />
WIP Heritage-Line erhältlich.<br />
Fotos: Alexan<strong>de</strong>r Basile 2011 (1), ©shutterstock.com – Alexan<strong>de</strong>r Hoffmann (1) | wongwean (1) | Borirak (1) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!<br />
MäRchENhaft lEcKER!<br />
Hans im glück<br />
esseN | »So glücklich wie ich gibt es keinen Menschen<br />
unter <strong>de</strong>r Sonne« – so das Fazit <strong>de</strong>s Märchen-Protagonisten<br />
Hans, <strong>de</strong>r sein Vermögen von einem Klumpen Gold<br />
bis zur Mittellosigkeit eingetauscht hat. Glück kann man<br />
nicht kaufen – so die Moral von <strong>de</strong>r Geschicht. In dieser<br />
Hinsicht gerät das Konzept <strong>de</strong>r stylishen Burgerbar »Hans<br />
im Glück« etwas in schieflage, <strong>de</strong>nn wer hier die Münze<br />
auf <strong>de</strong>n Tisch legt, <strong>de</strong>r wird garantiert mit Glück überhäuft!<br />
In <strong>de</strong>r Location, die vormals das Oliv beherbergte,<br />
wer<strong>de</strong>n nämlich köstliche und zum Teil extrem ausgefallene<br />
Burgerkreationen kre<strong>de</strong>nzt, die in einem stylishen<br />
Setting zwischen Birkenstämmen und floraler Kitschtapete<br />
zu loungigen Elektrobeats genossen wer<strong>de</strong>n dürfen.<br />
Rüttenschei<strong>de</strong>r Str. 203, Essen<br />
www.hansimglueck-burgergrill.<strong>de</strong><br />
gRaNd OpENINg: caRhaRtt WIp<br />
powershopping auf 550m 2<br />
Mittelstr. 16, düsseldorf |<br />
www.carhartt-wip.com<br />
Neu<br />
Neu
Gastro<br />
lust mit weihnachtlichen<br />
traditionen zu brechen?<br />
wir bescheren euch zum fest die besten<br />
kulinarischen alternativen!<br />
Karawane<br />
eSSen | Fern von Krippenspiel und Christbaumkugeln<br />
gibt es hier feinste orientalische<br />
Spezialitäten in einer überbor<strong>de</strong>nd exotischen<br />
Location. Bei lan<strong>de</strong>stypische Reisgerichten<br />
und ausgefallene Vorspeisenplatten<br />
fällt es schwer, auf <strong>de</strong>m Teppich zu bleiben.<br />
rellinghauser Str. 157, essen<br />
Pantanal rodizio<br />
köln | Wer auf rotieren<strong>de</strong>s Fleisch steht,<br />
ist hier genau richtig. Das gibt es nämlich<br />
bei diesem Brasilianer gleich in doppelter<br />
Ausführung: Zum einen auf <strong>de</strong>m Teller – in<br />
Form von knusprigen, am Spieß gebratenen<br />
Fleischspezialitäten – zum an<strong>de</strong>ren auf <strong>de</strong>m<br />
Parkett – in Form von heißen Samba-Tänzerinnen!<br />
maybachstr. 22, köln<br />
Ben<strong>de</strong>rs BBQ<br />
krefeld | Wer auch im Dezember nicht auf<br />
gegrilltes Fleisch verzichten will, sollte sich im<br />
Ben<strong>de</strong>rs BBQ einen Platz reservieren. Hier ist<br />
nicht nur das ganze Jahr über Grill-Saison,<br />
son<strong>de</strong>rn je<strong>de</strong>r Tisch mit einem Lavastein ausgestattet,<br />
auf <strong>de</strong>m nach Herzenslust gebrutzelt<br />
wer<strong>de</strong>n darf. Alte krefel<strong>de</strong>r Str. 10, krefeld<br />
om Namaste<br />
dortmund | Hier reichen sich Ganesha und<br />
Santa Claus die Hand: Geboten wird nicht nur<br />
die mil<strong>de</strong> bis scharfe Küche Indiens son<strong>de</strong>rn<br />
auch raffiniert-feurigen Speisen aus Sri-Lanka.<br />
Basmati-Reis, hausgemachtes Fla<strong>de</strong>nbrot<br />
und vielfältige Gemüse-, Fleisch- und Fischgerichte<br />
machen Lust auf mehr!<br />
rheinische Str. 55, dortmund<br />
������������������������� �����<br />
����������������������������������<br />
��������������<br />
�������� ������<br />
�������� ��<br />
��������<br />
� ��� �����������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
����������������������<br />
������������������������������������������������������������������
38<br />
Highlights<br />
Nachtleben 38<br />
Die<br />
Butan<br />
wuppertal | Den letzten Monat <strong>de</strong>s Jahres läutet<br />
»Trash Camp Schneetreiben« am 01. ein. Danach<br />
wird zur großen B-Day-Sause gela<strong>de</strong>n, wenn<br />
es »15 Jahre Butan« mit Len Faki zu zelebrieren<br />
gilt. Gitarrenriffe erklingen am 08.12. bei »Rockoko«,<br />
während am 14. Joseph Capriati bei »Sound of<br />
Butan« mit Techno & House <strong>de</strong>n Ton angibt. Tags<br />
darauf gibt’s für 0 € Techno satt mit Frank Sonic<br />
beim »Minirave« (19.). Am 21. wird bei »Hart aber<br />
Herzlich« mit BMG <strong>de</strong>r Weltuntergang beschworen.<br />
Zu Silvester gibt’s <strong>de</strong>n 1Live Klub.<br />
auf <strong>de</strong>r Bleiche, wuppertal | www.butan.<strong>de</strong><br />
aBsoluter CluB<br />
DortmunD | Am 14.12. geht das schwarze Schaf<br />
an <strong>de</strong>n Start und rockt gemeinsam mit Dirty Cassy<br />
die Bu<strong>de</strong>. Tags darauf darf man sich bei »We are<br />
Techno« ganz <strong>de</strong>n treiben<strong>de</strong>n Beats von Totocat,<br />
Burningbeats, Seek und Tim S hingeben (15.). 9<br />
Tage später (24.) ist es dann auch schon so weit:<br />
<strong>de</strong>r »HIGH-lig Abend« bricht an und beschert festlich-fette<br />
Bässe von Seek, Weisser Afrikaner und<br />
Eddie WhiteStar. Zum En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Monats und auch<br />
<strong>de</strong>s Jahres gibt es ein dickes »Silvester ohne Sperr-<br />
Std.«-Special mit Sorgenkint, Dirty Cassy uvm.<br />
Balkenstr. 17-19, Dortmund | www.dortmunds-absoluter-club.<strong>de</strong><br />
CluB Charlotte<br />
münster | Alles beginnt mit einem Live-Gig von<br />
Lützenkirchen bei »3 Tage wach« (01.). Am 05. & 19.<br />
wer<strong>de</strong>n bei »Turn!Table!Talents!« erneut die jüngsten<br />
Techno- & Goa-Talente auf die Turntables losgelassen.<br />
Zum rituellen Ru<strong>de</strong>ltanz wird am 07. bei<br />
»Drui<strong>de</strong>n Beats« gela<strong>de</strong>n, wenn Necmi, Nitro & Glycerin<br />
(live) u.a. <strong>de</strong>n Ton angeben. Am 22. steht mit<br />
»Brainstorm & 21 Years Psycho Thrill pres. Antek’s<br />
& Funk Tronic’s Birthdaybang« eine Megasause mit<br />
fettem LineUp an. Ins neue Jahr geht’s mit einem<br />
mega Goa-Silvesterspecial! Mehr Infos online.<br />
an <strong>de</strong>r Kleimannbrücke 5, münster | www.club-charlotte.<strong>de</strong><br />
