Das Servicebüro Ihrer KVHS! - Kreisvolkshochschule Groß-Gerau

Programm 

Frühjahr 2011 

Kreisvolkshochschule 

Groß-Gerau 

• Biebesheim 

• Bischofsheim 

• Büttelborn 

• Gernsheim 

• Ginsheim- 

Gustavsburg 

• Groß-Gerau 

• Kelsterbach 

• Mörfelden- 

Walldorf 

• Nauheim 

• Raunheim 

• Riedstadt 

• Stockstadt 

• Trebur

„Armut im Blick“ 

– Das Thema der Kreisvolkshochschule Groß-Gerau im Frühjahr 2011 – 

Weitere Infos, Veranstaltungstipps, Vorträge, Filmreihen, Kurse zum Thema 

finden Sie im gesamten Heft und insbesondere auf den Seiten 5 bis 17.

Allgemeines 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Leitbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Armut im Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Kunstprojekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Porträt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Interview Lazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Qualifizierungsbeauftragter . . . . . . . . . .12 

Bildungsprämie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Qualifzierungsscheck . . . . . . . . . . . . . . .12 

Bildungsportal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Qualitätsnetz Weiterbildung . . . . . . . . . .13 

Hessencampus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Weiterbildungsberatung . . . . . . . . . . . . .15 

Teilnehmerstimmen . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Servicebüro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Gesellschaft 

Politische Bildung . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Pädagogik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Psychologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Studienreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Länderkunde (Biebesheimer Vorträge) . .26 

Ökologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Verbraucherfragen . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Kultur 

Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Kunstgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Malen und Zeichnen . . . . . . . . . . . . . . .34 

Keramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Plastisches Gestalten: Holz und Leder . .41 

Plastisches Gestalten: 

Edelsteine und Silber . . . . . . . . . . . . . . .42 

Floristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Textiles Gestalten . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Tanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Musikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

Impressum: 

Herausgeber 



Schloss Dornberg 

Hauptstraße 1 

64521 Groß-Gerau 

Redaktion 

Silvia Parra Belmonte 

Text / Vorspann 

Volker Trunk 

Titelbild 

Zoya Sadri „Flucht II“ 

Inhaltsverzeichnis 

Gesundheit 

Hatha-Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Qi-Gong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Tai Chi Chuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Feldenkrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Meditation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Autogenes Training . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Entspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Rückenschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Wirbelsäulengymnastik . . . . . . . . . . . . .59 

Gesundheitssport . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Beckenbodengymnastik . . . . . . . . . . . . .64 

Wassergymnastik . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Schwimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Pilates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Walken / Joggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Orientalischer Tanz . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

Ismakogie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

Radwandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Hauswirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Schlemmerküche . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Gesunde Ernährung . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Sprachen 

Sprachen lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 

Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 

Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 

Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 

Arabisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Kroatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Norwegisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Polnisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Portugiesisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Russisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Schwedisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Ungarisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Türkisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Deutsch als Fremdsprache . . . . . . . . . . .94 

Einbürgerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 

Schule für Erwachsene . . . . . . . . . . . . .107 

Lesen und Schreiben . . . . . . . . . . . . . .108 

Grafik und Layout 

Stephanie Manzke 

graphik design & services 

Friedrich-Ebert-Straße 33 

65451 Kelsterbach 

Beruf 

EDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Grundlagen der EDV . . . . . . . . . . . . . .112 

EDV-Seniorenclub . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Printmedien-Design . . . . . . . . . . . . . . .118 

Bildbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 

Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 

Tastschreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 

Xpert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 

Finanzbuchführung . . . . . . . . . . . . . . . .121 

Berufliche Orientierung . . . . . . . . . . . .122 

Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 

Existenzgründung . . . . . . . . . . . . . . . . .122 

Bildung auf Bestellung . . . . . . . . . . . .123 

VHS-Spezial 

Junge VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 

Bildungsurlaube . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 

VHS und Schule . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 

KVHS-Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 

VHS-Freundeskreis . . . . . . . . . . . . . . . .136 

Ehrenamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 

Kommunales Kino . . . . . . . . . . . . . . . .137 

Hospizvereine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 

Veranstaltungsorte . . . . . . . . . . . . .138 

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . .140 

Geschäftsbedingungen . . . . . . . . . .142 

Anmeldeformular . . . . . . . . . . . . . .143 

Druck 

Kohlhammer & Wallishauser GmbH 

Brunnenstraße 14 

72379 Hechingen 

Auflage 15.000 Exemplare 

3

4 

Unsere Angebote zielen auf 

Persönlichkeitsentwicklung 

durch Bildung und Lernen. 

• Wir stehen für einen freiwilligen und 

persönlichen Lernprozess in jeder 

Lebensphase. 

• Zu erfolgreichem Lernen gehört für uns: 

- Fachliche Inhalte zu vermitteln. 

- Lernbedürfnisse der Teilnehmer/innen 

und formale Lernziele in Einklang zu 

bringen. 

- Miteinander Lernen in einer Gruppe 

zu ermöglichen. 

Wir achten auf aktuelle 

fachliche und erwachsenenpädagogische 

Standards, 

qualifizierte Kursleiter/innen, 

angemessene Raum- und 

Sachausstattung und den 

Veranstaltungserfolg. 

• Wir berücksichtigen bei der 

Programmentwicklung die Vorschläge 

von Bürgerinnen und Bürgern in 

Gesprächen, Kursen und Internet-Foren 

und führen regelmäßig systematische 

Befragungen durch. 

• Wir beobachten die fachlichen 

Entwicklungen in allen Programmbereichen. 

Neue oder veränderte 

Weiterbildungsbedarfe und Lernformen 

setzen wir in entsprechende 

Bildungsangebote um. 

• Für die zu erfüllenden Aufgaben 

stellen wir die Qualifikation aller 

Mitarbeiter/innen der 

Kreisvolkshochschule Groß-Gerau 

sicher und gewährleisten entsprechende 

Fortbildungen. 

• Bei den Kursleiter/innen legen wir 

besonderen Wert auf die fachliche und 

erwachsenenpädagogische Qualifikation. 

• Wir achten darauf, dass die 

Veranstaltungen in erwachsenengerechten 

und lernförderlichen Räumen 

stattfinden. Wir statten die Kurse mit 

modernen, zeitgemäßen Lehr- und 

Lernmitteln aus. 

• Neben der Zufriedenheit der 

Teilnehmer/innen ist uns der Lern- und 

Anwendungserfolg gleichermaßen wichtig. 

• Deshalb evaluieren wir insbesondere die 

beruflichen Bildungsangebote. 

Leitbild der Kreisvolkshochschule Groß-Gerau 

Leitbild der Kreisvolkshochschule Groß-Gerau 

Wir beraten ausführlich 

und individuell über 

Weiterbildung. 

Unsere Angebote stellen 

wir kundenorientiert und 

teilnehmerfreundlich dar. 

• Für jeden Weiterbildungswunsch von 

Interessierten und Ratsuchenden wollen 

wir das passende Angebot suchen, 

finden, planen, entwickeln und anpassen. 

• Unsere Bildungsberatung führen wir 

trägerübergreifend durch und weisen 

dabei auf Angebote anderer 

Einrichtungen hin. 

• Zur Weiterqualifizierung für den 

Arbeitsmarkt halten wir engen 

Kontakt zu unseren Kunden und 

Partnern, besonders zur 

Wirtschaftsförderung des Kreises, 

zur Arbeitsgemeinschaft für soziale 

Grundsicherung und Arbeitsintegration 

und zur Arbeitsagentur sowie direkt zu 

Unternehmen und zu kleinen und 

mittleren Betrieben. 

• Spezifische Märkte, für die wir Angebote 

entwickeln, sind ehrenamtlich Tätige und 

Migrant/innen. 

• Alle Anfragen und Aufträge für spezielle 

Schulungen bearbeiten wir schnell und 

flexibel. 

• Die Informationen über unsere Angebote 

sind übersichtlich und ansprechend und 

für alle über verschiedene Medien leicht 

zugänglich. 

• Die Anmeldung zu unseren Kursen ist 

leicht und schnell auf verschiedenen 

Wegen möglich. 

• Die Öffnungszeiten und die 

Telefonbesetzung werden so gestaltet, 

dass wir auch für Arbeitnehmer/innen 

gut erreichbar sind. 

• Die Kursgebühr kann auf Antrag aus 

sozialen Gründen ermäßigt werden. 

Zur Erfüllung unserer 

Aufgaben sorgen wir für 

gutes Personal, die notwendige 

Ausstattung und effiziente 

Zusammenarbeit. 

• Wir sorgen für kompetente, zufriedene 

und motivierte Mitarbeiter/innen, die 

sich mit ihrer Arbeit identifizieren. 

• Wir kümmern uns um moderne 

Arbeitsmittel und (EDV-)Technik für 

unser Personal. 

• Wir schaffen die Voraussetzungen für 

ein gutes Betriebsklima, offene interne 

Information und Kommunikation, 

kurze Entscheidungswege, flache 

Hierarchien und aktives Lösen von 

Problemen. 

• Wir erkennen das Engagement 

unserer Mitarbeiter/innen an und 

fördern ihre Leistungen, besonders 

durch zielgerichtete Fortbildungen. 

• Wir arbeiten gemeinsam – in 

Projektgruppen – an unserer 

Qualitätsentwicklung und fördern 

diese durch kontinuierliche 

Selbstbewertung und ständige 

Verbesserung 

- des Managements der Organisation 

und 

- der Qualifikation der Mitarbeiter/innen. 

• Wir sorgen für eine effiziente und 

kostengünstige Verwaltungsund 

Organisationsstruktur, die bewirkt, 

dass die eingesetzten Mittel zielgerichtet 

in das Kursangebot fließen können.

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Eier für 1,79 das Päckchen, der Laib Brot 

kostet 2,50 Euro, der Liter Milch 80 Cent – 

bleibt dann noch genügend Geld fürs 

Telefon, für den Bus, für Kleidung, für den 

Besuch im Schwimmbad, für den Kurs in der 

Volkshochschule? 

Wer im Alltag auf jeden Cent achten muss, 

sieht die Welt mit anderen Augen. Denn was 

für die einen selbstverständlich zum Leben 

gehört, können sich andere gar nicht leisten. 

Wer kein Geld hat, bleibt häufig außen vor – 

sei es in der Schulklasse, in der Freizeit, im 

Freundeskreis. Und wer wenig kann, hat wenig 

Chancen: Wohlstand und Teilhabe hängen 

in unserer Gesellschaft eng mit Bildung 

zusammen. Deshalb beschäftigen wir uns 

in diesem Semester in vielen Kursen und 

Seminaren mit dem Thema Armut. 

Zehn Prozent der Bevölkerung im Kreis 

Groß-Gerau lebt zurzeit an der Armutsgrenze. 

Vor allem für alleinerziehende 

Frauen, so sagt Lucian Lazar, der Leiter des 

Diakonischen Werks Groß-Gerau/Rüsselsheim 

im Interview in unserem Heft, hat sich 

die Situation zugespitzt. 

Die Tafeln, auf die in unserem Landkreis 

rund 5000 Menschen regelmäßig angewiesen 

sind, sind ein sichtbares Zeichen der ge- 

10% der Bevölkerung 

im Kreis Groß-Gerau lebt zurzeit 

an der Armutsgrenze. 

sellschaftlichen Spaltung. Davor dürfen wir 

als Volkshochschule nicht die Augen verschließen. 

Armut ist heute kein Randphänomen. 

Armut hat längst die Mitte der 

Gesellschaft erreicht. 

Ein Indiz dafür sehen wir ganz konkret bei 

den Anmeldungen zu unseren Kursen: Viele 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer zahlen aufgrund 

ihrer sozialen Situation ermäßigte 

Kursgebühren. 

Vorwort 

Kreisbeigeordneter Gerald Kummer Kreisvolkshochschulleiter Heinrich Krobbach 

Bildung ist eine Brücke zur Integration. 

Darin sehen wir auch einen wichtigen 

Beitrag zur Armutsbekämpfung: Schließlich 

gehören die Integrationskurse und Schulungen 

zur Berufsqualifizierung zu unserem 

zentralen Angebot. Nur wer unsere Sprache 

versteht, wer sich mit seinen Mitmenschen 

austauschen kann, nimmt am Leben bei uns 

wirklich teil. Deshalb sind Alphabetisie- 

Wichtiger Beitrag zur 

Armutsbekämpfung: Grundbildung 

und Berufsqualifizierung. 

rungskurse und Deutschkurse auch so entscheidend. 

Menschen mit geringer Grundbildung 

haben häufig schon zu Schulzeiten 

negative Erfahren im Lernen gesammelt. 

Dass diese Personen zurückhaltend und skeptisch 

sind, was Angebote zur Weiterbildung 

anbelangt, überrascht nicht. Doch gerade sie 

müssen wir überzeugen, dass Lernerfolge auf 

lange Sicht für sie zugleich eine Verbesserung 

ihrer Lebenslagen bedeutet. 

Denn der Wert guter Bildung ist unbestritten. 

Sie eröffnet Lebenschancen und Teilhabe 

am gesellschaftlichen und kulturellen 

Leben. Wer weiß, was er kann, geht den 

Alltag mit mehr Selbstbewusstsein an. 

Darin sehen wir unsere Aufgabe: Wir wollen 

Menschen mittels Bildung stärken, ihren 

persönlichen Weg zu finden – für manche 

Ein Weg aus der Armutsfalle: 

Wir wollen die Menschen mittels 

Bildung stärken. 

führt er sogar direkt aus der Armutsfalle. Für 

andere ganz gewiss zu neuen Einsichten, 

egal, ob es um Gesundheit, Sprachen, Ernährung, 

Umweltschutz, Psychologie oder 

um berufliche Weiterbildung geht. 

Kreisbeigeordneter Gerald Kummer 

Kreisvolkshochschulleiter Heinrich Krobbach 

5

6 

ARMUT 

I M B L I C K 

Dabei sein ist alles – 

sind alle dabei? 

Patrik sammelt Flaschen. Manchmal 

gibt er der Mutter Geld, wenn sie keins 

hat, manchmal kauft er Brot und Sprudel. 

Patrik ist zehn und geht in die 4. 

Klasse. Sein Vater ist auf Hartz IV, die 

Eltern sind getrennt, mit zwei Schwestern 

lebt er bei der Mutter. Die arbeitet 

halbtags als Putzhilfe. 

Patrik lebt in Berlin, doch seine Geschichte 

könnte ebenso in Groß-Gerau spielen, in 

Walldorf oder in Riedstadt. 

Zwar gilt das südliche Rhein-Main-Gebiet 

mit dem Zentrum Frankfurt als attraktiver 

Ort zum Leben, aber Armut und soziale Ausgrenzung 

nehmen zu. Auch hier. Mehr als 

17 Prozent sind aktuell bundesweit von Armut 

bedroht. Armut ist nicht mehr nur „alt“ 

und „weiblich“, sondern „jung“: Betroffen 

sind heute immer mehr Kinder. 

Nach offiziellen Zahlen erhält jede 

zehnte Familie mit Kind im Landkreis 

Groß-Gerau SGB II-Leistungen, also 

Hartz IV. 

Die Kreisvolkshochschule Groß-Gerau hat 

das Thema zum Schwerpunkt in diesem 

Semester gemacht. Mit einer Vielzahl von 

Kursen und Veranstaltungen nähern wir uns 

diesem Phänomen. „Kochen und Essen mit 

Hartz IV“ heißt zum Beispiel ein Kurs, den 

wir im Fachbereich Gesundheit anbieten. 

Um „Armut und Gesundheit im Kindes- und 

Jugendalter“ geht es in einem anderen 

Seminar. Welchen Beitrag „Interkulturelle 

Gärten“, in denen Migranten, Flüchtlinge 

und Einheimische Gemüse und Kräuter 

anbauen und dabei untereinander in Kontakt 

kommen, für die Integration und 

Armutsbekämpfung leisten, wird in einem 

weiteren Kurs erörtert. Zudem bieten wir 

eine Fahrt nach Trier zur großen Schau „Armut. 

Perspektiven in Kunst und Gesellschaft“ 

an, in der das Phänomen umfassend 

dargestellt wird. Daneben veranstalten wir 

selbst eine Ausstellung mit Werken, die im 

Fachbereich Kulturelle Bildung entstanden 

sind. Krimiabende, Kurzfilme, Lesungen mit 

Kindern sind geplant – viele werden wir 

auch noch extra ankündigen. 

2,5 % 

Junge VHS 

4 % 

Kulturelle Bildung 

10 % 

Berufliche Bildung 

Ermäßigungen, 

die die KVHS 

im Jahr 2010 

gewährte 

Bildung für alle – diesem Anspruch 

sind wir verpflichtet. Darum gewähren 

wir auf Antrag einkommenabhängige 

Ermäßigungen auf 

unsere Kursgebühren. 

Die offiziellen Zahlen zur Armut 

im Kreis Groß-Gerau spiegelten 

sich bei uns nach ersten statistischen 

Auswertungen des ersten 

Halbjahrs 2010 so wider: 

Gewährt wurden über 300 einkommenabhängigeErmäßigungen 

für Kursteilnehmende: Das 

entspricht einem Anteil von 5 % 

aller Anmeldungen. 

Das Tortendiagramm rechts... 

...zeigt die vielfältigen Gründe 

für eine Ermäßigung. 

Der Strahl unten... 

...zeigt, auf welche Bereiche sich 

die Ermäßigungen innerhalb der 

KVHS aufteilten. 

Gesundheit 

11 % 13 % 

70 % SGB II - Empfänger 

6,5 % Sonstige 

0,5 % Kindergeldzuschlags-Empfänger 

0,5 % Bafög-Empfänger 

1,5 % Rundfunkgebührbefreite 

5 % wg. niedrigem Einkommen 

5 % Wohngeld-Empfänger 

11 % SGB XII - Empfänger 

Fremdsprachen

Szenische Lesung für Kids. 

„Marie hat jetzt 

Stachelzöpfe“ (ab 5 Jahre) 

Autorenlesung einmal anders: Marie 

besucht zum ersten Mal ihre Verwandten 

in Westafrika und staunt: Afrika ist ganz 

schön anders! 

Das Publikum begleitet und unterstützt 

Marie bei ihren Reisevorbereitungen, 

gemeinsam erleben sie viel Neues und 

Ungewohntes. 

Nach der Szenischen Lesung steht die 

Autorin Sylvia Schopf für Gespräche mit 

den Kindern zur Verfügung. 

Siehe auch Seite 130. 

Groß-Gerau · Schloss Dornberg 

• Fr. 20.05.11, 15:00 - 17:00 Uhr 

• 5,00 Euro 

Interkulturelle Gärten 

Wie kann die Infrastruktur eines Stadtteils 

aufgewertet werden? Wir stellen 

Ihnen das Marburger Projekt „Interkulturelle 

Gärten“ vor (Helga Pukall). 

Siehe auch Seite 29. 


• Mo. 16.05.11, 17:30 - 20:30 Uhr 

• gebührenfrei 

Kochen und Essen 

mit Hartz IV 

„Kochen und Essen wie bei Muttern“: 

Dieses Projekt der Arbeitsloseninitiative 

Erbach/Odenwald mit Herrn Joest möchten 

wir Ihnen vorstellen. Arbeitslose qualifizieren 

Arbeitslose. Seit 2 Jahren wird 

in Erbach einmal im Monat gemeinsam 

gekocht. Siehe auch Seite 68. 


• Mo. 09.05.11, 17:30 - 20:30 Uhr 


Dabei sein ist alles – sind alle dabei? Armut im Blick 

Armut und Gesundheit im 

Kindes- und Jugendalter 

Die gesundheitswissenschaftliche Forschung 

hat den engen Zusammenhang 

von Armut und Gesundheit im Kindesund 

Jugendalter belegt. In der aktuellen 

Diskussion wird dieser Zusammenhang 

mit Bezug auf die Einbindung von 

Menschen in soziale Netzwerke (soziales 

Kapital) betrachtet. Dabei zeigt sich, dass 

nicht so sehr die objektiven gesundheitlichen 

Belastungen (Armut), als vielmehr 

der Umfang des zur Verfügung stehenden 

sozialen Kapitals über den 

Schwergrad gesundheitlicher Belastungen 

im Alltag entscheidet. In dem 

Vortrag wird zunächst dem Zusammenhang 

von Armut und Gesundheit 

nachgegangen und daran anschließend 

die Wirkung sozialen Kapitals als 

Schutzfaktor demonstriert. Datengrundlage 

der Untersuchung ist die WHO 

Studie „Health Behavior in School-Aged 

Children“. 

Gastvortrag von Prof. Dr. Andreas Klocke, 

FH Frankfurt/Main 

Wirtschaftliche 

Haushaltsführung 

Tipps und Tricks rund um eine kostensparende 

Haushaltsführung: Günstig einkaufen 

und sich trotzdem gesund ernähren 

– geht das überhaupt? Wie finde ich 

mich in der Vielfalt der Energieanbieter 

zurecht und wo kann ich einsparen? 

Welche Vorteile bietet mir die 

Verbraucherberatung? Der Kurs endet 

mit einem gemeinsamen Essen und 

Austausch. 


• Mi. - Fr., 

11.05.11 - 13.05.11, 8:45 - 12:00 Uhr 


59,5 % 

Deutsch als Fremdsprache 

Armut – Perspektiven in 

Kunst und Gesellschaft 

Tagesfahrt nach Trier 

Eine große Sonderausstellung widmet 

sich im Sommer 2011 in Trier einem 

aktuellen und hoch brisanten Thema. 

Armut, als Motiv in der Kunst und als gesellschaftliches 

Phänomen. Ein Fülle 

hochkarätiger Gemälde, Skulpturen, Grafiken 

und Fotografien gibt Auskunft über 

unterschiedliche Sichtweisen auf Armut 

und Arme in Europa. 

Die Hauptausstellung mit rund 150 Exponaten 

wird im Stadtmuseum Simeonstift 

Trier zu sehen sein, das eindrucksvolle 

Werke vom Mittelalter über die Zeit 

des Barock bis in die Gegenwart zeigt. 

Das Rheinische Landesmuseum Trier 

ergänzt mit ausgewählten Exponaten 

aus der Antike. Siehe auch Seite 21. 

Trier 

• Sa. 21.05.11, 07:00 - 22:00 Uhr 

• max. 15 TN · 1x (20 UStd.) · 65,00 Euro 

Trier 

• Sa. 11.06.11, 07:00 - 22:00 Uhr 


Filmreihe „Am Rand 

der Gesellschaft“ 

In Zusammenarbeit mit dem Pfarramt für 

Ökumene und Bildung im Evangelischen 

Dekanat Groß-Gerau und dem Kommunalen 

Kino Groß-Gerau zeigt die KVHS 

eine kleine Filmreihe.An drei Abenden im 

Mai geht es um soziale Benachteiligung, 

um Armut und fehlende Teilhabe. 

Im Anschluss an die Vorführung um 

20:15 Uhr wird jeweils ein moderiertes 

Filmgespräch angeboten. 

Ausführliche Informationen zu den 

Inhalten der Filme finden Sie auf der 

Seite 20. 

Die Entbehrlichen 

• Di., 3. Mai 2011, 

17:45 Uhr und 20:15 Uhr 

Montags in der Sonne 

• Di., 10. Mai 2011, 

17:45 Uhr und 20:15 Uhr 

Bread and Roses 

• Di., 17. Mai 2011, 

17:45 Uhr und 20:15 Uhr 

7

8 

Armut hat viele Gesichter. Einige davon 

zeigt ab Sommer 2011 eine große Sonderausstellung 

in Trier. Eine Fülle hochkarätiger 

Gemälde, Skulpturen, Grafiken und Fotografien 

gibt Auskunft über unterschiedliche 

Sichtweisen auf Armut und Arme in Europa. 

Grund genug für eine Fahrt dorthin. Der 

Fachbereich Kulturelle Bildung der Kreisvolkshochschule 

Groß-Gerau bietet daher 

eine organisierte Tour an, begleitet von 

Kunsthistorikerin Michelle Kremer. Aber 

auch die KVHS selbst hat sich Armut und 

Kunst zum Thema gemacht – in Kursen, Projekten 

und Veranstaltungen. Die Ergebnisse 

zeigt die KVHS vom 06. bis 27. Mai 2011 

in Groß-Gerau, Schloss Dornberg. 

„So ein Projekt hatte ich noch nie“, sagt 

Monika Höhn. Die Dozentin fertigte mit den 

Teilnehmenden so genannte Bettelschalen, 

tiefe Teller aus Ton, die dann mit politischen 

Aussagen aus der Diskussion zu Hartz IV 

bedruckt wurden. Bei den 24 Teilnehmerinnen 

wurden dabei so einige Debatten angestoßen. 

Aber auch künstlerisch können sich 

die Schalen sehen lassen. „Wir sind ganz 

stolz auf unser Werk“, sagt Monika Höhn. 

Einige Exemplare will man im Rahmen der 

Ausstellung verkaufen. 

Dort werden auch andere Arbeiten zu sehen 

sein. Gut ein Viertel der 25 Kursleiter in 

diesem Fachbereich hat sich dem 

Schwerpunkt Armut gewidmet. Der 

Phantasie waren dabei keine Grenzen 

gesetzt: Ob nun verschimmeltes Brot oder 

mit Stacheldraht umgebene Dosen als Motiv 

– jede Teilnehmerin zum Beispiel aus dem 

Aquarellkurs hatte ihren eigenen Weg 

gefunden, sich damit auseinander zu setzen. 

Tipps zur individuellen Umsetzung gab 

Michelle Kremer; sie hat die Assistenz für 

das gesamte Projekt und koordinierte im 

Fachbereich die verschiedenen Aktivitäten. 

Ob auf Ton, auf der Leinwand, auf Porzellan 

– so unterschiedlich die Materialien, so verschieden 

sind auch die Perspektiven auf die 

Armut. „Hier kommen die individuellen 

künstlerischen Fähigkeiten zum Tragen“, 

sagt Michelle Kremer. Auch Fachbereichsleiterin 

Monika Hardegger ist mit dem Ergebnis 

zufrieden. „Die Frage, ob wir das 

Thema Armut auch mit den Mitteln der 

Kunst bearbeiten sollen, ist damit mit ja 

beantwortet.“ Vorbilder dafür gibt es reichlich: 

Viele Künstler haben seit Jahrhunderten 

mit ihren Arbeiten soziale Fragen ins Blickfeld 

gerückt. Armut hat seit jeher die 

Kunst interessiert – auch das zeigt die 

große Schau in Trier. 

Dabei sein ist alles – sind alle dabei? 

Das kann sich sehen lassen! 

Kreisvolkshochschule wirft einen künstlerischen Blick auf Armut 

Oben: Herstellung von Bettelschalen

Unten: Künstlerische Arbeiten zur Armut 

Armut im Blick 

Im Porträt: 

Monika Hardegger, 

Vize-Chefin der KVHS 

Alles im Lot. 

Monika Hardegger achtet als Vize- 

Chefin bei der KVHS auf die Balance. 

Dinge wieder ins Gleichgewicht bringen, 

Kräfte ausbalancieren – das sieht Monika 

Hardegger als eine ihrer zentralen Aufgaben. 

Nicht ohne Grund: Schließlich muss 

die 56-jährige Sozialpädagogin, seitdem 

sie 1998 zur stellvertretenden 

Leiterin und Personalchefin der Kreisvolkshochschule 

berufen wurde, die unterschiedlichen 

Interessen innerhalb des 

Hauses unter einen Hut bekommen. 

Seit 2006 ist Schloss Dornberg Verwaltungssitz 

der KVHS. Früher dezentrale Stellen 

sind heute an dem Standort gebündelt. 

Diesen Prozess galt es zu organisieren 

und das neue Miteinander zu gestalten. 

Da waren ihre sozialen Kompetenzen 

gefragt: Ein kommunikativer 

Mensch war sie immer schon, die fachlichen 

Qualifikationen kamen mit der Zeit 

dazu: Nach dem Studium der Sozialpädagogik 

ließ sie sich in Supervision und Gruppendynamik 

weiterbilden. Die Bildungsarbeit 

jedoch ist ihr großes Thema. 

„Bildung hilft, die Welt zu verstehen“, 

sagt sie. Diese Haltung zieht sich auch 

wie ein roter Faden durch all die vielen 

Kurse und Veranstaltungen, die sie jedes 

Semester in dem von ihr verantworteten 

Fachbereich Pädagogik, Psychologie und 

Verbraucherfragen anbietet. Zudem kümmert 

sie sich in der KVHS um Kulturelle 

Bildung, Teilbereiche der Beruflichen Bildung 

sowie um die Musikschule Riedstadt. 

Nach Stationen im Mainzer Kolpinghaus 

und dem gewerkschaftlichen Berufsbildungswerk 

in Karlsruhe hatte sie 1990 die 

Leitung der VHS in Raunheim übernommen, 

vier Jahre später ist sie dann zur 

Kreisvolkshochschule gewechselt. 

„Wir als Institution des Staates müssen 

auch zu brisanten Fragen Stellung 

beziehen“, sagt Monika Hardegger. 

Das aktuelle Schwerpunktthema Armut 

ist dafür ein gutes Beispiel. Bildung, sagt 

sie, sei immer auch eine Reaktion auf 

gesellschaftliche Verhältnisse. Also wirbt 

sie selbst auch kräftig für die „lebendigen 

Bildungsveranstaltungen“ innerhalb der 

KVHS. Die Konkurrenz auf dem Markt ist 

groß; Ratgeber zu Themen wie Gesundheit 

und Krisenbewältigung finden sich 

kostenlos im Internet. Verliert da die VHS 

nicht allmählich an Bedeutung? Monika 

Hardegger ist vom Gegenteil überzeugt: 

„Wir können es uns leisten, in die Tiefe zu 

gehen.“ 

Den Dingen auf den Grund gehen, selbst 

Themen aufgreifen und ihnen neue, kreative 

und ungewohnte Sehweisen abzugewinnen, 

das bereitet ihr großen Spaß. 

„Ich schätze die gestalterischen Möglichkeiten“, 

sagt sie. Monika Hardegger nutzt 

dieses Faible auch privat – etwa wenn sie 

sich neue Kochrezepte ausdenkt, die sie 

dann wiederum an ihren Gästen austestet. 

„Noch hat es allen geschmeckt“, 

sagt sie lachend. Sie liebt das Theater. 

Und die langen Spaziergänge mit Rocko. 

So heißt ihr Labrador. Mit ihm zieht sie 

los, morgens wie abends, oft am Rhein 

entlang. Die Touren sind ein festes Ritual 

geworden. Egal, ob es regnet oder 

schneit, ob es heiß ist oder kalt. In dieser 

besonderen Atmosphäre, im ständig 

wechselnden Licht, findet sie die nötige 

Ruhe und ihre eigene Balance. 

9

10 

Interview 

„Tafeln zeigen die Spaltung 

der Gesellschaft“ 

Lucian Lazar, der Leiter des Diakonischen 

Werks Groß-Gerau/Rüsselsheim, spricht im 

Interview über praktische Armutshilfe und 

Kooperationen mit der Kreisvolkshochschule. 

Armut ist zunehmend auch in ländlicheren 

Regionen ein Thema.Wie viele Arme 

leben im Kreis Groß-Gerau? 

Lazar: Im Kreis Groß-Gerau lebt aktuell 

zehn Prozent der Bevölkerung an der 

Armutsgrenze. Wir können also von 25.000 

Menschen sprechen, die momentan nicht 

von der Erwerbsarbeit leben können, sondern 

auf Transferleistungen angewiesen 

sind. 

Wer ist von Armut betroffen? Sind das 

eher ältere Menschen, eher jüngere, 

Kinder? 

Lazar: In erster Linie sind es Familien, kinderreiche 

Familien, und Menschen, die aufgrund 

ihres Einkommens auf Transferleistungen 

angewiesen sind. Darunter fallen 

auch Alleinerziehende, die eine sehr 

große Bevölkerungsgruppe im Kreis Groß- 

Gerau ausmachen. Im Vergleich zu den 

anderen Bundesländern sind es darüber 

hinaus überproportional viele Singlehaushalte. 

Hat sich die Situation in den vergangenen 

Jahren zugespitzt? 

Lazar: Ja, insbesondere für Frauen – vor 

allem für alleinerziehende Frauen. Sie sind 

diejenigen, die keine Vollzeitjobs annehmen 

können und auf Mini-Jobs angewiesen 

sind. Wer auf diese Jobs angewiesen ist, 

kommt damit aber nicht über die Runden. 

Ein anderes Problem sind fehlende Unterbringungsmöglichkeiten 

für die Kinder, 

während ihre Mütter arbeiten. Also bleiben 

Mütter eher zu Hause, was sie wiederum 

von Transferleistungen abhängig macht. 

Was kann man dagegen tun? 

Lazar: Einerseits müssen wir mehr 

Angebote zur Versorgung von kleinen 

Kindern schaffen, damit gerade alleinerziehende 

Frauen einer Beschäftigung nachkommen 

können und ihr Kind gleichzeitig 

versorgt wissen. Ich glaube, das ist das 

Problem, dem auch der Kreis begegnet. Er 

ist aber angewiesen auf die Mittel des 

Bundes, um diese Angebote zu finanzieren. 

Das Diakonische Werk bietet viele 

Hilfen für sozial schwächere Menschen 

an, unter anderem Tafeln, bei denen 

Lebensmittel an Bedürftige verteilt 

werden. Die Anzahl der Tafeln wächst 

auch im Kreis Groß-Gerau, das Angebot 

ist gefragt, wie beurteilen Sie das? 

Lazar: Das ist ein zweischneidiges Schwert. 

Die Tafeln zeigen die Spaltung unserer 

Gesellschaft. Ich sehe Tafeln als Ausdruck 

der Armut, die dadurch sichtbar wird. Allein 

im Kreis Groß-Gerau gibt es etwa 5000 

Menschen, die auf Leistungen der Tafel 

angewiesen sind. Pro Woche werden in den 

diakonischen Einrichtungen, die ja auch 

Träger der Tafeln sind, rund 350 Haushalte 

mit Lebensmitteln versorgt. 

Menschen in Not zu helfen, ist doch 

eine urchristliche Aufgabe? 

Lazar: Ich sehe die Arbeit der Diakonie, der 

karitativen Einrichtungen, die Armut zu lindern, 

tatsächlich als eine christliche Aufgabe. 

Aber auf der anderen Seite müssen 

wir die gesellschaftlichen Entwicklungen 

anprangern. Das ist auch eine Aufgabe der 

Diakonie. Natürlich freue ich mich, dass bei 

den Tafeln so viele Menschen versorgt werden 

können. Wir haben etwa 150 Ehrenamtliche, 

die teilweise schwere körperliche 

Arbeit verrichten, um dieses Angebot überhaupt 

am Leben zu erhalten. Und ich sehe 

die Tafel als Ort der Begegnung, als Kommunikationsplattform 

für Menschen unterschiedlichster 

Nationalitäten, Glaubensrichtungen 

und sozialer Hintergründe. 

Eine Tafel ist nicht nur Essensausgabe. 

Wer zur Tafel geht, knüpft Kontakte, 

bekommt wertvolle Tipps für den Alltag. 

Wie wichtig sind die sozialen Aspekte? 

Lazar: Sie spielen eine große Rolle. Ich sehe 

die Aufgabe der Tafel einerseits darin, 

Lebensmittel auszugeben, andererseits bietet 

sie die Chance, durch Beratung und 

praktische Hilfen Menschen aus ihrer 

Situation zu lösen, damit sie nicht dauerhaft 

auf Transferleistungen angewiesen 

sind. Sie dient auch dazu, Menschen wieder 

an das Thema Arbeit heran zu führen; wir 

beschäftigen im Rahmen der Tafel auch Ein- 

Euro-Jobber. 

Bildung als zentrales Mittel zur Armutsbekämpfung? 

Lazar: Bildung und der Zugang zu Bildung. 

Dazu gehören für mich Aufklärung und 

Informationen, die Menschen dazu befähigen, 

zu ihrem Recht zu kommen. Hier sehe 

ich die VHS als Grundpfeiler im Landkreis

Groß-Gerau und als wichtigen Partner des 

Diakonischen Werks zur Armutsbekämpfung. 

Diakonisches Werk und Kreisvolkshochschule 

arbeiten beim Thema Integration 

zusammen – etwa beim Projekt „Gemeinsam 

lernen“ (GeLe, siehe unten rechts). 

Lazar: Das ist ein wunderbares Beispiel, 

wie Kreisvolkshochschule und Diakonisches 

Werk Hand in Hand arbeiten. Das Programm 

Gele ist 2009 entstanden. Frauen 

unterschiedlicher kultureller Herkunft treffen 

sich regelmäßig, tauschen sich aus, 

nähen, kochen, sprechen Deutsch – aber sie 

lernen auch Dinge wie Fahrradfahren. Sie 

lernen die vielen Kleinigkeiten, die es 

erleichtern, sich hier im Alltag zurechtzufinden. 

Die Migrationsberaterin hilft bei Behördengängen, 

klärt bei ausländerrechtlichen 

Fragen auf. Viele solcher Projekte können zu 

gelungener Integration beitragen. 

Das ist praktisch gelebte Integration? 

Lazar: Das ist gelebte Diakonie, praktiziertes 

Evangelium. 

Lucian Lazar, 

44, ist Leiter 

des Diakonischen Werks Groß-Gerau/Rüsselsheim. 

Seit 1995 arbeitet der 

Sozialarbeiter und Sozialpädagoge 

hauptamtlich bei dem regionalen 

Diakonischen Werk, das im Landkreis 

Groß-Gerau eng mit den drei evangelischen 

Dekanaten Groß-Gerau, Ried und 

Rüsselsheim kooperiert. Das Diakonische 

Werk in Hessen und Nassau (DWHN) ist 

der größte hessische Wohlfahrtsverband 

und zuständig für die Sozialarbeit der 

Evangelischen Kirche in Hessen und 

Nassau (EKHN). 

„Ziel- und bedürfnisorientierte Unterstützung 

von Hilfesuchenden“ ist 

die zentrale Aufgabe. Die Angebote 

des Diakonischen Werks Groß-Gerau- 

Rüsselsheim gliedern sich in die drei 

Bereiche Beratungszentrum, Betreutes 

Wohnen und Wohnungslosenhilfe. 

Im Kreis Groß-Gerau gibt es derzeit 

vier regionale Tafelprojekte. Zwei von 

ihnen, die Tafel Groß-Gerau mit ihrer 

Ausgabestelle Riedstadt und die Ginsheim-Gustavsburger 

Tafel stehen unter 

der Trägerschaft des Diakonischen Werks. 

Gele • Lesepatin 

Von A bis Z 

Monika Hofmann ist 

Lesepatin bei der 


Zweimal pro Woche ist sie da. Und übt, übt, 

übt. Mit einer Engelsgeduld feilt sie an der 

Betonung der Silben, hakt nach, wenn die 

Frau zum Beispiel „Bettwässe“ liest, aber 

„Bettwäsche“ meint. Oder Umlaute wie „ei“ 

oder „au“ nicht richtig ausspricht. Monika 

Hofmann ist Lesepatin im Integrationskurs 

der KVHS. Als sie im Programmheft auf die 

Lesepatenschaft aufmerksam wurde, wollte 

sie gleich mitmachen. Mit Grundschülern 

hatte sie vorher schon einmal als ehrenamtliche 

Patin gearbeitet, jetzt bringt sie überwiegend 

ausländischen Frauen (nur 

wenige Männer sind in den Kursen) die 

deutsche Sprache bei. 

Das mag zunächst unspektakulär klingen, ist 

es aber nicht. Für ihre Schülerinnen und 

Schüler öffnet sich dadurch eine neue Welt. 

Sie verstehen die Elternbriefe ihrer Kinder, 

können beim Einkauf die Waren vergleichen 

oder sich mit neuen Freunden austauschen. 

Für die Lehrerin Dr. Christina Schwarz, die 

Germanistik und Deutsch als Fremdsprache 

studiert hat, ist die Patin eine große Hilfe, 

denn so unterschiedlich die Länder sind, aus 

denen die Menschen kommen, so verschieden 

sind die Voraussetzungen, die sie mitbringen. 

Manche, die hier die Schulbank 

drücken, tun dies zum ersten Mal. Andere 

haben in ihren Heimatländern bereits ein 

Universitätsstudium abgeschlossen. „Jeder 

hat sein eigenes Lerntempo“, sagt die 

Kursleiterin. „Deshalb ist es gut, wenn 

Lesepaten mit dabei sind und individuell 

üben.“ 

Denn die Kurse sind viel mehr als nur reine 

Sprachkurse. Für alle sind die Unterrichtsstunden 

auch Orte, an denen Freundschaften 

geknüpft, praktische Tipps ausgetauscht oder 

schlicht miteinander geplaudert wird – so gut 

es geht. Und das gelingt von Woche zu 

Woche besser. „Es macht wirklich Spaß, 

vor allem, wenn ein Fortschritt da ist“, 

sagt die Lesepatin Monika Hofmann. 

Auch sie selbst nimmt aus dem Kurs viel mit, 

weil sie neue Kulturen, Religionen und 

Menschen kennen lernt. 

Keine Frage: Sie will das komplette 

Seminar mit 900 Stunden und neun 

Modulen mit dabei sein. Der Kurs ist ihr 

ans Herz gewachsen. 

