Die Malteser Zeitung 1/2023

Die 

MALTESER 

Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich 

Ausgabe 1/2023 

Generalkapitel 

Ein Jahr Krieg in der Ukraine 

Erdbeben Türkei und Syrien

INHALT 

04 

13 

IMFOKUS 

04 „Außerordentliches Generalkapitel“ 

RELIGIONAKTUELL 

08 Der erste Kulturschock 

12 Den Glauben standhaft bezeugen 

22 

23 

PERSÖNLICHKEITEN 

13 In memoriam Papst Benedikt XVI. 

KULTURGUT 

18 Kardinal Kollonitz und das Heilige Grab 

in Unterlaa 

28 

46 

LEBENSWERT 

20 Naturschutz – eine Christenpflicht? 

22 Ohne Barrierefreiheit keine Nachhaltigkeit 

RUNDSCHAU 

23 Hilde Umdasch: Eine großzügige Gönnerin 

24 30 Jahre Nachbar in Not 

27 Stärkender Perspektivenwechsel 

59 62 

MALTESERÖSTERREICH 

28 Berichte aus den Bereichen: 

Vielfältige Initiativen und Dienste 

2 


Generalkapitel 

MALTESER 


Ein Jahr Krieg in der Ukraine 

Erdbeben Türkei und Syrien 

Ausgabe 1/2023 

Malteser_1_2023_aktue l_.in d 1 02.03.2023 19:54:12 

DIE MALTESER 1/2023 

MALTESERWELTWEIT 

59 Erdbeben in der Türkei und Syrien 

60 Malteser unterstützen den Aufbau des 

Rettungswesens in Ostafrika 

62 Ausweitung der Hilfe in Kenia und Äthiopien 

63 Hilfe für Kriegsverletzte 

64 Ukraine: Ein Jahr nach Kriegsbeginn 

TAGEBUCH 

66 Auszeichnungen 

NEKROLOG 

67 Wir trauern um 

Sie können die Zeitung auch online lesen 

www.malteserorden.at/presse/malteserzeitung/ 

Für Ihre 

Spende 

verwenden Sie bitte den 

beiliegenden Zahlschein! 

Ihre Spende ist steuerlich 

absetzbar.

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Auf dem Generalkapitel in Ariccia, am Albaner See bei Rom, 

wurden Ende Jänner wichtige Entscheidungen für die Implementierung 

der Verfassungsreform gefällt. Diese sieht ja einerseits die 

Stärkung des Charakters des Malteserordens als ein Orden 

im Sinne des Kirchenrechts, andererseits die Wahrung der 

einzigartigen Stellung als Völkerrechtssubjekt sui generis vor. 

Mit großer Zustimmung der Kapitulare wurde der Souveräne Rat 

für die nächsten sechs Jahre gewählt. Waren die letzten Jahre 

teilweise eher von „muss ich auch wandern in finsterer Schlucht“ 

geprägt, haben wir nun das Stadium „Dein Stock und Dein Stab 

geben mir Zuversicht“ (Ps 23, 4) erreicht. 

Hoffnung und Zuversicht, dass brauchen alle Menschen, besonders 

aber jene, die von Krieg und Katastrophen heimgesucht werden. 

Seit einem Jahr erlebt die Bevölkerung der Ukraine einen wahren 

Albtraum. Innerhalb von 110 Jahren wird dieses Land das dritte 

Mal von einem Krieg heimgesucht, dazu kommt noch die von 

Menschen mutwillig verursachte Hungersnot vor 90 Jahren. 

Wer konnte, ist vor dem Krieg geflohen und ist nun mit ungewisser 

Zukunft auf fremde Hilfe in einem fremden Land angewiesen. Viele 

konnten aber nicht weg oder wollten ihre Heimat nicht verlassen. 

Ist uns eigentlich bewusst, in welcher privilegierten Situation wir 

leben dürfen? Der Krieg ist von Wien nur so weit entfernt wie 

Bregenz. Wie oft beklagen wir uns über Regelungen aus „Brüssel“ 

und übersehen dabei, dass die Europäische Union ein Friedens- 

projekt ist, das die Völker Europas nach zwei grauenvollen 

Kriegen im letzten Jahrhundert zusammenführen soll. 

Die Menschen in der Ukraine müssen genauso wie die vom 

verheerenden Erdbeben im syrisch-türkischen Grenzgebiet 

Betroffenen immenses Elend, Leid und Zerstörung ertragen. 

Sie müssen ausharren, im Bombenhagel, in ständiger Gefahr, 

ohne Dach über dem Kopf, ohne Wasser, ohne Strom, ohne 

Heizung, trotz Hunger und Kälte. Sie sind auf Hilfe angewiesen, 

und wir alle sind aufgerufen zu helfen! 

Dank Ihnen können wir dies tun. Wir sorgen einerseits durch 

die Mitarbeiter unserer ukrainischen Malteser Hilfsorganisation 

und andererseits durch „Malteser International“ an Ort und 

Stelle dafür, dass Ihre großzügige Spende, Ihre Hilfe, ankommt, 

dort wo Not ist. Wir Malteser können zwar nur die körperlichen 

und seelischen Wunden behandeln, sei es bei den Menschen, 

die zu uns geflohen sind, sei es bei denen, die im Land selbst 

durchhalten, aber dank Ihnen können wir Hoffnung und 

Zuversicht schenken. 

Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: Souveräner Malteser-Ritter-Orden (Malteserorden), 

Großpriorat von Österreich, 1010 Wien, Johannesgasse 2 

T: +43 1 512 72 44, E: presse@malteser.at 

Chefredaktion: Katharina Stögner, Gerald Gugerel 

Text und Lektorat: Edith Holzer Communications, Christian Taufer 

Autoren: Bernhard Bachna, Wolfgang J. Bandion, Elena Becker, 

Gerhard Ernst, Anton F. Gatnar, Roland Hansen, Altabt Gregor 

Henckel-Donnersmarck, Hans Andreas Jordis, Thomas Kissich, 

Katrin König, Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn, Olivier Loudon, 

Victoria Przybilla, Georg Reichlin-Meldegg, Gabrielle Scarimbolo, 

Verena Scharka, Lisa Schönmeier, Isabel Steeb, Richard Steeb, Peter 

Stellnberger, Udo Thianich-Schwamberger, Gabriel N. Toggenburg, 

Manuel Weinberger, Susanne Wick 

Bildrechte: Michaela Friedrich, HIHFAD – Hand in Hand for Aid and 

Development, IDA – Independent Doctors Association, Nyokabi Kahura/ 

Malteser International, Klangei/Eicher Music, KH der Elisabethinen 

Graz, Christian Lendl, Malteser Austria, Malteser Care, Malteser Care/ 

Steinberger, Malteser International, Malteser Kinderhilfe, Malteser 

Ordenshaus, Simu Radu Matei/Malteser Romania, Malteser Ukraine, 

Order of Malta, Ottobock, PACIDA/Malteser International, Georg 

Reichlin-Meldegg, Shutterstock/s_oleg, Isabel Steeb, Stift Heiligenkreuz, 

Udo Thianich-Schwamberger, Gabriel N. Toggenburg 

Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige 

Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. 

Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für 

beiderlei Geschlecht. 

Gestaltung: Karin Mayer-Fischer, werbeproduktion.at 

Druck: Druckerei Robitschek, Schlossgasse 10–12, 1050 Wien 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Berichterstattung über 

nationale und internationale Tätigkeiten des SMRO und seiner Werke 

sowie religiöse, karitative und soziale Fragen aller Art. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge müssen nicht der Meinung der Redaktion 

entsprechen. 

Redaktionsschluss: März 2023 

DIE MALTESER 1/2023 3

IMFOKUS 

AUSSERORDENTLICHES 

GENERALKAPITEL 

Beim Außerordentlichen Generalkapitel in Ariccia bei Rom wurde eine neue Ordensregierung gewählt. 

Das Generalkapitel ist die oberste Ordensversammlung 

und besteht aus den Vertretern der verschiedenen 

Ordensstände der Gliederungen. Es tritt zusammen, 

um das Charisma des Ordens zu bewahren, sich über 

die wichtigsten Probleme des Ordens insbesondere betreffend 

seiner geistlichen und materiellen Lage, seiner 

Werke und seiner internationalen Beziehungen zu 

informieren und um eine Neuwahl der Mitglieder des 

Souveränen Rates und der Rechnungskammer durchzuführen. 

Am 3. September 2022 hat der Heilige Vater unserem 

Orden per Dekret eine neue Verfassung und einen 

neuen Codex gegeben. Gleichzeitig hat er die Aufhebung 

der hohen Ämter bestimmt, den bestehenden 

Souveränen Rat aufgelöst, einen erweiterten, provisorischen 

Souveränen Rat eingesetzt und für den 

25. Jänner 2023 ein Außerordentliches Generalkapitel 

einberufen. 

Von Richard Steeb 

Das Kapitel der Professen 

Dem Außerordentlichen Generalkapitel selbst ging, wie 

in der Verfassung vorgesehen, vom 19. bis zum 21. Jänner 

2023 das Kapitel der Professen voraus. 

Diese Zusammenkunft aller Professritter und Professkapläne 

des Ordens erstellte für die Teilnehmer am Außerordentlichen 

Generalkapitel verbindliche Dreiervorschläge 

(Ternae) für die Wahl der vier Hohen Räte (Großkomtur, 

Großkanzler, Großhospitalier und Rezeptor des gemeinsamen 

Schatzes) in die Ordensregierung (den Souveränen 

Rat) und bestimmte jene fünf Professen, die als Ratsmitglieder 

dem Rat der Professen angehören. 

Der Rat der Professen unterstützt den Großmeister 

bzw. Großmeister-Statthalter bei der geistlichen Betreuung 

des Ordens und bei der Leitung der Mitglieder 

des Ersten und Zweiten Standes. Die Gewählten sind 

gleichzeitig auch Mitglieder im Souveränen Rat. 

4 

DIE MALTESER 1/2023

IMFOKUS 

Vorbereitung in Gebet und Stille 

Als integrierter Bestandteil des Generalkapitels, für 

dessen Vorbereitungen und als Tage der geistlichen Reflexion, 

fanden für alle Teilnehmer dreitägige Schweigeexerzitien 

statt. Exerzitien (von lateinisch exercere 

‚üben‘) sind geistliche Übungen, die abseits des alltäglichen 

Lebens zu einer intensiven Besinnung und Begegnung 

mit Gott führen sollen. Wesentliche Elemente 

sind dabei durchgehendes Schweigen, mehrere feste 

Gebetszeiten am Tag und die Teilnahme an der Eucharistiefeier. 

Sie helfen zur Ruhe zu kommen, mit Gottes 

Hilfe das Wesentliche zu erkennen und bewusster die 

richtigen Entscheidungen zu treffen. 

Für dieses Außerordentliche Generalkapitel waren eigene 

Regeln erlassen worden, sodass alle Professritter 

und alle Professkapläne des Ordens teilnahmeberechtigt 

waren und Sitz und Stimme hatten. Das Außerordentliche 

Generalkapitel begann am Morgen des 

25. Jänner mit einer Hl. Messe. Den Vorsitz führten 

gemeinsam S. Exz. der Statthalter des Großmeisters 

Fra’ John T. Dunlap und der Sonderdelegierte des Heiligen 

Vaters, S. Emz. Kardinal Silvano Maria Tomasi. Insgesamt 

waren 111 Kapitulare aus allen Gliederungen 

des Ordens, darunter zehn Damen, anwesend. 

Das Großpriorat von Österreich war durch den Fürstgroßprior 

Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn, Professritter 

Fra’ Duncan Gallie und Professkaplan Fra’ Leon Sireisky 

vertreten. Auf besondere Einladung nahm auch Ihre Exzellenz 

die außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin 

und ständige Beobachterin des Ordens bei 

den Vereinten Nationen und internationalen Organisationen 

in Genf, Marie-Thérèse Pictet-Althann, teil. 

Lob und Anerkennung vom Heiligen Vater 

Zu Beginn wurde eine Botschaft Seiner Heiligkeit Papst 

Franziskus verlesen, in der dieser seine Verbundenheit 

mit dem Malteserorden zum Ausdruck brachte: „Die 

weltliche, egoistische und konsumorientierte Mentalität 

von heute ist eine Herausforderung, der Sie sich mit Ihrem 

vorbildlichen Leben und Ihren Werken der Barmherzigkeit 

stellen müssen … Sie tun es zum Beispiel, indem Sie sich um 

Kranke kümmern und Häftlinge besuchen. Ich weiß, dass 

Sie und Ihre Freiwilligen sich in vielen Teilen der Welt dieser 

Arbeit verschrieben haben. Ihr begleitet auch diejenigen, 

die sich dem so zarten Moment des Todes nähern, beim 

Übergang von dieser Erde zum ewigen Leben“. 

Der Heilige Vater verwies weiters darauf, dass die Ordensmitglieder 

Vorbilder für das Engagement zuguns- 


IMFOKUS 

ten der Herren Kranken für die anderen Ordensmitglieder 

und die Ehrenamtlichen in den Werken sein sollen. 

Er ermutigte die Mitglieder aller drei Stände, zur Vertiefung 

ihrer Spiritualität in Wort und Tat. Zum Schluss 

dankte der Heilige Vater dem Orden „weil ihr euch den 

bedürftigsten Brüdern und Schwestern zur Verfügung 

stellt und euch an die existenziellen Ränder drängt, wo ihr 

Christus begegnen und ihm dienen könnt“. 

Berichte, Erörterungen und Wahlen 

Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit wurde ein 

Moderator, sein Stellvertreter und ein Versammlungssekretär, 

dessen Stellvertreter und Helfer für die Stimmenauszählung 

ernannt. Hiernach verlas der Sonderdelegierte 

des Heiligen Vaters seinen Bericht. Ihm 

folgten die Berichte des Großmeister-Statthalters über 

die allgemeine Lage des Ordens und jene der vier Hohen 

Räte sowie des Ordensprälaten. 

Nach Bemerkungen und Fragen dazu wurden die wichtigsten 

Themen für die kommende Amtsperiode der 

neuen Ordensregierung besprochen. Hierbei ging es 

besonders um die Stärkung der Position des Ersten 

Standes. Weiters wurde erörtert, wie man das hohe 

Durchschnittsalter der Mitglieder des Ersten und 

Zweiten Standes senken könne sowie über das für 

die spirituelle Ausbildung und Schulung aller Stände 

geplante Formation Center in Rom beratschlagt. Festgehalten 

wurde, dass Kandidaten für den Orden tunlichst 

mehrere Jahre in den Werken ehrenamtlich 

Dienst an den Herren Kranken geleistet haben sollen. 

Um aktive, junge Malteser in den Orden zu bringen, 

wurde die Ordensregierung durch das Generalkapitel ermächtigt, 

Erleichterungen bei der Passage einzuführen. 

An den darauffolgenden Tagen wurden der Großkomtur, 

der Großkanzler, der Großhospitalier und der 

Rezeptor des gemeinsamen Schatzes (Commun Tresoro), 

die weiteren vier Ratsmitglieder des Souveränen Rates 

und die sieben Mitglieder der Rechnungskammer für 

die nächsten sechs Jahre gewählt. 

Die neue Ordensregierung setzt sich aus 

folgenden Personen zusammen: 

S. Exz. Großkomtur Fra’ Emmanuel Rousseau 

(Frankreich) 

S. Exz. Großkanzler Don Riccardo Paternò, Conte di 

Montecupo (Italien) 

S. Exz. Großhospitalier Fra’ Alessandro de Franciscis 

(Italien) 

S. Exz. Großrezeptor Don Fabrizio Colonna di 

Paliano (Italien) 

6 


WER XXXX IST 

DER MANN 

AUF DEM TUCH? 

EINE SPURENSUCHE 

S. Exz. Fra’ João Augusto Esquivel Freire de Andrade 

(Portugal) 

S. Exz. Fra’ John Eidinow (England) 

S. Exz. Fra’ Mathieu Dupont (Kanada) 

S. Exz. Fra’ Roberto Viazzo (Italien) 

S. Exz. Fra’ Richard J. Wolff (USA) 

S. Exz. Generalmajor i. R. Josef Blotz (Deutschland) 

S. Exz. Michael Kirk Grace (USA) 

S. Exz. Francis Joseph McCarthy (USA) 

S. Exz. Clemente Riva Sanseverino (Italien) 

Mit frischer Kraft und Gottes Segen in die Zukunft 

Seinen Abschluss fand das in ruhiger und besonders 

freundschaftlicher Atmosphäre abgelaufene Außerordentliche 

Generalkapitel am 29. Jänner mit einer 

Hl. Messe und anerkennenden Dankesworten. 

„Mit der neuen Ordensregierung wurde Seiner Exzellenz 

dem Großmeister-Statthalter ein gutes Team für 

eine gedeihliche Arbeit zur Seite gestellt. Wir wünschen 

den neubestellten Funktionären in der Ordensregierung 

und der Rechnungskammer für ihre wichtigen 

Aufgaben viel Kraft und Gottes Segen. Unser aller 

Augenmerk gilt nun der Zukunft und dem Dienst am 

Nächsten“, so der Fürstgroßprior Fra’ Gottfried Kühnelt- 

Leddihn. 

Ausstellung zum Turiner Grabtuch 

28. April bis 14. Juni 2023 

Krypta des Karmelitenkonvent Linz, 

4020 Linz, Landstraße 33 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

DIE MALTESER 1/2023 7 

www.turinergrabtuch.at


DER ERSTE KULTURSCHOCK 

P. DI Mag. Rudolf Schaffgotsch CO wurde kürzlich nicht nur Seelsorger im Franziskus Spital in der Wiener Landstraßer 

Hauptstraße, sondern auch Seelenhirte im benachbarten Ordenshaus der MALTESER an der gleichen Adresse. Aus diesem 

Anlass führte Georg Reichlin-Meldegg mit P. Rudolf ein Gespräch. 

Von Georg Reichlin-Meldegg 

Malteser: Was sind Deine ersten Eindrücke vom 

Ordenshaus, was bedeutet Dir die Mitgliedschaft im 

Malteser Hospitaldienst (MHDA) als Mensch und Priester 

persönlich und welche Ämter hast Du derzeit inne? 

P. Rudolf Schaffgotsch: Ich bin Bereichsseelsorger in 

Wien. Mein „Hauptberuf“ ist „zu drei Viertel“ Seelsorge 

im Franziskus Spital in der Landstraße und mit Februar 

2023 zum letzten Zeit-Viertel „Hauspfarrer“ im Malteser 

Ordenshaus. Ich bin aber schon seit der Übersiedlung aus 

der Bürgerspitalgasse im Frühjahr 2022 regelmäßig hier. 

Bei all den Einschränkungen, die es beim Gesundheitszustand 

der Bewohner gibt, freut es mich zu sehen, dass 

etliche gerne mehrmals täglich zur Kapelle wandern und 

viele ganz regelmäßig zum Rosenkranz, zur Hl. Messe 

und zur Anbetung kommen. 

Das Engagement im Hospitaldienst bedeutet mir sehr 

viel. Als Priester in Ausbildung war ich oft schnell in 

der Führungsrolle, z. B. in Ministrantenstunden oder als 

Zeremoniär in der Liturgie. Im Hospitaldienst habe ich 

schon davor begonnen, und als Priester dort wieder aktiv 

zu werden war für mich erfreulich, weil ich den Betrieb 

von der Pieke auf kenne. 

oder langsamer studiert, aber gewusst, wo die Zeit geblieben 

ist. Menschlich war es eine Bereicherung, auch 

für meine Persönlichkeitsentwicklung. Die Freundschaften 

zu den Betreuten und den Betreuenden sind ein 

Geschenk für’s Leben und eine echte Quelle der Freude. 

Nach meinem ersten Lourdes-Zug 1992, noch als Forststudent, 

war das Heimkommen ein richtiger Kulturschock: 

Um was für unwichtiges Zeug kümmern wir uns 

eigentlich den ganzen Tag! 

Und jetzt auch als Priester: Die Wallfahrten sind angenehm, 

denn dort brauche ich nichts anderes zu sein als 

Priester; nicht Erfinder, nicht Organisator, nicht Motivator. 

Kurzum: Ganz bei den Menschen und mit ihnen bei Gott. 

Demnach unterm Jahr: Es ist einfach belebend, mit jungen 

– und nicht nur jungen – Menschen zusammen zu 

sein, die idealistisch, kreativ und einsatzfreudig sind, 

und die von sich aus mit geistlichen Anliegen und Initiativen 

zu mir kommen. 

Malteser: Durch Deine Mitgliedschaft hast Du auch 

Einblick in die Hilfswerke des Ordens in Österreich, wie 

auch im Malteser Hospitaldienst. Du hast den MHDA 

bei vielen Aktionen, Pilgerreisen, Ausflügen etc. tätig gesehen. 

Wie empfindest Du den freiwilligen Dienst der 

jungen Menschen, die unentgeltlich Behinderte und 

betagte Menschen begleiten? Was sind darüber hinaus 

Deine Erwartungen in religiöser Hinsicht? 

P. Rudolf: In den Hospitaldienst bin ich Anfang der 

90er Jahre eingetreten, als ich noch an der BoKu war. Mit 

dem Beginn des Einsatzes dort habe ich nicht schneller 

Malteser: Nun etwas generell gefragt: Welche Rolle 

spielt der Glaube in der heutigen Zeit, insbesondere für 

junge Menschen und was braucht es um diese gut oder 

noch besser zu erreichen? 

8 



fragt, „Was soll die Kirche tun?“, möchte ich antworten: 

Beten Sie gemeinsam in Ihrer Familie. Lesen Sie – womöglich 

auch zusammen – in der Hl. Schrift, und informieren 

Sie sich über das, was die Kirche sagt, aus erster 

Hand. (Anm.: Weltkatechismus, YouCat, Schreiben der 

Päpste.) 

P. Rudolf: Ich möchte bei dem Wort Rolle einhaken. Auf 

dem Eiskasten einer alten Dame, die mir sehr nahesteht, 

klebt ein Magnet mit dem Spruch: „Gott spielt in meinem 

Leben keine Rolle. Er ist der Regisseur!“ Denn sonst wäre 

Gott nur eine Art Nebenerscheinung in meinem Leben … 

Was es am meisten braucht, damit der Glaube wächst, 

sind betende Familien, also Hauskirche. Als ich in der 

Pfarre in der Firmvorbereitung eingesetzt war, habe ich 

den Eltern beim ersten Elternabend gesagt: „Nicht wir 

bereiten Ihr Kind vor, es ist umgekehrt, Sie bereiten Ihr 

Kind auf ein christliches Leben vor, und wir helfen Ihnen 

dabei ein kleines bisschen. Unsere 30 oder 40 Firmstunden 

sind von der Lebenszeit, die Ihr Kind bisher wach 

verbracht hat, ein schwaches Promille. Erwarten Sie 

davon nicht zu viel.“ Wenn das Kind von klein auf jede 

Woche in die Messe geht, sind wir schon ein wenig über 

einem Prozent. Die umtriebige Pfarre, der lustige Pfarrer, 

das coole Pfandfinderleben, ist wichtig und hilfreich. 

Aber nur wenn die Beziehung zu Gott in der Familie eine 

Rolle spielt, bleibt es nicht bloßer „Programmpunkt“, der 

in der nächsten Altersphase wieder verloren geht. 

Kirche existiert auf drei Ebenen: Diözese, Pfarre, Hauskirche. 

Diözesen haben wir, auch noch funktionierende 

Pfarren. Aber wo sind lebendige Hauskirchen? Familien, 

wo von Gott und mit Gott gesprochen wird, und zwar 

nicht nur im Ritus des Tischgebets? Wenn mich jemand 

In der Wirtschaft oder in der Technik sind wir ja auch 

gewohnt, konsequent und zielstrebig zu handeln: Wo 

will ich hin? Was hilft mir dabei? Ist mein Mitteleinsatz 

effektiv? Das lässt sich gut übertragen. Wo ist mein Ziel? 

– Ich glaube, nicht auf dieser Erde, wo unser Leben mit 

sieben oder acht Jahrzehnten beschränkt ist. Was hilft 

mir, dort hinzukommen? Nütze ich diese Mittel gut? 

Und zum Realismus, den Du eingebracht hast: Die Welt 

Gottes ist viel realer als unsere sichtbare. Der Hl. Paulus 

sagt: „Die Gestalt dieser Welt vergeht.“ (Anm.: 1Kor 78,31) 

Alles was wir hier vorfinden, ist ja geschaffen, hat demnach 

eine kontingente Natur. Gott ist unendlich realer als 

alles das, was wir sehen können. In diesem Sinn bin ich 

Realist. 

Malteser: Ich bin überzeugt, dass diese Deine Gottessicht 

auch bei vielen psychisch verursachten Krankheiten, 

in die heute sehr viele Menschen hineingeraten, 

durch Distanzgewinnung und Hoffnung helfen kann. 

P. Rudolf: Ich bin sehr froh in einer Zeit zu leben, in der 

sich die Konfrontation zwischen Psychologie und Psychiatrie 

auf der einen und Religion auf der anderen Seite 

weitgehend aufgelöst hat. Jede Seite sieht, der andere 

kann etwas, was ich nicht kann. Der Psychiater kann 

keine Schuld vergeben und ich keine Psychose behandeln 

usw. Man sieht in gegenseitigem Respekt das Charisma 

des anderen. Im Idealzustand: Wir arbeiten zusammen 

zum Wohl der Menschen und zur Ehre Gottes. Vor 

hundert Jahren wäre das noch unmöglich gewesen. 