CluB Beate<br />
essen | Der einstige Beate-Uhse-Shop in <strong>de</strong>r Essener<br />
Innenstadt folgt auch weiterhin seiner Bestimmung<br />
– Freu<strong>de</strong> bereiten! Ob feuchtfröhliche<br />
Kuppelparty mit Charts, RnB und Retro wie »Bernd<br />
sucht Beate« am 01. o<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>n gleichen Sounds<br />
ohne <strong>de</strong>n hohen Flirtfaktor, dafür aber mit <strong>de</strong>r DJ-<br />
Crew um DJ Nathan Dash bei »Urban Kingdom«<br />
(08.) – für Singles wie für Vergebene gibt es reichlich<br />
auf die Ohren. Die Reise geht weiter in die 70er: Ein<br />
Gefühl von Freiheit gepaart mit Oberlippenbärten<br />
gibts bei <strong>de</strong>n »Pornofreun<strong>de</strong>(n)« am 22.<br />
gänsemarkt 8-10, essen | www.club-beate.<strong>de</strong><br />
DaDDy Blatzheim<br />
DortmunD | Wer <strong>de</strong>n besinnlichen Monat ganz<br />
»Planlos« beginnen möchte, ist im Westfalenpark<br />
goldrichtig: Nikola Gala, Oliver Klein und Mahan<br />
sind es am 01. garantiert auch. »Turbotrash« steht<br />
am 07. auf <strong>de</strong>m Programm, »3???Music« (08.),<br />
»Blitzbangers« (13.), »King Kong Kicks« (14.) und<br />
»Good Times« (15.) folgen. Die Vodafone Night<br />
Owls lan<strong>de</strong>n am 22., das apeOffice feiert am 24.<br />
eine unheilige Nacht, woran sich <strong>de</strong>r »Zirkus Elektronikus«<br />
am 25. nahtlos anschließt. Am 28., 29. und<br />
31. ist Endspurt im Partymarathon – für dieses Jahr.<br />
westfalenpark Dortmund | www.daddyblatzheim.<strong>de</strong><br />
Fotos: Krischerfotografie (1), SERGIO-M (1), Stiftung Zollverein (1), PR (28)<br />
Club-Dates vom 01.12.–25.12.2012<br />
Sa. 01.12.12, 22h Ultraschall Schauinsland Reisen Arena<br />
DuisBurg | Nach <strong>de</strong>n ersten bei<strong>de</strong>n ausverkauften Veranstaltungen<br />
im Mai und September kann man wohl zu Recht<br />
behaupten, dass die Partyszene in Duisburg <strong>de</strong>rzeit gewaltig<br />
aufblüht. Sobald die Zebras <strong>de</strong>s MSV <strong>de</strong>n Rasen verlassen<br />
haben, rocken Dan Vegas und Eric Smax das schwarze Plastik<br />
in <strong>de</strong>r Business Lounge <strong>de</strong>r Arena.<br />
Margaretenstr. 5–7, Duisburg | www.ultraschall.tv<br />
So. 02.12.12, 19.15h Telekom Street Gigs mit Medina Stadtbücherei<br />
münster | Die Telekom Street Gigs sorgen stets für frischen<br />
Wind, diesmal aus <strong>de</strong>m hohen Nor<strong>de</strong>n. Popstar Medina<br />
macht sich Anfang Dezember auf <strong>de</strong>n Weg von Dänemark<br />
nach Münster, um dort mit ihren Fans einen ganz<br />
beson<strong>de</strong>rs exklusiven Abend zu verbringen. Tickets gibt es<br />
wie immer nicht zu kaufen, son<strong>de</strong>rn nur online zu gewinnen.<br />
Stadtbücherei, Alter Steinweg 11 | www.telekom-streetgigs.<strong>de</strong><br />
Fr. 07.12.12, 22h Ice Watch Night In<strong>de</strong>x<br />
schüttorf | »Ice Ice Baby ...« Der Trend <strong>de</strong>s Jahres und<br />
Markenzeichen von Dieter Bohlen kommt nun ins In<strong>de</strong>x.<br />
Präsentiert wird die Ice Watch Night von Juwelier Hungeling.<br />
Neben einer Verlosung von 10 Ice Watches hat das In<strong>de</strong>x<br />
auch noch special Guests für euch in petto. Noah Becker,<br />
Cali Swag District & <strong>de</strong>n GZSZ-Liebling Jörn Schlönvoigt.<br />
Industriestraße 10, Schüttorf | www.i-n-d-e-x.<strong>de</strong><br />
Fr. 07.12.12, 20h 15 Jahre Butan Butan<br />
wuppertal | Er wird einfach so schnell erwachsen <strong>de</strong>r<br />
Kleine! Dass das Butan schon lange nicht mehr in Kin<strong>de</strong>rschuhen<br />
durch die Clublandschaft läuft steht außer Frage.<br />
Und so gibt es auch zum 15. Geburtstag ein absolut amtliches<br />
LineUp, auf 4 Floors: Für die Beschallung sorgen Len<br />
Faki, Frank Sonic, Salvatore Polizzi und Anhang. Alles Gute!<br />
auf <strong>de</strong>r Bleiche, wuppertal | www.butanclub.com<br />
Sa. 08.12.12, 23h 10 Years Stylecharts Studio<br />
essen | Anfang Dezember gleicht das Studio wie<strong>de</strong>r einer subtropischen<br />
Partymetropole, <strong>de</strong>nn es wird heiß, wenn Stylecharts die<br />
10 voll macht. Die PRESSEMITTEILUNG<br />
Online-Community mit rund 20.000 aktiven Usern<br />
hat uns von <strong>de</strong>r Schallplatte bis hin zur MP4 mit Infos versorgt, und<br />
in <strong>de</strong>r Vergangenheit die wil<strong>de</strong>sten Partys mit internationalen Größen<br />
wie Monika Kruse, M.a.n.d.y., Pan-Pot, uvm. gefeiert.<br />
Samstag, 08. Dezember 2012:<br />
Schützenbahn 31, Essen | www.studio-essen.com<br />
10 Jahre Stylecharts<br />
Sa. 08.12.12, Ob 23h zehn Gebote, Top Tanze!!! Ten o<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>r Ahoi berühmte & Countdown, Cheers seit<strong>de</strong>m die Royal Menschheit Bambi ihre<br />
Finger zum Zählen nutzen kann, steht die Zahl 10 für etwas Großes und Vollkommenes. Und<br />
DortmunD | »Love. Harmony. Peace … & Disco. Totales,<br />
wann auch immer eine Deka<strong>de</strong> vollen<strong>de</strong>t wird, be<strong>de</strong>utet das einen beson<strong>de</strong>ren Grund zum<br />
kollektives Berliner Feiern. Techno-Toben! Um es einfach zu sagen:<br />
Ahoi & Cheers ist basslastige Deep House Music mit Discosound!«,<br />
so steht Stylecharts.<strong>de</strong> es in <strong>de</strong>r Presse wird 10 geschrieben Jahre und möchte & beschreibt diesen stolzen run<strong>de</strong>n Geburtstag am<br />
Samstag, <strong>de</strong>n 8. Dezember gebührend im heimischen Essener „Studio“ feiern! Vor einem<br />
damit das einzigartige DJ-Duo, welches an diesem Abend<br />
Jahrzehnt im Herzen <strong>de</strong>s Ruhrgebiets gegrün<strong>de</strong>t, hat sich das Onlinemagazin rein auf<br />
<strong>de</strong>n Zauberwald elektronische aus allen Musik Nähten spezialisiert krachen und versorgt lässt. Tanzt! die Szene NRWs seither mit Wissenswertem<br />
rund um das von <strong>de</strong>r Bassdrum bestimmte Nachtleben. Musikalische Trends kamen und<br />
Kirch<strong>de</strong>rner gingen, Str. etliche 41, Dortmund Clubs und Events | www.royalbambi.<strong>de</strong><br />
