Baden aktuell Magazin April 2023

ktuell
APRIL
2023
Baden
Das Monatsmagazin für unsere Weltstadt
Monatsthema Kultur-Highlight Baden History
GELEBTE NACH-
HALTIGKEIT
IN BADEN
MUSICAL
THE COPYRIGHT
GIRL
BOURBAKI-
ARMEE UND DAS
ROTE KREUZ
Presenting Partner

Bauen, Wohnen
Garten und Energie
Messe, Vorträge und Beratung
20. – 23.04.2023
Tägi Wettingen

3
April
Baden aktuell, Ausgabe 31; Titelbild:
Die Baden-Turgi-Fusion ist geglückt. Foto: Baden aktuell
Baden aktuell – Das unabhängige Monatsmagazin für alle, die Baden
als ihr Lebenszentrum erachten (wohnen, arbeiten, Ausbildung oder
Freizeitaktivitäten), also für die gesamte Bevölkerung, das Gewerbe
sowie den Tourismus im Einzugsgebiet unserer «Weltstadt Baden».
«Baden aktuell» erhält keinerlei Subventionen oder Medienförderung. Ihr
Inserat, Veranstaltungshinweis oder Abo lässt uns leben. Danke schön!
Herausgeber
Thomi Bräm, PR-Beratung + Verlag
Felsenstrasse 11, 5400 Baden
056 200 23 33, info@badenaktuell.ch
Redaktion, Texte, Lektorat
Thomi Bräm, Ursula Burgherr,
Caroline Dahl, Annick Herrmann,
Dieter Minder, Céline Piguet,
Corinne Reber, Silvia Schaub,
Kristin T. Schnider, Urs Tremp,
Ruth Wiederkehr
In dieser Ausgabe unter anderem:
Was uns beschäftigt
Fusion Baden-Turgi
Monatsthema
Nachhaltiges Baden
Weltstadt-News 20
5
6
«Kennsch mi?» Porträt:
Timmy Demir
Seite 32
Inserate
Thomi Bräm, Jacques Fritschi,
Rolf Bender, Daniele Lorusso
inserate@badenaktuell.ch
Grafik
Lidija Balanc (AD)
Laura Randazzo
Website und Online-Auftritt
BlueMouse GmbH Baden
Veranstaltungskalender,
Datenbank und Logistik
Yannick Bräm, Zoë Fischli,
Céline Piguet, Laura Randazzo,
Corinne Reber, Debora Rondinelli,
Laurie Willi, Ronja Zehnder,
Sari Zehnder
Fotografie
Lidija Balanc (Cover, S. 3, 5, 7–17, 33,
37, 43)
Stadtarchiv Baden, unsplash.com,
weitere ZVG
© 2023 PR-Beratung + Verlag
Natur ganz nah 23
Baden History
Bourbaki-Armee in Baden
Kennsch mi?
Timmy vom Chrättli
29
32
Stadtplan 38
Dauerausstellungen 40
Stadtaktuell
Mikrobrauerei Müller Bräu
42
Fotowettbewerb 44
Kultur
The Copyright Girl
45
Veranstaltungskalender
51
Baden History:
Bourbaki-Armee in Baden
Seite 29
Kultur: The Copyright Girl
Seite 45
Online-Veranstaltungskalender
und alle weiteren Informationen:
Badenaktuell.ch
@badenaktuell
Redaktionsschluss
Baden aktuell MAI 2023: DO, 13. April 2023

Dorfverein 5300 Turgi
4
EINLADUNG zur Gründungsversammlung
des Dorfvereins 5300 Turgi
Der Verein, welcher nach der Fusion mit Baden die
Gemeinschaft in Turgi erhalten und fördern will.
Dienstag, 25. April, 19.30 – 21.00 Uhr
Bauernhaus an der Limmat, mit Apéro
kulturgi.ch
Anzeige

5 Was uns beschäftigt
Baden-Turgi: Eine
Vision wird Realität
Es war ein grossartiges Gefühl, als
wir am Sonntag, 12. März, kurz nach
13 Uhr auf der Bahnhofstrasse in
Turgi strahlend aufeinander zugingen.
Mehrere Jahre hatten wir für
dieses Projekt gearbeitet, Sitzung um
Sitzung abgehalten, Veranstaltungen
durchgeführt – virtuell und analog, mit
zahlreichen Menschen diskutiert, um die
besten Lösungen gerungen, formuliert und
umformuliert, bis auch der letzte Paragraf des Vertrags
geschrieben war. Jetzt wird die Vision Realität:
Turgi gehört ab dem 1. Januar 2024 zu Baden.
Dass die Turgemerinnen und Turgemer Ja zu diesem Zusammenschluss sagen
würden, hatten wir geahnt; einen Ja-Stimmenanteil von fast 86 % hatten wir
jedoch nicht erwartet. Wie das Resultat in Baden aussehen würde, war für uns
bis am Schluss nicht so leicht einzuschätzen. Dass die Zustimmung mit über 59 %
deutlich ausgefallen ist, freut uns enorm. Die Stimmung am Apéro im Bauernhaus
an der Limmat in Turgi war ausgelassen, und viele waren gekommen, um mit uns
anzustossen.
Um zu feiern, bleibt in den nächsten Monaten wenig Zeit. Bereits am 25. April wird
der Dorfverein 5300 Turgi gegründet, im Herbst stehen in Turgi Wahlen für den
Badener Einwohnerrat an. Und vor den beiden Gemeindeverwaltungen liegt eine
intensive Zeit, in der es gilt, aus den beiden Gemeinden eine zu machen. Wir sind
uns bewusst, dass dies viel Aufwand mit sich bringt. Wir danken allen, die sich in
diesem Projekt in den vergangenen Jahren engagiert haben, und all jenen, die jetzt
dafür sorgen, dass der Zusammenschluss reibungslos über die Bühne geht. Wir
sind überzeugt, dass die erweiterte Stadt Baden das Potenzial ausschöpfen wird,
das sich ihr bietet, und freuen uns auf die gemeinsame Weiterentwicklung.
Markus Schneider, Stadtammann von Baden
Adrian Schoop, Gemeindeammann von Turgi

Monatsthema
Gelebte Nachhaltigkeit in Baden
6
Unsere Weltstadt wurde Ende 2022 vom Nachhaltigkeitsprogramm
«Swissstainable» von Schweiz Tourismus mit der zweiten Stufe «engaged» für
die kontinuierliche Weiterentwicklung in Punkto Nachhaltigkeit ausgezeichnet.
Auch sonst ist Baden in vielerlei Hinsicht schon sehr nachhaltig unterwegs. Wie
sich dies im Kleinen umsetzen lässt, zeigt die folgende Zusammenstellung.
Fast wie wenn es sich um eine neue Erkenntnis
handeln würde, dominiert der
Begriff Nachhaltigkeit den Alltag immer
mehr, obschon es sich vielmehr um eine
Notwendigkeit handelt. Vor 310 Jahren,
im Jahre 1713, rief der Deutsche Hans
von Carlowitz zur Nachhaltigkeit in der
Forstwirtschaft auf. Er forderte, nur noch
so viel Holz zu schlagen, wie nachwachsen
könne. In jener Zeit wurden die Wälder
stark übernutzt, da weitgehend mit Holz
gebaut und beheizt wurde sowie stark
expandierende Seefahrernationen ihre
Flotten ausbauten und dafür riesige Wälder
abholzten. Für die Wälder entspannte
sich die Situation dadurch, für die Natur
hingegen nicht.
Nachhaltigkeit ist inzwischen zu einer
globalen Mission geworden. Parteien, Regierungen,
Unternehmen, Organisationen
und Personen werben dafür. Entscheidend
ist jedoch das Verhalten jedes Einzelnen.
Der Verbrauch sollte im Einklang mit
dem Nachwachsen beziehungsweise der
Regeneration der Güter sein. Ausserdem
sollte lokal und umweltbewusst eingekauft
werden. Die Stadt Baden bezeichnet auf
ihrer entsprechenden Internetseite eine
Reihe von Geschäften, in denen Nachhaltigkeit
grossgeschrieben wird.
Im Vergleich mit anderen Städten
2003 entwickelten die Bundesämter
für Raumentwicklung (ARE), Statistik
(BFS) und Umwelt (BAFU) zusammen
mit verschiedenen Städten und Kantonen
das Kernindikatorensystem «Cercle
Indicateurs». 30 Kernindikatoren in den
Dimensionen Umwelt, Wirtschaft und
Gesellschaft machen den Fortschritt der
Nachhaltigen Entwicklung messbar. Unter
anderem sind es Daten zum Energieverbrauch,
zur Mietpreisentwicklung, zur
Stimm- und Wahlbeteiligung und zu den
Finanzen. Baden beteiligt sich an diesem
System mit dem Ziel, eigene Entwicklungen
zu beobachten und daraus resultierende
Verbesserungsmassnahmen abzuleiten.
Die Erhebung 2021 zeigte Stärken und
Schwächen der Stadt Baden im Vergleich
zu anderen beteiligten Städten auf. Die Ergebnisse
der Erhebung für alle Städte und
Kantone des «Cercle Indicateurs» sind auf
der Plattform stat@las des BFS zu finden.
Nachhaltigkeit ist in Baden aber nicht erst
seit 2003 ein Thema, sondern wurde bereits
im Planungsleitbild 1998 erwähnt. Im
Bericht 2014 zum Planungsleitbild wurde
dem Thema Nachhaltige Entwicklung ein
Kapitel gewidmet.
Im Badener Brocki findet man auch Saisonales, wie
hier zu Ostern – aber das ist natürlich nicht alles:
«Hochwertige Kochtöpfe werden immer gerne genommen»,
kann Janine Bobillier, Vorstandsmitglied
des Gemeinnützigen Frauenvereins Baden, als
Beispiel vermelden. Foto: Baden aktuell

7

8
Wie und wo Nachhaltigkeit auch im Kleinen
gelebt werden kann, zeigt die nachfolgende
Aufstellung (ohne Anspruch auf
Vollständigkeit) von bereits bestehenden
Angeboten in Baden:
Zur Flickstatt statt auf die Müllhalde
«Wir flicken das, was andere nicht mehr
flicken», sagt Hans Heim, Initiant und
Leiter der Flickstatt Baden. Wenn etwas
kaputt gehe, rieten viele Händler von einer
Reparatur ab und würden stattdessen zum
Kauf des neuesten Modells raten. Solchem
Verhalten wollte Hans Heim Gegensteuer
geben; deshalb lancierte er vor drei Jahren
die Flickstatt am Hahnrainweg. Das Projekt
hat auch einen rein persönlichen Aspekt:
«Ich wollte eine sinnvolle Betätigung nach
meiner Pensionierung.»
Ein Blick auf seine Reparaturkontrolle
zeigt: Seit der Eröffnung wurden in der
Werkstatt rund 3000 Objekte repariert.
«Rund 80 Prozent der uns gebrachten
Geräte können wir erfolgreich reparieren»,
sagt Heim stolz. Die Voraussetzung für
eine Reparatur ist die Vereinsmitgliedschaft,
welche sich auf 10 Franken pro
Jahr beläuft. «Ungefähr ein halbes Dutzend
Personen arbeiten freiwillig», betont Heim.
Ob Spielsachen, Lampen, Stereoanlagen
oder Toaster – bei fast allem, was auf den
Tischen in der Flickstatt landet, können
Heim und sein Team die Nutzungsdauer
verlängern.
«Rund 80 Prozent der uns
gebrachten Geräte können wir
erfolgreich reparieren.»
Hans Heim, Leiter Flickstatt
RestEssBar mindert Foodwaste
Die RestEssBar Baden steht allen zur
Verfügung und ist kostenlos. Ziel ist es,
durch die Sammlung von «überflüssigen»
Lebensmitteln dem Foodwaste entgegenzuwirken.
Durch SMS oder E-Mail wird
ein generierter Code zugesendet, mit dem
man sich Zugriff zu den Kühlschränken
verschaffen kann, welche von der Brauerei
Müller gesponsert sind.
In Lebensmittelgeschäften bleibt nach
Ladenschluss oft einiges übrig: Frische
Produkte können nicht immer am Folgetag
verkauft werden. «Die Kundschaft erwartet
die volle Auswahl bis zum Ladenschluss»,
sagt Beatrice Schilling vom Verein Rest-
EssBar. Davon betroffen sind unter anderem
Bäckereien wie Moser’s Backparadies
oder die Bäckerei Arnet. Aber auch im Unverpackt-Laden
oder der Villa Paul retten
die Helferinnen und Helfer von Montag bis

9
Brocki Baden. Foto Baden aktuell
Samstag mit dem Handwagen Lebensmittel.
«Wir holen nach Ladenschluss die
Esswaren und geben sie dann gratis ab»,
erklärt Danish Allawala. «Es ist erschreckend,
wie viel bei diesen Sammlungen
zusammenkommt», fügt Schilling hinzu.
Manchmal seien es bis zu 20 Harassen
an Brot, Birchermüesli oder Fertigsalaten.
Verteilt werden die Lebensmittel anschliessend
vor dem Fasnachtslokal 2woi
an der Gartenstrasse 2 an Menschen aus
der Region.
«Wir haben eine Whatsapp-Gruppe, in
der wir laufend informieren», sagt Danish
Allawala. Andere warten vor dem Lokal auf
das Team der RestEssBar. Mit der Corona-
Pandemie habe sich die Klientel geändert.
«Waren es früher vor allem Leute, die mit
ihrem Engagement gegen Foodwaste
kämpften, sind es heute eher Personen, die
aus sozialen Gründen auf das Angebot angewiesen
sind», führt Schilling aus. Meist
sei noch am selben Abend alles weg: «Die
Nachfrage ist gross.» Bleibt etwas zurück,
wird es in einem Kasten deponiert, wo es
abgeholt werden kann. Geführt wird die
RestEssBar Baden von etwa 30 Helferinnen
und Helfern sowie einem Kernteam,
das sich vor allem um organisatorische
Belange kümmert.
RestEssBar-Angebote gibt es in über
einem Dutzend Orten in der Schweiz.
Es wird von einem jährlichen Lebensmittelverlust
von 2,8 Millionen Tonnen
ausgegangen. Zwei Drittel, so wird auf
der Homepage festgehalten, liessen sich
vermeiden. Mit ihrem Engagement will die
RestEssBar zu dieser Vermeidung beitragen.
«Wir haben die RestEssBar Baden vor
fünf Jahren gegründet», sagt Schilling.