Für den Priester ist natürlich am schönsten, wenn er 

Zeuge werden darf, wie eine Begegnung zwischen Gott 

und der Seele geschieht, und er selber dabei aus dem 

Fokus gleitet. 



Malteser: Unsere Zeit, die Kirche unserer Zeit ringt sehr 

darum, für die Menschen verständlich und „annehmbar“ 

zu sein und dabei ihre Identität zu wahren. Wie weit kann 

sie da gehen? 

P. Rudolf: Ganz grundsätzlich: Wenn wir von Gott 

etwas bekommen, können wir es weitergeben, jedoch 

nicht verändern. Ich kann nicht sagen, ich halte die 

Dreifaltigkeit für eine verstaubte alte Sache, die 

schaffe ich ab. Oder die Menschwerdung Gottes ist 

für uns heute in realiter so abstrus, diese Vorstellung 

geben wir auf. – Ok, wenn Du das nicht glauben kannst 

oder willst, sei Dir das unbenommen. Du musst mir 

aber erlauben festzustellen, dann bist Du kein Christ 

mehr. Wenn jemand sich von sicheren Überzeugungen 

der Christenheit entfernt, so ist das legitim, aber er 

kann von der Kirche nicht erwarten, darin mitzugehen. 

Ich glaube, wir müssen die Sprache unserer Zeit sprechen, 

aber die Botschaft Christi in ihr sagen. Und die 

Hoheit darüber müssen wir bei ihm lassen. Sonst tun 

wir auch unseren Zeitgenossen nichts Gutes. Der 

Hl. John Henry Newman hat seine Position als Professor, 

als anglikanischer Priester in Oxford aufgegeben 

und sich durch seinen Übertritt in die katholische 

Kirche ins gesellschaftliche Out begeben. Wer so seinem 

Gewissen folgt hat meine Bewunderung. Gott hat 

ihn dann auch nicht hängen lassen. Er hat wieder eine 

schöne Gemeinschaft und eine gute Aufgabe gehabt und 

ist am Ende Kardinal geworden – und heilig. 

Malteser: Hat die Bibelwissenschaft über die Authentizität 

der Bibelaussagen nicht sehr viel Unsicherheit in 

das Leben der Christen gebracht? So etwa: Gibt’s auch in 

der Bibel „Fake News“? 

P. Rudolf: „Fake News“ gibt es viele über die Bibel, aber 

nicht in der Bibel, es sei denn, man versucht, sie als 

naturwissenschaftliche Abhandlung zu lesen. Wir glauben, 

dass der Heilige Geist dafür gesorgt hat, dass sie uns 

vollständig und irrtumsfrei alles sagt, was wir über Gott 

und uns wissen müssen, um unser Leben hier zu meistern 

und das Ewige zu gewinnen. 

Überlegen wir, woher haben wir die Bibel? Erstens, es 

gibt sie nicht ohne die Kirche. In der Zeit der Apostel 

ist ja viel geschrieben worden. Nur 27 dieser Schriften 

haben es ins Neue Testament „geschafft“. Wie hat man 

die ausgesucht? Sie gehen auf Apostel zurück, und man 

hatte den Eindruck, durch sie spricht so sehr der Heilige 

Geist, dass man sich trauen kann, sie im Gottesdienst 

zu lesen, neben den heiligen Büchern des Alten Bundes. 

Diese Unterscheidung stammt aus dem Leben der Kirche 

und wurde durch bischöfliche Autorität schließlich 

fixiert. Definitiv übrigens erst im 16. Jahrhundert, so 

groß war die innere Sicherheit in dieser Sache. Randbemerkung: 

Hier sehen wir die drei Säulen, auf denen 

der Glaube unserer Kirche steht: Schrift, gelebte Praxis 

aller Orte und Zeiten/Überlieferung und apostolische 

Autorität/Lehramt. Keine andere Glaubensgemeinschaft 

hat so ein klares Verständnis, wie sie zu Gewissheiten 

kommt. 

Zweitens: Keine andere Schrift des Altertums ist so gut 

überliefert. Von Tacitus (um 100 n. Chr.) beispielsweise 

haben wir die ältesten Handschriften um das Jahr 

1100 herum, etwa 20 Stück. Die ältesten neutestamentlichen 

Originale, die wir besitzen, sind aus dem 2. Jahrhundert, 

also nicht 1000 Jahre später, sondern ein, zwei 

Generationen, und davon nicht 20, sondern mehrere 

1000 Exemplare. Die christliche Überlieferungskette ist 

demnach um Potenzen besser und authentischer als bei 

allen anderen Personen und Schriften der Antike. 

10 



Wann genau und von wem die neutestamentlichen 

Texte geschrieben worden sind, wird unermüdlich diskutiert. 

Traditionell – und da halte ich es mit Chesterton: 

Tradition ist Demokratie für die Toten, sie verlieren ihr 

Stimmrecht nicht – nimmt man für alle Schriften des 

Neuen Testaments apostolischen Ursprung an: Die Verfasser 

sind Apostel oder Apostelschüler, -begleiter, -dolmetscher. 

Die deutschsprachige Bibelwissenschaft ist 

tendenziell skeptisch und setzt vieles zeitlich spät an. 

Wenn man den Horizont ein wenig weitet, findet man 

daneben durchaus ernstzunehmende andere Stimmen. 

Am Beispiel der Apostelgeschichte, laut unserer Einheitsübersetzung 

verfasst um das Jahr 90: Mein US- 

Bibelkommentar datiert sie um 63., denn: Lukas, der 

sorgfältig über das Martyrium des Hl. Jakobus in der 

Heiligen Stadt Jerusalem und den Hausarrest des 

Hl. Paulus im kaiserlichen Rom (ca. 60–62) berichtet, 

erwähnt nichts vom Brand Roms und der Christenverfolgung 

unter Nero (62), dem Tod seiner Hauptfiguren 

Petrus und Paulus (Anm.: 2. Hälfte der 60er Jahre) und 

der Zerstörung Jerusalems um 70. Warum hätte er das 

weglassen sollen? 

Bittet, 

dann wird 

AUSTRIA 

LOURDES 2023 

Bittet, dann wird euch gegeben 

Euch 


AUSTRIA 

gegeben 

Malteser: Inwieweit muss die Kirche in Bezug auf unser 

Gespräch auch mit der Zeit gehen, Reformen entwickeln – 

und wo ist es andererseits wichtig an den Säulen und dem 

Fundament des katholischen Glaubens festzuhalten? 

P. Rudolf: Re-formatio für Christen ist immer zu 

sagen, „Jesus, mild und demütig von Herzen, bilde 

unser Herz nach deinem Herzen.“ „Gleicht euch nicht 

dieser Welt an, sondern wandelt euch und erneuert 

euer Denken, damit ihr prüfen und erkennen könnt, 

was der Wille Gottes ist: was ihm gefällt, was gut und 

vollkommen ist“, schreibt der Hl. Paulus an die Römer 

(Röm 12,2). Das ist die eine Seite. Die andere Seite ist, 

dass die Kirche immer die Sprache der Liebe sprechen 

muss, dem anderen warmherzig begegnen und in einer 

ihm verständlichen Weise sprechen. 

Papst Franziskus ist da ein großer Mutmacher, weil er 

so gern davon spricht, dass wir Christen im Werden 

sind und jeden Tag wachsen können. 

LOURDES ERLEBEN! 

MALTESER LOURDES-WALLFAHRT 2023 

lourdes.malteser.at 

4.- 8.5.2023 



DEN GLAUBEN STANDHAFT BEZEUGEN 

Dazu sind die MALTESER im Ordensgebet aufgerufen. Doch was bedeutet Glaube heute für junge Menschen? Wie steht es 

um ihre spirituelle Standhaftigkeit? Was gibt ihnen Orientierung und Halt? 

Von Peter Stellnberger 

Der Blick auf die Statistik zeigt, dass es nicht mehr 

die katholische Kirche ist, nicht mehr der christliche 

Glaube, auf den junge Menschen wie selbstverständlich 

bauen. Die ernüchternden Fakten: Im Jahr 2022 haben 

mehr als 90.000 Menschen in Österreich die Kirche verlassen. 

Der Anteil der Katholiken an der Bevölkerung 

hat sich in den letzten 20 Jahren lt. Statistik Austria 

von über 70% auf rund 55% reduziert. Es scheint, als ob 

Was bedeutet der Glaube 

für Dich? 

„Der Glaube ist für mich das 

Vertrauen in einen fürsorglichen 

Vater, dessen Existenz ich jedoch 

immer wieder hinterfrage. 

Indem ich diesen Zweifeln 

Raum lasse, setze ich mich 

tiefer mit meinem Glauben auseinander. 

So ist der Glaube für mich eine Entscheidung 

für einen liebenden Gott, die ich jeden Tag erneut treffen 

darf und die mein Leben bereichert.“ 

Valentina Walderdorff 

(Bereich Wien, Aufnahme 2016) 

Wie haben Dir die Malteser geholfen den 

Glauben zu vertiefen? 

„Glaube ist für mich Beziehung zum lieben Gott, die 

ich vor allem in der Eucharistie erfahren darf. Dank 

unserer Dienste am Nächsten 

durfte ich eine weitere Art kennenlernen. 

Denn so wie wir 

seine Präsenz in der Eucharistie 

erfahren dürfen, so können 

wir das auch in der Hilfe am 

Nächsten.“ 

Johannes Salm (Bereich 

Wien, Aufnahme 2019) 

der Glaube immer mehr aus dem (öffentlichen) Leben 

verschwinden würde. 

Soweit die Zahlen, soweit der Anschein. Aber was sagt die 

Empirie? Was erzählen junge Mitglieder der Malteser? 

Wir haben sie befragt und eingeladen, über ihren Glauben 

zu sprechen. Das Ergebnis: kritisch-reflektierte, 

starke Gedanken, die zum Sinnieren animieren. 

Was wünscht Du Dir von 

der Kirche? 

„Eine Kirche, die der Gemeinschaft 

dient und den Menschen 

in den Mittelpunkt stellt. 

Sie stärkt mir den Rücken, 

begleitet mich und bietet 

Zuflucht. In ihr darf ich mich zu 

Hause fühlen.“ 

Antonia Franckenstein 

(Bereich Tirol, Aufnahme 2019) 

Wie könnte es der Kirche 

gelingen, mehr junge 

Menschen anzusprechen? 

„Ein Punkt ist es, Beziehung 

zu leben – zuerst mit 

Jesus Christus, sodass wir 

wie ein buntes Kirchenfenster 

sein Licht widerspiegeln. 

Wenn wir dann beginnen, 

echte, tiefe Beziehungen mit denen zu leben, die uns 

nahestehen und unser Interesse an ihnen darauf abzielt, 

dass sie zur besten Version ihrer selbst werden mit einer 

Perspektive für die Ewigkeit mit Gott, dann kommen 

Menschen zum Glauben an Ihn.“ 

Rosalie Wächter (Bereich Wien, Aufnahme 2014) 

12 



IN MEMORIAM PAPST BENEDIKT XVI. 

Ein persönlicher Nachruf ist eine ehrenvolle und gleichzeitig schwierige Aufgabe. Was erzähle ich, was lasse ich weg, weil 

einfach der Platz nicht reicht? Ich hoffe, meine Auswahl wird den Erwartungen der Leser gerecht. 

Von Gregor Henckel-Donnersmarck OCist 

Beginnen möchte ich so: Es kann kein Zweifel darüber 

bestehen, dass der sakramentale Höhepunkt meines 

Lebens die Priesterweihe am 1. August 1982 war. Aber es 

gibt einen weiteren Höhepunkt, den ich den historischen 

Höhepunkt meines Lebens nennen möchte, und das ist 

der Besuch von Papst Benedikt XVI. in Heiligenkreuz 

am 9. September 2007. Ich bekenne mich dazu, dass 

ich damals alles mir Mögliche – auch gegen so manche 

innerkirchliche Widerstände – getan habe, damit dieser 

Besuch zustande kommt. Und in der Tat war der Besuch 

dieses Papstes tatsächlich ein unglaublich großes Geschenk 

für unser Stift Heiligenkreuz und unsere Philosophisch-Theologische 

Hochschule, die heute den Namen 

dieses Papstes tragen darf. Noch nie hatte zuvor ein Papst 

Heiligenkreuz besucht und leider – glaube ich – dass sich 

so ein Ereignis nicht so bald wiederholen wird. 

Sehnsucht nach der letzten Erfüllung, nach dem höchsten 

Glück, also letztlich nach Gott, sei es bewusst oder unbewusst. 

Ein Kloster, in dem sich die Gemeinschaft täglich 

mehrmals zum Gotteslob versammelt, bezeugt, dass diese 

urmenschliche Sehnsucht nicht ins Leere geht.“ 1 

Der zweite Gedanke aus der Papstansprache in 

Heiligenkreuz, den ich hier aufgreifen möchte, bezieht 

sich auf unsere Hochschule bzw. die Theologie als Wissenschaft: 

„Der Ordensvater der Zisterzienser, der Heilige 

Bernhard, hat zu seiner Zeit gegen die Loslösung einer 

objektivierenden Rationalität vom Strom der kirchlichen 

Frömmigkeit gekämpft. Unsere Situation heute ist anders 

und doch sehr ähnlich. Bei dem Mühen um die Zuerkennung 

strenger Wissenschaftlichkeit im modernen 

Sinn kann der Theologie der Atem des Glaubens ausgehen. 

Aber so wie Liturgie, die den Blick auf Gott vergisst, 

als Liturgie am Ende ist, so hört auch eine Theologie, die 

nicht mehr im Raum des Glaubens atmet, auf, Theologie 

zu sein; eine Reihe mehr oder weniger zusammenhängender 

Disziplinen bliebe übrig. Wo aber eine ‚kniende 

Theologie‘ getrieben wird, wie sie Hans Urs von Balthasar 

gefordert hat, da wird die Fruchtbarkeit für die Kirche in 

Österreich und darüber hinaus nicht fehlen.“ 2 

Papst Benedikt XVI. am 9. September 2007 in Heiligenkreuz. 

Die Sehnsucht nach dem höchsten Glück 

Die Ansprache, die Papst Benedikt XVI. damals in 

Heiligenkreuz gehalten hat, beinhaltet viele tiefe Gedanken. 

Zwei davon möchte ich hier zitieren. So sagte er damals: 

„Jeder Mensch trägt im Innersten seines Herzens die 

45 Minuten für die Ewigkeit 

Der Besuch des Papstes in Heiligenkreuz sollte laut Plan 

30 Minuten dauern. Der Papst blieb schließlich 45 Minuten, 

also doch eine relativ kurze Zeit, aber ich sage immer: 

„Das waren 45 Minuten für die Ewigkeit!“ 

1 Papst Benedikt XVI.: Ansprache Papst Benedikts XVI. bei seinem Besuch 

im Stift Heiligenkreuz, in: Die österreichischen Bischöfe: Papst Benedikt 

XVI. in Österreich. Apostolische Reise aus Anlass des 850-Jahr-Jubiläums 

von Mariazell (Heft 8, 2007), 67-72, hier 67f. 

2 Ebd. 70f. 



bekannten Theologen, der offensichtlich nicht nur in den 

Kernthemen der katholischen Theologie, sondern auch in 

der Gesellschaftslehre und benachbarten Themen umfassend 

gebildet war. Ich erinnere mich noch, dass Professor 

Ratzinger damals den deutschen Soziologen Helmut 

Schelsky mit dessen Gedanken zu „Demokratie oder 

Demokratismus“ sinnvoll zitierte und auslegte. In meinen 

Tagebüchern finden sich euphorische Kommentare 

zu diesen Vorträgen in Bad Wimpfen. 


Meine persönliche Geschichte mit Joseph Ratzinger, dem 

späteren Papst Benedikt XVI., beginnt aber schon im 

Jahr 1972. Damals war ich als junger Diplomkaufmann 

in Frankfurt tätig. Über das Wochenende des Palmsonntags 

fuhr ich zu einer Tagung der schlesischen Malteser 

in Bad Wimpfen. Der Referent dieser Tagung war der damals 

noch sehr junge und noch nicht ganz so bekannte 

Theologieprofessor aus Regensburg, Joseph Ratzinger. 

Aber schon damals war ich fasziniert und elektrisiert 

von der universalen Bildung dieses mir bis dahin kaum 

Austausch statt Konfrontation 

Meine zweite intensive Begegnung mit Joseph Ratzinger 

war im Jahr 1985 in St. Georgen am Längsee in Kärnten 

im Bildungshaus der Diözese Gurk-Klagenfurt. Dorthin 

kam er bereits als Kardinal Ratzinger. Bischof Egon 

Kapellari war es ein Anliegen, dass man „geistliche Väter“ 

nicht nur wie üblich mit Vortrag und anschließend oft 

destruktiver Diskussion erlebt, sondern eine ganze 

Woche mit solchen Persönlichkeiten verbringt – dabei 

sind dann eingeschlossen die Hl. Messe, die Mahlzeiten, 

Vorträge, Diskussionen und sogar gemeinsame Ausflüge. 

PAPST EM. BENEDIKT XVI. 

UND DIE MALTESER 

Benedikt XVI. war nicht nur selbst Mitglied als Ehrenund 

Devotions-Großkreuz Bailli, sondern den Maltesern 

zeit seines Lebens eng verbunden. Wenige Tage vor 

seinem Rücktritt feierte Papst em. Benedikt XVI. am 

9. Februar 2013 den 900. Jahrestag der päpstlichen 

Bulle „Pie postulatio voluntatis“ mit dem Orden im 

Petersdom. Durch dieses Dokument erhielt die damals 

junge Gemeinschaft durch Papst Paschalis II. erste Privilegien 

verliehen. In seiner Ansprache an die unzähligen 

ehrenamtlichen Helfer und Ordensmitglieder erklärte er, 

dass „der Malteserorden von Anfang an durch seine Treue 

zur Kirche und zum Nachfolger Petri sowie durch seine 

unverzichtbare spirituelle Identität, die von hohen religiösen 

Idealen geprägt ist, gekennzeichnet war. Gehen 

Sie weiter auf diesem Weg und legen Sie konkretes Zeugnis 

von der verwandelnden Kraft des Glaubens ab“. 

Er wies uns darauf hin, dass sich der Malteserorden, im 

Vergleich zu anderen Organisationen, die sich auf internationaler 

Ebene für die Armen und Kranken einsetzen, 

durch die christliche Inspiration auszeichnet, die das soziale 

Engagement seiner Mitglieder stets leiten muss. 

„Eure Tätigkeit, die in verschiedenen Bereichen und in 

verschiedenen Teilen der Welt ausgeübt wird und sich besonders 

auf die Pflege der Kranken konzentriert, ist nicht 

bloße Philanthropie, sondern ein wirksamer Ausdruck, 

ein lebendiges Zeugnis der christlichen Liebe.“ 

14 



Bei dieser Tagung hatte sich auch der damalige Herausgeber 

der Zeitschrift „Kirche intern“ angesagt. Bischof 

Kapellari befürchtete eine Konfrontation und bat mich 

deshalb, bei den Mahlzeiten häufig neben Kardinal 

Ratzinger zu sitzen. Dabei konnten wir uns ausgiebig 

austauschen, und ich konnte ihm auch mein Primizbildchen 

von der Priesterweihe übergeben. Auf diesem 

Bildchen war Otto von Freising abgebildet. Kardinal 

Ratzinger ging davon aus, als Nachfolger auf dem 

Bischofsstuhl von Freising auch ein Nachfolger des seligen 

Otto zu sein, und so hat er mir gleich die Geschichtstheologie 

dieses Babenbergers umfassend dargelegt. Ich 

habe dabei viel gelernt und konnte nur staunen! Jedenfalls 

waren wir seither einander persönlich bekannt. 

Treffen mit Kardinal Ratzinger in Eisenstadt im Jahr 1985. 

„Eine unüberschaubare Menge grässlicher Akten“ 

Eine weitere ungewöhnliche Begegnung mit dem Kardinalpräfekten 

der Glaubenskongregation ergab sich 

sodann im Frühjahr 2003. P. Maximilian Heim, unser 

heutiger Abt, hatte gerade seine Dissertation über die 

Ekklesiologie von Joseph Ratzinger vollendet, als ich 

als Abt des Stiftes Heiligenkreuz einen Anruf aus der 

„Hl. Inquisition“ (so hieß ja früher die Glaubenskongregation) 

erhielt. Man sagte mir, dass Kardinal 

Ratzinger gerne P. Maximilian, seinen Doktorvater 

Professor Körner und mich treffen wolle. Im Witz sagte 

ich, dass an der Hl. Inquisition vermutlich schon die 

Scheiterhaufen errichtet werden. Und so besuchten wir 

am 1. März 2003 die Glaubenskongregation. 

Der Kardinal empfing uns in seinem Büro und tauschte 

sich mit P. Maximilian über den Inhalt seiner Dissertation 

aus. Das Gespräch verlief in einer außerordentlich 

freundlichen Atmosphäre. Unvergesslich blieb mir dabei 

die humorvolle Bemerkung von Kardinal Ratzinger: 

„Sehen Sie P. Maximilian, erst durch das, was Sie hier 

schreiben, habe ich verstanden, was ich mit meinen 

Werken eigentlich sagen wollte!“ Später erhielt Abt 

Maximilian für seine Dissertation sogar den ersten 

„Prämio Ratzinger“, eine Auszeichnung, die seit dem 

Jahr 2011 jährlich für besondere wissenschaftlich-theologische 

Leistungen vergeben wird. 

Erzählen möchte ich aber auch, dass ich beim Hinausgehen 

aus dem Büro des Kardinals auf seinem Schreibtisch 

meterhohe Stöße von Aktenumschlägen sah. Auf 

meine Frage hin, was er denn hier bearbeiten müsse, 

sagte Kardinal Ratzinger: „Das ist die unüberschaubare 

Menge grässlicher Akten über die Missbrauchsfälle, die 

Papst Johannes Paul II. mir zur Bearbeitung übertragen 

hat.“ Diese Information möchte ich deshalb hier erwähnen, 

weil Papst Johannes Paul II. und Joseph Ratzinger 

oft fälschlicherweise vorgeworfen wird, ihre Augen vor 

diesen Gräueltaten verschlossen zu haben. 

Einladung nach Heiligenkreuz 

Und nun zur Geschichte, wie es zum Papstbesuch in 

Heiligenkreuz kam: Als ich im Winter 2005/2006 mitbekam, 

dass Papst Benedikt XVI. nach Mariazell pilgern 

würde, habe ich von dem Moment an alles mir Mögliche 

versucht, um ihn bei diesem Besuch Österreichs auch ins 

Stift Heiligenkreuz zu bringen. Ich musste leider schnell 

feststellen, dass ich mich mit diesen meinen Versuchen 

bei einigen kirchlichen Vertretern nicht gerade beliebt 

machte. Aber die Fügung Gottes erwirkte, dass ich im 

Jahr 2006 sowohl am Fest Kathedra Petri mit Pro Oriente 

und auch am Samstag vor dem Palmsonntag mit Erzherzog 

Otto sowie dessen Familie und einer Delegation 

des Ordens vom Goldenen Vlies den Papst in Rom treffen 

konnte. Und beide Male konnte ich ihn persönlich ganz 

kurz sprechen, sodass ich ihn herzlich nach Heiligenkreuz 

einladen und ein entsprechendes Schreiben an Erzbischof 

Gänswein übergeben konnte. 

In meinen Einladungen wies ich insbesondere auf unsere 

wachsende, junge klösterliche Gemeinschaft und die 

Hochschule hin. Aber erst ein ganzes Jahr später teilte mir 



der damalige Nuntius Edmond Farhat die freudige Botschaft 

mit, dass der Papst am 9. September Heiligenkreuz 

tatsächlich besuchen würde. Ich war darüber überglücklich 

und muss sagen, dass das Stift Heiligenkreuz und die 

Hochschule Benedikt XVI. wichtige Impulse aus diesem 

Besuch erhalten haben. 

„Jo muass des denn sein?!“ 

Meine letzte persönliche Begegnung mit Papst Benedikt 

XVI. war schließlich schon nach seiner Emeritierung im 

Kloster Mater Ecclesiae hinter St. Peter in den Vatikanischen 

Gärten. Es hat mich sehr beeindruckt, wie sehr er 

am Schicksal des Stiftes Heiligenkreuz und der nach ihm 

benannten Hochschule interessiert war. Bei diesem Treffen 

hatte ich von Abt Dr. Maximilian Heim zudem auch 

noch den Auftrag ihn zu fragen, ob wir vor unserer – nach 

ihm benannten – Hochschule ein Monument von ihm errichten 

könnten. 


Zunächst erhob er etwas abwehrend die Hände und sagte 

auf gut Bayrisch: „Jo muass des denn sein?!“ Ich erwiderte, 

dass ein solches Monument die Namensgebung der 

Hochschule dauerhaft und sichtbar machen würde. Und 

als er schließlich die Entwürfe für das Monument unseres 

Künstlermönches P. Raphael Statt sah, wie er als sitzender 

Lehrer dargestellt wird, stimmte er der Errichtung 

dieses Monumentes zu und sagte: „Nun ja, so erscheint 

EIN BEMERKENSWERTES KIND GOTTES 

Joseph Ratzinger erblickte als drittes Kind der Eheleute 

Josef und Maria Ratzinger in Marktl am Inn, in 

Bayern, das Licht der Welt. Am 16. April 1927, einem 

Karsamstag, wurde er hineingeboren in ein einfaches 

und bescheidenes Leben. Seine Kindheit war geprägt 

von einer liebevollen und tief gläubigen Familie. Er erlebte 

ein „freudiges, farbiges, menschliches Christentum“, 

erinnert er sich in seiner Autobiographie „Aus 

meinem Leben“. 