GeLe 

– gemeinsam lernen 

Wir sind eine Gruppe von Frauen für: 

• Gespräche und Informationsaustausch 

• zwanglose Begegnungen mit anderen Frauen, 

die in der gleichen Umgebung leben 

• das gemeinsame Entwickeln von 

interessanten Angeboten 

Wir treffen uns donnerstags 

(genaue Daten bitte erfragen), 

von 09:30 bis 11:00 Uhr im Diakonischen Werk, 

Schulstraße 17 in Groß-Gerau. 

GeLe ist natürlich kostenlos! 

Rufen Sie uns gerne an: 


Silvia Parra · Tel. 0 61 52 - 18 70 - 402 

Diakonisches Werk 

Angeliki Liakidis · Tel. 0 61 52 - 94 93 80 - 81 

11

Vorfahrt für Weiterbildung 

12 

Qualifizierungsbeauftragter • Bildungsprämie • Qualifizierungsscheck 

Neuer Qualifizierungs be auf - 

tragter im Kreis Groß-Gerau 

Als Ansprechpartner in allen Fragen rund um 

Qualifizierung und Weiterbildung ist seit No - 

vem ber 2010 Ferdinand Badtke bei der 

Kreisvolkshochschule tätig. Der 49 Jahre alte 

Diplom-Pädagoge, der in den vergangenen 

20 Jahren in verschiedenen sozialen Berufs - 

feldern bei der Stadt- und Kreisverwaltung 

Groß-Gerau gearbeitet hat, berät und unterstützt 

kleine und mittelständische Unter - 

nehmen (bis maximal 250 Beschäftigte) 

bedarfsorientiert und individuell bei der 

Suche nach beruflichen Qualifizierungen 

und Weiterbildungen. Das Motto: Bleiben 

Sie konkurrenz- und wettbewerbsfähig 

Zu teuer? 

Der Staat hilft bei 

der Weiterbildung! 

Die Bildungsprämie 

Wer mehr weiß, hat die Nase vorn, macht 

einen besseren Job und sichert sich neue 

Perspektiven ... deshalb unterstützt der 

Staat die Bürgerinnen und Bürger bei der 

individuellen Weiterbildung auch finanziell. 

Bei der Bildungsprämie, einem Angebot des 

Bundesministeriums für Forschung und 

Bildung kann der Prämiengutschein bis zu 

500,- Euro wert sein. Förderberechtigt ist, 

wer ein zu versteuerendes Jahres ein kom - 

men von bis zu 25.600,- Euro bekommt, bei 

einer gemeinsamen Veranlagung liegt die 

Grenze bei 51.200,- Euro. 

Unsere Beraterinnen und Berater leisten 

wertvolle Enscheidungshilfen bei allen 

Fragen der Weiterbildung – und prüfen 

gerne für Sie die Förderbedingungen für die 

Prämiengutscheine. 

Informationen gibt es bei der 

Kreisvolkshochschule: 

Telefon: 06152 / 1870-0 

Internet: www.bildungspraemie.info 

im Landkreis Groß- 

Gerau. 

Unterstützt wird Herr 

Badtke von Frau Ulrike 

Messerer, welche als 

Pro jekt assis tentin seit 

Dezem ber 2010 im Büro 

des Quali fi zie rungs - 

beauf tragten tätig ist. 

Landesweit sind 37 

Quali fi zie rungs beauf - 

trag te aktiv. Träger des 

Projekts im Kreis Groß- 

Gerau ist die Kreis volks - 

hochschule Groß-Ge rau 

(Projektleitung: Frau 

Mirsch). Das Projekt ist Teil der Qualifi - 

zierungsoffensive Hes sen. Neben der gezielten 

Beratung will Ferdinand Badtke vor 

allem Kooperationen und Netzwerke mit 

Akteuren des Arbeits-, Qualifizierungs- und 

Weiterbildungsmarktes für den Kreis Groß- 

Gerau auf- und ausbauen. Partner der 

Qualifizierungsoffensive sind die Wirt - 

schafts förderung des Kreises Groß-Gerau 

und der Gemeinden, die Kreishand werker - 

schaft Groß-Gerau, die Handwerks kammer 

Rhein-Main, die Industrie- und Han dels - 

kammer Darmstadt Rhein Main Neckar, die 

Agentur für Arbeit in Darmstadt, die Kreis - 

volks hochschule Groß-Gerau, die VHS Rüs - 

sels heim und Bildungsträger im Kreis Groß- 

Gerau. 

Der Qualifizierungsscheck 

Keine Frage: Wer mehr weiß, hat auch im Job 

bessere Karten. Heute reicht das einmal 

Gelernte nicht mehr aus, um im Beruf auf 

Dauer erfolgreich zu sein. Die Anfor de rungen 

am Arbeitsplatz ändern sich und schließlich 

wollen Sie zeigen, was Sie können. Haben Sie 

schon an Weiter bildung gedacht? Zu 

teuer? Sie müssen die Kosten ja nicht allein 

stemmen. Das Land Hessen unterstützt Sie 

finanziell – mit dem Qualifizierungs - 

scheck. 

Voraussetzung: Sie sind in einem kleinen 

oder mittleren Unternehmen bis 

250 Beschäf tigte tätig, haben keinen 

anerkannten Abschluss für Ihre derzeitige 

Tätigkeit oder sind älter als 45 

Jahre alt. 

Um an diesen Gutschein zu kommen, 

ist eine persön liche Bil - 

dungs be ratung notwendig. Die ist 

kostenlos und gibt es bei uns. Sind die 

Vor aus setzungen er füllt, zahlt das 

Herr Badtke, der zuletzt in der Arbeitsge - 

mein schaft für soziale Grundsicherung 

Groß-Gerau als Jobcenterleiter tätig war, 

berät in dem Zusammenhang auch zum 

Qua li fizierungsscheck des Landes Hessen. 

Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in 

klein- und mittelständischen Unternehmen 

bis zu 250 Beschäftigte, die für ihre derzeitige 

Tätigkeit keinen anerkannten Berufsab - 

schluss haben und älter als 45 Jahre sind, 

bietet er eine kostenlose, persönliche und 

neutrale Beratung zu Möglichkeiten der 

Wei terbildung an. Neu ist, dass auch Teil zeit - 

kräfte mit einer Beschäftigung bis zu 30 Wo - 

chen stunden, unabhängig von Alter und 

Qua lifikation, eine Fördermöglichkeit mit 

dem Qualifizierungsscheck erhalten können. 

Förderfähig sind nur die direkten Kosten der 

Weiterbildung (Teilnah me kosten, Prüfungs - 

gebühren). Förder be rech tigte können pro 

Jahr einen Qualifizie rungs scheck erhalten. 

Herr Badtke berät zu dem zu Förder pro - 

grammen wie Weiter bil dungs prämie, 

Weiterbildungs spa ren oder Meister-BaföG. 

Termine können telefonisch unter 

06152 - 95 72 43 - 1 vereinbart werden. 

Das Büro des Qualifizierungs beauf trag - 

ten befindet sich in der Schützenstr. 1 / 

Ecke Frankfurterstraße (Eingang: Frank - 

furter straße) in 64521 Groß-Gerau. 

Bürozeiten: 

montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr. 

Land die Hälfte der Wei terbil dungs kosten bis 

maximal 500 Euro für eine Weiterbildung im 

Jahr bei einem offiziell anerkannten Anbieter. 

Informationen gibt es bei der KVHS, 

Telefonnummer 06152 - 95 72 432 

und im Internet unter: 

www.qualifizierungsschecks.de

Regionales Bildungsportal 

Gerade in wirtschaftlich schwierigen 

Zei ten brauchen Menschen Orien - 

tierung, etwa wenn es darum geht, die 

Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen 

oder dem Verlust des Jobs entgegenzuwirken. 

Unsere Beraterinnen und Berater leisten 

dazu wertvolle Hilfen. 

Die Volkshochschule entwickelt sich mehr und 

mehr zu einem regionalen Bildungs portal, das 

Menschen qualifizierte Unter stützung gibt. 

Wir kümmern uns zum Bei spiel darum, dass 

Sie sich für den passenden Sprach-, EDV- oder 

Gesundheitskurs anmelden. 

Die Weiterbildungsberatung 

Unsere seit 1988 bestehende Beratungs - 

stelle für Weiterbildung arbeit eng mit anderen 

Institutionen zusammen, etwa mit der 

Arbeitsverwaltung oder mit sozialen 

Einrichtungen. 

Die Beratung mit Diplom-Sozial päda - 

gogin Heidi Schwab, Lehrbeauftragte an 

der FH Darmstadt, ist kostenlos; sie kann 

bis zu 60 Minuten dauern, bis zu maximal 

fünf Gespräche sind möglich. 

Wir sind für die Ausgabe von Bildungs - 

prämie und Qualifizierungsscheck anerkannt. 

Die Sprachberatung 

Sprachen zu lernen ist kein Kinderspiel. 

Doch wir erleichtern Ihnen den Einstieg. 

Haben Sie Fragen zu Nachweisen, Prüfungen 

oder Zertifikaten? 

Wir helfen bei der Kursauswahl und bieten 

kostenlose Beratungs- und Einfüh - 

rungsgespräche im Sprachenzentrum 

der KVHS. Auf unserer Homepage finden 

Sie auch einen Selbsteinschätzungstest. 

Qualitätsnetz Weiterbildung 

Südhessen e.V. 

Die Kreisvolkshochschule Groß-Gerau ist 

Mit glied des Vereins Qualitätsnetz Wei - 

ter bil dung Südhessen e.V. (QWS), ein 

Netz werk von ca. 70 verschiedenen Wei - 

ter bildungs ein rich tun gen in der Region 

Süd hes sen. 

Das QWS informiert über ca. 3000 Weiter - 

bil dungs angebote im Re gio nalportal der 

hessischen Weiterbil dungs da tenbank 

Das KVHS-Bildungsportal • Qualitätsnetz Weiterbildung 

Die EDV-Beratung 

Excel, Access, HTML-Grundlagen, PDF, 

InDesign – ohne Computer und die entsprechende 

Software geriete unsere Kommuni - 

kation gehörig ins Stocken. 

Wir sagen Ihnen, welche EDV-Kurse für 

Sie genau richtig sind. 

Zudem können Sie bei uns den international 

anerkannten Computer Pass Xpert erwerben. 

Für Firmen interessant: Bildung auf Bestel - 

lung gibt es bei uns tatsächlich. Wir schulen 

die Belegschaften auf neue Programme. 

Die ProfilPASS-Beratung 

Wer weiß schon, was er oder sie im 

Laufe des Lebens an Wissen erworben 

hat? Mit dem ProfilPASS haben Sie den 

Überblick. 

Hier steht, über welche Qualifikationen und 

Fähigkeiten Sie verfügen – das hilft Ihnen 

bei Ihrer weiteren Lebensplanung. 

Das Angebot richtet sich an Arbeits su - 

chende, Umschülerinnen und Umschüler, an 

Menschen, die unzufrieden sind im Job oder 

nach der Familienphase zurück in ihren 

Beruf wollen. 

Die Gesundheitsberatung 

Ob es sich um Aqua-Jogging, Tai Chi, Nordic 

Walking handelt, wenn Sie wissen wollen, 

was ein „Grünes Rezept“ ist und wo Sie es 

bekommen oder wenn Sie wissen wollen, 

welches Training für Sie genau richtig ist – 

wir beraten Sie in unseren Gesundheits - 

räumen in Groß-Gerau, Mörfelden- 

Walldorf und Riedstadt, damit Sie 

gesund bleiben oder wieder auf die 

Beine kommen. 

Die Kreisvolkshochschule geht dabei gezielt 

auf benachteiligte Menschen zu. Gesundheit 

ist auch eine soziale Aufgabe. 

Wer besser qualifiziert ist, achtet auch mehr 

aus seine Gesundheit. 

Übrigens: Die Krankenkasse gibt zu vielen 

Kursen der Gesundheitsprävention 

Geld dazu. 

(www.weiter bildung-suedhessen.de) 

sowie über entsprechende Beratungs - 

mög lich kei ten 

(www.bildungsportal-suedhessen.de). 

Es wirbt durch Öffentlichkeitsarbeit für 

Weiterbildung und unterstützt die Koope - 

ration und das gemeinsame Marketing 

der Mit gliedseinrichtungen. 

Durch Fachkonfe renzen und Workshops 

för dert das QWS den fachlichen Aus tausch 

und die Fortbildung der Mitglieds ein - 

richtungen und ihrer Mitarbeiter/innen. 

13

14 

Lebenslanges Lernen 

mit dem Hessencampus 

Wer sich weiterbilden möchte, steht einem 

riesigen Angebot gegenüber und weiß nicht 

immer, was davon gut und sinnvoll ist. 

Der Hessencampus Groß-Gerau – Rüssels - 

heim möchte Orientierung bieten und Bil - 

dungs anbieter vernetzen – mit dem Ziel, die 

...Euch... 

Hessencampus 

Weiterbildung im Kreis fördern. 

Hessencampus ist ein Projekt der Landes - 

regierung, das die Vielzahl existierender 

Bildungsangebote organisatorisch und in - 

halt lich stärker zusammenzufassen möchte. 

Zukünftig sollen Kammern, berufliche Schu - 

len und Weiterbildungsträger enger miteinander 

kooperieren, damit den Bürgerinnen 

und Bürgern ein optimales Angebot zur Ver - 

Macht... 

...schlau! 

Lebenslanges Lernen 

mit dem Hessencampus 

Im Hessencampus Groß-Gerau – Rüsselsheim arbeiten 

Bildungsorganisationen zusammen, 

um bessere Weiterbildung im Kreis zu ermöglichen. 

Unser Ziel: Ein optimales Angebot für Sie! 

Weitere Informationen finden Sie unter: 

www.hessencampus-gross-gerau.de 

HESSENCAMPUSGROSS-GERAU 

– RÜSSELSHEIM 

Lebensbegleitendes Lernen 

fügung steht, um sich zum Beispiel für den 

Job weiter zu qualifizieren. 

Der Hessencampus ver steht sich als ein Netz - 

werk für lebenslanges Lernen – seit Mai 2010 

auch in unserer Region. Erklärtes Ziel des 

Land kreises Groß-Gerau ist es, ausreichende, 

at trak tive Bildungs an ge bote zu schaffen und 

damit vor allem bildungsferne Gruppen zur 

Weiterbildung zu motivieren. Lebenslanges 

Lernen – vor allem unter so zia len Ge - 

sichtspunkten – ist den regionalen Akteuren 

wichtig. 

Hessencampus konkret 

Begonnen hat der Hessencampus Groß- 

Gerau – Rüsselsheim mit drei Arbeits - 

schwer punkten. Zur Orientierung im 

„Bildungsdschungel“ wird ein Bildungs - 

portal auf- und die Weiterbildungsberatung 

ausgebaut. Ab Mitte 2011 soll es im Kreis 

drei bis vier Bildungsberatungsstellen 

geben, die Ratsuchende bei Fragen rund um 

Weiterbildung unterstützen. 

Zur qualitativen Weiterentwicklung der 

Bildungsangebote führt der Hessencampus 

eine Fortbildung zu selbstorganisiertem 

Lernen durch. 50 Pädagoginnen und Päda - 

go gen setzen sich derzeit mit diesem Ansatz 

auseinander. 

Im dritten Schwerpunkt geht es darum, die 

Zahl der Personen mit qualifiziertem Ab - 

schluss im Kreis zu erhöhen. Dafür werden 

im ersten Schritt im Rahmen einer Erhebung 

Informationen zu bestehenden Angeboten 

gesammelt. 

Träger des Hessencampus 

Groß-Gerau – Rüsselsheim 

• Berufliche Schulen Groß-Gerau 

• Werner-Heisenberg-Schule, 

Berufliche Schulen des 

Kreises Groß-Gerau in Rüsselsheim 

• Schule für Erwachsene Groß-Gerau 

• Kreisvolkshochschule Groß-Gerau 

• Volkshochschule Rüsselsheim 

• Fachbereich Jugend und Schule 

des Kreises Groß-Gerau 

Weitere Informationen: 

www.hessencampus-gross-gerau.de 

Manuel Blendin, 

arbeitet seit dem 

01. Mai 2010 bei der 

Kreis volks hoch schule und 

ist dort für die Koordination des Hes sen campus 

sowie für die Arbeits felder Poli ti sche Bil dung und 

Ehren amt zu ständig.

Beratung für Weiterbildung 

Beratung für 

Weiterbildung / BWB 

Da die Vielfalt der Angebote mittlerweile 

oft unübersichtlich ist, bietet die Bera - 

tung für Weiterbildung Hilfestellung, um 

einen Durchblick zu erhalten. 

Wenn Sie sich in einer Phase der beruflichen 

Neuorientierung oder des Wieder - 

einstiegs in den Beruf befinden und hierbei 

Unter stützung suchen, finden Sie hier 

kompetente Beratung. 

In einem Beratungsgespräch erhalten Sie 

fachgemäße Informationen und eine 

erste Orientierung. 

Bei Bedarf begleiten wir Sie auch über 

einen längeren Zeitraum und reflektieren 

mit Ihnen Ihre Veränderungsschritte. 

Um Sie umfassend beraten zu können, 

sind wir mit anderen Fachstellen vernetzt. 

Die Beratungsstelle für Weiter bil dung 

klärt mit Ihnen: 

• Ihren bisherigen Werde gang, Ihre 

zukünftigen Vorstellungen und die 

derzeitigen Weiterbildungs- 

möglichkeiten 

• informiert Sie über Weiterbildung, 

Fortbildung, Umschulung 

• berät Sie über Förderung und 

Finanzierung von Weiterbildung 

• unterstützt Sie bei der 

Kontaktaufnahme zu Ämtern und 

Behörden 

• gibt Ihnen Hinweise zum Ausfüllen von 

Anträgen und Bewerbungen 

• begleitet Sie in Ihrem 

Veränderungsprozess 

• weist Sie bei Bedarf an andere fachkompetente 

Beratungsstellen weiter. 

Unsere Beraterin Heidi Schwab 

berät Sie gerne! 

Der Beratungsumfang variiert je nach 

Problemlage. 

Ein Beratungsgespräch dauert ca. 60 

Minuten; bis zu maximal fünf Gespräche 

sind möglich. 

Die Beratung ist vertraulich, neutral und 

kostenfrei! 

Die Kreisvolkshochschule Groß-Gerau 

organisiert die Beratung für Weiter bil - 

dung im Auftrag der Initiative „Hessen - 

campus Kreis Groß-Gerau/Rüsselsheim“. 

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: 

KVHS Groß-Gerau 




Telefon: 06152 - 18 70 - 0 

E-Mail: info@kvhsgg.de 

15

16 

„Ich gehe zur Volkshochschule, weil... 

...weil es mich schon 

immer mal 

interessiert hat, 

einen Bogen von 

Hand zu bauen.“ 

Carsten Schmolke aus 

Groß-Gerau lernte einen Bogen 

zu bauen. 

...weil es 

Lebendigkeit in mein 

Leben bringt.“ 

Martina Erhardt-Ortleb (45) 

aus Walldorf nahm an einem 

Bauchtanzkurs teil: 

„Ich bin schon sehr lange an 

der Volkshochschule im Kurs. 

Ich gehe sehr gerne dorthin 

und mir gefällt es dort sehr gut. 

Es bringt Farbe und vor allen 

Dingen Lebendigkeit in mein 

Leben, und ich fühl’ mich 

dort einfach wohl.“ 

...weil das Preis-Leistungsverhältnis stimmt 

und es meinem Wohnort sehr nahe ist, 

sodass ich jederzeit die Kurse besuchen kann, 

die ich besuchen möchte.“ 

Cornelia Baumann aus Mörfelden nahm an einem Bauchtanzkurs teil. 

Sie geht schon seit 11 Jahren zur Volkshochschule! 

... weil man 

Gleichgesinnte 

kennen lernt.“ 

Dortje Bickhardt (41) aus 

Gernsheim war beim musikalischen 

Eltern/Kindkurs dabei. 

„Man lernt Gleichgesinnte 

kennen. Den Kindern macht es 

auch unheimlichen Spaß. 

Sie lassen sich dazu animieren, 

mitzumachen und bekommen 

so einen großen Liederschatz. 

...weil mich die 

Körperarbeit sehr 

interessiert und mit 

Chi-Gong-Übungen auch 

Entspannung dabei ist.“ 

Uta Herrmann (44) aus Klein-Gerau 

belegte den Kurs „Tai-Chi-Schwert“ 

und meint: „Ich bin froh, dass ich 

diesen Kurs mache, weil die Dozentin 

ihr Programm sehr umfang- und facettenreich 

rüberbringt. 

Besonders schön finde ich, dass Körper, 

Geist und Seele in diesem Kurs in 

Einklang gebracht werden können.“ 

...weil mir Tanzen 

sehr viel Spaß macht 

und es eine gelun - 

gene Abwechslung 

zum Alltag ist hier 

abends ein bisschen 

Spaß zu haben.“ 

Veronique Schulmeyer (19) 

aus Mörfelden, nahm an einem 

Tanzkurs teil 

...weil es mir Spaß 

macht.“ 

Oliver Godau aus Walldorf tanzt seit 

über 30 Jahren bei der KVHS: 

„Ich habe 1979 angefangen, habe 

dann später auch dort meine Frau 

kennengelernt. Es hat immer riesigen 

Spaß gemacht. 

Wir sind danach auch mit der Clique 

meistens Tanzen gegangen. 

Ich bin einfach dabei geblieben, 

weil ich meinen Spaß dran habe.“ 

...weil sie sehr 

kostengünstig sind.“ 

Kerstin Müller (40) aus Groß-Gerau belegte 

einen Trommelkurs: „Für das wenige Geld, 

das man bezahlt, wird sehr viel geboten. 

Ich war schon in einigen Kursen wie Yoga, 

Zeichnen und Singen. Jetzt bin ich hier im 

Trommelkurs und bin sehr zufrieden damit. 

Das Engagement ist wunderbar, und ich 

freue mich immer wieder was Neues zu entdecken 

und in die Kurse zu gehen.“ 

... weil ich richtig kreativ sein kann.“ 

Uli Lorenz aus Groß-Gerau, besucht Nähkurse: „Ich mache schon seit 

drei Jahren diese Kurse. Ich hätte nie gedacht, dass man in so kurzer Zeit 

so viel lernen kann. Vorher dachte ich, ich habe überhaupt kein Talent zum 

Nähen. Inzwischen macht es richtig Spaß, weil man kreativ sein kann und 

eigene Stücke nähen kann. 

Unsere Kursleiterin bringt uns alles bei – inzwischen weiß ich dann auch 

selbst, wie ich manche Stücke anpacken kann. Außerdem ist die 

Gesellschaft sehr nett. Deswegen kann ich nur 

empfehlen, mal einen solchen Kurs zu machen.

Das Servicebüro Ihrer KVHS! 

So erreichen Sie uns: 

Telefon 0 61 52 - 18 70 - 0 

Heike Wieland Monika Wierick 

Anja Möschl (sitzend) 

Wir sind für Sie da und beraten Sie gerne: 

Telefonisch: Persönlich in unserem Büro: 

Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 17:00 Uhr Montag bis Freitag von 08:30 bis 12:30 Uhr 

Freitag von 8:00 bis 13:00 Uhr Montag bis Donnerstag von 14:00 bis 16:30 Uhr 

Kontaktdaten 

Kreisvolks hochschule 


Anschrift: 



64521 Groß-Gerau – Dornberg 

Telefon/Fax/E-Mail/Internet: 

Telefon: 06152 - 18 70 - 0 

Fax: 06152 - 18 70 - 190 


Internet: http://www.kvhsgg.de 

Bankverbindung: 

Kreissparkasse Groß-Gerau 

Konto-Nr. 20008 

BLZ 508 525 53 

Leitung 



• Die Kreisvolkshochschule 

Groß-Gerau ist ein Eigenbetrieb 

des Kreises Groß-Gerau. 

• Dezernent und Vorsitzender 

der Betriebs kom mission: 

Landrat Thomas Will 

• Leiter: Heinrich Krobbach 

• Stellvertretende Leiterin: 

Monika Hardegger 

• Sekretariat: Ilona Acker 

Caterina Calia 

Kurse schon ab sechs Personen – 

dafür steigen die Gebühren moderat 

Fünf Jahre sind die Gebühren für unsere Kurse gleich geblieben, jetzt ist 

eine moderate Erhöhung nicht mehr zu vermeiden. 

Dafür haben wir aber die Mindestteilnehmerzahl in den Kursen reduziert: 

Künftig findet ein Seminar schon statt, wenn sich sechs Personen 

dazu angemeldet haben. Bisher lag die Grenze bei acht Personen. 

Um 20 Cent gestiegen ist der Gebührensatz für die jeweilige Kurs - 

stunde, und zwar von 2,60 Euro auf 2,80 Euro. 

Mit der Reduzierung der Teilnehmerzahl reagieren wir auf Wünsche un - 

se rer Kundinnen und Kunden. Die erwarten von einem modernen 

Unternehmen mehr Flexibilität, und diesem Wunsch entsprechen wir 

damit. 

Bei der Anpassung sind wir mit Umsicht und Augenmaß vorgegangen, 

so dass allen Bürgerinnen und Bürgern der Besuch von VHS-Kursen 

erschwinglich bleiben soll. 

Sozial schwächer gestellte Menschen, etwa Bezieher von Arbeits losen - 

geld I und II sowie kinderreiche Familien, kön nen natürlich weiterhin 

ermäßigte Tarife nutzen – schließlich darf Bildung nicht an den Kosten 

scheitern. 

Übrigens: Die alte Verwaltungsgebühr haben wir ab dem 01. Februar 

2011 auf 1 Euro gesenkt; nur bei Zahlungen per Überweisung wird 

aufgrund des deutlich höheren Aufwands eine Gebühr von 3 Euro pro 

Buchung berechnet. 

17 

Das Servicebüro Ihrer KVHS

18 

Gesellschaft 

Politik • Gesellschaft • Umwelt 

I n f o r m a t i o n e n : 

Fachbereich „Gesellschaft“ 

Manuel Blendin 

E-Mail: politik@kvhsgg.de 

Fachbereich „Pädagogik-Psychologie“ 


E-Mail: paedagogik@kvhsgg.de 

Fachbereich „Verbraucherfragen“ 

E-Mail: verbraucherfragen@kvhsgg.de 

Fachbereich „Umwelt und Ökologie“ 

Gerold Hartmann 

E-Mail: umwelt@kvhsgg.de

Gesellschaft 

Länderkunde 

Naturwissenschaften 

Ökologie 

Pädagogik 

Philosophie 

Politik 

Psychologie 

Studienreisen 

Gesellschaft 

Politik • Gesellschaft • Umwelt 

19

20 

Filmreihe „Am Rand der Gesellschaft“ 

Derzeit wird wieder diskutiert – über Hartz- 

IV, darüber, wie viel Geld ein Mensch im Mo - 

nat mindestens zum Leben braucht. Es geht 

um Men schen ohne Sprachrohr und ohne 

Ein fluss. Um Menschen, die von unserer Ge - 

sell schaft an den Rand gedrängt werden. 

Im Rahmen des KVHS-Jahresthemas „Ar mut 

im Blick“ (Infos ab Seite 6) organisiert der 

Fach bereich Gesell schaft in Zusammenarbeit 

mit dem Pfarramt für Ökumene und Bildung 

im Evan ge lischen Dekanat Groß-Gerau und 

Politische Bildung • Arbeit und Leben 

Die Entbehrlichen, Deutschland, 2009: 

Häusliche Gewalt, eine verdreckte Woh nung, Arbeitslosigkeit und 

Suff gehören zum Alltag in der Umgebung, in der Jakob aufwächst. Noch versuchen seine 

Eltern die bürgerliche Fassade aufrecht zu halten. Doch es ist ein Kampf gegen 

Windmühlen. Und eines Tages findet der 12jährige seinen Vater tot in der Wohnung... 

☞ Ein Film zur gegenwärtigen Hartz IV-Debat te: Virtuos inszeniert und mit vorzüglichen 

Schauspielern besetzt, gelang Andreas Arn stedt auf der Basis eines authentischen Falls 

eine beklemmende Beschreibung vom Rand der bundesdeutschen Wirklichkeit. 

Gesprächspartner: Wolfgang Prawitz, Pfarrer für Ökumene und Bildung im Evangelischen 

Dekanat Groß-Gerau 

• Dienstag, 03.05.11, 17:45 Uhr & 20:15 Uhr 

Montags in der Sonne 

dem Kommunalen Kino Groß- 

Gerau eine Film rei he. An drei 

Aben den im Mai geht es um soziale Benach - 

teiligung, um Armut und fehlende Teilhabe. Im 

Anschluss an die Vor füh rung um 20:15 

Uhr wird jeweils ein moderiertes Film - 

ge spräch angeboten. 

• Kosten: 2,50 Euro für Mitglieder des VHS- 

Freundeskreises e.V. und 4,- Euro für Nicht- 

Mitglieder, ermäßigt 2,- Euro. 

Die Entbehrlichen 

ARMUT 

I M B L I C K 

Montags in der Sonne, Spanien, 2002: 

Eine Hafenstadt im Norden Spaniens: Die gro ßen Zeiten der Schiffsindustrie sind vorbei, die 

Auseinandersetzungen um den Erhalt der Arbeitsplätze verloren. Für die Werftarbeiter von 

einst hat längst ein anderes Leben begonnen. Was passiert, wenn nichts passiert? Wenn 

man nichts zu tun hat? Dann geht es um Alles. Das Nichts wird zum Abenteuer. 

☞ „Montags in der Sonne“ erzählt aufrichtig, berührend, mit großer Sensibilität 

und im mer wieder umwerfend komisch von Freund schaft und Solidarität in schwierigen 

Zeiten. Von Menschen, die sich trotz aller Tragik ihren Witz und ihre Würde 

nicht nehmen lassen und auf ihrem Recht bestehen, glücklich sein zu wollen. 

Gesprächspartnerin: Ingrid Reit, Regional stel le für Arbeitnehmer/innen- und Betriebs - 

seelsorge, Rüsselsheim/Bergstraße 


Bread and Roses 

Bread and Roses, Großbritannien u.a., 2000 

Maya kommt ohne Papiere aus Mexiko in die USA. Sie wird Teil jenes 

Heeres von An ge stellten, die jede Nacht für einen Hun ger lohn die eleganten Büros von Los 

Angeles putzen. Doch im Gegensatz zu ihrer Schwester Rosa kann Maya es nicht akzeptieren, 

sich diesen Arbeitsbedingungen zu unterwerfen. Als ein unkonventioneller Ge werk - 

schaftsfunktionär auftaucht, beginnt ein harter Kampf gegen die entwürdigenden 

Verhältnisse. 

☞ Ein spannender, emotionaler Film, in dem der britische Regieveteran Ken Loach 

Arbeitskampf und private Schicksale miteinander verknüpft. 

Gesprächspartnerin: Elke Möller, Vorsit zende des Landesfrauenrates ver.di Hessen 


Arbeitsgemeinschaft 

„Arbeit und Leben“ 

Der Deutsche Gewerkschaftsbund 

Re gion Starkenburg und die 

Volkshoch schulen in der Region 

bilden die Arbeits gemeinschaft 

„Arbeit und Leben“. 

„Arbeit und Leben“ will durch 

politische Bil dungsarbeit Arbeit - 

neh mer/ innen zur Analyse ihrer 

gesellschaftlichen Situation anregen 

und Vorausset zungen zur 

aktiven und solidarischen Wahr - 

nehmung ihrer Interessen in der 

Gesell schaft schaffen. 

Vorsitzende: 

• Jürgen Planert 

Vorsitzender des DGB Region 

Starkenburg und 

• Heinrich Krobbach 

Leiter der Kreis volks hochschule 


Bildungsurlaub 

Widerstand und Verfolgung 

in Vichy-Frankreich 

Der Süden Frankreichs ist auf der politischen 

Landkarte Europas ein besonderer Ort, an 

dem eine geschichtlich begründete Kultur 

der Widerständigkeit zwischen 1933 und 

1945 die Voraussetzung für Exil und Überleben 

von vielen bot. Die Zeit der Vichy- 

Regierung und später die Zeit der deutschen 

Besatzung waren aber auch geprägt von 

Kollaboration und Judenverfolgung. In dem 

Seminar wird die Geschichte der Region 

zwischen 1933 und 1945 aufgearbeitet. 

Schwerpunkte sind dabei die Résistance und 

das Schicksal der jüdischen Bevöl kerung. 

Veranstaltungsort ist die von Ernest Jouhy 

gegründeten deutsch-französischen Begeg - 

nungs stätte F.I.E.F. in La Bégude-de-Mazenc, 

einem malerischen mittelalterlichen Dorf der 

Drôme Provençale. 

Es handelt sich um eine Kooperations veran - 

stal tung der Kreisvolkshochschule, lea (ge - 

meinnützige Bildungsgesellschaft mbH der 

GEW Hessen) und dem Förderverein Jü di - 

sche Geschichte und Kultur im Kreis Groß- 

Gerau e.V.: Sie finden daher das An - 

melde for mular und weitere Informa tio - 

nen ausschließlich auf der Internetseite 

von lea: www.lea-bildung.de 

La Bégude-de-Mazenc / Provence 

• Leitung: 

Helga Roth, Bernd Heyl, Edgar Weick 

• 15.04. 2011 - 22. 04. 2011

V O R A N K Ü N D I G U N G 

Meinungsmache. 

Wie Wirtschaft, Politik und 

Medien uns das Denken 

abgewöhnen wollen 

Vortrag und Diskussion mit: 

Albrecht Müller, 

8. September 2011 

im Historischen Rathaus, in Groß-Gerau. 

Meinung macht Politik. Meinungsmache 

beeinflusst wirtschaftliche Entscheidungen 

von Unternehmen und prägt oft die Ge - 

schichts schreibung. Wer über publizistische 

Macht und finanzielle Mittel verfügt, 

bestimmt weitgehend die relevanten Ent - 

scheidungen und kann so seine Interessen 

durchsetzen. Wichtige Voraussetzungen für 

das Gedeihen demokratischer Willensbil - 

dungs prozesse sind dadurch nicht mehr 

gegeben. An vielen praktischen Beispielen 

wird in dem Vortrag erläutert, wie politische 

Entscheidungen in strategisch geplanten 

Kampagnen der Meinungsbeeinflussung 

vor bereitet werden. 

Auf Einladung der Arbeitsgemeinschaft 

Arbeit und Leben stellt Albrecht Müller seine 

Thesen zur Meinungsmache in Deutschland 

zur Diskussion. 

Der Volkswirt, ehemalige Planungschef der 

Bundeskanzler Brandt und Schmidt und 

Bundestagsabgeordnete betreibt heute die 

www.NachDenkSeiten.de im Internet. 

Eine Veranstaltung von Arbeit und Leben 

Groß-Gerau (Arbeitsgemeinschaft des DGB 

und der VHS), DGB Ortsverband Groß- 

Gerau, Pfarramt für Ökumene und Bildung 

im Ev. Dekanat Groß-Gerau und Regional - 

stelle für Arbeitnehmer/innen und Betriebs - 

seelsorge Rüsselsheim/Bergstraße 

Ausstellung • Pädagogik 

A U S S T E L L U N G 

Alles Banane?! 

Krumm, gelb und fair 

Eine interaktive Ausstellung mit Füh - 

run gen für Schüler/innen der 3. bis 7. 

Klasse in Groß-Gerau und Walldorf 

Fast alle Kinder kennen und mögen Ba na - 

nen. Aber wissen sie auch, wo und wie 

diese weltweite Exportfrucht Nr. 1 angebaut 

und geerntet wird? Und warum ist die 

Banane eigentlich krumm? 

In der Führung durch die Ausstellung begeben 

sich die Schülerinnen und Schüler auf 

eine Reise in die Welt der Bananen, wo sie 

vielfältig und spielerisch die Antworten auf 

diese und andere Fragen entdecken. Neben 

den botanischen Aspekten lernen sie das 

Anbauland Nicaragua und die Arbeits- und 

Lebensbedingungen der Men schen dort 

kennen. Und die Schü lerinnen und Schüler 

erfahren, was das Spezielle an Bio-Bana - 

nen aus Fairem Handel ist. 

Die Führungen durch die Ausstellung dauern 

90 Minuten und sind der jeweiligen 

Alters stufe angepasst. 

Eine Anmeldung ist erforderlich. 

Ein Koopera tionsprojekt der Kreisvolks - 

hoch schule, der Stadtbüchereien Groß- 

Gerau und Mörfel den-Walldorf, der 

Weltläden Darmstadt und Mainz sowie des 

Werkhofs Darmstadt, gefördert durch dvv 

international aus Mitteln des BMZ. 

Pädagogik 

Zappelphilipp und Träumsuse 

– Nicht immer sind die 

Gene schuld 

Zu Hyperaktivität, Lernschwierigkeiten 

und Konzentrationsschwäche 

Zappelphilipp und Träumsuse: Aufmerksam - 

keits defizite, Lernschwierig keiten und Ver - 

hal tensauffälligkeiten werden heute meist 

mit Psychopharmaka behandelt, um der 

schwierigen Situation Herr zu werden – 

schnelle Hilfe, die erstmal Erleichterung 

schafft, aber oft auch unerwünschte Neben - 

wirkungen zur Folge hat. 

Neue Erkenntnisse aus Medizin und Biologie 

zeigen, dass nicht immer ein genetisch 

bedingter Neurotransmittermangel Auslöser 

von Aufmerksamkeitsdefiziten ist und deshalb 

nicht nur über die üblichen Psycho - 

pharmaka behandelt werden muss. 

Der Vortrag klärt darüber auf, welche 

anderen biologischen Ur sachen inzwischen 

be kannt sind, wie man sie feststellen und 

be handeln kann. Eine zentrale Rolle spielen 

Ausstellung in Groß-Gerau 

Reservierungen bitte mit Frau Baer, Stadt - 

bücherei, Tel. 06152-716250, E-Mail pamela.baer@gross-gerau.de 

vereinbaren. 

Groß-Gerau · Stadtbücherei 

GG 10101 

• Mo. 24.01.11 - 04.02.11 


Ausstellung in Walldorf 

Reservierungen bitte an die Mitarbei - 

terinnen der Stadtbücherei Frau Esser 

(Martina.Esser@moerfelden-walldorf, 

Tel. 06105 938 276) oder Frau Müller, 

Gisela.Mueller@moerfelden-walldorf.de, 

Tel. 06105 938 740). 

Walldorf · Stadthalle 

MW10101 

• Mo. 21.02.11 - 04.03.11 


da bei Ernährung, Stoff - 

wechsel störungen so - 

wie Verar beitungs stö - 

run gen von Augen 

und Ohren. 

Mit diesem Wissen 

wird sanfte und 

nachhaltige Hilfe in 

Schule und Eltern - 

haus möglich. 

Groß-Gerau · Schloss 

Dornberg 

✩ GG 10754 

• Leitung: 

Dr. Sabine Paul 

• Mo. 14.03.11, 

18:00 - 20:30 

Uhr 

• max. 30 TN 

• 5,00 Euro

22 

Pflegeeltern – 

Vorbereitungsseminar 

Das Kreisjugendamt Groß-Gerau sucht ständig 

Familien, die bereit sind, ein Pflegekind 

bei sich aufzunehmen. Es handelt sich dabei 

um Kinder, die – übergangsweise oder auf 

Dauer – nicht bei ihren leiblichen Eltern 

leben können, weil diese z. B. physisch 

und/oder psychisch krank sind, in schwierigen 

sozialen Verhältnissen leben oder sich in 

der Ausbildung befinden. 

Pflegekinder haben schon viel erlebt, 

manchmal machen sie es sich und ihren 

Pflege eltern nicht leicht. Trotzdem brauchen 

gerade sie Eltern, die ihnen Schutz, Zu wen - 

dung und Geborgenheit bieten. 

Das Vorbereitungsseminar ist für Eltern 

gedacht, die die Aufnahme eines fremden 

Kindes in Erwägung ziehen. Inhalte des 

Seminar sind u. a. grundsätzliche Infor - 

mationen zur Pflegekinderarbeit, Einführung 

in die Betreuungspraxis des Jugendamtes, 

Veränderungen in der eigenen Familie, 

Auseinandersetzung mit der Vorgeschichte 

des Kindes und seiner Herkunftsfamilie, 

Kennenlernen anderer Bewerber und erfahrener 

Pflegefamilien. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

beim Kreisjugendamt Groß-Gerau, 

Freia Gärtner-Bender (Dipl.-Sozial arbei - 

te rin). Tel. 06152 - 989 - 486 und -487 

Gefahren aus dem Internet 

In den Anfangzeiten des Internets wurde viel 

über dessen Gefahren für Kinder geschrieben. 

Heute ist das World Wide Web für 

Erwachsene und Kinder selbstverständlich 

geworden und die Aufregung hat sich 

gelegt. Die Kompetenz der User hat zugenommen. 

Dennoch gibt es im digitalen Netz 

Gefahrenpotenziale, über die Sie informiert 

sein sollten: Ungeeignete Inhalte, Daten - 

schutz, Chat, Abzocke, Copyrightver letzun - 

gen, Sucht, Mob bing und Jugendschutz. 

Diese Veranstaltung wird mit dem Polizei - 

präsidium Südhessen durchgeführt. 