Monatsthema
10
Entsorgen als Kerngeschäft
«Wir nehmen alles», meint Patrick Lüscher.
In der Brings Sammelstelle Turgi können
diverse Materialien von Montag bis
Samstag zur Wiederverwertung gebracht
werden. Die recyclebaren Wertstoffe
werden am Ende der Kreislaufwirtschaft
zugeführt statt weggeworfen. Ob Glühbirnen,
Farben, Flüssigkeiten, Metall, Keramik
oder Elektromaterial: für alles gibt es einen
Container. Der Grossteil kann kostenlos
abgegeben werden, für andere Objekte ist
eine Gebühr zu entrichten. «Badenerinnen
und Badener bezahlen keine Grundgebühr,
dies übernimmt die Stadt», sagt Lüscher.
Grüngut bringen sie ins Compogas
Otelfingen. Dort vergärt das Material zu
Gas. Was nicht weiterverwendet werden
kann, aber brennbar ist, wird nur wenige
Meter weiter in die Kehrichtverbrennungsanlage
(KVA) gebracht. Hier landet wie
auch in anderen Verbrennungsanlagen der
regelmässig gesammelte Haushaltsabfall.
Das weiterhin verwendbare Sammelgut
wie Glas oder Metall wird aufgearbeitet.
Altpapier wird zumeist in der Papierfabrik
Perlen zu neuem Papier verarbeitet. Auch
aus Karton, der gesondert gesammelt
wird, werde wieder Karton hergestellt.
«Wir nehmen alles.»
Patrick Lüscher,
«brings!» Sammelstelle, Turgi
Mehrfach übernimmt die Firma Obrist auch
Entsorgungsaufträge für Grossanlässe. So
haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
im vergangenen Jahr für ein ordentliches
Gelände am Kantonalen Turnfest im Tägi
Wettingen gesorgt. Sie haben alles, was
liegen blieb, entsorgt.
Miteinander nachhaltig entlang der Limmat
«Wir überraschen Gäste mit unserer zuvorkommenden
Gastfreundschaft und achten
darauf, dass der Aufenthalt zu einem einzigartigen
und nachhaltigen Erlebnis wird»,
schreibt Schweiz Tourismus zum Thema
Nachhaltigkeit, und fügt hinzu: «Wir sind
im Zeitalter der Nachhaltigkeit, und keine
Destination steht wie die Schweiz für diesen
umsichtigen, ressourcen- und umweltschonenden
Zeitgeist. Seit jeher achten wir
darauf, die Bedürfnisse von Gästen, lokaler
Bevölkerung und Umwelt in ein harmonisches
Verhältnis zu bringen.» Die Verbindung
von lokaler Bevölkerung und Gästen
ist für die immer wichtiger werdende
Tourismusdestination Baden / Ennetbaden
von besonderer Bedeutung. Hier leben
diese beiden Personengruppen besonders
nahe beieinander. Ein weiterer für die
Nachhaltigkeit wichtiger Grundsatz von
Schweiz Tourismus lautet: «Wir thematisieren,
pflegen und fördern die regionale
Kultur und ermöglichen den Austausch
zwischen Gästen und lokaler Bevölkerung.»
Auch hier wird die Wichtigkeit der
lokalen Bevölkerung hervorgehoben. An
Kultur hat Baden sehr vieles zu bieten,
wovon Einheimische wie auch Touristen
im Bäderbetrieb profitieren. Unter Nachhaltigkeit
subsumiert Schweiz Tourismus
auch die Anliegen der Mitarbeiter:innen
in der Gastronomie: «Wir bieten attraktive
Arbeitsplätze und beziehen die Mitarbeitenden
in die nachhaltige Weiterentwicklung
unserer Angebote ein.» Als hätte die
Region Baden/Ennetbaden als Vorbild gedient,
schreibt die nationale Organisation:
«Wir respektieren sensible Naturräume

11
Die Regionalwerke Baden stellt neben dem Bahnhof Baden
Ladeplätze für Elektroautos zur Verfügung. Foto: Baden aktuell
und Schutzgebiete und minimieren Beeinträchtigungen
der Landschaft». Hier, wo
die Limmat mitten durch den Thermal- und
Wellnesskurort fliesst, gilt es besonders
sorgfältig mit der Natur, eben der Flusslandschaft,
umzugehen.
Nachhaltig in Energie und Freizeit
Die Regionalwerke Baden (RWB) dienen
als Motor für die nachhaltige Energieversorgungsentwicklung
der Badenerinnen
und Badener. Das Unternehmen liefert
vermehrt elektrischen Strom auf ökologischer
Basis. Da ist unter anderem der
Strom, der in den Limmatkraftwerken
produziert wird. Aber auch die Sonne wird
mit der steigenden Anzahl der Photovoltaikanlagen
immer intensiver genutzt. Das
Badener Unternehmen macht dies unter
anderem wie folgt deutlich: «Die RWB hat
sich einer nachhaltigen Energiezukunft
verschrieben. Darum setzen wir aktiv
auf erneuerbare Energie und machen so
den Verbrauch unserer Kundinnen und
Kunden etwas grüner.» Mit dem Ausbau
des Fernwärmenetzes tragen die RWB
dazu bei, die Verbrennung von Heizöl
zu substituieren. Die Bevölkerung wird
damit auf dem Weg in ein ökologischeres
und nachhaltigeres Leben unterstützt.
Begleitet wird das Engagement durch
umfangreiche Fachberatung für Liegenschafts-
und Eigenheimbesitzer. Die RWB
investieren in entsprechende Anlagen
und fördern umweltfreundliche Energien
in vielen Lebensbereichen, beispielsweise
durch das Betreiben von Ladestationen für
Elektroautos.

12
Ein weiteres Beispiel für das vielfältige
Engagement der RWB, von dem die Einheimischen
profitieren können, liegt am
Obersiggenthaler Ufer des Kappisees. Der
Stausee entstand durch den Umbau vom
Kanal- zum Flusskraftwerk. Ein Abschnitt
des relativ flachen Limmatnordufers wurde
zu einem Naherholungsgebiet umgestaltet.
Dessen Kern besteht aus einer Holzplattform,
welche ersetzt werden musste. Dabei
setzten die RWB mit der Verwendung
von Holz aus dem Siggenthaler Wald auf
Nachhaltigkeit. Die Plattform ist ein beliebter
Aufenthaltsort, welcher ungefähr das
talseitige Ende des als Badesee genutzten
Stausees markiert. Bei schönem Wetter
sind zahlreiche Schwimmgäste zwischen
dem Mättelipark und der Plattform unterwegs
und erfreuen sich des nachhaltigen
Freizeitvergnügens.
Wochenmarkt
Die frischesten Lebensmittel aus der
Region (Gemüse, Obst, Käse, Brot, Blumen
usw.) gibt’s jeweils am Dienstag und
Samstag von 07.00 bis 11.30 Uhr am
Wochen markt auf dem Schlossbergplatz
und in der Weiten Gasse.
Chrättli
Auf der Badener Allmend finden sich zahlreiche
nachhaltige Produkte von regionalen
Produzenten. Der Quartierladen bietet
auf kleinem Raum ein tolles Sortiment an.
Neben einer grossen Wein- und Käseauswahl
sind auch diverse weitere Produkte
aus dem Kanton zu entdecken, einige
davon handgemacht, z. B. Brote, Mehle und
Joghurts.
Suter’s Hoflädeli
Bei Suter's in Münzlishausen erhalten Sie
frische Lebensmittel wie Eier, Fruchtsäfte,
Spirituosen, Honig und weitere Erzeugnisse
direkt vom Bauern in der Nähe.
Obrist Gemüse
Bei der Familie Obrist in Dättwil sind Sie
auf der Suche nach frischem Gemüse und
Spargeln genau richtig.
Glück-Hof
Beim Lebensmittelanbau auf dem Glück-Hof
auf der Baldegg erfolgt regenerative Landwirtschaft
nach dem Grundsatz der Permakultur
im Einklang mit Mensch, Tier und
Natur. Es handelt sich damit schweizweit
um eines der grössten nachhaltigen Projekte
dieser Art. Der Respekt vor der Natur wird
durch Workshops und Schulungen auf dem
Hof weitergegeben. Die Tiere dürfen ein

13
Fotos: Baden aktuell
freies Dasein geniessen und werden nicht
zur Lebensmittelgewinnung benutzt.
Rüedu Hofladen am Bahnhof
Seit dem 4. März ersetzt der «Rüedu»
den ehemaligen Bioladen Baden neben
dem Gleis 1. Hier wird eine Auswahl von
frischen und lokalen Produkten angeboten
und Regionalität mit kurzen Transportwegen
und Saisonalität werden grossgeschrieben.
Rüedu unterstützt seine
Produzenten, um Foodwaste zu vermeiden
und ist täglich geöffnet.
Alnatura
Ob an der Smoothie-Theke oder im Brotregal
gibt es im Alnatura Bio Super Markt
auf knapp 500 Quadratmetern Bio in allen
Arten und Formen. Im Frischeangebot wird
wo immer möglich auf Saisonalität und
Regionalität gesetzt.
Brühbar
Seit Februar 2023 existiert in der ehemaligen
Post am Cordulaplatz die Brühbar.
Das Lokal bietet ausschliesslich pflanzliche
Angebote sowie Kaffee aus eigener Hausmischung,
die inhouse oder als Take-away
konsumiert werden können. Bei gutem
Wetter lädt der Aussenbereich zum Genuss
bei Sonnenschein ein.
ohne.ch, unverpackt-laden & café
Einkaufen ohne Verpackung! Nebst
Esswaren zum Abfüllen werden an der
Stadtturmstrasse viele nachhaltige

14
Alternativprodukte wie Naturseifen oder
feste Shampoos verkauft. Die Produkte
sind auch im Onlineshop erhältlich. Im Café
können Bio-Kaffee sowie vegetarische und
vegane Leckereien genossen werden.
Laden Badens steht eine Vielzahl an verantwortungsvollen,
fairen Produkten im
Angebot. Hier findet man beispielsweise
Geschenkideen, Yogabekleidung oder
Wohndekorationen.
Changemaker
An der Badstrasse werden Ästhetik und
Ethik miteinander verbunden. Das Resultat:
nachhaltig produzierte Artikel für den
alltäglichen Gebrauch oder zum Verschenken.
Das gesamte Angebot ist gekennzeichnet
und selber geprüft mit sieben
Nachhaltigkeitskriterien. So ist sofort
ersichtlich, ob ein Produkt beispielsweise
Swissmade ist oder aus recyclebaren
Materialien hergestellt wurde.
Vierzehnfünf quadrat
Der Name des Ladens beruht auf der
Grösse der Ladenfläche. Im zweitkleinsten
Villa Paul
In der Villa Paul werden sozial, ökologisch
und ökonomisch fair hergestellte Kleidung,
Accessoires, Pflegeprodukte und andere
«Notwendigkeiten» verkauft. Dem tiefen
Blutzuckerspiegel kann nach dem Bestaunen
der zahlreichen Schätze mit einem
hausgemachten Kuchen im Bistro entgegengewirkt
werden.
Lili Pepper
Im Jahre 2010 eröffnet, steht der nachhaltige
Laden für traditionelle Herstellungsverfahren
und Schweizer Qualität. Alle
Drucke und Muster sind handgezeichnet

15
V. l. n. r.: Badstrasse, Villa Paul (oben), Brühbar (unten), Stadtturmstrasse. Fotos: Baden aktuell
und mit Liebe zum Detail verarbeitet, wie
man dies beispielsweise an den handbedruckten
Wollschals oder diversen Heimtextilien
bestaunen kann.
neuen Secondhand-Laden an der Mellingerstrasse
26. Hier findet sich für jeden
Modegeschmack etwas. Der Erlös kommt
armutsbetroffenen Menschen zugute.
Halde 8
Die Halde 8 besteht seit knapp 25 Jahren
und gilt damit als erster Badener Fair-
Trade-Shop. Nebst schicken und fair
produzierten Kleidungsstücken finden sich
hier auch Bio-Lebensmittel.
Duchesse
Ein weiterer Hotspot für Nachhaltigkeit in
der Unteren Halde ist der Secondhand-
Shop Duchesse. Die Boutique bietet eine
breite Auswahl an Vintage-Hinguckern.
Caritas Secondhand-Laden
Caritas feierte letztes Jahr den 50. Geburtstag
und eröffnete vor einem Jahr einen
Szenario Secondhand
An der Haselstrasse 33 (Eingang Seite
Bruggerstrasse) befindet sich ein weiterer
Secondhandshop für Damenmode, Kleider,
Schuhe, Taschen, Gürtel, Sonnenbrillen
und andere Accessoires. Gehen Sie vorbei,
wenn Sie schöne Dinge besitzen, die Sie
nicht mehr tragen möchten.
Kidsbörse Ennetbaden
Die Kinderkleiderbörse findet jeweils einmal
im Frühling und im Herbst statt. Per
Onlineformular kann man sich anmelden,
um nicht mehr gebrauchte Kinderkleider
und Spielwaren zu verkaufen. Der nächste
Termin ist am 23. September 2023.