Der Vater, ein Gendarm, wurde wiederholt versetzt, 

die Familie ging mit. Nach der Pensionierung des 

Vaters zog die Familie nach Traunstein, wo sie ein 

kleines Bauernhaus erwarb. Als Zwölfjähriger folgte 

Joseph seinem Bruder Georg in das Traunsteiner Studienseminar 

St. Michael. 

Im Schatten der finsteren Mächte 

Joseph Ratzinger war 16 Jahre alt, als er die Zerstörung 

der bayerischen Landeshauptstadt München miterlebte. 

1943 war er mit den anderen Seminaristen als Flakhelfer 

zwangsweise eingezogen worden. Er geriet in amerikanische 

Kriegsgefangenschaft, ehe er am 19. Juni 1945 „überglücklich 

den Entlassungsschein in Händen hielt“. 

Priester, Professor, Erzbischof und Kardinal 

1946 begann Joseph Ratzinger sein Theologiestudium, 

zunächst an der Philosophisch-Theologischen Hochschule 

in Freising, dann an der Universität München. Am 

29. Juni 1951 empfing er zusammen mit seinem Bruder 

Georg und 38 weiteren Diakonen durch Kardinal 

Michael Faulhaber die Priesterweihe. Er promovierte 

1953 mit einer Arbeit zum Thema „Volk und Haus Gottes 

in Augustins Lehre von der Kirche“. Vier Jahre später, 

mit 30 Jahren, wurde er Professor für Dogmatik an der 

Philosophisch-Theologischen Hochschule in Freising. In 

seiner akademischen Laufbahn lehrte er an den Universitäten 

in Bonn, Münster, Tübingen und Regensburg und 

16 



es ja schon etwas redimensioniert!“ Die Skulptur von 

P. Raphael ist ein großes Kunstwerk geworden, ein erkennbares 

Porträt von Papst Benedikt XVI. und trotzdem 

eine ganz moderne Darstellung. 

Das „größte Gehirn der Epoche“ 

Das große Anliegen von Joseph Ratzinger als Professor, 

als Präfekt der Glaubenskongregation und als Papst war 

die Verbindung von Glaube und Vernunft. Mit diesem 

Grundansatz hat er die Theologie unserer Zeit befruchtet 

und vertieft wie kaum ein anderer. Das haben natürlich 

viele Journalisten nicht verstanden, weil sie das „größte 

Gehirn der Epoche“ gar nicht verstehen konnten oder 

verstehen wollten! Außerdem kann man mit etwas Wehmut 

einen Vergleich ziehen: Man vergleiche das, was die 

Polen aus ihrem Papst gemacht haben mit dem, was die 

deutschsprachige Kirche aus ihrem Papst gemacht hat. Es 

ist schade und beschämend, dass Joseph Ratzinger bzw. 

Papst Benedikt gerade in seiner Heimatkirche so sehr 

missverstanden und fehlinterpretiert wird. 

Die Mitbrüder des Stiftes Heiligenkreuz sowie die Professoren 

und Studenten der Philosophisch-Theologischen 

Hochschule Benedikt XVI. werden diesem Papst jedoch 

immer im Dank verpflichtet sein. Wir trauern zwar über 

seinen Tod, aber wir wissen im Glauben auch um die von 

Christus geschenkte Auferstehung. 

Exspectat resurrectionem! 

galt schon als junger Universitätsprofessor als einer der 

wichtigsten Theologen des 20. und 21. Jahrhunderts. 

1962 begleitete der junge Theologieprofessor Ratzinger 

den Kölner Kardinal Josef Frings zum II. Vatikanischen 

Konzil und wurde zu einem der bedeutendsten Konzilsberater 

und Konzilstheologen. Am 25. März 1977 ernannte 

Papst Paul VI. den Regensburger Theologieprofessor und 

international renommierten Theologen zum Erzbischof 

von München und Freising und damit zum Nachfolger von 

Kardinal Julius Döpfner. Im Münchner Liebfrauendom 

wurde er am 28. Mai 1977 zum Bischof geweiht. Am 

25. November 1981 berief ihn Papst Johannes Paul II. 

als Kurienkardinal nach Rom und ernannte ihn 1982 

zum Kardinalpräfekt der Römischen Glaubenskongregation. 

Damit war er in allen theologischen und kirchenpolitischen 

Fragen die rechte Hand seines Vorgängers 

Papst Johannes Paul II. Als Kardinal wurde er in den 

Souveränen Malteser-Ritter-Orden aufgenommen. Ab 

2002 war er auch Dekan des Kardinalskollegiums. 

Habemus Papam Benedicti XVI. 

Am 19. April 2005 wählten die wahlberechtigten Kardinäle 

den Kardinaldekan Joseph Ratzinger zum Nachfolger 

des am 2. April 2005 verstorbenen Papstes 

Johannes Paul II. Der 265. Nachfolger des heiligen 

Petrus nahm den Namen Benedikt XVI. an. Weltweit 

löste die Nachricht große Zustimmung und Anerkennung 

aus, besonders in Europa auch Freude und Hoffnungen. 

Während seiner Amtszeit setzte er sich für 



KULTURGUT 

eine Rückbesinnung auf christliche Grundwerte ein, 

um der zunehmenden Säkularisierung vieler westlicher 

Länder entgegenzuwirken. Den Relativismus 

und die Leugnung moralischer Wahrheiten sah er als 

die zentralen Probleme des 21. Jahrhunderts an. Er 

lehrte die Bedeutung sowohl der katholischen Kirche 

als auch ein Verständnis von Gottes erlösender Liebe. 

Papst Benedikt XVI. absolvierte insgesamt 24 apostolische 

Reisen sowie 31 inneritalienische Pastoralreisen. 

Seine erste Auslandsreise führte ihn im August 

2005 zum XX. Weltjugendtag nach Köln. Aus Anlass 

des 850. Jahrestags der Gründung von Mariazell kam 

er vom 7. bis 9. September 2007 nach Österreich und 

besuchte auch Wien und das Stift und die Philosophisch-Theologische 

Hochschule in Heiligenkreuz, die 

nach ihm benannt wurde. 

Der Rücktritt und Tod des Papstes 

Am 11. Februar 2013 erklärte Papst Benedikt überraschend 

seinen Rücktritt vom Amt und trat am 28. Februar 

2013 aufgrund seines fortgeschrittenen Alters 

und gesundheitlicher Gründe als Papst und Bischof 

von Rom zurück. Dass ein Pontifex nicht durch den 

Tod aus dem Amt scheidet, hatte es seit 1294 nicht 

mehr gegeben. Als emeritierter Papst lebte er, von gelegentlichen 

Auftritten mit seinem Nachfolger Papst 

Franziskus abgesehen, sehr zurückgezogen im Vatikankloster 

Mater Ecclesiae. 

Am 31. Dezember 2022 beendete Papst em. Benedikt 

XVI. seinen irdischen Lebensweg. Er hinterließ uns 

über 600 Publikationen und bedeutende Schriften, 

zahlreiche Apostolische Schreiben und die wunderbaren 

Enzykliken „Deus caritas est“, „Spe salvi“ und 

„Caritas in veritate“. 

Mehr als fünfzigtausend Gläubige aller Nationalitäten, 

darunter 130 Kardinäle, 400 Bischöfe und fast 

3.700 Priester sowie auch eine Delegation des Ordens 

mit Seiner Exzellenz dem Statthalter des Großmeisters 

Fra’ John Dunlap nahmen am 5. Jänner 2023 von 

Papst emeritus Benedikt XVI. Abschied. 

KARDINAL 

KOLLONITZ UND 

DAS HEILIGE GRAB 

IN UNTERLAA 

Es gibt Orte in Wien, deren Erscheinungsbild weit weg ist 

von modernen urbanen Strukturen. Dies trifft auch auf 

die Umgebung der Malteserkirche in Unterlaa zu. Die 

Kirche gehört zu den ältesten im heutigen Wien. 

Von Wolfgang J. Bandion 

Sie steht auf einem alten römischen Kulturboden, wie 

es die archäologischen Ausgrabungen neben der Kirche 

eindrucksvoll belegen. Das Wort „Laa“ aus dem Mittelhochdeutschen 

entspricht dem englischen „low“. Und 

tatsächlich liegen die Kirche und der ehemalige römische 

Maierhof tiefer als andere Bezirksteile. Unmittelbar 

neben der Kirche fällt ein kapellenähnliches Bauwerk ins 

Auge, dessen Funktion überrascht: Es ist eine Nachbildung 

des Heiligen Grabes in Jerusalem aus der zweiten 

Hälfte des 17. Jahrhunderts. Auftraggeber war Fra’ 

Leopold Graf von Kollonitz. Er lebte von 1631 bis 1707. 

Vom Jesuitenschüler zum Malteserritter und Bischof 

Der gebürtige Kroate wurde im Alter von 14 Jahren Schüler 

bei den Jesuiten in Wien und auch Edelknabe am 

Kaiserlichen Hof von Ferdinand III. Später erlangte er 

die Kämmererwürde. Als Malteserritter kämpfte er bei 

Candia – dem heutigen Kreta – gegen die Osmanen, wurde 

1656 Komtur von Mailberg, ehe er von Kaiser Leopold I. 

als Bischof von Neutra im damaligen Königreich Ungarn 

(heute Nitra/Slowakei) vorgeschlagen wurde. 

Erst ab diesem Zeitpunkt begann er seine theologischen 

Studien. Im Jahre 1668 wurde er zum Priester und vom damaligen 

Nuntius Antonio Pignatelli zum Bischof geweiht. 

Dieser Nuntius war, nebenbei bemerkt, der einzige vom 

Wiener Hof, der später unter dem Namen Innozenz XII. 

zum Papst gewählt wurde. Eine Gedenktafel an der Adresse 

„Am Hof 4“ in der Wiener Innenstadt erinnert an ihn. 

18 


Gemälde von Fra’ Leopold Graf von 

Kollonitz als Komtur von Mailberg. 

Das Heilige Grab in Unterlaa. 

Sein Wappen an der 

Mariensäule Wiener Neustadt. 

Sein Denkmal am Wiener Rathausplatz. 

Die politischen Wirren in Ungarn veranlassten Bischof 

Kollonitz, das Bistum Wiener Neustadt zu übernehmen. 

Sein Verhältnis zur ungarischen Politik blieb angespannt 

bis ambivalent, da er ein kompromissloser Vertreter der 

Gegenreformation war. Sein unerschrockenes Wirken als 

Bischof zur Zeit der Belagerung Wiens durch die Türken 

1683 zeigt ihn als einen tatkräftigen Organisator, der 

aus der Erfahrung seines militärischen Dienstes als Malteserritter 

ungeahnte Energien und Strategien schöpfen 

konnte. Er übernahm die Leitung der Spitäler und Kriegslazarette 

und blieb als einziger Kirchenfürst in der umkämpften 

Stadt. Nach Abzug der Türken setzte er sich 

persönlich für die in der Umgebung von Wien zurückgebliebenen 

Waisenkinder ein und brachte viele von ihnen 

auf Besitzungen des Ordens, wie etwa in Mailberg, unter. 

Aus Dankbarkeit errichtete ihm die Stadt Wien am Rathausplatz 

ein bis heute zu sehendes Denkmal. 

Sehnsuchtsort Jerusalem 

Geprägt von den kriegerischen Auseinandersetzungen 

in den eigenen Heimatländern, blieben das Heilige Land 

und die dort verehrten Stätten dennoch stets ein Sehnsuchtsort. 

Das Heilige Grab in Jerusalem war immer 

das zentrale Ziel von Pilgern, die die beschwerliche 

Reise auf sich nahmen. So stellte sich bald der Brauch 

ein, vom Platz der vermuteten Verurteilung Jesu bis zur 

Grabeskirche hin, Stationen der Andacht wahrzunehmen. 

So entstand der Begriff Kreuzweg – Via Crucis. 

Besonders die Franziskaner, die seit dem 14. Jahrhundert 

die heiligen Stätten in Jerusalem betreuten, förderten 

diese Andachtsform. Zunächst waren es „die sieben 

Fußfällen“, welche sieben Kniebeugen bedeuteten. Aus 

dieser Übung entwickelte sich um 1600 die Tradition der 

14 Stationen des Kreuzweges. Das ursprüngliche Heilige 

Grab wurde im Laufe der Jahrhunderte stark verändert 

und von Persern und nachfolgenden Eroberern Jerusalems 

stark zerstört. Dennoch wurde es immer wieder hergestellt. 

Spiritueller Ersatz für eine Pilgerreise 

Jeder Kreuzweg endet mit dem Tod Christi am Kreuz 

und der Grablegung. So wurde in der Fastenzeit vor 

Ostern der Kreuzweg gebetet, und da viele Christen in 

diesen Jahrzehnten der Osmanenherrschaft in Mitteleuropa 

nur vereinzelt und unter schwierigen Umständen 

die Heiligen Stätten besuchen konnten, waren ein Kalvarienberg, 

ein Kreuzweg in den heimischen Gefilden oder 

ein Nachbau des Heiligen Grabes ein spiritueller Ersatz 

für die eigentliche Pilgerreise ins Heilige Land. 

Fra’ Leopold Graf von Kollonitz war als Malteser – zunächst 

als Ritter und Komtur, später als Bischof und zuletzt 

auch als Kardinal Fürstprimas von Ungarn – ein 

eifriger Verehrer der Heiligen Stätten. So errichtete er, 

neben jener in Unterlaa, auch am Weg nach Mailberg eine 

Nachbildung des Heiligen Grabes. 

Eindrucksvolle Familienbande 

Bischof Kollonitz‘ Neffe, Sigismund Graf von Kollonitz, 

ist etwas weniger bekannt, war jedoch eine ebenso eindrucksvolle 

Persönlichkeit. Er war der erste Fürsterzbischof 

von Wien (1722) und ab 1727 auch Kardinal. Sein 

Wappen am Palais in der Rotenturmstraße zeugt von dieser 

Aufwertung des Wiener Bischofssitzes. 


LEBENSWERT 

NATURSCHUTZ – 

EINE CHRISTENPFLICHT? 

Naturschutz betrifft alle Menschen, egal welchen Glaubens. Wir leben in einem gemeinsamen 

Haus Erde, um das sich die ganze Menschheitsfamilie sorgen muss. 

Von Udo Thianich-Schwamberger 

Die Veränderung der Umwelt ist global spürbar und 

zeigt ihre gewaltige Auswirkung. Die ganze Menschheitsfamilie 

steht permanent vor Veränderungen und 

Herausforderungen. Die als bewältigt geglaubte Corona- 

Pandemie der vergangenen Jahre hat der Gesellschaft 

einen ernüchternden Spiegel vor Augen gehalten und 

Handlungsgrenzen deutlich aufgezeigt. Das gilt für die 

Gesellschaft an sich, aber auch für unsere eigenen 

Lebensbereiche. 

Kann aus Beobachtung und Wissen gelernt 

werden? 

Nie zuvor in der Geschichte hatte die Menschheit so viel 

wissenschaftliche Erkenntnis und Gestaltungsmöglichkeit, 

um eine Pandemie zu bekämpfen. In Anbetracht 

dessen ist es dennoch verwunderlich, wie die Menschen 

an ihre Limits geraten sind und vieles als nicht bewältigbar 

empfunden wurde. 

Foto: Shutterstock/s_oleg 

Auch das Ehrenamt und nicht zuletzt die Dienste der 

Malteser wurden in dieser Zeit hart geprüft. Das Miteinander 

und die Gesellschaft selbst haben sich stark verändert. 

Können wir deshalb die These aufstellen, dass wir 

Christen mit den vergangenen Jahren besser umgegangen 

sind als andere? Haben wir einen hilfreichen Beitrag 

in dieser Zeit geleistet? Waren wir weniger zerstritten in 

Bewältigungsdebatten? Voll bejahen können wir diese 

Fragen nicht, aber was können wir daraus lernen? 

Glaube als kraftvolle Ressource 

Betrachten wir die Ressourcen, die unser Glaube in solchen 

Krisen zur Verfügung stellt. Als Christen versuchen wir 

durch das Beispiel unseres Lebens in der Welt das Evangelium 

zu bezeugen. Glaubenswahrheiten anzuerkennen 

und zu leben setzt allerdings voraus, dass wir die Frage 

nach der Wahrheit als wesentliche Suche akzeptieren und 

dieser ernsten Herausforderung stetig nachgehen. 

Nicht Bauchgefühl, Gruppenzwang oder die Tagesmeinung 

vermeintlich sozialer Medien darf hier ein Beurteilungskriterium 

sein, sondern der Ausblick unter dem 

Gesichtspunkt der Ewigkeit. Es gibt keinen zweifelnden 

Diskurs mehr darüber, ob es klimatische Veränderungen 

gibt, oder ob die Natur, als den Menschen zur Treuhand 

überlassene Schöpfung, schützenswert sei. Wohl gibt es 

aber immer neue Erkenntnisse über die Zusammenhänge 

und dokumentierte Verhaltensweisen von Menschen 

oder Staaten, deren Verhaltensweisen problematische 

Auswirkungen auf die Natur haben. 

„Laudatio si“ eine ethische Handreichung 

Mit der Enzyklika „Laudato si“ hat Papst Franziskus unsere 

Eingangsfrage – Naturschutz als Christenpflicht? 

– in den Mittelpunkt der universellen Betrachtung gestellt. 

Dieses Schreiben hat weit über die katholische 

Welt hinaus Beachtung und Aufmerksamkeit gefunden. 

Der Beitrag des Papstes wurde ein maßgeblicher 

Wegweiser für ein globales Einverständnis beim Pariser 

Weltklimagipfel im Jahr 2015, denn „Laudato si“ ist für 

die verschiedensten Denkungsarten gut lesbar. 

20 


LEBENSWERT 

Foto: Christian Lendl 

Papst Franziskus spricht vom „gemeinsamen Haus 

Erde“, um das sich die ganze Menschheitsfamilie sorgen 

müsse. Christen, die einen achtlosen Umgang mit 

der Schöpfung pflegen, verleugnen gleichsam den Schöpfungsglauben. 

Nicht zuletzt wurzelt dieser neben der 

Natur auch in der unveräußerlichen Würde des Menschen 

selbst. Die Tendenzen des Zeitgeistes greifen diese Würde 

radikal am Anfang und Ende des Lebens an. 

Wir dürfen nicht müde werden, dagegen anzukämpfen. 

Die Schrift sagt uns immer neu zu: Gott liebt uns. Die wunderbare 

Vorstellung von Liebe, die gleichsam ein Synonym 

für den unvorstellbar großen Gott sein kann, ist unsere 

nicht versiegende Kraftquelle, auch im Dienst als Malteser. 

Naturschutz betrifft alle Menschen 

Wir Menschen sind zusammen mit der Natur von Anfang 

an verwoben. Das leitet die Schöpfungsgeschichte 

deutlich ab. Am fünften Tag wurden Fische und Vögel 

geschaffen und am sechsten die Säugetiere und der 

Mensch (1. Mose, 1,24-25). Bemerkenswert ist, dass 

der Mensch keinen eigenen Tag der Schöpfung hat. So 

ist auch das biblische Volk Gottes keine separate Schöpfung, 

denn die biblische Urgeschichte erkennt das Volk 

schon an der ersten Menschheit im Paradies. 

Der Segen gilt somit nicht Abraham alleine. In der 

Genesis steht: „In Abraham sollen gesegnet werden alle 

Völker auf Erden“ (1. Moses 12,3), und Jesaia baut die 

prophetische Brücke – nicht zuletzt bis in die Gegenwart 

zu „Laudato si“: „Der Frieden des verheißenen Messias 

gilt nicht nur dem Volk Gottes, sondern den Nationen 

und Völkern“ (Jesaja 2,4). 

Naturschutz betrifft alle Menschen, egal ob christlich, 

jüdisch oder muslimischen Bekenntnisses, ob man sich 

an Buddha oder Naturreligionen orientiert. Eine weitere 

Gruppe dürfen wir in unserer Zeit ebenfalls nicht 

außer Acht lassen – nämlich jene, in der säkular-humanistische 

Weltbilder Orientierung geben. 

Naturereignisse könnt ihr deuten 

Wir stehen alle in der Gemeinschaft der Geschöpfe 

unseres gemeinsamen Hauses Erde. Der Evangelist 

schreibt: „Sobald ihr im Westen Wolken aufsteigen seht, 

sagt ihr: Es gibt Regen. Und es kommt so. Und wenn der 

Südwind weht, dann sagt ihr: Es wird heiß. Und es trifft 

ein. Ihr Heuchler! Das Aussehen der Erde und des Himmels 

könnt ihr deuten. Warum könnt ihr dann die Zeichen 

dieser Zeit nicht deuten? Warum findet ihr nicht schon 

von selbst das rechte Urteil?“ (Lk 12,54-57). 

Primär geht es in dieser Stelle um einen Vorwurf Jesu an 

seine Umgebung, die sein messianisches Wirken nicht 

erkennen will. „Naturereignisse könnt ihr deuten, aber 

ihr weigert euch, meine Botschaft und meine Taten zu 

deuten.“ So könnte man die Stelle auch verstehen. Ich 

will aber einen Hinweis auf die fast unbemerkte Nebenhandlung 

geben: Die Befähigung des Menschen, Vorgänge 

in der Natur zu beobachten, um daraus Schlüsse 

zu ziehen. 

Um nichts anderes geht es bei der globalen Herausforderung 

des Naturschutzes unserer Zeit und seiner 

Notwendigkeit. Achten wir also darauf, nicht Zeit zu 

vergeuden mit der Frage: „Warum soll ich meines Bruders 

Hüter sein?“ (1. Mose 4,9), wie es Kain tat, als ihn Gott 

nach seinem Bruder fragte. 

Heute ist der Tag, an dem wir zum Handeln aufgerufen 

sind – mit der Fähigkeit, weit zu denken, um Verantwortung 

zu übernehmen. Für das gemeinsame Haus Erde. 


LEBENSWERT 

OHNE BARRIEREFREIHEIT KEINE 

NACHHALTIGKEIT 

Damit alle am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können, bedarf es Barrierefreiheit. Das ist keine Kür, sondern eine 

(Rechts)pflicht. Dennoch gibt es zahlreiche Barrieren in verschiedensten Bereichen. Gabriel N. Toggenburg schlägt vor, 

die allgegenwärtige Diskussion um Nachhaltigkeit mit der Barrierefreiheit zu verbinden, um den Bemühungen für mehr 

Barrierefreiheit neue politische Energie zu verleihen. 

Von Gabriel N. Toggenburg 

Gilt das auch für Österreich? Zweifellos, leider. Nur ein 

Beispiel: Vor knapp drei Jahren veröffentlichte ÖZIV – 

die „österreichweite zukunftsorientierte Interessensvertretung 

für Menschen mit Behinderungen“ – eine 

Studie zur Barrierefreiheit in den Wiener Einkaufsstraßen. 

2.326 Geschäfte in 13 Straßen in Wien wurden untersucht. 

Das Ergebnis: Keine der untersuchten Straßen 

war barrierefrei. In der Mariahilfer Straße waren 

immerhin 67,5 Prozent der Geschäfte barrierefrei zu 

betreten. Am anderen Ende des Spektrums waren es nur 

24 Prozent der Geschäfte, und zwar jene in der Thaliastrasse. 

Umfragen bestätigen dieses ernüchternde Bild. 

Der Autor (links) mit seinem Bruder, ein Rollstuhlnutzer, 

beim Einkaufsbummel in Wien. 

Oh Nein! Das Gefühl nach einem langen Wanderweg 

auf eine Sperre oder Schranke zu treffen und zum mühseligen 

Umkehren gezwungen zu werden, haben wir 

alle einmal erlebt. Doch es gehört nicht zum Alltag der 

Mehrheitsgesellschaft. Das ist anders für Rollstuhlnutzer. 

Sie werden oft zum Umkehren gezwungen bzw. an 

einem Eintritt gehindert. Nach wie vor werden Menschen 

mit Behinderungen behindert. Nicht durch ihre 

körperliche Unterfunktion, sondern durch ihr soziales 

Umfeld, das es nach wie vor nicht in ausreichendem 

Ausmaß schafft, Barrieren aus dem Weg zu räumen. Der 

Paradigmenwechsel, die Behinderung weniger in medizinischen 

Faktoren, sondern im sozialen Kontext zu sehen, 

geht wesentlich auf das UN-Übereinkommen über 

die Rechte der Menschen zurück. Dieses zentrale internationale 

Abkommen steht seit fast 15 Jahren in Kraft. 

Dennoch bleibt viel zu wünschen übrig. 

Was meint Barrierefreiheit eigentlich? Es geht um einen 

Zustand, in dem möglichst allen Menschen ermöglicht 

wird, Bauten, Verkehrsmittel, Gebrauchsgegenstände, 

IT-Geräte, ja Einrichtungen aller Lebensbereiche ohne 

besondere Erschwernis und grundsätzlich ohne fremde 

Hilfe zu benutzen. Bereits an diesem Punkt wird klar, 

dass die Bedeutung von Barrierefreiheit weit über den 

Rollstuhlnutzer hinausgeht. Man denke an einen Blinden, 

der im Internet nach Webseiten sucht, die einem 

vorgelesen werden können; die ältere Dame, die Stolperschwellen 

hasst; die junge Mutter mit Kinderbuggy, die 

nicht in altmodische Straßenbahnen kommt; das „golden 

age“-Paar, das sich im Hotel einen Aufzug wünscht. Und 

obwohl die Barrierefreiheit so viele Menschen angeht, ist 

sie noch nicht in der Mitte der Gesellschaft angekommen. 