✩ GG 10623 

• Leitung: Uwe Walzel 

• So. 20.03.11, 19:00 - 21:00 Uhr 


Mörfelden · Berta-von-Suttner-Schule 

✩ MW 10623 

• Leitung: Uwe Walzel 

• Mi. 30.03.11, 19:00 - 21:00 Uhr 


Pädagogik • Psychologie 

Handys – 

Multimediale Könner 

Der Handynutzer telefoniert, surft mit seinem 

Gerät im Internet, ruft E-Mails ab, hört 

Musik, fotografiert, verschickt SMS, lässt 

sich an Geburtstage erinnern und vieles 

mehr. Ob Kommunikation, Information oder 

Unterhaltung – alles geht. Immer mehr neue 

Geräte und Software kommen auf den 

Markt. Die Möglichkeiten sind komplex: 

Diese unübersichtliche Vielfalt schafft 

Verunsicherung bei den Eltern. Folgende 

Schwerpunktthemen kommen in diesem 

Vortrag zur Sprache: 

• Was kann man mit modernen Handys alles 

machen? (Surfen, Spielen, Chatten, 

Twittern Geocaching, Apps 

und vieles mehr), 

• Kind und Handy (Ab welchen Altern sollte 

ein Kind ein eigenes Handy besitzen, 

Kostenfallen, kreative Nutzung 

des Handys) 


✩ GG 10624 

• Leitung: Ralf Zeltner 

• Do. 17.03.11, 19:00 - 21:00 Uhr 


Mörfelden · Tizianplatz 

✩ MW 10624 


• Mo. 21.02.11, 20:15 - 22:15 Uhr 


✩ = nicht ermäßigbares Entgelt 

Psychologie 

Entspannung durch Inneren 

Einklang: Das rettende Ufer 

Ertappen auch Sie sich dabei, dass Sie in Ihrer 

Freizeit an berufliche Probleme denken? Oder 

werden Sie manchmal nachts wach und grübeln? 

Zweifeln Sie schnell an sich? Nimmt die 

Müdigkeit zu? 

Dann droht der berüchtigte Stress-Strudel – 

Zeit, das rettende Ufer zu erreichen. Entspan - 

nung wie noch nie: Das werden Sie mit der 

Rossini-Methode erleben. Einen Zustand, der 

wahlweise als Flow (Psycho logie), Herzko hä - 

renz (Medizin), Inneres Lächeln (Qigong) oder 

Inneren Einklang bezeichnet wird. Unser 

Nervensystem, Herz-Kreislaufsystem, Hor - 

mon- und Immun system, Emotionen und Ge - 

danken sind im Einklang! Körperliche und 

mentale Span nungen lösen sich und mit 

ihnen Sorgen, Schuldgefühlen u.a. Stressge - 

dan ken. Dies sind die wahren Glücksmomen te. 

Es gibt viele Wege in den Inneren Einklang zu 

gelangen. Im beruflichen Kontext gelingt es 

am besten mit dem Training der sechs 

Bewegungen der Rossini-Methode (Winning 

Moves). Das ist überall möglich: im Liegen, 

Sitzen, Gehen, Stehen und auch in der Öffentlich 

keit. Die Rossini-Methode ist ein Instru - 

ment der Positiven Psychomotorik, einer neu - 

en Richtung in Psychologie und Pädagogik. 


✩ GG 10701 

• Leitung: Dipl.-Psych. Peter Bergholz 

• Sa. 04.06.11, 10:00 - 16:00 Uhr 

• max. 15 TN · 1x (8 UStd.) · 22,40 Euro

Die Rossini-Methode: Eine 

Positive Bewegung ist stärker 

als ein negativer Gedanke! 

Wir sind, was wir denken! Unsere eigenen 

Gedanken entscheiden, wie gesund, erfolgreich 

und zufrieden wir leben. Wie aber 

gelangen solche Gedanken überhaupt in 

den Kopf? Negative Stimmungen scheinen 

von alleine zu kommen – aber die positiven? 

Wer selbst ein mal versucht hat, Angst oder 

Stress „weg zudenken“, der weiß, dass es 

nicht funk tioniert. 

Hier kommt die Positive Psy chomotorik ins 

Spiel, sie wirkt direkt ins emo tionale Gehirn 

und verändert die Emo tio nen, Gedanken, die 

Handlungen und empfundenen Möglich kei - 

ten eines Men schen sofort. Das ist das The - 

ma des Se minars. Positive Bewegungen 

(Winning Moves) machen Positive Gedan - 

ken! Sie werden die verblüffende Erfahrung 

machen, wie es Ihnen immer besser gelingt, 

belastende Gedanken loszulassen und sich 

zu erholen, neue Ziele zu finden und sie 

auch wirklich in Angriff zu nehmen, erfolgreich 

– in Resonanz – zu kommunizieren, 

den Inneren Einklang zu finden, auch im 

größ ten Stress. Genießen Sie diesen informativen, 

unterhaltsamen Abend, die Anre - 

gun gen und die besinnlichen Momente. 


✩ GG 10750 

• Leitung: Dipl.-Psych. Peter Bergholz 

• Mi. 23.03.11, 18:00 - 20:30 Uhr 


Ganzheitliches 

Gedächtnistraining 

Die täglichen Anforderungen in Beruf und 

Alltag werden immer höher. Gerade heute 

ist es wichtig auf dem aktuellen Wissens - 

stand zu bleiben und geistige Be weg lichkeit 

zu erhalten. Durch regelmäßiges, ausgewogenes 

Gedächt nis training können Hirn - 

leistungen wie Merkfähigkeit, Denk flexi - 

bilität oder logisches Denken in Verbindung 

mit Konzentrations- und Ent spannungs - 

übungen für den Alltag trainiert werden. 


✩ GG 10622 

• Leitung: Renate Schäfer-Weis 

• Sa. 21.05.11, 10:00 - 16:30 Uhr 


Psychologie 

Kreativität und Fantasie – 

der Schlüssel zu Problem - 

lösungen in Beruf und Alltag 

Wird geistige Routine durchbrochen, öffnet 

sich der Blick für alternative Lösungen. Neue 

Wege können beschritten werden. Kreati - 

vität kann entdeckt und entwickelt werden 

mit Hilfe verschiedener Kreativtechniken. 


✩ GG 10623 


• Sa. 13.08.11, 10:00 - 16:30 Uhr 


Nein sagen können – 

Zu sich selbst stehen 

Ängste vor Ableh nung, Ärger, Missbil ligung 

und Verlust von Zuwendung hindern uns oft, 

auch einmal „Nein“ sagen zu können und 

unsere eigenen Wünsche zu äußern. Wir 

trauen uns oft buchstäblich nicht und wollen 

es dem Anderen recht machen. Es wird nach 

neuen Wegen zu mehr Selbst ver trauen, 

innerer Kraft und Gelassen heit so wie 

einem „Ja“ zur ei genen Persön - 

lichkeit ge sucht. 

Kelsterbach · Fritz-Treutel-Haus 

KE 10752 

• Leitung: 

Dr. phil. Reinhard Müller 

• Sa. 05.02.11, 

09:00 - 17:00 Uhr 

• max. 15 TN, 

1x (10 UStd.) 

• 28,00 Euro 

Personal Image 

– Styling, Mode 

und Makeup 

„Die Mode vergeht, der 

Stil bleibt für immer“ (Coco 

Chanel). Ziel dieses Kurses ist, 

Ihnen zu helfen, Ihren eigenen 

persönlichen Stil zu finden, der Sie individuell 

und selbstbewusst macht. Themen: 

Make up, Styling, Farbberatung und Kör - 

perhal tung. Nach Kursende wird es ein professionelles 

Fotoshooting geben (da durch 

entstehen zusätzliche Kosten). 


GG 21411 

• Leitung: Amalia Alonso 

• Di. 15.02.11 - 17.05.11, 19:00 - 21:00 Uhr 

• max. 10 TN · 12x (32 UStd.) 

• 104,00 Euro 

Stimme und 

Selbstbe wusstsein 

Mit Hilfe von Körper-, Atem-, Sprech-, und 

Singübungen kann jeder seine Stimme kennen 

lernen. 

Dieser Kurs beinhaltete kleine Tipps und 

Tricks, die eine bessere Handhabe der 

menschlichen Stimme ermöglichen. 

Jeder kann seine Stimm-Muskulatur trainieren 

und so zu einer klangvolleren Sprechund 

Singstimme gelangen, die gerade im 

Berufs leben ein besseres und sicheres 

Auftreten ermöglicht, und damit das Selbst - 

vertrauen stärkt. 

Neben kleinen Gesangs übungen stehen 

auch Atemübungen auf dem Plan. 

Groß-Gerau · Altes Amtsgericht 

GG 20851 

• Leitung: Nadja Salameh 

• Fr. 15.04.11, 18:00 - 21:00 Uhr 

Sa. 16.04.11, 11:00 - 16:30 Uhr 

• max. 10 TN · 2 x (12 UStd.) · 39,00 Euro 

23

24 

Studienreisen 

Ökologie am Wattenmeer – 

Mehrtägige Exkursion zur 

Nordseeinsel Amrum 

Die Nordseeinsel Amrum ist kleiner als diejenige 

der Rheininsel Kühkopf, bietet allerdings 

Wohnung für ca. 2300 Einwohner und 

zusätzlich etwa 12000 Gästen. Sie liegt im 

Naturpark Schleswig-Hol steinisches Watten - 

meer und beherbergt auf einem Geest - 

rücken, einem ausgedehnten und hohen 

Dünengürtel und einem der größten Sand - 

strände Nordeuropas eine sehr besondere, 

den spezifischen Bedingungen dieser 

Le bens räume angepassten Tier- und Pflan - 

zen welt. 

In Zusammenarbeit mit dem Naturzentrum 

Norddorf werden die Besonderheiten der 

Inselumwelt, Kultur und Geschichte der Insel 

bei Exkursionen und per Rad, zu Fuß im 

Watt, per Schiff zur See vorgestellt und 

erlebt. Das Naturerlebnis wird abgerundet 

durch ein tägliches Bewegungsprogramm 

bei Wan derungen, Radtouren oder zusätzlichen 

Übungseinheiten auf der Insel. Die 

Beglei tung der Exkursion übernimmt eine 

ehemalige Mitarbeiterin des Naturzentrums 

Norddorf (Freiwilliges Ökologisches Jahr), 

jetzt Studentin der Biologie. Einzelheiten 

sind in einem Sonderprospekt veröffentlicht. 

Norddorf/Amrum 

✩ RI 11561 

• Leitung: Leonie Enners, Gerold Hartmann 

• 11.04.11 - 17.04.11 

• max. 22 TN · 540,00 Euro 

Reise in die Niederlande – 

die Inselprovinz Zeeland 

Zeeland ist die Urlaubsprovinz schlechthin. 

Denn nirgendwo sonst in den Niederlanden 

findet man diese perfekte Kombination von 

Meer, Strand, Dünen, Wäldern, Poldern, 

historischen Dörfern und Städten – und 

Zeeland war im 16. und 17. Jahrhundert eine 

wichtige niederländische Provinz. Überall 

sind noch Spuren der spanischen Besatzung 

zu finden. 

Über die Hälfte der Niederlande liegt unterhalb 

des Meeresspiegels. Um die Sicherheit 

der Bevölkerung zu erhöhen, wurden die 

Deltawerke gebaut. Im Deltapark Neeltje 

Jans können Sie die ganze Geschichte kennenlernen, 

von der Sturmflutkatastrophe bis 

zum Bau der Deltawerke. Ausstellungen, 

Filme und eine Besichtigung des 

Sturmflutwehrs vermitteln Ihnen einen 

Eindruck von der enormen Gewalt des 

Wattidylle auf Amrum 

Studienreisen 

Wassers. Unsere 4-tägige Busreise führt uns 

zu historischen Städten wie Middelburg und 

Veere. Wir besuchen das Zeeuws Museum 

und machen eine Fahrradtour am Meer entlang. 

Bei einer Bootstour erkunden wir die 

Gewässer der Inselprovinz. 

Einzelheiten sind in einem Sonderprospekt 

veröffentlicht. 

Niederlande 

✩ RI 11001 

• Leitung: 

Sjouk Pieterse-Akkerman, Wim Pieterse 

• 05.05.11 - 08.05.11 

• max. 28 TN · 450,00 Euro 


Ganz England ist ein Garten 

Von Hecken umsäumte Felder, Obst plan - 

tagen und saftig grüne Wiesen voll bunter 

Blumen verleihen Kent das Prädikat 

„Garden of England“. Romantische Dörf - 

chen mit backsteinernen Häusern, umrahmt 

von Rosen- und Bauerngärten, versetzen 

Besucher in eine frühere Zeit. Und überall 

findet man mit viel Liebe angelegte Gärten, 

die entweder mit einem Herrenhaus oder 

einem Schloss in Verbindung stehen. 

Einige gehörten dem National Trust, andere 

sind samt dazugehörendem Schloss oder 

Herrenhaus in Privatbesitz. Auf unserer 

Reise werden wir einige dieser Herrenhäuser 

– wie zum Beispiel Pashley Manor, Great 

Dixter, Chartwell oder Scotney Castle – 

besuchen und die einzigartige Verbindung 

von großartiger Architektur und herrlichen 

Gärten ausführlich besichtigen und auch 

Privatgärten betreten, die im Rahmen des 

National Garden Scheme an manchen Tagen 

ihre Türe für Besucher öffnen. 

Abgerundet wird unser Programm durch 

eine Küstenwanderung in der Nähe des 

Seebads Eastbourne, von Beachy Head zu 

Birling Gap, mit Blick auf den wunderbaren 

Kreidefelsen Seven Sisters. 

Bei einem Vortreffen werden wir die Pro - 

grammpunkte mit den Reisenden festlegen. 

Die Hotels liegen mitten in schönen Parks 

oder an Strandpromenaden und bieten 

reichlich Gelegenheit für erholsame Spazier - 

gänge. Einzelheiten sind in einem Sonder - 

prospekt veröffentlicht. 

England 

✩ RI 11002 

• Leitung: Sjouk Pieterse-Akkerman 

• 11.06.11 - 19.06.11 

• max. 20 TN · 1200,00 Euro

Wandern auf Jersey 

(spring walking week) 

Wild zerklüftete Steilküsten und verträumte 

Buchten im Norden, weiße Strände im 

Westen, das Wattenmeer im Süden, malerische 

Dörfer mit Pubs und Tea Houses sowie 

idyllische Höfe im Inselinneren: Auf Jersey ist 

der British way of life gepaart mit französischem 

Savoir vivre, denn die Nähe zur Küste 

der Normandie sorgt für einen Hauch von 

Frankreich. Die abwechslungsreiche Küsten - 

landschaft mit ihren sanften Heideflächen, 

geschwungenen Sanddünen und seltenen 

Blumen und der zerklüfteten Steilküste im 

Norden durchwandern wir auf schmalen 

bequemen Wegen zusammen mit ortskundigen 

Wanderführern. Eine Rundfahrt zu den 

Sehenswürdigkeiten der Insel rundet unser 

Programm ab. Einzelheiten sind in einem 

Sonderprospekt veröffentlicht. 

Jersey 

✩ RI 11003 


• 14.05.11 - 21.05.11 

• max. 25 TN · 1350,00 Euro 

Jersey 

Studienreisen 

Tessiner Kulturlandschaft – 

Hesse in Montagnola 

„Mir das Leben leicht und bequem zu 

machen, habe ich leider niemals verstanden. 

Eine Kunst aber ist mir immer 

zu Gebote gestanden: die Kunst, schön 

zu wohnen. Seit der Zeit, da ich meinen 

Wohnort selber wählen konnte, habe ich 

immer außerordentlich schön gewohnt, 

zuweilen primitiv und mit sehr wenig 

Komfort, aber immer habe ich eine charakteristische, 

weite Landschaft vor 

meinen Fenstern gehabt. Nie aber habe 

ich schöner gewohnt als im Tessin, . . .“ 

(Hesse, Dank ans Tessin) 

Nach unseren Besuchen in Calw, Maulbronn 

und Gaienhofen schließen wir unsere Reihe 

auf den Spuren Hermann Hesses im Tessin 

ab. 

Auf dieser Reise an die „nördlichste Bucht 

des Mittelmeeres“, wie der Lago Maggiore 

auch genannt wird, setzen wir uns auch mit 

weiteren berühmten Tessin-Besuchern auseinander: 

Rilke, Brecht, Mann, Klee, Vogeler, 

Kästner... Zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

trafen sich im nahegelegenen Ascona Kunst 

und Literatur. 

Einzelheiten werden in einem Sonder - 

pro spekt veröffentlicht. Sie können Ihr 

Interesse bereits jetzt unverbindlich 

anmelden. 

Montagnola 

✩ RI 11005 

• Leitung: Gerold Hartmann 

• 26.04.11 - 01.05.11 

• max. 28 TN 

Hesse-Museum 

Der Nibelungensteig 

geht nur zu Fuß 

Wir wandern auf dem Nibelun gen steig von 

Grasellenbach nach Zwin genberg und übernachten 

in Lindenfels und Lautertal- 

Reichenbach. 

Themen unterwegs: Nibelungensage, Fel - 

sen meer, Römer, Geo lo gie, Geografie, Flora 

und Fauna, Kul tur land schaft Odenwald und 

Bergstraße. 


prospekt veröffentlicht. Sie können Ihr 


anmelden. 

Odenwald und Bergstraße 

RI 11001 


• 19.08.11 - 21.08.11 

• max. 25 TN 

25

26 

Kranichrast in Vorpommern 

Der Kranich, der Sonnenvogel, Sinnbild für 

die Flüchtigkeit der Liebe, sammelt sich in 

großer Zahl im Herbst in der Küstenregion 

der Vorpommerschen Boddenlandschaft, 

bevor der große Zug nach Süden in einem 

gewaltigen Naturschauspiel beginnt. 

Unter der Leitung des NABU-Ornithologen 

Bernd Petri besuchen wir die Rast- und 

Startplätze dieses Zuges und beobachten 

während eines mehrtägigen Aufenthaltes 

das Zugverhalten dieser imposanten „Vögel 

des Glücks“. 

Zum Programm gehört ein Besuch des 

Kranichschutzzentrums in Groß-Mohr dorf 

und Exkursionen in Belgleitung von Kranich- 

Rangern, bei denen wir Kraniche aus nächster 

Nähe vom „Kranich-Utkiek“ aus beobachtet 

werden. 

Studienreisen • Biebesheimer Vorträge • Ökologie 

Lesungen zum Kranich in Mythologie und 

Literatur sowie Besuche der alten Hanse - 

stadt Stralsund des Ostseebades Zingst runden 

die Kranichtour ab. 


prospekt veröffentlicht. Sie können Ihr 


anmelden. 

Groß-Mohrdorf 

✩ RI 11580 

• Leitung: Bernd Petri 

• 01.10.11 - 05.10.11 

• max. 16 TN 


Biebesheimer Vorträge 

Horst Liebelt, TV-bekannter Reisejournalist 

(„Kaffee oder Tee“, SWR-Fernsehen) stellt 

in eindrucksvollen und reich bebilderten 

Schilderungen Länder und Kulturen aus 

allen Teilen der Welt vor. 

Veranstaltungsort ist die Altenwohnanlage 

in Biebesheim. 

Alle Vorträge sind gebührenfrei. 

Sinai-Berg Moses 

RI 11011 • Do. 10.02.11, 17:15 - 18:45 Uhr 

Venezuela – Orinoko 

RI 11013 • Do. 17.02.11, 17:15 - 18:45 Uhr 

Panama 

RI 11015 • Do. 24.02.11, 17:15 - 18:45 Uhr 

Südsee: Fidji-Samoa-Cook-Hawai 

RI 11016 • Do. 13.01.11, 17:15 - 18:45 Uhr 

Panama – Hunza 

RI 11017 • Do. 17.03.11, 17:15 - 18:45 Uhr 

Rajasthan (Indien I) 

RI 11019 • Do. 24.03.11, 17:15 - 18:45 Uhr 

Osterinsel – „Einsame Insel“ 

RI 11020 • Do. 20.01.11, 17:15 - 18:45 Uhr 

Thailand 

RI 11021 • Do. 31.03.11, 17:15 - 18:45 Uhr 

Ladakh „Klein Tibet“ 

RI 11022 • Do. 21.04.11, 17:15 - 18:45 Uhr 

Ökologie 

Winterliche Vogel impres - 

sionen – Gänse im Ried 

Im Hessischen Ried herrschen im Winter 

deutlich mildere Klimabedingungen als in 

der Umgebung. Zugvögel aus kalten 

Regionen überwintern daher hier. Zu ihnen 

zählen u.a. auch Saat- und Blässgänse, die 

im Frühjahr in der Tundra Nordeuropas brüten. 

Bis zu 4.000 Gänse bevölkern im Winter 

das Ried zwischen Erfelden und Trebur. 

Wir beobachten die arktischen Gänse bei 

Rast und Futtersuche und bei ihren Flügen in 

kleinen Verbänden. 

Wallerstädten · Parkplatz Sporthalle 

✩ RI 11505 


• Sa. 22.01.11, 14:00 - 17:30 Uhr 

• max. 20 TN · 1x (5 UStd.) · 5,00 Euro

Auf der Spur der 

Weidenmeise 

Die Weidenmeise ist unscheinbar grau, selten 

zu hören und schwierig zu finden. Sie ist 

ein Charaktervogel der sibirischen Taiga und 

hat hier am Rhein ihre westlichste Ver - 

breitung. Entdeckt und wissenschaftlich 

beschrieben wurde sie erst vor hundert 

Jahren von dem Ornithologen Otto Klein - 

schmidt, der vom Kornsand stammt. 

Auf dieser Exkursion wandeln wir auf historischem 

Pfad und versuchen, die Weiden - 

meise zu entdecken. 

Auch andere Frühlingsboten wie Kohlmeise 

und Singdrossel werden zu hören sein. Bitte 

an festes, „schlammtaugliches“ Schuhwerk 

und Fernglas denken. 

Stockstadt · Parkplatz an der 

Altrheinbrücke 

✩ RI 11506 


• Sa. 19.03.11, 14:00 - 17:00 Uhr 


Lieder aus blauer Kehle – bei 

den Blaukehlchen am Rhein 

Das Blaukehlchen ist ein Juwel der europäischen 

Vogelwelt, das von jeher Natur - 

beobachter faszinierte. In den Rheinauen 

des hessischen Rieds fühlen sie sich wohl. 

Auf dieser Exkursion werden wir Blau - 

kehlchen sehen und hören. 

Mit etwas Geduld, und ausgerüstet mit 

Fernglas oder Spektiv, lassen sich direkt am 

Rheindamm hervorragende Beobachtungen 

machen. Gerade in der Abenddämmerung 

sind die Blaukehlchen sehr aktiv. Ihr Gesang 

ist auffällig und beinhaltet viele fremde 

Vogellaute. 

Weitere Vogelarten, die wir auf dieser 

Exkursion antreffen werden, sind u. a. Beu - 

tel meisen, Rohr- und Grauammern sowie 

Bluthänflinge. 

Leeheim · Kammerhof 

✩ RI 11507 


• Fr. 15.04.11, 18:00 - 21:00 Uhr 


Weidenmeise 

Ökologie 

Der Gartenrotschwanz – 

Vogel des Jahres 2011 

Keck und auffällig mit feuerrotem Schwanz 

und orangefarbener Brust kommt er daher, 

der Gartenrotschwanz. Vogel des Jahres 

2011. Singen kann er auch noch gut, sogar 

die Gesänge anderer imitieren. 

In vielen Regionen Deutschlands ist er selten 

geworden. Im Nauheimer Seichböhl mit seinen 

alten Obstbäumen finden die aus Afrika 

zurückgekehrten Gartenrotschwänze geeignete 

Brutplätze. Wir beobachten und belauschen 

den Vogel des Jahres bei seinen 

Brutvorbereitungen. 

Nauheim · Parkplatz Aldi, B42 

RI 11508 


• Sa. 30.04.11, 06:00 - 09:00 Uhr 


„Nachtigallenfrühstück“ 

Es ist die Nachtigall und 

nicht die Lerche... 

... die in diesen Tagen mit ihrer Stimme die 

Auen verzaubert. Kaum irgendwo sonst 

leben so viele Nachtigallen wie im größten 

hessischen Naturschutzgebiet, dem Europa - 

reservat Kühkopf-Knoblochsaue. Das Kon - 

zert der unscheinbaren und scheuen Meis - 

ter sängerinnen gehört zu den beeindrukkendsten 

Naturerlebnissen. 

Auf geht’s zur „kultigen“ frühmorgendlichen 

Vogelstimmenexkursion, an deren 

Ende ein feines Frühstück auf dem Hofgut 

Gun tershausen wartet. Anmeldung unbedingt 

erforderlich! 

Stockstadt · Parkplatz an der Altrheinbrücke 

✩ RI 11509 


• Sa. 07.05.11, 05:00 - 08:00 Uhr 


Blaukehlchen 

Mitternachtskonzert 

Nachtigallen im Mondschein 

Es ist Freitag der 13. und die hohe Zeit der 

Nachtigallen. Aus dichtem Gestrüpp erklingen 

ihre Lieder. Ihre Kehlen vibrieren von 

lautem Jubel. Hier und jetzt kann man ihre 

fabelhaften Konzerte genießen. Die heckenreichen 

Weiten des Hessischen Rieds sind 

Nachtigallenland. Wenn andere ruhen, konzertieren 

sie in Vollendung. 

Bei diesem mitternächtlichen Spaziergang 

kommen wir den Sängerköniginnen ganz 

nah. Ihr Gesang lässt staunend hören. 

Klänge, die man nicht vergisst. Ein unheimlich 

schönes Konzert am Freitag dem 13ten. 

Büttelborn · Parkplatz am Sportplatz, 

Berkacher Weg 

✩ RI 11510 


• Fr. 13.05.11, 23:00 - 01:00 Uhr 


Nachtigall 

Zum Kuckuck – wir gehen hin 

Die meisten kennen ihn, ohne ihn je gesehen 

zu haben. Man spricht von ihm. Hört mit 

Freude seinen Ruf. Aber wo ist er, der 

Kuckuck? Wir gehen auf dieser Exkursion 

zum Kuckuck. Dorthin wo die Kuckucksdame 

bis zu 20 Eier in fremde Nester legt. Wo in 

Schilf und Rohr die Ammen unserer 

Kuckucke zuhause sind, die Rohrsänger. Auf 

einem abendlichen Spaziergang durch die 

Büttelborner Bruchwiesen im alten Neckar - 

bett begegnen wir Kuckuck und Co.. 

Büttelborn · Parkplatz am Sportplatz, 

Berkacher Weg 

RI 11511 


• Fr. 27.05.11, 19:00 - 22:00 Uhr 


27

28 

Winterwelt und 

Frühlingserwachen 

auf Rhein und Altrhein 

Während der kälteren Jahreszeit sind die 

Gewässer und Ufer rund um den Kühkopf 

Winterquartier für zahlreiche Vogelarten. 

Bei einer winterlichen Schiffsfahrt auf der 

„König Gunther“ erleben wir diese faszi - 

nierende Landschaft mit fachkundiger Be - 

gleitung. 

Wir starten im Gernsheimer Hafen und fahren 

flussabwärts bis zur Nordspitze des 

Kühkopfes. Von dort biegen wir in den 

Altrhein ein und besuchen die Gewässer 

zwischen Kühkopf und Knoblochsaue. 

Beim Kieswerk Fretter wird gewendet, und 

wir beginnen die Rückfahrt nach Gernsheim. 

Erläuterungen zu Fauna und Flora, literarische 

Texte und Informationen zur Ge - 

schichte machen die Flussfahrt zu einem 

wertvollen Naturerlebnis. 

Die Fahrt dauert ca. 2,5 Stunden. Getränke 

und Imbiss stehen auf dem Schiff gegen 

Entgelt zur Verfügung. 

Mindestteilnehmerzahl: 40 Personen. 

Gernsheim · Steiger Viking River Cruises 

✩ RI 11557 

• Leitung: Bernd Petri, Gerold Hartmann 

• So. 20.02.11, 13:30 - 16:30 Uhr 


Gernsheim · Steiger Viking River Cruises 

✩ RI 11559 

• Leitung: Bernd Petri, Gerold Hartmann 

• So. 13.03.11, 13:30 - 16:30 Uhr 


Ökologie • Geo-Touren • Verbraucherfragen 

Kanuwandern auf dem 

Altrhein am Kühkopf 

Wenn Sie gerne Kanu fahren - oder es lernen 

wollen - und zugleich mehr über die ökologischen 

Zusammenhänge unserer Bäche 

und Flüsse erfahren wollen, dann ist unser 

Kurs vielleicht genau das Richtige für Sie. 

Alle Teilnehmer/innen werden in die Grund - 

fertigkeiten des Kanufahrens eingeführt, um 

dann an einem Wochenende mit dem Kanu 

den Altrhein zu erkunden. 

Wir werden Tier- und Pflanzenwelt beobachten, 

etwas über die Gewässerqualität erfahren 

und die Gestaltungskraft des Wassers 

für die Landschaft kennen lernen. 

Die Boote werden zur Verfügung gestellt. 

Weitere Tagesveranstaltungen im Frühjahr 

und Frühsommer werden bei Bedarf durchgeführt. 

Bei Interesse können Sie sich in eine 

Liste eintragen und werden dann zu den 

jeweiligen Tagesveranstaltungen eingeladen. 

Stockstadt · Bootsvertrieb Schulz 

RI 11562 

• Leitung: Martin Klepper 

• Sa. 07.05.11 - 07.05.11, 10:00 - 16:00 Uhr 



RI 11564 


• Sa. 28.05.11 - 28.05.11, 10:00 - 16:00 Uhr 



RI 11566 


• Sa. 18.06.11 - 18.06.11, 10:00 - 16:00 Uhr 



Sonntagstouren im Ried – 

mit dem Rad unterwegs auf 

Geo-Routen 

Die Landschaft im Ried lädt dazu ein mit 

dem Fahrrad entdeckt zu werden. Die 

jeweils ca. 20 km langen Touren folgen den 

neu angelegten Radrou ten des Geo-Natur - 

parks Bergstraße-Oden wald zu Sta tionen, 

die Einblicke in unterschied lichste Themen 

bringen: 

Ried-Entstehung: Grabenbruch, Eiszeit, 

Altneckar, Dünen 

Bodenschätze im Ried: Böden, Erdöl, 

Erdgas, Wasser, Kiesabbau 

Wassergeschichten: Hochwasser, 

Riedentwässerung, Mühlen, Badeanstalten 

Wald und Feld: Auwälder, Seen, 

Stromtalwiesen, Ackerberge Siedlungen und 

Verkehrswege: Wüstungen, Klosterhöfe, 

Hofgüter, Häfen, Römerstrassen. 

Parallel zu diesen Veranstaltungen werden 

spezielle Touren für Kinder angeboten. 

Stockstadt · Hofgut Guntershausen 

✩ RI 11570 

• Leitung: Susanne Kiermayr-Bühn 

• So. 10.04.11, 14:00 - 17:00 Uhr 

• 5,00 Euro 


✩ RI 11572 

• Leitung: Susanne Kiermayr-Bühn 

• So. 08.05.11, 14:00 - 17:00 Uhr 

• 5,00 Euro 

Verbraucherfragen 

Obstbaumpflege 

Die Pflege von Streuobstwiesen hat hohe 

Bedeutung für Vögel und Kleintiere, deren 

Lebensräume bedroht sind. 

Viele engagierte Obstgärtner leisten hierzu 

mit ihrem Wissen und ihrem Einsatz einen 

wesentlichen Beitrag. 

Der Obst- und Gartenbauverein Biebesheim 

1893 e.V. bietet im Frühjahr gebührenfrei 

4 Fachkurse für Obstbäume an: 

Schnitt – Kernobst 

Biebesheim · Gemeinschaftsobstanlage 

RI 11501 

• Leitung: Horst Naab 

• Sa. 05.02.11, 10:00 - 13:00 Uhr 

• max. 50 TN


mit dem Kinder-Rad unterwegs 

auf Geo-Routen 

Auf unserer Fahrrad-Exkursion zwischen 

Rhein und dem alten Neckarbett werdet ihr 

erfahren, was hier vor etwa 50 Millionen 

Jahren passiert ist. Wir tauchen ein in die 

Bildung des Oberrheingrabens, erfahren, wie 

die Bodenschätze entstanden sind, und entdecken 

nebenbei, welche Pflanzen und Tiere 

bei uns vorkommen. 

Wann die ersten Menschen in dieser Gegend 

gesiedelt haben, ist natürlich auch eine 

Geschichte wert. 

Start und Ziel ist das Hofgut Guntershausen 

in Stockstadt. 

Alleine können Kinder ab 10 Jahren teilnehmen. 

Gefahren wird ausdrücklich nur mit 

Helm. (Bei jüngeren Kindern muss ein 

Elternteil als Begleitperson mitfahren.) 

Kinder, deren Eltern die Erwachsenen veran - 

staltung besuchen, erhalten 50 % Famili en - 

ermäßigung. 


✩ RI 11571 

• Leitung: Ulrike Kiehne 

• So. 10.04.11, 14:00 - 17:00 Uhr 

• 5,00 Euro 


✩ RI 11573 

• Leitung: Ulrike Kiehne 

• So. 08.05.11, 14:00 - 17:00 Uhr 

• 5,00 Euro 

Schnitt – Säulenbäume, Beerensträucher 


RI 11502 


Begleitung: Prof. Dr. Helmut Jacob 

• Sa. 19.02.11, 10:00 - 13:00 Uhr 

• max. 50 TN 

Schnitt – Steinobst 


RI 11503 


• Sa. 05.03.11, 10:00 - 13:00 Uhr 

• max. 50 TN 

Umpfropfen 


RI 11504 


• Sa. 09.04.11, 10:00 - 13:00 Uhr 

• max. 50 TN 

Geo-Touren • Verbraucherfragen 


Groß und Klein gemeinsam 

mit dem Rad unterwegs 

auf Geo-Routen 

An diesem Tag bieten wir eine kürzere Tour 

als gemeinsame Veranstaltung für Familien 

mit Kindern an! 


✩ RI 11574 

• Leitung: 

Susanne Kiermayr-Bühn, Ulrike Kiehne 

• So. 12.06.11, 14:00 - 17:00 Uhr 

• 5,00 Euro 

Interkulturelle Gärten 

Projektvorstellung der „Interkulturellen Gär - 

ten“ Marburg durch Helga Pukall. Aufwer - 

tung der Infrastruktur eines Stadt teils. 


GG 30002 


• Mo. 16.05.11, 17:30 - 20:30 Uhr 

• max. 10 TN · 1x (4 UStd.) 


ARMUT 

I M B L I C K 

Energie sparen im 

Gebäudebestand 

Mit dem Besitz oder Erwerb einer „Be - 

stands immobilie“ entsteht auch die Frage 

nach Energie optimierenden und umweltverträglichen 

Lösungen. Dabei geht es nicht 

nur um Fördermittel, sondern um die ganzheitliche 

Betrachtung der aktuellen und 

zukünftigen Wohn- und Lebenssituation. 

Der Vortrag soll Ihnen Einblick in Möglich - 

keiten anhand von umgesetzten Beispielen 

geben und Ihnen Fragen nach der Reihen - 

folge von Maßnahmen, Fördermitteln und 

dem Inhalt der gültigen Energieeinspar ver - 

ordnung vermitteln. Die Referentin ist 

Diplom-Ingenieurin Architektur & zertifizierte 

Gebäudeenergieberaterin (HWK). 


✩ GG 11602 

• Leitung: Andrea Hell 

• Fr. 25.02.11, 18:00 - 20:15 Uhr 



✩ MW 11602 

• Leitung: Andrea Hell 

• Fr. 04.03.11, 18:00 - 20:15 Uhr 


Mein Auto und ich 

Menschen, die ihr Können und Wissen rund 

um das Thema Auto vertiefen möchten, sind 

hier richtig. 

Unter Anleitung eines erfahrenen KFZ- 

Meisters werden praktische Übungen zu folgenden 

Themen durchgeführt: 

• Wo kontrolliere ich welche Flüssigkeiten? 

• Sind meine Reifen noch in Ordnung? 

Profiltiefe? Alter? 

• Braucht mein Auto neue Bremsen? 

• Was kann ich bei einer Panne tun? 

Technische Sachverhalte werden für den 

Laien verständlich am eigenen Fahrzeug 

prak tisch um gesetzt. „Ich bringe 25 Jahre 

Be rufs erfahrung mit und Sie Ihr Fahrzeug.“ 

Groß-Gerau · Kreisberufsschule 

GG 11601 

• Leitung: Torsten Rehn 

• Mi. 16.03.11 - 13.04.11, 19:00 - 20:30 Uhr 


ARMUT 

I M B L I C K 

Weitere Infos zum KVHS-Jahresthema 

„Ar mut im Blick“ ab Seite 6. 

29

30 

Kultur 

Kunst • Gestalten 


Fachbereich „Kultur“ 


E-Mail: kultur@kvhsgg.de

Floristik 

Fotografie 

Goldschmieden 

Keramik 

Kunstgeschichte 

Literatur 

Malen 

Musik 

Nähen 

Tanz 

Werken 

Zeichnen 

Kultur 

Kunst • Gestalten 

31

32 

Fritz Deppert: 

Buttmei findet keine Ruhe 

Ein Mord an einem Obdachlosen zwingt 

den pensionierten Kriminalkommissar 

Philipp Buttmei dazu, wieder in Darm - 

stadt zu ermitteln. 

Bald stellt sich jedoch heraus, dass es 

sich wohl nicht um Streitigkeiten im 

Obdachlosenmilieu handelt, sondern 

dass eine Spur auf ein Netzwerk krimineller 

Energie hinweist. Ruhig und überlegt 

geht Buttmei an seinen neuen Fall 

heran, bis er ihn und sein Umfeld plötzlich 

selber in Gefahr bringt. Ruhe sucht er 

dabei bei seinen zahlreichen Besuchen 

im Odenwald. 

Fritz Deppert wurde 1932 in Darmstadt 

geboren, er studierte Germanistik, Ge - 

schich te, Kunstgeschichte sowie Philo so - 

phie. Seit 1979 ist er Lektor des Litera ri - 

schen März (Leonce-und-Lena-Preis) und 

Mitherausgeber der Buchreihe „Lyrik 

unserer Zeit“. 


✩ GG 20100 

• Fr. 11.03.11, 19:00 Uhr 

• max. 50 TN · 5,00 Euro 

Rosa Ribas: 

Kalter Main 

Hochwasser in Frankfurt und in den 

Fluten des Mains treibt ein Toter: 

Marcelino Soto, beliebtes Mitglied der 

spanischen Gemeinde in Frankfurt, 

wurde brutal ermordet. 

Hauptkommissarin Cornelia Weber- 

Tejedor übernimmt den Fall und ist bald 

tiefer in die Ermittlungen verstrickt, als 

ihr lieb ist. 

Zwischen Bankentürmen und Bahnhofs - 

viertel – der erste Fall der Frankfurter 

Kom missarin Cornelia Weber-Tejedor. 

Rosa Ribas wurde 1963 in Barcelona 

geboren und studierte an der dortigen 

Universität Hispanistik. Sie lebt seit 15 

Jahren in Frank furt. Vor zwei Jahren gab 

sie ihre Univer si täts laufbahn zugunsten 

des Schreibens auf. 


✩ GG 20101 

• Fr. 13.05.11, 19:00 Uhr 

• max. 50 TN · 5,00 Euro 

Literatur für Kids: 

siehe „Junge vhs“! 

Literatur 

„Tod im Turm“ – Krimis im Schloss Dornberg

Die Chronologie der Bilder – 

Städelwerke vom 14. bis 21. 

Jahrhundert 

Trotz der Baumaßnahmen zur Städel-Erwei - 

terung und der temporären Schließung der 

Sammlung präsentiert sich das Städel ab 

Ende Oktober mit der Ausstellung „Die 

Chronologie der Bilder“. 

Die Sammlung umfasst hochkarätige 

Meisterwerke der europäischen Kunst - 

geschichte aus sieben Jahrhunderten. Aus 

diesem Bestand zeigt die Ausstellung eine 

Auswahl von Gemälden vom Mittelalter bis 

in die Gegenwart – in außergewöhnlicher 

Weise: 

Entgegen der üblichen Ordnung nach 

Schulen und Epochen werden die Werke in 

der Reihen folge ihrer Entstehung präsentiert. 

So entsteht ein Zeitstrahl, der durch 

unerwartete und spannende Gegenüber - 

stellungen auf einzigartige Weise die Ent - 

wicklungs geschichte der abendländischen 

Malerei illustriert. 

Frankfurt am Main · Städel Museum 

✩ GG 20301 

• Leitung: Monika Hardegger 

• Mi. 16.03.11, 14:45 - 17:45 Uhr 



Fotografie 

Grundkurs 

Digitale Fotografie 

Kursinhalte sind u.a. die verschiedenen Ka - 

me ra klassen und deren Möglichkeiten, fotografische 

Grundlagen, Besonderheiten der 

digitalen Fotografie, Bedienung der Kamera, 

Belichtung, Beleuchtung, Farbtemperatur, 

Fotografie • Kunstgeschichte 

Kunstgeschichte 

Vortrag: 

Gärten in der Malerei 

Der Vortrag führt anhand ausgewählter 

Beispiele durch die Geschichte des Garten - 

mo tivs in der Malerei, vom Mittelalter bis 

zum 21. Jahrhundert. Als Ort des Glücks und 

der Sinnenfreude ist das Motiv des Gartens 

durch Jahrhunderte in der Malerei präsent. 

Zugrunde liegt allen Gartengemälden die 

Utopie vom Garten Eden, von der Rückkehr 

des Menschen in einen harmonischen 

Urzustand. In den mittelalterlichen Garten - 

darstellungen ist die Vorstellung eines 

himmlischen Paradieses noch lebendig. Die 

Pflanzen der klösterlichen Kräutergärten, 

der Apotheken des Mittelsalters, wurden in 

Gemälden ab dem 14. Jahrhundert exakt 

wieder gegeben. Die prächtigen Gartenan - 

lagen der Renaissance und die geometrische 

Strenge der barocken Gärten mit gestutzten 

Bäumen und in Form geschnittenen Hecken 

wurden von Malern ebenso in Bildern festgehalten 

wie die vermeintlich „natürlichen“ 

Gärten der englischen Landschaftskunst. 