16
STOFFwechsel
Die Kleidertauschbörse lädt regelmässig
Frauen von 16 bis 99 Jahren ein, ihre
aussortierten Kleidungsschätze in den
Saal des Roten Turms zu bringen und zu
tauschen. Maximal 15 Artikel können getauscht
werden. Der nächste Tausch findet
am 3. Juni 2023 statt.
Pumpipumpe
Pumpipumpe wirkt dem Kosumverhalten
entgegen und regt an, das Potenzial der
Gemeinschaft auszuschöpfen. Sticker der
jeweiligen Gegenstände können an den
eigenen Briefkasten geklebt werden, um
der Nachbarschaft zu zeigen, was man im
Angebot hat und bereit ist, anderen auszuleihen.
Ein Stickerbogen ist für CHF 7.–
online oder bei Prine Software Engineering
in Ennetbaden erwerbbar.
Büchertauschbörse und Offene
Reparatur werkstatt Ennetbaden
In der Büchertauschbörse im Ennetraum
können einmal monatlich von 14
bis 16 Uhr Bücher miteinander getauscht
werden. Alle zwei Monate findet am
dritten Sonntag des Monats die Büchertauschbörse
«Bücherwurm» für Kinder
im Primarschulalter statt. In der offenen
Reparaturwerkstatt wird fast alles wieder
einsatzbereit gemacht.
Caritas Nähatelier
Das Nähatelier steht Frauen, welche
selbst keine Nähmaschine besitzen, jeden
Freitagvormittag von 09.00 bis 11.30 Uhr
für einen Unkostenbeitrag von CHF 10.–
(für KulturLegi-Nutzerinnen gratis) zur
Verfügung. Nähmaschinen, Bügeleisen
sowie Fäden und Stoffe stehen zur

17
V. l. n. r.: Pumpipumpe-Aufkleber auf einem Briefkasten (oben), Carvelo bei Baden mobil
(unten), eine Mehrwegflasche wird abgefüllt im vomFASS. Fotos: Baden aktuell
Verfügung und werden fürs Flicken und
Nähen genutzt.
Carvelo to Go
Das Angebot des TCS funktioniert auf der
Basis von Mobility Carsharing. Die elektronischen
Lastenfahrräder sind an fünf
Standorten in Baden verfügbar.
vomFASS
Nach dem Motto «Sehen-Probieren-
Geniessen» stehen im vomFASS diverse
abfüllbare Gaumenschmäuse zur Auswahl.
Praktiziert wird eine sorgfältige Auswahl
der Anbaugebiete, nachhaltige Produktion
durch Einbezug natürlicher Ressourcen,
schonende Ernte (z. B. vogelschützende
Ernte von Oliven) und Verarbeitung. Mit
Mehrwegflaschen spart man die Verpackung,
die Flasche kann auch selber
mitgebracht werden. Die Umwelt wird
durch wiederverwertbare Verpackungen
geschützt, ohne Plastik. Die Produkte können
vor dem Kauf probiert werden, so wird
Foodwaste reduziert.
Brockenstube des Gemeinnützigen
Frauenvereins
Die Brockenstube des Gemeinnützigen
Frauenvereins ist an der Mellingerstrasse
27a zu finden und bietet eine
grosse Auswahl an Haushaltszubehör
und Kleidung zu günstigen Preisen. Der
Erlös fliesst in generationenübergreifende
soziale Projekte und unterstützt hilfsbedürftige
Menschen in der Weltstadt.
(Dieter Minder, Annick Herrmann)

ortage
Publireportage
18
Baden im Bild
Liebe Badenerinnen und Badener
Seit 2001 vergibt die Stadt Baden jeweils ein zweijähriges
Stadtfotografie-Mandat. Im Fokus dieser
Funktion steht die Dokumentation der räumlichen,
gesellschaftlichen und kulturellen Entwicklungen
des Bäderorts an der Limmat für die heutigen und
kommenden Generationen. Neben den sichtbaren Veränderungen
im Stadtbild werden auch wichtige Ereignisse sowie Arbeits- und
Lebensbereiche verschiedener Bevölkerungsgruppen festgehalten.
Die Fotografien werden als kulturhistorisches Gedächtnis im Stadtarchiv
gesichert und stehen der Öffentlichkeit digital zur Verfügung.
Wir laden Sie ein, sich durch 22 Jahre Stadtfotografie zu klicken.
Entdecken Sie Baden aus neuen Blickwinkeln.
Im Onlineportal des Stadtarchivs
finden Sie übrigens
neben der Stadtfotografie
noch viele weitere spannende
historische Dokumente:
Stadträtin Steffi Kessler
Ressort Kultur
Carol Nater Cartier,
Leiterin Historisches
Museum Baden
Dass man im Hier und Jetzt bewusst
und professionell für die Nachwelt
fotografiert, ist einzigartig. Ich kenne
sonst keine andere Schweizer Stadt,
die sich eine Stadtfotografin oder
einen Stadtfotografen leistet.
Andreas Steigmeier,
Stadtarchivar,
Stadtarchiv Baden
Dank der Stadtfotografie kann Baden
seit 22 Jahren Profi-Fotos zur Entwicklung
der Stadt frei zur Verfügung
stellen. Und das in einer Zeit, in der so
viele Bilder gemacht werden, dass sie
gar nicht mehr archiviert werden.

19 Publireportage
Baden durch eine neue Linse
Claude Bühler ist bis Ende 2024 als Stadtfotografin
beauftragt und löst so Philipp Hänger
ab. Die beiden erzählen von den Herausforderungen
und Reizen des Mandats.
Jahrhundertschnee im Stadion Aue.
Seit 2001 werden talentierte Fotografinnen und
Fotografen beauftragt, die Stadt Baden – ihre
Menschen, Kultur, Veranstaltungen, Gebäude – in
Form von Bildern für die Nachwelt festzuhalten.
Diese Aufgabe ist anspruchsvoller, als es auf den
ersten Blick scheinen mag. «Eine Herausforderung
liegt darin, Bilder zu machen, die auf der
einen Seite eine eigene Handschrift haben und auf
der anderen Seite auf einer längeren Zeitachse
auch einen zeitgeschichtlichen Wert haben»,
so Philipp Hänger, der 2021/22 das Mandat des
Stadtfotografen innehatte. Auch die neue Stadtfotografin
Claude Bühler stellt sich die Balance
zwischen künstlerischem Zugang und einer
nüchternen Doku mentation knifflig vor. «Doch
ich bin optimistisch, dass sich da gute Wege und
manchmal vielleicht auch Kompromisse finden
werden», so Bühler im Interview.
Baden mit neuen Augen
Muss man als Stadtfotograf:in aus Baden kommen
und Baden gut kennen? Philipp Hänger meint
nein: «Manchmal ist es sogar besser, die Stadt
weniger gut zu kennen. Ein unvoreingenommenes
Auge sieht Dinge, die andere übersehen hätten.
Die geborene St. Gallenerin und Neu-Badenerin
Claude Bühler ist demnach bestens für das
Mandat geeignet. Zwar sei sie seit einigen Jahren
durch persönliche Beziehungen eng mit Baden
verbunden, doch einige Orte und Lebenswelten
seien ihr noch wenig bekannt. «Dieser Blick
von Aussen kann helfen und macht es für mich
spannend, mich mit der Stadt und ihren Menschen
auseinanderzusetzen», so Bühler. Besonders am
Herzen liege ihr dabei eine gesellschaftskritische
Fotografie – eine politische Haltung, die im Idealfall
auch in ihren Bildern sichtbar wird.
Ein Sechser im Lotto
In ihrem Studium der Dokumentar- und Reportagefotografie
fokussierte Claude Bühler auf analoge
Techniken. Leider gäbe es in diesem Bereich –
ausser in der Bildenden Kunst – kaum noch die
Möglichkeit, dieses Wissen und Können umzusetzen.
«Dieses einzigartige Mandat als Stadtfotografin
war für mich deshalb wie ein Lottosechser», so
Bühler. «Ich freue mich sehr fest auf die Zusammenarbeit
mit der Stadt Baden!»
Philipp Hänger,
Stadtfotograf
2021/2022
Ich wünsche Claude, dass sie ihre
eigenen Wege und Strategien findet,
um den Bildern ihren ganz eigenen
Ausdruck zu geben.
Die neue Mandatsträgerin
Claude Bühler, geboren 1991 in
St. Gallen, arbeitet als bildende
Künstlerin, Fotografin und Musikerin
und lebt seit rund einem
halben Jahr in der Stadt Baden.
Ihr Studium mit Schwerpunkt Reportage- und Dokumentarfotografie
in Berlin schloss sie 2018 ab.
Claude Bühler verbindet entschleunigte, analoge
Fotografie mit einem nüchternen, dokumentarischen
und journalistischen Ansatz.

Infos aus Baden,
Ennetbaden und Turgi
Weltstadt-News
20
BADEN
Sofortige Wiedergründung einer «Badener Gewerbebank»
Nach den skandalösen Vorgängen auf dem Schweizer Bankenplatz ist die Ernüchterung
in Baden gross. Pro Memoria: Vor nur drei Jahren wurde die Neue Aargauer
Bank übernommen. Jetzt steht das lokale Gewerbe vor einem Scherbenhaufen.
Aus diesem Grund formieren sich interessierte und auch pensionierte Fachleute
der Region, um raschmöglichst wieder eine eigene «Badener Gewerbebank»
zu gründen. Im Moment laufen Abklärungen, u.a. zwischen der citycom und der
FINMA für eine Bewilligung zur Aufnahme der Geschäftstätigkeit. Koordiniert vom
ehemaligen Top-Banker Ueli Sekinger formieren sich weitere Banker:innen der Region,
um zeitnah ein Bewilligungsgesuch einzureichen gemäss Art. 1a BankG. Die
Bewilligungsvoraussetzung betreffend dem einzuzahlenden Mindestkapital von
zehn Millionen Schweizer Franken wird durch Zusagen regionaler Firmen bereits
erfüllt. Die neue «Badener Gewerbebank» soll wenn möglich aus den Räumlichkeiten
am bisherigen Standort am Bahnhofplatz Baden agieren. Interessierte sind
am Infoanlass willkommen, dieser findet am Samstag, 1. April 2023 um 15.00 Uhr
beim Bank-Gebäude am Bahnhofplatz statt (Anmeldung nicht erforderlich).
Erlebbares Thermalwasser am Limmatknie
«Overspill» nennt Künstlerin Ilona Ruegg ihr Werk, das nun seit Mitte März das
Limmatknie ziert. Elf Edelstahl-Skulpturen in der Grösse von 60 Zentimetern bis
drei Metern stehen an sechs verschiedenen Orten entlang der Limmatpromenade.
Sie sollen die unsichtbare Unterwelt des Thermalwassers und das System der
unterirdischen Quellfassungen in den Bädern symbolisieren und erlebbar machen.
Das Kunstwerk war Siegerprojekt aus dem 2020 erfolgten Projektwettbewerb.
Neues Leben in kirchlichen Mauern
Räume für Kulturschaffende sind in der Region Baden Mangelware. Nun öffnet
die katholische Kirchgemeinde Baden-Ennetbaden ihre Kapellen für talentierte
Kulturschaffende. Sie können bestimmte Räumlichkeiten für Konzerte, Darbietungen
oder Ausstellungen kostenlos nutzen. Infos unter: 079 249 84 90 oder
beatrice.eglin@pfarreibaden.ch
Langes Abstellen von Fahrrädern oder Kleinfahrzeugen kostet
Werden Fahrräder oder andere Kleinfahrzeuge länger als 30 Tage auf den Abstellplätzen
in Baden nicht bewegt, werden sie vom Werkhof eingesammelt. Die
Eigentümerinnen und Eigentümer können sie gegen eine Gebühr von 30 Franken
bei der Stadtpolizei Baden auslösen. Als gestohlen gemeldete Zweiräder werden
den rechtmässig Besitzenden gebührenfrei zurückgegeben.

21
Neues Leitbild für das Quartier Kappelerhof
Wie soll sich das Badener Quartier Kappelerhof in Zukunft entwickeln? Darüber
diskutierten Fachleute und die Bevölkerung seit 2021 eingehend. Nun liegt die Vertiefungsstudie
zum Leitbild Kappelerhof vor. Das Leitbild richtet sich als behördenverbindliches
Instrument an verschiedene Abteilungen, aber auch an private Eigentümer:innen
sowie an den Kanton. Für die relevanten Massnahmen im Kappelerhof
liegen bereits Umsetzungsvorschläge im Rahmen der Nutzungsplanung vor.
Alle Informationen unter wiewird.baden.ch
Gute Badener Bauten im Museum
Wie und was ist gute Architektur? Dieser Frage geht die aktuelle Ausstellung im
Historischen Museum Baden nach und zeigt Pläne, Modelle und audiovisuelle
Beiträge. Ein Highlight ist eine 40 Meter lange und 3 Meter hohe Wand, auf der dank
einer digitalen Punktwolken-Darstellung rund 100 «gute» Bauten zu einer Idealstadt
verschmelzen. Gleichzeitig erschien im Verlag Hochparterre ein neuer Architekturführer
der Stadt Baden. Darin aufgeführt sind rund 120 Badener Bauten aus den
letzten 150 Jahren, die das Stadtbild prägen und Geschichte schreiben.
Fernwärmeprojekt Baden Nord wird im Kanton unterstützt
Das kantonale Förderprogramm Energie 2021–2024 unterstützt drei grössere
Projekte, darunter auch dasjenige von Baden Nord. Die bestehende Energiezentrale
im Kesselhaus im Gebiet Baden Nord wird seit der Fertigstellung der Leitung ab
der Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) Turgi zu rund 80 Prozent durch die Abwärme
gedeckt. Um das geplante Fernwärmenetz von der Energiezentrale beim
Kesselhaus bis in die Altstadt auszubauen, wird das Projekt mit rund 3,47 Millionen
Franken unterstützt.
BADEN / TURGI
Mit Turgi zur grössten Gemeinde im Kanton Aargau
Freude herrscht, seit das Stimmvolk von Baden und Turgi am 12. März ein Ja zum
Fusion-Vertrag der beiden Gemeinden in die Urne legte (Turgi mit einem 85,7 %
Ja-Anteil, Baden mit 59,2 %). Ab dem 1. Januar 2024 gehört Turgi als neues Quartier
zu Baden und macht damit die Limmatstadt mit über 22500 Einwohnerinnen und
Einwohnern zur grössten Stadt im Kanton Aargau.
AARGAU
«Kultur macht Schule» setzt auf nachhaltige Themen
Die Kulturvermittlung an der Aargauer Volksschule und Sekundarstufe II gibt es seit
2005 und hat für andere Kantone Modellcharakter. «Kultur macht Schule» widmet
sich alle drei Jahre einem neuen Schwerpunkt. Für 2023 bis 2025 liegt dieser auf
nachhaltigen Themen. Vermittlungsangebote und Projekte von Kulturschaffenden
und Kulturinstitutionen mit ökologischer, ökonomischer und sozialer Nachhaltigkeit
sind somit besonders erwünscht.

Baden trägt
TM
@weltstadt.ch
Auf www. weltstadt.ch bestellen.
Eine Auswahl an Weltstadt-Artikeln ist
erhältlich in der ,
an der Bäderstrasse 11, Baden.