Vielmehr wirkt das Thema etwas eingeschlafen. Wie ließe 

sich hier eine neue Dynamik schaffen? Eine Möglichkeit 

wäre, die allgegenwärtige und intensive Nachhaltigkeitsdebatte 

mit der Barrierefreiheit zu verbinden. 

Was Nachhaltigkeit mit Barrierefreiheit zu tun hat? Das 

eröffnet sich tatsächlich erst auf den zweiten Blick. Das 

22 


LEBENSWERT 

RUNDSCHAU 

eingängigste Beispiel ist die Welt des Bauens. Eine junge 

Bauherrin tut etwa gut daran, sich zu vergegenwärtigen, 

dass sie in vier Jahrzehnten neben der Treppe einen Lift 

benötigt. Als Rollatornutzerin wird sie sich auch über ihre 

ehemalige weise Voraussicht freuen, wenn ihre Wohnung 

schwellenfrei ist. Landet sie gar im Rollstuhl, so wird sie 

mit Unverständnis ihren Kopf über sich selbst schütteln, 

wenn sie nicht in weiser Voraussicht die Unterkanten der 

Fensteröffnungen ihres Hauses so gesetzt hat, dass auch 

eine Rollstuhlfahrerin den Blick in den Garten genießen 

kann. Grüner, effizienter, und letztlich günstiger baut 

jener Bauherr, der die Barrierefreiheit quasi „by design“ 

von Beginn an in das Projekt integriert. 

Ein Blick in den Text der UN-Agenda 2030 und die 

17 Nachhaltigkeitsziele zeigt, wie breit die Verwandtschaft 

zwischen Nachhaltigkeit und Barrierefreiheit ist. 

Hinweise auf Barrierefreiheit und Menschen mit Behinderungen 

gibt es etwa beim Streben nach inklusiver, 

gleichberechtigter und hochwertiger Bildung (Ziel 4), 

der Vollbeschäftigung und der menschenwürdigen Arbeit 

(Ziel 8), der Bekämpfung von Ungleichheit (Ziel 10), 

der inklusiven Gestaltung von Städten und Siedlungen 

(Ziel 11) sowie der Schaffung von inklusiven Gesellschaften 

und Institutionen (Ziel 16). Wenn jedes Strategiepapier, 

jede politische Sonntagsrede, jedes Stammtischgespräch, 

jeder Leitartikel, jeder tweet, die gegenwärtig der 

Nachhaltigkeitsdebatte gewidmet sind, in Hinkunft auch 

prominent für die Barrierefreiheit kämpfen, ja dann wäre 

viel gewonnen für die Hoffnung, dass unser aller Zukunft 

frei von Barrieren sein wird. 

Gabriel N. Toggenburg war als Student im Malteserhilfsdienst 

aktiv (Bereich Tirol). Der Jurist ist Honorarprofessor 

für das Recht der Europäischen Union 

und Europäischen Menschenrechtsschutz an der Universität 

Graz und arbeitet seit 2009 für die Europäische 

Union. Er beschäftigt sich unter anderen mit dem 

UN-Übereinkommen über die Rechte der Menschen mit 

Behinderungen, dem nicht nur die 27 EU-Mitgliedstaaten, 

sondern sogar die EU selbst beigetreten sind. Auch 

privat ist er dem Thema verpflichtet und betreibt mit 

dem Haus Himmelfahrt barrierefreie Ferienwohnungen 

in Südtirol am sonnigen Ritten (www.himmelfahrt.it). 

Kontakt: gtoggenburg@gmail.com 

EINE GROSSZÜGIGE 

GÖNNERIN DER 

MALTESER 

Von Olivier Loudon 

Hilde Umdasch, die aus Amstetten stammende Unternehmerin 

und Miteigentümerin der gleichnamigen Umdasch 

Group AG, einer Weltmarktführerin im Betonschalungsbereich 

(DOKA) und des Ladenbaus (Umdasch Storemakers) 

und Alleineigentümerin der Bellaflora, die bereits seit vielen 

Jahren Werke des Malteserordens fördert, hat sich zu 

ihrem runden Geburtstag nichts schenken lassen, sondern 

hat vielmehr wiederum die Malteser großzügig beschenkt. 

Zwei von ihren „Bellafora, der grünen Nummer 1“ gespendeten 

Krankentransportfahrzeugen sind mit dem 

Emblem der Malteser in Österreich weiterhin unterwegs. 

Seit rund einem Jahrzehnt finanziert sie alleine regelmäßig 

alle stattfindenden Malteser Wildwassercamps, 

die sie jahrelang auch persönlich besuchte und die 

Ehrungen der Teilnehmer vornahm. Gelegentliche Spenden 

für Katastrophenhilfe an die Malteser, oder Großprojekte 

des Hospitaldienstes und seinerzeit auch an 

Malteser Care waren und sind ihr eine Selbstverständlichkeit. 

2015 ließ sie von der von ihr gegründeten 

Privatstiftung das Hilde Umdasch Haus in Amstetten errichten 

und stellt es seither den Maltesern für den – auch 

laufend finanziell unterstützten Betrieb – unentgeltlich 

zur Verfügung. Aktuell wird ein weiterer Ausbau des 

Hauses durch die Stiftung finanziert und zu ihrem 

„runden Geburtstag“ bedachte sie die Malteser Kinderhilfe 

mit einer großzügigen Spende von € 100.000,–. 

Ein herzliches und aufrichtiges Danke und Vergelts Gott 

einem bewundernswerten Menschen und einer großartigen 

Gönnerin der Malteser! 


RUNDSCHAU 

30 JAHRE NACHBAR IN NOT 

1992–2002 

Am 26. Mai 1992 wurde NACHBAR IN NOT gegründet, 

um der Not leidenden Bevölkerung in unserem Nachbarland, 

dem ehemaligen Jugoslawien, unmittelbar und 

wirksam zu helfen. Auf die Not der Nachbarn antworteten 

die Österreicherinnen und Österreicher mit einer 

beispiellosen und ausdauernden Hilfsaktion. 

Am Balkan beginnt 1991 der Zerfall des Vielvölkerstaates 

Jugoslawien, den die Jugoslawische Volksarmee mit 

Waffengewalt verhindern will. Die Jugoslawien-Kriege, 

die sich von 1991 bis 2003 hinziehen, sind die Folge. Panzer 

rollen sogar bis an die rot-weiß-rote Grenze. 

In diese politische Gemengelage, einer Phase mit Krisen 

und Kriegen, wie sie Europa lange nicht mehr kannte, 

fällt die Gründung von NACHBAR IN NOT. Bereits 1991 

stellte Ernst Wolfram Marboe die Kampagne von „Licht 

ins Dunkel“ unter das Motto „Kinder im Krieg“. Die 

Hoffnung, dass der Krieg nur kurz dauern werde, war 

trügerisch. Die Republik Österreich leistet finanzielle 

Unterstützung für die vielen Kriegsopfer, Obdach- und 

Heimatlosen im südlichen Nachbarland, doch die Mittel 

sind begrenzt. Der damalige Staatssekretär im Bundeskanzleramt, 

Peter Kostelka, wendet sich im Frühjahr 

1992 mit der Bitte an den ORF, aktiv zu werden. Damit 

soll die finanzielle Hilfe Österreichs im Nachbarland vergrößert 

werden. 

Kurt Bergmann, damals Generalsekretär des ORF, hat die 

Idee, eine Hilfsaktion für Jugoslawien nach dem Vorbild 

von „Licht ins Dunkel“ zu starten. Am 26. Mai 1992 wurde 

NACHBAR IN NOT gegründet, „um der Not leidenden 

Bevölkerung im ehemaligen Jugoslawien in ihrem Kampf 

gegen Hunger und Elend, Verletzung und Zerstörung tatkräftig 

beizustehen“, wie Kurt Bergmann es formulierte. 

Kaum war NACHBAR IN NOT gegründet, rollte eine Welle 

der Hilfsbereitschaft durch Österreich, das „Kraftwerk der 

Nächstenhilfe“ (Franz Küberl) begann zu laufen. 

2002–2012 

NACHBAR IN NOT auf neuer Basis hilft international. 

Wieder war das unsägliche Leid der Zivilbevölkerung in 

Folge eines Krieges Auslöser für einen entscheidenden 

Schritt in der Geschichte von NACHBAR IN NOT. Die 

Not der Kriegsopfer im Irak führt zu einer Wiederbelebung 

der erfolgreichen Kooperation der österreichischen 

humanitären Hilfe. Mit der „Hilfe für die Kinder des Irak“ 

wird NACHBAR IN NOT erstmals außerhalb Europas aktiv, 

der Kreis der Partner wird erweitert und die bisher 

aktionsbezogene lose Zusammenarbeit in eine rechtliche 

Form gebracht. NACHBAR IN NOT wird damit vom ORF 

und den Hilfsorganisationen zu einem dauerhaften Dach 

für die in ihrer Dimension europaweit einzigartigen Form 

der Zusammenarbeit in der humanitären Hilfe installiert. 

2003 wird der Entschluss gefasst, NACHBAR IN NOT in 

eine Stiftung umzuwandeln. Neben den Stifterorganisationen 

Caritas und Rotem Kreuz und dem ORF als starkem 

öffentlich-rechtlichen Medienpartner, setzen nunmehr 

Arbeiter-Samariter-Bund Österreich, CARE Öster- 

24 


RUNDSCHAU 

reich, Diakonie Österreich, Hilfswerk Austria, Malteser 

Hospitaldienst Austria und Volkshilfe Österreich als 

Kooperationspartner Hilfsprojekte bei humanitären 

Krisen um. 

Der Tsunami vom 26. Dezember 2004, der Krieg in 

Afghanistan, die Dürre und der Hunger in Darfur, das 

Hochwasser in Rumänien und Bulgarien, das Erdbeben 

in Südasien (Pakistan und Indien), die Flutwelle in Pakistan, 

die Hungerkatastrophe in Ostafrika sowie das Erdbeben 

in Haiti sind die Einsatzgebiete der kommenden 

Jahre für NACHBAR IN NOT. Schnell zeigt sich damit, 

dass die Bereitschaft der Österreicher zu helfen, keine 

geographischen Grenzen kennt. Bei allen großen humanitären 

Krisen der nächsten Jahrzehnte sind die Partner 

von NACHBAR IN NOT unmittelbar vor Ort und helfen 

ab der ersten Stunde. 

2012–2022 

Nach dem Arabischen Frühling, der die Jahre 2011 und 

2012 prägte, rückte in den ersten Jahren der 2010er- 

Dekade der Bürgerkrieg in Syrien immer mehr in das 

Zentrum des Weltgeschehens und der internationalen 

Hilfsorganisationen. Mehr als sechs Millionen Menschen 

sind innerhalb Syriens auf der Flucht, rund sieben Millionen 

sind in Nachbarländer, nach Jordanien, in den Libanon, 

in die Türkei und auch in den Irak geflohen, wo teils 

riesige Flüchtlingslager entstanden. Die Fluchtbewegungen 

reichen bis Europa und weit über die Grenzen des 

Kontinents hinaus. Mehr als zehn Jahre nach dessen 

Ausbruch hält der Bürgerkrieg in Syrien weiterhin an. 

Rund 15 Millionen Menschen sind auf humanitäre Hilfe 

angewiesen. 

NACHBAR IN NOT hat im Rahmen der Syrienhilfe 

eine Vielzahl von Hilfsaktionen gestartet und unterstützt 

bis in die Gegenwart die vom Bürgerkrieg betroffenen 

und vertriebenen Menschen in der gesamten Region. 

Doch der Bürgerkrieg in Syrien markiert nur einen 

Eckpunkt dieses kriegerischen und katastrophenreichen 

Jahrzehnts seit der Gründung von NACHBAR IN NOT. 

Afghanistan und viele Länder Afrikas bleiben ebenso 

dauerhafte Krisenregionen, in denen NACHBAR IN NOT 

immer wieder humanitäre Nothilfe leistet und Schritte 

in eine Zukunft ermöglicht. Dazu kommen im Laufe des 

Jahrzehnts große Naturkatastrophen wie der Taifun auf 

den Philippinen (2013), das Hochwasser in Südosteuropa 

(2014), das massive Erdbeben in Nepal (2015) sowie die 

unfassbare Explosion im Hafen von Beirut (2020). 

Am 24. Februar 2022 passierte dann das, was viele in 

Europa kaum noch für möglich hielten. An diesem Tag 

überfiel die Großmacht Russland die Ukraine, das flächenmäßig 

größte Land Europas. Der Krieg war wieder in 

der Mitte Europas angekommen. Gewalt und Zerstörung, 

Leid und Tod, Flucht und Vertreibung sind die Folge. 

NACHBAR IN NOT und seine Stiftungspartner gehörten 

zu den ersten, die dank langjähriger Projektpartnerschaften 

in der Ukraine Hilfe vor Ort auf die Beine 

stellten. Mit mehr als 52 Millionen Euro in den ersten 

Monaten ist das der erfolgreichste Start einer Hilfsaktion 

in der Geschichte von NACHBAR IN NOT. 

NACHBAR IN NOT und die MALTESER 

Mit der Gründung der Stiftung wurden auch die Malteser 

fester Bestandteil von NACHBAR IN NOT und stellten 


RUNDSCHAU 

auch gleich mit Martin Sturzeis den ersten Stiftungsratsvorsitzenden. 

Noch viel bedeutender als die Mitarbeit im 

Rahmen der Gremien „zu Hause“ wurde aber die Hilfe 

vor Ort. Durch Malteser International bereits bei zahlreichen 

Krisenherden und Katastrophen mit tatkräftiger 

Hilfe vertreten, konnte nun auch der Beitrag der 

österreichischen Malteser stark ausgebaut werden. 

Nach dem verheerenden Tsunami im Dezember 2004, 

dem Erdbeben in Haiti im Jahr 2010 oder auch bei der 

Hungerkatastrophe in Ostafrika 2011, um nur ein paar 

Aktionen zu nennen, können dank der Hilfe der zahlreichen 

Spender auch Hilfsprojekte der Malteser durchgeführt 

werden. Neben den vielen eigenen Hilfsprojekten 

leisteten die Malteser auch im Rahmen aller Aktionen 

von NACHBAR IN NOT ihren Beitrag. 

Mit dem Ausbruch des Krieges in Syrien startete nicht 

nur für NACHBAR IN NOT eine der längsten Hilfsaktionen. 

Für die Malteser aufgrund ihrer Geschichte mehr 

oder weniger historischer Boden, wo der Orden und seine 

Hilfswerke seit langem fest verankert sind, kommt nun 

vor Ort eine zusätzliche, seit Kriegsbeginn fortdauernde 

Mission hinzu: Die Hilfe für die vertriebenen und verletzten 

Menschen in der Region. Der Einsatz ist dabei immer 

wieder gefährlich, die Sanitätsstationen in den in Kriegshandlungen 

ausgesetzten Regionen wie Idlib werden immer 

wieder auch Ziel von Angriffen, und dennoch kann 

dank der zahlreichen Spenden und mit NACHBAR IN 

NOT immer wieder ein Hilfsprojekt gestartet oder fortgeführt 

werden. 

Mit dem Krieg in der Ukraine findet die Katastrophe wieder 

einmal in Europa statt, ist der Nachbar unmittelbarer 

und greifbarer geworden. Vom ersten Tag an ist auch das 

internationale Netzwerk der Malteser an den Hilfsaktionen 

beteiligt. Wir betreiben Notunterkünfte, bieten den 

Vertriebenen und den Menschen vor Ort medizinische 

Versorgung und psychosoziale Unterstützung, stellen 

den Transport von lebensnotwendigen Hilfsgütern, Verpflegung, 

medizinischem Material oder auch Stromgeneratoren 

sicher und sind im Wiederaufbau von zerstörten 

Häusern und wichtiger Infrastruktur aktiv. Vieles davon 

dank der Mittel von NACHBAR IN NOT. 

Seit 2016 stellen die Malteser wieder den Stiftungsratsvorsitzenden 

und sind weiterhin in der Katastrophenhilfe 

eng eingebunden. „NACHBAR IN NOT steht in Österreich 

dafür, dass es wirklich wichtig ist, dass hier und 

jetzt geholfen werden muss. Und damit können wir unzählige 

Menschen bewegen, sich für die Sache einzusetzen. 

NACHBAR IN NOT lebt auch vom Vertrauen. 

Vertrauen aller uns Unterstützenden, dass hochprofessionell, 

effizient und nach bestem Wissen und Gewissen 

mit den uns übergebenen Mitteln umgegangen wird. Ein 

Vertrauen, auf dem wir uns nicht ausruhen können, sondern 

an dem wir stetig, bei jeder einzelnen Aktion, neu 

arbeiten müssen,“ so Manuel Weinberger, Generalsekretär 

des Malteser Hospitaldienstes Austria und Stiftungsratsvorsitzender 

von NACHBAR IN NOT. „Gleichzeitig 

sehen wir auch, dass Menschen im Angesicht unvorstellbarer 

Katastrophen näher zusammenrücken und helfen 

wollen. NACHBAR IN NOT ist auch eine Gemeinschaft, 

die stetig daran arbeitet, Menschen eine neue Grundlage 

zum (Über-)Leben zu geben. Und es erfüllt einen mit 

Freude, Teil davon zu sein.“ 

26 


RUNDSCHAU 

STÄRKENDER PERSPEKTIVENWECHSEL 

Plötzlich kommt es im Leben anders, als man denkt: Von der lehrreichen Erfahrung unseres MHDA-Mitglieds, Bernhard 

Bachna, als Betreuter bei der Rompilgerfahrt 2022. 

Von Peter Stellnberger 

Bernhard, aufgrund einer Diagnose konntest du 

bei der Rompilgerfahrt 2022 nicht als pflegender 

Malteser mitfahren, sondern warst selbst Betreuter. 

Wie hast du diesen Rollenwechsel empfunden? 

Ist es dir anfangs schwergefallen? 

Vom aktiven Menschen und Malteser zum wallfahrenden 

„Patienten“ hat für mich einen totalen Wechsel von 

aktiv zu passiv bedeutet. Ich war unfähig, kurze Strecken 

zu gehen und musste die Reise im Rollstuhl antreten. 

Das war für einen freiheitsliebenden Menschen wie 

mich sehr ungewohnt und irritierend. Die Monate zuvor 

hatte ich in Zurückgezogenheit mit Therapie verbracht, 

und so haben mich viele bei der Pilgerfahrt das erste Mal 

wieder gesehen und auf meine Situation angesprochen. 

Mitleid braucht man in solch einer Änderung der Lebenslage 

eigentlich nicht, denn der Anspruch an sich selbst 

ist ja, stark zu sein. Das ist allerdings schwierig, weil die 

Abhängigkeit und Unsicherheit, im Rollstuhl geschoben 

und getragen zu werden, ein ständiger Begleiter ist. Der 

Bewegungsradius ist auf Null reduziert, der Sichtradius 

nach vorne fokussiert und seitlich eingeschränkt. Verstärkt 

wird das Gefühl der vielen körperlich-räumlichen 

Einschränkungen auch durch das aus Sicherheitsgründen 

notwendige Angurten. Fallen- und Loslassen fällt schwer! 

Ein Perspektivenwechsel bietet auch immer die 

Chance, eine andere Sichtweise einzunehmen. Was 

konntest du von dieser Erfahrung als Betreuter 

lernen? 

Die Perspektive ändert sich auf vielerlei Weise! Man fühlt 

sich hilflos und jede Stufe, jedes Schlagloch einer abfallenden 

Wegstrecke wird zu einer Gefahr. Man verkrampft 

sich automatisch, wenn man über Stiegen getragen wird 

– und ebenso automatisch entschuldigt man sich bei den 

Schiebenden und Tragenden. Im Rollstuhl ist man immer 

abhängig. Man findet sich bei den Messen aneinandergereiht, 

im Kreise aller Betreuten, wieder – also in einer 

inhomogenen Gruppe Gleichbetroffener. Es entwickelt 

sich eine gewisse Solidarität, ein neues Verständnis; man 

versteht auf eine besondere Weise und wird demütig. Bei 

den jetzt wieder möglich gewordenen Diensten als Malteser 

bin ich deshalb mit unseren Betreuten noch mehr 

zusammengewachsen. 

Viele Pilger haben von einer sehr berührenden und 

besonders stimmungsvollen Pilgerreise berichtet. 

Was war dein persönliches Highlight in Rom? 

Man erfährt, wie professionell und von Herzen alle anpacken 

und mit welcher Fröhlichkeit selbst die schwierigsten 

Tätigkeiten von den betreuenden Maltesern vollbracht 

werden. Eingebettet in eine große Wallfahrt-Familie, hat 

sich mein Zustand rasch verbessert. Die Messen in verschiedenen 

wunderbaren Kirchen und dem Pantheon, 

das Beten und die nahe Begegnung mit Papst Franziskus 

haben enorm zu dieser Verbesserung beigetragen. Dabei 

ist auch ein Bild entstanden, an dem ich mich immer noch 

erfreue, weil Papst Franziskus mich sehr gütig und wohlwollend 

ansieht. Das Erleben der – inzwischen Gott sei 

Dank hinter mir gelassenen Erkrankung – und der wunderbaren 

Romwallfahrt haben mich im Glauben und in 

meiner Dankbarkeit enorm be- und gestärkt. Jetzt wieder 

gehfähig, freue ich mich auf das nächste Highlight: 

Ich werde als Pilger nach Lourdes fahren. 



VIEL GUTES IM OSTEN 

Der MALTESER-Bereich Burgenland entstand „erst“ 1979 unter Alexander Mensdorff-Pouilly. Allerdings reichen die burgenländischen 

Wurzeln bis 1956 zurück, zu den Anfängen des Hospitaldienstes. Ein Streifzug durch die Geschichte bis heute. 

Von Bernhard Bachna und Verena Scharka 

Die etwas Älteren unter uns haben noch die unvergesslichen 

Bilder von 1956 vor Augen: Mitglieder des Souveränen 

Malteser-Ritter-Ordens sowie Herren des unter 

der Patronanz des Ordens befindlichen St. Johanns- 

Clubs stehen an der Grenze zu Ungarn und leisten 

Nachbarschaftshilfe. Anlass ist der ungarische Volksaufstand 

gegen den Einmarsch sowjetischer Truppen, 

der Zehntausende Menschen zur Flucht nach Österreich 

bewog. Dieses außerordentliche Ereignis war der 

Auslöser für die Gründung der Malteser-Einsatzstaffel – 

der Vorgängerorganisation des heutigen Malteser Hospitaldienstes. 

Kontinuierliches Wachstum 

Zunächst aus etwa 20 Mitgliedern bestehend, erfuhr 

der Bereich Burgenland ab 2007 eine Öffnung für neue 

Mitglieder durch Gunhard Keil. Von 2009 bis 2017 erfolgte 

unter dem damaligen Bereichsleiter Bernhard 

Supp mittels kontinuierlicher Ausbildung eine Erweiterung 

auf rund 100 Mitglieder. Seit 2017 setzt Georg 

Holzhausen diesen Weg erfolgreich fort. Mittlerweile 

sind zwei weitere Werke des Ordens in den Bereich eingegliedert: 

Der Malteser Betreuungsdienst (MBD) sowie 

der Malteser Alten- und Krankendienst (MAKD). 

Geborgenheit und Zuwendung 

Aktuell zählt der Bereich Burgenland rund 175 aktive 

Mitglieder, die das achtfache Elend vor allem durch soziale 

Arbeit bekämpfen – in Form von Besuchsdiensten, 

Ausflügen, Monatsmessen, Ausspeisungen an 

Obdachlose, Friedhofsbegleitung, Betreuung auf Kinderlagern 

oder bei Wallfahrten. Ein Schwerpunkt liegt 

auf Besuchsdiensten in den Wohnungen der Betreuten, 

um deren Einsamkeit in den eigenen vier Wänden 

zu lindern, sowie im neuen Malteser Ordenshaus in 

Wien Landstraße. 

Eine Familie im Dienste der Nächstenliebe 

Im Laufe des Jahres 2023 dürfen wir zwölf Aspiranten 

bei ihrer Ausbildung begleiten. Zu uns zieht es viele 

„Spätberufene“, also Berufstätige zwischen 30 und 

60 Jahren. Daneben sind auch Mitglieder bei uns, die 

in ihrer Jugend aktiv waren und sich nun wieder im 

Geiste der Malteser betätigen wollen oder erst später 

die Zeit für soziales Engagement finden. In unserem 

Bereich herrscht eine familiäre Atmosphäre und 

zu Sonderdiensten oder Quartalsmessen kommen die 

Kinder der Mitglieder selbstverständlich mit. 

28 



VIEL MEHR ALS NUR EIN NOTQUARTIER 

Als 2022 der Krieg in der Ukraine ausbrach, wollte Peter Mensdorff-Pouilly schnellstmöglich helfen. 

Kaum waren die ersten Bilder und Berichte von Bombenangriffen, 

rollenden Panzern und flüchtenden 

Menschen über unsere Fernsehschirme geflimmert, 

griff Peter zum Telefon. Er wusste von einem leerstehenden 

Trakt der Kongregation der Schulschwestern 

vom 3. Orden des Hl. Franziskus, in der Apostelgasse 

im 3. Bezirk. Rasch kam er mit Sr. Oberin Petronilla 

überein, den freien Wohnraum für geflüchtete Frauen 

und Kinder zur Verfügung zu stellen. 