Doch erst im 19. Jahrhundert wurde der private 

Ziergarten zu einem eigenen 

Bildthema. 

Die Gärten des Biedermeier waren Orte der 

Muße, des Rückzugs von der Welt. 

Gartengemälde aus dieser Zeit zeigen die 

beschauliche, intime Welt des konservativen 

Bürgertums. Für die Impressionisten wurde 

der Garten eines der beliebtesten Motive. 

Ihre Licht- und Farborgien zeigen häufig 

stimmungsvolle, mit Blüten übersäte Gär - 

ten. Der Impressionismus entwickelte als 

eigenen Sujet den Künstlergarten, berühmtestes 

Beispiel ist der Garten von Claude 

Monet in Giverny. 


✩ GG 20302 

• Leitung: Alice Selinger 

• Di. 22.03.11, 19:00 - 21:00 Uhr 


Dateiformate, Speichermedien, Grundlagen 

der Bildgestaltung, Ausgabe auf Drucker, 

Ausbelichtung sowie Projektion. 

Zu dem Kurs gehört auch jeweils eine dreistündige 

Exkursion an einem Samstag 

Nachmittag (Sa. 19.02.11 und Sa. 04.06.11), 

bei der aktiv fotografiert wird. Anfallende 

Kosten für Verbrauchsmaterial werden mit 

den Teilnehmenden direkt abgerechnet. 

ARMUT 

I M B L I C K 



Armut – Perspektiven in 

Kunst und Gesellschaft 

Tagesfahrt nach Trier 

Eine große Sonderausstellung widmet sich 

im Sommer 2011 in Trier einem aktuellen 

und hoch brisanten Thema. 

Armut, als Motiv in der Kunst und als gesellschaftliches 

Phä nomen. Ein Fülle hochkarätiger 

Gemälde, Skulpturen, Grafiken und 

Fotografien gibt Auskunft über unterschiedliche 

Sichtweisen auf Armut und Arme in 

Europa. 

Die Haupt ausstellung mit rund 150 Ex po - 

naten wird im Stadtmuseum Simeon stift 

Trier zu sehen sein, das eindrucksvolle 

Werke vom Mittelalter über die Zeit des 

Barock bis in die Gegenwart zeigt. Das 

Rheinische Landesmuseum Trier ergänzt mit 

ausgewählten Exponaten aus der Antike. 

Leistungen: 

Busfahrt Hin und Zurück, Führung durch die 

Museen, Begleitung durch eine Kunst - 

historikerin, Stadtbesich tung optional (Bei 

einer Stadtbesichtung verteuert sich der 

Reisepreis um € 5,-) 

Leitung: Frau Michelle Kremer (Kunst histo ri - 

kerin) und Frau Monika Hardegger 

Trier 

✩ GG 20303 


• Sa. 21.05.11, 07:00 - 22:00 Uhr 


Trier 

✩ GG 20304 


• Sa. 11.06.11, 07:00 - 22:00 Uhr 


Goddelau · Martin-Niemöller-Schule 

RI 21151 

• Leitung: Rudolf Bartl 

• Mi. 12.01.11 - 09.03.11, 19:30 - 21:00 Uhr 



RI 21152 


• Mi. 04.05.11 - 22.06.11, 19:30 - 21:00 Uhr 


33

34 

Literatur 

Kreative Schreibwerkstatt 

Es gibt viele Ansätze und Möglichkeiten, in 

und mit einer Gruppe zu schreiben. Sich formulierend 

seines Lebens bewusster zu werden, 

ist das Ziel des kreativen Schreibens. 

Auch Schreibhemmungen und Blockaden 

können so überwunden werden. In den vergan 

genen Kursen entstanden Erzählungen, 

Märchen, Satiren, Anagramme, Kurzge - 

schich ten, Gedichte, Collagen, Bilderge - 

schich ten, Oberflächen übersetzun gen und 

sur realistische Texte. 

In diesem Kurs werden erneut Modelle und 

Möglichkeiten experimentell-orientierten 

Schrei bens durch ge spielt. Vorkenntnisse oder 

der Besuch vorangegangener Veran stal - 

tungen sind für eine Teil nah me nicht erforderlich. 

Der Kurs findet 14tägig statt. 


MW 20152 

• Leitung: Siggi Liersch 

• Di. 15.02.11 - 16.08.11, 20:00 - 22:15 Uhr 

• max. 10 TN · 10 (30 UStd.) · 84,00 Euro 

Philosophisches Café 

Erzählte Kindheit in der Lite - 

ra tur des 20. Jahrhunderts 

Die Welt der Kindheit in der Literatur ist das 

Thema der Auftaktveranstaltung im Rahmen 

des Philosophischen Cafés im Schloss Dorn - 

berg. Große Erzählerinnen und Erzähler des 

Jahrhunderts laden ein zu einer Erkundungs - 

reise in der Welt der Kinder. Genießen Sie 

den Abend mit Siggi Liersch und seinen 

Er zäh lern. 

Begleitet wird Herr Liersch von Herrn Reich 

an der Oboe (Musikschule Riedstadt ). 


✩ GG 10705 

• Leitung: Siggi Liersch 

• Mo. 21.03.11, 19:30 - 22:00 Uhr 

• max. 25 TN · 5,00 Euro 

Literatur • Malen und Zeichnen 

Malen und Zeichnen 

Aquarellmalerei für 

Fortgeschrittene 

In diesem Kurs werden weiterführende 

Techniken der Aquarellmalerei vorgestellt. 

Das Experimentieren in Verbindung mit 

Acrylfarben, Tusche u. a. Materialien – auch 

auf Leinwand – erweitert Ihr Spektrum. 

Bei der Umsetzung der verschiedenen 

Motive, auch eigener Ideen oder Fotos werden 

Sie individuell beraten und unterstützt. 

Dieser Kurs ist auch für Einsteiger möglich. 

Bitte Aquarellpapier, -farben und -pinsel mitbringen. 

Klein-Gerau · Erich-Kästner-Schule 

BB 20551 

• Leitung: Anita Köhler 

• Mi. 23.02.11 - 15.06.11, 19:00 - 21:15 Uhr 



Anfänger/innen 

Sie lernen die grundsätzlichen Techniken der 

Aquarellmalerei wie das Lasieren, die Nassin-Nass-Technik 

und das Lavieren kennen. 

Die vorgestellten Motivvorschläge reichen 

von Gebäuden, Landschaften, Stillleben bis 

zu eindrucksvollen Tieren. 

Sie erhalten individuelle Unterstützung beim 

Malen Ihrer Werke. Bitte Aquarellpapier, -farben 

und -pinsel mitbringen. 

Klein-Gerau · Erich-Kästner-Schule 

BB 20552 

• Leitung: Anita Köhler 

• Do. 17.02.11 - 09.06.11, 18:15 - 20:30 Uhr 



in Groß-Gerau 

Experimente mit Acrylfarben 

Das Material steht im Mittelpunkt des 

Kurses. Auf Untergründen wie Spanplatten 

und Leinwand (auch Platten vom Sperrmüll) 

arbeiten wir mit Acrylfarben, Sand, Farb pul - 

ver usw. Unsere Werkzeuge sind Spachtel, 

Pinsel, Zahnbürsten und Schwämme. 

Die Themen sind ungegenständlicher Art. 

Kompositionen und Farbstimmungen, unterstützt 

durch interessante Oberflächen, sorgen 

für Ergebnisse, die aus dem Rahmen fallen 

und keinen Rahmen brauchen. Material 

für ca. 25,00 € ist beim Kursleiter erhältlich, 

kann aber auch mitgebracht werden (nicht 

größer als 50 x 70 cm). 


GG 20551 

• Leitung: Michael Heuser 

• Sa. und So. 

19.03.11 - 20.03.11, 10:00 - 16:30 Uhr 


Aquarellmalerei für Einstei - 

ger/ innen und Fortgeschrittene 

Wer sich gerne schrittweise mit Aquarell - 

techniken auseinandersetzen möchte, ist in 

diesem Kurs willkommen. Sie erfahren Ihre 

Vorstellung in Bild zu verwirklichen, wobei 

die Hilfe der individuellen Umsetzung eigener 

oder vorgeschlagener Bildideen im 

Vordergrund steht. 

Praktische Aquarellmalerei wird ergänzt 

durch Beispiele aus vielfältiger Fachliteratur. 

Sie erhalten Informationen über notwendige 

Materialien und deren kostengünstige Be - 

schaffung sowie wertvolle Tipps, wie Sie Ihre 

Bilder effektvoll präsentieren können. 

Groß-Gerau · Prälat-Diehl-Schule 

GG 20552 

• Leitung: Klaus Kleinz 

• Di. 15.02.11 - 03.05.11, 19:00 - 20:45 Uhr 

• max. 12 TN · 10x (23 UStd.) · 64,40 Euro

Gegenständliches Zeichnen 

mit Zoya Sadri 

Der Zeichenkurs ist für Einsteiger und Fort - 

ge schrittene geeignet. Sie lernen in diesem 

Kurs Objekte durch Linien und Schattie run - 

gen darzu stellen sowie nach einer Vorlage 

zu zeichnen. Abhängig von Ihren Vorkennt - 

nissen, werde ich individuell mit Ihnen ar - 

beiten. Zu diesem Kursprojekt gehören Stu - 

dien über Licht, Schat ten, Komposition und 

Per spektive. Mitzubringen sind: Skizzen - 

block, Bleistift (B4 oder B5) und Radier gum - 

mi. Nach Wunsch können Fortgeschrittene 

auch Bunt stif te, Pastellkreide und Skizzen - 

block (für Kohle und Pastellkreide) mitbringen. 


GG 20558 

• Leitung: Zoya Sadri 

• Di. 15.02.11 - 03.05.11, 19:30 - 21:00 Uhr 



Porzellanmalerei für 

Anfänger/innen und 


Die Anfänger/innen erlernen das Anreiben 

der Farbe, Pinseltechnik, Stupfen und 

Federzeichnen. Für Fortgeschrittene besteht 

die Möglichkeit, nach eigenen Entwürfen 

oder alten Dekors größere Stücke wie z. B. 

Vasen oder Services zu bemalen. Vorhan - 

denes Material kann mitgebracht werden. 

Groß-Gerau · Haus Raiss 

GG 20560 

• Leitung: Hilde Walther 

• Do. 17.02.11 - 07.04.11, 09:00 - 12:00 Uhr 


Malen in Kelsterbach 

Aquarell- und Ölmalerei 

Anhand von Landschaft, Stillleben, figürlicher 

Darstellung etc. sollen Möglichkeiten 

der Komposition, der Farbgebung und der 

zeichnerischen Darstellung erarbeitet werden. 

Bitte bringen Sie einen Aquarellblock, 

Aquarellfarben, Pinsel, Bleistift, Ölfarben, 

Malmittel, Ölmalkarton bzw. Leinwand mit. 

Kelsterbach · Alte Schule 

KE 20551 

• Leitung: Franz Konter 

• Di. 15.02.11 - 17.05.11, 18:15 - 21:15 Uhr 


35

36 

Malen für Anfänger/innen 

und Fortgeschrittene 

Einführende bzw. weiterführende Übungen 

zu den Themenkreisen Stillleben, Landschaft 

und Figur. Bitte bringen Sie Pastellkreiden, 

Aquarellfarben, Pinsel, Aquarellblock, Blei - 

stifte, Ölfarben, Malmittel, Ölmalkarton bzw. 

grundierte Leinwand mit. 

Kelsterbach · Alte Schule 

KE 20553 

• Leitung: Franz Konter 

• Do. 17.02.11 - 19.05.11, 08:30 - 12:15 Uhr 



in der Mainspitze 


(Aquarell / Acryl) – 

nur für Fortgeschrittene 

Verschiedene Themen werden nach malspezifischen 

Gesichtspunkten entwickelt, wobei 

unterschiedliche Techniken und bildnerische 

Gesetzmäßigkeiten praktisch und theoretisch 

erörtert werden. Zusätzlich zu den Kursge - 

bühren entstehen noch Material kosten. 

Gustavsburg · Georg-August-Zinn-Schule 

MS 20551 

• Leitung: Henner Heimbach 

• Di. 15.02.11 - 03.05.11, 18:30 - 20:30 Uhr 




in Mörfelden-Walldorf 

Malen für Fortgeschrittene 

Es entstehen immer wieder verblüffende 

Verbindungen zwischen Sand und Struktur - 

pasten, zwischen Seidenpapier, Collage und 

„normaler“ Malerei. 

Sich darauf einzulassen und den Alltag 

draußen zu vergessen, das macht diesen 

Dienstag zum Vergnügen. Und gerade im 

zwanglosen Umgang mit den Materialien ist 

der Lerneffekt erstaunlich! 

Grundausrüstung für den Anfang: Öl- bzw. 

Acrylfarben in Zinnoberrot, Kobaltblau, 

Zitronengelb und Weiß. Ferner benötigen Sie 

zwei unterschiedlich breite Haar- oder 

Synthetikpinsel, Mallappen, einen Skizzen - 

block und eine Mülltüte. 

Es entstehen Materialkosten. 


MW 20551 

• Leitung: Christa Maresch 

• Di. 15.02.11 - 03.05.11, 17:00 - 19:15 Uhr 


Malen für Anfänger/innen 


Bisher staunte noch jede/r Anfänger/in über 

die neuen Farben, die beim Mischen entstehen 

können. Für die Fortgeschrittenen ist 

dies beinahe zur Selbstverständlichkeit 

geworden. Beide Gruppen können die 

Vielfalt der Farbenlehre weiter erforschen. 

Ebenso sprechen wir über Kompo sitions - 

lehre und Perspektive. Die Themen wahl ist 

frei. Grundausrüstung für den Anfang sind 

Öl- bzw. Acrylfarben in Zinnoberrot, Kobalt - 

blau, Zitronengelb und Weiß. 

Ferner benötigen Sie zwei unterschiedlich 

breite Haar- oder Synthetikpinsel, Mal - 

lappen, einen Skizzenblock und eine Müll - 

tüte. Es entstehen Materialkosten. 


MW 20552 


• Mi. 16.02.11 - 04.05.11, 16:30 - 18:45 Uhr 



MW 20553 


• So. 20.02.11 - 17.04.11, 14:00 - 17:00 Uhr 

• max. 10 TN · 7x (28 UStd.) · 78,40 Euro

Freies Atelier für Anfänger/ - 

innen und Fortgeschrittene: 

Vom Naturalismus zur 

Abstraktion 

Ein Kurs für alle, die bereits Erfahrungen im 

Umgang mit künstlerischer Arbeit gesammelt 

haben und sich weiter orientieren wollen. 

Unter fachlicher Anleitung haben Sie die 

Möglichkeit unterschiedliche Materialien 

und Techniken der Malerei kennen zu lernen. 

Wir arbeiten z. B. mit Acryl-, Öl-, Pastell- und 

Aquarellfarbe, Bleistift, Buntstift und 

Mischtechniken. 

Im Mittelpunkt steht der Spaß am Entdecken 

und Ausprobieren. Themeninhalte werden 

am ersten Kurs termin gemeinsam in der 

Gruppe besprochen. 


MW 20555 

• Leitung: Karin Böhme-Brendel 

• Sa. 12.02./12.03./09.04./07.05.2011, 

10:00 - 18:00 Uhr 

So. 13.02./13.03./10.04./08.05.2011, 

10.00 - 15.00 Uhr 


Montags Malwerkstatt 

Grundkenntnisse und Erfahrungen mit den 

wichtigsten Techniken der Malerei und 

Bildgestaltung werden Sie in diesem Kurs 

erwerben. Wir arbeiten mit Acryl-, Öl- und 

Pastellfarben sowie Mischtechniken auf 

unterschiedlichen Malgründen. 

Es erfolgt eine individuelle Hilfestellung bei 

der Durchführung der eigenen Ideen und 

Konzepte. Kursziel ist nicht das schnelle 

Kunstwerk, sondern vielmehr die eigene Kre - 

a tivität zu entdecken und die eigene Hand - 

schrift zu finden. Material ist vorhanden, bei 

Verbrauch entstehen zusätzliche Kosten. 

Bitte vorhandenes Material mitbringen. 


MW 20556 


• Mo. 14.02.11 - 09.05.11, 14:45 - 16:45 Uhr 



Aquarellmalen 

für Anfänger/innen und 


Die Aquarellmalerei bietet eine Vielfalt von 

Anwendungsmöglichkeiten. Im spielerischen 

Umgang mit der Farbe werden Sie an 

freien und objektgebundenen Themen die 

verschiedenen Techniken des Farbauftragens 

– Nass-in-Nass, Lasur- und Laviertechnik 

sowie Mischtechniken – kennenlernen. 

Inhaltliche Fragen (Farb- und Kompositions - 

lehre) werden individuell und in der Gruppe 

besprochen. Die Materialbesprechung er folgt 

am ersten Termin. Bitte vorhandenes Ma terial 

mitbringen sowie ein Bild bzw. Thema, das 

Sie schon immer einmal malen wollten. 


MW 20557 


• Mo. 14.02.11 - 09.05.11, 10:00 - 12:00 Uhr 


Acryl-Workshop 

„Malen für die Sinne“ 



„Die Farben sind der Ort, wo unser 

Gehirn und das Universum sich begegnen“ 

(Paul Cézanne). 

Tauchen Sie ein in die Magie der Farbe: In 

unserem Kurs rund um die Technik Acryl - 

malerei erleben wir ein breites Motiv - 

spektrum von figurativ bis abstrakt, experimentieren 

mit Farben und Materialien und 

lernen so grundlegenden Regeln der 

Malerei. 

Mörfelden · Bertha-von-Suttner-Schule 

MW 20559 

• Leitung: Marianne Möller 

• 18.02.11 - 05.03.11 

Fr. 18:30 - 21:30 Uhr 

Sa. 14:00 - 18:00 Uhr 



MW 20560 


• 10.06.11 - 25.06.11 

Fr. 18:30 - 21:30 Uhr 

Sa. 14:00 - 18:00 Uhr 


Zeichnen für Anfänger/innen 


Sie schaffen mit Linie und Fläche kleine 

Kunstwerke. Das benötigt etwas Geduld und 

Zeit, bedeutet gleichzeitig eine intensive 

Auseinandersetzung mit Ideen und Ob je - 

kten. Wir suchen nach dem Licht und arbeiten 

dementsprechend die Schatten. 

Dazu stellen wir die Gegenstände in die 

richtige Perspektive und entdecken viele 

unterschiedliche Tonwerte. Arbeitsmaterial 

für den Anfang sind Bleistifte in unterschiedlichen 

Stärken, für die Fortgeschrittenen 

Buntstifte, Rötel etc. Als Unterlagen sind 

Skizzen- und Zeichenblöcke ab dem Format 

30 x 40 cm empfehlenswert. 


MW 20554 


• Mi. 11.05.11 - 08.06.11, 16:00 - 19:00 Uhr 


Gegenständliches Zeichnen 

Zeichnend tätig sein, heißt Wahrnehmen 

Ler nen und Wahrgenommenes wiedergeben. 

Damit wird die Basis für die Entwick - 

lung einer persönlichen Ausdrucksform ge - 

schaffen. 

Wir zeichnen nach Objekten und ler nen 

dabei Formen und Proportionen wieder - 

zugeben, sowie die räumliche Wirkung des 

Gegenstandes auf dem Papier umzusetzen. 

Ebenso werden verschiedene Zeichen - 

techniken vermittelt. Als Zeichenmaterialien 

können Graphit, Kohle, Rötel, Tusche/Feder, 

Pastellkreiden etc. verwendet werden. Bitte 

bringen Sie einen Zeichenblock, Graphit - 

stifte in B, 4B und 6B, Knetgummi mit. 


MW 20558 


• Do. 17.02.11 - 05.05.11, 10:00 - 12:00 Uhr 


37

38 


in Nauheim 

Zeichnen und Malen mit 

Henner Heimbach 

– nur für Fortgeschrittene 

Verschiedene Themen werden nach malspezifischen 

Gesichtspunkten entwickelt, wobei 

unterschiedliche Techniken und bildnerische 

Gesetzmäßigkeiten theoretisch und praktisch 

behandelt werden. 

Zusätzlich zu den Kursgebühren entstehen 

noch Materialkosten. 

Nauheim · Grundschule 

NH 20551 

• Leitung: Henner Heimbach 

• Mi. 16.02.11 - 18.05.11, 20:00 - 22:00 Uhr 


Zeichnen und Malen 

mit Anja Gensert 

Die ersten Stunden gelten Studienzwecken 

und der Theorie, um anschließend in das 

freie Malen und Zeichnen überzugehen. 

Themen und Ort werden in Absprache mit 

den Teilnehmer/innen je nach Jahreszeit ausgewählt. 

Anfänger/innen sind willkommen. 

Wir arbeiten mit Bleistift, Kohle, Kreide, 

Tusche, Aquarell oder Acrylfarben und je 

nach Bedarf auf Papier oder Leinwand. 

Im Herbst des jeweiligen Jahres stellen die 

Teilnehmer der fortlaufenden Kurse ihre fertigen 

Arbeiten gemeinsam aus. 

Infos auch unter: www.galerie-gensert.de 

Nauheim · Altes Rathaus 

NH 20552 

• Leitung: Anja Gensert 

• Di. 11.01.11 - 19.04.11, 09:00 - 12:00 Uhr 



NH 20553 


• Di. 11.01.11 - 19.04.11, 19:00 - 22:00 Uhr 



NH 20554 


• Do. 13.01.11 - 21.04.11, 09:00 - 12:00 Uhr 



Zeichnen und Malen mit 

Anja Gensert – Faltenwurf 

Faltenwurf: Die ersten Stunden verwenden 

wir zum Skizzieren der Falten mit Bleistift. 

Genaues Sehen und präzises Umsetzen sind 

Vorraussetzungen für geniale Faltenwurf - 

bilder. Geübt wird mit dreidimensionalen 

Vorlagen. Jacke und Hose usw. Die letzten 

Stunden werden wir Faltenwurfbilder in 

Aquarell oder Acryl umsetzen. Jeder bringt 

sich eine persönliche Vorlage zum Zeichnen 

und Malen mit. Infos auch unter: 

www.galerie-gensert.de 


NH 20555 


• Di. 03.05.11 - 07.06.11, 09:00 - 12:00 Uhr 


Zeichnen und Malen mit Anja 

Gensert – Arbeiten mit Acryl 

auf Objekten 

Marmorieren auf Objekten: Wer hat nicht 

eine alte Holzschachtel, die eine schöne 

Form hat, aber nicht toll aussieht in irgendeiner 

Ecke liegen? 

Wir werden aus alten Schachteln, Holz - 

kerzen ständern, Rahmen, Tabletts wertvolle 

Marmorteile erstellen. 

Sammeln Sie schon mal Ihre Objekte. Opas 

alte Zigarrenschachtel oder der alte Näh - 

kasten oder, oder, oder. 

In der ersten Stunde werden die Grund - 

kenntnisse der Marmormalerei vermittelt. 

Die anderen Tage sind für die Bemalung der 

Objekte eingeplant. Infos auch unter: 



NH 20556 


• Do. 05.05.11 - 09.06.11, 09:00 - 12:00 Uhr 


Zeichnen und Malen von Glas 

mit Anja Gensert – Skizzieren 

Wie malt man Glas? Da Glas durchsichtig 

ist, haben viele Maler Probleme Glas abzubilden. 

Wir üben an Hand von dreidimensionalen 

Vorlagen Glas zu malen mit Licht und 

Schatten. Die ersten Stunden verwenden wir 

für Skizzen mit Bleistift. Als Abschlussarbeit 

wird ein Glas stilleben in Acryl oder Aquarell 

erstellt. Infos auch unter: www.galerie-gensert.de 


NH 20557 


• Mi. 18.05.11 - 22.06.11, 19:00 - 22:00 Uhr 


Inspiration Aquarell – 

Wochenendseminar 

Für Einsteiger/innen und Fortgeschrittene 

mit Mut für fließendes Malen mit Aquarell. 

Inhalt: Komposition als Grundlage, Reduk - 

tion der Farbauswahl, neue Stilformen experimentell 

erarbeiten. 

Ziel des Kurses ist neue Inter preta tions - 

möglichkeiten für sich zu erfahren und anzuwenden. 

Bitte mitbringen: vorhandene Farben und 

Pinsel, Aquarellpapier min. 300 gr, Größe 

min. 30 x 40 cm, Wasser sprüher, evtl. einen 

Fön, Mallappen, Plastik wassertopf, Unter - 

lage für den Arbeitstisch. Infos auch unter: 



NH 20558 



05.02.11 - 06.02.11, 09:30 - 17:00 Uhr 

• max. 11 TN · 2x (20 UStd.) · 56,00 Euro

Wochenendseminar 

Darmstadt fantastische 

Stadtansichten – 

Mathildenhöhe, Schloss, Museum oder der 

lange Ludwig mit Straßenbahnimpressionen 

sind unser Ziel an diesem Wochenende. 

Freies Malen vor Ort. Material nach eigener 

Wahl. Alles was sich transportieren lässt. 

Für Fragen kontaktieren Sie die Dozentin: Tel. 

0163-4367378 oder www.galerie-gensert.de 

Nauheim · Atelier Gensert 

NH 20560 



04.06.11 - 05.06.11, 09:30 - 17:00 Uhr 


Farben 

Jeder Tag in unserem Leben ist mit Farbe 

gefüllt, doch die meisten Menschen nehmen 

es nicht einmal mehr wahr. 

Farbe kann Stimmung zeigen: Nach welchen 

Kriterien wählen Sie Ihr Kleidungsstück für 

den Tag? Nach Anlass? Oder nach Gefühl 

und Stimmung? 

Farbe ist Schwingung: Farben sind 

Lichtteilchen, sogenannte Photonen, die sich 

als schwingende Wellen im Raum ausbreiten. 

Jede Farbe hat ihre eigene Wellenlänge. 

Der Menschliche Körper kann als physischer 

Ausdruck einer Energiestruktur aufgefasst 

werden. Diese Energie schwingt in unterschiedlichen 

Richtungen und Frequenzen. 

In diesem Kurs möchten wir uns mit Farben 

und ihrer Bedeutung für den Lebenszyklus 

intensiv auseinander setzen und ihre 

Anwendungen analysieren. 


NH 20559 



26.02.11 - 27.02.11, 09:30 - 16:15 Uhr 




in Raunheim 

Aquarellmalerei und 

Zeichnen für Anfänger/innen 


Kom po sition, Farbgebung und zeichnerischen 

Darstellung werden anhand von 

Landschaftsmotiven und aufgebauten Still - 

leben erarbeitet. 

Aquarellblock, Farben, Pinsel verschiedener 

Größen, Wasserbehälter und Lappen mitbringen, 

Anfänger/innen nur Zeichenblock 

und Bleistift – Aquarellfarben nur, wenn 

bereits vorhanden. 

Raunheim · Stadtzentrum 

RA 20551 

• Leitung: Elke Kemper 

• Di. 18.01.11 - 22.03.11, 17:15 - 19:30 Uhr 



RA 20552 

• Leitung: Elke Kemper 

• Mi. 19.01.11 - 23.03.11, 18:00 - 20:15 Uhr 


Kreativangebote 

für Kinder und Jugendliche 

finden Sie unter „Junge VHS“. 

Malen im Ried 


Einsteiger/innen und 


Wer sich gerne schrittweise mit Aquarell - 

techniken auseinandersetzen möchte, ist in 

diesem Kurs willkommen. Sie erfahren Ihre 

Vorstellung in Bild zu verwirklichen, wobei 

die Hilfe der individuellen Umsetzung eigener 

oder vorgeschlagener Bildideen im 

Vordergrund steht. 

Praktische Aquarellmalerei wird ergänzt 

durch Beispiele aus vielfältiger Fachliteratur. 

Sie erhalten Informationen über notwendige 

Materialien und deren kostengünstige 

Beschaffung sowie wertvolle Tipps, wie Sie 

Ihre Bilder effektvoll präsentieren können. 

Erfelden · Alte Schule 

RI 20551 

• Leitung: Klaus Kleinz 

• Do. 17.02.11 - 05.05.11, 19:00 - 20:45 Uhr 


39

40 

Der individuelle Weg 

in die Malerei 

Dieser Workshop ist für alle gedacht, die 

offen für ihre künstlerische Entwicklung sind 

und Anregung und Unterstützung für den 

eigenen künstlerischen Ausdruck suchen. 

Es gibt keine thematischen Vorgaben. Ich 

werde versuchen, auf die jeweiligen Einzel- 

Positionen einzugehen. 

Mischtechniken bieten gute Möglichkeiten 

für den organischen Aufbau eines Bildes. 

Wie kann Farbe und Form sich entwickeln, 

ohne dass man nur einem „vorgefertigten“ 

Plan folgt, oder die Arbeit nur beliebig wird? 

Ziel ist es, zu einem sichereren Umgang mit 

Farbe zu kommen, der eine eigene abstrakte 

oder gegenständliche Malerei ermöglicht. 

Die Teilnehmer/innen haben die Möglichkeit, 

abstrakt und/oder gegenständlich zu arbeiten. 

Es wird auf Leinwand/Nessel und Papier 

gearbeitet. Vorkenntnisse sind wünschenswert, 

jedoch keine Bedingung. 

Es ist sinnvoll vielerlei Papier, Keilrahmen 

(wenn vorhanden), Farben, verschiedenes 

Zeichenmaterial, Klebeband, Malerkittel, 

etc. mitzubringen. 


✩ RI S20402 

• Leitung: Annette Bischoff 

• Mo. bis Fr. 

27.06.11 - 01.07.11, 10:00 - 18:00 Uhr 


Malen und Zeichnen • Keramik 

Keramik 

Aufbaukeramik für 



Weitere Kreativangebote 


finden Sie unter „Junge VHS“. 

Entspannung bei kreativer Beschäftigung 

mit Ton: Ob Skulpturen für Ostern, 

Gartenkeramik oder andere Objekte – die 

Kursleiterin unterstützt Sie bei der Reali - 

sierung Ihrer Vorstellungen. 

Es werden verschiedene Methoden zur 

Ober flächen gestaltung angewendet: Glasie - 

ren, Engo bieren, Ausspartechniken, Malerei, 

Sgraffito und mehr. Zusätzlich zur Kurs ge - 

bühr entstehen Material- und Brennkosten. 

Büttelborn · Atelier Höhn 

BB 20651 

• Leitung: Monika Höhn 

• Mo. 14.02.11 - 04.04.11, 19:00 - 21:15 Uhr 



BB 20652 


• Mi. 16.02.11 - 30.03.11, 09:15 - 11:30 Uhr 



BB 20653 


• Do. 17.02.11 - 31.03.11, 19:30 - 21:45 Uhr 


Keramisches Gestalten 



Einführung in die Traditionen des Töpfer - 

handwerks im Kulturvergleich. Zeit ge nös - 

sische Keramik und Tonplastik. Keramisches 

Arbeiten im freien Aufbau. Verschiedene 

Techniken: Kugel-, Wulst-, Band- und Plat - 

ten verarbeitung, Gefäße, Reliefs, Model - 

lieren von Voll- und Hohlplastiken. 

Dekortechniken: Glasieren, Engobieren, Gla - 

sur- und Unterglasur malerei, Press- und 

Ritztechniken, Applikationen, Politur. 

Brenntechniken: Brennen im Elektroofen, 

Brennen im Lehmofen, Schwarzbrand. Es 

entstehen Material- und Brennkosten. 

Mörfelden · Bürgermeister-Klingler-Schule 

MW 20651 

• Leitung: Manuela Casselmann 

• Mo. 14.02.11 - 23.05.11, 19:00 - 21:30 Uhr 



MW 20653 


• Do. 17.02.11 - 19.05.11, 19:00 - 21:30 Uhr 


Keramisches Gestalten 

für Kinder und Erwachsene 

Alle Arbeitstechniken im freien Aufbau mit 

Ton werden vorgestellt und anhand kindgerechter 

Themen in verschiedene Projekte 

umgesetzt. Individuelle Arbeiten und 

Gemeinschaftsthemen. Einzelanmeldungen 

von Kindern und Erwachsenen möglich. Für 

Kinder ab 7 Jahren. Es entstehen zusätzlich 

Material- und Brennkosten je nach 

Verbrauch. 


MW 20654 


• Do. 17.02.11 - 19.05.11, 16:30 - 19:00 Uhr 

• max. 8 TN · 12x (40 UStd.) · 112,00 Euro

Keramik für Anfänger/innen 


Die Gestaltung mit Ton ist eine der ältesten 

Methoden der Menschheit, um Gegen - 

stände herzustellen. Der Kurs bietet die 

Mög lichkeit, dieses Material näher kennenzulernen. 


Erfelden · Neugasse 

RI 20652 

• Leitung: Katharina Kluck 

• Do. 17.02.11 - 07.04.11, 19:30 - 21:45 Uhr 


Erfelden · Neugasse 

RI 20653 

• Leitung: Katharina Kluck 

• Fr. 18.02.11 - 08.04.11, 19:30 - 21:45 Uhr 



Holz und Leder 

Holzschnitzen für Anfänger/ - 

innen und Fortgeschrittene 

In diesem Kurs werden einfache Schnit - 

zereien, Schalen, Wappen, Möbel verzie - 

rungen etc. hergestellt. Weiterführende 

Arbeiten reichen von Reliefs, Hochreliefs 

und Kerzenständern bis zu Skulpturen aus 

vorgefrästen Rohlingen. Freie Gestaltung 

nach eigenen Entwürfen ist möglich. Es entstehen 

Materialkosten. 

Raunheim · Anne-Frank-Schule 

RA 21251 

• Leitung: Norbert Dörrhöfer 

• Do. 17.02.11 - 05.05.11, 19:00 - 21:15 Uhr 


Keramik • Plastisches Gestalten: Holz und Leder 

Bogenschießen: 

Ausrüstung und Zubehör 

Bogen schützen, die gerne einmal ein paar 

Zu behörteile selbst herstellen möchten, können 

aus diesem Angebot wählen: 

• Pfeilköcher (auch mit Zubehörtasche aus 

dem gleichen Leder), Verzierungen aus 

Horn, Knochen, Holz und Federn 

für den Köcher 

• Armschutz (traditionell oder nur 

praktisch), Schäfte selbst spinnen, 

Tapern der Schäfte 

• Gürteltasche für das Multitool 

oder Messer 

• Pfeilbau einschließlich Pfeilreparatur, 

Pfeile wie in der Steinzeit (gewachsene 

Schöss linge mit Flint- , Horn- oder 

Knochenspitze und Selfnock), 

Bambuspfeile, Pfeilsuch haken, 

Pfeilreiniger aus einer Wollquaste 

• Bogen-Spannschnur, Sehnenbau 

von Grund auf. 

Es entstehen noch Materialkosten. Wegen 

der großen Bandbreite der Projekte geben 

Sie bitte mit der Anmeldung die von Ihnen 

geplanten Zubehörteile an. Der Kurs ist auch 

für Jugendliche ab 16. Jahren geeignet. 

Groß-Gerau · Goethe-Schule 

GG 21251 

• Leitung: Harald Schweißguth 


19.02.11 - 20.02.11, 09:00 - 18:15 Uhr 


Bogenbaukurs für Erwach se ne 

(Jugendliche ab 16 Jahren) 

Der Kurs vermittelt die Grundlagen des traditionellen 

Holzbogenbaus. Die Teilnehmer/ - 

in nen lernen aus einem massiven Stück 

Hart holz einen gebrauchsfähigen Bogen 

her zustellen. Geeignete Hölzer, deren Aus - 

wahl und Lagerung sowie ein Ausflug in die 

Phy sik von Pfeil und Bogen werden vorgestellt. 

Die Grundlagen für die Pfeil her stel - 

lung und das Knüpfen einer flämisch ge - 

spleiß ten Sehne gehören mit zum Pro - 

gramm. Auf spezielle Wünsche (LARP-, Mit - 

telalter-, Stein zeitbogen wie auch englischer 

Langbogen) sind nach Absprache (14 Tage 

vorher) möglich. 

Die Kursteilnehmer/innen fertigen eine ganz 

auf ihre individuellen Bedürfnisse und 

Fähigkeiten abgestimmte Bogen ausrüstung. 

Vom selbstgebauten Bogen den ersten Pfeil 

von der Sehne abzulassen wird vielleicht 

auch für Sie zu einem Erlebnis, das Sie nicht 

mehr loslässt. 

Eine Einführung in das Schießen mit Pfeil 

und Bogen schließt den Kurs ab, der auch für 

Jugendliche ab 16 Jahren, in Begleitung 

eines Erwachsenen ab 14 Jahren geeignet 

ist. Es entstehen Materialkosten von ca. 90,- 

Euro pro Teilnehmer, für einen englischen 

Langbogen mit Horn nocken erhöht sich der 

Ma terial kostenbeitrag um 20,- Euro. 


GG 21252 



14.05.11 - 15.05.11, 09:00 - 18:15 Uhr 


41

42 


Edelsteine und Silber 

Ketten aus Edelsteinen 

und Perlen 

Entwerfen Sie ganz neue Kreationen oder 

bringen Sie Ihre eigenen Ketten mit zum 

Verschönern, Reparieren oder neu Gestalt - 

en. Verleihen Sie wertvollen Erinnerungs - 

stücken einen neuen Glanz. 

Im Kurs wird das fachgerechte Knüpfen 

sowie das Aufziehen auf Juwelierdraht 

erlernt. Die Verarbeitung unterschiedlichster 

Materi alien wie Edelsteine, Perlen, Glas, 

Silberteile etc. lässt viel Freiraum für die 

künstlerische Entfaltung, fördert die Kreati - 

vität und unterstreicht die eigene Persön - 

lichkeit. Materialien und Zusatzteile stehen 

zur Verfügung und werden nach Verbrauch 

abgerechnet. Bitte eine kleine Nagelschere 

mitbringen. 


GG 21254 

• Leitung: Birgit Katharina Eberlein 

• Mo. 21.02.11 - 28.02.11, 18:00 - 21:00 Uhr 


Wir finden unseren 

Edelstein und gestalten 

einen Anhänger 

Gemeinsam erarbeiten wir in der Gruppe, 

welcher Edelstein in Bezug auf Farbe, Form, 

Schliff und Ausstrahlung am besten zu 

jeder/em Teilnehmer/in passt. 

Ob sportlich modern, orientalisch verspielt, 

ju gend stilhaft verträumt oder mystisch mit- 

Plastisches Gestalten: Edelsteine und Silber 

telalterlich, jeder Anhänger erhält seinen 

ganz individuellen Look, der die Persön - 

lichkeit der Trägerin unterstreicht. 

Veredelt wird das Schmuckstück in Kombi - 

nation mit anderen Edelsteinen und echten 

Perlen sowie mit hochwertigem, allergiefreiem 

Messing. Es entstehen zusätzliche Mate - 

ri al kosten von ca. 12,00 Euro für einen An - 

hänger inklusive Leder- oder Satinband. 

Bitte eine kleine Nagelschere mitbringen. 


✩ GG 21255 

• Leitung: Birgit Katharina Eberlein 

• Sa. 26.02.11, 13:00 - 16:45 Uhr 


Gold / Silberschmieden 



Die Grundtechniken des Goldschmiedens 

Sägen, Feilen, Biegen und Löten werden 

erläutert und erprobt. Nach persönlichen 

Entwürfen werden eigene Schmuckstücke 

(Ring, Anhänger, Ohrschmuck) aus Silber 

angefertigt. Bitte mitbringen: Zeichenpapier, 

Bleistift, Zirkel, Klebstoff und Grund - 

werkzeug, falls vorhanden. Materialkosten 

für Metalle, Perlen und Edelsteine werden 

gesondert nach Verbrauch berechnet. 

Bischofsheim · Georg-Mangold-Schule 

MS 21251 

• Leitung: Petra Göth-Albersmeyer 

• Do. 17.02.11 - 05.05.11, 19:30 - 21:45 Uhr 


Gold / Silberschmieden – 

Einblicke in ein uraltes 

Handwerk 

Die Freude am handwerklichen Arbeiten und 

Ideen für ganz individuelle Schmuckstücke 

aus dem Edelmetall Silber könnte doch eine 

Herausforderung für Sie sein. 

Die Teilnehmer/innen lernen ansatzweise 

eine der ältesten kunsthandwerklichen 

Techniken kennen. 

Es werden traditionelle Verarbeitungs me - 

thoden, wie Löten, Bohren, Sägen und Feilen 

geübt. Bitte bringen Sie Schreibpapier, 

Bleistift, Zirkel, wasserfesten Filzstift und – 

falls vorhanden – Halbedelsteine mit. 

Wir arbeiten mit dem Edelmetall Silber. Es 

entstehen Materialkosten von ca. 55,00 €. 


MW 21253 

• Leitung: Christa Bickel 

• Sa. 05.03.11 - 26.03.11, 10:00 - 15:15 Uhr 


Gold / Silberschmieden 

Der Kurs bietet die Möglichkeit, Schmuck - 

stücke und Objekte aus Edelmetall, Plexi 

und Holz sowie die Herstellung von 

Wachsmodellen nach eigenen Entwürfen zu 

gestalten und anzufertigen. 