ebenso, DJs wechselten ihr Medium von Vinyl auf CD zum<br />
Laptop, die Musikkultur verän<strong>de</strong>rte sich – doch Stylecharts blieb!<br />
Sa. 15.12.12, Zehn 23h Jahre Stylecharts Acid stehen Wars für »Familienfest« eine über 20.000 Mitglie<strong>de</strong>r starke Clubbing-Community,<br />
Fusion Club<br />
münster | wöchentlich Zum Jahresen<strong>de</strong> aktualisierte bedankt Party-Previews sich die und Acid Berichte, Wars- tausen<strong>de</strong> Bil<strong>de</strong>rgalerien, diverse<br />
Festival Bustouren sowie last but not least die regelmäßigen eigenen Events – die Stylecharts<br />
Crew mit einer ganz speziellen Acid Wars-Edition für ein<br />
Nights.<br />
erfolgreiches Jahr bei <strong>de</strong>n treuen Anhängern. Und da bekanntlich<br />
am Die 21.12.12 eigenen die Veranstaltungen Welt untergehen sind als soll, eine <strong>de</strong>r treffen wil<strong>de</strong>sten sich Partyorgien <strong>de</strong>s Sektors bekannt<br />
alle Acid Warrior und hatten nochmal über gemeinsam die Jahre internationale zum großen Größen Famili- wie Monika Kruse, M.a.n.d.y., Pan-Pot,<br />
Sébastien Léger, Italoboyz, Audiofly, diverse CLR Künstler, Oxia, Ida Engberg, Funk D’Void,<br />
enfest mit Man Ramon At Arms Tapia, & Kaiserdisco Sorgenkint. u.v.m. auf <strong>de</strong>m Plan. Zweifelsohne waren es aber vor allem die<br />
Stammspieler und lokalen Hel<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Portals, die je<strong>de</strong>s Fest erst zu einem Exzess gemacht<br />
Am Hawerkamp haben. So 31, steht Münster mit Absicht | www.acidwars.com<br />
auch kein Headliner im Rampenlicht <strong>de</strong>s zehnten Geburtstags,<br />
son<strong>de</strong>rn die Musik, die Community und das Ereignis selbst! Was jedoch nicht heißen soll,<br />
dass abgesehen von <strong>de</strong>r Elite-Aufstellung berühmt-berüchtigter Stylecharts Rocker,<br />
Fr. 14.12.12, 22h Muschi Beatz Schacht 4<br />
die in <strong>de</strong>r Vergangenheit für magische Momente gesorgt haben, nicht auch noch ein<br />
moers | Das Überraschungsgast letzte Muschi-Beatz-Stündchen aus <strong>de</strong>r Geburtstagstorte springen <strong>de</strong>s Jahres könnte...!<br />
hat geschlagen … Das Vorzeige-Gesicht <strong>de</strong>r Veranstaltung<br />
Ein beson<strong>de</strong>rer Dank geht an je<strong>de</strong>n einzelnen Tanzflächenakrobaten, <strong>de</strong>r ein Stück <strong>de</strong>s<br />
Toby Montana tanzt diesmal jedoch auf zwei Hochzeiten,<br />
Stylecharts Weges mitgetanzt ist... auf die nächsten 10 Jahre!<br />
die eine nennt sich # 1 <strong>de</strong>r DeepHouse Charts, die an<strong>de</strong>re<br />
ist diese Party. Goodworks-Mitglied Marcel Mars sowie<br />
Location: STUDIO, Schützenbahn 31, Essen<br />
Neuzugang Sebastian La Vida sind ebenfalls vor Ort.<br />
Öffnungszeiten: 23:00 – open end<br />
Zechenstr. Eintritt 49, Moers / Abendkasse: | facebook.com/muschibeatz<br />
12,- €<br />
Eintritt / VVK: 9,- € (zzgl. VVK-Gebühren) *<br />
Fr. 14.12.12, 22h Alma Gold@ Kommune44 Tanzcafé Hösl<br />
DortmunD * | Hier Der VVK steht wird die über Grand partytickets.<strong>de</strong> Dame & <strong>de</strong>r stylecharts.<strong>de</strong> Münchener abgewickelt Par- und wird vom Veranstalter<br />
empfohlen - nicht nur um Geld, son<strong>de</strong>rn auch um Wartezeiten am Eingang zu sparen.<br />
tyszene hinter <strong>de</strong>n Plattentellern: Alma Gold. Ein MUSS, <strong>de</strong>nn<br />
aus zeitgenössischen House-Stilen wie Deep, Minimal und Tech<br />
kreiert sie einen Wohlfühl-Sound <strong>de</strong>r seinesgleichen sucht. Des<br />
Weiteren wer<strong>de</strong>n Euch unsere Resi<strong>de</strong>nts Filippo Palermo und<br />
Ansprechpartner Pressebelange: Sven Palzer | Event PR, presse@bpm-affairs.com<br />
Disha mit feinstem Deep Sounds durch <strong>de</strong>n Abend führen.<br />
Tanzcafé Hösl | Reinoldistr. 2–4 | 44135 Dortmund | www.kommune44.com
Alle weiteren Dates auf <strong>mySMAG</strong>.<strong>de</strong>!<br />
Sa. 15.12.12, 23h Wil<strong>de</strong>s Wohnzimmer Studio<br />
essen | Das wil<strong>de</strong> Wohnzimmer benötigt keine bärtigen Frauen,<br />
keine Zuckerwattebu<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Geisterbahnen, hier regiert <strong>de</strong>r Karneval<br />
<strong>de</strong>r gera<strong>de</strong>n Bassdrum. An diesem Abend verwan<strong>de</strong>lt <strong>de</strong>r<br />
international bekannte DJ und Flash-Labelchef »Florian Meindl«,<br />
eure Ausziehcouch in eine Tanzfläche. Für Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Live-Acts<br />
ist ebenfalls gesorgt. Please welcome »Bunte Bummler«.<br />
Schützenbahn 31, Essen | www.studio-essen.com<br />
Fr. 21.12.12, 23h »AusserKontrolle« pres. End of the Days Royal Bambi<br />
DortmunD | Das En<strong>de</strong> aller Tage rückt näher – für die<br />
Betreiber <strong>de</strong>s Royal Bambi kein Grund, sich zu verkriechen.<br />
Ganz im Gegenteil: »Lasst uns feiern, als gäb’s es kein Morgen<br />
mehr!«, lautet die Devise. Mit Perc (live), Octave (live),<br />
Marco Coviello u.a. wird hier wild in <strong>de</strong>n Untergang getanzt<br />
o<strong>de</strong>r im Zweifel einfach nur eine geile Party gefeiert.<br />
Kirch<strong>de</strong>rner Str. 41, Dortmund | www.royalbambi.<strong>de</strong><br />
Fr. 21.12.12, 22h Hart aber Herzlich Butan<br />
wuppertal | Kein Laptop, keine Mouse, son<strong>de</strong>rn echte Synthies<br />
und Drumcomputer! Das hatten wohl selbst die Maya nicht<br />
im Kalen<strong>de</strong>r stehen. Pünktlich zum Weltuntergang, hagelt es im<br />
Butan noch mal satte Frequenzen, <strong>de</strong>nn die Jungs von »Brachiale<br />
Musikgestalter«, die 2011 zum Live-Act <strong>de</strong>s Jahres gewählt<br />
wur<strong>de</strong>n, bringen Feuer in <strong>de</strong>n letzten Abend <strong>de</strong>r Menschheit.<br />
auf <strong>de</strong>r Bleiche, wuppertal | www.butanclub.com<br />
Fr. 21.12. & Fr. 04.01.13, 20h Eisdisco auf Zollverein Zeche Zollverein<br />
essen | Ab <strong>de</strong>m 08. Dezember tauscht die Zeche<br />
Zollverein Kohle und Koks gegen Eis und Schlittschuh.<br />