23 Natur ganz nah
Vier Gründe, warum Bärlauch
so bärenstark ist
Von März bis April hat der Bärlauch seinen grossen Auftritt. Fleissige Sammlerinnen
und Sammler finden die würzige Pflanze an schattigen, feuchten Stellen im Rotholz,
Unter- und Oberwilerberg.
Warum heisst der Bärlauch eigentlich so?
Diese Frage ist nicht vollständig geklärt.
Eins aber ist sicher: Der wilde Lauch hat
bärenstarke Eigenschaften.
1. Heilwirkung
Der Bärlauch ist ein richtiges Wunderkraut:
Er wirkt verdauungs- und kreislauffördernd
sowie entgiftend und enthält
zahlreiche Vitamine, Magnesium, Kalium
und Eisen. Bärlauch kurbelt die Durchblutung
an und kann sogar Migräne lindern.
2. Geschmack
Ob als Pesto, Suppe oder Brotaufstrich,
das würzig-scharfe Kraut ist sehr beliebt
und vielseitig in der Küche einsetzbar.
Bärlauch ist mit dem Knoblauch und
Schnittlauch verwandt und mindestens
genauso intensiv im Geschmack.
3. Konkurrenzstärke
Bärlauch scheidet chemische Stoffe aus,
die andere Pflanzenarten am Wachstum
hindern. Dadurch hat der Bärlauch weniger
Konkurrenz und mehr Platz, um sich
selber auszubreiten. Zudem bildet der
Bärlauch sehr viele Samen. Die Samen
breiten sich aus, indem sie an Tier- oder
auch Menschenfüssen hängen bleiben
und so verschleppt werden. Dies erklärt
auch, warum der Bärlauch häufig fleckenweise
auftritt.
4. Frühlingsbote
Wenn der Wald vom Duft des würzigen
Bärlauchs erfüllt ist, ist klar: Der Frühling
ist da! Als heimischer Frühblüher gehört
er zu den ersten Farbtupfern im noch
kahlen Wald und verbreitet so Frühlingsstimmung.
Martina Torquato
Auf dem Umweltblog verraten wir Ihnen die besten Sammelplätze im Badener Wald
und zeigen Ihnen, was Sie mit Ihrem Fund alles zubereiten können:
www.umweltblog.baden.ch/baerlauch
Am Unterwilerberg wächst Bärlauch
in Hülle und Fülle Foto: KLU

Publireportage
Trail dich
durch Baden
24
Film ab!
Organisator Gilles Mattle
stellt sich vor.
regionalwerke.ch/engagement

25
Jetzt
anmelden!
Der Event
Samstag, 22. April 2023
Anmeldefrist: 21. April 2023
Unser Engagement
Gilles Mattle kam erstmals im Herbst 2019 mit
der Idee eines Baden66Trails auf Sponsorensuche
zur RWB. Seine Leidenschaft und das
durchdachte Konzept, das Rücksicht auf die
Natur und die Menschen nimmt, aber auch
sein Biss haben von vornherein überzeugt.
Als Hauptsponsorin freuen wir uns auf den
zweiten Baden66Trail.
Folgen Sie uns

ortage
26
Wohltuendes Frühlingserwachen
über
die Ostertage
Die Temperaturen werden wärmer, die Tage länger und die Natur erwacht aus
dem Winterschlaf. Es ist die optimale Zeit, innezuhalten, neue Kraft zu schöpfen
und so gemeinsam mit der Natur im Frühling neu aufzublühen – gemeinsam mit
den Angeboten der Wellness-Therme FORTYSEVEN.
Passend zum Frühling wartet die Wellness-
Therme FORTYSEVEN mit neuen Angeboten
für einen entspannten Jahreszeitenwechsel.
Auf den neuen Holzterrassen-Inseln wartet die
Frühlingssonne und Spezialaufgüsse am Karfreitag
sorgen für ein zusätzliches, wohliges
Gefühl für Körper und Geist.
47 Minuten länger entspannen
Die Hektik des Alltags vergessen. Sich einfach
mal gehen lassen. Im FORTYSEVEN
ist Entspannung Programm. Und mit den
+47-Minuten-Tickets kann die Zeit noch
länger angehalten werden. Zusätzlich zum
regulären 3-Stunden-Eintritt schenkt das
FORTYSEVEN 47 Minuten mehr Entspannung
für alle Gäste und ihr Wohlbefinden. Bis
zum 30. April können die Besucher:innen mit
den Spezialtickets – nur online erhältlich unter
fortyseven . ch/ 47minuten – das «Danach»
nach hinten verschieben und ausgeruht in
den Frühling starten.
Sonne tanken auf den neuen Holzterrassen
In den Wintermonaten war das FORTYSEVEN
fleissig und hat die grosszügige Liegewiese
mit gemütlichen Holzterrassen-Inseln aufgewertet.
Zudem sind die vier Daybeds ab
dem 1. April wieder buchbar. Zusammen mit
den Bäumen hat die Wellness-Therme so
kleine Wohlfühloasen geschaffen, die für eine
wohltuende Atmosphäre sorgen – am besten
in Kombination mit einem Brunch oder einem
Apéro.
Gesundschwitzen in der Sauna
Besonders die Ostertage laden zur Entspannung
ein. In der Saunalandschaft des
FORTYSEVEN entspannen sich Geist und
Körper auf ganz besondere Art: Vier Oster-
Spezialaufgüsse lassen am Karfreitag den
Alltag vergessen und die Muskeln tiefenentspannen.
Stream – der Blog für einen
ausgewogenen Körper
Im neuen Blog «Stream» werden regelmässig
Tipps rund um die Themen Wellness, Achtsamkeit
und ein ganzheitliches Wohlbefinden
an alle Interessierten weitergegeben. Im Beitrag
«Digital Detox: Einfach mal wieder abtauchen»
gibt es beispielsweise mehr über die
Schattenseiten der ständigen Verfügbarkeit zu
erfahren oder im Beitrag «Mentale Gesundheit»
werden die heilenden Eigenschaften
des Thermalwassers auf die Psyche unter die
Lupe genommen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann
kommen Sie vorbei und geniessen Sie die
warmen Frühlingstage in einem der Daybeds
für zusätzliche 47 Minuten. Entspannung pur.

27 Publireportage
Foto: Schweiz Tourismus

DER NEUE
CUPRA DER NEUE BOR N
100% ELEK T RISCH
CUPRA BOR N
100% ELEK T RISCH
JETZT PRO BE FAH REN!
A
B
C
D
E
F
G
A
ALTENBURG-GARAGE AG – 5417 UNTERSIGGENTHAL
JETZT PRO BE FAH REN!
CUPRA Born, 204 PS, 19.4 kWh/100km, 0 g CO 2
/km, Kat. A
Altenburg-Garage AG
Schiffmühlestrasse | 5 5417 Untersiggenthal
T. 056 437 60 00 | altenburg-garage.ch
ALTENBURG-GARAGE AG – 5417 UNTERSIGGENTHAL
CUPRA Born, 204 PS, 19.4 kWh/100km, 0 g CO 2
/km, Kat. A

29
History
Wissensschätze unserer Weltstadt
Karikatur eines Bourbaki-Soldaten: Ausgezehrt und mittellos gekommen, wohlgenährt
und beschenkt wieder gegangen. Bild: Zeichnung von Auguste Meylan

Ein humanitärer Kraftakt
Badener Stadtgeschichte
30
Im Februar 1871 mussten Baden und Ennetbaden von einem Tag auf den
anderen über 1000 Soldaten und Offiziere der in die Schweiz geflüchteten
Bourbaki-Armee aufnehmen. Der anfängliche Widerstand schlug schnell
in Mitleid und Hilfsbereitschaft um.
Bis heute erinnert in Luzern das berühmte
Bourbaki-Panorama an eine gewaltige
humanitäre Aktion des noch jungen
Schweizer Bundesstaates: Die Aufnahme
und Beherbergung von 87 000 Soldaten
und Offizieren der französischen Ostarmee
unter General Charles Denis Soter
Bourbaki. Was war passiert? Im deutschfranzösischen
Krieg von 1870/71 war der
Versuch der Ostarmee fehlgeschlagen,
Belfort von der preussischen Armee zurückzuerobern.
Bourbakis Heer wurde in
Richtung Schweizer Grenze abgedrängt.
Um einer Gefangennahme durch die
Deutschen zu entgehen, überschritten die
Soldaten und Offiziere bei Les Verrières die
Grenze zur neutralen Schweiz. Sie wurden
entwaffnet und nach einem Verteilungsplan
des Bundesrates in allen Kantonen
(ausser im Tessin) interniert.
Die Unterbringung der
Bourbaki-Armee war auch die
erste grosse Bewährungsprobe
für das noch junge Rote Kreuz.
Der Aargau wurde verpflichtet, 8800 Mann
aufzunehmen. Baden und Ennetbaden
bekamen 685 Soldaten, 408 Offiziere und
40 Pferde zugewiesen. Begeistert war man
in Baden nicht, und man feilschte mit dem
Kanton um jeden einzelnen Bourbaki-Soldaten.
Mit den zugewiesenen Flüchtlingen
stieg die Bevölkerungszahl mit einem
Schlag um ein Viertel an. Als die bedauernswerten
Gestalten an einem kalten
Februarabend 1871 aber halb erfroren,
zerlumpt, ausgelaugt und schweigend
durch die Weite Gasse mehr schlurften als
marschierten, boten sie ein derart trauriges
Bild, dass die einheimische Bevölkerung sie
sofort mit wärmenden Getränken, Wäsche
und Schuhen eindeckte. Die Skepsis wich
schnell der Solidarität. Die Bourbakis
wurden im Klösterli, im Schlachthaus, im
Kornhaus, in der Trinkhalle, in Hotels und
privat einquartiert. Das Landvogteischloss
diente als Lazarett. Die Unterbringung der
Bourbaki-Armee war auch die erste grosse

31
Entwaffnung der Bourbaki-Armee bei Les Verrières. (Ausschnitt aus dem Bourbaki-Panorama in Luzern).
Foto: Maler Edouard Castres, 1881, Wikimedia Commons, public domain CC 3.0
Bewährungsprobe für das noch junge
Rote Kreuz und begründete den Ruf der
Schweiz als Land der humanitären Dienste.
Die Bourbaki-Soldaten wurden in Baden
militärisch bewacht, und es galten militärische
Regeln. Abends um acht mussten sie
unter Androhung von Strafe in der Unterkunft
zurück sein. Wer noch bei Kräften
war, half der einheimischen Bevölkerung
beim Holzspalten – oder später, als es
März und wärmer wurde, bei Gartenarbeiten.
Einzelne Offiziere – untergebracht in
Gasthäusern und mit etwelchen Privilegien
ausgestattet – entwickelten zur einheimischen
Bevölkerung gar ein derart inniges
Verhältnis, dass sie zum Fasnachtsball
eingeladen wurden.
Von Mitte März an kehrten die Soldaten
und Offiziere mit der Eisenbahn in ihre
Heimat zurück. Die Stadt verabschiedete
sie mit einem Schoppen Wein, Brot und
Käse als Wegzehrung. Am 25. März konnte
der Badener Platzkommandant Döbeli
melden, dass «mein milit. Dienst dahier zu
Ende geht».
Übrigens erinnert in unserer Nähe ein weiteres,
weniger berühmtes Denkmal als das
Bourbaki-Panorama an den Februar 1871.
In Birr steht eine Viktoria-Figur auf einem
Granit-Obelisken, an dessen Sockel auf einer
Tafel die Namen der 22 Mitglieder der
Bourbaki-Armee eingraviert sind, die im
Lazarett im benachbarten Kurort Schinznach-Bad
gestorben sind. (Urs Tremp)

Der «Chrättli-Mann»
mit der sozialen Ader
Kennsch mi?
32
Timmy Demir, der eigentlich mit Vorname Timuçin heisst, ist seit bald neun
Jahren Inhaber und Geschäftsführer des Quartierladens Chrättli auf der
Allmend in Baden. Der gebürtige Türke bildet im Geschäft, das im Jahr 1957
erbaut wurde, auch Menschen mit Beeinträchtigungen aus.
4000 Artikel – von Brot, Wein und Käse
über WC-Papier bis Osterhasen in allen
Variationen, sind im rund hundert Quadratmeter
grossen Lebensmittelgeschäft erhältlich.
Timmy Demir, der heute in Baden
wohnt, ist in Istanbul geboren und kam als
14-Jähriger in die Schweiz. Der 50-Jährige
absolvierte hier eine Ausbildung im
Bereich Allgemeine Krankenpflege (AKP),
machte später eine Ausbildung als Betreuer
von Menschen mit Beeinträchtigung
und arbeitete lange auf diesem Beruf. Der
zweifache Vater wird seit seiner Geburt
von allen – auch von seiner Mutter – Timmy
genannt. «Mein Onkel meinte damals
‹Timuçin› ist doch viel zu kompliziert»,
erzählt der Brillen träger und lacht.
«Es gibt fast keinen Tag, an
dem ich nicht im Chrättli bin.»
«Mit 40 Jahren dachte ich: Jetzt will ich
etwas anderes machen. Meine Frau Irene
hatte die Idee mit dem Verkaufslokal, das
einen neuen Pächter suchte. Sie ermutigte
mich, den Schritt in die Selbstständigkeit
zu wagen. Das war schon immer mein
Traum. Seither bin ich der Chrättli-Mann.»
Ein Festangestellter und zwei Lernende
gehören zum Team. Timmy gibt auch
Menschen eine Chance, die im ersten
Arbeitsmarkt geringe Erfolgsaussichten
haben.
Fast täglich steht er im Laden, sucht neue
Produkte, handelt Lieferantenverträge aus
und scannt Produkte an der Kasse ein.
«Der Kontakt mit der Kundschaft gefällt
mir am besten. Ich muss stets up to date
sein und wissen, welche Produkte gerade
im Trend sind. Der Lebensmittelmarkt ist
umkämpft, die Konkurrenz der Grossverteiler
gross.» Vor allem regionale Produkte,
oft von Bauern aus Baden, stehen in den
Regalen. Das Holzofenbrot von Petra
Schwarz aus Rüfenach ist das meistverkaufte
Produkt. Bei schönem Wetter läuft
das Geschäft besser und auch Freitag und
Samstag sind gute Verkaufstage. Dann
gibt’s frischen Zopf.
Timmy ist ein Genussmensch. In seiner
Freizeit sammelt er Pilze im Wald oder
geniesst ein Glas Wein. Mehrmals pro Jahr
gibt es Weindegustationen im Geschäft.
«Das Chrättli ist bekannt für guten Wein
und exquisiten Käse. Wir beliefern Restaurants
mit Rebensaft und Fondue. Das
sind auch meine Lieblingsprodukte.» Das
Chrättli bietet alles, was das Herz begehrt.
(­Corinne ­Reber)
Timmy Demir vor dem Quartierladen Chrättli auf der Allmend. Bei schönem Wetter laden die Tische
zu einer kleinen Pause ein. Das Gebäude gehört der Ortsbürgergemeinde und steht unter besonderem
Schutz und ist im Verzeichnis der Inventarobjekte der Stadt Baden aufgeführt. Foto: Baden aktuell