Bitte mitbringen: Zeichenpapier, Bleistift und 

Grundwerkzeuge – falls vorhanden. 


Trebur · Mittelpunktschule 

TB 21251 

• Leitung: Elke Wölter 

• Mo. 07.02.11 - 02.05.11, 18:30 - 20:45 Uhr 

• max. 11 TN · 10x (30 UStd.) · 113,50 Euro

Floristik 

Frühlingsgefühle in der 

Floristik (für Einsteiger/innen 

und Fortgeschrittene) 

Kreatives Arbeiten mit verschiedenen Mate - 

ri alien aus der Natur und dekorativen Orna - 

menten. Nach eigenen Ideen oder vorgestellten 

Objekten. Modern und ansprechend. 

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. 

Mörfelden · Thälmannstraße 

MW 21251 

• Leitung: Waltraut Johann 

• 09.03.11 - 12.03.11 

Mi. 19:30 - 21:00 Uhr 

Sa. 14:00 - 18:30 Uhr 


Textiles Gestalten 

Freies Klöppeln für Anfänger - 

/innen und Fortgeschrittene 

Zwei Grundbewegungen, das Drehen und 

das Kreuzen, machen die Grundtechnik des 

Klöppelns aus. 

Als Fortgeschrittene fertigen Sie Spitzen, 

Deckchen, Tischbänder, Bilder etc. der verschiedensten 

Schwierigkeitsgrade an. 

Kelsterbach · Gesamtschule 

KE 21351 

• Leitung: Pia Becker 

• Mi. 16.02.11 - 08.06.11, 19:30 - 21:30 Uhr 


Patchwork – 

Freies Maschinenquilten 

Freies Maschinenquilten heißt die Richtung 

des Nähens bzw. des Quiltens selbst zu 

bestimmen. Das Erlernen dieser Technik 

erfolgt durch das Durchführen einer Reihe 

von Übungen mit diversen Mustern. Aus den 

Übungsquadraten kann ein kleines Sampler - 

buch gestaltet werden. 

Bischofsheim · Georg-Mangold-Schule 

✩ MS 21351 

• Leitung: Claudia Zabel 

• Sa. 12.03.11, 10:00 - 16:00 Uhr 



Floristik • Textiles Gestalten 

Patchwork für Anfänger/ - 

innen und Fortgeschrittene 

Der Kurs vermittelt und vertieft Kenntnisse 

in die faszinierende Welt des Patchworks. Er 

umfasst alle notwendigen Details wie z.B. 

Stoffauswahl, Stoffzuschnitt mit Schablonen 

und Rollschneider. Mit unterschiedlichen 

Nähtechniken werden verschiedene Patch - 

work muster hergestellt und zusammengenäht. 

Wir werden Taschen in verschiedenen 

Formaten für alle Anlässe anfertigen. Bitte 

bringen Sie gewaschene Stoffe in verschiedenen 

Farben sowie Näh- und Zeichen - 

utensilien mit. 


RA 21354 

• Leitung: Sigrid Merkel 

• Mo. 14.02.11 - 04.04.11, 18:30 - 20:45 Uhr 


Nähen für Anfänger/innen 


Mitzubringen sind ein Schnitt Ihrer Wahl, 

Zuschneideschere, kleine Schere, Papier - 

schere, Stecknadeln ohne Kopf, Nähnadeln, 

Nähgarn, Metermaß, Schneiderkreide, 

Kopierrädchen, dünnes Packpapier, farbiges 

Kopierpapier und Schreibmaterial. Eine eigene 

Nähmaschine wäre wünschenswert. 


GG 21451 

• Leitung: Martina Ketter 

• Mo. 14.02.11 - 23.05.11, 18:30 - 20:45 Uhr 


Nähen für Frauen – 

Anfängerinnen 

Die Kursleiterin steht mit Rat und Tat zur 

Seite. Zusätzlich zu den Kursgebühren entstehen 


Walldorf · Wilhelm-Arnoul-Schule 

MW 21451 

• Leitung: Zarah Lessani 

• Do. 17.02.11 - 19.05.11, 17:30 - 19:45 Uhr 


Nähen für Frauen – 


Die Kursleiterin steht mit Rat und Tat zur 

Seite und geht auf Vorkenntnisse gerne ein. 

Zusätzlich zu den Kursgebühren entstehen 



MW 21452 

• Leitung: Zarah Lessani 

• Do. 17.02.11 - 19.05.11, 19:45 - 22:00 Uhr 


Filzen für Erwachsene – 

verfilzt und verzaubert 

Man nehme Wasser, Seife, Wolle! Es entstehen 

Schmuckstücke, Kissen, Taschen, 

Schuhe, Stulpen und Dekoobjekte. Die eigenen 

Ideen oder Objekte werden mit Hilfe 

einer Vorlage umgesetzt. 

Mörfelden · Thälmannstraße 

MW 21252 

• Leitung: Waltraut Johann 

• 23.02.11 - 26.02.11 

Mi. 19:30 - 21:00 Uhr 

Sa. 14:00 - 18:30 Uhr 


43

44 

Singen und Tanzen 

für Eltern (Großeltern) 

mit Kindern ab 2 Jahren 

Kinder singen und spielen gern. Darum wollen 

wir in der Gruppe alte und neue Kinder - 

lieder (wieder) kennen lernen und uns zur 

Musik im Raum bewegen. 

Im Stuhlkreis gibt es Fingerspiele, sie fördern 

die Feinmotorik. So entwickeln sich Krea ti - 

vität, Phantasie, Sprache und Selbst - 

vertrauen der Kinder auf natürliche und 

lebendige Art und Weise. 

Gernsheim · Kettelerhaus 

GE 20951 

• Leitung: Sabine Gansmann 

• Mi. 12.01.11 - 04.05.11, 09:30 - 10:30 Uhr 



GE 20952 


• Do. 13.01.11 - 05.05.11, 09:30 - 10:30 Uhr 


Tanz 

Tanz 

Folkloretanz – Tanz mit: 

„Bleib fit“ 

Wie könnte die neue Woche besser anfangen 

als mit Musik und Bewegung. Tanzen 

bringt Freude und Schwung ins Leben, fördert 

die Gemeinschaft und stärkt die körperliche 

und geistige Fitness. Wir tanzen zu 

abwechslungsreicher Musik aus verschiedenen 

Ländern. 


GE 20954 

• Leitung: Birgit Linnemann-Friebe 

• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 09:00 - 10:00 Uhr 


Folklore und Meditativer Tanz 

Lebhafte und ruhige Kreis- und Blocktänze 

zu Musik aus Folklore, Klassik und dem 

sakralen Bereich werden in diesem Kurs vermittelt. 

Meditatives Tanzen ist ein Weg, um 

in der Begegnung mit anderen den Alltag 

hinter sich zu lassen, sich selbst wahrzunehmen 

und Lebendigkeit und Harmonie zu 

spüren. 


GE 20953 

• Leitung: Birgit Linnemann-Friebe 

• Di. 15.02./15.03./12.04./17.05/21.06.2011 

20:00 - 21:30 Uhr 


Salsa Tanzkurs für 


Die Salsa hat die Welt erobert. In ihr ist die 

Essenz der lateinamerikanischen Lebens - 

freu de gespeichert, pulsiert das Tempe ra - 

ment und die Glut der Tropen. Doch wie wird 

die Salsa getanzt? Für diese Frage bietet der 

Workshop Antworten. In methodisch nachvollziehbaren 

Schritten nähern wir uns den 

Grundelementen, kombinieren sie und verbinden 

das Ganze mit einfachen Drehungen. 

Die Salsa wird paarweise getanzt. Es ist 

jedoch nicht erforderlich einen Partner zum 

Seminar mitzubringen. 


✩ GG 20952 

• Leitung: York Hess 

• So. 13.03.11, 11:00 - 17:00 Uhr 

• max. 30 TN · 1x (7 UStd.) · 22,75 Euro

Latin Dance Mix 

Latin Dance Mix ist ein bunter, spritziger 

(Tanz)-Cocktail der exotischen Tänze Latein - 

amerikas wie Merengue, Samba, Salsa und 

Bachata. Der Schwerpunkt des Seminares ist 

die freie Tanzbewegung ohne Partner, das 

Er leben und Entfalten der natürlichen Be we - 

gungen, die ihren Ursprung in der afrika ni - 

schen Bewegungskultur haben. 

Daher werden auch afrobrasilianische und 

afrocubanische Elemente einfließen und 

ergänzt durch spezifische Exercises, die die 

tänzerischen Grundfertigkeiten aufbauen. 

Ein Tanzereignis für alle, die die südamerikanische 

Lebensfreude teilen möchten, und 

ganz sicher ein Fitnessprogramm der besonderen 

Art. 


✩ GG 20901 


• So. 23.01.11, 11:00 - 17:00 Uhr 



✩ GG 20951 


• So. 08.05.11, 11:00 - 17:00 Uhr 


Tanzen für Erwachsene 

(Einsteiger/innen) 

Dieser Kurs richtet sich an Erwachsene, die 

sich sicher zur Musik bewegen wollen. 

Unterrichtet werden Langs, Walzer, Tango, 

Quickstep, Rumba, Cha-Cha, Jive sowie 

Discofox. Mitzubringen ist gute Laune und 

Spaß an sportlicher Bewegung. 


MW 20951 

• Leitung: Sven Baier 

• Mo. 14.02.11 - 09.05.11, 18:45 - 19:30 Uhr 


Tanz 


mit Vorkenntnissen 

Dieser Kurs setzt Grundkenntnisse voraus. 

Aufbauend auf diese Kenntnisse werden die 

10 Standard- und Lateintänze sowie Disco - 

fox unterrichtet. 


MW 20952 


• Mo. 14.02.11 - 09.05.11, 19:30 - 21:00 Uhr 



mit Tanzsporterfahrung 

Dieser Kurs richtet sich an Erwachsene mit 

fundierten Kenntnissen im sportlichen 

Tanzen. Aufbauend auf diese Kenntnisse 

werden für Körper und Geist anspruchsvolle 

Figuren und Schrittkombinationen vermittelt 

sowie bereits vorhandene Kenntnisse vertieft. 

Unterrichtet werden die 10 Standardund 

Lateintänze. 


MW 20953 


• Mo. 14.02.11 - 09.05.11, 21:00 - 22:30 Uhr 


Discofox-Workshop für 

Einsteiger/innen 

Discofox ist ein leicht zu erlernender Paar - 

tanz, den man zu fast jeder aktuellen 

Popmusik tanzen kann. 

In diesem Workshop erlernen Sie die Grund - 

elemente sowie interessante Kombi na tionen 

und er macht Sie fit für jede Tanz ver an - 

staltung. 

Mitzubringen ist nur „Spaß am Tanzen“. 


✩ MW 20954 


• So. 20.02.11, 11:00 - 14:00 Uhr 



✩ MW 20955 


• So. 06.03.11, 11:00 - 14:00 Uhr 



45

46 

Trommeln im Schloss 

Afrikanischer Trommelworkshop mit 

Charly Wambold und seiner Trommel grup - 

pe DrumTamTam. Am Workshop teilnehmen 

können alle am Trommeln Begeisterte 

und Interessierte. Leihtrommeln für den 

afri kanischen Trom mel workshop können 

aus geliehen werden. 

Weitere Angebote sind eine Jamwiese, 

Musik/Infostände und afrikanisches Essen. 

Musik 

Musik 

Für Besucher/innen geöffnet ist abends 

das Abschlusskonzert mit DrumTamTam 

und den Workshopteilnehmern. 


✩ GG 20755 

• Leitung: Charly Wambold 

• Sa. 18.06.11, 11:00 - 18:00 Uhr 


Trommeln Pur: 

Rhythmen aus Ghana 

Afrikanischer Trommelworkshop für Einstei - 

ger und Fortgeschrittene. 

Afrikanisches Trommeln ist pure Lebens freu - 

de, Temperament, Leidenschaftlichkeit und 

Dy na mik. Trommeln lädt ein zum Mit ma - 

chen, es verbindet die Menschen. Wir wollen 

uns zu einer rhythmischen Entdeckungsreise 

in den afrikanischen Kontinent begeben, um 

verschiedene Rhythmen aus Ghana kennenzulernen. 

Einsteiger lernen einfache Rhyth - 

men und die spezifische Technik der Trom - 

meln (Djembe, Conga wenn vorhanden, 

Basstrommeln, Kleinpercussion), geübte und 

fortgeschrittene Trommler können an - 

spruchs vollere Rhythmen und Solo-Phrasen 

lernen. Der Workshop ist deshalb für 

Einsteiger wie auch für Geübte/Fort ge - 

schrittene Trommler geeignet. Und vor allen 

Dingen: Wir werden Spaß am Rhythmus und 

am Groove in der Gruppe haben! Trommeln 

können gegen eine Gebühr von 10,00 Euro 

pro Stück (bar im Kurs zu zahlen) vom 

Kursleiter direkt ausgeliehen werden. 

Ausleihwunsch bitte unbedingt bei der 

Anmeldung angeben. 


✩ GG 20751 

• Leitung: Gerd Radecke 

• Sa. 02.04.11, 10:00 - 16:00 Uhr 

• max. 15 TN · 1x (7 UStd.) · 19,60 Euro

Stimme und 

Selbstbewusstsein 

Mit Hilfe von Körper-, Atem-, Sprech-, und 

Singübungen kann jeder seine Stimme kennen 

lernen. Dieser Kurs beinhaltete kleine 

Tipps und Tricks, die im Alltag gut umzusetzen 

sind und eine bessere Handhabe der 

menschlichen Stimme ermöglichen. Jeder 

kann seine Stimm-Muskulatur trainieren 

und so zu einer klangvolleren Sprech- und 

Singstimme gelangen, die gerade im Berufs - 

leben ein besseres und sicheres Auftreten 

ermöglicht, und damit das Selbstvertrauen 

stärkt. Neben ersten Gesangsübungen stehen 

auch Atemübungen auf dem Plan. 

Das Erlernte soll in leichten Musikübungen 

und mit viel Spaß umgesetzt werden. 

Hierbei dienen der Gruppe einfach zu lernende 

Kanons, Volkslieder oder geeignete 

mehrstimmige Sätze. Grundwissen über die 

Beschaffenheit des Kehlkopfes und des 

Stimmapparates wird vermittelt und demonstriert. 

Es sind keine Notenkenntnisse erforderlich. 

Ebenso brauchen die Teilnehmer 

keine Kenntnisse in Musiktheorie. 


GG 20851 


• Fr. 15.04.11, 18:00 - 21:00 Uhr 

Sa. 16.04.11, 11:00 - 16:30 Uhr 


Die Stimme entdecken 

und pflegen 

Dieser Kurs wendet sich an alle begeisterten 

Hobby-, Badewannen- oder Duschsänger, 

gleich welchen Alters, die schon immer einmal 

wissen wollten, „wie das mit dem 

Singen eigentlich geht“. 

Die Faszination „Singen“ wirft viele Fragen 

auf. Der Kurs gibt Antworten und erklärt 

wichtige Zusammenhänge bezüglich der 

Atmung, der Artikulation und des Kehl - 

kopfapparates. 

Anhand erster einfacher Übungen wird das 

Erlernte umgesetzt und die Freude am 

Singen entdeckt und verstärkt. Die Teil - 

nehmer sollen mit neuem Spaß und Wissen 

an ihrem ureigenstem Instrument, ihrer 

Singstimme, hat ihren Alltag bereichern. 


GG 20852 


• Fr. 20.05.11, 18:00 - 21:00 Uhr 

Sa. 21.05.11, 11:00 - 16:30 Uhr 



Musik • Musikschule 

M u s i k s c h u l e 

Musik für alle! 

Vor Ort im Süden des Kreises, in Ried stadt bieten wir ein vielfältiges musikalisches Unter - 

richts pro gramm für verschiedenste Alters- und Interessen gruppen vom Klein kind bis zum 

Erwachsenen an. Dieses beinhaltet Ausbildung in zahlreichen Fächern im Einzel-, Grup penoder 

En semble unterricht. Qualifizierte, professionelle Lehrkräfte führen die Jüngsten 

einfühlsam an die Musik heran und bieten Fortge schrit tenen eine bestmögliche Förderung, 

wobei die Berück sichtigung individueller Neigungen insgesamt eine wesentliche Rolle 

spielt. 

Eine ausführliche Beratung über die Unter richtsform, das richtige Instru ment und 

das optimale Einstiegsalter wird durch Schulleitung und Kollegium angeboten. 

Das Angebot für Kinder, Jugend liche und Erwachsene: 

Riedstadt / Goddelau 

• Klavier, Keyboard 

• Gitarre, Violine 

• Blockflöte, Flötenkreis 

• Querflöte, Oboe 

• Saxofon, Klarinette 

• Akkordeon, Xylophon 

• Musikalische Früherziehung 

ab 4 Jahren 

Musikgarten 

Musikgarten 1 – ab 1 Monat bis 1 ½ Jahre 

Der Babygarten lädt Babys und Eltern zum 

musikalischen Spiel ein, in dem mit Tönen 

und Geräuschen, Rasseln und Klanghölzern, 

über Stimme und Körper Klangwelten erkundet 

werden. 

Musikgarten 2 – ab 1½ bis 3 Jahre 

Im wachsenden Erlebnisraum steigert sich 

das Staunen über Bewegungen, Echospiele 

und Instrumentalspiel zu begeistertem Imi - 

tieren. Durch Verstärken dieser Neigungen 

fördert der Musikgarten das Sprech- und 

Hörverhalten. 

Musikgarten 3 – ab 3 bis 4 Jahre 

Die Kinder erproben in zunehmendem Maße 

ihre Unabhängigkeit von der elterlichen 

Bezugsperson, wodurch das Gruppen er leb - 

nis mit rhythmischen und sprachlichen Echo - 

spie len, Tänzen sowie dem gezieltem Ein satz 

von Instrumenten in den Mittelpunkt rückt. 

Riedstadt / Erfelden 

• Schlagzeug, Percussion 

• Schlagzeug-Ensemble 



• Flöte, Gesang 

• Musikgarten 1: 

ab 1. Monat bis 1 ½ J. 


ab 1 ½ Jahre bis 3 Jahren 


ab 3 bis 4 Jahren 

• Musik. Früherziehung ab 4 J. 

Riedstadt / Leeheim 



Riedstadt / Wolfskehlen 


• Gitarre, E.-Gitarre 

• PC-gestützter Unterricht 

• Violine 

Biebesheim und Stockstadt 

• Klavier, Keyboard, Gitarre, 

Violine, Trompete, Flöte 

Musikalische Früherziehung ab 4 Jahren 

Die Dauer dieses Kurses beträgt 2 Jahre, jede 

Woche 45 Minuten Singen, Spielen, Malen, 

Tanzen, Rhythmik & Geschichten 

Information/Anmeldung: 


Hauptstraße 1 · 64521 Groß-Gerau 

Tel. 06152 - 1870 - 0 

E-Mail: musik@kvhsgg.de 

Sprechstunden: 

Mo.-Fr. 08:30 - 12:30 Uhr 

Mo.-Do. 14:00 - 17:00 Uhr 

Pädagogische Leitung: 

Dr. Gerhard Putschögl 

Rathausplatz 1 · 64560 Riedstadt/Goddelau 

Tel. 0179/2107859 

Sprechstunden: 

Mittwoch 11:00 - 13:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

47

48 

Gesundheit 

Entspannung • Bewegung • 

Ernährung 


Fachbereich „Gesundheit“ 

Gerold Hartmann 

E-Mail: gesundheit@kvhsgg.de 

Fachbereich „Ernährung“ 

E-Mail: ernaehrung@kvhsgg.de

Autogenes Training 

Entspannung 

Fitness 

Gesundheitssport 

Gesunde Ernährung 

Gymnastik 

Hatha-Yoga 

Kochen 

Nordic Walking 

Orientalischer Tanz 

Pilates 

Qi Gong 

Schwimmen 

Tai Chi Chuan 

Wassergymnastik 

Gesundheit 

Entspannung • Bewegung • 

Ernährung 

49

50 

Körper und Geist 

Das harmonische Miteinander von Körper 

und Geist im Sinne der Gesundheitsför - 

derung und Prävention steht im Mittelpunkt 

des Fachbereichs Gesundheit. 

Körperliches und seelisches Wohlbefinden 

kann hier den eigenen Voraussetzungen entsprechend, 

durch Lernen und Üben gezielt 

erfahren und eigenes Verhalten durch Wis - 

sen über Gesundheit verbessert werden. 

Die persönliche Gesundheit nachhaltig zu 

stärken dient der Bewahrung und Entfaltung 

von Lebensqualität und Selbstbestimmung. 

Neben fernöstlichen Körper- und Entspan - 

nungsübungen wie Hatha-Yoga und Tai Chi 

nehmen funktionelle Gymnastik und Bewe - 

gung einen wichtigen Raum ein. 

Damit kräftigen Sie Ihren Körper, fördern 

Ihre geistige und körperliche Fitness, tanken 

neue Energie und Lebensfreude. 

Mit unkonventionellen Kochseminaren stimmen 

Sie sich sinnlich auf die schönen Seiten 

des Lebens ein. 

Hatha Yoga 

Yoga ist ein ganzheitlicher Gesund - 

heitsweg zur Harmonisierung von Kör - 

per, Geist und Seele. 

Körper, Atem und Entspannungsübung - 

en führen zu mehr Körperbewusstsein. 

Muskeln und Sehnen werden gekräftigt 

und gedehnt, Wirbelsäule und Skelett 

gewinnen gleichzeitig an Stabilität und 

Beweglichkeit. 

Die Funktion der inneren Organe und 

das Nervensystem werden gestärkt. 

Die Yogapraxis hat das Ziel, ein Gleich - 

gewicht zwischen Aktivität und Ruhe zu 

erreichen und das Wohlbefinden zu 

steigern. 

Individuelle Voraussetzungen werden 

durch differenzierte Übungsangebote 

und Zielsetzungen berücksichtigt. Nicht 

die perfekt ausgeführte Übung, sondern 

die intensive und bestmögliche Förde - 

rung der persönlichen, gesundheitsfördernden 

Potentiale sind das Ziel. 

Bitte Matte, Decke, bequeme Kleidung 

und Socken mitbringen. 

Hatha-Yoga 

Hatha Yoga für Anfänger/innen 

Groß-Gerau · Bildungszentrum · GG 30133 

• Leitung: Anne-Marie Soufflet • Mo. 07.02.11 - 16.05.11 • 18:15 - 19:45 Uhr 

• max. 12 TN • 12x (24 UStd.) • 67,20 Euro 

Bischofsheim · Kita Klinker · MS 30125 

• Leitung: Sabine Broßler • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 18:45 - 20:15 Uhr 


Walldorf · Kita I · MW 30115 

• Leitung: Lucie Schmitt • Mo. 14.02.11 - 06.06.11 • 20:00 - 21:30 Uhr 


Hatha-Yoga für Anfänger/innen und Geübte 

Büttelborn · Kita Georgenstraße · BB 30111 

• Leitung: Kerstin Sparfeld • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 19:00 - 20:30 Uhr 



• Leitung: Wilfried Schuh • Do. 03.02.11 - 26.05.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 




• max. 12 TN • 15x (30 UStd.) • 84,00 Euro




Kelsterbach · Fritz-Treutel-Haus · KE 30111 

• Leitung: Wilfried Schuh • Mi. 02.02.11 - 25.05.11 • 09:00 - 10:30 Uhr 


Gustavsburg · Kita Kastanienburg · MS 30113 

• Leitung: Wilfried Schuh • Mo. 31.01.11 - 30.05.11 • 17:30 - 19:00 Uhr 


Gustavsburg · Kita Kastanienburg · MS 30115 

• Leitung: Wilfried Schuh • Mo. 31.01.11 - 30.05.11 • 19:00 - 20:30 Uhr 


Ginsheim · Kita Regenbogen · MS 30119 

• Leitung: Mälika Fetzer • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 17:30 - 19:00 Uhr 


Bischofsheim · Gutenbergschule · MS 30111 

• Leitung: Beate Eimermann • Di. 15.02.11 - 17.05.11 • 09:00 - 10:30 Uhr 


Mörfelden · VHS-Gesundheitsetage · MW 30112 

• Leitung: Lucie Schmitt • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 20:00 - 21:30 Uhr 


Mörfelden · Kita VII · MW 30121 

• Leitung: Maria Fuchs • Do. 17.02.11 - 19.05.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 


Raunheim · Pestalozzi-Schule · RA 30111 

• Leitung: Isolde Rosbach • Mo. 07.02.11 - 06.06.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 


Wolfskehlen · Altes Rathaus · RI 30113 

• Leitung: Mälika Fetzer • Do. 17.02.11 - 16.06.11 • 17:30 - 19:00 Uhr 


Hatha-Yoga für Geübte 

Hatha-Yoga 

Bischofsheim · Kita Klinker · MS 30123 

• Leitung: Sabine Broßler • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 17:30 - 18:30 Uhr 



• Leitung: Lucie Schmitt • Mo. 14.02.11 - 06.06.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 


Hatha-Yoga für 


In diesen Kursen werden vorbereitende 

Grundlagen der Yoga-Praxis vermittelt: 

Leichte Übungen mit geringem Schwie - 

rigkeitsgrad werden zu Körperwahrneh - 

mung, Atmung, Gleichgewicht, Haltung 

und Bewegungsabläufen vorgestellt und 

praktiziert. 

Wenige anspruchsvollere Übungen be - 

reiten auf die klassischen Übungsformen 

vor. Dabei werden persönliche Voraus - 

setzungen und Möglichkeiten der Teil - 

nehmenden individuell berücksichtigt. 

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, 

auch nicht aus anderen Bereichen von 

Bewegung oder Entspannung. 

Hatha-Yoga für Geübte 

Die grundsätzlichen Themen – Stabilisie - 

rung, Beweglichkeit, Kräftigung, Gleich - 

gewicht, Körperwahrnehmung, Atmung, 

Entspannung – begleiten uns weiterhin: 

Die Übungsformen werden erweitert und 

vertieft mit neuen, schwierigeren Ele - 

mente der klassischen Übungsformen 

und durch meditative Entspannungs - 

einheiten ergänzt. 

Wünschenswert sind Vorkenntnisse aus 

ein bis zwei zuvor besuchten Kursen oder 

grundsätzlich vorhandene Bewegungs - 

fertigkeiten aus anderen Bereichen 

(Sport, Tai Chi, Gymnastik). 

51

52 

Hatha-Yoga für 


Hier werden Körperbewusstsein und 

Be wegungskenntnisse als bereits vorhanden 

vorausgesetzt. 

Komplexere, schwierige Übungsformen 

werden in Verbindung von Atmung und 

Bewegung gezielt geübt und mit ihren 

körperlichen und seelischen Auswir - 

kungen bewusst wahrgenommen. 

Wiederholungen greifen bereits be - 

kannte Elemente erneut auf und meditative 

Elemente treten in den Vorder - 

grund. 

Weniger die perfekt ausgeführte 

Übung, sondern die Entwicklung von 

körperlich-geistigem Gleichgewicht ist 

das Ziel. 

Seiteneinstieg für Menschen mit Grund - 

kenntnisse in Bewegung und Entspan - 

nung ist allerdings auch ohne Yoga- 

Vorkenntnisse möglich. 

Hatha-Yoga 

Hatha-Yoga für Geübte und Fortgeschrittene 

Büttelborn · Kita Georgenstraße · BB 30113 

• Leitung: Kerstin Sparfeld • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 19:00 - 20:30 Uhr 



• Leitung: Anne-Marie Soufflet • Do. 03.02.11 - 05.05.11 • 17:45 - 19:15 Uhr 


Wolfskehlen · Altes Rathaus · RI 30111 

• Leitung: Mälika Fetzer • Do. 17.02.11 - 16.06.11 • 19:15 - 20:45 Uhr 


Hatha-Yoga für Fortgeschrittene 

Gernsheim · Johannes-Gutenberg-Schule · GE 30113 

• Leitung: Manfred Hasenzahl • Do. 17.02.11 - 19.05.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 



• Leitung: Anne-Marie Soufflet • Mo. 07.02.11 - 16.05.11 • 19:45 - 21:15 Uhr 


Mörfelden · Tizianplatz · MW 30125 

• Leitung: Maria Fuchs • Mi. 16.02.11 - 18.05.11 • 09:20 - 10:50 Uhr 

• max. 13 TN • 12 x (24 UStd.) • 67,20 Euro 

Mörfelden · Kita VII · MW 30123 

• Leitung: Maria Fuchs • Do. 17.02.11 - 19.05.11 • 20:10 - 21:40 Uhr 



• Leitung: Silke Sennerich • Di. 15.02.11 - 17.05.11 • 20:00 - 21:30 Uhr 



• Leitung: Silke Sennerich • Di. 15.02.11 - 17.05.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 


Stockstadt · Altrheinhalle · RI 30117 

• Leitung: Christine Eberhardt-Dähn • Di. 08.02.11 - 31.05.11 • 09:00 - 10:30 Uhr 


Stockstadt · Altrheinhalle · RI 30119 

• Leitung: Christine Eberhardt-Dähn • Do. 10.02.11 - 09.06.11 • 09:00 - 10:30 Uhr 

• max. 20 TN • 15x (30 UStd.) • 84,00 Euro

Hatha-Yoga in den Wechseljahren 

Übungen aus dem Hatha-Yoga, Atemtechniken und Entspannung speziell für Frauen in den 

Wechseljahren. Hitzewallungen, Schlaflosigkeit, Nervosität beeinträchtigen den gesamten 

Organismus. Mit ausgewählten Übungen wollen wir hier wieder ein Gleichgewicht herstellen. 

Bitte Decke oder Matte, bequeme Kleidung mitbringen. 


• Leitung: Lucie Schmitt • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 


Bildungsurlaub Stressreduzierung – Yoga 

Wird Ihnen manchmal alles zu viel? Fühlen Sie sich gestresst? Wir beschäftigen uns mit 

Ursachen und Auswirkungen von Stress. Wir lernen Stress zu handhaben und zu vermeiden. 

Entspannungstraining, Körper- und Atemübungen aus dem Yoga helfen uns dabei. Wir werden 

kraftvoller, klarer, ruhiger und entspannter. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Yoga- oder 

Isomatte, Decke, Schreibmaterial mit. 

Stockstadt · Hofgut Guntershausen · RI 30112 

• Leitung: Lothar Brill • Mo. - Fr. 14.03.11 - 18.03.11 • 09:00 - 16:00 Uhr 


Qi-Gong 

Qi-Gong 

Bischofsheim · Kita Parkweg · MS 30131 

• Leitung: Iris Berger • Mi. 16.02.11 - 04.05.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 


Heilendes Qi-Gong 

Erfelden · Alte Schule (Stiftung Soziale Gemeinschaft) · RI 30131 

• Leitung: Helmut Tischer • So. 27.03., 10.04., 22.05.11 • 14:00 - 17:00 Uhr 


Tai Chi Chuan 

Tai Chi Chuan (Li-Stil) für Anfängerstufe 

Hatha-Yoga • Qi-Gong • Tai Chi Chuan 

Groß-Gerau · Gesundheitsstudio · GG 30141 

• Leitung: Katrin Grebenstein • Mo. 14.02.11 - 23.05.11 • 19:45 - 21:15 Uhr 


Groß-Gerau · ev. Gemeindezentrum · GG 30143 

• Leitung: Horst Hecker • Di. 15.02.11 - 17.05.11 • 20:00 - 21:30 Uhr 


Kelsterbach · Karl-Treutel-Schule · KE 30141 

• Leitung: Franz Konter • Di. 22.02.11 - 14.06.11 • 16:30 - 18:00 Uhr 


Mörfelden · Kita VIII · MW 30141 

• Leitung: Daniel Wehner • Mo. 14.02.11 - 23.05.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 


Qi-Gong 

Qi Gong ist Teil der traditionellen chinesischen 

Medizin. Qi steht für Energie, 

Gong bedeutet Zeit und Übung. Qi Gong 

besteht aus sanften Übungsfolgen, die 

der Gesunderhaltung, Kräftigung und 

Harmonisierung von Körper, Geist und 

Seele dienen. Meditative Atem- und 

Körperübungen im Stehen oder Sitzen 

regulieren den Energiefluss im Körper, 

aktivieren die Selbstheilungskräfte und 

stärken Vitalität und Wohlbefinden. Bitte 

eine Wolldecke oder Isomatte mitbringen 

und auf bequeme Schuhe und Kleidung 

sowie warme Socken achten. 

Tai Chi Chuan 

Im Li Stil sind die drei Wurzeln der Tai Chi, 

nämlich Gesundheitspflege, Meditation 

und Kampfkunst lebendig. 

In der Tradition der Li Familie (die in den 

1930er Jahren den Weg nach Europa 

fand) werden verschiedene Heil- und 

Kampf künste überliefert. Davon werden 

im Unterricht in der VHS vor allem die 

Prinzipien und Bewegungsabläufe der 

Form und einer Reihe von Qi Gong Übungen 

(Tao Yin und Kai Men) gelehrt. 

Aber auch wiederholte Übungen kleiner 

Bewegungselemente sowie Partner übun - 

gen zur Wahrnehmungshilfe sind we - 

sent liche Elemente des Unterrichts. 

Je nach Fortschritt, Semester und Kurs 

werden unterschiedliche Schwerpunkte 

gesetzt. 

Der Unterricht entspricht den hohen 

Anforderungen der TAOISTS ART ORGA- 

NISATION (TAO), dem internationalen 

Verband der Li-Familientradition. Die 

TAO ist anerkannter Ausbilder beim 

Deutschen Dachverband für Tai Chi und 

Qi Gong (DDQT). Bitte auf bequeme 

Kleidung und leichte, flexible Schuhe, z.B. 

Espandrillos/ „Tai Chi Schuhe“ achten. 

53

54 

Tai Chi Chuan (Li-Stil) für Fortgeschrittene 

Groß-Gerau · ev. Gemeindezentrum · GG 30145 

• Leitung: Horst Hecker • Di. 15.02.11 - 17.05.11 • 18:15 - 19:45 Uhr 


Taiji-Qi-Gong 

Taiji-Qi-Gong ist Teil der traditionellen chinesischen Medizin. Qi-Gong besteht aus sanften 

Übungsfolgen, die der Gesunderhaltung, Kräftigung und Harmonisierung dienen. Meditative 

Atem- und Körperübungen im Stehen oder Sitzen regulieren und stärken Vitalität und Wohl - 

befinden. Bitte eine Wolldecke oder Isomatte, bequeme Schuhe (Gymnastik schuhe/Turn - 

schuhe) mitbringen und bequeme Kleidung und warme Socken tragen. 




Taiji für Anfänger und Fortgeschrittene 




Tai Chi Schwert 

Typische Merkmale des Tai Chi Schwertes sind fließende Bewegungen, großzügiger Schwung 

des Schwertes, harte, aber gleichzeitig sanfte Kraftausübung. Die oft anmutigen Bewegungen 

sind leicht zu erlernen und erfreuen sich großer Beliebtheit bei Tai Chi - Kungfu-Liebhabern. 


• Leitung: Ying Chen-Pelz • Mo. 14.02.11 - 20.06.11 • 19:30 - 21:00 Uhr 


Tai Chi Chuan 

Tai Chi Chuan 

Erfelden · Alte Schule (Stiftung Soziale Gemeinschaft) · RI 30141 

• Leitung: Helmut Tischer • So. 27.03.11 - 22.05.11 • 10:55 - 13:55 Uhr 

• max. 20 TN • 3x (12 UStd.) • 39,00 Euro

Feldenkrais 

Die Feldenkrais-Methode 

Feldenkrais zielt auf einen besseren Um - 

gang mit dem Körper ab: Durch sanfte, langsame 

Bewegungen entdecken die Teilneh - 

mer/innen ihre Bewegungsgewohnheiten 

und erfahren neue Bewegungs möglich - 

keiten. 

Im Mittelpunkt steht der Mensch: Die Teil - 

neh menden lernen hier ihre Wahrneh - 

mungs fähigkeit zu vertiefen, Bewegungs ab - 

läufe zu erforschen und sich effizient, leicht, 

ökonomisch und ästhetisch zu bewegen. Die 

in der Feldenkrais-Stunde erlebten Verände - 

rungen lassen sich in den Alltag integrieren. 

Feldenkrais ist keine Gymnastik und keine 

Psychotherapie, sondern eine „psycho-physische 

Lernmethode“. Sie ist für alle Alters - 

gruppen geeignet. 

Bitte eine Decke, Isomatte und zwei kleine 

Kissen, warme, bequeme Kleidung, dicke 

Socken, Notizblock und Stift mitbringen. 


GG 30147 

• Leitung: Ellen Kober-Hubrich 

• Sa. 26.03.11, 10:00 - 16:00 Uhr 

So. 27.03.11, 10:00 - 16:00 Uhr 


Mörfelden · VHS-Gesundheitsetage 

MW 30148 

• Leitung: Felix Ahrens 

• Mi. 30.03.11 - 25.05.11, 20:00 - 21:30 Uhr 


Die Feldenkrais-Methode: 

Mehr Beweglichkeit 

– weniger Schmerzen 

Bei diesem Workshop wird der gesamte 

Körper angesprochen, speziell die Schultern, 

der Nacken und der Rücken. Mitzubringen 

sind bequeme Kleidung, warme Socken 

sowie eine Isomatte. 

Groß-Gerau · Gesundheitsstudio 

✩ GG 30151 

• Leitung: Stefan Baic 

• Fr. 11.02.11, 18:00 - 21:00 Uhr 

Sa. 12.02.11, 09:30 - 12:30 Uhr 



Feldenkrais • Meditation 

Meditation 

Hatha-Yoga und Meditation 

Der neue Yogawille nach Heinz Grill ist ein 

Übungsansatz, der über das Körpertraining 

hinaus die sogenannten Seelenkräfte des 

Denkens, des Fühlens und den Willen be - 

wusst macht, ordnet und stärkt. 

Besondere Beachtung findet der freie Atem - 

fluss und eine Balance von innerer Gelöst - 

heit und natürlichem Willenseinsatz. 

Konkrete sog. imaginative Gedanken begleiten 

die Übungen, bei denen es sich überwiegend 

um klassische Yoga-Asanas handelt. 

Bitte bequeme Kleidung, warme Socken und 

eine Decke mitbringen. Bitte nur den 

Eingang Melibokusstraße benutzen. Der 

andere Eingang ist verschlossen! 

Gernsheim · Johannes-Gutenberg-Schule 

GE 30115 

• Leitung: Margit Hallstein 

• Di. 15.02.11 - 17.05.11, 18:00 - 19:30 Uhr 


Meditation 

für jede Frau/jeden Mann 

Meditation ist ein Weg, um zu lernen, im 

„Hier und Jetzt“ zu leben und somit zum 

Einklang mit uns selbst und mit unserer 

Umwelt zu kommen. 

Die hier angebotene Meditation ist eine 

leicht zu erkennende, bodenständige Me - 

thode, die uns im Alltag hilft, ruhiger zu werden, 

unsere Aufgaben zu bewältigen und 

Lebens freude zu empfinden. 

Bitte festes Sitzkissen oder Decke mitbringen. 

Büttelborn · Martinstraße 

BB 30151 

• Leitung: Anne-Marie Soufflet 

• Fr. 04.02.11 - 04.02.11, 19:00 - 21:00 Uhr 


55

56 


Autogenes Training für 


Wiedereinsteiger/innen 

Das Autogene Training (AT) nach Prof. H.J. 

Schulz ist eine wissenschaftlich anerkannte 

Entspannungsmethode und bietet die 

Möglichkeit den Belastungen des Alltags 

selbst aktiv etwas entgegen zu setzen. 

Mit Hilfe verschiedener Formeln wird die 

Auf merksamkeit auf den eigenen Körper ge - 

richtet. So kann die innere Ruhe wieder hergestellt 

und Stress abgebaut werden. 

Bitte bequeme Kleidung und eine Decke mitbringen. 

Groß-Gerau · Bildungszentrum 

GG 30111 

• Leitung: Julia de las Heras 

• Di. 15.02.11 - 03.05.11, 10:00 - 11:30 Uhr 



GG 30113 


• Do. 17.02.11 - 05.05.11, 19:30 - 21:00 Uhr 


Mörfelden · VHS-Gesundheitsetage 2 

MW 30113 


• Do. 17.02.11 - 05.05.11, 10:00 - 11:30 Uhr 


Wir möchten, dass Sie 

gesund bleiben! 

Die hessischen Volkshochschulen und die AOK Hessen 

arbeiten auf dem Gebiet der Gesundheitsförderung 

zusammen. Wir bieten unseren Versicherten finanzielle 

Beteiligung an anerkannten Gesundheitskursen zu: 

➔ Bewegung 

Rückenschule 

Wirbelsäulengymnastik 

Walking/Nordic Walking 

Aqua-Training/-Jogging 

Beckenboden 

➔ Ernährung 

Gewichtsreduktion 

Gesunde Ernährung 

➔ Entspannung/ 

Stressbewältigung 


Hatha-Yoga, Qigong und 

Taijiquan 

Progressive Muskelentspannung 

➔ Raucherentwöhnung 

AOK – Die Gesundheitskasse in Hessen 

Informationen rund um die Gesundheit gibt es unter 

www.aok.de/hes und www.vhs-in-hessen.de 

Autogenes Training • PME • Entspannung 

Progressive 

Muskelentspannung 

Progressive 

Muskelentspannung 

Die Progressive Muskelentspannung wurde 

von Prof. Jacobson entwickelt. Bei dieser 

Entspannungsmethode werden nacheinander 

verschiedene Muskeln bzw. Muskel - 

gruppen angespannt und dann wieder entspannt. 