„Ich kann weder den Krieg noch das Leid 

der hunderttausenden Menschen verhindern – 

aber ich kann sagen, da sind ein paar 

fröhliche Gesichter.“ 

Peter Mensdorff-Pouilly 

Dank Peters Konzept und dem Einsatz von Bereichsleiter 

Georg Holzhausen erfolgte rasch das „Go“ des Malteser-Kommandos. 

In Kooperation mit der Diakonie 

Österreich entstand unter Führung der Malteser das 

Flüchtlingsheim St. Josef. Es wird mit Hilfe großzügiger 

Spenden von Freiwilligen finanziert. 

Ein sicheres Dach über dem Kopf 

Viele fleißige Malteserhände packten an, das Haus 

wurde in Rekordzeit eingerichtet, Brandschutz- sowie 

Belegungspläne wurden gezeichnet und es wurde ergänzt, 

was bautechnisch nötig war, um eine adäquate 

Unterbringung zu ermöglichen. Da half es natürlich 

sehr, dass Peter Architekt ist. 

Seit Eröffnung des Heims im Juni 2022 wurden rund 

50 Frauen und Kinder betreut. Letztere besuchen 

Schulen in der nahen Umgebung, die Mütter Sprachkurse. 

Die Familien sind Selbstversorger, unterstützt 

durch Lebensmittelspenden nahegelegener Supermärkte 

und durch die Hilfe von Freiwilligen, die beim 

Eingewöhnen in den Alltag in einer neuen Umgebung 

zur Seite stehen. 

Fast wie eine ganz normale Familienfeier 

Was beherzte, rasche Hilfe in der Not zu vollbringen 

vermag, durften wir bei der Weihnachtsfeier in St. Josef 

erleben, zu der wir eingeladen waren: Die Ordensschwestern 

hatten für liebevoll dekorierte Tische und 



BURGENLAND 

AUS TIEFSTER ÜBERZEU 

Für den MALTESER-Bereich Burgenland sind viele Ehrenamtliche im 

zur Verfügung stellen. Sie werden von einer engagierten Führungsri 

wir hier vor. 

„Die schönste Belohnung für 

mich ist, wenn ich als Danke 

ein Lächeln und ein freudig 

strahlendes Gesicht von unseren 

Betreuten bekomme.“ 

Georg Holzhausen, Bereichsleiter 

ein herrliches Essen gesorgt. Danach wurde musiziert, 

wobei ukrainische Weihnachtslieder nicht 

fehlen durften, und wir überraschten unsere Gäste 

mit Lebkuchenhäuschen. Hätte man nicht gewusst, 

dass in relativ geringer Entfernung zu Österreich 

ein Krieg tobt, hätte man die Feier für ein geselliges 

Beisammensein im Kreise einer großen Familie 

mit Freunden halten können. 

Dass dieses Gefühl entstanden ist, ist vor allem 

Schwester Petronilla und ihren Mitschwestern zu 

verdanken: „Alle Schwestern tragen das Projekt mit 

und unterstützen es. Durch die Weihnachtsfeier ist 

das Miteinander weiter verstärkt worden. Wir sind 

bereits mit den geflüchteten Frauen und ihren Kindern 

zu einer Gemeinschaft zusammengewachsen.“ 

Das soll auch so bleiben. Das Heim St. Josef steht 

weiterhin, und solange es nötig ist, für Friede, 

Geborgenheit, Sicherheit und Schutz. 

„Mein Einsatz als Bereichsärztin im 

Bereich Burgenland ist eine wertvolle 

Bereicherung für mein Leben 

und bereitet mir große Freude!“ 

Claudia Feyerl, Bereichsärztin 

„Erst nach meiner Familiengründung 

habe ich zu den 

Maltesern gefunden. Der 

Bereich Burgenland wurde 

mir rasch zur Heimat und 

ich darf als Teil des Kommandos 

Verantwortung tragen. 

Besonders begeistert 

mich, wie es die Malteser 

schaffen, mit so viel Professionalität und Nächstenliebe, 

basierend auf Spiritualität, ehrenamtlich tätig 

zu sein.“ 

Sylvia Tuczka, Vizekommandantin 

30 



GUNG 

Einsatz, die ihre Freizeit für den Dienst am Nächsten 

ege geleitet und koordiniert. Einige von ihnen stellen 

„Spiritualität und Glaube in 

einer unvergleichlichen Gemeinschaft 

von Freunden zu 

leben und uns an dem Lächeln 

erfreuen zu dürfen, das wir in 

die Gesichter unserer Herrn 

Kranken zaubern: Das ist für 

mich ein starkes Fundament 

meines Lebens geworden. So 

versuche ich meinen Beitrag christlicher Nächstenliebe 

im Sinne des Ordens zu leisten.“ 

Markus Belfin, Bereichsleiter Stellvertreter 

„60 Jahre bin ich dem Bereich 

Burgenland und fast 

20 Jahre dem Malteserorden 

zugehörig und tief verbunden. 

Mit verschiedenen 

Aufgaben konnte ich Betreuten 

und Kranken Hilfe 

und Freude bringen, ganz 

besonders während vieler 

Wallfahrten. Die nunmehr 

langjährige ehrenamtliche Tätigkeit als Vizepräsidentin 

des Hauses Malta – jetzt Malteser Ordenshaus – macht 

mir besonders viel Freude: Ich bewundere unsere Bewohner, 

wie sie trotz oft schwerer Schicksale die Beschwerden 

des Älterwerdens mit Humor, großer Demut und 

auch Gottvertrauen beispielhaft meistern.“ 

Henriette Blanckenstein, Sprecherin der Ruhenden 

Mitglieder 

„Mich motivieren die Herzlichkeit 

und Selbstverständlichkeit, 

mit der die Malteser unsere Betreuten 

in jeglicher Situation 

empathisch, humorvoll und 

engagiert unterstützen. Für 

uns ist nicht die Krankheit oder 

Behinderung im Vordergrund, 

sondern der Mensch selbst. Die 

spürbare Freude unserer „Herren Kranken“ über ein Wiedersehen 

mit uns ist daher der schönste Lohn!“ 

Verena Scharka, Referatsleiterin 

„Die Malteser zeigen, wie 

man fröhlich, unaufgeregt, 

getragen von einem lebendigen 

Glauben und dennoch 

professionell unseren Herren 

Kranken dienen kann. Ich 

denke, dass man hier erlebt, 

wie Priester und Laien fruchtbar 

zusammenarbeiten, dass 

Glaube und Nächstenliebe 

einander bedingen und Katholisches auch mächtig 

Spaß machen kann.“ 

Johann Georg Herberstein, Bereichsseelsorger 

„Man kann sich heute bei vielen 

Hilfsorganisationen engagieren. 

Bei den Maltesern stehen 

die Werte des Malteserkreuzes 

über unseren Hilfsleistungen, 

und dies gibt uns allen eine 

ganz besondere Energie!“ 

Peter Mensdorff-Pouilly 



EIN GANZ BESONDERER PRIESTER, 

MENSCHENFÄNGER UND MALTESER 

Der langjährige Bundesseelsorger des MALTESER Hospitaldienstes Austria, Konstantin Spiegelfeld, ist am 23. November 

2022 überraschend von uns gegangen. Ein Nachruf auf einen außergewöhnlichen Menschen. 

Von Anton F. Gatnar 

Mit Konstantin „Koni“ Spiegelfeld haben die Malteser 

nicht nur einen engagierten, überaus beliebten und 

unglaublich missionarisch wirkenden Seelsorger verloren, 

sondern auch einen Freund und Ordensbruder. 

Konis Weg zu den Maltesern war kein üblicher: 1956 

in Linz als Sohn unserer leider schon verstorbenen 

Ordensmitglieder Lieselotte und Kuno Spiegelfeld geboren, 

studierte er zunächst Technik und war als Verfahrenstechniker 

– zuletzt in Nettingsdorf – tätig. 1978 

wurde er Mitglied im Malteser Hospitaldienst, 1986 zum 

Ehren- und Devotionsritter des Souveränen Malteser- 

Ritter-Ordens. 1991 wurde er – nachdem er ins Wiener 

Priesterseminar eingetreten war – zum Priester geweiht. 

Er war somit einer der wenigen Priester, die Ritter und 

nicht Kapläne des Malteserordens waren. 

Intensive Neuordnung der geistlichen Betreuung 

1991 wurde er Bereichsseelsorger für Wien und Niederösterreich 

und entwickelte dort – trotz seiner enormen 

Belastung als Priester mit anderen Aufgaben – eine 

intensive Neuordnung der geistlichen Betreuung der 

Mitglieder: Er schaffte mit vielen Freiwilligen regelmäßige 

Glaubensabende, die Rorate-Messen im Advent, 

die monatlichen Messen mit Behinderten, die Exerzi- 

tien für leitende Mitglieder und schließlich die aktive 

Betreuung von Novizen. Das Glaubensleben des Bereichs 

Wien war ein anderes als vor seiner Tätigkeit, als 

er schließlich 2006 seine neue Aufgabe als Bundesseelsorger 

übernahm. 

Dem Nächsten stets in Liebe begegnet 

Die Wiederaufnahme der bundesweiten jährlichen Fasten-Exerzitien 

und die Organisation und Gestaltung 

vieler Aufnahmefeiern sind ebenso Koni zuzuschreiben 

wie seine vielfache Teilnahme an den Pilgerfahrten nach 

Lourdes und Rom. Aber das Wichtigste – er blieb immer 

das, was er von Anfang an war – ein Malteser, der dem 

Nächsten in Liebe begegnete. Unzählige Trauungen, 

Taufen und Trauerfeiern hat er geleitet und mit vielen 

bewegenden Predigten begleitet. Er hat keine Gelegenheit 

ausgelassen, unseren Herrn Kranken zu dienen und 

selbst Hand anzulegen, wenn sie persönlicher Hilfe bedurften. 

Mit Koni wurde uns einer der ganz besonderen Priester, 

Menschenfänger und Malteser genommen. Wir hoffen, 

mit ihm einen Fürsprecher im Himmel gewonnen zu 

haben. 

32 



ZUM ABSCHIED 

EINES FREUNDES 

Von Stephan Turnovszky 

Genau einen Monat vor seinem Tod waren Koni und ich 

noch gemeinsam in Rom, wo er eine beeindruckende 

Predigt hielt: Er schilderte den Frieden, den er inmitten 

seiner schweren Krankheit vor einem Jahr dadurch 

erlebt hatte, dass er sich in einer bisher ungekannten 

Ohnmacht in den Händen Jesu geborgen wusste. 

Wie dankbar können wir dafür sein, dass Koni uns auf 

dieser Wallfahrt nach Rom begleitet hat, und das mit 

der gewohnten gläubigen Fröhlichkeit – einer Fröhlichkeit, 

die ihre Wurzel in der Ahnung hat, dass letztlich 

alles gut sei, da von Gott umfangen ist. 

Am Allerseelentag, genau drei Wochen vor seinem 

plötzlichen Hinübergang, schrieb er allen Seelsorgern, 

die in Rom dabei waren, als leitender Priester 

ein Wort des Dankes, in dem er dann auch ein persönliches 

Zeugnis gibt: 

„[…] Für mich waren es wunderschöne, sehr gelungene und 

gesegnete Tage! Jeder von Euch war wichtig und so konnten 

wir einen wertvollen Beitrag liefern, dass Gemeinschaft mit 

Gott und untereinander erlebbar war. Gott hat uns in den 

Gefahren beschützt und behütet, niemand ist verletzt oder 

krank geworden. Die Feier der Sakramente, auch des Beichtsakraments, 

war würdig, genügend Zeit und ein zentraler 

Platz im Ablauf des Tages war dafür vorgesehen.“ 

[…] 

„Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass ER seinen einzigen 

Sohn hingab, damit jeder, der an IHN glaubt, nicht 

zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat.“ (Joh 3,16) 

In diesem Sinn bete ich am heutigen Allerseelentag, denke 

in der Hl. Messe an die verstorbenen Betreuten und Mitglieder 

des Ordens und des Hospitaldienstes! 

Mit herzlichen Segensgrüßen! 

In dankbarer Verbundenheit! 

Dein Koni (Konstantin) 

Ja, er hat noch in Ruhe und Frieden diese Wallfahrt als 

letzte seines Lebens machen können. Er tat es in der Haltung 

der Aufmerksamkeit auf seine Nächsten, besonders 

die Betreuten. Das hat ihn frei und froh gemacht, wie wir 

ihn gekannt haben. Der Bibelvers Joh 3,16, den er mitgeschickt 

hat, ist Ausdruck seines Glaubens an Jesus. 

So vertraue ich darauf, dass Koni durch Jesus das ewige 

Leben hat. 

Gott, unser Vater, wir danken Dir für Koni, der uns mit 

Freude und Liebenswürdigkeit die Frohe Botschaft verkündet 

hat. Wir bitten Dich, beschenke ihn jetzt durch 

Deinen Sohn Jesus Christus mit der Fülle des Lebens und 

der Liebe, die er uns als Priester verkündet hat. Lass sein 

priesterliches Wirken reiche Früchte tragen und schenke 

ihm ewige Freude bei Dir. Gewähre ihm Fürsprecher 

für all jene zu sein, denen er auf Erden verbunden war, 

sodass alle geführt vom Heiligen Geist einst bei Dir vollendete 

Gemeinschaft erleben dürfen. Darum bitten wir 

durch Christus, unseren Retter und Herrn. Amen. 



DAS NEUE 

ORDENSHAUS – 

EINE WELT VOLLER 

MÖGLICHKEITEN 

Von Gerhard Ernst, Thomas Kissich 

Wie schnell doch die Zeit vergeht! Ist es wirklich schon 

ein Jahr her, dass die Bewohner von Haus Malta auf 

die Landstraßer Hauptstraße übersiedelt sind, neue 

Mitbewohner gefunden haben und auch unser Team 

gewachsen ist? Doch damit ist das Potenzial, das das neue 

Ordenshaus bietet, längst nicht erschöpft. Wir freuen 

uns noch über zusätzliche Mitarbeitende im Ehrenamt. 

Das Malteser Ordenshaus findet im Neubau und im 

neu adaptierten Teil des Klosters der Elisabethinen auf 

der Landstraßer Hauptstraße 4A im dritten Wiener 

Gemeindebezirk die Fortführung einer langen Tradition 

– nämlich Bewohnern sicheres, behagliches und betreutes 

Wohnen zu bieten. Doch wir wissen auch, dass ein solches 

Zuhause nicht nur aus Wänden und einem Dach besteht, 

sondern vor allem aus den Menschen, die darin leben. 

Die Digitalisierung hat die Art und Weise, wie wir 

arbeiten und leben, grundlegend verändert, aber es gibt 

auch Bereiche, in denen die menschliche Interaktion 

unersetzlich bleibt. Einer davon ist die Pflege und 

Betreuung älterer Menschen. Das Ordenshaus soll für 

alle Ehrenamtlichen ein Haus für ihren Dienst an den 

„Herren Kranken“ darstellen. Um die Lebensqualität 

unserer Bewohner zu steigern und ihnen ein Gefühl von 

Geborgenheit und Zufriedenheit zu geben, suchen wir 

immer wieder nach ehrenamtlichen Mitarbeitern, die 

uns dabei helfen möchten. 

Das Malteser Ordenshaus bietet eine Vielzahl an 

Möglichkeiten, unsere Bewohner zu unterstützen und 

deren Lebensqualität zu verbessern. Es ist keine besondere 

Ausbildung erforderlich, um als Ehrenamtlicher 

im Malteser Ordenshaus tätig zu sein. Wichtig ist 

jedoch, dass man sich regelmäßig Zeit nimmt, da es für 

unsere Bewohner essenziell ist, kontinuierlich dieselben 

Personen um sich zu haben. 

BAZAR IM ORDENSHAUS 

34 


SIE MÖCHTEN SICH ENGAGIEREN? DAS KÖNNEN SIE BEI UNS TUN! 

Unterstützung bei der Hl. Messe am Sonntag 

Ein besonders wichtiger Bestandteil des Lebens im neuen 

Ordenshaus ist die Hl. Messe am Sonntag. Ehrenamtliche 

sind herzlich eingeladen zu unterstützen, indem sie die 

Messe begleiten und anschließend unsere Bewohner 

zu einem Aperitif in unser Refektorium begleiten. Die 

Möglichkeit, an der Hl. Messe im Haus teilnehmen zu 

können und somit ihren Glauben leben zu können, wird 

von unseren Bewohnern sehr geschätzt und trägt dazu 

bei, ihre geistige Gesundheit zu fördern. Beim Aperitif 

im Anschluss an die Messe können die Bewohner in 

gemütlicher Runde zusammensitzen und miteinander 

plaudern. 

Besuchsdienst 

Der Besuchsdienst ermöglicht es Ehrenamtlichen, den 

Kontakt mit unseren Bewohnern zu pflegen und ihnen 

Gesellschaft zu leisten. Viele unserer Senioren sind 

einsam und freuen sich, wenn sie wenigstens von einem 

Menschen verlässlich besucht werden. Wichtig ist nicht, 

dass der Ehrenamtliche möglichst oft und lange ins 

Malteser Ordenshaus kommt, sondern regelmäßig. 

Veranstaltungen 

Das Malteser Ordenshaus bietet seinen Bewohnern ein 

äußerst vielfältiges Programm, das ihre körperliche und 

geistige Betreuung unterstützt und ergänzt, um die Lebensqualität 

zu steigern. Die meisten Termine liegen an 

einem bestimmten Wochentag zwischen 10 und 12 Uhr 

sowie zwischen 14 und 16 Uhr. Das jeweilige Monatsprogramm 

finden Sie auf unserer Webseite unter www. 

malteser-ordenshaus.at/termine/. 

Ehrenamtliche Mitarbeiter haben die Möglichkeit, 

selbst regelmäßig Veranstaltungen abzuhalten – etwa 

eine monatliche Leserunde. Die Veranstaltung kann 

gerne auch am Wochenende stattfinden. Wichtig ist 

nur, den Termin einen Monat im Vorhinein zu melden, 

ADVENTESSEN 



damit die geplante Veranstaltung in unserem hauseigenen 

Eventkalender eingetragen und angekündigt 

werden kann. 

zu Menschen Freude bereitet und Sie hin und wieder 

einen halben oder ganzen Tag Zeit haben, freuen wir 

uns sehr, wenn Sie sich für diese Aufgabe melden. 

Begleitdienst zu Arztterminen 

Unsere Bewohner haben regelmäßig Arzttermine oder 

Ambulanzbesuche, bei denen sie sich Begleitung wünschen. 

Solche Begleitdienste ermöglichen einen einfachen 

Einstieg als ehrenamtlicher Mitarbeiter und ein 

erstes Kennenlernen unserer Bewohner. 

Einkaufsdienst 

Ein Dienst, welcher zeitlich völlig ungebunden ist, ist 

der Einkaufsdienst. Dieser bietet die Möglichkeit, für 

unsere Senioren Besorgungen zu erledigen, die sie nicht 

mehr selbst schaffen. 

Spazieren gehen – „die beste Medizin für Körper 

und Seele“ 

Unsere Bewohner verbringen gerne Zeit an der frischen 

Luft. Deshalb suchen wir Menschen, die unsere Bewohner 

auf einen kleinen Spaziergang mit dem Rollstuhl 

in den nahegelegenen Stadtpark begleiten. Besonders 

für ältere Menschen, die häufig in ihrer Beweglichkeit 

eingeschränkt sind, ist es wichtig, frische Luft zu 

schnappen und sich in der Natur zu bewegen. Neben der 

körperlichen Betätigung bieten die Spaziergänge auch 

die Möglichkeit, sich mit anderen zu unterhalten und 

neue Kontakte zu knüpfen. 

Empfangsdienst 

Der Empfang im Haus erfordert eine freundliche und 

hilfsbereite Person, die Besucher empfängt und ihnen 

bei Fragen weiterhilft. Vor allem an Wochenenden und 

Feiertagen benötigen wir hier dringend Unterstützung, 

um die Besucher zu begrüßen. Wenn Ihnen der Kontakt 

Insgesamt bietet unser Haus für ehrenamtliche Mitarbeiter 

eine Vielzahl an Möglichkeiten, unseren Bewohnern 

zu helfen und ihre Lebensqualität zu steigern. Wir 

freuen uns über jede Unterstützung und danken allen, 

die sich engagieren! 

GÄNSEHAUT BEI DER ERSTEN WEIHNACHTSFEIER 

Am 21. Dezember 2022 war es soweit: Unsere Bewohner 

wurden im prachtvoll dekorierten Refektorium vom Team 

des Malteser Ordenshauses zur ersten Weihnachtsfeier 

im neuen Ordenshaus empfangen. Ein wunderschönes 

und besinnliches Fest erwartete die Anwesenden: 

Dr. Florian Kremslehner hielt die Laudatio, Vorstandsmitglied 

Dr. Henriette Blanckenstein trug Weihnachtsgeschichten 

vor, Pater Rudolf Schaffgotsch las das Weih- 

nachtsevangelium und spendete den Segen für alle Anwesenden. 

Für das leibliche Wohl war mit einem festlichen 

Drei-Gänge-Menü gesorgt, zuvor überreichten der 

Vorstand und die Hausleitung den Bewohnern kleine 

Geschenke. Ein besonderes Highlight der Feier war das 

gemeinsame Singen, wobei Geschäftsführer und Hausleiter 

Mag. Thomas Kissich mit zwei solistischen musikalischen 

Vorstellungen für Gänsehaut sorgte. 

36 



„INSPIRIEREND UND LEHRREICH“ 

Wie erfüllend und beglückend ehrenamtliches Engagement – selbst für wenige Stunden im Monat – sein kann, berichten 

uns drei Freiwillige. Sie engagieren sich seit vielen Jahren für das Haus Malta und nunmehr für das neue Ordenshaus. 

Was macht die Tätigkeit im Malteser Ordenshaus 

für Sie so besonders, Frau Dr. Blanckenstein? 

Es ist die Begegnung mit ganz verschiedenen Persönlichkeiten 

– allen voran unseren Bewohnern, die ganz unterschiedliche 

Lebensgeschichten und Erfahrungen haben 

und für jeden zusätzlichen Kontakt höchst dankbar sind. 

Auch fürsorgliche Angehörige benötigen individuelle 

Gespräche bzw. aufmunternden Zuspruch. Unsere großartigen 

Mitarbeiter verdienen viel Anerkennung und Lob 

für ihre aufopfernde Arbeit, egal ob sie pflegen, vielseitig 

helfen, alles sauber halten oder in der Verwaltung 

arbeiten. Bei vielen dieser lieben und wertzuschätzenden 

Menschen kann ich in meinen Gesprächen mindestens 

eines der acht Elende – Krankheit, Hunger, Schuld, 

Unglaube, Heimatlosigkeit, Verlassenheit, Gleichgültigkeit, 

Lieblosigkeit – erkennen und versuchen, ihnen 

Wege zur Freude und Hoffnung aufzuzeigen. Für jedes 

Gespräch bin ich zutiefst dankbar und lerne viel daraus. 

Welche Erfahrungen haben Sie während Ihres 

Ehrenamts gemacht, Frau Dr. Mlczoch? 

Ich durfte bei meinen Besuchsdiensten viele positive Erfahrungen 

machen. Es war sehr bereichernd, die Gespräche 

und Interaktionen mit den Bewohnern zu erleben und 

ihnen Gesellschaft zu leisten. Ich habe auch viel über das 

Schicksal dieser Menschen gelernt und wie tapfer sie in 

schwierigen Situationen sind. Es hat mich inspiriert, ihre 

Stärke und positiven Einstellungen zu sehen. Insgesamt 

ist es eine wertvolle Erfahrung und ich bin dankbar für die 

Zeit, die ich mit den Bewohnern verbringen darf. 

Was möchten Sie den Menschen mitgeben, die sich 

im Malteser Ordenshaus ehrenamtlich engagieren 

wollen, Frau Aretin? 

Ich möchte alle Malteser, deren derzeitige Dienstmöglichkeiten 

bei den Maltesern sich nicht oder nur sehr 

schlecht in ihren Alltag integrieren lassen, herzlich einladen, 

im Ordenshaus einige Stunden zu übernehmen. 

Der Aufwand liegt zwischen ein- bis viermal im Monat 

für jeweils ein oder zwei Stunden Zeit für ein Gespräch 

oder einen Spaziergang mit einem unserer Bewohner. 

Das ist eine sehr praktische Lösung für Malteser, die 

beruflich oder familiär bereits sehr eingesetzt sind, uns 

aber dennoch unterstützen wollen. 

Sie interessieren sich für eine ehrenamtliche 

Tätigkeit im Malteser Ordenshaus? Dann melden 

Sie sich bitte direkt an: office@malteser-ordenshaus.at, 

T: +43 1 597 59 91, bei Dr. Henriette Blanckenstein 

blanckenstein@aon.at, Franciska Aretin unter +43 664 

241 07 87 oder fanny_aretin@yahoo.de. 

Infos: www.malteser-ordenshaus.at 

MALTESERORDEN – DELEGATIONSÜBERGABE 

Im Februar 2023 hat die Delegationsversammlung 

Dipl.-Ing. Paul Lovrek zum neuen Delegaten in Salzburg 

gewählt. Diakon Mag. Johannes Gruchmann-Bernau, 

der die Delegation seit 2015 führte, hat im Beisein des 

Fürstgroßpriors Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn und des 

Ordenspirituals Erzabt P. Dr. Korbinian Birnbacher OSB 

die Amtsgeschäfte an den neuen Delegaten übergeben. 

Der Orden und die Delegation Salzburg wünschen ihm 

viel Glück und Segen für die neue Aufgabe. 