33
Degustation
mit 18 Weinen und Olivenöl im Chrättli
Sa, 29. April, 12.00 bis 18.00 Uhr
www.chrättli.ch

34
Flexibles Arbeiten im
Herzen von Baden
Ein fixer Arbeitsplatz war gestern: Im Office LAB Pioneer City in Baden steht
hybrides Arbeiten im Fokus, für mehr Effizienz und höhere Produktivität. Das
Konzept «Stadt-in-Stadt» ist der Schlüssel zur Zukunft der Arbeit und ein zentrales
Thema für Unternehmen jeder Grössenordnung. Das umfassende Angebot von
Office LAB an Lösungen mit modernster Technologie rund um das Arbeiten und
Kollaborieren in allen Formen unterstützt dabei, erfolgreich zu sein.
Im Norden von Baden arbeiten verschiedene
Firmen im Pop-up Space auf 812 Quadratmetern
an diversen Projekten – und das in
unterschiedlichen Formen. In einem der Team
Offices erarbeitet ein Angestellter eine neue
Marketingstrategie, für die Erarbeitung von
Kampagnen fi ndet ein Team-Workshop in der
Community Zone statt und für die Ausarbeitung
des Projekts trifft sich das Umsetzungsteam
in einer der drei Meetingräume.
Im Offi ce LAB Pioneer City in Baden fi nden
Sie für jede Gelegenheit das passende Angebot,
und ab Februar 2024 erwartet Sie hier
eine neue Arbeitswelt und ein erstklassiges
Konferenzangebot.
Alles an einem Ort
Das Offi ce LAB Pioneer City ist ideal für alle,
die bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln
reisen möchten oder mit dem Auto anreisen.
Unser Standort bietet zahlreiche Parkmöglichkeiten
in der unmittelbaren Umgebung.
Im Innern fördert das schlichte, aber stilvolle
Design der hellen Räumlichkeiten die
Konzentration und die Kollaboration. Sollte
das Arbeitstempo einmal nicht mehr ganz so
schnell sein wie das Highspeed Internet und
eine kulinarische Stärkung nötig ist, liegen
diverse Verpflegungs- und Einkaufsmöglichkeiten
in nächster Nähe.
Konferenzen, Konzepte und Kooperationen
Office LAB unterstützt flexibles Arbeiten durch
modernste Ausstattung und ist ein Pionier
hybrider Arbeitsformen. Das Konzept fördert
unter anderem eine höhere Unabhängigkeit der
Mitarbeiter:innen und ermöglicht es Unternehmen,
interne Arbeitsflächen durch das Teilen
von Meetingräumen und gemeinsamen Zonen
zu reduzieren. Zudem bietet das Team einen
umfassenden Service, der von der Planung bis
zur Umsetzung von kleinen Meetings bis hin zu
grossen Konferenzen alles umfassen kann.
Die Zukunft der Arbeit in Baden beginnt jetzt
im Offi ce LAB Pioneer City!
Freuen Sie sich jetzt schon auf die neue
innovative und inspirierende Arbeitswelt
sowie eine Vielfalt von Räumen, ausgestattet
mit modernster Art des Conferencing auf insgesamt
1800 Quadratmetern – per Februar
2024 ist es so weit!
Weitere Offi ce LAB Standorte fi nden Sie in
Spreitenbach, Winterthur, Zug und Zürich.
Im Konnex-Gebäude und im Quartier Baden Nord entwickelt sich zurzeit sehr viel. Foto: ZVG

35 Publireportage

IHR IMMOBILIENPARTNER FÜR:
VERKAUF | VERMIETUNG | BERATUNG | BEWERTUNG
KATJA NIEDERER | lic.iur.
SIMINE BIVERONI | MLaw
Bewerten Sie
Ihre Immobilie
home2be Immobilien Consulting AG | Badenerstrasse 12 | 5442 Fislisbach
056 493 02 02 | info@h2b.ch | www.h2b.ch

37
Stadtplan
Turgi
Gebenstorf
Obersiggenthal
Baden
Rieden
Freienwil
Ennetbaden
Wettingen
Birmenstorf
Dättwil
Neuenhof
Rütihof
Fislisbach
Partner
Für weitere und detailliertere
Informationen besuchen Sie
unseren Online-Stadtplan
unter badenaktuell.ch oder
scannen Sie den abgebildeten
QR-Code mit Ihrem
Smartphone oder Tablet.

Stadtplan 38
Stadtplan-Highlights
Museen / Galerien
40 Historisches Museum
41 Museum Langmatt
42 Kindermuseum
43 Teddybärmuseum
44 Kirchenschatzmuseum
45 Elektromuseum
46 Bäder-Infocenter
50 Kunstraum
55 Galerie im Gwölb
56 Trudelhaus
58 Galerie Anixis
94 Galerie 94
Dauerausstellungen auf Seite 40.
Theater / Kino
60 Kurtheater
61
ThiK Theater
im Kornhaus
62
Teatro Palino /
UnvermeidBAR
63 Kleintheater Boschettli
64 Nateschwara Theater
65 Claquekeller
80 Kino Trafo
81 Kino Sterk
82 Kino Orient
Plätze
4 Schlossbergplatz
6 Kirchplatz
7 Bahnhofplatz
9 Im Graben
10 Theaterplatz
12 Sebastianskapelle
14 Cordulaplatz
17 Trafo-Platz
18
Brown-Boveri-Platz
(z. Z. im Umbau)
26 Kurplatz / Limmatquelle
Event-Locations / Sport
2 2woi
11 Kath. Stadtkirche
19 Druckerei Baden
30 Stadtbibliothek
37 Trafohalle / Halle 37
38
Oberstufenzentrum
Burghalde
54 Zapfstation
57 Bad zum Raben
63 Kulturzentrum Ennetraum
66 Kath. Kirche Ennetbaden
84 Alte Schmiede
86 Nordportal und Fjord
87 Club Joy
88 Kulturcafé Baden
89
Werkk Kulturlokal /
Alte Schmiede
90 Kulturbetrieb Royal
91 Villa Boveri
92 Aktionshalle Stanzerei
93
Ref. Kirche /
Kirchgemeindehaus
97
Löschwasserbecken
(LWB)
99 Gärtnerhaus im Kurpark
151
BTC Badener
Tanzcentrum
240 Stadtbistro Isebähnli
47
Wellness-Therme
Fortyseven
75
Sportanlage Aue /
Terrassenbad
331 Chrättli Baden
333 Markstein AG
261 Hertenstein
Panorama-Restaurant
601 Waldgasthaus Baldegg
Legende Stadtplan:
B
Bildung
Diverses
Museum, Galerie
Kino
Kultur-, Eventlokal
Hist. Gebäude,
öffentlicher Platz
Sport
Theater
Gastronomie
Dienstleistung
Apotheke
Info Baden, Stadtbüro
Post
Promenadenlift
Haltestelle RVBW
Aussichtspunkt
Spielplatz
Sportplatz
SBB-Bahnhof
Recycling
City Mall
Fussgängerzone
Vermissen Sie Ihr Quartier?
Online finden Sie den Stadtplan
in voller Grösse unter
badenaktuell.ch
© OpenStreetMap contributors;
www.openstreetmap.org/copyright

Stad
N
W
E
S

tellungen
Museen, Galerien und Ausstellungen
40
40 Historisches Museum
DI / MI + FR / SA 13.00 – 17.00
DO 12.00 – 19.00; SO 10.00 – 17.00
- «Die gute Architektur»
bis 10. September 2023
- «Geschichte >verlinkt

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
41 Dauerausstellungen
55 Galerie im Gwölb
DI / SO 14.00 – 17.00; FR 17.00 – 20.00
«Soraya Louyeh, Urs Busslinger und
Raul Pellicier»
bis 2. April 2023
www.galerieimgwoelb.ch
94 Galerie 94
MI – FR 17.00 – 19.00; SA 13.00 – 17.00
«Stefano Righetti – Ausblicke & Einblicke»
bis 6. Mai 2023
www.galerie94.ch
56 Trudelhaus
FR 14.00 – 17.00; SA / SO 11.00 – 17.00
«next Generation»
bis 2. April 2023
«Zeitgenössische gegenständliche Malerei»
28. April bis 2. Juli 2023
www.trudelhaus-baden.ch
57 Bad zum Raben
DO /SA 16.00 – 20.00; SO 14.00 – 18.00
4. Zyklus «form – fluid: Gesundheit»
bis 8. April 2023
5. Zyklus «form – fluid: Wissenschaft»
22. April bis 20. Mai 2023
www.bagnopopolare.ch
58 Galerie Anixis
MI – SA 14.00 – 18.00; SA 14.00 – 16.00
Christoph Baumann (Landschaften),
David Sharashidze (Tische) und
Haik Mesropian («Unterwegs»)
1. April bis 14. Mai 2023
www.anixis.ch
157 Gemeindehaus Ennetbaden
«Kunst im Treppenhaus»
MO 8.30 – 11.30; 14.00 – 17.30
DI – FR 8.30 – 11.30; 14.00 – 16.00
Bilder von Künstler Serhii Kulesh
aus der Ukraine
bis 25. Mai 2023
www.ennetbaden.ch
Diese Museen, Galerien und Ausstellungen
finden Sie auf dem Stadtplan auf S. 38
LOKAL MIETEN
Anzeige
• In Baden
• ÖV in Nähe
• Beim Parkhaus
Gartenstrasse
Tel. 079 236 52 43
Geschlossene Gesellschaften bis 50 P.
Brockenstube
Mellingerstrasse 27a
5400 Baden
Mi. 14.30–17.30 Uhr
Sa. 13.00–16.00 Uhr,
jeweils am 1. Samstag
im Monat von 10–16 Uhr
Gemeinnütziger
Frauenverein Baden
frauenvereinbaden
sgf-baden.ch

Stadtaktuell
Hell Naturtrüeb ist die neue
Badener Bierkreation
42
Drei Spezialitäten werden künftig die Mikrobrauerei in Baden auszeichnen. «Angefangen
haben wir mit Hell Naturtrüb, als nächstes werden wir ein Weizen bier brauen
und weiter ein drittes, jeweils saisonales Produkt», verspricht Brauer Simon Neuhold.
In einer neuen modernen Anlage wird Neuhold dafür sorgen, dass in Baden auf dem
Areal der Brauerei H. Müller AG wie schon seit 1897 Bier gebraut wird.
«Mit der Mikrobrauerei zeigen wir, dass
in Baden weiterhin gebraut wird», betont
auch Andrea Imthurn. Sie ist Marketing-
Direktorin der Brauerei Falken aus Schaffhausen.
Per 1. 1. 2022 sind die Brauerei
H. Müller AG und die Brauerei Falken AG
eine Partnerschaft eingegangen. «Falken
übernahm die Markenrechte für die Biere
der Badener Brauerei», sagt Felix Meier,
Direktor der Brauerei H. Müller AG. «Dabei
war es der ausdrückliche Wille der Gründerfamilie,
dass in Baden weiterhin Bier
gebraut wird.» Dies geschieht auf dem
Areal zwar mit weniger Quantität, aber
dafür mit neuer Qualität.
Ob Müller Bier in Schaffhausen, nach
altbewährter Rezeptur, oder in Baden gebraut
wird, ist dem Logo anzusehen. Beiden
Bieren eigen ist das bekannte «M» in
leicht unterschiedlicher Frakturschrift. Das
Logo des Biers aus der Mikrobrauerei ziert
zusätzlich das Wort «handcrafted», also
«handgemacht». «Deshalb wird es Nuancen
geben, nicht jeder Sud wird gleich
schmecken», sagt Neuhold und ergänzt:
«Das hat mit der Qualität nichts zu tun.»
Für Qualität sind neben der Facharbeit die
Grundmaterialien massgebend: Das Wasser
kommt wie für das frühere Müllerbräu
von der eigenen Quellfassung in Münzlishausen.
Die Quelle wird aus dem Gebiet
Baldegg / Münzlis hausen gespiesen. Das
Malz wird von der Schweizer Mälzerei in
Möriken-Wildegg bezogen. Der Hopfen
kommt in der Regel aus Stammheim
(Kanton Zürich). Weil die Schweiz aber
kein grosses Hopfenanbaugebiet ist,
muss auch Hopfen aus dem Ausland importiert
werden.
«Es war der ausdrückliche
Wille der Familie, dass
in Baden weiterhin Bier
gebraut wird.»
Felix Meier,
Direktor Brauerei H. Müller AG
Die neue Badener Mikrobrauerei ist
auf eine Jahreskapazität von zirka
2000 Hekto liter ausgelegt. Im Einmannbetrieb
kann es sein, dass nicht jedes
Produkt immer angeboten werden kann.
Im Sudhaus stehen zwei Sudkessel, vier
Drucktanks sowie sieben Gär- und Lagertanks.
Das Bier gärt fünf Tage, danach
wird es gelagert. Die Gär- und Lager tanks
haben eine Kapazität von 2000 Litern, die
Drucktanks eine solche von 1000 Litern.
Aus ihnen wird das Bier für das Buffet des
Offenausschanks gezapft.