Durch diesen bewussten Wechsel 

von An- und Entspannung entsteht eine 

tiefe Entspannung und die innere Ruhe kann 

wieder hergestellt werden. Bitte bequeme 

Kleidung, eine Decke, Isomatte und dicke 

Socken mitbringen. 

Bitte bequeme Kleidung und eine Decke mitbringen. 


GG 30115 


• Mo. 14.02.11 - 09.05.11, 10:00 - 11:30 Uhr 



GG 30119 


• Mi. 16.02.11 - 04.05.11, 19:00 - 20:30 Uhr 


Entspannung 

Entspannungsübungen – 

Innere Ruhe und 

Ausgeglichenheit 

Im Rhythmus von Musik beginnen wir, unseren 

Körper genauer wahrzunehmen. Von den 

Füßen bis zum Kopf erspüren wir unseren 

Körper und werden uns verschiedener 

Körperfunktionen bewusst. Anschließend 

führen wir im Stehen, Sitzen oder Liegen 

verschiedene Entspannungsübungen durch. 

Dabei widmen wir unsere ganze Aufmerk - 

sam keit unterschiedlichen Körper par tien. 

Eine gelenkte Körperreise, im Sitzen oder 

Lie gen, untermalt von meditativer Musik 

macht uns empfindsam für die an schlie - 

ßende Progressive Muskelan- und Ent span - 

nung nach Jacobsen. 


GE 30153 

• Leitung: Karin Peterek 

• Mo. 14.02.11 - 09.05.11, 15:30 - 17:00 Uhr 

• max. 15 TN · 10x (20 UStd.) · 56,00 Euro

Flow-Motion – 

Rückengymnastik und 

progressive Entspannung 

„Flow-Motion“ ist eine einmalige Kombi na - 

tion von Rückengymnastik und „Ganz heit - 

licher Tiefenentspannung“ („GTE“ basierend 

auf Jacobsons „PMR“). 

Ziel des Trainings ist es die gesamte Rücken - 

muskulatur zu mobilisieren und zu kräftigen 

und dabei auch Körper und Seele zu harmonisieren. 

Damit schulen Sie Ihr Körperbewusstsein, 

beugen Rückenbeschwerden vor, steigern 

Ihr Wohlbefinden und bauen Stress ab. 

„Flow-Motion“ wird seit zehn Jahren erfolgreich 

praktiziert als ein äußerst wirksames 

Gesundheitstraining für alle Altersstufen. 

Es wird inzwischen von vielen Kranken kas - 

sen als Präventivmaßnahme anerkannt. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Turn - 

schuhe oder Gymnastiksocken, Handtuch 

und evtl. eine Decke mit. 

Groß-Gerau · Kreiskrankenhaus 

GG 30161 

• Leitung: Fred Kettner 

• Mi. 16.02.11 - 08.06.11, 17:30 - 19:15 Uhr 


Weck die Lebensgeister – 

Unterwegs zu mehr 

Lebensfreude 

Den Winterschlaf beenden und neugierig 

das Frühjahr begrüßen. Das eigene Wohl - 

befinden steigern und sich auf eine entspannte 

Reise begeben. Hierzu laden wir 

ein. Entlang der Wegstrecke machen wir bei 

folgenden Stationen halt: 

• Konzentration auf das Wesentliche 

• Optimismus und Gelas senheit 

• Training der guten Gefühle 

• Den Augenblick genießen 

• Achtsamkeit 

• Oasen im Alltag entdecken 

Spielerisch und leicht wollen wir das Thema 

angehen. 

Neben theoretischen Impulsen erwartet Sie 

ein Mix aus Gesprächen, Erfahrungs aus - 

tausch und Wahrnehmungsübungen. 

Entspannungs- und Genusstraining runden 

das Programm ab. 


GG 30156 

• Leitung: 

Barbara Gröbner, Gabriela Enderich 

• Mi. 23.03.11 - 25.05.11, 19:30 - 21:00 Uhr 


Entspannung • Rückenschule 

Fit und Entspannt 

Raus aus der Hektik des Alltags: wir wollen 

bewusst aktiv entspannen, unseren Körper 

sanft dehnen, kräftigen, wieder beweglicher 

machen. Mit Elementen aus Stretching und 

Yoga, mit Entspannungs- und Atemübungen 

wollen wir Stress abbauen und dem Körper 

wieder seine Gelenkigkeit zurückgeben. Ein 

beweglicher, entspannter Körper trägt zum 

inneren Wohlbefinden bei und hebt die 

Stimmung; du bekommst einen klaren Kopf, 

kannst dich besser konzentrieren. Mit Spaß 

und Freude die eigene Mitte wiederfinden. 

Bitte bequeme Kleidung und eine 

Decke/Unterlage mitbringen. 

Crumstadt · Altes Rathaus 

RI 30151 

• Leitung: Barbara Gröbner 

• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 18:00 - 19:30 Uhr 


Goddelau · Gesundheitszentrum 

RI 30153 


• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 18:30 - 20:00 Uhr 



RI 30155 


• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 20:00 - 21:30 Uhr 


Entspannt lehren – 

Stressmanagement im 

Schulalltag 

In einer Fortbildungsveranstaltung für 

Lehrer/innen und Erzieher/innen werden 

Methoden zum Stress-Abbau im pädagogischen 

Alltag vermittelt. Es geht um Sinn und 

Zweck des mentalen Trainings, um theoretisches 

Hintergrundwissen und um praktisches 

Kennenlernen um Umsetzen mentaler 

Techniken im Unterricht. 

Stressbewältigung mit dem Hilfsmittel der 

Phantasiereise wird sinnvoll in Lernsitu a tio - 

nen integriert. Die Kursleiterin ist Pädagogin 

mit langjähriger Erfahrung aus dem Bereich 

„Gesunde Schule“. 


RI 30157 

• Leitung: Christina Schreck 

• Sa. 21.05.11 - 28.05.11, 09:00 - 13:00 Uhr 


Rückenschule 

Rückenschmerzen sind oft die Folge körperlicher 

Unterforderung sowie von einseitigem 

und/oder falschem Bewegungs - 

verhalten. Ziel dieses Kurses ist es, vorhandene 

Bewegungsschwächen auszugleichen 

und insbesondere Rücken- und 

Bauchmuskulatur zu stärken. 

Tipps über rückengerechtes Verhalten 

gehören eben so zum Kursinhalt wie ein 

gezieltes Entspannungsprogramm. 

Rückenschule 

Gernsheim · Schillerschule 

GE 30201 

• Leitung: Norbert Engraf 

• Di. 15.02.11 - 03.05.11, 19:00 - 20:30 Uhr 


57

58 

Rückenschule „Rücken-Fit“ 


KE 30221 

• Leitung: Paul Cureu 

• Mi. 16.02.11 - 18.05.11, 19:15 - 20:15 Uhr 



KE 30223 

• Leitung: Paul Cureu 

• Mi. 16.02.11 - 18.05.11, 20:15 - 21:15 Uhr 


Präventive Rückenschulung 


KE 30225 

• Leitung: Rosi Kunz 

• Mo. 21.02.11 - 30.05.11, 09:30 - 10:30 Uhr 


Die Kreisvolkshochschule Groß-Gerau 

lädt Sie herzlich zu einem Kurs - 

schnup pertag in Ihrer Umgebung ein. 

Hier können Sie kostenfrei 

Kursschnuppertag Gesundheit 

in verschie dene 

Kursinhalte hineinschnuppern 

und erste praktische 

Erfah rungen 

in Ihnen bisher 

Silvia Härter 

unbekann ten Kursen sammeln. 

Lernen Sie die Kursleitenden kennen 

und lassen Sie sich bei Bedarf gerne 

von uns beraten. 

Anmeldemöglichkeit vor Ort. 


RI 30000 

• Leitung: Silvia Härter 

• Sa. 29.01.11, 10:00 - 13:00 Uhr 

• max. 50 TN · gebührenfrei 


GG 30003 


• So. 30.01.11, 10:00 - 13:00 Uhr 



MW 30000 


• Sa. 05.02.11, 10:00 - 13:00 Uhr 


Rückenschule • Fortbildung für Kursleitende 


KE 30227 

• Leitung: Rosi Kunz 

• Mo. 21.02.11 - 30.05.11, 10:30 - 11:30 Uhr 


Präventive Rückenschule 

für Senior/innen 

Dieser Rückenschulkurs richtet sich an 

Erwachsene, die ihre Gesundheit verbessern 

und eine gute, aufrechte Körperhaltung im 

Alltag und in Belastungssituationen lernen 

möchten. Im Laufe des Kurses wird ein individuelles 

Trainings programm für jeden Teil - 

nehmer erstellt. Im Vordergrund steht Spaß 

an der Bewegung und Platz für Fragen gibt 

es natürlich auch! Sie bekommen auch für 

die Zeit nach dem Kurs ein Trainingsgerät 

und ein ausführliches Skript. 

Lernen Sie Ihren Körper besser ken nen und 

verbessern Sie Ihr Bewegungs verhalten im 

Alltag. Bitte bequeme Kleidung mitbringen: 

Wir üben barfuß! 


RI 30220 

• Leitung: Kerstin Schäfer-Margraf 

• Mi. 23.02.11 - 11.05.11, 10:00 - 11:30 Uhr 


Rückenfitness 

– leicht gemacht 

Der Kurs – für Menschen, die aktiv etwas für 

ihre Gesundheit tun wollen – soll mit leichten 

und doch effektiven Übungen wieder 

Freude an der Bewegung vermitteln. 

Um Rückenschmerzen entgegenzuwirken 

und vorzubeugen, wird die Muskulatur des 

Rückens mobilisiert und gekräftigt, der An - 

span nung mit Atemtechnik und Entspan - 

nung entgegengewirkt. Dabei werden die 

Fähigkeiten der einzelnen Teilnehmer/innen 

berücksichtigt, um für jeden ein optimales 

Ergebnis zu erreichen. Lebensqualität kann 

durch mehr körperliche Belastbarkeit verbessert 

werden. 


RI 30233 

• Leitung: Michelle Wendel 

• Mo. 14.02.11 - 28.03.11, 20:00 - 21:30 Uhr 



RI 30235 

• Leitung: Michelle Wendel 

• Mo. 02.05.11 - 06.06.11, 20:00 - 21:30 Uhr 


Rückentraining – 

Fortbildung für 

Kursleitende und Gäste 

Der Kurs vermittelt über die Grundaus - 

bildung zum Rückenschullehrer hinausgehende 

Kenntnisse mit Schwerpunkt 

auf der Bewegung zur Förderung des 

Muskel-Skelettsystems. Die Teilnehmer 

erhalten neue Praxisanregungen bei der 

Gestaltung von präventiven und therapeutischen 

Kursen. Inhalte sind unter an - 

de rem ein funktionelles Kraft- und Kraft - 

aus dau er training (Ansteuerung lo ka ler 

Stabilisatoren, Einsatz globaler Mobi li sa - 

to ren) und Training mit Risiko gruppen 

(z.B. bei Bandscheiben be schwerden, Spi - 

nal kanalstenose, Osteo po rose). 

Es werden Unterrichtsmöglichkeiten für 

ver schiedene Leistungslevel mit und 

ohne Zusatzgeräte (vor allem Theraband, 

Kurzhantel, Fitball, instabile Unterlagen) 

vermittelt. Auch auf den Umgang mit 

Schmerz während des Trainings und im 

Alltag wird eingegangen. 

Referent ist Dr. Olaf Rößler, Diplom sport - 

lehrer. Seit 1993 bildet er Rücken - 

schullehrer aus und arbeitet im Vorstand 

des „Forum Gesunder Rücken – besser le - 

ben e. V.“. Die Teilnahme gilt als Lizenz - 

ver län gerung für Rücken schul leh rer. 

Groß-Gerau · Gesundheitsstudio 

✩ GG 30200 

• Leitung: Dr. Olaf Rößler 

• Fr. 20.05.11, 15:00 - 19:00 Uhr 

Sa. 21.05.11, 09:00 - 18:00 Uhr 

• max. 16 TN · 2x (15 UStd.) 

• 155,00 Euro


Mit funktioneller Rückengymnastik, Mus - 

kel aufbautraining, Wahrnehmungs übun - 

gen und wohltuender Entspannung wird 

der Rücken gestärkt und ein Ausgleich für 

den den Rücken strapazierenden Alltag 

geschaffen. 

Haltungsschulung, praxisnahe Tipps und 

Informationen über rückenfreundliches 

Verhalten geben Anregungen, sich ge sün - 

der und rückengerechter zu bewegen. 

Diese Angebote ersetzen keine krankengymnastische 

Behandlung – bei akuten 

Be schwerden wird eine Rücksprache mit 

dem Arzt empfohlen. Bitte bringen Sie 

bequeme und warme Kleidung sowie 

eine Unterlage (z. B. Decke, Isomatte) mit. 




und Rückenschule 


GG 30201 

• Leitung: Gabriele Wenzel 

• Fr. 01.04.11 - 23.09.11, 09:00 - 10:20 Uhr 



GG 30203 


• Fr. 01.04.11 - 23.09.11, 10:20 - 11:40 Uhr 



GG 30205 


• Mi. 23.03.11 - 14.09.11, 17:00 - 18:05 Uhr 



GG 30207 


• Mi. 23.03.11 - 14.09.11, 18:05 - 19:10 Uhr 



GG 30209 


• Mi. 23.03.11 - 14.09.11, 19:10 - 20:15 Uhr 



Starker und beweglicher 

Rücken – Kurs für 

muslimische Frauen 

In dieser Kursstunde wird ein einfaches und 

gesundes Kräftigungstraining absolviert. 

Der Muskelaufbau und die körperliche Be - 

weg lichkeit werden durch Übungen für die 

Tiefenmuskulatur gefördert. Wir trainieren 

mit kleinen Geräten und befassen uns in je - 

der Stunde auch mit Stretching, Ent span - 

nungs- und Atemübungen. 


GG 30213 

• Leitung: Claudia Schaffert 

• Di. 15.02.11 - 17.05.11, 18:30 - 19:30 Uhr 



in der Mainspitze 


Gustavsburg · Gustav-Brunner-Schule 

MS 30201 

• Leitung: Judit Freitag 

• Mi. 16.02.11 - 08.06.11, 8:45 - 9:45 Uhr 



MS 30203 


• Mi. 16.02.11 - 08.06.11, 9:45 - 10:45 Uhr 


Wirbelsäulengymnastik für 

Senioren/innen 

Gesund älter werden heißt die allgemeine 

Devise, um den dritten Lebensabschnitt 

aktiv gestalten und genießen zu können. 

Das Motto des Kurses ist: Spaß bei Gym nas - 

tik, Bewegung, Spiel und Entspannung. Er ist 

speziell auf die Altersgruppe ab 60 Jahren 

abgestimmt. 


MS 30205 


• Mi. 16.02.11 - 08.06.11, 10:45 - 11:45 Uhr 



in Mörfelden-Walldorf 

Gesunder Rücken 

für Fortgeschrittene 

Sie haben bereits einen oder mehrere 

Rückenkurse besucht und möchten neues 

Übungsgut erwerben? Dann kommen Sie in 

diesen Kurs, denn hier wir auf bekannte 

Basis übungen aufgebaut. Vor allem der 

Einsatz von Trainingsmitteln wie Thera - 

bändern, Flexi Bars, Pilatesbällen und vieles 

mehr bringt „neuen Schwung in Ihren 

Rücken“. 


MW 30214 


• Mi. 16.02.11 - 08.06.11, 19:00 - 20:00 Uhr 


59

60 

Starker und beweglicher 

Rücken – Kurs für 

muslimische Frauen 

In dieser Kursstunde wird ein einfaches und 

gesundes Kräftigungstraining absolviert. 

Der Muskelaufbau und die körperliche 

Beweglichkeit werden durch Übungen für 

die Tiefenmuskulatur gefördert. Wir trainieren 

mit kleinen Geräten und befassen uns in 

jeder Stunde auch mit Stretching, Ent span - 

nungs- und Atemübungen. 


MW 30215 

• Leitung: Claudia Schaffert 

• Mo. 14.02.11 - 23.05.11, 16:30 - 17:30 Uhr 



in Nauheim 

Wirbelsäulengymnastik und 

Rückenschule 

Nauheim · Kita Schillerstraße 

NH 30201 


• Mo. 21.03.11 - 26.09.11, 17:00 - 18:20 Uhr 



NH 30203 


• Mo. 21.03.11 - 26.09.11, 18:20 - 19:40 Uhr 



NH 30205 


• Mo. 21.03.11 - 26.09.11, 19:40 - 21:15 Uhr 



NH 30207 


• Mi. 23.03.11 - 14.09.11, 20:35 - 21:40 Uhr 




in Raunheim 

Halswirbelsäulengymnastik 

Die Halswirbelsäulengymnastik stellt einen 

Sonderbereich der Wirbelsäulengymnastik 

dar. Zielbereich ist der Schultergürtel und 

der Hals. Das primäre Ziel ist, durch ein aktuelles 

und sportmedizinisch fundiertes 

Bewegungsprogramm einer Verschlim me - 

rung der Probleme entgegenzuwirken oder 

auch effektiv vorzubeugen. Der Kurs wird in 

Form einer periodisierten Belastung über ein 

Jahr durchgeführt – 38 Stunden in zwei 

Semestern, die aufeinander aufbauen. 

Die Beweglichkeit des Schultergürtels, des 

Halses sowie die Kraftfähigkeit dieser Be - 

reiche sollen verbessert werden. Für alle 

neuen Teilnehmer/innen ist eine ärztliche 

Voruntersuchung erforderlich. 

Raunheim · Pestalozzi-Schule 

RA 30201 

• Leitung: Roland Sensenstein 

• Mo. 14.03.11 - 08.08.11, 15:00 - 16:00 Uhr 



im Ried 


und Rückenschule 

Biebesheim · Rheinhalle 

RI 30203 


• Di. 22.02.11 - 16.08.11, 09:00 - 10:20 Uhr 


Biebesheim · Rheinhalle 

RI 30205 


• Di. 22.02.11 - 16.08.11, 10:20 - 11:40 Uhr 


Biebesheim · Kulturhalle 

RI 30207 

• Leitung: Inge Augustin 

• Mi. 16.02.11 - 04.05.11, 09:30 - 11:00 Uhr 


Biebesheim · Altenwohnanlage 

RI 30211 

• Leitung: Ulrike Ratfisch 

• Mo. 21.02.11 - 08.08.11, 18:30 - 20:00 Uhr 



RI 30213 


• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 20:00 - 21:30 Uhr 



RI 30215 


• Mi. 16.02.11 - 08.06.11, 18:30 - 20:00 Uhr 



RI 30217 


• Mi. 16.02.11 - 08.06.11, 20:00 - 21:30 Uhr 

• max. 15 TN · 15x (30 UStd.) · 84,00 Euro

Allgemeine Gymnastik 

und Gesundheitssport 

BMW – Bauch Muss Weg 

Der Bauch ist für viele Menschen die Pro - 

blem zone schlechthin. Sich selbst für ein ei - 

gen ständiges Bauchtraining zu motivieren, 

fällt schwer. Kommen Sie zu diesem Kurs 

und trainieren Sie Ihrem Bauch entgegen. 

Innerhalb der ersten 30 Minuten erfolgt ein 

moderates Ausdauerprogramm zur Fett ver - 

brennung. Die folgenden 20 Minuten bestehen 

aus abwechslungsreichen Kräftigungs - 

übungen für die Bauchmuskulatur. Im Stun - 

denausklang finden Sie zu sanfter Musik zur 

Ruhe und erster Regeneration. 


GG 30210 


• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 17:45 - 18:45 Uhr 


Präventives 

Rumpfmuskel trai ning 

– Bauch & Rückenfitness 

Eine gut trainierte Bauch- und Rücken - 

muskulatur sichert die optimale Becken- und 

Wirbelsäulenstellung und kann damit den 

alltäglichen Rückenstrapazen Contra bieten. 

Durch muskuläre Kräftigung und Dehnung 

und mit Übungen zur Körperwahrnehmung 

und Entspannung werden Körperzentrum 

und Nacken in Form gebracht. Besonders für 

Wiedereinsteiger/innen geeignet! 


GG 30211 


• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 19:00 - 20:00 Uhr 



Kardio-Training mit 

Kurzhanteln – Ein „Schlauer“ 

trainiert die Ausdauer 

Nach einem abwechslungsreichen 

Aufwärmprogramm, bei dem das Herz- 

Kreislaufsystem zunächst auf Trab gebracht 

wird, folgt ein ca. 40-minütiger Ausdauerteil 

mit den Kurzhanteln. Hier wird vor allem die 

aerobe Ausdauerleistungsfähigkeit trainiert. 

Durch den Einsatz der Hanteln werden die 

komplette Rumpfmuskulatur und die Arme 

gekräftigt. Zum Stundenausklang erfolgt 

eine Ruhephase, in der die beanspruchte 

Muskulatur gedehnt wird. 


GG 30212 


• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 20:15 - 21:15 Uhr 


Fitness Multimix 

Dieser Kurs beinhaltet verschiedene Trai - 

nings varianten wie z.B. Fatburner-Aerobic, 

Karate-Aerobic, Bauch-Beine-Po (teilweise 

mit Hantel und Tubes), Step, Stretching. Wir 

wollen uns richtig zum Schwitzen bringen! 

Kelsterbach · Karl-Krolopper-Schule 

KE 30231 

• Leitung: Edith Anthes 

• Di. 01.02.11 - 21.06.11, 18:00 - 19:00 Uhr 


Kelsterbach · Karl-Krolopper-Schule 

KE 30233 

• Leitung: Edith Anthes 

• Di. 01.02.11 - 21.06.11, 19:00 - 20:00 Uhr 


Gymnastik für Damen 

Allgemeine Fitnessgymnastik mit Musik, 

Prä ventive Gymnastik, Sportspiele u.v.m. – 

kurzum, Gymnastikelemente für alle Alters - 

gruppen. 

Kelsterbach · Mehrzweckhalle Süd 

KE 30241 

• Leitung: Heidi Glotzbach 

• Mi. 16.02.11 - 04.05.11, 18:00 - 19:00 Uhr 


61

62 

Revital-Funktions-Gymnastik 

Speziell für Bauch, Rücken und Ober schen - 

kel, zur Kräftigung und Dehnung schwacher 

und gekürzter Muskulatur, ebenso stärkt das 

Training die Rumpf- und Beinmuskulatur, 

wo bei die Gelenke geschont werden. Rich ti - 

ge Haltung wird bewusst trainiert, Durch ge - 

zielte Übungen wird Bindegewebs schwäche 

ent gegengewirkt, Gelenkigkeit sowie Kör - 

per bewusstsein entwickelt. Eine schwache, 

gesenkte Beckenboden mus ku latur festigt 

sich. Bitte bringen Sie eine Isomatte und tragen 

Sie bequeme Kleidung sowie Socken. 


MW 30201 

• Leitung: Brigitte Gruntkowski 

• Do. 03.02.11 - 26.05.11, 19:00 - 20:00 Uhr 



Propriorezeptives Training 

Ein starker Rücken kennt keinen Schmerz? 

Falsch! Entscheidend sind nämlich nicht die 

Kräfte der oberflächlichen Muskeln, sondern 

das koordinative Zusammenspiel der Tiefen - 

muskulatur. Sie kann durch propriorezeptives 

Training, also durch bewusste Körper - 

haltung und von außen gesetzten Trainings - 

reizen „eingeschaltet“ werden. 

Für Rückenschule, für Krafttraining, für Lauf - 

training ist diese Form geeignet, die komplette 

Tiefenmuskulatur zu trainieren. Neben 

zahlreichen Gleichgewichtsübungen sorgen 

unterschiedliche Handgeräte für die nötige 

Vielfalt und Abwechslung, vor allen Dingen 

für Freude an der Bewegung. 


MW 30212 


• Mi. 16.02.11 - 08.06.11, 18:00 - 18:45 Uhr 


Fitness und Harmonie 

Wir beginnen die Stunden mit leichten 

Schritt kombinationen im 3/4 Takt zur Schu - 

lung der Ausdauer und Koordination. Im An - 

schluss kräftigen wir die Bauch-, Be cken bo - 

den- und Rückenmuskulatur mit fließenden 

Be we gungs folgen im Stehen und Liegen 

und beenden die Stunden mit verschiedenen 

Ent spannungsübungen. 


MW 30237 

• Leitung: Birgit Schier 

• Do. 17.02.11 - 19.05.11, 18:00 - 19:00 Uhr 


Body-Work 

mit und ohne Band 

„Sei freundlich zu Deinem Leib, damit 

die Seele Lust hat, darin zu wohnen 

(Teresa v. Avila).“ Deshalb festigen, kräftigen, 

dehnen wir unsere Muskulatur mit rükkenfreundlichen 

Übungen, die sich nach kurzer 

Zeit einprägen und somit auch zuhause 

angewandt werden können. Als Hilfsmittel 

stehen Bänder und aktuelle Musik zur 

Verfügung. 


RA 30231 

• Leitung: Dagmar Becker 

• Mi. 16.02.11 - 08.06.11, 19:00 - 19:45 Uhr 

• max. 15 TN · 15x (15 UStd.) · 48,75 Euro

Präventives 

Rumpfmuskeltraining – 

Bauch- & Rückenfitness 

Eine gut trainierte Bauch- und Rücken - 

muskulatur sichert die optimale Becken- und 

Wirbelsäulenstellung und kann damit den 

alltäglichen Rückenstrapazen Contra bieten. 

Durch muskuläre Kräftigung und Dehnung 

und mit Übungen zur Körperwahrnehmung 

und Entspannung werden Körperzentrum 

und Nacken in Form gebracht. Besonders für 

Wiedereinsteiger/innen geeignet! 

Goddelau · Christoph-Bär-Halle 

RI 30236 

• Leitung: Kerstin Schäfer-Margraf 

• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 19:00 - 20:00 Uhr 


Funktionsgymnastik 

für „Sportneulinge“ 

Dieser Kurs ist für absolute Sportan fän - 

gerinnen, die noch nie regelmäßig Sport ge - 

macht und durch leichte Gym nas tik an Sport 

herangeführt werden möchten. 

Die Stunde ist aufgeteilt in ein leichtes Auf - 

wärm programm, einen anschließenden 

Kräf ti gungsteil und eine abschließende 

Entspannungsphase. 


RI 30226 

• Leitung: Nicole Grabatin 

• Mo. 14.02.11 - 09.05.11, 09:00 - 09:45 Uhr 


Funktionsgymnastik für 

Frauen mit 

Migrationshintergrund 

Der Kurs richtet sich an Frauen mit 

Migrationshintergrund, die hier ein leichtes 

Gymnastikprogramm absolvieren können. In 

diesem Kurs haben Männer keinen Zutritt. 

Da alle Übungen vorgemacht und immer 

wieder gezeigt werden, stellen Sprach - 

probleme keine Barriere dar. 


RI 30228 

• Leitung: Nicole Grabatin 

• Mo. 14.02.11 - 09.05.11, 10:00 - 10:45 Uhr 



Bauch-Beine-Po 

und Rückengymnastik 

Rhythmische Gymnastik zu flotter Musik mit 

dem Ziel, die Figur zu erhalten und Ausdauer 

zu trainieren. Aspekte der Rückenschule und 

Wirbelsäulengymnastik fließen ein. 


RI 30231 

• Leitung: Irina Arent 

• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 18:00 - 19:00 Uhr 


Ganzkörpertraining Bodyfit 

Die oft sehr einseitige Belastung zuhause 

und im Beruf und das Fehlen von Körper - 

training können auf Dauer zu großen Pro - 

blemen führen, Verspannungen, Muskel kür - 

zungen und Abnutzungen am Bewegungs - 

apparat können die Folge sein. 

Deshalb kommt einer gezielten Ausgleich - 

gymnastik immer größere Bedeutung zu, 

Der Kurs bietet ein Training in dem schwache 

bzw. gering ausgebildete Muskel grup - 

pen gekräftigt und verkürzte Muskeln 

gedehnt werden. 

Bitte Hanteln 1,5kg, Theraband, bequeme 

Sportkleidung und Turnschuhe mitbringen. 


RI 30237 

• Leitung: Dagmar Danneberg 

• Mi. 23.02.11 - 15.06.11, 18:00 - 19:00 Uhr 


Anti-Rost-Gruppe 50 plus 

– Seniorengymnastik 

Wer rastet, der rostet! Sind Sie über 50 und 

wollen Ihre Muskulatur stärken, damit Sie 

weniger Rückenprobleme haben? Dann sind 

Sie bei uns richtig. Zu schwungvoller Musik 

machen wir altersangepasste Gymnastik. 


RI 30229 

• Leitung: Ingrid Wehle 

• Di. 15.02.11 - 14.06.11, 19:00 - 20:00 Uhr 


63

64 

Gymnastik für Seniorinnen 

und Senioren ab 60 Jahren 

Um die Mobilität und Beweglichkeit im Alter 

zu erhalten, werden Übungen mit verschiedenen 

Handgeräten und Hilfsmitteln angeboten. 

Das Programm ist rückenfreundlich, 

stärkt die Muskulatur und bewahrt und fördert 

die Kondition. Gymnastik von Kopf bis 

Fuß mit und ohne Musik, sowie kleine Spiele 

und Konzentrationsübungen sind ebenfalls 

Inhalt dieses Angebotes. 

Trebur · Grundschule 

TB 30231 

• Leitung: Heidrun Sparkuhl 

• Mo. 24.01.11 - 30.05.11, 14:30 - 15:30 Uhr 



Gesundheitssport • Beckenbodengymnastik • Wassergymnastik 

Beckenbodengymnastik 

Beckenboden-, Rücken- und 

Koordinationstraining 

(Frauen ab 45 Jahren) 

Unterstützt durch die Atmung mit gezielten 

Übungen wird die Beckenbodenmuskulatur 

gekräftigt. Wahrnehmungsübungen helfen 

der Inkontinenz vorzubeugen. Gleichzeitig 

wird durch die Funktionsgymnastik die 

Rückenmuskulatur gestärkt und die Körper - 

haltung verbessert. Becken und Wirbelsäule 

werden in ihrer Aufrichtung geschult. Somit 

werden die Gelenke entlastet und die inneren 

Organe gestützt. Koordinationsübungen 

vereinheitlichen Körper und Geist. Die 

Reaktionsfähigkeit der Muskulatur wird trainiert, 

um in unfallträchtigen Alltagssitu a - 

tionen besser zu reagieren. 


RA 30221 


• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 8:00 - 09:00 Uhr 



RA 30223 


• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 09:00 - 10:00 Uhr 



RA 30225 


• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 10:00 - 11:00 Uhr 


Beckenbodengymnastik 

Grundsätzlich ist Beckenbodengymnastik für 

alle geeignet. Besonders empfehlenswert ist 

sie allerdings für Frauen, auch nach der 

Schwangerschaft, die durch Training der 

Beckenbodenmuskulatur mögliche Be - 

schwer den – Beckenbodenschwäche, Sen - 

kung der Blase oder Gebärmutter, Harn in - 

kon tinenz – vorbeugen wollen. Der Kurs 

informiert Sie über den Aufbau und die 

Funktion des Beckenbodens. Er umfasst 

Übungen zur besseren Körper wahrneh - 

mung, isolierte Anspannung des Becken - 

bodens, Haltungsschulung, Ganzkörper trai - 

ning, Atem- und Entspannungstechniken. 

Bitte mitbringen: dicke Socken und ein 

Handtuch. 


RA 30227 

• Leitung: Patricia Gilbert 

• Fr. 18.02.11 - 12.08.11, 17:00 - 18:00 Uhr 



Für alle die Spaß und Freude an der 

Bewe gung im Wasser haben. Der ganze 

Körper wird im warmen Wasser mobilisiert. 

Schmerzfreiere und gelenkschonende Be - 

we gungen sind durch die Auftriebs kraft 

des Wassers möglich. 

Durch den Wasserwider stand wird zudem 

die gesamte Muskulatur gekräftigt. 


Der Kurspreis enthält nicht die Hallen - 

bad eintritte! 

Groß-Gerau · Hallenbad 

GG 30251 

• Leitung: Ulrike Dabisch 

• Do. 17.02.11 - 19.05.11, 16:00 - 16:45 Uhr 

• max. 13 TN · 12x (12 UStd.) · 33,60 Euro

Groß-Gerau · Hallenbad 

GG 30253 

• Leitung: Ulrike Dabisch 

• Do. 17.02.11 - 19.05.11, 16:45 - 17:30 Uhr 


Aqua-Gymnastik 

für Erwachsene 

Kursteilnehmer zahlen keinen Eintritt 

für das Hallenbad!!! 

Raunheim · Hallenbad 

RA 30261 

• Leitung: Steffen Koes 

• Mi. 16.02.11 - 31.08.11, 14:00 - 15:00 Uhr 



RA 30263 


• Mi. 16.02.11 - 31.08.11, 16:00 - 17:00 Uhr 



RA 30265 


• Mi. 16.02.11 - 31.08.11, 19:30 - 20:30 Uhr 



RA 30267 


• Mi. 16.02.11 - 31.08.11, 20:30 - 21:30 Uhr 


Wassergymnastik • Schwimmen • Pilates • Joggen 

Schwimmen 

Schwimmen für Senioren 

Bewegung im Wasser ist gelenkschonend 

und bietet eine gute Möglichkeit, auf angenehme 

Art und Weise etwas für das Herz- 

Kreislaufsystem zu tun. Nicht umsonst wird 

Schwimmen auch bevorzugt als Ausgleichs - 

sport im Spitzensport oder nach vielen 

Erkrankungen in der Reha mit Erfolg eingesetzt. 

Diese positiven Effekte sollen hier 

besonders der Altersgruppe ab 50 Jahren 

(unter Aufsicht) zugänglich gemacht werden. 

Kursteilnehmer zahlen keinen Ein - 

tritt für das Hallenbad! 


RA 30269 


• Di. 15.02.11 - 30.08.11, 13:30 - 14:30 Uhr 



RA 30271 


• Do. 17.02.11 - 08.09.11, 14:00 - 15:00 Uhr 


Pilates 

Fit und schlank durch 

Gymnastik nach „Pilates“ 

Pilates ist eine ganzheitliche Trainingsform 

zur Steigerung von Kondition, Koordination 

und Konzentration. Ohne schweißtreibende 

Fitnessaktivitäten werden vor allem tief liegende 

Bauch- und Beckenbodenmuskeln 

und die Muskulatur rund um die Wirbelsäule 

trainiert und gedehnt, unterstützt durch 

gezielte Atemtechniken. 

Diese Übungen richten Sie auf, fördern Ihre 

Elastizität und Leistungsfähigkeit in jedem 

Alter! Zunehmend wird Pilates von Ärzten 

und Physiotherapeuten empfohlen, auch um 

Beschwerden los zu werden. 


MW 30231 

• Leitung: Ursel Herrmann 

• Mi. 16.02.11 - 15.06.11, 18:00 - 19:00 Uhr 



MW 30233 


• Mi. 16.02.11 - 15.06.11, 19:00 - 20:00 Uhr 



MW 30235 


• Fr. 18.02.11 - 17.06.11, 18:00 - 19:00 Uhr 


Walking und Joggen 

Natürlich Joggen – Wege 

zum gesunden Laufen 

Dieser Kurs gliedert sich in je zwei Theorieund 

Praxis einheiten und vermittelt grundlegende 

Ein blicke in die Welt des Laufens. 

Die Wahl des richtigen Schuhs, Laufstil - 

analysen und -techniken, das Erstellen eines 

Lauftagebuchs so wie medizinische und biomechanische 

Er kennt nisse stehen auf der 

Agenda des ersten Abschnitts. 

Im zweiten Teil gehen die Teilnehmer Fit - 

ness irrtümern auf den Grund, beleuchten 

kritisch die Methoden der Leistungs dia - 

gnostik im Freizeitsport, erhalten Ernäh - 

rungstipps und erfahren von den segensreichen 

Erkenntnissen eines Laufs zu sich 

selbst – natürlich abseits befestigter Straßen 

und Wege. 

Geführte Laufeinheiten vertiefen dabei die 

im Theorieteil vermittelten Lerninhalte. 

Gernsheim · Stadthalle 

✩ GE 30240 

• Leitung: Thomas Herget 

• Fr. 11.03./18.03.11, 19:30 - 21:30 Uhr 

Sa. 12.03./19.03.11, 15:00 - 16:00 Uhr 


65

66 

Nordic Walking 

Nordic Walking ist eine sanfte Bewegungs - 

form, aber dennoch ein effektives Ganzkör - 

per training im aeroben Bereich, unter 

Einsatz von Nordic-Walking-Stöcken. 

Sind Sie gestresst, überarbeitet oder fühlen 

Sie sich nicht wohl, dann genießen Sie die 

Be wegung im Grünen. 

Durch den Einsatz der Stöcke werden die 

Gelenke um 30 % entlastet und es werden 

bis 40 % mehr Kalorien verbrannt als beim 

herkömmlichen Walking. Haben Sie den Mut 

und wagen Sie den Schritt zu einer gesunden 

und sanften Bewegungsform, bei der 

Sie sich auch ohne Leistungszwang wohl 

fühlen können. Stöcke können gegen einen 

Betrag von 20,- € Pfand (wird bei Rückgabe 

der Stöcke erstattet) bei der Volkshoch - 

schule für die Dauer des gesamtes Kurses 

aus geliehen werden. Mitzubringen sind 

gute Laufschuhe, wetterabhängige Klei - 

dung. 

Walldorf · Festplatz 

MW 30281 

• Leitung: Petra Baus 

• Do. 17.03.11 - 09.06.11, 17:30 - 19:00 Uhr 


Walking und Joggen • Orientalischer Tanz 

Die richtige Technik – Nordic 

Walking für Neueinsteiger 

Die Lauftechnik des Nordic Walking gleicht 

der Bewegungsausführung des Skilanglaufs 

und ist einfach zu erlernen. Dennoch ist es 

wichtig, die richtige Technik anzuwenden. 

Vor allem der Stockeinsatz unterliegt ganz 

bestimmten Technikvorgaben. Zunächst 

wird die Grob-, dann die Feinform erlernt. 

Freuen Sie sich auf viel Bewegung an der frischen 

Luft und in Geselligkeit. 

Goddelau · Am Sportplatz 

RI 30239 


• Sa. 07.05.11 - 18.06.11, 16:30 - 17:30 Uhr 


Nordic Walking für 


Sie haben bereits einen Nordic-Walking-Kurs 

besucht oder sich die Technik selbst angeeignet? 

Dann sind Sie in diesem Kurs genau 

richtig. Hier wird Ihnen erweitertes Übungsgut 

vermittelt, wodurch Sie wieder neuen 

Schwung in Ihre persönlichen Nordic-Wal - 

king -Einheiten bringen können. Bei dem 

eigenständigen „Gehen mit den Stöcken“ 

schleichen sich häufig Fehler ein, die sich 

unbemerkt automatisieren. 

Deshalb wird in jeder Kurseinheit ein besonderer 

Wert auf gute Technik und deren Ver - 

bes serung gelegt. Damit lässt es sich effizien 

ter trainieren. Freuen Sie sich auf ein 

abwechslungsreiches Ganzkörpertraining. 

Goddelau · Am Sportplatz 

RI 30241 


• Sa. 07.05.11 - 25.06.11, 17:45 - 18:45 Uhr 



Bauchtanz ist der Tanz 

der Frau – Anfängerkurs 

Im Unterricht verbinde ich Tanz und Körper - 

bewusstsein zu einer Einheit. Dem Bauch - 

tanz kommt der Wunsch nach dem gemeinsamen 

Erleben mit anderen Frauen entgegen, 

es ist wohltuend, Freude und Lust an 

unserer Körperlichkeit miteinander zu teilen. 

Haltung und Aufrichtung werden verbessert 

und damit bessern sich auch Rücken - 

probleme – ich möchte Lebensfreude und 

Spaß am Tanzen weitergeben. 


GG 30289 

• Leitung: Petra - SULEIKA Trinkaus-Fritze 

• Mi. 16.02.11 - 20.04.11, 15:30 - 16:15 Uhr 



für Anfängerinnnen 

Dieser Kurs ist für Anfängerinnen mit geringen 

Vorkenntnissen im orientalischen Tanz. 

„Gib mir deine Hand und tanze mit mir zu 

den Sternen“. Der orientalische Tanz geht 

zurück auf die Ursprünge des Tanzens und 

ist der älteste Frauentanz überhaupt. Im 

Laufe der Zeiten hat er Einflüsse aus verschiedenen 

Musikrichtungen (spanisch, 

Latin, Pop) erfahren und dabei nie seine 

bodenständige Aussage verloren. 

Jede Unterrichtsstunde beginnt mit einer 

Aufwärmphase aus Gymnastik, Lockerungs-

und Atemübungen, die auf die Tanzübungen 

vorbereiten. Der Hauptteil konzentriert sich 

auf das Erlernen der Tanzbewegungen und 

die Geschichte. Den Abschluss der Stunde 

bildet eine gemeinsame Entspannungs - 

phase. Die Teilnehmerinnen sollen Spaß am 

orientalischen Tanz finden und ihn verstehen. 

Sie lernen dabei, ihren Körper zu be - 

herrschen und zu akzeptieren, so wie er ist. 