Denn dort, wo einst Kumpels und Malocher<br />
unter Tage ihr Werk verrichteten, vergnügen<br />
sich heute zahlreiche Besucher auf <strong>de</strong>r Eisfläche.<br />
Für echte Ruhrpottler und Anhänger gigantischer<br />
Koksöfen und För<strong>de</strong>rtürme stellt das UNESCO-<br />
Weltkulturerbe bereits im 11. Jahr seine einzigartige<br />
Location zur Verfügung. Ein beson<strong>de</strong>res<br />
Augenmerk dieser Saison widmen wir <strong>de</strong>r Eisdisco,<br />
die am 21.12. und 04.01. stattfin<strong>de</strong>t. Nicht nur<br />
wird das Areal an diesen Tagen mit einem Light- &<br />
Soundsystem bestückt, auch wer<strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>ne<br />
lokale DJs mit einem beson<strong>de</strong>ren Weihnachtsprogramm<br />
die Eisfläche in einen Disco-Floor verwan<strong>de</strong>ln!<br />
Gelsenkirchener Str. 181 | www.zollverein.<strong>de</strong><br />
Sa. 22.12.12, 23h 5 Jahre Taktlos Studio<br />
essen | Während an<strong>de</strong>re noch in postapokalyptischer Stimmung<br />
zusammengerollt im Keller liegen, hat das Studio schon die nächste<br />
Rakete gezün<strong>de</strong>t. Der Shooting-Star <strong>de</strong>s Jahres »Oliver Schories«<br />
erreicht mit seinen Online-Sets bereits die Herzen <strong>de</strong>r Musikliebhaber,<br />
und ist somit <strong>de</strong>finitiv <strong>de</strong>r richtige Anheizer für einen bassreichen<br />
Geburtstag.<br />
Schützenbahn 31, Essen | www.studio-essen.com<br />
Sa. 22.12.12, 23h NiceToMeetYou Ahoi Goethebunker<br />
essen | Am 22.12. heißt es wie<strong>de</strong>r: »Die Leinen los und<br />
Achtern klar ... auf wil<strong>de</strong> Nächte, Wellen und Gefahr!«. An<br />
Deck wer<strong>de</strong>n die bei<strong>de</strong>n Leichtmatrosen Hampel und Simon<br />
Hil<strong>de</strong>brandt mit Disco und House das Parkett or<strong>de</strong>ntlich<br />
vorschrubben, bis die NiceToMeetYou-Steuermänner<br />
BNZ & Pepo das Ru<strong>de</strong>r übernehmen. Arrrgh!!<br />
Goethestr. 67 | www.goethebunker.<strong>de</strong><br />
Sa. 22.12.12, 21h Coming Home For Christmas Vestlandhalle RE<br />
recKlinghausen | Zur besinnlichsten Zeit <strong>de</strong>s Jahres steigt<br />
am 22.12. in <strong>de</strong>r altehrwürdigen Vestlandhalle in RE unter <strong>de</strong>m<br />
passen<strong>de</strong>n Titel »Coming Home For Christmas« eine bisher nie<br />
dagewesene x-masparty mit internationalen DJ-Größen: Mit dabei<br />
ist <strong>de</strong>r Recklinghäuser Heimkehrer Moguai, <strong>de</strong>r gemeinsam<br />
mit Phil Fuldner & Ante Perry für festliche Beats Sorge tragen wird.<br />
Vestlandhalle, Herner Str. 184 | facebook.com/cominghomeforchristmas<br />
Di. 25.12.12, 18h We are X-Mas 102 Club<br />
neuss | Thank God it’s X-Mas! Wir müssen tanzen, egal wann,<br />
aber nicht egal wo. Im 102 locken Glühwein und Leckereien auf<br />
die Terrasse <strong>de</strong>s Innenhofs und bringen <strong>de</strong>n Weihnachtsspeck<br />
in Bewegung. Als klasse Warm-up für das heiß begehrte DJ-Set<br />
von »Oliver Klein«, <strong>de</strong>r euch an diesem Abend engelsgleiche<br />
Beats mit or<strong>de</strong>ntlich Dampf liefert.<br />
Bockholtstraße 102, Neuss | www.102club.<strong>de</strong><br />
KönigsBurg<br />
KrefelD | »Die Burg brennt« Monat für Monat,<br />
doch diesmal wird es noch heißer, wenn mit<br />
Cosmo Klein & Tim Royko gleich zwei attraktive Lokalhel<strong>de</strong>n<br />
vorbeischauen (01.). Der nächste hochkarätige<br />
DJ hat ebenfalls keine lange Anreise: Moguai<br />
wird bei »Party Royale« (07.) treiben<strong>de</strong> House,<br />
zum Besten geben. The Disco Boys sind aus <strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>utschen Clubs nicht wegzu<strong>de</strong>nken und am 22.<br />
in die Burggemäuer gela<strong>de</strong>n. Die Jam/FM Clubtour<br />
beschert uns am 1. Feiertag (25.) reichlich HipHop,<br />
RnB und Soul.<br />
Königstraße 8, Krefeld | www.koenigsburg.<strong>de</strong><br />
nightrooms<br />
DortmunD | Die Dortmun<strong>de</strong>r Nächte wer<strong>de</strong>n im<br />
Dezember schöner als je zuvor. Dafür sorgt nicht<br />
zuletzt Mo<strong>de</strong>l & Vocal- & Techhouse DJane Hanna<br />
Hansen im Zuge <strong>de</strong>r »Jolie Beauty Nights 2012«<br />
(08.). Ein Augen- & Ohrenschmaus sind auch Dyro<br />
& Dannic, die sich am 15. als wahre House-Magier<br />
outen wer<strong>de</strong>n. Die »Sugar Babes Night« (21.) wird<br />
eure Hüften dank RnB & Soultunes kreisen lassen<br />
und Deniz Koyu (25.) liefert uns ein musikalisches<br />
Kontrastprogramm, mit satten elektronischen<br />
Sounds die aktueller nicht sein könnten.<br />
hansastr. 5-7, Dortmund | www.nightrooms.<strong>de</strong><br />
39 Nachtleben 39<br />
Clubprogramme von A bis Z<br />
Fusion<br />
münster | Es wird laut, es wird gefährlich, es wird<br />
wie immer fantastisch! Pet Duo bricht ein »Tanzgewitter«(01.)<br />
<strong>de</strong>r harten Art vom Himmel & <strong>de</strong>r Name<br />
<strong>de</strong>r »Silent Step Label Night« (07.) ist eine glatte<br />
Mogelpackung, <strong>de</strong>nn unter Führung von <strong>de</strong>n Pariser<br />
DJs Pfirter & Octave wird es alles an<strong>de</strong>re als<br />
leise. Gleichermaßen verhält es sich mit <strong>de</strong>r am 15.<br />
anstehen<strong>de</strong>n Acid-Wars-Party, bei <strong>de</strong>r Krach nach<br />
Plan gemacht wird. Fröhlich & lachend in <strong>de</strong>n Weltuntergang<br />
tanzen? »Überlebe lieber Dezibel« (21.),<br />
Tobias Lüke & Juliana Yamasaki machens möglich.<br />
am hawerkamp 31, münster | www.fusion-club.<strong>de</strong><br />
heaven<br />
münster | Himmlische Feste mit teuflisch guter<br />
Musik – was Sün<strong>de</strong> ist, gefällt <strong>de</strong>n Münsteranern<br />
offenbar. »7 Years in Heaven« (01.) stellt mit<br />
Milk&Sugar gleich zwei Sün<strong>de</strong>r an die Höhenregler.<br />
Bei <strong>de</strong>r »Full House Night« erlebt ihr ein Schlaraffenland<br />
mit satten Elektro-Clubsounds & reichlich halb<br />
vollen anstatt halb leeren Gläsern (15.) Verwerflich<br />
ist »Chocolate & Champagne XIX« am 1. Weihnachtsfeiertag<br />