43
V. l. n. r.: Felix Meier, Direktor Müller Bräu; Andrea Imthurn,
Marketing-Direktorin der Brauerei Falken; Simon Neuhold, Brauer
im Sudhaus der Mikrobrauerei Müller, Baden. Foto: Baden aktuell
Wer das neue «Hell Naturtrüb» geniessen
will, kann es in 2-Liter-Krügen im
Harassino an der Dynamostrasse beziehen.
Vom Frühling an soll auch die Gastronomie
beliefert werden. Zu diesem Zweck
wird noch eine Abfüllanlage für 10- und
20- Liter-Container installiert, denn so
Imthurn: «Viele Restaurants wollen Spezialbiere
in ihrer Ausschankanlage anbieten.»
Simon Neuhold, aufgewachsen in
Stühlingen (Baden–Württemberg), hat seine
Ausbildung zum Brauer und Mälzer in
der etwas weiteren Region begonnen, bei
der Badischen Staatsbrauerei Rothaus AG
in Grafenhausen. Über mehrere Stationen
kam er schliesslich in die Mikrobrauerei
nach Baden.
Mit ihrer neuen Unternehmensstrategie
wurde die Brauerei H. Müller AG zum
Immobilienunternehmen. Sie realisiert auf
dem Areal beim Bahnhof Baden Wohnund
Geschäftshäuser. «Wir erwarten die
Baubewilligung gegen Ende April», sagt
Felix Meier. (­Dieter ­Minder)

Fotowettbewerb
Mitmachen und gewinnen
44
Gewinnen Sie tolle Preise:
Fotos (aus dem Verteilgebiet) unserer Leser:innen werden monatlich juriert und das
Siegerfoto wird publiziert. Aktuelle Aufnahmen werden bevorzugt.
Sie bestätigen mit der Einreichung Ihres Fotos, die Teilnahmebedingungen auf unserer
Webseite gelesen zu haben: www.badenaktuell.ch/fotowettbewerb
Gutes Gelingen, viel Vergnügen und besten Dank.
Mailen Sie uns Ihr hoch aufgelöstes Bild
an info@badenaktuell.ch (grosse Daten
gerne als WeTransfer-Download-Link)
versehen mit folgenden Angaben:
- Name, Vorname, Alter und Adresse der
fotografierenden Person
- kurze Bildlegende
- Datum, Zeit und Ort der Aufnahme
Gewonnen hat: Gabriele Sutter
Herzlichen Glückwunsch zu 2 Konzerttickets
für das Bluesfestival Baden vom 20. – 27 .5.
Holzbrücke, 2. 2. 2023

45
Kultur
Mobilitäts-Partner
Kino-Partner
Foto: Copyright Girl

Eine grosszügige
Einladung ins Kopfkino
Monatsthema Kultur
46
Das «Elite» in Wettingen ist der ideale Aufführungsort für
das Graphic Musical «Copyright Girl», das dem Kino, das
abgerissen wird, einen schwungvollen Abschied bietet.
Mit Film hat dieses Musical eigentlich
nichts zu tun. Es lädt vielmehr ein, in eine
andere Welt einzutauchen, und das eigene
«Kopfkino» zu bereichern.
«Copyright Girl» ist eine Produktion von
Freetown Entertainment und François
Ruedin, die bereits mit Musicals wie
«Mr. President» oder «The American»
Erfolge feierten.
Aber, was ist ein «Graphic Musical»? Ein
Comic mit Musik, eine Animation mit Band
und Chor auf der Bühne? Weit gefehlt. So
wie sich aus den ehemaligen Comic-Heftli
die «Graphic Novel» zur neuen Kunstform
weiterentwickelt hat, bringt der Komponist,
Autor und künstlerische Leiter Ruedin mit
Musik, Zeichnungen und sowohl zwei- wie
auch dreidimensionalen Akteurinnen und
Akteuren eine neue Form von Musiktheater
auf die Bühne.
«Für mich ist es das Schönste,
wenn ich Menschen an einen
Ort entführen kann, wo sie
zwei Stunden lang eine andere
Welt sehen.»
Ihm als «Romand», zeigten die «bandes
dessinées» – «Comics» auf französisch –
schon als Kind den Eintritt in das grosse
Reich der Fantasie. Jetzt ist es für ihn das
Schönste, die Menschen an einen Ort
zu entführen, wo sie eine andere Welt
sehen können.
Diese «gezeichneten Bänder» hatten anders
als Comics im amerikanischen Stil von
Anfang an etwas völlig Eigenständiges.
Das ist am gekonnten Strich des Genfer
Comiczeichners Éric Buche deutlich zu sehen.
Er hat das Bühnenbild und die Bilder
auf den grossen LED-Wänden gestaltet,
zwischen und auf denen sich die Geschichte
entfaltet.
Der dritte im Bunde ist der Regisseur
Benjamin Fröhlich, der die Arbeit von
Buche und Ruedin zusammen mit Band
und Schauspielenden zum «Graphic
Musical» geformt hat und auf die
Bühne bringt.
Dort fordert eine bunte Truppe sehr
unterhaltsam Realität und Fiktion heraus,

47
Foto: Copyright Girl
pendelt zwischen Welten hin und her,
um ihren Träumen zu folgen und sich
das Leben nach eigenen Vorstellungen
einzurichten.
Das kommt davon, wenn drei Jugendlichen
in einem Schweizer Bergdorf der 1920er-
Jahre ein Comic-Heft in die Hände fällt, das
ihnen die bunte, verlockende Welt von New
York vorführt. Jerry und ihre Freunde Pietro
und Hans wandern aus – und wandern ein:
in die Welt des Comics. Zum Copyright-
Girl, in das Pietro sich verliebt hat, zu Trivia,
der Gangsterbraut, die es Jerry angetan
hat. Gleichzeitig sind sie im realen New
York, in dem Hans einem Unternehmer
begegnet, der ihm vielleicht helfen wird, die
Confiserie, von der er träumt, zu eröffnen.
Das Pendeln geht aber in beide Richtungen.
Neugierig geworden, testen die
Comicfiguren, ob die Welt, aus der diese
Bergdörfler:innen gekommen sind, auch
etwas für sie sein könnte.
Die rockige Musik von Ruedin zieht das
Publikum hinein in die quirlige Story, in
der es weder an Ernst noch an Romantik
und Intrige fehlt, und der eine oder andere
Ohrwurm wird die Zuschauer:innen sicher
noch eine Weile hinaus in ihre eigene Welt
begleiten. (Kristin T. Schnider)
Copyright Girl
Kino Elite in Wettingen 20. April bis 21. Mai
Weitere Infos: www.copyrightgirl.ch

Leserreise nach Baden-Baden
2. – 4. Juni 2023
Baden ktuell
Das Monatsmagazin für unsere Weltstadt
48
Vergnügen – Erholung – Genuss – Kultur – Geschichte
UNESCO Welterbestätte Great Spa Town of Europe
Begleiten Sie unsere Reise für Leser:innen, die wir in Zusammenarbeit
mit Twerenbold Reisen durchführen.
Gönnen Sie sich etwas Gutes und geniessen Sie drei unbeschwerte
Tage in der nahegelegenen und vielseitigen Kurstadt
Baden-Baden (D). Nach der gut dreistündigen Hinfahrt im
modernen Twerenbold Bus (Komfortklasse) finden Sie Anschluss
in der Gruppe oder stellen sich Ihr Programm ganz
individuell zusammen.
Caracalla Therme
Kurhaus
Bilder: © Baden-Baden, Kur & Tourismus GmbH

49 2. – 4. Juni 2023
Ab nach Baden-Baden! Deutschland
Trinkhalle
ab CHF 495.–
im Doppelzimmer
• Moderner Twerenbold Bus
(Komfortklasse)
• Stadtführung Baden-Baden
• Festspielhaus
• Caracalla Therme und
Friedrichsbad
• Römische Badruinen
• Barockschloss in Rastatt
Weitere Informationen und Anmeldung:
www.badenaktuell.ch/events oder Tel. 056 200 23 33

In der Region geniessen
50
MO – SO 9.00 – 22.00
Warme Küche bis 21.30
Baldegg 1
5400 Baden
kontakt@baldegg.ch
www.baldegg.ch
WALDGASTHAUS BALDEGG – TOP OF BADEN
Täglich geöffnet – Eröffnungswochenende vom 29. April bis 1. Mai
Lokales und Modernes vereint: Die Welt im Waldgasthaus Baldegg ist nicht nur farbig,
wenn man in die Ferne blickt. Auch auf dem Teller und im Glas geht es bunt zu und her.
Das neue Konzept ist einfach – wohlfühlen und geniessen. Das Selbstbedienungsrestaurant
ist bei schönem Wetter ein unkomplizierter Begegnungsort, wo man Aperol Spritz an
der Bar holt und köstliche Gerichte mit Gemüse vom lokalen Bauer geniesst.
Im bedienten Bereich auf der Terrasse, im Restaurant oder im Stübli kann man sich zurücklehnen
und den Gaumen verwöhnen lassen. Ein neues Highlight ist der Weinkeller
mit den erstklassigen Tropfen und Raritäten. Es finden künftig Veranstaltungen, Events
und kulinarische Höhenflüge statt. Unbedingt vorbeischauen und selbst erleben!
Gastronomie-Partner
601

51
Veranstaltungshighlight
des Veranstaltungskalenders
Hier im Magazin finden Sie
auserwählte Highlights aller
Events in unserer Region.
Auf badenaktuell.ch finden
Sie den Veranstaltungskalender
ungekürzt und
zudem laufend aktualisiert.
Badenaktuell.ch
Das Tanzkollektiv «PR·SMA» probt öffentlich in und rund um den
NEO-Badenfahrt-Bau auf dem Theaterplatz vom 11. bis 16. April
von 12.00 bis 19.00 Uhr. Foto: Kurtheater, Alex Spichale

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
52
April 2023
Veranstaltungskalender
01.04. / 11:30 84 Alte Schmiede
Redaktionsschluss für das Baden aktuell MAI 2023: DO, 13. April 2023
01.04. / 7:00 Stadtgebiet Altpapier-Sammlung bis spätestens 07:00 Uhr bereitstellen.
01.04. / 10:00 334 Oederlin Areal Aikido-Seminar mit Bernice Tom Shihan, 7. Dan.
5. Streetfooddays Baden
Der Streetfood-Markt in der Alten Schmiede
in Baden bietet Foodtrucks und Essensstände,
Garküchen und Bars. Sitzplätze und
musikalische Leckerbissen laden zum
gemütlichen Verweilen ein. Eintritt frei
(auch 31.3. um 17:00 und 2.4. um 11:30).
www.streetfooddays.ch
Musik
Wissen
Literatur
Service
Sport
Familie
Festival
Ausstellung
Kunst
Film
Diverses
Bühne
Gesellschaft
Badenaktuell.ch

53
Baden aktuell ist ein unabhängiges Magazin. Wir erhalten keinerlei Subventionen
oder Medienförderung – Ihr Inserat und Ihr Abo lässt uns leben. Danke schön!
01.04. / 13:00 151 BTC Badener Tanzcentrum
Tag der offenen Tür Interessierte haben die
Möglichkeit, von 13 bis 17 Uhr an kostenlosen
40-minütigen Schnupperlektionen
teilzunehmen und verschiedene Tanzstile
(Paar- und Einzeltänze) kennenzulernen.
Exklusiv an diesem Tag gibt es für Neukunden
Fr. 30.– Rabatt auf Kursbuchungen.
Details auf: www.badenertanzcentrum.ch
Familienzentrum Karussell Region Baden Ostereier färben: mit
01.04. / 14:00 150
Krepppapier zaubern wir wunderschöne Ostereier.
WERKK Kulturlokal Baden «Pong Voyage» Ping Pong, Töggele, Bar &
01.04. / 19:00 89
Beats.
Anzeige

54
Das Restaurant Baldegg
ist ab sofort täglich geöffnet
von 09.00 – 22.00 Uhr.
Herzlich willkommen
zur Eröffnungsfeier im
Innenhof der Baldegg
SAMSTAG, 29. 4. 23
Kindernachmittag, Märli,
Verkaufsstände, Musik und
weitere Attraktionen.
baldegg.ch
SONNTAG, 30. 4. 23
Baldegg-Brunch
(Anmeldung)
Kindernachmittag, Märli,
Verkaufsstände, Musik, Feuer
mit Wurstbraten, Walpurgisnacht,
Hexentanz und - disco,
Maskenprämierung mit
Hexen, Feen, Zauberern und
Wahrsagerinnen.
MONTAG, 1. 5. 23
Baldegg-Brunch
(Anmeldung)
Stadtführung auf dem alten
Baldegg Turm: «Hoch über
Baden» mit Silvia Hochstrasser
(14, 15 und 16 Uhr
mit Voranmeldung)
VERANSTALTUNG
IMMOBILIEN & FINANZEN
Mittwoch, 26. April 2023
Der Anlass richtet sich an Personen, welche dank optimaler Finanzierung
sorglos wohnen möchten. Weiter erhalten Sie wertvolle Tipps für die
Vor bereitung bei einem möglichen Immobilienverkauf.
ZEIT 18.00 Uhr – ca. 19.30 Uhr
ORT Markstein AG
Haselstrasse 16, 5400 Baden
Anmeldung
www.markstein.ch/events
oder 056 203 50 50
Markus Treier
Leiter Privat- und
Geschäftskunden
AKB, Baden
Karin Hochuli
Leiterin Vermarktung
Markstein AG,
Baden
Anzeige

55
01.04. / 19:30
19
Druckerei
4. Abonnementskonzert «Les Enfants
Terribles» Der junge rumänische Pianist
Daniel Ciobano bestreitet das 4. Abonnementskonzert
des Piano Districts mit einem
innovativen und aufsehenerregenden
Programm, das an Originalität schwer zu
überbieten ist. Eine spannende Zeitreise!
www.pianodistrict.ch
Foto: Alex Coman
in der «Moosoper».
02.04. / 11:00 56 Trudelhaus Baden Finissage Ausstellung «next generation» mit Gesang
Theaterplatz 100 Jahre Badenfahrt – Jubiläumsführung vom
02.04. / 11:00 10
Theaterplatz bis ins Historische Museum Baden.
Bad zum Raben 4. Zyklus «form – fluid: Gesundheit» Vortrag und
02.04. / 16:00 57
Gespräch mit Apéro riche: Die 750 Mineralquellen Griechenlands (Revisited).
Berufsfachschule BBB Baden Basket 54 Männer 1. Liga
02.04. / 16:00 31
Baden Basket 54 - Lugano Basket.
Evangelisch-methodistische Kirche «His Story – Our Song» ein Konzert
02.04. / 17:00 131
zum Palmsonntag mit Cheyne Davidson und Gordon Schultz.
03.04. / 18:30 @ Online-Veranstaltung
Info-Events für Ihre Weiterbildung in
Baden: ab 3.4. Einstieg Sozialversicherung
und Online-Marketing, danach für Einstieg
Immobilien + Fachausweise HR, Technische
Kaufleute, Finanz- und Rechnungswesen,
Direktionsassistenz, Sozialversicherung + HF
Wirtschaft & HF Marketing & HF Fotografie.
Jetzt informieren: www.zentrumbildung.ch
Kulturcafé Baden Gabriela Suter – Unterwegs für den Aargau
04.04. / 19:00 88
«Schwindende Kaufkraft: Wenn das Geld nicht reicht».
Kulturzentrum Ennetraum Osternachmittag für Kinder: mit Basteleien,
05.04. / 14:00 63
Spielen, Backen und einem Oster-Zvieri.
Familienzentrum Karussell Region Baden Femmes Tische «Englisch».
06.04. / 14:00 150

Bei uns sind Sie für Ihren
Hyundai goldrichtig.
Ihr Hyundai vom offiziellen Vertriebspartner ist dank der europäischen Werksgarantie (5 Jahre ohne Kilometerbegrenzung) und der
Hyundai-Assistance (5 Jahre) besonders wertvoll. Aber nicht nur deswegen – mehr dazu erfahren Sie bei einem Besuch bei uns, auf
hyundai.ch/garantie und hyundai.ch/partnerschaft. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.
Ein Hyundai von Hermi
Parkgarage Baden AG, Neuenhoferstr 107, 5400 Baden,
Tel +41 56 222 94 33, www.parkgaragebaden.ch