GG 30297 

• Leitung: Birgit Kalka 

• Di. 15.02.11 - 17.05.11, 20:00 - 21:30 Uhr 


Orientalischer Bauchtanz 

für Anfängerinnen 

Der orientalische Tanz bietet für jede Frau, 

egal welchen Alters oder Konstitution, eine 

Möglichkeit, ihren Körper neu zu erfahren 

und kennenzulernen, Als einer der ältesten 

Tänze der Welt vermittelt er Freude, Energie, 

Spaß an der Bewegung und an sich selbst 

und stärkt somit auch das Selbst be - 

wusstsein. Nach dem Aufwärmen erlernen 

wir die Grundlagen, Grundschritte und 

Orientalischer Tanz • Ismakogie 

Grundtechniken des Orientalischen Tanzes 

und üben diese ausgiebig. Ziel ist nicht das 

Erlernen einer Choreographie sondern ein 

Gefühl für die orientalische Musik und 

Bewegung zu erlangen. Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich. Mitzubringen sind Body, 

Leggings, ein Hüfttuch und gute Laune. 


MW 30291 

• Leitung: Fatina Hornlehnert 

• Mo. 14.02.11 - 06.06.11, 16:00 - 17:30 Uhr 


Orientalischer Bauchtanz für 

Mittelstufe 

„Eine Frau ohne Bauch ist wie ein Himmel 

ohne Sterne“. Wir beschäftigen uns mit der 

Verknüpfung der einzelnen Bewegungen, 

um den Tanz fließender wirken zu lassen. 

Bekleidung: Body, Leggings und Hüfttuch. 


MW 30293 

• Leitung: Fatina Hornlehnert 

• Mo. 14.02.11 - 06.06.11, 17:45 - 19:30 Uhr 


Ismakogie 

Ismakogie zum Kennenlernen 

Alltagsbeschwerden und Zivilisations schä - 

den des Bewegungsapparates, ein weit verbreitetes 

Phänomen. 

Hier setzt die Ismakogie an. Mit kleinen, 

über schaubaren Bewegungsabläufen wird 

das Körpergefühl wieder soweit geschult, 

dass die Unterscheidung von richtigen 

(ökonomischen) und falschen (Verschleiß 

verursachenden) Bewegungen immer leichter 

wird. 

Bitte bequeme Kleidung, warme Socken, 

eine Isomatte und evtl. ein kleines Kissen 

mitbringen. 


✩ GG 30232 

• Leitung: Christiane Röttger 

• Sa. 22.01.11, 14:00 - 17:45 Uhr 


Ismakogie 

Für den Alltag und im Alltag ein neues 

Körpergefühl erarbeiten, Bewegungsabläufe 

ökonomisch gestalten, Schwächen und Fehl - 

haltungen der Muskulatur aufspüren und 

verändern – dies alles bietet die Ismakogie. 

Ein gutes muskuläres Gleichgewicht sorgt 

für eine mühelose und entspannte Haltung, 

Entlastung der Gelenke und für mehr 

Beweglichkeit. 

Mit kleinen überschaubaren Übungen von 

den Füßen bis zum Kopf wird erreicht, dass 

alle Muskeln und Gelenke ihrer ursprünglichen 

Aufgabe entsprechend eingesetzt werden. 

Ismakogie wirkt sowohl präventiv als 

auch unterstützend bei Vorschädigungen 

und kann in jedem Alter erlernt werden. Be - 

queme Kleidung und warme Socken werden 

empfohlen. Das Mitbringen einer Isomatte 

für Bodenübungen wird angekündigt. 


GG 30231 


• Fr. 18.02.11 - 08.04.11, 16:00 - 17:30 Uhr 



67

68 

Zur Ruhe kommen – und doch 

aktiv sein – mit Ismakogie 

Abgespeicherte und abrufbare Bewegungs - 

mu ster laufen im Alltag völlig unbewusst ab. 

Hier setzt die Ismakogie an. Über die Körper - 

wahr nehmung, das Aufspüren von „richtigen“ 

(ökonomischen) und „falschen“ (Ver - 

schleiß ver ur sachenden) Bewegungen und 

einem sys tematischen Aufbau der Übungen 

von den Fü ßen bis zum Kopf wird die Muskel - 

dysbalance wie der ins Gleichgewicht ge - 

bracht. Da die Be wegungen sehr klein sind 

und mit großer Kon zentration ausgeführt wer - 

den, kommt der Geist zur Ruhe. Bequeme Klei - 

dung, warme So cken, eine Isomatte, evtl. eine 

Decke und ein klei nes Kissen bitte mitbringen. 


✩ GG 30233 


• Sa. 14.05.11, 10:00 - 16:00 Uhr 


Radwandern 

Radwanderungen für 

Seniorinnen und Senioren 

Bei diesen wöchentlichen Nachmittags tou - 

ren wollen wir gemeinsam historische, kulturelle 

und naturkundlich-ökologische Ziele in 

der Umgebung ansteuern und uns dabei körperlich 

gesund erhalten und geistig erfrischen. 

Kennenlernen, sich unterhalten, in der 

Gruppe aktiv sein, das gehört ebenso dazu. 

Die Streckenlänge soll zunächst ca. 35 bis 50 

km betragen und kann – je nach Ver fas sung 

– verändert werden. Im Spät som mer und 

Herbst 2009 sind rund 15 Touren geplant. 

Goddelau · Rathausplatz 

RI 30243 

• Leitung: Horst Hammann 

• Fr. 01.04.11 - 02.09.11, 13:00 - 17:30 Uhr 

• max. 50 TN · 15x 


Ismakogie • Radwandern • Ernährung • Schlemmerküche 

Ernährung 

Kochen und Essen 

mit Hartz IV 

„Kochen und Essen wie bei Muttern“: 

Dieses Projekt der Arbeitsloseninitiative 

Erbach/Odenwald mit Herrn Joest möchten 

wir Ihnen vorstellen. Arbeitslose qualifizieren 

Arbeitslose. Seit 2 Jahren wird in Erbach 

einmal im Monat gemeinsam gekocht. 


GG 30001 


• Mo. 09.05.11, 17:30 - 20:30 Uhr 

• max. 10 TN · 1x (4 UStd.) 


Kochen und Hauswirt schafts - 

lehre für körperlich und 

geistig behinderte Menschen 

Das Kursangebot richtet sich an erwachsene 

Menschen mit geistigen Behinderungen, die 

mehr Selbständigkeit und Selbstverant wor - 

tung im alltäglichen Leben anstreben. 

Dabei liegt der Schwerpunkt des Bildungs - 

angebotes im Bereich des Umgangs mit 

Lebensmitteln, der Zubereitung von Speisen, 

des Einhaltens der Hygiene im Küchen be - 

reich und der Vermittlung von Kultur tech - 

niken bei Tisch. 

Das Seminar soll dabei in jeder Veran stal - 

tung den Regelkreis der Essenszubereitung 

in seiner Komplexität näher bringen. 

Angefangen vom Auswählen des Gerichts, 

über die Zubereitung der Lebensmittel, der 

Ordnung am Arbeitsplatz über das Kochen 

hin zum Spülen des Geschirrs und Eindecken 

des Tisches bis zum abschließenden Essen 

der Mahlzeit. 

Dabei soll gleichsam im kleinen Rahmen die 

Fähigkeit erlernt werden Prozesse zu koordinieren 

und zu überschauen. Vor allem Men - 

schen mit geistigen Behinderungen, die es 

anstreben in einer offeneren Wohnform zu 

leben, können hier erste Schritte hin zu mehr 

Autonomie und Selbstbestimmung unternehmen. 

Hauswirtschaftslehre bezieht sich 

zur Zeit nur auf den Bereich Küche. 


GG 30721 

• Leitung: Claudia Walter, Kornelia Kirsch 

• Fr. 04.03.11 - 08.04.11, 16:30 - 19:30 Uhr 


ARMUT 

I M B L I C K 

ARMUT 

I M B L I C K 



Schlemmerküche 

Leichte Gerichte zum 

Frühlingsbeginn 

Zwei Abende mit leichten Gerichten aus 

Geflügel und Kalbsfleisch. Der Schwerpunkt 

liegt auf Kochen mit leichten Kräutern, 

Frühlingsgemüse, Kohlrabi, jungen Möhren 

und Frühlingszwiebeln. Leichtes Dessert aus 

Dickmilch und Joghurt. Als Vorspeise werden 

knackige Salate mit verschiedenem Dressing 

vorbereitet. 

Bei einer frischen süffigen Bowle aus heimischen 

Früchten lassen wir uns unsere Krea - 

tionen schmecken. Die Lebensmittel kosten 

werden auf die Teilnehmer umgelegt. 


✩ GG 30702 

• Leitung: Heinrich Ilsen 

• Mi. 23.03.11 - 30.03.11, 17:30 - 21:30 Uhr 


Erlesene Menüs zur Osterzeit 

Die Osterzeit beschert uns viele tolle kulinarische 

Schmankerl. Grüne Soße mit Rind - 

fleisch am Donnerstag, Fisch am Karfreitag. 

Lamm kalt und mariniert am Osterfest, dazu 

herrliche Vorspeisen und erlesene Desserts. 

Aus dieser Vielfalt wollen wir wunderbare 

Menus herstellen und bei köstlichem Wein 

probieren. Die Lebensmittelkosten werden 

auf die Teilnehmer umgelegt. 


✩ GG 30703 


• Mi. 06.04.11 - 13.04.11, 17:30 - 21:30 Uhr 


Spargelzeit ist eine tolle Zeit 

1. Tag: Ein exzellentes Spargelbuffet mit ausgesuchten 

Spezialitäten. 

2. Tag: Ein perfektes Menu aus vier Gängen, 

leicht nachzukochen. Zwei herrliche Abende, 

die wir mit einem leichten Weißwein genießen 

möchten. Lebensmittelkosten werden 

extra berechnet. 


✩ GG 30705 


• Mi. 04.05.11 - 11.05.11, 17:30 - 21:30 Uhr 

• max. 10 TN · 2x (11 UStd.) · 54,42 Euro

Tapas und Antipasti aus 

Spanien und Italien 

Herrliche spanische Tapas und italienische 

Antipasti. Gemeinsam wollen wir uns bei 

leckerem Rot- und Weißwein unsere hergestellten 

Kreationen schmecken lassen. 

Bei einem Kaffee und Digestif lassen wir den 

Abend ausklingen. Lebensmittelkosten werden 

extra berechnet. 


✩ GG 30707 


• Mi. 18.05.11 - 25.05.11, 17:30 - 21:30 Uhr 


Kulinarisches Italien 

Zur Einstimmung auf Ihren Urlaub in das 

kulinarische Italien wollen wir landesübliche 

Gerichte aus allen Regionen kochen. Über 

Pasta, Osso Bucco von der Lotte, Saltim - 

bocca, Antipasti und Panna Cotta werden 

Sie traditionelle Gerichte kennenlernen. Bei 

einem landesüblichen Wein werden wir die 

Köstlichkeiten am Schluss genießen. Die 

Lebensmittel werden auf die Teilnehmer 

umgelegt. 

Schlemmerküche 


✩ GG 30709 


• Mi. 08.06.11 - 15.06.11, 17:30 - 21:30 Uhr 


Unser Partner-Koch-Event 

im Schloss Dornberg 

Um 17:00 Uhr treffen sich die „Köche“. Um 

19:30 Uhr kommen die Partner zum Pro - 

secco- Empfang und lassen sich verwöhnen. 

Sie werden überrascht sein, was Ihre Partner 

für Sie gezaubert haben. Das Menue bleibt 

vorerst ein Geheimnis. Das Thema ist: 

„Rind“. Der Menüpreis mit Aperitif, Wein, 

Digestif und Kaffee wird extra berechnet. 

Die Partner zahlen keine Kursgebühr. 


✩ GG 30711 


• Fr. 24.06.11, 17:00 - 23:00 Uhr 



Sushi for all 

Sushi wird nicht nur mit Fisch zubereitet; es 

gibt viele andere Variationen, die auch in 

Japan verbreitet sind. Lernen Sie alles über die 

„kleinen Röllchen“, und bereiten Sie die 

unterschiedlichen Sushi-Arten zu. 

Bitte bringen Sie ein Geschirrtuch, ein scharfes 

Küchen messer, Getränke für den eigenen 

Bedarf und Gefäße für eventuelle Reste mit. 

Lebens mittelkosten werden anteilig getragen. 


✩ GG 30715 

• Leitung: Shu-Ching Franz 

• Do. 31.03.11, 18:00 - 22:00 Uhr 


Kochen durch die spanischen 

Regionen 

An jedem der drei Abende steht eine spanische 

Region mit einem typischen Gericht auf 

dem Plan. Wo es losgeht und in welcher 

Reihenfolge die kulinarischen Besuche stattfinden, 

hängt von der Jahreszeit ab. 

Andalusische Vielfalt mit Variationen von 

Tortillas, Valencia mit Paella oder baskischer 

Eintopf könnten vorgestellt werden – immer 

in Verbindung mit Hintergrundin for ma - 

tionen zu Produkten, Land und Leuten und 

deren Traditionen. Es entstehen zusätzliche 

Kosten für Lebensmittel. 


✩ GG 30722 

• Leitung: Kerstin Wilfert 

• Mo. 14.02./28.02./14.03.11, 

17:30 - 21:30 Uhr 



✩ RI 30722 

• Leitung: Kerstin Wilfert 

• Mo. 21.02./21.03./04.04.11, 

17:30 - 21:30 Uhr 


69

70 

Die Französische Küche 

entdecken 

Entdecken Sie in einer kleinen Gruppe die 

„Cuisine française“. Ein kleines Essen, das 

man jeden Abend selbst zubereitet, führt 

uns durch verschiedene Regionen Frank - 

reichs, wie die Franche-Comté, Auvergne 

oder Provence. 

Abgerundet wird der Abend mit einem 

gemeinsamen „petit souper“. Es entstehen 

zusätzliche Kosten für Lebens mittel. 

Teil I 


✩ GG 30724 

• Leitung: Marie-Agnès Friedrich 

• Mo. 21.03.11 - 04.04.11, 18:00 - 21:00 Uhr 


Teil II 


GG 30725 

• Leitung: Marie-Agnès Friedrich 

• Mo. 16.05.11 - 30.05.11, 18:00 - 21:00 Uhr 


Küche & Keller 

Gemeinsam kochen und zelebrieren wir die 

Kunst gut zu essen und die Harmonie der 

Aromen von Wein und Speisen zu genießen. 

Es entstehen zusätzliche Kosten beim Koch - 

abend für Zutaten lt. Auslage und zusätzliche 

Kosten für den Weinabend (ca. 35,- 

Euro) für die bereitgestellten Weine lt. 

Auslage. 

Für die Kochabende bitte zwei Probier glä - 

s er und eventuell eigene Kochmesser, 

Schneid brett mitbringen. 

Für den Weinabend bitte zwei Probier glä - 

ser und eventuell Brot/Brötchen mitbringen. 

Kochabende 

25.02.2011 Thai-Küche 

11.03.2011 Cross Over-Küche 

08.04.2011 Frühlingsküche 

06.05.2011 Fisch-Küche 

Weinabend: 

25.03.2011 Rosé Weine Deutschland/Übersee 

Kelsterbach · Karl-Treutel-Schule 

✩ KE 30701 

• Leitung: Arthur Fuchs 

• Fr. 25.02.11 - 06.05.11, 18:30 - 21:45 Uhr 



Schlemmerküche • Gesund Essen 

Käse selbst herstellen 

Viele Käsesorten enthalten Zusatzstoffe. Wir 

stellen an drei Abenden Käse „pur“ her: 

Ca mem bert, Feta, Ricotta, Mozzarella, 

Schnitt käse und Kochkäse her und achten 

besonders auf die Qualität der Milch. 

Außerdem werden die Unterschiede zwischen 

Kuh-, Schafs- und Ziegenmilch heraus 

gearbeitet. 


NH 30726 


• Di. 11.01.11 - 25.01.11, 18:00 - 21:45 Uhr 



NH 30721 


• Di. 01.02.11 - 15.02.11, 18:00 - 21:45 Uhr 



NH 30723 


• Di. 29.03.11 - 12.04.11, 18:00 - 21:45 Uhr 


Gesund Essen 

Entschlackungskurs 

Prävention von ernährungsbedingten Zivili - 

sationskrankheiten ist das Ziel einer gesund 

erhaltenden Ernährung. Auch Menschen mit 

manifesten Beschwer den wie Übergewicht, 

Rheuma, Allergien, Bluthochdruck, Diabetes 

(Typ II), Arterio skle rose und Gicht profitieren 

erheblich von einer gezielten Ernährungs - 

umstellung. 

Weder Nah rungs ergänzungsmittel noch 

Bewegungs sport allein können eine dauerhafte 

Heilung bringen: Die im men schlichen 

Körper genetisch verankerten biologischen 

Prozesse erfordern das Zusam men wirken 

vieler Komponenten. 

Aufklärung über die Biologie des Menschen 

und eine psychologische Unterstützung sind 

wesentliche Voraussetzung dafür, dass die 

notwendige Lebensumstellung langsam, 

aber dauerhaft gelingt. 

Unsere Schwer punkte: 

1. Gesunder Darm und Stärkung 

der Immunabwehr 

2. Pflege bzw. Verbesserung des 

Herz-Kreislaufsystems 

3. Stoffwechsel-Sanierung 

4. Sekundäre Pflanzenstoffe 

5. Schadstoffe in Lebensmitteln 

6. Freie Radikale – Bedeutung und 

Gefahren für unsere Gesundheit. 


✩ GG 30740 

• Leitung: Maren Müller-Sievers, 

Dr. Klaus Müller-Sievers 

• Do. 17.02.11 - 10.03.11, 18:00 - 19:30 Uhr 


Fastenbegleitung 

Fasten ist der traditionelle Weg der Erneu - 

erung und Wiedergenesung. Fasten bedeutet 

eine Umkehr, beginnend im Kör per lichen: 

keine Zufuhr von Nahrung während fünf 

Tagen, Abbau der Depotvorräte zur Energie - 

ge winnung und zellulärem Aufbau, Aus - 

schei dung schädlicher Stoffwechsel pro - 

dukte, die manchmal jahrelang im Binde - 

gewebe abgelagert waren. 

Das bedeutet Lin derung, häufig sogar 

Heilung von Stoff wechsel erkrankungen wie 

z.B. Übergewicht, Bluthochdruck, Rheuma. 

Dazu parallel läuft eine Gesundung im seelischen 

Bereich, Min derung depressiver 

Ver stim mungen, von Stress und Verspan - 

nungen.

Die Durchführung dieser Fasten woche unter 

ständiger, kompetenter Beglei tung in der 

Gruppe mit fortlaufendem Erfah rungs aus - 

tausch ist auch während der Berufstätigkeit 

möglich. 


GG 30741 

• Leitung: Maren Müller-Sievers, 

Dr. Klaus Müller-Sievers 

• Mi. 23.03.11, 18:00 - 19:30 Uhr 

Mo. 28.03.11, 18:00 - 19:30 Uhr 

Mi. 30.03.11, 18:00 - 19:30 Uhr 

Fr. 01.04.11, 18:00 - 19:30 Uhr 

Mo. 04.04.11, 18:00 - 19:30 Uhr 


Eine warme Sommermahlzeit 

– ruckzuck und gesund 

Sie sind berufstätig und legen Wert auf eine 

gesunde schmackhafte Ernährung? Sie ha - 

ben wenig Zeit und wollen davon nicht zu - 

viel in der Küche zubringen? 

In diesem Kurs werden schnelle, gemüsebetonte 

Ge richte gekocht, die in maximal einer 

dreiviertel Stunde auf dem Tisch stehen und 

der ganzen Familie schmecken. 


GG 30720 

• Leitung: Christine Nolle-Schmid 

• Do. 05.05.11 - 09.06.11, 18:00 - 19:30 Uhr 


Der Schlüssel zu meinem 

Wohlfühlgewicht 

Warum macht eine Suppe den Bewegungs - 

typ nicht satt? Warum kann der Entspan - 

nungstyp mit einem herzhaften Müsli nichts 

anfangen? 

Im Kursfokus steht der Schlüssel zum Wohl - 

fühlgewicht: Typgerechte Ernährung und 

gezielte Entspannung. 

Alltagspraktische, individuelle Tipps stehen 

im Vordergrund, dazu jede Menge neuer 

Anregungen, die Spaß bringen und das 

Abnehmen erleichtern. Konkrete individuelle 

Tages kost pläne gehören genauso dazu wie 

die Anleitung für eine perfekte Massage. 


MW 30701 

• Leitung: Corinne Hahn 

• Fr. und Sa. 

04.03.11 - 12.03.11, 18:30 - 20:00 Uhr 


Gesund Essen 

Fit und Gesund ins Alter – 

Ernährung 50 plus 

Essen und Trinken haben für Senioren eine 

besondere Bedeutung. Was darf ich essen, 

um weiterhin gesund und vital zu bleiben? 

Wer richtig isst (und trinkt), ist gesünder, 

leis tungsfähiger und damit fröhlicher. 

Der Kurs zeigt Ihnen Wege zu einer altersgerechten, 

auch preisgünstigen Ernährung mit 

Tipps und Anregungen. 

Trebur 

TB 30701 

• Leitung: Astrid Lapp 

• Mi. 16.02.11 - 23.03.11, 16:30 - 18:45 Uhr 


Leckere Vitaminkur aus 

Wald und Wiese – 

Kräuterwanderung 

Lecker! Endlich gibt es wieder Bärlauch. 

Aber nicht nur ihn wollen wir finden, sondern 

viele andere schmackhafte Kräuter, die 

uns die Natur jetzt im Frühjahr zu bieten hat. 

Mit den zarten Trieben der Schafgarbe, des 

Beinwells und des Spitzwegerich wollen wir 

unseren Speisezettel bereichern und ganz 

nebenbei die Gesundheit fördern. 

Auf diesem Spaziergang lernen wir, Pflanzen 

zu bestimmen und erfahren etwas über ihre 

Wirkung und Verwendung. Zum Abschluss 

gibt es zubereitete Bärlauchbutter und 

Kräuterlimonade. 

Bitte strapazierfähige wettergerechte Klei - 

dung und feste Schuhe anziehen. 

Biebesheim · Parkplatz am Campingplatz 

✩ RI 30707 

• Leitung: Regina Lautenschläger 

• Sa. 09.04.11, 14:00 - 17:00 Uhr 


Blühende Wildkräuter 

für die Gesundheit 

An vielen Kräutern auf Wiesen und im Wald 

gehen wir achtlos vorbei. Bei genauerem 

Hin sehen findet sich so manches Heil - 

kräutlein, mit dem wir unsere Hausapotheke 

bereichern können. 

Jetzt im Frühsommer blühen viele Pflanzen, 

auf unserem Spaziergang in den Rheinauen 

lernen wir verschiedene Wild kräuter kennen. 

Wir sammeln Johanniskraut, Schafgarbe, 

Spitzwegerich und so manches mehr und stellen 

gleich unterwegs ein Heilmittel her. Auch 

unscheinbare Kräuter können ein Genuss für 

den Gaumen sein, was wir selbst probieren 

wollen. Bitte strapazierfähige wet ter gerechte 

Kleidung und feste Schuhe anziehen. 

Biebesheim · Parkplatz am Campingplatz 

✩ RI 30711 

• Leitung: Regina Lautenschläger 

• Fr. 10.06.11, 17:00 - 20:00 Uhr 


Schmackhafte heimische 

Kräuter – Vitamine 

aus der Natur 

Bärlauch und viele andere Wildkräuter sind 

eine wertvolle und leckere Bereicherung des 

Speisezettels. Lernen Sie auf einem Kräuter - 

spaziergang mit Hilfe eines Arbeitsblattes 

die Heilpflanzen selbstständig zu erkennen. 

Sie erhalten Wild kräuter koch- und Tee - 

rezepte und erfahren viel zur Heilwirkung 

und Anwendung. So können Sie leckere 

Mahlzeiten selber aus pro bieren und Heil kräu - 

ter tees zubereiten. Pflanzen dürfen gesammelt 

werden. Bitte Lupe und Schreibmaterial 

mitbringen. Kursmaterial: 2,- Euro. 

Groß-Gerau · Parkplatz bei „Nasir Bagh“ 

✩ GG 30742 

• Leitung: Marion Bredemeier 

• So. 17.04.11, 10:00 - 13:00 Uhr 


71

72 

Sprachen 

Fremdsprachen • Deutsch 


Fachbereich „Deutsch als Fremdsprache und Integration“ 

Silvia Parra Belmonte 

E-Mail: deutsch@kvhsgg.de 

Fachbereich „Alphabetisierung“ 

E-Mail: alpha@kvhsgg.de 

Fachbereich „Fremdsprachen“ 

E-Mail: fremdsprachen@kvhsgg.de

Arabisch 

Alphabetisierung 

Deutsch 

Englisch 

Französisch 

Integration 

Italienisch 

Kroatisch 

Norwegisch 

Polnisch 

Portugiesisch 

Russisch 

Schwedisch 

Spanisch 

Ungarisch 

Türkisch 

Sprachen 

Fremdsprachen • Deutsch 

73

74 

Lernstufe: Am Ende dieser Stufe können Sie: 

A1 

A2 

B1 

B2 

C1 

C2 

• vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache 

Sätze verstehen und verwenden 

• sich und andere vorstellen, Fragen zur Person stellen 

und auch beantworten 

• sich auf einfache Art verständigen, wenn die 

Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen 

und bereit sind zu helfen. 

• Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, 

z.B. einfache Informationen zur Person, Familie und 

Arbeit und zum Einkaufen 

• sich in einfachen, vertrauten Situationen verständigen 

und mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und 

Ausbildung, Ihre Umgebung und alltägliche Dinge 

beschreiben. 

• die Hauptpunkte verstehen, wenn klare 

Standardsprache verwendet wird und es um 

Bereiche wie Arbeit, Schule oder Freizeit geht 

• die meisten alltäglichen Situationen sprachlich 

bewältigen und sich zusammenhängend zu vertrauten 

Themen, z. B. Familie und Beruf äußern 

• über Erfahrungen und Ereignisse berichten sowie 

Meinungen und Ansichten begründen. 

• längeren Redebeiträgen und komplexer 

Argumentation in der Standardsprache sowie 

den meisten Nachrichtensendungen folgen 

• sich an Diskussionen beteiligen und sich im privaten 

und beruflichen Bereich so spontan und fließend 

verständigen, dass ein normales Gespräch mit 

Muttersprachlern möglich ist 

• klare, detaillierte Texte über eine Vielzahl 

von Themen schreiben. 

• längeren Gesprächen mit komplizierten 

Zusammenhängen folgen 

• lange und komplexe Sach- und literarische Texte, 

Fachartikel und technische Anleitungen verstehen 

• die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen 

Leben präzise anwenden 

• Texte über komplexe Sachverhalte verfassen und 

den für den Leser angemessenen Stil wählen. 

• gesprochene und geschriebene Sprache problemlos 

verstehen 

• sich an allen Gesprächen und Diskussionen mühelos 

beteiligen 

• die Sprache in allen Situationen in anspruchsvollen 

Zusammenhängen schriftlich wie mündlich präzise 

anwenden. 

Ihr Partner beim Sprachen Lernen 

Raus mit der Sprache 

Egal, ob Sie schon fließend „parlieren“ oder 

beim Einkaufen „first steps“ wagen wollen 

– in unseren Kursen machen wir Ihnen 

Appetit auf Sprachen. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Denn Sprachen weiten den Horizont. Wer 

eine andere Sprache lernt, setzt über in eine 

andere Kultur und erschließt sich so eine 

neue Welt. Keine Frage, Gründe für das 

Erlernen von Vokabeln und Grammatik lassen 

sich viele finden. 

Prüfungen sind möglich für: 

Deutsch 

Englisch 

Französisch 

Italienisch 

Portugiesisch 

Russisch 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Schwedisch 

Spanisch 

Türkisch 

x 

x 

x

Ihr Partner beim 

Sprachen Lernen 

Wir bieten Ihnen eine breite Palette an 

Kursen an, die eigens für die unterschiedlichen 

Zielgruppen zugeschnitten sind. 

Einsteiger, aber auch Fortgeschrittene, 

die schon beinahe perfekt eine Sprache 

beherrschen, finden hier das passende 

Angebot. Konversationskurse und Kurse für 

berufsbezogene Kenntnisse sind auch mit 

dabei. Und sollten Sie eine Fremd - 

sprache vermissen, sprechen Sie uns 

einfach an. 

Alle von uns angebotenen Kurse richten sich 

am europäischen Referenzrahmen aus. 

Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine Reihe 

von europäischen Zertifizierungen: Diese 

Zertifikate werden sowohl im Zweiten 

Bildungsweg als auch bei Bewerbungen in 

Betrieben und Behörden im In- und Ausland 

anerkannt. 

Wenn Sie eine Sprache neu erlernen, vertiefen 

oder verschüttete Sprachkenntnisse auffrischen 

möchten, ist es in unserem differenzierten 

Kurssystem manchmal nicht ganz 

einfach, den richtigen Kurs zu finden. Wir 

bieten Ihnen daher eine kostenlose und 

un ver bindliche Sprachberatung an um 

den zu Ihren Vorkenntnissen und Lernzielen 

passgenauen Kurs zu finden. 

Beratung und Auskunft: 

Sprachenzentrum der KVHS Groß-Gerau 



Telefon: 06152 - 1870 - 402 

Sprachreisen – 

Auch als Bildungsurlaub! 

Für Anfänger/innen und Fortgeschrittene 

Schon ab 1 Woche! 

Englisch · Auf Malta – (St. Julians), 

in London und in Brighton 

Französisch · In Paris und in Nizza 

Italienisch · In Florenz 

Spanisch · In Barcelona, Malaga, 

Havanna (Cuba) und auf Mallorca 

• Ganzjährig regelmäßige Starttermine. 

• KVHS Groß-Gerau in Zusammenarbeit 

mit einem renommierten 

Sprachreiseanbieter. 

• Der Flug kann mitgebucht werden. 

• Die Kreisvolkshochschule tritt als 

Vermittlerin auf. 

Angebote und Informationen sind zu 

erhalten über die KVHS Groß-Gerau: 

Fachbereichsleiterin Frau Parra 

Belmonte Tel. 06152 - 1870 - 401 

Ihr Partner beim Sprachen Lernen 

„Cacau“ – Vorbild für Integration und Mehrsprachigkeit 

In Brasilien geboren spielt Claudemir 

Jeronimo Barreto, genannt Cacau, heute 

in der deutschen Nationalmannschaft. Er 

gilt vielen als Vorbild für Mehrsprachigkeit 

und Integration. Die telc-Prüfung, den 

Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) 

bestand er mit Bestnote. 

Dabei haben ihm die Sprachkurse der 

Volkshochschule geholfen. 

Nationalspieler Cacau sagte im Interview 

mit dem Prüfungsanbieter telc dazu: „Das 

Erlernen der deutschen Sprache machte 

mir großen Spaß. Ich bin den Lehrern sehr 

dankbar. Und selbstverständlich habe ich 

mich sehr über meine tolle Note gefreut. 

Als nächstes Ziel habe ich mir vorgenommen 

gut Englisch zu lernen.“ 

Er unterstützt die Stiftung Deutsche 

KinderSuchthilfe persönlich, wird als sympathischer, 

gläubiger Familienmensch 

beschrieben, als fairer Sportler. Cacau sieht 

seine Verantwortung als Vorbild für 

Zuwanderer und jun - 

ge Sportler. Im Ge - 

spräch unterstreicht 

er die Be deu tung der 

Deutsch kennt nis se 

für alle: „Das ist das 

Aller wich tigste und 

von grundsätzlicher 

Bedeutung. Sonst 

gelingt In tegra tion 

nicht.“ 

Weitere Infor matio - 

nen und Bilder über 

den Fußball-Nationalspieler Cacau finden 

Sie unter www.cacau.de 

Den Deutschtest für Zuwanderer bietet 

auch die Kreisvolkshochschule 

Groß-Gerau an. 

Nähere Informationen zu den Prü - 

fungs angeboten, zur Prü fungs vor be - 

rei tung erhalten Sie im Fachbereich. 

75

76 

Englisch 

Unser Angebot umfasst Kurse von Stufe A1 

(Anfänger) bis B2 (Fortgeschrittene) gemäß 

dem Gemeinsamen Europäischen Referenz - 

rahmen für Sprachen. 

Wir verwenden ausschließlich aktuelle Lehrund 

Lernmaterialien, die diesem international 

anerkannten Standard entsprechen. 

In allen Stufen können Sie sich Ihren Kennt - 

nisstand in einer freiwilligen Prüfung bestätigen 

lassen. 

Unser Angebot wird ergänzt durch berufsbezogene 

Kurse und durch Konversationskurse 

auf hohem sprachlichem Niveau. Alle Kurse 

werden bei ausreichender Teilnehmerzahl im 

Herbst 2011 fortgesetzt. 

Einstufung und Beratung 

Damit Ihnen die Auswahl des für Sie geeigneten 

Kurses leichter fällt, bieten wir Ihnen 

kostenlose Beratungs- und Einstufungs - 

gespräche an. 

Wir bitten Sie um telefonische Voranmel - 

dung unter 06152 - 1870 - 0 bzw. um Ihre 

E-Mail an: info@kvhsgg.de 


Fr. 28. Januar 2011, 17.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 05. Februar 2011, 10.00 - 11.00 Uhr 

Mörfelden-Walldorf · Tizianplatz 20 

Sa. 29. Januar 2011, 10.00 - 11.00 Uhr 

Fr. 04. Februar 2011, 17.00 - 18.00 Uhr 

Wolfskehlen · Altes Rathaus 

Sa. 22. Januar 2011, 10.00 - 11.00 Uhr 

Fr. 11. Februar 2011, 17.00 - 18.00 Uhr 

Sie können sich auch einen Einstufungs - 

test von unserer Homepage herunterladen 

und ausfüllen. Wir werten ihn für Sie aus 

und empfehlen Ihnen anhand der Ergeb - 

nisse einen geeigneten Kurs. 

Den Test finden Sie unter: 

www.kvhsgg.de/Beratung/ Sprachberatung. 

Stufe A1 

Am Ende dieser Stufe können Sie vertraute, 

alltägliche Ausdrücke und einfache 

Sätze verstehen und verwenden. Sie können 

sich und andere vorstellen, Fragen 

zur Person stellen und auch beantworten. 

Sie können sich auf einfache Art verständigen, 

wenn die Gesprächspartner langsam 

und deutlich sprechen. 

Englisch 

Englisch (A1.1) für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen 

Diese Kurse sind geeignet für Teilnehmende, die noch nicht systematisch Englisch gelernt 

haben oder die einen langsamen Wiedereinstieg von Beginn an möchten. Die Kurse arbeiten 

mit dem Lehrwerk „Key A1“ (Cornelsen Verlag). 

Bischofsheim · Gutenbergschule · MS 40621B 

• Leitung: Annette Gutmann • Do. 17.02.11 - 16.06.11 • 10:00 - 11:30 Uhr 


Goddelau · Martin-Niemöller-Schule · RI 40604B 

• Leitung: Cornelia Smith • Do. 17.02.11 - 16.06.11 • 17:20 - 18:50 Uhr 


Raunheim · Stadtzentrum · RA 40602B 

• Leitung: Gabriele Keipert • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 19:35 - 21:05 Uhr 


Wolfskehlen · Altes Rathaus · RI 40603B 

• Leitung: Tanja Kraft-Leichtweiß M.A. • Mo. 14.02.11 - 20.06.11 • 09:00 - 10:30 Uhr 


Englisch (A1.1) für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen 

Fortsetzungskurse aus dem Herbstsemester (Quereinstieg nach Einstufungstest möglich) 

Lehrwerk: KEY A1, Unit 4 

Gernsheim · Haus Krone · GE 40603B 

• Leitung: Helen Colbourne • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 

• max. 12 TN • 15x (30 UStd.) • 84,00 Euro

Englisch 

Groß-Gerau · Haus Raiss · GG 40601B 

• Leitung: Renate Schaffner • Do. 17.02.11 - 16.06.11 • 19:30 - 21:00 Uhr 


Groß-Gerau · Schloss Dornberg · GG 40633B 

• Leitung: Sjouk Pieterse-Akkerman • Mo. 14.02.11 - 23.05.11 • 10:45 - 12:15 Uhr 


Mörfelden · Tizianplatz · MW 40602B 

• Leitung: Anne Richardson • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 


Englisch (A1.2) für Teilnehmende mit Vorkenntnissen 

Büttelborn · Zentrum für Gemeinschaftshilfe · BB 40601B · English Network (new edition) 1, Unit 6 

• Leitung: Ursula Best • Di. 01.03.11 - 21.06.11 • 15:30 - 17:00 Uhr 


Groß-Gerau · Prälat-Diehl-Schule · GG 40602B · Next A1, Unit 10 (Hueber Verlag) 

• Leitung: Sabine Schweigmann • Do. 17.02.11 - 26.05.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 


Goddelau · Martin-Niemöller-Schule · RI 40602B · KEY A1, Unit 5 (Cornelsen-Verlag) 

• Leitung: Sabine Schweigmann • Mi. 16.02.11 - 25.05.11 • 19:00 - 20:30 Uhr 


Grand Canyon, USA 

Wir stellen vor: 

Frau Helen Colbourne 

In Hinckley, England geboren, 

kam ich nach einem Ger - 

manistik-Studium in Swansea 

vor 15 Jahren nach Deut - 

schland. 

In Mannheim begann ich mit 

dem Englischunterricht als Dozentin an einer privaten 

Sprachschule. Nach einer Babypause und dem Umzug 

nach Riedstadt lehre ich nun seit 2008 an der VHS 

Groß-Gerau Englisch. 

Die Unterrichtsarbeit mit Erwachsenen macht mir 

genauso viel Freude wie Menschen aus unterschiedlicher 

Herkunft kennenzulernen und die englische 

Sprache und Kultur mit ihnen zu teilen. 

Seit September 2009 bin ich auch bei der Kühkopf-Kids 

dabei, zusammen mit meiner Kollegin Heike Sanow. 

Es macht sehr viel Spaß mit Kindern den Kühkopf zu 

erkunden und mit Naturmaterialien zu basteln, bauen, 

schauen, lernen ... 

77

78 

Stufe A2 

Am Ende dieser Stufe können Sie Sätze 

und geläufige Ausdrücke / Wörter verstehen, 

wenn es um alltägliche, einfache 

Informationen zur Person und 

Familie oder um Arbeit und Einkaufen 

geht. Sie können sich in einfachen, routinemäßigen 

Situationen verständigen 

und mit einfachen Mitteln die eigene 

Herkunft und Ausbildung, die direkte 

Umgebung und Alltagsdinge beschreiben. 

Sie können eine kurze Notiz oder 

einen einfachen, persönlichen Brief 

schreiben, z. B. um sich für etwas zu 

bedanken. 

Big Ben 


Frau Sjouk 

Pieterse-Akkerman 

Nach mehrjährigen Auf ent - 

halten u.a. in Indo nesien und 

Ghana kam die gebür tige 

Nieder länderin 1978 nach 

Groß-Gerau. Ihr Englischund 

Germa nis tik studium an der Uni Frankfurt gab 

Anfang der 90er Jahre den Anstoß zur Übernahme 

eines Englisch-Kurses an der VHS Groß-Gerau, dem 

sich bis heute zahlreiche Folgekurse anschlossen. 

Ein weiteres Betätigungsfeld im Rahmen der KVHS sind 

Bildungsreisen insbe sondere nach Großbritannien, die 

sie mit viel Engagement und Sachkenntnis plant und 

durchführt. 

Englisch (A2.1) 

Gernsheim · Haus Krone · GE 40601B · Key A2 

• Leitung: Helen Colbourne • Mo. 14.02.11 - 20.06.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 


Mörfelden · Tizianplatz · MW 40601B · English Network (new edition) 2, Unit 1 

• Leitung: Anne Richardson • Mo. 14.02.11 - 20.06.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 


Raunheim · Stadtzentrum · RA 40601B · Key A2 

• Leitung: Gabriele Keipert • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 


Goddelau · Martin-Niemöller-Schule · RI 40601B · English Network (new edition) 2, Unit 1 

• Leitung: Cornelia Smith • Do. 17.02.11 - 16.06.11 • 19:00 - 20:30 Uhr 


Englisch (A2.2) 

Englisch 

Gernsheim · Haus Krone · GE 40602B · Key A2, Unit 4 

• Leitung: Helen Colbourne • Mo. 14.02.11 - 20.06.11 • 19:35 - 21:05 Uhr 


Groß-Gerau · Schloss Dornberg · GG 40603B · Key A2, Unit 4 

• Leitung: Helen Colbourne • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 10:00 - 11:30 Uhr 


Groß-Gerau · Prälat-Diehl-Schule · GG 40605B · English Network (new edition) 3, Unit 5 

• Leitung: Sabine Schweigmann • Do. 17.02.11 - 26.05.11 • 19:40 - 21:10 Uhr 


Groß-Gerau · Haus Raiss · GG 40621B · Lehrbuch: English Network (new edition) 2, Unit 6 

• Leitung: Renate Schaffner • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 


Bischofsheim · Gutenbergschule · MS 40622B · English Network (new edition) 2, Unit 5 

• Leitung: Annette Gutmann • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 10:00 - 11:30 Uhr 


Bischofsheim · Gutenbergschule · MS 40623B · Key A 2, Unit 3 

• Leitung: Annette Gutmann • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 09:00 - 11:15 Uhr 


English Refresher (A2) 

Dieser Kurs ist geeignet für Teilnehmende, die ihre Englischkenntnisse aus der Schulzeit oder 

aus frühere VHS Kurse auffrischen oder festigen möchten. In lockerer Atmosphäre wird sowohl 

das freie Sprechen trainiert als auch der Wortschatz erweitert, während die Grammatik von 

Anfang an wiederholt wird. 