nicht, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r Name verweist nur<br />
auf Poppin’ Bottles & Black Music. Silvester startet<br />
in »A new Year in Heaven« inkl. 4-Gänge-Menü.<br />
hafenweg 31, münster | www.heaven-muenster.<strong>de</strong><br />
naChtresiDenz<br />
DüsselDorf | Nach<strong>de</strong>m Sven West <strong>de</strong>n Monat mit<br />
einer urbanen Liebesbekundung »I love Düsseldorf«<br />
(01.) begonnen hat, geht’s mit Dj Antoine am 07. richtig<br />
in die Vollen. Am 14. gibt’s Premium Lifestyle-Clubbing<br />
für Fortgeschrittene beim X-mas Special »Hootchie<br />
Cootchie«. Die »Heilige Nacht« wird am 24. alles<br />
an<strong>de</strong>re als still, wenn zu mitreißen<strong>de</strong>n Housebeats<br />
feierlich abgerockt wird. Bei <strong>de</strong>r »Warmup-Session«<br />
am 29. bereiten Plastikfunk schonmal auf <strong>de</strong>n Jahreswechsel<br />
vor, <strong>de</strong>r bei »Silvester Deluxe« mit üppigen<br />
LinUp und Indoor-Feuerwerk zelebriert wird (31.).<br />
Bahnstr. 13, Düsseldorf | www.nachtresi<strong>de</strong>nz.<strong>de</strong>
40 Nachtleben 40<br />
Clubprogramme von A bis Z<br />
P.Palais<br />
Bochum | In <strong>de</strong>n heiligen Hallen <strong>de</strong>s legendären<br />
Tarm Centers begrüßt euch nun ein neues Highlight<br />
<strong>de</strong>r Clublandschaft: Das P. Palais feiert je<strong>de</strong> Menge<br />
kulturellen Austausch, und zwar im gemeinsamen<br />
Schmelztiegel <strong>de</strong>r Musik. Das könnt ihr bei <strong>de</strong>r<br />
»Mypolonia.<strong>de</strong> Flirtparty« am 08. gleich testen. Am<br />
15. geht es mit <strong>de</strong>r »P. Palais Night« weiter, es folgen<br />
die »X-Mas Party« am 22.12. und die »P. Palais Party«<br />
am 29.12. Silvester erwarten euch diverse Überraschungen<br />
wie ein Outdoor-Feuerwerk, Sektempfang,<br />
Snacks und noch einiges mehr.<br />
Kohlleppelsweg 45, Bochum | www.p-palais.<strong>de</strong><br />
rheingolD<br />
DüsselDorf | Im Glanzstück am Düsseldorfer<br />
Hauptbahnhof brechen wahrhaft gleißen<strong>de</strong> Zeiten<br />
an! Trotz<strong>de</strong>m könnt ihr ruhig euren Augen trauen,<br />
wenn es mit <strong>de</strong>m 5. Jubeltag von »Minimal is Criminal«<br />
am 01. leuchtend losgeht. Eine Woche später<br />
lautet am 08. das Motto: »Technopolis meets Ballerbeats«,<br />
»Bergmann’s Nacht Express« bil<strong>de</strong>t am 15.<br />
eure Eskorte und am 22. erzählt man euch die »History<br />
Of Techno«. Am 24., 25. 28. und 31. ist dann<br />
<strong>de</strong>r goldrauschige Jahresendspurt angesagt, zum<br />
Finale gibt’s ein Liveset von Mike Väth.<br />
Konrad-a<strong>de</strong>nauer-platz, Düsseldorf | www.rheingold.cc<br />
royal BamBi<br />
DortmunD | Abriss, Eskalation, Ausnahmezustand<br />
– man mag es nennen, wie man will, fest<br />
steht, dass es hier wild zugeht. Resi<strong>de</strong>nt Steve<br />
KO feiert vollkommen »Ausser Kontrolle« (01.), <strong>de</strong>r<br />
»Jacking Friday« (07.) for<strong>de</strong>rt fernab von Trends,<br />
Mo<strong>de</strong>n & Hypes zum kollektiven Tanz-Ausraster<br />
zu gutem House auf. Als Kür & Pflicht zugleich ist<br />
<strong>de</strong>r Ausruf »Tanze!!!« mit Ahoi & Cheers am (08.) zu<br />
werten. Doppelt gefährlich wird es auch, wenn u.a.<br />
Schwarzmann & Sebastian Phillip Back2Back bei<br />
»RabaukeN – Gemischtes Doppel« am 15. antreten.<br />
Kirch<strong>de</strong>rner str. 41, Dortmund | www.royalbambi.<strong>de</strong><br />
stuDio<br />
essen | Der Essener Vorzeigeclub ins Sachen<br />
Bookings ist er allemal und diesem Ruf wird das<br />
Studio auch im Dezember gerecht: Anlässlich<br />
10 Jahren Stylecharts wird am 8. ein Überraschungs-DJ<br />
aus <strong>de</strong>r Torte springen. Dank Berliner<br />
Labelchef Florian Meindl weiß man, dass einen<br />
feinster House im »Wil<strong>de</strong>n Wohnzimmer« erwartet<br />
(15.) Ebenso groß müssen »5 Jahre Taktlos« zelebriert<br />
wer<strong>de</strong>n und wer wäre besser geeignet als<br />
<strong>de</strong>r Shootingstar Oliver Schories? Super Flu, Tiefschwarz<br />
& Arado run<strong>de</strong>n das Jahr an Silverster ab.<br />
schützenbahn 31, essen | www.studio-essen.com<br />
view<br />
DortmunD | Da man sich hoch über <strong>de</strong>n Dächern<br />
<strong>de</strong>r Stadt befin<strong>de</strong>t, wird <strong>de</strong>r Dezember im<br />
View im wahrsten Sinne himmlisch. Los geht’s mit<br />
<strong>de</strong>n HipHop-Legen<strong>de</strong>n DJ Friction und DJ Coolman<br />
am 01., »No Rules« heißt es am 07. und am<br />
08. feiert man mit Moguai schon <strong>de</strong>n 2. Geburtstag<br />
<strong>de</strong>s aussichtsreichen Clubs. »Sweet Monkeys«<br />
begrüßen euch am 15., am 22. sind Tube<br />
und Berger zu Gast und auch am 24. und 25. ist<br />
hier <strong>de</strong>r Treffpunkt für unbesinnliche Feierei. Am<br />
31. steht schließlich die große Silvestergala mit<br />
Dabruck & Klein an.<br />
leonie-reygers-terrasse, Dortmund | www.u-view.me<br />
Fotos: Oliver Tamagnini (1), ©shutterstock.com – Pavel Vakhrushev (1), PR (13)<br />
Die Club-Dates vom 25.12.–31.12.2012<br />
Di. 25.12.12, 22h Poison Xmas pres. The Advent Rheingold<br />
DüsselDorf | Am ersten Weihnachtstag wird es im<br />
Rheingold alles an<strong>de</strong>re als besinnlich – <strong>de</strong>nn mit The Advent<br />
gibt sich hier ein wahrer Superstar <strong>de</strong>r Technoszene<br />
die Ehre, um mit geballter Power die Festtagsträgheit aus<br />
euren Glie<strong>de</strong>rn zu jagen. Support bekommt er von BrettHit,<br />
TomTec, Dominik O., Exhaust uvm.<br />
Konrad-A<strong>de</strong>nauer-Platz 14, Düsseldorf | www.rheingold.cc<br />
Di. 25.12.12, 22h SMAG pres. DENIZ KOYU Nightrooms<br />
DortmunD | Inspiriert von Daft Punk, Kraftwerk und<br />
Cassius ist Deniz Koyu ein vielversprechen<strong>de</strong>r Top-Act,<br />
<strong>de</strong>r bereits in jüngsten Jahren die Begeisterung für die<br />
Musik entwickelte. 2011 stürmte er die Charts mit seinen<br />
Single-Auskopplungen »Tung« und »Hertz« und <strong>de</strong>m Remix<br />