ABSCHIED VON BAILLI FRA’ DR. LUDWIG 

HOFFMANN VON RUMERSTEIN 

Von Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn 

Exzellence, cher Confrère Emmanuel, Euer Gnaden 

hochwürdigster Herr Abt und Großprior Raimund, sehr 

geehrte Familie, Freunde, Trauergäste. 

Du hast mich aus Gnade berufen … 

Wie oft hast Du, lieber Fra’ Ludwig, wohl diese Worte, 

mit denen wir in unserem Ordensgebet Jesus Christus 

ansprechen, gebetet? 

Dein Weg und mein Weg haben gemeinsam begonnen, 

im Herbst 1969 mit der Ausbildung, im Juni 1970 mit 

der Aufnahme in den Malteser Hilfsdienst – aus dem ein 

Jahr später der Malteser Hospitaldienst Austria wurde 

– hier, in der Stiftskirche Wilten. Am Anfang des 

Weges als Malteser steht eben das Erlernen der erforderlichen 

Handfertigkeiten, um Diener zu werden unseres 

Herren. Verantwortung kann nur übernehmen, wer 

es gelernt hat, Diener zu sein. 

In unruhigen Zeiten, wie sie in einer jungen Einheit vorkommen 

können, hast Du den Bereich Tirol als zweiter 

Bereichsleiter geführt, ich war einer der Gruppenleiter 

– und es war alles andere als einfach. In Deiner Zeit als 

Vizekommandant gab es wiederum einiges zu kitten – 

damals war ich Bereichsleiter. Dann kam die Zeit, in der 

Du Deine Berufung in der Befolgung der Evangelischen 

Räte erkanntest, eine Berufung, die Dich auch in die 

Ordensregierung und dort in das zweithöchste Amt des 

Ordens brachte – Du wurdest Großkomtur von 1994 bis 

2004 und nochmals von 2014 bis 2019. 

Eine Berufung ist keine Karriereleiter, sie kann auch auf 

scheinbar verschlungenen Wegen zum Ziel führen – so 

hast Du auch einige Jahre dem Großpriorat Lombardei- 

Venetien in dessen Kapitel gedient. 

Wer einer Berufung folgt, geht einen Weg, den er nicht 

kennt, der aber eine große Gewissheit hat: Am Ende dieses 

Weges steht ER, der uns gerufen hat. Eine Berufung ist wie 

eine Wallfahrt: Das Ziel ist gewiss und doch geht jeder seinen 

persönlichen Weg, zwar oft auf derselben Straße mit 

anderen, aber nicht im selben Schritt und Tritt. 

Auf die Fürsprache unserer lieben Frau von 

Philermos … 

Die Schutzherrin unseres Ordens hast Du in besonderer 

Weise verehrt und durch Herausgabe der deutschen 

Übersetzung durch Dr. Theresa Kripp einer umfangreichen 

Würdigung dieser damals, im Jahre 1988 noch verschollenen 

Ikone, für die ihr gebührende Aufmerksamkeit 

auch im Raum der Deutschen Zunge gesorgt. 

Mein Leben und Handeln durchdringen ... 

Malteser ist man nicht nur, wenn man sich mit anderen 

Maltesern trifft, sondern immer. Wir sind eben Vasal- 

38 



len Christi, die den Willen ihres Lehensherren 

zu erfüllen haben: Den Armen, 

den Verlassenen, den Heimatlosen, den 

Hungrigen, den Kranken beizustehen, 

ihr Leid geringer, ihr Elend erträglicher 

zu machen, oder ganz einfach gesagt: 

Dem Nächsten in Liebe zu begegnen ... 

Statt die Schuld bei anderen zu suchen 

und den angeblich Schuldigen daran 

festzunageln, hast Du Deine Aufgabe als 

Rechtsanwalt eher darin gesehen, Schuld 

zu vergeben und so für Frieden zwischen 

Menschen zu sorgen. 

… und zum Wohl unseres Ordens 

Als Großkomtur war Dir die Verantwortung 

für den ersten und zweiten Stand 

des Ordens anvertraut. Nach dem Amtsverzicht 

von Großmeister Fra’ Matthew 

Festing im Jahr 2017, hast Du die interimistische 

Führung des gesamten Ordens 

übernommen, bis Du das Amt an 

Fra’ Giacomo dalla Torre del Tempio di 

Sanguinetto übergeben konntest. 

In Deine Hände habe ich 2013, 43 Jahre 

nach unserer gemeinsamen Aufnahme in 

den Hospitaldienst, die feierlichen Gelübde 

als Justizritter abgelegt. Und so 

nehme ich heute hier, an diesem Ort, wo 

vor mehr als 52 Jahren unser gemeinsamer 

Berufungsweg seinen Anfang genommen 

hat, als Dein Ordensoberer 

Abschied von Dir. 

Vergelt’s Gott für alles was Du für unseren 

Orden getan hast und bitte für uns 

beim Herrgott! 

WEITERHIN IM 

COVID-19-EINSATZ 

Von Gabrielle Scarimbolo 

COVID-19-Koordinatorin Bereich Wien, Einsatzleitung Impfbox Rathaus 

Der Malteser Hospitaldienst Austria (MHDA) war und ist nach dem Ende der 

überaus erfolgreichen Impfstraße in der Barbarakapelle des Wiener Stephansdoms 

im März 2022, weiterhin im Steuerungsteam Impfungen vertreten. 

Mit November 2022 übernahm der Malteser Hospitaldienst Austria 

eine Containeranlage zwischen Volksgarten und Burgtheater am 

Josef-Meinrad-Platz. Wie schon zuvor konnten die Malteser hier 

gemeinsam mit den 4-für-Wien aktiv im Pandemie-Management mitwirken 

und der Bevölkerung sämtliche verfügbaren Impfstoffe gegen 

COVID-19 anbieten. Weiters war der Malteser Hospitaldienst Austria 

auch am Impfprogramm der Stadt Wien gegen Influenza beteiligt. 

Der enorme Ansturm wie bei der Impfstraße im Stephansdom blieb hier 

zwar aus, jedoch konnten die Malteser dennoch einen entsprechenden 

Beitrag als offizielle Impfstelle der Stadt Wien leisten. 

Die Einrichtung, die wieder gemeinsam mit der Johanniter Unfallhilfe 

bis 31.01.2023 betrieben wurde, wurde gut angenommen und neben 

den vielen Auffrischungsimpfungen gegen COVID-19 holten sich viele 

Impfwillige vor allem auch die Kombi-Impfung mit Influenza. Gemeinsam 

leisteten die ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeiter hier 

viele Stunden im Dienst des Katastrophenschutzes. 

Von Anfang Jänner 2023 bis Ende Februar 2023 übernahm der MHDA 

Wien eine Gurgelbox der Stadt Wien im 21. Bezirk in der Hopfengasse. 

An sieben Tagen in der Woche konnten hier täglich von 13 bis 19 Uhr 

PCR-Gurgeltests durchgeführt werden. 



MALTESERORDEN 

DAS VINZIDORF-HOSPIZ 

EINE HERZENSSACHE DER ELISABETHINEN IN GRAZ 

„I am home!“ oder „Ich bin zu Hause angekommen!“ Wenn wir diese Worte von einem Bewohner hören, dann wissen wir im 

Team, dass wir etwas richtig gemacht haben. 

Von Isabel Steeb 

Dann sind unsere Versuche, Menschen im VinziDorf- 

Hospiz ein Zuhause, eine Heimat, Geborgenheit, Sicherheit, 

einen familiären Ersatz und eine gute, auch medizinische 

Betreuung zu geben, geglückt. 

Das VinziDorf-Hospiz, kurz VDH, wurde 2017 als erstes 

Obdachlosenhospiz Mitteleuropas eröffnet – getreu dem 

Leitsatz der Elisabethinen in Graz: „Schau hin und handle“. 

Im VDH finden Menschen, deren Biographien unterschiedlicher 

nicht sein können, aus dem In- und Ausland, 

mit einer unheilbaren Erkrankung, oft suchtkrank und/ 

oder straffällig, unversichert, obdachlos oder in einer prekären 

Wohnsituation, ihr letztes Zuhause. 

Wie in einem stationären Hospiz 

Das Hospiz, welches neben dem VinziDorf beheimatet ist, 

bietet Platz für zwei Bewohner, die rund um die Uhr von 

einer 24-Stunden-Pflegekraft betreut werden. Das Team, 

bestehend aus spezialisierten Palliative-Care-Fachkräften, 

unterstützt hauptamtlich oder ehrenamtlich, in Anwesenheit 

oder in Rufbereitschaft. Es engagieren sich Menschen 

aus den Bereichen der diplomierten Gesundheits- und 

Krankenpflege, Sozialarbeit, Physiotherapie, Psychotherapie, 

Seelsorge, tiergestützte Therapie, Musiktherapie, 

Logopädie, Hospizmitarbeit und Medizin. So kann derselbe 

Standard wie in einem stationären Hospiz mit spezialisierter 

Palliative Care aufrechterhalten werden. 

Grenzen bewahren und das Gute sehen 

Finanziert wird das VDH großteils durch Spenden. In der 

Betreuung legen wir, neben medizinischer Betreuung und 

menschlicher Wärme, Wert darauf, jeden Menschen in seinem 

Kontext anzunehmen und seine Würde zu erhalten. 

Oft leben diese Menschen am Rande der Gesellschaft und 

haben Leid in allen Dimensionen erfahren. Wir stellen uns 

diesen Herausforderungen, entwickeln und setzen kreative 

Ideen um, bewahren Grenzen und sehen das Gute. 

Betreuende in der Angehörigenrolle 

Wenn ein Bewohner verstirbt, geht die Betreuung oft 

noch über den Tod hinaus. Da wird die Bestattung in der 

eigenen VinziDorf-Hospizgrabstelle, wenn gewünscht, 

organisiert. Da oft keine Familie vorhanden ist, sind es 

die Mitglieder des Betreuungsteams, die in die Angehörigenrolle 

schlüpfen. Darüber hinaus geschehen im VDH 

auch kleinere und größere Wunder – wie beispielsweise 

die Hochzeit mit inniger Emotion zwei Tage vor dem Versterben 

des Bräutigams oder dem Aufwachen eines Wachkomapatienten, 

der über 18 Monate bei uns gelebt hat. 

Dem Nächsten in Liebe dienen 

Als Malteserin und leitende Ärztin kann ich hier das 

achtfache Elend so deutlich spüren, wie kaum wo anders. 

Krankheit, Heimatlosigkeit, Verlassenheit und Schuld 

sind gegenwärtig, und so ist es eine unglaubliche Bereicherung 

und eine erfüllende Aufgabe, hier auch dem 

achtspitzigen Kreuz, dem Nächsten in Liebe, zu dienen. 

Kontakt: E: vinzidorfhospiz@elisabethinen.at 

T: +43 316 7063-6213, I: www.vinzidorfhospiz.at 

40 



WIR GRATULIEREN 

VON HERZEN! 

Kürzlich feierten wir den 100. Geburtstag von Frau Johanna 

Pundleider. Zu diesem Anlass gab es einen besonders 

liebevollen Brief von Hans Andreas Jordis, einem unserer 

MALTESER aus Salzburg und langjährigen Begleiter des 

Geburtstagskindes. Wir dürfen den Brief hier ungekürzt 

abdrucken. Danke, Hans! 

Liebe Frau Pundleider! 

Ihren lieben Ehemann Rudi habe ich in den 1960er Jahren 

am Salzburger Zollamt kennenlernen dürfen und 

bald darauf bin ich auch Ihnen mit Eurem lieben und 

unvergesslichen Sohn Robert begegnet. Robert kam an 

Eurem zehnten Hochzeitstag zur Welt und war von Geburt 

an schwerst beeinträchtigt. Gestärkt durch Ihren 

starken Glauben, haben Sie Ihr ganzes Leben aufgeopfert, 

um Eurem einzigen Sohn ein Dasein zu ermöglichen, 

damit er mit Euch zuhause leben konnte bis zu 

dem Zeitpunkt, an dem Ihre körperlichen Kräfte dies 

nicht mehr zugelassen haben und Robert in einem nahegelegenen 

Heim untergebracht werden konnte. Sowohl 

Ihr Ehemann Rudi als auch Euer Sohn Robert sind in der 

Zwischenzeit verstorben, für die Sie zeitlebens da waren. 

An Ihrem 100. Geburtstag, den Sie feiern konnten, 

will ich die Gelegenheit nutzen, um Ihnen von ganzem 

Herzen DANKE zu sagen, da Ihr Leben im wahrsten 

Sinne des Wortes ein einziger Gottesdienst ist. Sie 

haben Ihr Leben ausschließlich für Ihre Mitmenschen 

aufgeopfert und allen, die Sie im Leben begegnet sind, 

nur Freude bereitet und denken auch heute immer noch 

an viele Menschen, denen geholfen werden sollte. 

Als Helfer und Mitbegründer des Malteser Hospitaldienstes 

hier in Salzburg (1967) durfte ich in den vergangenen 

Jahrzehnten oft Robert mit Ihnen und Ihrem 

Mann zu Wallfahrten nach Rom, Mariazell oder Alt- 

ötting mitnehmen, und viele Ausflüge konnten wir gemeinsam 

unternehmen. 

Ich bin dadurch so reichlich beschenkt worden, da ich 

von Ihnen stets die wahre christliche Nächstenliebe 

erfahren durfte. Ich bin Ihnen, liebe Frau Pundleider, 

so dankbar, dass ich durch Sie auch andere Menschen, 

die Hilfe benötigen, kennengelernt habe. Ich denke da 

ganz besonders an Herrn Alfons Kammerer und 

Herlinde Ramsauer, die unser Malteserteam so lange 

betreuen durften. 

An einen großen Tag in Ihrem Leben kann ich mich gut 

erinnern und denke oft daran, als wir gemeinsam am 

50. Geburtstag von Robert (2011), der zugleich Euer 

60. Hochzeitstag war, nach Maria Plain zur Hl. Messe 

und anschließend zu einem guten Mittagessen fuhren. 

Meine Frau und unser Sohn Stefan, die dabei waren, 

werden diesen Tag wohl auch nie vergessen. 

Der Herrgott möge Ihnen für die Zeit, die er für Sie 

hier auf Erden vorgesehen hat, die nötige Kraft und 

seinen göttlichen Segen geben, dass Sie Ihr Leben mit 

der häuslichen Hilfe, die Sie seit vielen Jahren in Ihrem 

Haus haben, noch zufrieden leben können. 

In größter Dankbarkeit und Verehrung 

verbleibe ich, 

Ihr Hans Andreas Jordis 



MALTESER-WALLFAHRT 

NACH LOURDES 

Nach Jahren der pandemiebedingten Unterbrechung ist es 2023 endlich 

wieder möglich ohne Auflagen an der internationalen Wallfahrt der 

MALTESER nach Lourdes teilzunehmen. Rund 8.000 Personen, davon etwa 

1.400 mit mehr oder weniger intensivem Betreuungsbedarf werden an 

der Wallfahrt teilnehmen. Knapp 300 davon aus Österreich. 

LOURDES 

Lourdes ist eine kleine Stadt in Südfrankreich am Fuße 

der Pyrenäen, in der 1858 die Mutter Gottes einem 

14-jährigen Mädchen aus einfachsten Verhältnissen 

namens Bernadette Soubirous erschien. In insgesamt 

18 Erscheinungen forderte die Mutter Gottes unter anderem 

zum Gebet und zur Umkehr auf. Beinahe gleichzeitig 

ereigneten sich erste Wunderheilungen, die bis 

heute anhalten. Schon wenige Jahre später wurden die 

Erscheinungen nach sorgfältiger Prüfung kirchlich an- 

Bittet, 

dann wird 

Euch 


AUSTRIA 

MALTESER LOURDES-WALLFAHRT 

Der MALTESER Hospitaldienst organisiert jedes 

Jahr Anfang Mai eine Pilgerreise nach Lourdes. Das 

Miteinander von Pilgern, Betreuungsbedürftigen und 

Maltesern sowie die Gnaden des südfranzösischen 

AUSTRIA 


B i t t e t, d a n n w i r d e u c h g e g e b e n 

gegeben 

Marienheiligtums machen diese Wallfahrt zu einem 

einzigartigen Erlebnis. 

Unterstützen auch Sie uns dabei, Armen und Kranken 

diese Reise zu ermöglichen. 

Bitte fordern Sie unverbindlich Ihre persönliche Informationsbroschüre an! 

Malteser Hospitaldienst Austria 

Johannesgasse 2/2/20, 1010 Wien 

Tel. +43 (0)1 512 53 95, E-Mail: lourdes@malteser.at 

Internet: lourdes.malteser.at 

Spendenkonto: AT65 2011 1800 8087 0800 

4.- 8.5.2023 

Malteser Lourdes Plakat 2023_ok.indd 1 19.01.2023 11:53:38 

erkannt. Heute kommen jährlich fünf Millionen Pilger 

aus aller Welt an diesen Gnadenort. 

www.lourdes-france.com 

MALTESER in Lourdes 

Der Malteser Hospitaldienst organisiert jedes Jahr 

Anfang Mai eine Pilgerreise für rund 300 Personen nach 

Lourdes. Zu dieser Zeit treffen einander dort Malteser 

und Pilger aus aller Welt zum Wallfahren im Dienste der 

42 


Nächstenliebe. Eine der Hauptaufgaben der Malteser 

ist seit jeher die Betreuung von Menschen mit Krankheit 

und Behinderung. Diese gemeinsame Pilgerfahrt 

von Kranken, Gesunden und Maltesern nach Lourdes ist 

nicht nur eine der Kerntätigkeiten der Malteser, sondern 

auch ein spiritueller Höhepunkt für alle Mitfahrenden. 

Informationen zur Reise 

• Flug direkt ab Wien bzw. ab Salzburg nach Tarbes 

sowie Transfer zu und von den Flughäfen 

• Besuch der internationalen Hl. Messe des Malteserordens 

• Teilnahme an Sakraments- und Lichterprozession 

• Besuch der Grotte, Krankensalbung, Beichtgelegenheiten 

• Gebet, Gesang, Gespräche, Freude, Gemeinschaftserlebnis 

• Unterbringung und Betreuung in Lourdes 

• Personen mit Betreuungsbedarf: Modern ausgestattetes 

Hospiz im Heiligen Bezirk 

• Pilger: Hotel Stella in Gehdistanz zum Heiligen Bezirk 

• Die Malteser gewährleisten volle pflegerische 

Betreuung rund um die Uhr 

• Zur Verfügung stehen außerdem Ärzte und Krankenschwestern 

• Wer kann mitkommen? 

• Wir freuen uns, Sie als Pilger bei uns begrüßen zu 

dürfen 

• Pflegebedürftige Reisende: Die Malteser machen es 

möglich 

Kostenbeitrag € 1.160,- pro Per. (all inclusiv) 

Vorbereitung 

• Bei Bedarf ärztliches Attest und Krankengeschichte 

• Persönliche Medikamente und Pflegeutensilien mitbringen 

Wie Sie helfen können 

Auch ohne an der Wallfahrt direkt teilzunehmen, können 

Sie zum Gelingen beitragen. Mit Ihrer Hilfe ermöglichen 

wir Menschen, die ihr Leben zumeist in großer Isolation 

führen müssen, eine unvergessliche Woche in Lourdes. 

Bitte unterstützen Sie uns dabei, diesen Menschen eine 

wunderschöne Zeit zu ermöglichen, denn nicht alle 

können die Kosten für die Wallfahrt selbst tragen. 

Zu den Gesamtkosten der Wallfahrt können Sie 

auf vielfältige Art beitragen: 

z. B. € 600,– für den Flug pro Person 

z. B. € 180,– für die Verpflegung pro Person 

z. B. € 90,– für die medizinische Versorgung pro Person 

Aber auch schon mit € 10,– können Sie helfen, Träume 

wahr werden zu lassen. 

Ihre Spende hilft direkt 

Wir versprechen, dass Ihre Spende direkt kranken 

und hilfsbedürftigen Personen zugute kommt, da vor, 

während und nach der Wallfahrt die Betreuung, medizinische 

Versorgung und Organisation nur durch ehrenamtlich 

tätige Malteser erfolgt, die keine Bezahlung erhalten. 

Spendenkonto: AT65 2011 1800 8087 0800 



MALTESER KINDERHILFE 

GESCHENKE, DIE VON HERZEN KOMMEN 

Die MALTESER Kinderhilfe hat regelmäßig Anlass, sich zu bedanken. Viele, ganz besondere Geschenke von lieben Menschen lassen 

Kinderaugen strahlen und helfen dabei, den Bewohnern des Hilde Umdasch Hauses ihren Alltag zu erleichtern. Wir bedanken uns 

bei all unseren großzügigen Spendern, Unterstützern und Freunden des Hauses. 

Von Katrin König 

Musik, die berührt 

Es fungiert als Tröster, Anker, Beruhiger und Helfer in 

verschiedensten Situationen: Das Klangei® next. Es ist 

ein Vibrationsplayer und überträgt die Schwingungen 

der Musik auf jeden resonanzfähigen Untergrund, auf 

dem es steht. Die eigens dafür vom Komponisten Andy 

Eicher produzierte Entspannungsmusik befindet sich auf 

einer microSD-Karte. Das besondere „Musikei“ ist für 

Kinder jeden Alters geeignet, um über seine Klänge die 

frühkindliche Entwicklung und kognitive Denkprozesse 

zu fördern. Seit Kurzem dürfen sich die kleinen Gäste 

im Hilde Umdasch Haus darüber freuen. Sie haben ein 

Klangei® next von Andy Eicher und dessen Frau Bettina 

geschenkt bekommen. Bettina Eicher ist intuitive 

Malerin und Kreativcoach sowie diplomierte Gesundheits- 

und Krankenpflegerin und diplomierte Gesundheitspädagogin 

für Kinder. Sie hat die Malteser Kinderhilfe 

im Hilde Umdasch Haus eine Zeit lang unterstützt 

und mit ihrer liebevollen und herzlichen 

Art bereichert. Sie hat sechs 

wundervolle SD-Karten-Coverbilder während dem Hören 

der dazugehörigen Musik gemalt. Das gesamte Team der 

Malteser Kinderhilfe bedankt sich im Namen aller Bewohner 

für die liebe Geste. 

Selbstgestrickte Hauben und Schals 

Die Mitarbeiter der Malteser Kinderhilfe im Hilde Umdasch Haus bekamen 

unlängst wieder besonders netten Besuch. Erika Czarnecki 

aus Amstetten brachte wunderschöne, selbstgestrickte Hauben und 

Schals für die Kinder vorbei. Frau Czarnecki strickt leidenschaftlich 

gerne. Mit den Worten „Mich werdet ihr nicht mehr los“ kündigte sie 

weitere Geschenke an – etwa Decken und passende Socken für jene 

Bewohner, die Beinschienen tragen müssen. Schon eine Woche später 

wurden die Spezial-Socken geliefert. Frau Czarnecki versorgt viele 

Menschen, die es im Leben nicht so einfach haben, mit ihren liebevollen 

Geschenken – so auch das Frauenhaus Amstetten und andere 

soziale Einrichtungen. Für ihr besonderes Engagement bedankt sich 

die Malteser Kinderhilfe im Namen aller Kinder und Mitarbeiter von 

ganzem Herzen. 

44 



Ein Glasbild für die Kapelle 

Familie Deinhofer vom Biobauern-Hofladen in Amstetten spendete ein wunderschönes 

Glasbild für die Kapelle des Hilde Umdasch Hauses. Das Bild wurde von der verstorbenen 

Frau Silvia Deinhofer um die Jahrhundertwende angefertigt und ist ein Duplikat 

eines Bildes aus dem 14./15. Jahrhundert, das von Frau Deinhofer restauriert wurde. 

Ein ganz großes Dankeschön dafür! 

Laptop sowie ein eigenes Bankkonto und startete im 

September 2022 die Ausbildung in der Tagesstätte von 

Assist Gemeinnützige GmbH in Amstetten. Sie entwickelte 

sich durch die Arbeit und den Kontakt mit gleichaltrigen 

Menschen äußerst positiv. 

Aufgrund der schweren Beeinträchtigung der anderen 

Bewohner im Hilde Umdasch Haus und auch auf Grund 

ihres Alters wird der Umzug nach Ardagger für Kerstin 

eine große Bereicherung darstellen. Sie hat zukünftig in 

der Tageswerkstätte bei Assist, als auch in der Wohngemeinschaft 

in Ardagger die Möglichkeit, sich mit anderen 

erwachsenen Menschen auszutauschen und ihre Interessen 

und Hobbies mit anderen zu teilen. 

Tolle Zukunftsaussichten für Kerstin 

Kerstin ist 19 Jahre alt und wohnt seit Anfang 2020 im 

Hilde Umdasch Haus. Sie ist die aktivste und selbständigste 

Bewohnerin dort, welche sehr engagiert im Alltag 

mithilft und auch gerne erzählt, was sie erlebt hat. Nun 

steht der Umzug in die neu errichtete Wohngemeinschaft 

für Menschen mit Behinderung in Ardagger bevor. 