57
07.04. / 11:00 261 Restaurant Hertenstein
Offene Oster-Tage im Hertenstein
Wir haben uns feine Frühlingsgerichte für
Sie und den Osterhasen einfallen lassen und
sind über die Oster-Tage gerne für Sie da.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
(auch 8.4. ab 18:00 und 9.4. ab 11:00).
Weitere Infos unter www.hertenstein.ch
Kulturbetrieb Royal Konzert «Basement Roots & Tan Pickney» Roots-
07.04. / 21:45 90
Reggae-Sounds.
Familienzentrum Karussell Region Baden Samariterkurse «Notfälle bei
08.04. / 8:00 150
KleinkindernPLUS» (auch 15.4.).
Schuler Vinothek Frohes Eiersuchen: Pro 3 gefundene Eier erhalten Sie
08.04. / 9:00 337
ein schönes Ostergeschenk.
08.04. / 9:30 353
Villa Fluck Wettingen
Velokurs für Erwachsene Wollen Sie Velofahren
lernen und die Regeln auf der Strasse
kennenlernen? Der Kurs ist für Menschen, die
noch nicht Velo fahren können oder es noch
besser lernen wollen. Fachstelle Integration
Region Baden, die Stadtpolizei Baden & Pro
Velo Region Baden (auch 13./27.4. um 18:00
& 22.4. um 9:30). www.provelobaden.ch
Anzeige
SEIDEN-
STRASSE
EIN KULINARISCHER
EVENT IM
RESTAURANT
ROTER TURM BADEN
Ab dem 24. März 2023 unternehmen
wir während über zwei
Monaten, eine kulinarische Reise
entlang der Seidenstrasse. Wir
verzaubern den Roten Turm und
unsere Jurte in ein Märchen aus
1001 Nacht. Reisen Sie mit uns,
wir freuen uns auf Sie!
ROTER TURM BADEN
restaurant | bar | bistro
ROTERTURM-BADEN.CH

FrühlingsSpass
8. – 22.4.2023
Baden.ch/FrühlingsSpass

59
08.04. / 10:00
Innenstadt
FrühlingsSpass 2023 bis 22.04.
Es warten an verschiedenen Orten in und um
Baden rund 40 Veranstaltungen auf unternehmungslustige
Kinder und Jugendliche, die
ihre Ferien aktiv gestalten möchten.
Ob Bauen, Klettern, Basteln, Spielen, Malen
oder Robotik: es ist für jeden etwas dabei.
www.baden.ch/FrühlingsSpass
08.04. / 15:00 41 Museum Langmatt FrühlingsSpass: Ostereierjagd Traditionelle
Ostereier-Suche im Park des Museums Langmatt.
Bad zum Raben 4. Zyklus «form – fluid: Gesundheit» Finissage mit
08.04. / 16:00 57
Konzert «Fabre» (20:00).
Kino Orient 100 Jahre Orient: «Tel Aviv on Fire» von Sameh Zoabi.
09.04. / 19:00 82 Stadtbibliothek Baden FrühlingsSpass: Robotik mit Lego® «WeDo
11.04. / 10:00 30
2.0» (auch um 13:30).
13.04. / 9:30 80 Kino Trafo FrühlingsSpass: Blick hinter die Kulissen eines Kinos mit
anschliessender Filmvorführung «Der Super Mario Bros. Film».
Kino Orient SeniOrient: «The Unforgiven» von John Huston.
13.04. / 15:00 82 Club Joy Afterwork «Laessig» Folk-Rock.
13.04. / 18:00 87 Kulturbetrieb Royal Royalscandalcinema «El Crimen del Padre Amaro».
13.04. / 20:30 90
Marketing oder BWL:
Studieren ohne Matura
Die Höhere Fachschule zum eidg. anerkanntem
Diplom HF ist eine der höchsten berufsbegleitenden
Ausbildungen in BWL oder Marketing in
der Schweiz. Sie startet am zB. Zentrum Bildung in
Baden ab April! Jetzt informieren!
Anzeige
ab
APR
Es ist Zeit, etwas Neues zu lernen
zentrumbildung.ch
INFO-EVENTS
REGELMÄSSIG

60
Donnerstag heisst’s:
Afterwork-Apéro mit
Live-Musik!
Anzeige
www.guetundgärn.ch
PEPE
LIENHARD
SHOW ORCHESTER
IN CONCERT
SONNTAG, 14. MAI 2023
WETTINGEN
VORVERKAUF:
www.starticket.ch
(und an den üblichen VV-Stellen)

61
Verweilen.
UnvermeidBAR Cinema Invisible: Jazz in der UnvermeidBAR Musik zum
13.04. / 20:30 62 Stadtbibliothek Baden
14.04. / 10:00
30
FrühlingsSpass: Literarisches Bastel-Atelier
Komm mit Mattea Gianotti auf eine Reise
durch die Bücher und erstelle dabei ein
eigenes Tagebuch.
www.baden.ch/FrühlingsSpass
14.04. / 19:30 125 Stadtbibliothek Baden
Forum St. Anton Wettingen
Impulse und Diskussion «Nachhaltiger
Frieden für das 21. Jahrhundert» mit
Julianne Funk, Koordinatorin für Friedensforschung.
Unter dem Blickwinkel der
Konflikttransformation werden wir erörtern,
wie wir in unserer Zeit einen «positiven» und
nachhaltigen Frieden anstreben können.
www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch
15.04. / 14:00
30
FrühlingsSpass: Spielnachmittag
Die ultimative Spielchallange für alle Fans
von «Monopoly» und «Die Siedler».
www.baden.ch/FrühlingsSpass
15.04. / 16:00 70 Stadion Esp Fussball Meisterschaft Männer Promotion League
FC Baden - FC Breitenrain.
Zapfstation Vernissage Diverse regionale Künstler stellen aus.
15.04. / 17:00 54 UnvermeidBAR Nachtkonzert mit Familiar Affections.
15.04. / 21:00 62 Kompetenzzentrum «Frau und Familie» Buchpräsentation Suzana Senn-
16.04. / 15:00 403
Benes stellt ihr Buch «Von A bis HerZ – Das ABC des Seelenwegs» vor.
17.04. / 9:30 93 Ref. Kirchgemeindehaus Ferienplausch: auf kreative und lustvolle Art
spielen, singen und bewegen (bis 21.4.).

17.04. / 10:00 30 Stadtbibliothek Baden FrühlingsSpass: DIY-Bastel-Atelier: nachhaltige
Dekoration aus alten CDs basteln.
Kino Trafo «Wanderland Schweiz 1» Live Film- und Fotoreportage von
62
17.04. / 20:00 80
Corrado Filipponi.
Bushaltestelle Baldegg FrühlingsSpass: Waldnachmittag «Was krabbelt
18.04. / 13:30 67
denn da?».
Familienzentrum Karussell Region Baden FrühlingsSpass: Theater-
18.04. / 14:00 150
Workshop «Fuchs und Hase».
Hist. Museum Baden FrühlingsSpass: wir bauen ein Hochhaus mit Stoff,
19.04. / 14:00 40
Karton und Recycling-Materialien.
20.04. / 13:00 110 Tägi Wettingen
Messe Bauen+Wohnen vom 20. – 23. April
Spannendes aus den Bereichen Bauen,
Wohnen, Garten und Energie. Kostenlose
Fachvorträge, Sonderschauen und Foren,
Eigenheim-Messe sowie individuelle
Energie-Erstberatung uvm. Grosses
Freigelände mit Streetfood-Festival.
Mehr Infos: www.bautrends.ch
Familienzentrum Karussell Region Baden FrühlingsSpass: Wald-
20.04. / 14:00 150
Nachmittag.
20.04. / 14:30 30 Stadtbibliothek Baden FrühlingsSpass: Naturskosmetik selbst gemacht.
Kreiere dein eigenes Beauty-Produkt.
NETBOOT
internet solutions
NETBOOT
internet solutions
dein-plakat.ch
(mit dem Code: Baden, nicht kumulierbar, wird nicht ausbezahlt)
www.netboot.ch
Anzeige

63
21.04. / 19:30 109 Kino Elite Wettingen
«The Copyright Girl»: ein als Comics
gezeichnetes Musiktheater – eine
pionierhafte Kohäsion von 2D- mit
3D-Welten (bis zum 21.5.).
www.copyrightgirl.ch
22.04. / 8:00
31
Berufsfachschule BBB
«Baden66Trail 2023»
Erlebe die einzigartigen Trails und
Aussichtspunkte rund um Baden. Kämpfe
dich auf dem Baden66Trail durch und überwinde
deinen inneren Schweinehund! Dabei
stehen dir drei Trails zur Verfügung:
66, 44 oder 22 Kilometer.
Weitere Infos: www.baden66trail.com
Sponsorin: Regionalwerke AG Baden
Galerie 94 Artist Talk «Stefano Righetti – Ausblicke & Einblicke».
22.04. / 15:00 94 Sportanlage Aue Handballmatch NLB STV Baden - TV Möhlin.
22.04. / 18:00 75 Familienzentrum Karussell Region Baden Babykonzert «Symphonie»
23.04. / 10:30 150
Klassische Musik hautnah erleben – eine unvergessliche Erfahrung.
Theaterplatz «PR·SMA Tanz Workshop» offen für Menschen mit und
23.04. / 13:00 10
ohne Beeinträchtigung.
Stadtbistro Isebähnli Jazz-Monday «Pino Zortea Jazzkarussel».
24.04. / 20:00 240
20.–27. MAI 2023
20
JAHRE
Anzeige
20.–27. MAI 2023
037-022202_BFB23_InseratBAK_230228.indd 1 01.03.23 13:39

Schadenskizze
Was immer kommt – wir helfen Ihnen rasch
und unkompliziert. mobiliar.ch
Generalagentur Baden
Dominik Sinniger
Bahnhofstrasse 42
5401 Baden
T 056 203 33 33
baden@mobiliar.ch

65
25.04. / 18:30 174 Spinnerei Turgi Führung Goldschmiedewerkstatt (Yasmin Yahia).
Spitaltrotte Weinkellerei Wetzel Vernissage Kunstedition Badener
25.04. / 18:30 116
Stadtwein 2023.
25.04. / 19:00 63 Reformierte Kirche Baden
Kulturzentrum Ennetraum
Öffentliche Generalversammlung Pro Velo
Baden: Die Pro Velo setzt sich für das Velo
als Alltags-Verkehrsmittel ein. Das Team
freut sich über neue Gesichter. An der GV
wird das vergangene Jahresprogramm
besprochen und das neue Jahresprogramm
präsentiert.
www.provelobaden.ch
25.04. / 19:30
93
Konzert «Daniel Schnyder Trio und
Streichquartett» Daniel Schnyder (Saxophon),
Christoph Croisé (Violoncello) und
Ruven Ruppik (Schlagzeug). Infos und
Tickets: www.korendfeld.ch
26.04. / 13:30 22
Bushaltestelle Lindeli Einblick in die Trinkwasserversorgung von Baden.
26.04. / 18:00 333 Markstein AG
«Immobilien und Finanzen»
Der kostenlose Informationsanlass richtet
sich an Personen, welche mit dem Gedanken
spielen ihr Eigenheim zu verkaufen, oder
Fragen im Zusammenhang mit Finanzierungen
haben. Die Teilnehmerzahl ist
beschränkt. Anmeldung: 056 203 50 50
oder www.markstein.ch/events/
Life Café Dinner mit Denkanstoss «What about Energie?».
26.04. / 19:00 106

Sagen Sie JA
zur Langmatt!
66
am 18.6.23
18.6.23
Spieler:in gesucht!
Schnuppertraining
Jeden Dienstag 18.30–20.00 Uhr in der Beachsoccer-Arena Birr (ab ca. Mitte April).
Wir stellen für die Meisterschaft (Juni bis Juli) neu zwei Beachsoccer Teams (m/w).
Jede:r ist herzlich willkommen! Bitte anmelden: praesident@teamlimmattal.ch
2004
www.teamlimmattal.ch
Anzeige

67
26.04. / 19:00 30 Stadtbibliothek Baden Neu in der Bibliothek: Club der Klassiker Franz
Kafka «Die Verwandlung».
27.04. / 13:45 117 Feuerw. Mag. Bad Zurzach
Velofahrkurs für Kinder
Uns ist die Sicherheit im Strassenverkehr
wichtig. Zuerst wird im geschützten Raum
geübt. Im Mittelpunkt stehen die Regeln
sowie das korrekte und sichere Verhalten im
Verkehr. Vom Abstand halten über das
Zeichen geben bis zum richtigen Abbiegen.
www.provelobaden.ch
Museum Langmatt Stadtführung: Villentour zu Karl Moser mit
27.04. / 17:30 41
Stadtführer Wladimir Gorko werden die drei Villen Boveri, Langmatt und Burghalde besichtigt.
Trudelhaus Baden Vernissage «Zeitgenössische gegenständliche
27.04. / 18:30 56
Malerei».
27.04. / 19:30 63 Kulturzentrum Ennetraum Kurzkurs «Stunde der Gartenvögel»
Theorieabend mit Exkursion am darauffolgenden Sonntag. Für Jugendliche und Erwachsene.
Aktionshalle Stanzerei Bluus Club Baden: Paul Millns.
27.04. / 20:00 92
28.04. / 11:00 601 Waldgasthaus Baldegg
Eröffnungsfest Waldgasthaus Baldegg
Entdecke und feiere mit uns die Eröffnung
des Waldgasthauses Baldegg auf dem
höchsten Punkt von Baden. Unterhaltung für
Gross und Klein, Musik, verschiedene Verkaufsstände
und kulinarische Leckerbissen
laden zum gemütlichen Verweilen ein
(auch 30.4. und 1.5.). www.baldegg.ch
Spitaltrotte Weinkellerei Wetzel Trottentage Ennetbaden Degustation,
28.04. / 17:00 116
Festwirtschaft und Besichtigung des imposanten Erweiterungsbaus (auch 29./30.4. um 11:00).

Geschenkidee
Gutschein
Schweizer Gastronomie-Verzeichnis
Gutschein im
Wert von CHF
100
Schweizer Gastronomie-Verzeichnis
Gültig bis 31. 12. 2025
Gutscheinnummer: 000x
Für Ihre Konsumation in einem Lokal aus schlemmen.ch.
Kein Teilbezug und kein Bezug von Bargeld möglich.
Bitte den Gutschein bei der ersten Bestellung abgeben.
EIN GUTSCHEIN – VIELE RESTAURANTS:
Einlösbar in allen schlemmen . ch-Partnerbetrieben der ganzen Schweiz
Im Verteilgebiet von Baden aktuell (+10 km) werden schlemmen.ch
Gutscheine in folgenden Gastronomie-Betrieben akzeptiert:
Waldgasthaus Baldegg Baden
Phra Nakhon Baden
Hotel Linde Baden
Gasthaus zur Brugg Baden
Ristorante Citadella Baden
Restaurant Oberstadt Baden
Restaurant Hirschli Baden
Restaurant Kanchi Baden
Restaurant Langhaus Baden
Restaurant Pinte Baden-Dättwil
Panorama-Restaurant Hertenstein Ennetbaden
Restaurant Don José Untersiggenthal
Trattoria Burger Wettingen
Restaurant Schartenfels Wettingen
Restaurant Alte Schmitte Birmenstorf
Landhotel Linde Fislisbach
Gasthof Bären Mägenwil
Restaurant zur Post Remetschwil
Schlossrestaurant Habsburg
Restaurant Ignis Grill & Wine Windisch-Brugg
Das Schweizer Gastronomie-Verzeichnis 2023 kann
gratis unter schlemmen . ch bestellt werden.