»Dangerous« für James Blunt o<strong>de</strong>r Kaska<strong>de</strong>s’ »Turn<br />
It Down«. Weltbekannte DJs wie Tiësto, die Swedish<br />
House Mafia, Avicii, Alesso, Erick Morillo, David Guetta<br />
und Calvin Harris spielen seine Songs hoch und runter.<br />
In diesem Jahr produzierte er erfolgreich »So much<br />
Love« für Fee<strong>de</strong> Le Grand. Wenn euch diese kurze<br />
Skizze von Deniz Koyus steilem Karriereweg, an <strong>de</strong>ssen<br />
Ran<strong>de</strong> sich Haufenweise schillern<strong>de</strong> Namen tummeln,<br />
nicht neugierig gemacht hat, ist euch wohl kaum noch<br />
zu helfen. Sollte das Gegenteil <strong>de</strong>r Fall sein, sieht man<br />
sich sicher am 25.12. in Dortmund.<br />
Hansastr. 5–7, Dortmund | www.nightrooms.<strong>de</strong><br />
Di. 25.12.12, ab 20h Army of Hardcore Turbinenhalle Oberhausen<br />
oBerhausen | Am 25.12. trifft sich die Hardcore-Szene<br />
traditionsgemäß zum »Army of Hardcore«-Abriss in <strong>de</strong>r<br />
Turbinenhalle. Auf allen sechs Floors wird hier <strong>de</strong>n härteren<br />
Gangarten <strong>de</strong>r elektronischen Tanzmusik gefrönt. Angeführt<br />
wer<strong>de</strong>n die Heerscharen von Szene-Größen wie Angerfist,<br />
Outblast, Korsakoff, Noize Suppressor, Neophyte uvm.<br />
Im Lipperfeld, Oberhausen | www.alex-events.net<br />
Mo. 31.12.12, 22.30h Die große Bliss Silvesterparty Bliss Bar<br />
essen | Etwas Extravagantes, Ausgefallenes, mit guter Musik<br />
und <strong>de</strong>n passen<strong>de</strong>n Leuten dazu. Dieses Jahr wer<strong>de</strong>n alle Wünsche<br />
erfüllt, <strong>de</strong>nn die Bliss Bar tischt zur Jahreswen<strong>de</strong> fürstlich<br />
auf und hat das Rundum-Sorglos-Paket für Clubber und Partypeople.<br />
Ob am Buffet o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m Dancefloor, es geht mit<br />
guten Vorsätzen, raketenartig ins neue Jahr.<br />
Gira<strong>de</strong>tstr. 2–38, Essen | www.bliss-essen.<strong>de</strong><br />
Mo. 31.12.12, 18.30h Silvester mit PHONK live Baliha<br />
essen | Im asiatischen Ambiente kann man die vergangenen<br />
Monate schlemmend, trinkend und tanzend verabschie<strong>de</strong>n.<br />
Die beste Musik in zwei Tanzbereichen sorgt nach<br />
einem prickeln<strong>de</strong>n Champagnerempfang und einem exklusiven<br />
Silvester-Buffet für eine volle Tanzfläche. Highlight ist<br />
die Live-Performance <strong>de</strong>s Musikerduos PHONK.<br />
Baliha Dance Club | Pfer<strong>de</strong>markt 2-4 | 45127 Essen | www.baliha<br />
Mo. 31.12.12, 22h Resi<strong>de</strong>nt’s & Co. Absoluter Club<br />
DortmunD | Dieser Rutsch in 2013 wird wohl <strong>de</strong>r längste<br />
und vom LineUp her auch facettenreichste. Denn <strong>de</strong>r Afterhour-Club<br />
feiert einfach mal durch mit Dirty Cassy, Sorgenkint,<br />
Heiko K, Matt, Kriz Miller, Seek, Dj Ducks, Nick Da<br />
Cruz, Dr Schnei<strong>de</strong>r, Marc Neil, Leinad Lessil, Sebastian Sho,<br />
Spike Hellinger, Chefetage (live) und Goldfingers. Genügend<br />
gute, tanzbare Grün<strong>de</strong> für viele Stun<strong>de</strong>n Spaß!<br />
Balkenstr. 17–19 | 44137 Dortmund facebook.com/www.DortmundsAbsoluterClub.<strong>de</strong><br />
Mo. 31.12, 22h Welcome 2013 Studio<br />
essen | Beatgeböller statt Raketen! Die Berliner Jungs von »Tiefschwarz«,<br />
haben <strong>de</strong>n Globus mehr als einmal umrun<strong>de</strong>t, um ihr<br />
aktuelles Album »Chocolate« auf die Plattenteller <strong>de</strong>r Welt zu legen.<br />
Gigs im Cocoon und Space Ibiza sprechen eine klare Sprache,<br />
und garantieren saftige Sounds zum Jahreswechsel. Als<br />
Verstärkung stehen »Super Flu« und »Arado« in greifbarer Nähe.<br />
Schützenbahn 31, Essen | www.studio-essen.com<br />
Mo. 31.12.12, 18h VOID Festival Uni Halle<br />
wuppertal | »Free yourself from the limitations of your<br />
mind & venture on i<strong>de</strong>ntity«, so die I<strong>de</strong>e <strong>de</strong>s Veranstalters<br />
DES Silvesterevents. Monika Kruse, Pan-Pot, Karotte &<br />
Extrawelt konnten gela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n. Und Chris Liebing legt<br />
nicht nur auf, son<strong>de</strong>rn wird ebenso mit seinem Plattenlabel<br />
CLR die Afterparty im Butan hosten.<br />
Albert-Einstein-Straße 20, Wuppertal | www.voidfestival.com
41 Nachtleben<br />
41
Flashbacks<br />
Bil<strong>de</strong>r von Nächten, die eigentlich<br />
nie zu En<strong>de</strong> gehen sollten.<br />
Pumpkin// Blooom Awards// U-Topia-Festival// Boys Noize //<br />
Mike Candys// Pan-Pot loves Karotte // 10 Jahre Plastik Funk<br />
2<br />
4<br />
31.10.<br />
»PUMPkin«@TUrbinenhalle, OberhaUsen<br />
Es ist sicherlich das härteste und<br />
schnellste Halloween-Event <strong>de</strong>r Region<br />
gewesen – doch es war so voll<br />
wie gut, so lautstark wie top besetzt<br />
mit <strong>de</strong>n international gefeierten Stars<br />
<strong>de</strong>r brachialen Nightlife-Musikszene.<br />
Denn seit Jahren ist die Turbinenhalle<br />
bereits Anlaufstelle für zahlreiche<br />
tanzwütige Raver (Bild 2,5) aus ganz<br />
NRW und wur<strong>de</strong> auch hier ihrem gu-<br />
10<br />
11<br />
5<br />
ten Ruf gerecht. Zumal das LineUp<br />
<strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren Härte erneut für sich<br />
sprach: Angerfist, Korsakoff, Noize<br />
Suppressor, Headhunterz, MC Villain<br />
und zahlreiche weitere DJs machten<br />
aus diesem Halloween ein tanzfreudiges,<br />
schnelles und unvergessliches<br />
Happening ... – mit viel schrägen<br />
Vögeln (Bild 3) und verdammt geilen<br />
Kostümierungen (Bild 5).<br />
13 4<br />
12<br />
3<br />
6<br />
31.10.12.<br />
»blOOOM award by warsTeiner« köln<br />
Genreübergreifen<strong>de</strong> Kunst auf Weltniveau<br />
(Bild 1, 2): Im Rahmen <strong>de</strong>r »BLOOOM –<br />
the converging art show« kürte die Jury<br />
die Sieger <strong>de</strong>s diesjährigen BLOOOM<br />
Award by WARSTEINER im Kölner Staatenhaus.<br />
Über 800 Künstler aus 29 Län<strong>de</strong>rn<br />
und fünf Kontinenten hatten sich beworben.<br />
Leicht hatte es die Fachjury nicht, <strong>de</strong>r auch<br />