Während ihrem dreijährigen Aufenthalt im Hilde 

Umdasch Haus hat Kerstin die Sonderschule für Kinder 

mit erhöhtem Förderbedarf in Amstetten besucht. Das 

Lernen hat ihr viel Freude bereitet und sie hat auch in 

ihrer Freizeit gerne mit Unterstützung der Mitarbeiter 

der Malteser Kinderhilfe geübt. Sie beendete die Ausbildung 

mit dem Schuljahr 2021/22. Neben dem Schulunterricht 

konnte sie den Musikgarten von Sigrid Weinstabl 

besuchen und das Rollitraining mit Günter Gritsch vom 

VKKJ absolvieren. Sie feierte 2022 ihren 18. Geburtstag, 

lernte das Fahren mit ihrem neuen E-Rolli, erhielt einen 

Am Freitag, 27. Jänner konnte sich Kerstin ein konkretes 

Bild von ihrem neuen Zuhause machen. Zusammen 

mit ihren Bezugspflegekräften Maria Kroiss und Tanja 

Frühauf-Brandstetter sowie mit Pädagogen Michael 

Kneidinger besuchte sie die Wohngemeinschaft und 

durfte auch schon ein paar persönliche Dinge mitbringen. 

Ihr Lieblingsbild, das sie von einer Mitarbeiterin der 

Malteser Kinderhilfe im Hilde Umdasch Haus bekommen 

hat, schmückt auch zukünftig die Wand in ihrem Zimmer. 

Außerdem konnte sie eine Nachttischlampe und 

eine Kuscheldecke mitbringen. Von ihren beiden Bezugspflegerinnen 

hat sie bei dieser Gelegenheit eine Kuschelkatze 

inklusive Körbchen und Bürste bekommen, die nun 

auch schon in Kerstins Zimmer auf ihren Einzug wartet. 

Kerstin fühlte sich bei ihrem ersten Besuch schon sehr 

wohl und freut sich schon auf den neuen Lebensabschnitt. 

Das gesamte Team der Malteser Kinderhilfe wünscht 

Kerstin auf Ihrem Weg von ganzem Herzen alles Gute. 



Faschingsstimmung im Hilde Umdasch Haus 

Den trüben und kalten Tagen im Februar zum Trotz widmete sich 

Pädagogin Sabrina Forsthofer zusammen mit den Bewohnern des Hilde 

Umdasch Hauses der Vorbereitung auf die alljährliche Faschingsparty. 

Die Innenräume des Hilde Umdasch Hauses wurden geschmückt. In 

der Tagesstruktur für die kleinen und großen Bewohner wurden Verkleidungen 

zum Motto „Tiere“ besprochen und dazu passende Faschingslieder 

gesungen. Am Faschingsdienstag selbst fand die traditionelle 

Faschingsparty mit Disco, Konfetti und Luftschlangen statt, bei der die 

Kinder passend zu ihrer Verkleidung geschminkt wurden. Außerdem 

gab es Würstel mit Gebäck und Faschingskrapfen – eine der Lieblingsspeisen 

der Kinder. 

Das Wort Gottes mit Pfarrer Peter Bösendorfer 

Einmal im Quartal wird der Wort-Gottes-Dienst mit Pfarrer Peter 

Bösendorfer im Hilde Umdasch Haus gefeiert. Zusätzlich dazu fand 

im Vorjahr eine Wallfahrts-Messe für den Sozialdienst Mostviertel in 

unserer Kapelle statt und ein Wort-Gottes-Dienst zu Weihnachten. 

Die Feiern werden stets von Mitarbeitern, Freunden des Hauses oder 

Familienmitgliedern von Bewohnern musikalisch gestaltet. Für die 

Bewohner des Hilde Umdasch Hauses sind diese Feiern stets eine willkommene 

Abwechslung. 

Volkstümliches Benefizkonzert 

Der gerade mal 17 Jahre alte Marvin Lorenz, Musiker und Entertainer 

aus Stephanshart, hatte vor einigen Monaten einen Bericht über 

die Malteser Kinderhilfe gelesen. Das veranlasste den jungen Mann, 

ein einzigartiges Benefizkonzert auf die Beine zu stellen und dazu 

gleich mehrere Musikgruppen einzuladen. Unter dem Titel 

„Musikantenstadl 2.0“ begeisterten im Schlosshotel Zeillern die 

Künstler „Alpenfeuer“, „Die Kurvenschneider“, „Die Dorfzigeuner“, 

„Die 3 Zünftigen“ sowie Marco Spiegl und Josef Heher als Hansi 

Hinterseer-Double das Publikum. Alle Künstler verzichteten zugunsten 

der Malteser Kinderhilfe auf ihre Gage. Das Schlosshotel 

Zeillern stellte den Veranstaltungsraum kostenlos zur Verfügung. 

Das Team der Malteser Kinderhilfe freut sich über das soziale Engagement 

und über die tolle Initiative und sagt herzlich Danke! 

46 



Mit Liebe selbstgemacht 

Julia Sponseiler ist Gründerin und Inhaberin von „Jullina“ (www. 

jullina.at/Instagram @jullina.handgemacht). Ihr Produktsortiment 

umfasst liebevoll genähte und individuelle Kindermode aus Bio- 

Stoffen sowie einzigartige personalisierte Geschenkideen. Um den 

kleinsten Bewohnern des Hilde Umdasch Hauses eine Freude zu 

machen, hat sich Julia Sponseiler dazu entschieden, sie mit gemütlichen 

Pumphosen, Pullis, Schals, Hauben und Stirnbändern auszustatten. 

Vielen lieben Dank, Julia! 

Eine herzliche Botschaft 

Nach Weihnachten erhielten die Mitarbeiter der Malteser Kinderhilfe eine besonders herzliche Botschaft: Eine Spende 

über € 110,– wurde zusammen mit einer Weihnachtskarte persönlich übergeben. Die Worte berührten das Team der 

Malteser Kinderhilfe zutiefst: 

„Sehr geehrtes Team vom Hilde Umdasch Haus! 

13 Familien aus Matzendorf/St. Georgen/Y. besuchten einander in der Adventszeit, um mit Gebet und 

Gastfreundschaft das Fest der Geburt unseres Erlösers zu erwarten. Im Lukasevangelium lesen wir, 

dass Maria das Jesuskind in eine Krippe legte, weil in der Herberge kein Platz mehr war. Das Hilde 

Umdasch Haus hat Platz für Kinder, die wegen ihrer Erkrankung nicht zu Hause leben können. Durch 

euren Einsatz ist es möglich, dass Kinder in schwierigen Lebensphasen eine Herberge haben. Mit unserem 

kleinen Beitrag wollen wir dafür DANKE sagen.“ 

Das gesamte Team der Malteser Kinderhilfe bedankt sich bei den 13 Familien von Herzen. Es tut 

unbeschreiblich gut, diese lieben Worte zu lesen. 

Schneider Consult Ziviltechniker GmbH 

spendet € 1.500,–. Danke! 

Großzügige Spende vom Club Niederösterreich. Vergelt’s Gott! 

(Copyright TIPS Amstetten, Fr. Aichinger Michaela) 

Spendenübergabe Kinderhilfelauf 2022 

Beim 6. Kinderhilfelauf Amstetten wurde ein neuer Spendenrekord 

erzielt: Insgesamt wurden € 33.964,89 gesammelt 

und als Spendenscheck an die Malteser 

Kinderhilfe übergeben. Danke, danke, danke! Mit diesem 

Geld können wichtige Förder- und Therapiemittel 

für die jungen Bewohner des Hilde Umdasch Hauses angeschafft 

werden. 



Weihnachten im Hilde Umdasch Haus 

Die Bewohner des Hilde Umdasch Hauses erhielten zu Weihnachten Geschenke von der „Wichtel Challenge“. Hier 

können Menschen über die Online-Plattform www.wichtelchallenge.at Wünsche von bedürftigen Bewohnern sozialer 

Einrichtungen erfüllen. 

Zusätzlich dazu hat Frau Wimmer aus Amstetten einen „Wünsche-Baum“ zugunsten der Bewohner des Hilde Umdasch 

Hauses am Hauptplatz in Amstetten aufgestellt. Hier konnten Wünsche gepflückt und erfüllt werden. Am 22. Dezember 

brachte Frau Wimmer die gesammelten Geschenke ins Hilde Umdasch Haus. 

Gerade für jene Bewohner des Hilde Umdasch Hauses, die keinen Kontakt zu ihren Familien haben, sind Initiativen 

wie diese außerordentlich wertvoll. Die Freude war riesengroß! 

Am 24. Dezember wurde mit dem diensthabenden Pflegepersonal Weihnachten gefeiert. Eine Reiterstaffel vom Reitverein 

Geiger brachte uns das Friedenslicht, und am Abend wurden die Geschenke ausgepackt. 

Die Bäuerinnen Amstetten, die Landjugend Amstetten, der Bildungshof Gießhübl und private Spender unterstützten 

die Malteser Kinderhilfe mit köstlichen Weihnachtskeksen und Apfel-/Früchtebrot. Die selbstgebackenen Delikatessen 

konnten gegen eine freiwillige Spende zugunsten der Malteser Kinderhilfe verteilt werden. Auch Interspar 

Amstetten beteiligte sich an dem karitativen Kekse-Verkauf und stellte Zutaten fürs Keksebacken im Wert von rund 

€ 200,– zur Verfügung. 

48 



MALTESER CARE 

AUSBILDUNG ZUR HEIMHILFE 

MALTESER Care startet eine neue Ausbildungsoffensive zur Heimhilfe mit Jobgarantie. 

Von Susanne Wick 

Heimhilfen sind die helfenden Hände wo immer sie 

gebraucht werden … 

Wir suchen engagierte Teilnehmer für die Ausbildung zur 

Heimhilfe mit Jobgarantie. Die kostenlose dreieinhalbmonatige 

Vollzeitausbildung befähigt sie zur Ausübung 

des Berufs Heimhelfer. Schon während der Ausbildung 

werden sie von uns begleitet und können im Praktikum 

bei uns erste Erfahrungen sammeln. Während der Ausbildung 

erhalten sie eine finanzielle Unterstützung des AMS 

in Höhe von mindestens € 894,90 pro Monat. Die Teilnehmer 

sind kranken-, unfall- und pensionsversichert. 

Wir garantieren nach abgeschlossener Ausbildung einen 

fixen Job als Heimhelfer bei Malteser Care im Ausmaß 

von mindestens 30 Wochenstunden. 

Hilfe und Unterstützung in vielen Lebensbereichen 

Die Aufgaben im Bereich der Haushaltsführung beinhalten 

das Aufräumen, das Erledigen von Besorgungen, die 

Versorgung der Wäsche, die Zubereitung kleiner Mahlzeiten, 

und vieles mehr. 

Heimhilfen unterstützen beim An- und Auskleiden, bei 

der Körperpflege wie etwa beim Waschen, Duschen und 

Baden sowie Versorgung bei Inkontinenz. Sie erinnern an 

die Medikamenteneinnahme und tragen dazu bei, dass 

die uns anvertrauten Menschen mehr Lebensqualität im 

Alter genießen können. 

Viele Menschen, die alleine leben, brauchen oft Ansprache 

oder eine Anregung zur Beschäftigung. Hier kann 

man unterstützend helfen, ebenso bei der Förderung von 

Kontakten im sozialen Umfeld. Die Zusammenarbeit mit 

Fachkräften aus dem Sozial- und Gesundheitsbereich gehören 

ebenso dazu wie Beobachtung und Dokumentation 

der durchgeführten Maßnahmen. 

Wir bieten 

• Multiprofessionelles Team 

• Erfahrene und qualifizierte Kollegen 

• Arbeiten auf Augenhöhe 

• Respektvoller Umgang im Team 

• Wertschätzendes Miteinander und Füreinander 

• Faire Entlohnung nach SWÖ-Kollektivvertrag 

• Mitgestaltungsmöglichkeiten im Arbeitsumfeld 

• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

JETZT bewerben unter www.malteser.care/jobs 

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte 

an: 

Malteser Care GmbH, Ungargasse 3A, 1030 Wien 

Herr Esmir Kavazovic MBA – Pflegemanagement/PDL, 

E: esmir.kavazovic@malteser.care 

In Kooperation mit dem WAFF, AMS und mehreren Ausbildungsinstitutionen 

in Wien 



MALTESER CARE 

EINE „BABYBOOMERIN“ *) GEHT IN PENSION 

Christine Peyfuß wurde am 14. April 1963 als Tochter eines praktischen Arztes und einer Krankenschwester in Leoben 

in der Steiermark geboren und verbrachte dort mit ihrer Schwester und ihrem Bruder Kindheit und Schulzeit. 

Nach erfolgreicher Absolvierung der Krankenpflegeschule 

im Jahr 1984, startete Christine ihre Karriere in der Abteilung 

für Innere Medizin des Landeskrankenhauses Leoben. 


Im Jahr 1987 heirateten sie und ihr Mann Wilfried und 

das Paar übersiedelte nach Wien, wo Christine in einem 

medizinisch-technischen Labor arbeitete. Ein Jahr später 

kam ihr Sohn Bernhard zur Welt. Nach mehreren erfolgreichen 

Jahren in Wien ging es nach Steyrling in Oberösterreich, 

wo Christine im Bereich der Hauskrankenpflege 

als Einsatzleiterin tätig war. Seit 2011 war Christine 

dann als Case & Care-Managerin für Malteser Care in 

Oberösterreich und der Steiermark tätig. 

Liebe Christine, Du gehst bald in Deinen wohlverdienten 

Ruhestand, zwölf Jahre bei Malteser Care 

waren eine sehr erfolgreiche und sicherlich auch 

sehr ereignisreiche Zeit. Was waren Deine persönlichen 

Highlights, wenn Du die Zeit bei Malteser 

Care Revue passieren lässt? 

Mein Start bei Malteser Care war in der Zeit des Aufbaus 

in Oberösterreich. Unermüdliches Schaffen, Stolz auf das 

Erreichte und ja nicht nachlassen. Das noch kleine Team 

hat sich gemeinsam unterstützt und oft bis in die Nacht 

und am Wochenende gearbeitet. Mit wachsendem Kundenstamm 

konnte das Team Oberösterreich erweitert 

und vergrößert werden. 

Du hast fast 40 Jahre im Pflegebereich gearbeitet, 

was hat sich aus Deiner Sicht in den Jahren geändert? 

Die aktive Pflege am Patienten ist für eine diplomierte 

Pflegefachkraft immer mehr in den Hintergrund getreten, 

der administrative Teil immens gestiegen. Der Computer 

ist nach meiner Ausbildung sowohl im stationären als auch 

im mobilen Bereich zum Standardgerät geworden. 

Früher gab es vor allem Arbeitsplätze im Krankenhaus 

oder im Altersheim. In den vergangenen Jahrzehnten 

entwickelte sich die „Mobile Betreuung“ und die 24-Stunden-Pflege 

im häuslichen Bereich zu einem wichtigen 

Bestandteil der österreichischen Pflegelandschaft. Unzählige 

beratende Tätigkeiten gehören heute zum Aufgabenbereich 

einer diplomierten Pflegefachkraft. 

Warum würdest Du jungen Menschen empfehlen 

den Pflegeberuf zu wählen? 

Das Arbeiten mit und am Menschen, persönliches Einwirken 

und „Gutes, Erfüllendes tun“. Der Pflegeberuf ist 

ein sehr gefragter Beruf und sehr krisensicher. Vielfältige 

Sonderausbildungen sind nach der Grundausbildung jederzeit 

und nach Interesse möglich. 

Warum sollten sie Deiner Meinung nach unbedingt 

Teil des Teams von Malteser Care werden? 

Die Case- und Care-Manager in der 24-Stunden-Pflege 

sind ein überschaubarer Teil des Teams von Malteser Care. 

Der persönliche Kontakt unter den Kollegen, Hilfestellungen 

und Fragen schweißen das Team zusammen. 

50 



Das Case- und Care-Management ist sehr umfassend. 

Der ständige Kontakt mit den Klienten und den Angehörigen, 

den Ärzten, Therapeuten und den Betreuungspersonen 

vor Ort, erfordert gemeinsame Problemlösungen 

aller Beteiligten. 

So können unsere Klienten in ihrem gewohnten Umfeld 

zu Hause betreut und gepflegt werden. 

Du wirst jetzt mehr Zeit haben Dein Leben zu 

genießen, worauf freust Du Dich am meisten? 

Etwas Zeit für mich zu haben, Lesen, Reisen. 

Andererseits werden mein Mann und ich in einem 

Jahr wieder in die Steiermark übersiedeln und ich 

werde dafür die nötigen Vorbereitungen treffen. 

Hast Du ein persönliches Lebensmotto? 

Carpe diem – Nutze den Tag. 

Liebe Christine, wir dürfen Dir, auch im Namen 

aller Kollegen, für Dein großes Engagement und 

Deinen unermüdlichen Einsatz, den Du die letzten 

zwölf Jahre für Malteser Care geleistet hast, von 

ganzem Herzen danken und Dir alles, alles Gute 

für Deinen Ruhestand wünschen. 

*) Mit der Baby-Boomer-Generation sind die besonders geburtenstarken 

Jahrgänge von 1956 bis 1969 gemeint, die jetzt schrittweise in Pension 

gehen. Ihnen folgen die geburtsschwächsten Jahrgänge ins Erwerbsleben, 

dadurch verschärft sich der Fachkräftemangel. Hiervon ist vor 

allem auch der Pflegebereich betroffen. 

MALTESER CARE 

AM BEGINN DER 

PFLEGE- 

KATASTROPHE 

Die 24-Stunden-Betreuung muss gerettet werden! 


Wo bleibt die Menschenwürde? 

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, alles dafür zu tun, 

dass die 24-Stunden-Betreuung in Österreich ein fixer 

Bestandteil der österreichischen Pflegelandschaft bleibt. 

Es muss nicht nur ihre Finanzierung adäquat angepasst 

und sichergestellt werden, sondern es müssen ebenso 

ausreichend qualifizierte Betreuungspersonen in Österreich 

für die Betreuung von Klienten im eigenen zu Hause, 

zur Verfügung stehen. 

Wie wir bereits mehrmals darauf hingewiesen haben, hat 

der Gesetzgeber die im Jahr 2007 eingeführte Förderung 

von € 550,– seither nicht erhöht und an die Inflation angepasst, 

was zur Folge hat, dass sich immer mehr betreute 

Personen ihre Betreuung nicht mehr leisten können 

und immer mehr Menschen, die eine Betreuung zu Hause 

benötigen würden, auf Grund nicht ausreichender finanzieller 

Mittel, nicht versorgt werden können. 

Evelyn Brezina, Klientin von Malteser Care und Betroffene 

ist empört: „Seit heute haben es alle zu Pflegenden 

selbst am Konto gesehen. So sieht die Hilfe der Bundesregierung 

in der 24h-Pflege-Misere aus: 



Der Zuschuss zur 24-Stunden-Betreuung wurde von monatlich 

€ 550,– (viel zu wenig), um € 90,– pro Monat erhöht. 

Aber wenn ein Mensch im Pflegeheim betreut wird, 

bezahlt von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich, 

der Staat bis zu € 9.000,– im Monat! 

Wie soll ich als Berufsunfähigkeitspensionistin mit Mindestpension 

und trotz Pflegestufe 7 (die nicht ausreicht), 

damit 2 Pflegerinnen mehr Honorar bezahlen, wenn ich 

alleine für Heizung und Strom € 130,– mehr pro Monat 

zahlen muss? Abgesehen davon, € 90,– geteilt durch zwei 

Pflegerinnen dividiert durch 14 Tage (= 1 Turnus), ergibt 

eine Erhöhung von € 3,2 pro Tag bei einer Anwesenheitszeit 

von 22 Stunden täglich! Das sind € 0,14/Stunde!“ 

Die Förderung muss verdoppelt werden 

Für Helmut Lutz, Geschäftsführer von Malteser Care ist 

klar, dass die Förderung endlich verdoppelt werden muss, 

damit die 30.000 Familien in Österreich, die darauf vertrauen, 

nicht im Stich gelassen zu werden, auch tatsächlich 

adäquate Hilfe erhalten. Alles andere ist zynisch und sollte 

nicht als besondere Errungenschaft gefeiert werden. 

Die Rot-Weiß-Rot-Karte, auch für Fachkräfte aus dem 

Pflegebereich, wäre eine gute Lösung, aber … 

... um die Rot-Weiß-Rot-Karte zu erhalten, müssen derzeit 

Drittstaatsangehörige unterschiedlicher Berufs- und 

Qualifikationsgruppen bei einer Liste von Voraussetzungen 

eine bestimmte Punktezahl erreichen, was in etlichen 

Fällen scheitert. Auch findet eine Differenzierung beim 

Alter statt. So gibt es die volle Punktzahl bis zum 30. Lebensjahr, 

ab 40 gibt es null Punkte und so bleibt der Zugang 

zum Arbeitsmarkt für ältere Fachkräfte verwehrt. 

Zusätzlich wird der Zugang durch bürokratische, administrative 

und formalistische Hürden sowohl für potentielle 

Fachkräfte als auch für die österreichischen Unternehmen, 

die diese dringend benötigen, erschwert. 

Der Gesetzgeber befasst sich aktuell mit einer Reform 

der Rot-Weiß-Rot-Karte und hat gemeinsam mit der 

österreichischen Standortagentur, der Austrian Business 

Agency (ABA) eine Plattform „Work in Austria“ ins Leben 

gerufen. Diese soll mehrsprachige Information und gezielte 

Beratung sowie Unterstützung bei Antragsverfahren 

anbieten. 

Wir können nur hoffen, dass endlich Reformen und nicht 

nur leere Versprechen zum Wohl aller angegangen werden! 

Personal und Fachkräftemangel ergänzen die 

Pflegemisere 

Seit Jahren wissen alle im Pflegebereich tätigen Akteure, 

dass wir es mit einem immensen Personalproblem zu tun 

haben, da die geburtenstarken Jahrgänge 1956 bis 1969, 

die sogenannten Babyboomer, in Pension gehen und die 

geburtenschwächsten Jahrgänge ins Berufsleben einsteigen. 

Wie kann diesem Fachkräftemangel schneller 

entgegengewirkt werden? 

52 



MALTESER ORDENSHAUS UND MALTESER CARE 

JETZT MITGLIEDER DER PLATTFORM 

DEMENZFREUNDLICHES WIEN 

Von Susanne Wick, Gerhard Ernst 

Malteser Care ist jetzt offizielles 

Mitglied der Plattform demenzfreundliches 

Wien! 

Die Plattform demenzfreundliches Wien 

ist ein Bogen, den die Stadt Wien über 

alle Initiativen spannt, die sich zum Thema 

Demenzfreundlichkeit engagieren. 

Das sind derzeit rund 70 Mitgliederorganisationen, dabei 

sind alle 23. Bezirke, Betroffenen-, Angehörigen-, 

Pflege- und Betreuungsorganisationen, Bildungsinstitutionen 

sowie öffentliche Stellen wie die Wiener Linien, 

Krankenhäuser, Wiener Wohnen, die Universität Wien, 

die Polizei und viele mehr … 

Malteser Care bietet Ihnen die Möglichkeit, sich ausführlich 

über die Möglichkeiten der Unterstützung und 

Betreuung eines an Demenz erkrankten Angehörigen 

zu Hause zu informieren und gemeinsam mit Ihnen ein 

für den Betroffenen optimales Betreuungsmodell zu erstellen. 

Bitte kontaktieren Sie dafür unser kompetentes 

Team. 

Das Malteser Ordenshaus ist stolzes Mitglied im 

Netzwerk „demenzfreundliches Wien Landstraße“ 

Teilnahme am Aktionstag in Wien Mitte „The Mall“ 

Das Malteser Ordenshaus freut sich sehr darüber, seit 

Oktober 2022 Mitglied im Netzwerk „demenzfreundliches 

Wien Landstraße“ zu sein. Die Initiative setzt 

sich dafür ein, dass Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen 

in der Stadt Wien bestmöglich unterstützt 

werden. Wir sind davon überzeugt, dass das Netzwerk 

wichtige Arbeit leistet und schätzen uns glücklich, Teil 

davon zu sein. Am Aktionstag des Netzwerkes „demenzfreundliches 

Wien Landstraße“ in Wien Mitte „The Mall“ 

waren unser Geschäftsführer Herr Mag. Kissich und unser 

Pflegedienstleiter Herr Ernst (MSc) persönlich anwesend 

und ließen es sich nicht nehmen, den vielen interessierten 

Besuchern das Angebot des Ordenshauses 

vorzustellen. 

www.malteser.care 

www.malteser-ordenshaus.at 

www.senior-in-wien.at/p/demenzfreundlicheswien 



Christkindlmarkt im Schloss Kobersdorf: Vielen Dank an Anni Schlanitz, Stefanie und Moritz Schuschnigg für die 

Organisation unseres Punschstandes, sowie das tolle Ergebnis, das uns weiterhin ermöglicht, viele Ausflüge mit unseren 

Betreuten zu unternehmen. 

NEUES AUS DEM BEREICH 

BURGENLAND 

Neues von der Ausbildungsgruppe 2022/23 

Die heurigen ABler konnten bei einem gemütlichen 

Abendessen ihre Paten kennenlernen. Alle freuen sich 

nun schon auf die gemeinsamen Dienste. 

Weihnachtsfeier im Malteser Ordenshaus 

Wunderbar, dass wir nach so langer Zeit wieder eine gemeinsame Weihnachtsfeier mit fast 60 Bewohnern im prachtvollen 

Refektorium erleben durften. Es wurde gesungen, gebetet und Malteser-Lebkuchen wurden übergeben. 

54 




WIEN 

VinziRast: Montags kümmern sich die Malteser in der 

VinziRast im 12. Bezirk um eine warme Mahlzeit für 

Obdachlose. Dabei ergibt sich immer wieder ein netter 

Austausch. 

Valletta: Jeden Mittwoch Abend treffen sich unter einem wöchentlich 

wechselndem Thema ehrenamtliche Malteser mit unseren Betreuten. Dort 

wird gebastelt, gespielt, gesungen und gelacht. Gemeinschaft und Kreativität 

stehen dabei im Mittelpunkt. 