69
28.04. / 18:30 50
Kunstraum Baden Ana Vujic «Another Sleepless Night» Vernissage.
28.04. / 19:30 169 Pfarrheim St. Sebastian
ThiK Theater im Kornhaus
Vortrag «Friede ist allweg in Gott – Von der
versöhnenden Kraft einer weltoffenen
Spiritualität» mit Niklaus Brantschen,
Jesuitenpater und Zen-Meister. Ausgehend
von einem Wort des Friedensstifters im
Ranft legt der Referent dar, was Spiritualität
meint.
www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch
28.04. / 20:15
61
Premiere «Das Evangelium der Aale»
Ein Monolog über den Aal und über das
Glück des Unwissenden (auch 29.4. um
20:15). Mehr Infos hier: www.thik.ch
Kulturbetrieb Royal Das grosse und lange Quiz der Populärkultur #10.
28.04. / 21:00 90 Schlossbergplatz Standaktion des Badener Natur- und
29.04. / 8:00 4
Vogelschutzvereins zu Vogelarten, die im Stadtturm brüten.
29.04. / 11:00 601
Waldgasthaus Baldegg
Eröffnungsfest Waldgasthaus Baldegg
Entdecke und feiere mit uns die Eröffnung
des Waldgasthauses Baldegg auf dem
höchsten Punkt von Baden. Unterhaltung im
Innenhof für Gross und Klein, Musik,
Verkaufsstände, kulinarische Leckerbissen
laden zum gemütlichen Verweilen ein
(auch 30.4. und 1.5.). www.baldegg.ch

70
29.04. / 12:00 331 Chrättli Baden
Wein- und Olivenöl-Degustation
Timmy vom Quartierladen Chrättli auf der
Allmend in Baden lädt mit Sven ein zur
Degustation von rund 18 verschiedenen
Weinen. Profitieren Sie von 10 Prozent auf
alle Degustations-Weine. Zudem kann Bio-
Olivenöl aus Griechenland probiert werden.
Kommen Sie vorbei! www.chrättli.ch
Schweizer Kindermuseum Eltern-Kind-Führung: «Tischlein, deck dich!».
29.04. / 13:00 42
29.04. / 19:30 60
Kurtheater Baden
«Madame Butterfly» gehört zu den Meisterwerken
von Giacomo Puccini. Die Geschichte
der Geisha Cio-Cio-San, genannt «Butterfly»,
enthält alles, wovon eine berührende
Tragödie zehrt: Liebe, Verrat und tragische
Verstrickungen. Gastspiel des Theaters
Pforzheim, mit Solisten, Chor und Orchester.
Infos und Tickets: www.kurtheater.ch
THE XM THE iX1 THE M3 Touring Frühlingsausstellung
in Untersiggenthal
Samstag, 1. April 10-16 Uhr
Sonntag, 2. April 10-16 Uhr
BRINGT FREUDE INS LEBEN.
Emmenegger
Hettenschwil ¦ Windisch ¦ Untersiggenthal
Hettenschwil | Windisch
Untersiggenthal
emmeneggerag.ch
Anzeige

71
BTC Badener Tanzcentrum Welttag des Tanzes - Classic Party.
29.04. / 20:00 151 Theaterplatz Premiere «Cabaret du Printemps».
29.04. / 20:30 10 Nordportal «The crowd is on fire» Party.
29.04. / 23:00 86 Galerie Anixis Offener Sonntag in Anwesenheit von Künstler Christoph
30.04. / 15:00 58
Baumann.
30.04. / 15:00 601 Waldgasthaus Baldegg
«Walpurgisnacht»
Erste Walpurgisnacht auf der Baldegg: Kindernachmittag.
Hexentanz am Feuer mit
Servelatbraten, Maskenprämierung, Hexendisco
im Stall mit DJ Merlin, Geisterstunde
mit Hexen, Hexern, Elfen, Feen, Zauberern
und Wahrsagerinnen. Komm mit deinem
Besen, nicht mit dem Auto. www.baldegg.ch
WERKK Kulturlokal Baden Improvisationstheater.
30.04. / 19:00 89
Druckfarbe
Die verwendete Druckfarbe ist umweltfreundlich und unschädlich. Wir verzichten
bewusst auf die Verwendung von Lack oder Parfüm, was den Duft
neutralisieren könnte, aber nicht mehr umweltfreundlich ist.
Anzeige
GUTSCHEIN
10 % Rabatt auf
Barzahlungen
Einzulösen bei Ihrem nächsten Besuch
bei uns. Gültig bis Ende Jahr 2023
Wir
akzeptieren
100 % WIR
coiffure-grimm.ch

Vollständigster Veranstaltungskalender
der Weltstadt Baden unter: badenaktuell.ch
Interesse an einem Eintrag? Einträge mit Bild, weiteren
Angaben und Link sind kostenpflichtig, aber für Kulturveranstalter
subventioniert. Details unter:
www.badenaktuell.ch/veranstaltung-melden
badenaktuell.ch
Redaktionsschluss für das Baden aktuell MAI 2023: DO, 13. April 2023
Danke für eure Veranstaltungsmeldungen!
Das Monatsmagazin
für unsere Weltstadt
Thomi Bräm, PR-Beratung + Verlag, Felsenstrasse 11
5400 Baden, Tel. 056 200 23 33, info@badenaktuell.ch
Stand: 5. Januar 2023
Mediadaten Veranstaltungshinweise (Magazin und online)
Kulturschaffende erhalten bei Veranstaltungshinweisen stark reduzierte «Kultur-Preise» gemäss Kategorie. Ihr Veranstaltungsort
oder Ihre Firma wird auf dem Stadtplan mit einer Nummer vermerkt. Ihr Eintrag erscheint im Print-Medium und zusätzlich kostenlos
online. Nützen Sie die sehr interessante Möglichkeit mit dem Inserate-Sponsoring.
Preise und Formate nach Veranstalter-Kategorie (Magazin und online) 1 / 4 Seite 1 / 6 Seite Zeileneintrag
I
Kommerzielle Grossbetriebe und Veranstalter (z. B. Hotel, Bank, Konzern, Gemeinde,
Klein- und Mittelbetriebe)
Anschliessender Zusatztag online (pro Tag)
CHF 250.–
CHF 25.–
CHF 150.–
CHF 15.–
II
Non-Profit-Organisation, Kultur-Veranstalter (z. B. Festival, Theater, Galerie, Ausstellung,
Konzert in Restaurant mit Ticketing oder Konsumationszuschlag, Anlässe mit Subventionen)
Anschliessender Zusatztag online (pro Tag)
CHF 150.–
CHF 20.–
CHF 100.–
CHF 10.–
gratis
III
Nichtkommerzielle ehrenamtliche Veranstalter:innen, Anlässe ohne Subventionen,
wohltätige Veranstalter:innen (gemeinnützige Institution, Benefizveranstaltung,
z. B. Weihnachtsmarkt, Konzert für guten Zweck usw.)
Anschliessender Zusatztag online (pro Tag)
CHF 75.–
CHF 15.–
CHF 50.–
CHF 10.–
gratis

s!
!
s! s!
73 Weltstadt-Kalender
Wichtige Telefonnummern
117
Polizei Notruf
auch bei Wildunfällen
056 200 82 40 Stadtpolizei
118 Feuerwehr
144 Sanität
1414 REGA
143 Dargebotene Hand
147 Kinder- und Jugendnotruf
0800 300 001 Apotheken Notfalldienst
0844 844 500 Kantonsspital Baden, KSB
056 200 83 83 Stadtbüro Baden
GMB ist ist mein mein Partner für für
für
clevere Lösungen aus aus Glas!
Glas!
GMB ist ist mein Partner für für
clevere Lösungen aus Glas!
April 2023
1 SA Papiersammlung (Stadt und Rütihof)
2 SO
3 Mo
4 Di
5 Mi Alteisensammlung
6 Do
7 Fr Karfreitag
8 SA
9 SO Ostersonntag
10 Mo Ostermontag
11 Di
12 Mi
13 Do
14 Fr
15 SA
16 SO
17 Mo
18 Di
19 Mi
20 Do
21 Fr
22 SA
Gründonnerstag
Samstags-Ladenöffnungszeiten
www.gmb-glas.ch
www.gmb-glas.ch
Pure Coolness rund um gute Luft
www.gmb-glas.ch
www.gmb-glas.ch
23 SO
www.gmb-glas.ch
www.gmb-glas.ch
www.gmb-glas.ch
24 Mo
25 Di
26 Mi
27 Do
28 Fr
29 SA
30 SO
Wochenmarkt
Frühlingsferien
Anzeige
Baden Tel. 056 203 73 73
Zürich Tel. 043 321 77 06
www.klimavent.ch
Ostertage

74
Baden aktuell erscheint im 194. Jahrgang des Badener Fremdenblattes mit einer Auflage von
17 150 Exemplaren in Baden, Dättwil, Rütihof, Ennetbaden, Rieden und Turgi.
Baden aktuell hat offiziellen Charakter und wird durch die Post CO2-kompensiert in alle Haushalte
und Postfächer verteilt und bedient über 27 000 Einwohner:innen. Erhältlich auch in über 130
Bezugsstellen in Hotels, Restaurants, Amtsstellen, Geschäften und Event-Locations der Region.
Verteilgebiet
Turgi
Gebenstorf
Birmenstorf
Rütihof
Obersiggenthal
Baden
Dättwil
Fislisbach
Rieden
Freienwil
Ennetbaden
Wettingen
Neuenhof
Presenting Partner: Regionalwerke Baden,
Mobiliar Generalagentur Baden, Badener Taxi,
Fortyseven Wellness-Therme Baden, Office LAB
Baden ktuell
Das Monatsmagazin für unsere Weltstadt
Abo und Gönner-Pass
Mit Ihrem Gönner-Abonnement erhalten Sie Ihr Baden ­aktuell
Monats magazin zehn Mal jährlich zugestellt, auch wenn
Sie ausserhalb von Baden wohnen. Bleiben Sie auf dem
Laufenden und verpassen Sie keinen Anlass und keine
Entwicklung in unserer Weltstadt Baden.
Erscheinungsweise und Auflage
Monatlich; jährlich 10 Ausgaben
Auflage: 17 150 Exemplare
Offsetdruck 4-farbig (CMYK), Papier: Inaset Plus Laser white,
120 g/ m² (Umschlag), 80 g/m² (Seiten), uncoated
Druckerei: Kromer Print Lenzburg
Publireportagen stehen ausserhalb unserer redaktionellen
Verantwortung und decken sich nicht notwendigerweise mit
den Ansichten der Redaktion.
Inserieren im «Baden aktuell»:
www.badenaktuell.ch/inserieren
Aufforderung an alle Veranstalter und Vereine
Um die Information über Ihre Veranstaltung möglichst komplett
zu erfassen, bitten wir Sie, uns alle Anlässe zu melden. Bei
Angabe von Datum, Zeit und Ort der Veranstaltung werden
wir diese im Baden aktuell unter der entsprechenden Rubrik
veröffentlichen. Wir freuen uns auf Ihre Mitteilungen!
www.badenaktuell.ch/veranstaltung-melden
Redaktionsschluss
Baden aktuell MAI 2023: DO, 13. April 2023
Sie profitieren vom nützlichen Gönner-Pass mit interessanten Aktionen und
tollen Rabatten bei Badener Geschäften, Gewerbebetrieben und Restaurants.
-­­Jahresabonnement­CHF­54.–
-­­Jahresabonnement­mit­Gönner-Pass­(VIP)­­
CHF­100.–­(zusätzliche Vorteile)
Baden ktuell
Badenaktuell.ch
Bestellen unter
badenaktuell.ch/abonnement­oder
telefonisch­056 200 23 33

GUTSCHEIN
FÜR EINEN
PARKBISTRO-EISTEE
einlösbar bis 21. Mai 2023
P A R K BISTR O
i m K u r p a r k B a den
a b 1 . A p r i l 2 0 2 3
geö ff n e t
Informationen zu den Öffnungszeiten und zum Angebot
unter www.parkbistro.ch.
Wir freuen uns auf deinen Besuch!

SUV-Modelle
von Škoda
Leasing ab 1,9%
Grosszügiges Platzangebot und beste Übersicht dank erhöhter Sitzposition: Entdecken Sie
die Modelle Kamiq, Karoq und Kodiaq und geniessen Sie maximalen Komfort und
Sicherheit zum gewohnt attraktiven Škoda Preis-Leistungs-Verhältnis. Jetzt Probe fahren!
Škoda. Made for Switzerland.
Auto-Center Küng AG
Landstrasse 148
CH-5430 Wettingen
Profitieren Sie jetzt beim Leasing von 1,9% auf Karoq und Kamiq sowie 3,3% auf Kodiaq Fahrzeuge beim Abschluss von LeasingPLUS «GO», in
welchem alle Service- und Unterhaltsarbeiten, bestimmte Flüssigkeiten, Markenreifen inkl. Montage und Einlagerung und die Ersatzmobilität
für die Dauer der Wartung im Leasing inbegriffen sind, bei einer Laufzeit von max. 48 Monaten (10’000 km/Jahr), exkl. obligatorischer
Vollkaskoversicherung. 1,9% Leasing Rechnungsbeispiel Kaufpreis: 30’810.–, Sonderzahlung 20%: 6’162.–, Leasingrate 369.–/Mt., effektiver
Jahreszins: 1,9%. 3,3% Leasing Rechnungsbeispiel Kaufpreis: 48’230.–, Sonderzahlung 20%: 9’646.–, Leasingrate 509.–/Mt., effektiver
Jahreszins: 3,3%. Die Aktion gilt für Kaufverträge bis 31.03.2023 für alle Karoq, Kamiq und Kodiaq Neufahrzeuge und sofort verfügbare
Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden Škoda Partnern und bei Finanzierung über AMAG Leasing AG. Solange Vorrat, bis auf Widerruf. Die Kreditvergabe
ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Änderungen vorbehalten.