Sängerin & Künstlerin MiMi Westernhagen<br />
angehörte – doch am En<strong>de</strong> stan<strong>de</strong>n die<br />
7<br />
10.-24.11.<br />
Premiere gelungen, Zugabe gefor<strong>de</strong>rt!<br />
Zwei Wochen lang war das<br />
U-TOPIA Festival für Musik, Kunst<br />
und Technologie in Dortmund im<br />
und am Dortmun<strong>de</strong>r U aktiv – von<br />
Ausstellungen, über Workshop<br />
bis hin zu hochkarätigen Acts wie<br />
Mouse on Mars (Bild 11) und Andhim<br />
o<strong>de</strong>r experimentellen Musik-<br />
Künstlern wie Oval (Bild 12) , Sven<br />
Laux (Bild 10), Tilman Ehrhorn (Bild<br />
14) o<strong>de</strong>r auch das Duo Incite (Bild<br />
13). Damit hat Kurator Martin Juhls<br />
auf je<strong>de</strong>n Fall eine künstlerische,<br />
musikalische und kreative Duft-<br />
glücklichen Gewinner fest (Bild 3): Platz 1<br />
ging an Johanna Flammer, STOLO on white<br />
4 (Deutschland). Platz 2 an das Duo AlexP,<br />
Marbling (Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>). Den 3. Platz gewann<br />
Mariola Laschet, ...Zong,Zang,Zing...<br />
(Deutschland). Der Wettbewerb fand zum<br />
dritten Mal statt und war erstmals auch<br />
für weltweite Bewerbungen geöffnet. Man<br />
kann sich schon auf <strong>de</strong>n BLOOOM Award<br />
2013 freuen! www.blooomaward.com<br />
U-TOPia FesTiVal<br />
marke gesetzt, die weit über die<br />
Stadtgrenzen hinaus ihre Wirkung<br />
nicht verfehlt hat. Über 30 zum Teil<br />
international bekannte Live-Acts,<br />
DJs und Vi<strong>de</strong>okünstler <strong>de</strong>ckten in<br />
drei multimedialen Nächten und<br />
zwei Konzertaben<strong>de</strong>n die gesamte<br />
Bandbreite elektronischer Musik<br />
von experimentellen Sounds bis<br />
hin zu aktuellen Strömungen <strong>de</strong>r<br />
Club-Kultur ab. Veranstaltet wur<strong>de</strong><br />
U-TOPIA vom Digitale Künste e.V.<br />
in Kooperation mit <strong>de</strong>r Stadt Dortmund<br />
und es soll in 2013 auf je<strong>de</strong>n<br />
Fall fortgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Fotos: Wolgang Strausdat (5)/ Daniel Grutz (5)/ Warsteiner (3)/ SMAG (17)<br />
8<br />
9
17<br />
14.11.<br />
BOYs NOIZE@E-wErk, kölN<br />
Auf das SMAG-Cover hat er es geschafft<br />
– genau so beeindruckend war die gelungen<strong>de</strong><br />
Symbiose von Eelektro-, Rock-,<br />
Pop- und Indie-Fans, die alle das E-Werk<br />
in einen feieren<strong>de</strong>n Hexenkessel verwan<strong>de</strong>lten.<br />
Mal ganz abgesehen von <strong>de</strong>r famosen<br />
Live-Show und Bühnen-Dekoration.<br />
Und Alexan<strong>de</strong>r Ridha alias Boys Noize<br />
kam nicht alleine nach Köln: Der gebürti-<br />
Fotos: SMAG (12), PR (6)<br />
15<br />
23<br />
16<br />
18<br />
ge Hamburger konnte seit 2004 mehrere<br />
Tracks über Labels wie z.B. »Datapunk«<br />
o<strong>de</strong>r »Turbo Records« veröffentlichen und<br />
hat sich somit eine fette Fanbase aufgebaut,<br />
die sich lautstarkt bereits vor <strong>de</strong>m<br />
Gig bemerkbar machte. Sicherlich eines<br />
<strong>de</strong>r aussergewöhlichsten Konzerte <strong>de</strong>s<br />
Jahres im E-Werk. Und <strong>de</strong>r Beweis, dass<br />
gute Musik genreübergreifend ist.<br />
25 26<br />
3<br />
2<br />
24<br />
10.11.<br />
MIkE CANDYs @ P.PAlAIs<br />
Das Markenzeichen <strong>de</strong>s Schweizer<br />
House- und Elektro-DJs und Produzenten<br />
Mike Candys alias Michael<br />
David Kull ist die dauergrinsen<strong>de</strong><br />
gelbe Smileymaske (Bild 13), die<br />
zum Kultstatus avanciert ist. Und<br />
was er in dieser Nacht in <strong>de</strong>r Main<br />
Area <strong>de</strong>s »P-Palais« in Bochum am<br />
Ruhrpark in die Menge (Bild 11)<br />
19<br />
17.11.<br />
geschmettert hat, ist ebenso hitverdächtig:<br />
kreischen<strong>de</strong> Besucher, unzählige<br />
gelbe Masken in <strong>de</strong>r Menge<br />
und am En<strong>de</strong> noch eine persönliche<br />
Autogrammstun<strong>de</strong> mit Fans (Bild<br />
12,14). Der Sympathieträger aus<br />
<strong>de</strong>m Alpenland ist Garant für gute<br />
Stimmung und eine durchweg geiltanzbare<br />
Partynacht. Keep Smiling!<br />
PAN-POt lOvEs kArOttE @ 102 CluB<br />
Wow – was für eine unbescheibbare<br />
Nacht, was für eine geile Location,<br />
was für coole Leute (Bild 21,22,24)<br />
und was für ein LineUp. Der Exzessfaktor<br />
war extrem hoch, als die<br />
Berliner Jungs »PAN-POT« (Mobilee<br />
Records) und das beliebteste Partygemüse<br />
<strong>de</strong>r Clubszene, Karotte (Bild<br />
23), gemeinsam mit Anlauf <strong>de</strong>n Club<br />
29<br />
23.11.<br />
13<br />
20<br />
27<br />
Wenn das kein Grund zu Feiern<br />
war, vor allem im wohl schicksten<br />
Nightlife-Etablissement <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>shauptstadt,<br />
<strong>de</strong>r Nachtresi<strong>de</strong>nz.<br />
Dieser Club ist für DJs wie die Jungs<br />
von Plastik Funk (27) im Laufe <strong>de</strong>r<br />
Zeit so etwas wie ihre zweite Heimat<br />
gewor<strong>de</strong>n – und so war es kein<br />
Wun<strong>de</strong>r, dass Rafael und Mikio ge-<br />
102 in Neuss zum Rotieren brachten<br />
– gar zum Bersten. Und sie kamen<br />
nicht alleine, <strong>de</strong>nn mit ihnen war unter<br />
an<strong>de</strong>rem SMAG-Local Mario da<br />
Ragnio, A<strong>de</strong> Kanon und Kölns Matador<br />
Khaan an <strong>de</strong>n Platten<strong>de</strong>cks.<br />
In diese Partynacht verliebten sich<br />
nicht nur die Plattenkünstler – es<br />
war Ru<strong>de</strong>l-Liebe angesagt!<br />
30<br />
10 jAhrE PlAstIk fuNk@NAChtrEsI<br />
21<br />
22<br />
28<br />
nau hier ihr zehnjähriges Jubiläum<br />
begossen ... was ihnen bei voller<br />
Tanzfläche (Bild 29) auch sichtlich<br />
Spaß machte (Bild 30). Letzteres lag<br />
neben <strong>de</strong>m famosen Set <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n<br />
vielleicht auch ein wenig an <strong>de</strong>n heißen<br />
Tänzerinnen (Bild 31). Fazit: wir<br />
freuen uns jetzt schon auf die nächsten<br />
zehn Jahre mit <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n!