VOLKSSCHUL-REA: Die Malteser bieten Reanimationskurse in Volksschulen an, in denen Kinder mit erster Hilfe 

vertraut werden. So erlernen sie spielerisch Basiskenntnisse auf diesem Gebiet, um selbst in einem Notfall zu kleinen 

Lebensrettern zu werden. 




SALZBURG 

Weihnachtssammlung in der Pfarre Gnigl ... 

Adventfeier: Erzabt Korbinian Birnbacher OSB bei der 

Predigt und gemeinsamem Weihnachtsliedersingen ... 

... und Salzburg Dom (v.l.n.r. Max Kurz-Thurn-Goldenstein, 

Anna Weinkamer). 


SALZBURG 

... Adventfeier (v.l.n.r. Dr. Sebastian Huber (2. Landtagspräsident), 

Udo Thianich-Schwamberger (Bereichsleiter), 

Max Kurz-Thurn-Goldenstein (Stv. Bereichsleiter), 

OMR Dr. Werner Aufmesser (Präsident des Roten 

Kreuz Salzburg). 

Keksebacken für unsere Betreuten als Weihnachtsüberraschung 

bei Hausbesuchen. 

Gemeinsame Jause vor der Monatsmesse im Jänner, 

anschließende Messe in der Kajetanerkirche ... 

Gemeinsames Pizzabacken mit unseren Betreuten ... 

56 

DIE MALTESER 1/2023 

... und gemeinsames Abendessen am wöchentlichen 

Ausbildungsabend.


Weihnachtsfeier: Am 17.12.2022 hatten wir in der Steiermark unsere Weihnachtsfeier. Wir haben uns sehr gefreut, 

dass uns Corona dieses Jahr keinen Strich durch die Rechnung gemacht hat. Nach einer schönen Messe, in der unsere 

neue Ausbildungsgruppe vorgestellt wurde und verdiente Mitglieder geehrt wurden, hatten wir noch ein gemütliches 

Beisammensein in der Herz Jesu Kirche. 


STEIERMARK 

Bereichsmesse: Auch im neuen Jahr trafen wir uns 

zur monatlichen Bereichsmesse. 

Neujahrsdinner: Am 20.1. feierten wir den Jahresbeginn 

nochmals mit unseren Betreuten. Wir wurden 

mit köstlichem Essen verwöhnt und damit starten wir 

gut ins Jahr 2023. 

Sammlung: Auch in der Steiermark haben wir brav gesammelt. Vielen Dank an alle, die dazu beigetragen haben. 




TIROL/VORARLBERG 

Einkehrwochenende 

Die Ausbildungsgruppen der Jahre 2021 und 2022 hielten 

gemeinsam mit dem Bereichsseelsorger Leopold Baumberger 

BA OPraem auf der Astenhütte am Pillberg ein Einkehrwochenende 

ab. 

Bereichsmesse und Totengedenken 

Mitte November feierten wir wieder 

eine Bereichsmesse mit großer Unterstützung 

der Ausbildungsgruppe. Wir 

gedachten der in diesem Jahr verstorbenen 

Betreuten. 

Adventkranzbinden und Weihnachtsfeier 

Im Rahmen eines gemeinsamen Abends wurden Adventkränze gebunden und Weihnachtskekse gebacken. Mitte Dezember 

fand im Leuthaus des Stiftes Wilten unsere Weihnachtsfeier statt. 

Fotos: Verein Hand auf‘s Herz / Franz Oss 

Friedensmarsch in Innsbruck 

Kurz vor Weihnachten nahmen wir 

gemeinsam mit den anderen Tiroler 

Einsatz- & Blaulichtorganisationen 

am Friedensmarsch des Vereins 

„Hand auf’s Herz“ mit Bischof 

Hermann Glettler teil. 

58 



ERDBEBEN IN 

DER TÜRKEI UND 

SYRIEN 

MALTESER International organisiert Nothilfe. 

Von Elena Becker 

Nach dem verheerenden Erdbeben in der Türkei und in 

Syrien am frühen Morgen des 6. Februars hat Malteser 

International erste Nothilfemaßnahmen für die Betroffenen 

gesetzt. Der Bedarf ist riesig: 

Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) 

sind etwa 23 Millionen Menschen in einem Gebiet größer 

als die Bundesrepublik Deutschland von den Folgen 

des Erdbebens betroffen. Mehr als 50.000 Menschen 

wurden getötet, 119.000 Menschen verletzt und ganze 

Ortschaften und ihre Häuser sowie die Infrastruktur 

(Strom, Wasser, Kanalsystem, etc.) komplett zerstört. 

Dazu kommt noch eine schwierige politische Situation 

im Grenzgebiet durch verfeindete bewaffnete Gruppierungen 

und Rebellen sowie der sehr kalte, eisige Winter. 

Malteser International ist seit 2012 in der Region tätig 

und unterstützt verschiedene Projekte für syrische Geflüchtete 

in der Türkei sowie Gesundheitseinrichtungen 

und Flüchtlingscamps in der Region Idlib in Nordwestsyrien. 

Von der Türkei steuern insgesamt 18 Mitarbeitende 

von Malteser International die Hilfsprojekte und 

vom Libanon aus werden Hilfsgüter in das riesige Erdbebengebiet 

gebracht. 

Informieren Sie sich über die laufenden Hilfsprojekte 

über die Webseiten und spenden Sie großzügig, denn 

Hilfe wird weiter benötigt! 

SPENDEN: Malteser Austria, www.malteser.at 

IBAN: AT65 2011 1800 8087 0800 (steuerlich 

absetzbar) oder Malteser International, 

www.malteser-international.org 

IBAN: DE10 3706 0120 1201 2000 12 


MALTESERWELTWEIT MALTESERWELTWEIT 

Foto: © Malteser International 

Fotos: Nyokabi Kahura/Malteser International 

MALTESER INTERNATIONAL 

MALTESER UNTERSTÜTZEN DEN AUFBAU 

Auf der Straße liegen Verletzte, das Szenario ist täuschend echt. Kleine Gruppen von Helfenden haben sich in 

gelben Warnwesten um die am Boden liegenden Menschen versammelt, versorgen die aufgemalten Wunden, schienen 

Gliedmaßen und tragen die Patienten auf Tragen in die umstehenden Rettungswagen. Die Übung im Distrikt 

Kasese, im Südwesten Ugandas, ist Teil eines langfristigen Programms zum Aufbau des Rettungswesens in Uganda 

und Kenia. 

Verkehrsunfälle, Komplikationen bei der Geburt oder 

internistische Notfälle – in Kenia und Uganda sind das 

immer noch häufige Todesursachen. In den meisten 

Regionen fehlt ein zuverlässiges und funktionierendes 

Rettungsdienstsystem. Die Wahrscheinlichkeit, dass 

Menschen vor dem Erreichen des Krankenhauses versterben, 

ist in Kenia und Uganda doppelt so hoch wie in 

den Ländern des globalen Nordens. 

„Ich komme aus dem Westen Ugandas. Vor mehr als 

zehn Jahren hätte ich fast meine Mutter verloren. Sie 

hatte einen medizinischen Notfall und niemand war in 

der Lage ihr zu helfen. Seitdem engagiere ich mich in 

der Ersten Hilfe“, berichtet Ambrose Naturinda, der sich 

heute als Projektassistent bei Malteser International in 

Uganda mit um den Aufbau eines nationalen Rettungswesens 

nach internationalen Standards kümmert. 

Meilenstein 1: Nationale Richtlinien für Uganda 

erarbeitet 

Die Malteser unterstützen diesen Aufbau in Uganda 

seit dem Jahr 2017 und haben das Programm im Jahr 

2020 auch auf Kenia ausgeweitet. In der ersten Phase 

wurden zunächst – gemeinsam mit den lokalen Gesundheitsbehörden 

und der lokalen Partnerorganisation, der 

Association of Ambulance Professionals Uganda – die 

rechtlichen Rahmenbedingungen geschaffen und allgemeinverbindliche 

Standards etabliert: Beispielsweise in 

der Ausbildung von Notfallssanitätern, Rettungssanitätern 

sowie Leitstellendisponenten, durch qualifizierte 

Ausbildungseinrichtungen nach einem standardisierten 

nationalen Lehrplan. „Die von uns mit erarbeiteten 

Richtlinien wurden im November 2021 in nationales 

Recht umgesetzt. Danach wird nun überall in Uganda 

gearbeitet“, berichtet Naturinda nicht ohne Stolz. 

„In der nächsten Phase wird es nun darum gehen, weitere 

Lücken in den gesetzlichen Regelwerken zu schließen 

und die bereits standardisierten Richtlinien auf 

weitere Distrikte und Regionen auszuweiten.“ Darüber 

60 



Fotocredit: Nyokabi Kahura/Malteser International 

Im Distrikt Kasese im Südwesten Ugandas simulieren die Malteser und ihre lokalen Partnerorganisationen Nothilfeeinsätze. 

DES RETTUNGSWESENS IN OSTAFRIKA 

hinaus umfasst das Programm auch den Ausbau der 

technischen Ausstattung nach internationalen Standards, 

etwa der Ambulanzen oder der Notaufnahmen in 

den Partnerkrankenhäusern. „Es hilft schließlich nicht 

weiter, wenn wir die Verletzten in die Krankenhäuser 

bringen und sie da nicht weiter versorgt werden können“, 

sagt Naturinda. 

Meilenstein 2: Eröffnung der neuen Leitstelle in 

Kenias Hauptstadt Nairobi 

Ein weiterer Meilenstein des Programms war die Eröffnung 

der neuen Leitstelle in Nairobi, ebenfalls im November 

2021. Diese ist über eine kostenlose, neu eingerichtete 

Notrufnummer zu erreichen und die Mitarbeitenden 

können die Krankenwagen mit Hilfe einer Software 

sowie eines GPS-Trackings der Fahrzeuge effizient 

und zielgerichtet einsetzen. Vorbild für die Arbeit in 

Kenia und Uganda ist auch das Rettungswesen in 

Deutschland. „Ein Austausch der Akteure in Kenia, 

Uganda und Deutschland trägt dazu bei, Wissen zu transferieren, 

zu vertiefen und die aufgebauten Beziehungen 

zwischen Fachkräften im Rettungswesen des Malteser 

Hilfsdiensts und der kenianischen und ugandischen Institutionen 

zu stärken“, sagt Daniel Bergfeld, Referent für 

Kenia bei Malteser International. 

Über Kooperationen, beispielsweise mit dem Malteser 

Bildungszentrum in Wetzlar, organisiert Malteser 

International regelmäßige Lehrgänge in Kenia und 

Uganda. Im Dezember 2022 schulten beispielsweise 

zwei ehrenamtliche Malteser 42 Ärzte, Pflegekräfte und 

Medizintechniker aus verschiedenen Kliniken in Kenia 

und Uganda im Einsatz an Beatmungsgeräten ein, die 

den Maltesern vom Bundesgesundheitsministerium gespendet 

wurden. Insgesamt erhielten die Malteser mehr 

als 128 Beatmungsgeräte für den Einsatz in Kenia und 

Uganda sowie 400 Pulsoxymeter. 

In ersten Nothilfeeinsätzen waren die Teams der 

Malteser und ihrer lokalen Partner zudem bereits landesweit 

in Uganda im Einsatz: In den Jahren 2020 und 

2022 halfen Nothilfeteams nach verheerenden Überschwemmungen 

bei der medizinischen Versorgung der 

Betroffenen. In den Ambulanzfahrzeugen der Malteser 

und ihrer Partner kamen bei dem Einsatz im Jahr 2020 

elf Babys gesund auf die Welt. Sie wurden von der Bevölkerung 

liebevoll „Malteser Babys“ genannt. 

Mehr über die Arbeit von Malteser International 

erfahren Sie auf unserer Website: 

www.malteser-international.org/de 



TAGEBUCH 

Seit zwei Jahren hat es im Norden Kenias nicht geregnet und es herrscht Dürre und Hunger. 

MALTESER INTERNATIONAL 

AUSWEITUNG DER HILFE IN KENIA UND 

ÄTHIOPIEN, UM KONFLIKTE ZU VERHINDERN 

Von Roland Hansen, Leiter der Afrika-Abteilung Malteser International 

Seit mehr als zwei Jahren hat es am Horn von Afrika 

viel zu wenig geregnet. Millionen Nutztiere sind bereits 

verhungert, Weiden verdorrt und Brunnen ausgetrocknet. 

Mehr als 20 Millionen Menschen sind dringend auf 

Hilfe angewiesen. Bereits seit zwei Jahren versorgt Malteser 

International die Menschen im Norden Kenias, die 

unter den Folgen dieser verheerenden Dürre leiden, mit 

Trinkwasser, Nahrungsmitteln, Bargeld und Viehfutter. 

In den vergangenen Monaten kamen zudem immer 

mehr Menschen aus Äthiopien über die Grenze, in der 

Hoffnung, für ihre Nutztiere genügend Futter zu fin- 

62 



Fotos: PACIDA/Malteser International 

Malteser International verteilt in Kenia und im südlichen 

Äthiopien Trinkwasser, Lebensmittel und Zusatznahrung. 

den. Um den Familien die Strapazen der Flucht zu ersparen 

und um Konflikte um die verbliebenen Ressourcen 

zu verhindern, weitet Malteser International die 

Hilfen auf Äthiopien aus. In den kommenden Monaten 

werden nun auch im südlichen Äthiopien die Menschen 

mit Trinkwasser, Lebensmitteln und Zusatznahrung für 

Schwangere und Kleinkinder versorgt, die Bauern erhalten 

Futter für ihr Vieh. An zehn Schulen in Äthiopien erhalten 

zudem rund 4.000 Schüler eine warme Mahlzeit. 

SPENDE DER AMERICAN 

AUSTRIAN FOUNDATION: 

HILFE FÜR KRIEGS- 

VERLETZTE 

Von Victoria Przybilla, 

Referentin für die Ukraine bei Malteser International 

Die Spendenbereitschaft für die Menschen in der Ukraine 

ist seit einem Jahr ungebrochen groß – auch von Stiftungen 

und Unternehmen – sodass im Rahmen des Hilfsprogramms 

von Malteser International in der Ukraine viele 

wertvolle Initiativen ermöglicht werden können. 

Dank einer großzügigen Spende der American Austrian 

Foundation (AAF), die Vorstandsmitglied Gregor 

Medinger ermöglichte, konnte Malteser International 

280 Rollstühle ankaufen und in die Ukraine bringen. 

Diese rasche humanitäre Hilfe verhilft kriegsverletzten 

Menschen wieder zu Mobilität und Selbständigkeit. 

Im zentralen Lager in Lwiw nahmen die ukrainischen 

Malteser die Rollstühle in Empfang und begleiten 

den weiteren Einsatz. Die Malteser stehen in engem 

Kontakt mit Krankenhäusern und Reha-Zentren in der 

Region Charkiw, in Kiew und im Großraum Lwiw und 

organisieren nun 

die bedarfsgerechte 

Verteilung. 

Fotocredit: Malteser Ukraine 



EIN JAHR NACH KRIEGSBEGINN 

Hilfe von MALTESER International in der Ukraine. 

Von Lisa Schönmeier 

Leitung des Teams Ukraine bei Malteser International 

Am frühen Morgen des 24. Februars 2022 startete Russland 

einen landesweiten Angriffskrieg auf die Ukraine, 

unter dem Millionen Menschen leiden. Die internationale 

Malteserfamilie koordinierte und organisierte vom 

ersten Tag an umfangreiche Hilfen und wird auch in den 

kommenden Jahren den Menschen in der Ukraine weiter 

zur Seite stehen. 

Ostukraine anbietet. Seit Februar vergangenen Jahres 

ist die Zahl der Menschen, die unter den Traumata des 

Krieges und der Vertreibung leiden und damit auch der 

Bedarf an psychosozialer Unterstützung, noch einmal 

stark gestiegen. Um mehr Menschen mit entsprechenden 

Angeboten erreichen zu können, wurde das Programm 

ausgebaut. 

Im Rahmen der Winterhilfe halfen Freiwillige ... 

Therapeutische Angebote ... 

Fotos: Malteser Ukraine/Malteser International 

... Häuser von Kriegsbetroffenen winterfest zu machen. 

... wurden insbesondere für Kinder ausgebaut. 

Die Hilfe von Malteser International fokussiert 

sich auf mehrere Schwerpunkte: 

Ein wichtiger Baustein der Hilfe ist die psychosoziale 

Unterstützung, die Malteser International in Zusammenarbeit 

mit den Maltesern in der Ukraine bereits seit 

dem Jahr 2015 für Leidtragende des Konfliktes in der 

Weiterhin übernimmt Malteser International in Zusammenarbeit 

mit den Maltesern Ukraine die Bereitstellung 

von benötigten Hilfsgütern, wie etwa Nahrungsmittel, 

medizinisches Ge- und Verbrauchsmaterial, die insbesondere 

in den vom Krieg besonders betroffenen Gemeinden 

im Osten und Süden der Ukraine benötigt werden. Zur 

64 



480.000 

heiße Mahlzeiten für 

Binnenvertriebene verteilt 

18.500 

Betten in Notunterkünften 

bereitgestellt 

30.000 

erhielten psychosoziale 

Unterstützung 

13.175 

Menschen in Erster Hilfe 

geschult 

4.500 

Tonnen Hilfsgüter in 

85 

ukrainischen Städten verteilt 

16 

Ambulanzfahrzeuge in 

die Ostukraine geliefert 

Hilfe der Malteser für die Ukraine in Zahlen (Stand: Ende Dezember 2022). 

Stärkung des Gesundheitssystems wurde darüber hinaus 

das Notfallkrankenhaus in Lwiw mit einer Prothesenwerkstatt 

und einem Bereich für die Patientenversorgung 

ausgestattet. Um den sozialen Zusammenhalt zu stärken, 

organisieren die Kollegen in der Ukraine Ferienlager für 

kriegsbetroffene Kinder im Umland von Lwiw, machen 

Spielangebote für Kinder und bieten Erste-Hilfe- 

Schulungen an. 

Im Rahmen der Winterhilfe halfen die Malteser bei der 

Unterbringung von Geflüchteten im Westen des Landes, 

stellten Winterausrüstungen und Energiequellen für 

Soziale Einrichtungen, Haushalte und Gemeinden vor 

allem in der Ostukraine bereit und halfen dabei Gebäude 

für ihre Bewohner winterfest zu machen. 

Kriegsverwundete. 

Das Notfallkrankenhaus in Lwiw wurde u.a. mit einer Prothesenwerkstatt ausgestattet. 

Hilfe für Oma Nina. 

Verteilungen und Hilfe für die Menschen in der Region Charkiw. 


TAGEBUCH 

AUSZEICHNUNGEN 

Peter Launsky-Tieffenthal, Generalsekretär des Außenministeriums, 

erhielt in Anwesenheit des Fürstgroßpriors 

aus den Händen des Botschafters des Ordens bei der Republik 

Österreich, Sebastian Prinz Schoenaich-Carolath, das Großkreuz 

der Verdienstauszeichnung „Pro Merito Melitensi“. 

In seiner Laudatio erinnerte der Botschafter an die langen 

diplomatischen Beziehungen zwischen dem Malteserorden und 

Österreich, die bis ins 17. Jahrhundert zurückreichen. 

Hw. Klaus Sonnleitner Can. Reg. wurde zum Konventualkaplan 

ad honorem erhoben. Überreicht wurde die Rangerhöhung 

von Oberösterreich-Delegat DDr. Johannes Brücke im 

Rahmen einer Zusammenkunft der Delegation im Stift St. Florian. 

S. G. Abt Maximilian Heim OCist., wurde vom Großprior von 

Österreich des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens für sein 

Wirken ausgezeichnet. In seiner Laudatio betonte der Fürstgroßprior: 

„Seit fast 1000 Jahren lebt die Ordensgemeinschaft der 

Malteser nach dem Grundsatz „Tuitio fidei et obsequium 

pauperum“ – Pflege, Stärkung, Werterhaltung, Verteidigung 

des Glaubens und Obsorge für die Bedürftigen“. Von 

der hier in ihrem wunderbaren Stift Heiligenkreuz praktizierten 

tuitio fidei, konnten wir Malteser in reichem Maße 

profitieren, insbesondere durch Gewährung von spirituellem 

und physischem Obdach. Viele Menschen konnten in der 

Ruhe dieses Hauses Antworten auf die wesentlichen Fragen 

ihres persönlichen Lebens finden. Darum hat der verstorbene 

Großmeister Fra’ Giaccomo dalla Torre del Tempio di 

Sanguinetto im Zusammenwirken mit dem Souveränen Rat 

beschlossen, Abt Maximilian das Großkreuz des Verdienstordens 

„pro piis meritis“ zu verleihen. 

Sebastian Prinz Schoenaich-Carolath, Peter Launsky- 

Tieffenthal. 

Hw. Klaus Sonnleitner Can. Reg. bei seiner Erhebung. 

Großkreuz für S. G. Abt Maximilian Heim OCist. 

GRATIS, aber leider nicht kostenlos. 

Es ist uns ein Anliegen, Sie über unsere Arbeit zu informieren. 

Doch Produktion und Versand unseres Magazins sind leider 

nicht kostenlos. Bitte unterstützen Sie uns! 



MALTESER 


Ausgabe 3/2022 

MALTESER 




MALTESER 



Konto lautend auf MALTESER Austria 

Verwendungszweck: Zeitung 

AT48 2011 1800 8087 0815 

✝ 

Gemeinsam, im Dienst am Nächsten 

Mobile Pflege: Persönliches, Neues und Berührendes 

„Pfarrer haben keine Ahnung vom echten Leben“ 

Der Weg zur Berufung 

Pflege – Beruf mit Wertschöpfung 

S.E. Statthalter-Großmeister Fra‘ Marco Luzzago verstorben 

Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. 

Neuer Großprior: Fra´ Gottfried Kühnelt-Leddihn 

Wenn soziales Engagement zur Berufung wird 

Von Regensburg nach KwaZulu-Natal 

66 


NEKROLOG 

WIR TRAUERN UM = 

+ 15. Oktober 2022 

Johann-Pius Graf von Goess 

Ehren- und Devotionsritter 

+ 17. Dezember 2022 

Wolfgang Bohle 

Betreut im Bereich Tirol/Vorarlberg 

+ 28. November 2022 

Alois Graf Kálnoky von Köröspatak 

Ehren- und Devotionsritter 


S. Exz. Bailli Fra’ John Critien 

Professritter und Großprior von Rom 


Bailli Fra’ Dr. Ludwig 

Hoffmann von Rumerstein 

Professritter und emeritierter Großkomtur von 

1994 bis 2004 und 2014 bis 2019 


S. Exz. Bailli Fra’ Carlo d’Ippolito di 

Sant’Ippolito 

Professritter und emeritierter Großkomtur von 

2011 bis 2014 


Seine Heiligkeit Papst emeritus Benedikt XVI. 

Oberhaupt der römisch-katholischen 

R.I.P. 

Kirche 

2005 bis 2013 

Bailli Ehren- und Devotions-Großkreuzritter 

+ 23. Jänner 2023 

Róbert Farkas-Kósa 

Mitglied im Bereich Oberösterreich 

R. I. P. 

KONTAKT 

Souveräner Malteser-Ritter-Orden 

Großpriorat von Österreich 

Dipl.-Ing. Richard Steeb 

T: +43 1 512 72 44 

E: smom@malteser.at 

www.malteserorden.at 

MALTESER Austria 

Bundeszentrale 

Mag. Manuel Weinberger 

T: +43 1 512 53 95 

E: zentrale@malteser.at 

www.malteser.at 

MALTESER International 

Dipl.-Ing. Richard Steeb 

T: +43 1 512 72 44 

E: smom@malteser.at 

www.malteser-international.org 

MALTESER Care 

Helmut Lutz 

T: +43 1 361 97 88 Fax -50 

Kostenlose Pflegehotline: 0800 201 800 

(Mo–So 8.00–20.00 Uhr) 

E: office@malteser.care 

www.malteser.care 

MALTESER Kinderhilfe 

Olivier Loudon, Mag. Petra Hellmich, MA 

T: +43 7472 982 01 

E: office@malteser-kinderhilfe.at 

www.malteser-kinderhilfe.at 

MALTESER Ordenshaus 

Dir. Mag. Thomas Kissich 

T: +43 1 597 59 91 

E: office@malteser-ordenshaus.at 

www.malteser-ordenshaus.at 

MALTESER Johannesgemeinschaft 

Priv.-Doz. Dr. Johannes Holfeld 

T: +43 1 512 72 44 

E: mjg@malteser.at 

www.malteser-johannesgemeinschaft.at 


ERDBEBENHILFE 

SYRIEN/TÜRKEI 

Ein herzliches Vergelt´s Gott 

für Ihre Unterstützung! 

I 

AT65 2011 1800 8087 0800 

KENNWORT: ERDBEBEN 

Ihre Spende ist steuerlich absetzbar! 


Großpriorat von Österreich 

Johannesgasse 2, 1010 Wien 

Katharina Stögner 

T: +43 1 512 72 44, F: +43 1 513 92 90 

E: presse@malteser.at 

www.malteserorden.at 

MALTESER Austria 

Bundeszentrale 


Mag. Manuel Weinberger 

T: +43 1 512 53 95, F: +43 1 512 84 78 

E: zentrale@malteser.at 

www.malteser.at 

Österreichische Post AG 

MZ 11Z038858M 



68

Die Malteser Zeitung 1/2023

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?