SAMSTAG & SONNTAG ab 8 UHR AFTERHOUR<br />
FREITAG & SAMSTAG 22 - 6 UHR<br />
SPECIAL: 20 € zahlen, 40 € verzehren!<br />
Balkenstraße 17–19 · 44137 Dortmund · facebook.com/www.DortmundsAbsoluterClub.<strong>de</strong><br />
WWW.DORTMUNDS-ABSOLUTER-CLUB.DE<br />
(ANZEIgENkONtAkt: ANZEIgEN@sMAg.tv)
Finale 46<br />
Gewinnspiel Unsere<br />
Welchen Top-Act könnt ihr auf <strong>de</strong>r diesjährigen »Army<br />
of Hardcore« mit SMAG treffen?<br />
Welches Fach studierte die fantastische Fran?<br />
5 7 1<br />
Lösung:<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
3<br />
Merry AXe-MAS<br />
Alle Jahre wie<strong>de</strong>r kommt das Christuskind<br />
... und mit ihm die Verzweiflung,<br />
wenn sich die unausweichliche Frage<br />
stellt: »Was soll ich bloß schenken?«<br />
Zum Fest <strong>de</strong>r Liebe helfen wir euch aus<br />
diesem Schlamassel und verlosen je<br />
3 exklusive AXE Anarchy Xmas Sets für<br />
Sie und Ihn. So darf sich die Freundin<br />
über zwei Dosen AXE Anarchy for HER<br />
Bodyspray o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Freund über eine<br />
Dose AXE Anarchy for HIM Bodyspray<br />
sowie ein AXE Shower Gel freuen. Als<br />
beson<strong>de</strong>res Gimmick gibt es obendrauf<br />
je einen AXE Xmas Hi-Fi-Kopfhörer in<br />
knalligem Pink für die Girls und in stylishem<br />
Blau-Schwarz für die Boys.<br />
Damit haben eure Liebsten etwas or<strong>de</strong>ntliches<br />
zum Auspacken unter <strong>de</strong>m<br />
Christbaum und ihr könnt gelassen <strong>de</strong>m<br />
Weihnachtsfest entgegenblicken.<br />
... aber mal ganz davon abgesehen:<br />
Wer sagt eigentlich, dass man sich<br />
an Weihnachten nicht auch selbst beschenken<br />
kann?<br />
So GeHT’S:<br />
Unter welchem Titel lief die letzte Deutschlandtour<br />
Helge Schnei<strong>de</strong>rs? »Rettung ...«<br />
Was muss man im »Hans im Glück« auf <strong>de</strong>n Tisch legen,<br />
um mit Glück überhäuft zu wer<strong>de</strong>n?<br />
4 6<br />
die in die Fotos integrierten Fragen lassen<br />
sich allesamt mit dieser Ausgabe<br />
von SMAG beantworten, dafür müsst<br />
ihr nur ein bisschen durch das Heft<br />
blättern und die Artikel studieren.<br />
Umlaute wer<strong>de</strong>n umgewan<strong>de</strong>lt,<br />
d. h. aus Ä wird z. B. AE.<br />
die farbigen Kästchen verraten<br />
euch, welcher Buchstabe sich<br />
an welcher Stelle im Lösungswort<br />
wie<strong>de</strong>rfin<strong>de</strong>t. das Ergebnis schickt<br />
ihr dann unter <strong>de</strong>m Stichwort »Finale<br />
171« an win@<strong>mySMAG</strong>.<strong>de</strong>.* Und nun<br />
viel Spaß beim Lösen.<br />
2<br />
absolut vorletzte Seite<br />
mit <strong>de</strong>r Verlosung <strong>de</strong>s Monats!<br />
Horoskop<br />
wASSErMANN (21.01.–19.02.)<br />
Genug überlegt! Verfolge jetzt<br />
<strong>de</strong>ine Ziele, auch wenn nicht<br />
alle Parameter stimmen.<br />
FISCHE (20.02.–20.03.)<br />
Die alte Liebe wird zur<br />
neuen Flamme, verlasse<br />
dich auf <strong>de</strong>in Herz, doch vernachlässige<br />
dabei nicht die Finanzen.<br />
wIddEr (21.03.–20.04.)<br />
Locker bleiben – keiner<br />
erwartet große Geschenke<br />
von dir, <strong>de</strong>ine Aufmerksamkeit genügt.<br />
STIEr (21.04.–20.05.)<br />
Du bist froh, wenn du Weihnachten<br />
nur im Rückspiegel<br />
siehst. Lehne dich zurück und vergiss<br />
<strong>de</strong>n Trubel um dich herum.<br />
ZwILLINGE (21.05.–21.06.)<br />
Du bist doch sonst nicht auf<br />
<strong>de</strong>n Mund gefallen, ein gutes<br />
Liebesleben kommt nicht von alleine.<br />
Zeit, darüber zu sprechen.<br />
KrEBS (22.06.–22.07.)<br />
Mit Vollgas zurück in die<br />
Realität! Die Vorstellungen<br />
einer perfekten Beziehung überfor<strong>de</strong>rn<br />
<strong>de</strong>inen Partner.<br />
LÖwE (23.07.–23.08.)<br />
Kleine Aufmerksamkeiten<br />
entfalten sich zum Stimmungsdoping<br />
im Beruf. Try it!<br />
JUNGFrAU (24.08.–23.09.)<br />
Dein Optimismus trägt dich<br />
<strong>de</strong>rzeit über je<strong>de</strong> Klippe,<br />
versuche, <strong>de</strong>n Schwung mit ins neue<br />
Jahr zu nehmen.<br />
wAAGE (24.09.–23.10.)<br />
Bei allem Respekt, die Luft<br />
ist raus, es wird Zeit, endlich<br />
etliche Überstun<strong>de</strong>n<br />
abzufeiern und neue Kraft zu schöpfen.<br />
SKOrPION (24.10.–22.11.)<br />
Vorbei an einer Vielzahl von<br />
Ablenkungsmanövern wird<br />
es Zeit, reinen Tisch zu<br />
machen, am besten noch dieses Jahr.<br />
SCHÜTZE (23.11.–21.12.)<br />
Deine Achterbahn <strong>de</strong>r<br />
Gefühle ist nicht leicht zu<br />
ertragen, versuche einen<br />
Gang runterzuschalten.<br />
STEINBOCK (22.12.–20.01.)<br />
Frischer Wind für die Seele<br />
– gönne dir ruhig mal eine<br />
Auszeit von <strong>de</strong>r Vernunft,<br />
auch wenn es schwer fällt.<br />
Fotos: Thorsten Koeneke (1), (c) RTL / Stefan Gregorowius (1), PR (5)
Sprache ändern