Groß-Gerau · Prälat-Diehl-Schule · GG 40670B · A New Start Refresher A2, Unit 6 

• Leitung: Roswitha Daab • Mo. 14.02.11 - 20.06.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 


Wolfskehlen · Altes Rathaus · RI 40673B · A New Start Refresher A2, Unit 4 

• Leitung: Sjouk Pieterse-Akkerman • Mi. 16.02.11 - 11.05.11 • 10:00 - 11:30 Uhr 

• max. 12 TN • 10x (20 UStd.) • 56,00 Euro

Bildungsurlaub – Englisch Intensivkurs (A2) 

In 40 Unterrichtseinheiten wird der Stoff erarbeitet, für den die Teilnehmenden sonst fast ein 

ganzes Semester benötigen. Am Ende der Woche wird individuell beraten, welcher Kurs des 

kommenden Studienjahres für die jeweiligen Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur Fortsetzung 

des Spracherwerbs am besten geeignet ist. Zur Bildung einer möglichst einheitlichen 

Lerngruppe (Niveau A2) werden die vorhandenen Kenntnisse durch einen Einstufungstest 

geklärt (wird nach der Anmeldung zugeschickt). 

Gernsheim · Haus Krone · GE 40695 

• Leitung: Dr. Andrea Saalbach-Wesch • Mo. - Fr. 28.03.11 - 01.04.11 • 08:30 - 15:30 Uhr 


Groß-Gerau · Schloss Dornberg · GG 40692 

• Leitung: Dr. Andrea Saalbach-Wesch • Mo. - Fr. 04.07.11 - 08.07.11 • 09:00 - 16:00 Uhr 


Englisch (B1.1) 

Englisch 

Ginsheim · Gesamtschule Mainspitze · MS 40624B 

• Leitung: Dr. Volker Steinwald • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 19:00 - 20:30 Uhr 


Mörfelden · Tizianplatz · MW 40622B · Lehrbuch: English Network (new edition) Plus, Unit 14 

• Leitung: Sieglinde Heger • Do. 17.02.11 - 19.05.11 • 10:30 - 12:00 Uhr 


Mörfelden · Tizianplatz · MW 40623B ·Lehrbuch: English Network Plus (new edition), Unit 11 

• Leitung: Sieglinde Heger • Di. 15.02.11 - 17.05.11 • 08:45 - 10:15 Uhr 


Goddelau · Bürgertreff · RI 40622B · Lehrbuch: English Network Plus (new edition), Unit 5 

• Leitung: Dr. Andrea Saalbach-Wesch • Di. 15.02.11 - 14.06.11 • 08:45 - 10:15 Uhr 


Stufe B1 

London 

Am Ende dieser Stufe können Sie die 

Hauptpunkte einer Mitteilung verstehen, 

wenn klare Standardsprache verwendet 

wird und es um vertraute Bereiche geht. 

Sie können jetzt die meisten 

Alltagssituationen sprachlich bewältigen 

und sich zusammenhängend zu vertrauten 

Themen äußern. Sie können 

Meinungen begründen und Erfahrungen 

beschreiben. 

79

80 

Stufe B2 

San Francisco 

Am Ende dieser Stufe können Sie längeren 

Redebeiträgen in der Standard - 

sprache sowie den meisten Nachrichten - 

sendungen folgen. Sie können sich im 

privaten und beruflichen Bereich so 

spontan und fließend verständigen, dass 

ein normales Gespräch möglich ist. 

Darüber hinaus können Sie klar strukturierte 

Texte über eine Vielzahl von 

Themen – z. B. persönliche und formelle 

Briefe – schreiben. 

English Refresher (B1) 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen, die früher bereits einmal Englisch bis zum Niveau 

B1 gelernt, die Sprache danach aber nur selten angewendet haben. Ziel ist eine gründliche 

Auffrischung verschütteter Kenntnisse, so dass nach kurzer Zeit wieder erfolgreich auf Englisch 

kommuniziert werden kann. (Fortführungskurs aus dem Herbstsemester. Ein Quereinstieg ist 

nach Einstufungstest möglich.) 

Groß-Gerau · Prälat-Diehl-Schule · GG 40671B · A New Start Refresher B1, Unit 6 

• Leitung: Roswitha Daab • Mo. 14.02.11 - 20.06.11 • 20:05 - 21:35 Uhr 


Bildungsurlaub – Englisch Intensivkurs (B1-B2) 

In 40 Unterrichtseinheiten wird der Stoff erarbeitet, für den die Teilnehmenden sonst fast ein ganzes 

Semester benötigen. Am Ende der Woche wird individuell beraten, welcher Kurs des laufenden 

Studienjahres für die jeweiligen Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur Fortsetzung des Sprach - 

er werbs am besten geeignet ist. Die Kurse richten sich an Teilnehmende mit Vorkenntnissen. 

Zur Bildung einer möglichst einheitlichen Lerngruppe (Niveau B1-B2) werden die vorhandenen 

Kenntnisse durch einen Einstufungstest geklärt (wird nach der Anmeldung zugeschickt). 

Groß-Gerau · Schloss Dornberg · GG 40693 

• Leitung: Hildegard Uebel • Mo. 04.07.11 - 08.07.11 • 09:00 - 16:00 Uhr 



Wolfskehlen · Altes Rathaus · RI 40632B · New Headway B1, Part 2, Unit 6 

• Leitung: Sjouk Pieterse-Akkerman • Di. 15.02.11 - 10.05.11 • 09:00 - 10:30 Uhr 



Englisch 

Groß-Gerau · Schloss Dornberg · GG 40632B · Inside Out Upper Intermediate, Unit 5 

• Leitung: Sjouk Pieterse-Akkerman • Mo. 14.02.11 - 23.05.11 • 09:00 - 10:30 Uhr 


Mörfelden · Tizianplatz · MW 40641B · Inside Out Upper Intermediate, Unit 10 

• Leitung: Sieglinde Heger • Mi. 16.02.11 - 18.05.11 • 09:00 - 10:30 Uhr 


Mörfelden · Tizianplatz · MW 40642B · New Headway Upper Intermediate, Unit 9 

• Leitung: Sieglinde Heger • Mi. 16.02.11 - 18.05.11 • 10:40 - 12:10 Uhr 


Lakes of Killarney

Englisch für den Beruf – 

Business English 

Englisch für den Beruf 

(A1/A2) 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die 

schon einmal Englisch gelernt haben und von 

Grund auf einen Neustart gezielt mit berufsbezogenem 

Englisch machen wollen. Die oft 

vorhandene Lücke zwischen dem klassischen 

Geschäftsenglisch und dessen täglichem 

Gebrauch soll in diesem Kurs geschlossen 

werden. Der Unterricht konzentriert sich auf 

Kommunikation, Schriftve rkehr und praktischen 

Beispielen aus dem Berufsalltag. 

Beispiele aus der täglichen Arbeit können in 

den Unterricht eingebracht werden. 


MW 40652B 

Lehrbuch: In Company 

– elementary student’s book 

• Leitung: Anette Schneider 

• Mi. 16.02.11 - 18.05.11, 18:00 - 19:30 Uhr 


Englisch 


for Beginners (A1.2) 

Der Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen, 

die schon einmal Englisch gelernt haben 

und von Grund auf einen Neustart gezielt 

für berufsbezogenes Englisch machen wollen. 

Er ist ebenso für Anfänger/innen geeignet, 

die bereit sind Zeit und Energie einzubringen, 

da der Kurs für einen schnellen 

Lernfortschritt konzipiert ist. 


GG 40661B 

Lehrwerk: Business Start-Up 1, Unit 12 

• Leitung: Dr. Andrea Saalbach-Wesch 

• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 19:40 - 21:10 Uhr 



for Beginners (A2.1) 

Fortsetzung des Kurses ab Frühjahrsemester 

2010. Quereinstieg ist bei entsprechenden 

Vorkenntnissen möglich (bitte Einstufungs - 

test anfordern). 


GG 40662B 

Lehrwerk: Business Start-Up 2, Unit 5 


• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 18:00 - 19:30 Uhr 


Englisch für den Beruf 

(B1/B2) 

Der Unterricht des Kurses konzentriert sich 

auf Kommunikation, Schriftverkehr und 

praktischen Beispielen aus dem Berufs - 

alltag. Er ist für Teilnehmende mit sehr guten 

Vorkenntnissen geeignet. Vorkenntnisse: 

Niveau B1/B2 


MW 40651B 

Lehrbuch: in company, second edition, 

Pre-intermediate Student’s Book 

• Leitung: Anette Schneider 

• Mi. 16.02.11 - 18.05.11, 19:45 - 21:15 Uhr 


English Business Refresher 

(B1.2) 

London 

Fortsetzungskurs aus dem Frühjahrs se mes - 

ter 2010. Quereinstieg ist nach einem 

Einstufungstest möglich. 


GG 40674B 

Lehrbuch: New Basis to Business, Unit 9 

• Leitung: Veronika Winne 

• Mi. 16.02.11 - 18.05.11, 18:00 - 19:30 Uhr 


81

82 

Workshop: Telephone English 

In this course participants with a good intermediate 

knowledge of English (B1) learn 

how to communicate effectively on the 

phone in various situations: how to be 

friendly and react politely, to do small talk 

etc. That includes phrases, tips and strategies 

to be more successful on the phone - 

and a lot of practice in understanding and 

making phone calls in English. 


MW 40690 


• Sa. 12.03.11, 09:00 - 13:45 Uhr 

So. 13.03.11, 09:00- 12:15 Uhr 


Workshop: Formal and 

informal communication – 

meetings and socialising 

This course aims at B1/B2 students who 

need English for meetings and socialising in 

a business context. It includes skills and 

strategies how to get through a meeting 

effectively – either chairing or attending it – 

and how to socialise in common business 

networking situations – during breaks, over 

lunch, at a conference. 


MW 40691 


• Sa. 14.05.11, 09:00 - 13:45 Uhr 

So. 15.05.11, 09:00- 12:15 Uhr 


Conversation 

Englisch 

English Conversation 

A group of open-minded participants at different 

ages welcome you to this course. We 

practice our knowledge of English in a 

friendly atmosphere by discussing topics of 

interest, reading books and playing language 

bord games. We also focus on revision of 

structures and functions. 

Groß-Gerau · Haus Raiss 

GG 40681B 

• Leitung: Renate Schaffner 

• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 09:30 - 11:00 Uhr 



This course welcomes participants with a 

fairly sound knowledge of English, who are 

keen on chatting about subjects of topical 

interest, reading short stories and plays and 

generally improving vocabulary and grammar. 


GG 40682B 

• Leitung: Jean Fienemann 

• Do. 17.02.11 - 16.06.11, 09:00 - 10:30 Uhr 



You already have a good knowledge of 

English and wish to put it to use? In this 

course we will use different topics and 

materials as a basis for conversation and 

discussion. You will have the chance to use 

and improve your English in a friendly atmosphere. 


GG 40684B 

• Leitung: Helen Colbourne 

• Mi. 16.02.11 - 08.06.11, 09:30 - 11:00 Uhr 


Conversation and 

Grammar Mix 

Three words are characterizing this course: 

„mix“ (= to be active), „mixer“ (= a person 

mixing actively something) and „mixture“ 

(= the result of mixing). If you would like to 

be actively involved in mixing grammar and 

a variety of vocabulary, your mixture will 

end up in a good conversation. Come and 

join in the pleasure of conversing on almost 

all topics of interest. 


GG 40685B 

• Leitung: Irene Märtens 

• Do. 17.02.11 - 16.06.11, 20:00 - 21:30 Uhr 


Englisch für Touristen 

Dieser Kurs vermittelt die wichtigsten 

Grundkenntnisse, um einige typische 

Situationen im englischsprachigen Ur - 

laubs land zu bewältigen (z.B. im Hotel, 

im Restaurant, auf dem Bahnhof). 

Der Schwerpunkt liegt beim Einüben und 

Verstehen von einfachen Redewen dun - 

gen, die es ermöglichen, sich der frem - 

den Sprache behutsam zu nähern. 

Der Kurs wendet sich an Interessierte mit 

geringen Vorkenntnissen. Das Lehrbuch 

wird im Kurs bekanntgegeben. 


GG 40686B 

• Leitung: Veronika Winne 

• 25.03.11 - 09.04.11 

Fr. 17:15 - 19:30 Uhr 

Sa. 08:45 - 12:30 Uhr 

• max. 12 TN · 6x (24 UStd.) · 67,20 Euro


In this course we use a wide range of materials, 

we train communicarion skills and fluency 

in lively discussions and deepen our 

knowledge of English vocabulary. 


MW 40681B 

• Leitung: Sieglinde Heger 

• Do. 17.02.11 - 19.05.11, 09:00 - 10:30 Uhr 


Bildungsurlaub – Englisch in 

Malta mit Landeskunde 

Malta ist das einzig englischsprachige Land 

in Europa mit einem mediterranen Klima 

und damit ganzjährig ein geeignetes Ziel 

für Sprachreisen. Mit einem Sprachkurs auf 

Malta verbinden Sie das Nützliche mit dem 

Angenehmen. 

Sie genießen die warme Son ne des Mittel - 

meeres und verbessern gleichzeitig an 

einer der Sprachschulen Ihr Eng lisch. 

Sprachkurse auf Malta sind von hoher Qua - 

li tät, da jede Sprachschule zur Teil nahme an 

einem Prüfungsprogramm des maltesischen 

Kulturministeriums verpflichtet ist. 

Der Sprachunterricht wird in Zusammen - 

arbeit mit Inlingua durchgeführt. Eine individuelle 

Kurseinstufung erfolgt vor Ort. Der 

Unterricht (Business English auf Wunsch 

möglich) findet in Kleingruppen am Vor - 

mittag/Nachmittag statt. Ein Ausflugs pro - 

gramm rundet die Begegnung mit dieser 

Englisch 


Our course is for participants of intermediate 

level who in a relaxed and open atmosphere 

are prepared to take part in discussions, 

group work or role plays on topics of 

general interest, make occasional visits to 

the English Theatre in Frankfurt and/or 

watch a video film of your choice in the 

classroom. Of course, the normal lesson content 

of reading texts and refreshing grammatical 

structures is an integral part of the 

course activities too. 


MW 40682B 

• Leitung: Anne Richardson 

• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 18:00 - 19:30 Uhr 


historisch sehr interessanten Inselgruppe 

ab. Dieser Kurs ist als Bildungsurlaub konzipiert, 

d.h. 30 Stunden Englisch-Kurs plus 10 

Stunden Exkursionen/Besichtigungen mit 

vertiefenden Informationen zur Geschichte 

und den Alltag von Malta. Eine Teilnahme am 

20/30 Stunden Englisch Kurs ohne 

Bildungsurlaubs-Anteil oder Einzelunter richt 

ist ebenfalls möglich. Diese Sprach studien - 

reise ist beim Hessischen Sozialministerium 

als Bildungsurlaub anerkannt. 

Die Reise umfasst folgende Leistungen: 

• Flug Frankfurt – Malta – Frankfurt inkl. 

Steuern, Sicherheitsgebühren und 

Kerosinzuschlägen 

• Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen 

• 8 Übernachtungen im Doppelzimmer mit 

Frühstück (4 Sterne Hotel der gehobenen 

Mittelklasse) 

• 30 Stunden Sprachkurs bei 

Bildungsurlaub (ansonsten 

Wahlmöglichkeit für 20 Stunden), auch 

Business English möglich. 

Friends of the English 

Language 

This is a course for students who would like 

to read and discuss subjects of everyday 

interest, for example newspaper articles on 

events in the English-speaking world and in 

our country. We might also prepare visits to 

English theatre productions in Rüsselsheim 

or Frankfurt. 

Trebur · Vereinshaus 

TB 40681B 

• Leitung: Rudolf Vogel 

• Di. 15.02.11 - 17.05.11, 10:15 - 11:45 Uhr 



Zusätzliche Kosten für Exkursionen und 

Eintrittsgelder werden vor Ort erhoben. Die 

Reise wird in Zusammenarbeit mit CTS 

Gruppen- und Studienreisen GmbH Lemgo 

durchgeführt. 

Die Ausschreibung und alle erforderlichen 

Unterlagen zur Beantragung eines Bil dungs - 

urlaubs sind im Internet abrufbar oder werden 

auf Anfrage zugesandt. 

Nähere Auskünfte erhalten Sie 

bei der Fach bereichsleiterin 

Frau Parra Belmonte unter: 

Tel. 06152 - 1870 - 401. 

Malta 

Malta 

GG 40690 


• 12.03.11 - 20.03.11 

• max. 15 TN · 907,00 Euro (30 Stunden) 

EZ-Zuschlag: 128,00 Euro 

83

84 

Französisch 

Bonjour et bienvenue! 

Möchten Sie gerne Französisch lernen oder 

Ihre bereits erworbenen Kenntnisse vertiefen? 

Wir unterstützen Sie gern auf Ihrem 

Weg zum „savoir vivre“. 

Stufe A1 



Sätze verstehen und verwenden. Sie 

können sich und andere vorstellen, 

Fragen zur Person stellen und auch 

beantworten. Sie können sich auf einfache 

Art verständigen, wenn die 

Gesprächspartner langsam und deutlich 

sprechen. 

Stufe A2 




Informationen zur Person und Familie 

oder um Arbeit und Einkaufen geht. Sie 

können sich in einfachen, routinemäßigen 

Situationen verständigen und mit 

einfachen Mitteln die eigene Herkunft 

und Ausbildung, die direkte Umgebung 

und Alltagsdinge beschreiben. Sie können 

eine kurze Notiz oder einen einfachen, 

persönlichen Brief schreiben, z. B. 

um sich für etwas zu bedanken. 

Stufe B1 


Haupt punkte einer Mitteilung verstehen, 



Sie können jetzt die meisten Alltags si tu - 

ationen sprachlich bewältigen und sich 

zusammenhängend zu vertrauten The - 

men äußern. Sie können Meinungen be - 

gründen und Erfahrungen beschreiben. 

Französisch 

Französisch (A1.1) für Teilnehmende mit ersten Vorkenntnissen 

Wolfskehlen · Altes Rathaus · RI 40801B · Lehrwerk: Perspectives A1, Lektion 6 

• Leitung: Tanja Kraft-Leichtweiß M.A. • Do. 17.02.11 - 16.06.11 • 09:30 - 11:00 Uhr 


Französisch (A2.1) 

Gernsheim · Haus Krone · GE 40821B· Lehrbuch: facettes aktuell 2, Lektion 4 

• Leitung: Anne-Marie Soufflet • Mi. 02.02.11 - 08.06.11 • 19:15 - 21:00 Uhr 


Ginsheim · Gesamtschule Mainspitze · MS 40821B · Lehrbuch: facettes aktuell 2, Lektion 5 

• Leitung: Anette Porth-Stöhr • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 19:00 - 20:30 Uhr 


Französisch (B1) 

Dieser Kurs ist geeignet für Lernende, die ihre Kenntnisse aus ca. 4 Jahren Französisch unter - 

richt gezielt wieder auffrischen wollen. Das einbändige Lehrwerk bietet eine systematische 

Wiederholung und Vertiefung von Wortschatz, Redemitteln und Grammatik. Parallel zum 

Lehrwerk beschäftigen wir uns mit kleinen Lektüren und Sprachspielen. 

Mörfelden · Tizianplatz · MW 40822B · Lehrbuch: Reprise, Lektion 5 

• Leitung: Simone Jacovangelo • Do. 17.02.11 - 09.06.11 • 19:00 - 20:30 Uhr 


Französisch (B1.2) 

Trebur · Vereinshaus · TB 40835B · Lehrbuch: Facettes plus Lektion 3 

• Leitung: Anne-Marie Soufflet • Mi. 02.02.11 - 08.06.11 • 11:00 - 12:45 Uhr 


Chenonceau

Conversation Française 

Conversation Française 

Vous voulez en savoir plus sur notre voisin ? 

Venez rejoindre notre groupe. 


GG 40882B 

• Leitung: Jeanne Seiler 

• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 09:00 - 10:30 Uhr 



GG 40831B 


• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 10:45 - 12:15 Uhr 



GG 40881B 


• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 17:00 - 18:30 Uhr 



GG 40883B 


• Mi. 16.02.11 - 08.06.11, 19:30 - 21:00 Uhr 


Französisch 

Français pour avancés – 

cours de conversation 

Il s’agit d’un cours de lecture (littérature, 

polars et articles de presse), de répétition de 

la grammaire et du vocabulaire, de conversation, 

d’écoute de livres auditifs et de 

divers jeux linguistiques. 

Une fois par trimestre on va regarder un film 

en langue française. 


GG 40884B 

• Leitung: Simone Jacovangelo 

• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 18:00 - 19:30 Uhr 


Mieux comprendre le 

Français 

Les Deux Magots 

A tous les amis de la France, à ceux qui 

aiment la langue française, qui voudraient 

écouter des chansons françaises ou aimeraient 

s’entraîner à discuter ou mener des 

petits entretiens sur des sujets actuels ou 

particuliers. 

Le cours prévoit également de préparer des 

visites guidées aux musées ou dans des villes 

situées dans les environs avec un guide 

de la langue française afin d’avoir une meilleure 

pratique dans la langue française. 


KE 40881B 

• Leitung: Karl-Heinz Friedrich 

• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 19:00 - 21:00 Uhr 


85

86 

Italienisch 

Kennst du das Land, wo die Zitronen 

blühen? 

Wandeln Sie auf Goethes Spuren und 

entdecken Sie Dolce Vita – hier vor Ihrer 

Haustür im Kreis Groß-Gerau. 

Stufe A1 




können sich und andere vorstellen, Fra - 

gen zur Person stellen und auch beantworten. 

Sie können sich auf einfache Art 

verständigen, wenn die Gesprächspart - 

ner langsam und deutlich sprechen. 

Venezia 

Italienisch 

Italienisch (A1.1) für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, die noch nie systematisch Italienisch gelernt haben. 

Mörfelden · Tizianplatz· MW 40902A · Lehrbuch: Allegro 1, Lektion 1 

• Leitung: Giuseppe Lotito • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 20:00 - 21:30 Uhr 


Groß-Gerau · Prälat-Diehl-Schule · GG 40905 · Lehrbuch: Allegro 1, Lektion 1 

• Leitung: Vincenzo Ghezzi • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 20:00 - 21:30 Uhr 


Italienisch (A1.1) 

Groß-Gerau · Bildungszentrum · GG 40908B· Lehrbuch: Allegro 1, Lektion 3 

• Leitung: Valeria Vergata • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 19:45 - 21:15 Uhr 


Bischofsheim · Gutenbergschule · MS 40902B · Lehrbuch: Allegro 1, Lektion 4 

• Leitung: Filippo Esposti • Di. 15.03.11 - 14.06.11 • 18:10 - 19:40 Uhr 


Wolfskehlen · Altes Rathaus · RI 40901B · Lehrbuch: Espresso 1, Lektion 4 

• Leitung: Maria Antonina La Russa • Do. 17.02.11 - 19.05.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 


Goddelau · Martin-Niemöller-Schule · RI 40902B · Lehrbuch: Allegro 1, Lektion 5 

• Leitung: Domenico Zito M.A. • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 20:00 - 21:30 Uhr 

• max. 15 TN • 15x (30 UStd.) • 84,00 Euro

Italienisch (A1.2) 

Italienisch 

Groß-Gerau · Altes Amtsgericht · GG 40902B · Lehrbuch: Allegro 1, Lektion 7 

• Leitung: Valeria Vergata • Mo. 14.02.11 - 20.06.11 • 19:45 - 21:15 Uhr 


Mörfelden · Tizianplatz · MW 40901B · Lehrbuch: Allegro 1, Lektion 11 

• Leitung: Giuseppe Lotito • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 


Italienisch (A2) 

Groß-Gerau · Prälat-Diehl-Schule · GG 40901B · Lehrbuch: Allegro 2, Lektion 7 

• Leitung: Domenico Zito • Mi. 16.02.11 - 18.05.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 


Wolfskehlen · Altes Rathaus · RI 40924B · Lehrbuch: Espresso 2, Lektion 7 

• Leitung: Maria Antonina La Russa • Di. 15.02.11 - 17.05.11 • 09:00 - 10:30 Uhr 


Italienisch (B1) 

Groß-Gerau · Altes Amtsgericht · GG 40932B 

• Leitung: Valeria Vergata • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 


Italienisch für Fortgeschrittene (B2) 

Lektürekurs mit vielen Konversationsanteilen für Teilnehmende mit guten Italienisch kennt - 

nissen (B1 und höher). 

Wolfskehlen · Altes Rathaus · ✩ RI 40931B 

• Leitung: Maria Antonina La Russa • Mo. 14.02.11 - 23.05.11 • 09:00 - 10:30 Uhr 


Stufe A2 





oder um Arbeit und Einkaufen geht. Sie 

können sich in einfachen, routinemäßigen 




und Alltagsdinge beschreiben. Sie können 

eine kurze Notiz oder einen einfachen, 

persönlichen Brief schreiben, z. B. 

um sich für etwas zu bedanken. 

Stufe B1 





Sie können jetzt viele Alltagssituationen 

sprachlich bewältigen und sich zusammenhängend 

zu vertrauten Themen 

äußern. Sie können Meinungen begründen 

und Erfahrungen beschreiben. 

Stufe B2 

Florenz 


Redebeiträgen und Argumentationen folgen 

und die meisten Nachrichten sen dun - 

gen verstehen; Sie können sich an Dis kus - 

sionen beteiligen und sich spontan und 

flie ßend äußern, so dass ein normales Ge - 

spräch mit Muttersprachlern möglich ist. 

87

88 

Spanisch 

Wussten Sie, dass Spanisch an vierter 

Stelle der meistgesprochenen Sprachen 

weltweit steht? 

Es gibt über 350 Millionen Menschen, die 

Spanisch sprechen, und in 22 Ländern gilt 

Spanisch als offizielle Amtssprache. 

Mit Sprachkenntnissen dieser romanischen 

Sprache können sich neue Perspektiven für 

Sie eröffnen. 

Ob für einen Urlaub in Spanien oder Latein - 

amerika oder zur Verbesserung von 

Ge schäfts kontakten, nach einem Kurs bei 

uns wird Ihnen bald nicht mehr alles 

„Spanisch vorkommen“. 

Stufe A1 




können sich und andere vorstellen, 

Fragen zur Person stellen und auch 

beantworten. 

Sie können sich auf einfache Art verständigen, 

wenn die Gesprächspartner langsam 

und deutlich sprechen. 

Spanisch 

Spanisch (A1.1) für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse 

am Wochenende 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, die gerne zügig und systematisch Spanisch lernen 

möchten. An fünf Samstagen wird in entspannter Atmosphäre mit kreativen, spielerischen 

Übungen der Stoff erarbeitet, für den man sonst ein ganzes Semester benötigt. 

Groß-Gerau · Bildungszentrum · GG 42201A · Lehrbuch: eñe A1 

• Leitung: Laura Zoyo Grande • Sa. 19.02.11 - 16.04.11 • 09:00 - 13:00 Uhr 


Mörfelden · Tizianplatz · MW 42202A 

• Leitung: Adela Rodriguez • Sa. 07.05.11 - 02.07.11 • 10:00 - 13:00 Uhr 


Spanisch (A1.1) für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse 

Kelsterbach · Gesamtschule · KE 42201A · Lehrbuch: eñe A1 

• Leitung: Laura Zoyo Grande • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 19:00 - 20:30 Uhr 


Ginsheim · Gesamtschule Mainspitze · MS 42201B · Lehrbuch: eñe A1 

• Leitung: Nubia Spittler • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 19:00 - 20:30 Uhr 


Goddelau · Martin-Niemöller-Schule · RI 42201A · Lehrbuch: eñe A1 

• Leitung: Malena Schneider • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 


Spanisch (A1.2) 

Groß-Gerau · Prälat-Diehl-Schule · GG 42201B · Lehrbuch: Caminos neu 1, Lekt. 9 

• Leitung: Carrera de Bohnstengel • Do. 17.02.11 - 16.06.11 • 20:00 - 21:30 Uhr 


Spanisch (A1.1) für Teilnehmende mit ersten Vorkenntnissen 

Groß-Gerau · Bildungszentrum · GG 42203B · Lehrbuch: eñe 1, Lekt. 5 

• Leitung: Petra Lassrich-Duvenkamp • Mi. 16.02.11 - 25.05.11 • 09:00 - 11:15 Uhr 



Groß-Gerau · Prälat-Diehl-Schule · GG 42205B · Lehrbuch: Caminos neu 1, Lektion 12 

• Leitung: Carrera de Bohnstengel • Do. 17.02.11 - 16.06.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 


Mörfelden · Tizianplatz · MW 42201B · Lehrbuch: Caminos neu 1, Lektion 3 

• Leitung: Adela Rodriguez • Do. 17.02.11 - 26.05.11 • 19:30 - 21:00 Uhr 


Trebur · Mittelpunktschule · TB 42202B · Lehrbuch: Caminos neu 1, Lektion 5 

• Leitung: Elvira Tognola de Boettner • Do. 17.02.11 - 16.06.11 • 19:00 - 20:30 Uhr 

• max. 12 TN • 15x (30 UStd.) • 84,00 Euro


Spanisch 


• Leitung: Yolanda Carrera de Reith • Fr. 18.02.11 - 10.06.11 • 19:00 - 20:30 Uhr 


Groß-Gerau · Prälat-Diehl-Schule · GG 42214B · Lehrbuch: eñe 

• Leitung: Yolanda Carrera de Reith • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 



Groß-Gerau · Schloss Dornberg · GG 42202B · Caminos neu 2, Lekt. 2, 

zusätzlich Caminos 1 - Lern- und Übungsbuch 

• Leitung: Petra Lassrich-Duvenkamp • Fr. 18.02.11 - 27.05.11 • 09:00 - 11:15 Uhr 



• Leitung: Adela Rodriguez • Mo. 14.02.11 - 20.06.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 



• Leitung: Julia Alcocer Maestre • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 


Stufe A2 

La Sagrada Familia, Barcelona 





oder um Arbeit und Einkaufen geht. 

Sie können sich in einfachen, routinemäßigen 




und Alltagsdinge beschreiben. 

Sie können eine kurze Notiz oder einen 

einfachen, persönlichen Brief schreiben, 

z. B. um sich für etwas zu bedanken. 

89

90 

La Paz, Bolivien 

Stufe B1 





Sie können jetzt die meisten Alltags - 

situationen sprachlich bewältigen und 

sich zusammenhängend zu vertrauten 

Themen äußern. Sie können Meinungen 

begründen und Erfahrungen beschreiben. 

Sie arbeiten mit Caminos neu, Band 3 

(Klett-Verlag). 

Spanisch 



• Leitung: Carrera de Bohnstengel • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 



• Leitung: Carrera de Bohnstengel • Mi. 16.02.11 - 18.05.11 • 19:30 - 21:00 Uhr 


Groß-Gerau · Prälat-Diehl-Schule · GG 42224A · Lehrbuch: Caminos neu 2, Lektion 9 

• Leitung: Yolanda Carrera de Reith • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 19:30 - 21:00 Uhr 



• Leitung: Adela Rodriguez • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 


Goddelau · Martin-Niemöller-Schule · RI 42205B · Lehrbuch: eñe A2 

• Leitung: Malena Schneider • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 19:30 - 21:00 Uhr 


Spanisch (B1.1) 


• Leitung: Carrera de Bohnstengel • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 


Groß-Gerau · Prälat-Diehl-Schule · GG 42232B · Lehrbuch: eñe B1 

• Leitung: Yolanda Carrera de Reith • Mi. 16.02.11 - 08.06.11 • 18:00 - 19:30 Uhr 



• Leitung: Adela Rodriguez • Di. 15.02.11 - 07.06.11 • 19:30 - 21:00 Uhr 

• max. 15 TN • 15x (30 UStd.) • 84,00 Euro

Spanisch (B2) 

Spanisch 

Mörfelden · Tizianplatz · MW 42241B · El material de enseñanza se decidirá en la clase 

• Leitung: Adela Rodriguez • Mo. 14.02.11 - 20.06.11 • 19:45 - 21:15 Uhr 


Goddelau · Martin-Niemöller-Schule · RI 42231B · El material se decidirá en la clase 

• Leitung: Malena Schneider • Mo. 14.02.11 - 20.06.11 • 19:00 - 20:30 Uhr 



• Leitung: Julia Alcocer Maestre • Mo. 14.02.11 - 20.06.11 • 18:30 - 20:00 Uhr 



Spanisch für Teilnehmende mit ersten Vorkenntnissen 

Mörfelden · Tizianplatz · ✩ MW 42250 

• Leitung: Adela Rodriguez • Mo. - Fr. 04.07.11 - 08.07.11 • 09:00 - 16:00 Uhr 


Stufe B2 


Redebeiträgen und Argumentationen 

folgen und die meisten Nachrichten - 

sendungen verstehen; Sie können sich an 

Diskussionen beteiligen und sich spontan 

und fließend äußern, so dass ein normales 

Gespräch mit Muttersprachlern 

möglich ist. 

Barcelona 

91

92 

Arabisch 

Arabisch 1 

für Teilnehmende mit ersten 

Vorkenntnissen 

Der Kurs orientiert sich am modernen 

Hocharabisch; die Alltagskommunikation 

steht dabei im Vordergrund. In der arabischen 

Welt werden viele verschiedene 

Dialekte gesprochen. Gemeinsam ist den 

Arabern jedoch das moderne Hocharabisch, 

die überregionale Amtssprache. 

In diesem Kurs steht die Alltags kom mu - 

nikation (auf Hocharabisch) im Vordergrund. 

Sie lernen mit vielen bildhaften Erklärungen 

die arabische Schrift zu lesen und zu schreiben 

sowie sich auf einfache Art über vertraute 

Themen zu verständigen. 

Zugleich erfahren Sie Wissenswertes über 

Kultur, Mentalität und Geschichte der arabischen 

Welt. 


✩ MW 40101B 

Lehrbuch: Salam! 

• Leitung: Dipl.-Ing. Mohamed Elhamalawi 

• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 18:00 - 19:30 Uhr 


Arabisch • Kroatisch • Norwegisch • Polnisch • Portugiesisch 

Arabisch 2 



steht dabei im Vordergrund. 

Teilnahmevoraussetzung sind Grundkennt - 

nisse des Arabischen. Das Lehrmaterial wird 

im Kurs bekannt gegeben. 


MW 40102B 


• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 19:30 - 21:00 Uhr 


Arabisch 3 



steht dabei im Vordergrund. Teilnahme vor - 

aussetzung sind gute bis sehr gute Grund - 

kennt nisse des Arabischen. Das Lehrmaterial 

wird im Kurs bekannt gegeben. 


MW 40103B 


• Fr. 18.02.11 - 10.06.11, 18:00 - 19:30 Uhr 


Arabisch 4 



steht dabei im Vordergrund. Teilnahme - 

voraus setzungen sind gute bis sehr gute 

Grundkenntnisse des Arabischen. 

Die Teilnehmer üben in dieser Stufe anhand 

von Artikeln, Zeitungen, Zeitschriften sowie 

kleinen Geschichten und Dialogen mit 

Fragestellung, die mündlich beantwortet 

werden, das Lehrmaterial wird im Kurs vom 

Kursleiter ausgegeben. 


MW 40104B 


• Fr. 18.02.11 - 10.06.11, 19:30 - 21:00 Uhr 


Kroatisch 

Kroatisch (A1.1) für 

Teilnehmende ohne 

Vorkenntnisse 


GG 42121A 

Lehrbuch: Ucimo hrvatski 1 

• Leitung: Merima Dzaferovic 

• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 17:30 - 19:00 Uhr 


Kroatisch (B1) für 



GG 42120B 

Lehrbuch: Ucimo hrvatski 3, Lektion 8 

• Leitung: Merima Dzaferovic 

• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 19:00 - 20:30 Uhr 

• max. 15 TN · 15x (30 UStd.) · 84,00 Euro

Norwegisch 

Norwegisch (A2.1) 

Norwegisch ist die offizielle Sprache 

Norwegens, doch ein gesprochenes „Stan - 

dard norwegisch“ existiert nicht. Der Kurs 

orientiert sich am bokmål, einer der zwei 

offiziellen Schriftsprachen, und wendet sich 

an Teilnehmende, die bereits Grund kennt - 

nisse des Norwegischen besitzen. Ziel des 

Unterrichts ist, Hör- und Sprechverhalten 

systematisch zu stärken und vorhandenen 

Sprachschatz praxisorientiert auszubauen. 


GG 41501B 

Lehrbuch: Et år i Norge, Lekt. 15 

• Leitung: Jana Ufermann 

• Fr. 18.02.11 - 10.06.11, 18:00 - 19:30 Uhr 


Polnisch 

Polnisch (A1) 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen, 

die schon ein Semester Polnisch an der VHS 

gelernt haben oder über vergleichbare 

Kenntnisse verfügen. 


GG 41701B 

Lehrbuch: Witam, Lektion 4 

• Leitung: Christine Drzewietzki 

• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 18:30 - 20:00 Uhr 


Portugiesisch 

Europäisches Portugiesisch 

(A1.2) 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen, 

die bereits Vorkenntnisse in Portugiesisch 

haben. 


MW 41801B 

Lehrbuch: Português XXI 1, Lektion 10 

• Leitung: Sandra Cardoso Ferreira 

• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 19:30 - 21:00 Uhr 


Russisch • Schwedisch • Türkisch • Ungarisch • Türkisch 

Russisch 

Russisch (A1.1) für Teilneh - 

mende ohne Vorkenntnisse 

Lehrbuch: Okno 1 


GG 41902A 

• Leitung: Sergei Schmalz 

• Do. 17.02.11 - 16.06.11, 19:30 - 21:00 Uhr 


Schwedisch 

Schwedisch (A1) für 

Teilnehmende mit ersten 



GG 42001B 

Lehrbuch: Tala Svenska, Lektion 5 

• Leitung: Eva Renner 

• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 19:00 - 20:30 Uhr 


Schwedisch für 


Wir arbeiten mit schwedischer Literatur 


GG 42010B 

• Leitung: Eva Renner 

• Mi. 16.02.11 - 08.06.11, 19:00 - 20:30 Uhr 


Ungarisch 

Ungarisch (A1.1) für 




GG 42501B 

Lehrbuch: Szituációk, Lektion 3 

• Leitung: Krisztina Gaál 

• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 17:30 - 19:00 Uhr 


Ungarisch (A1.2) 


GG 42502B 



• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 19:00 - 20:30 Uhr 


Ungarisch (A1.2) 


GG 42503B 



• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 19:00 - 20:30 Uhr 


Türkisch 

Türkisch (A1) für 




MW 42401B 

Lehrbuch: güle güle, Lektion 5 

• Leitung: Sibel Karabay 

• Fr. 18.02.11 - 06.05.11, 17:00 - 18:30 Uhr 


93

94 


Wir bieten Ihnen während des ganzen 

Jahres eine breite Palette von Deutschkursen 

verschiedener Stufen an. Unterschiedliche 

zeitliche Rahmenbedingungen ermöglichen 

die Teilnahme zum individuell geeigne ten 

Termin. Zusätzlich zu den allgemeinen 

Kursen „Deutsch als Fremdsprache“ führen 

wir an verschiedenen Orten Spezial unter - 

richt für besondere Zielgruppen durch. 

Unsere Lerngruppen sind international 

zusam mengesetzt, die Kurssprache ist 

Deutsch. Das ermöglicht Ihnen vom ersten 

Tag an eine natürliche Kommunikation in 

Ihrer neuen Sprache. 

Deutsch gilt als schwierig. Wir erleichtern 

Ihnen den Einstieg durch vielfältige Aufga - 

ben- und Übungsangebote. Sie lernen Wort - 

schatz, Grammatik, Hören, Sprechen, Lesen 

und Schreiben in einem kommunikativen 

Zusammenhang. 

Die Inhalte unserer Kurse orientieren sich 

am Gemeinsamen Europäischen Referenz - 

rahmen für das Lernen und Lehren von 

Fremdsprachen. Wir verwenden ausschließlich 

aktuelle Lehr- und Lernmaterialien, die 

diesem international anerkannten Standard 

entsprechen. 

Unsere Kursleiter/innen weisen Ihnen 

den Weg in die neue Sprache: 

Sie sind aber auch auf Ihre Mitarbeit und 

Ihren Teamgeist angewiesen. Ohne aktives 

Mit machen ist ein erfolgreicher Sprach - 

erwerb kaum möglich. Darüber hinaus 

unterstützen Sie durch Ihre möglichst regelmäßige 

Teilnahme und durch Vor- und Nach - 

bereitung der Kursstunden den gemeinsamen 

Lernprozess optimal. 

Sprachprüfungen 


Sie benötigen einen Nachweis Ihrer 

Deutsch kenntnisse? Bei uns können Sie – 

auf Wunsch nach einer gezielten Vor - 

bereitung – folgende Prüfungen ablegen: 

• Start Deutsch 1 (A1) 

• Start Deutsch 2 (A2) 

• Deutschtest für Zuwanderer (A2/B1) 

• Zertifikat Deutsch (B1) 

• Zertifikat Deutsch Plus (B2) 

• Zertifikat Deutsch (C1) 

• Zentrale Mittelstufenprüfung (C1) 

Für die Teilnahme an Prüfungen werden zu - 

sätz liche Entgelte erhoben. 

Anfragen zu Prüfungen, Terminen 

und Sprachzerti fi katen unter der 

E-Mailadresse: info@kvhsgg.de 


Frankfurt 

Qualifiziertes Lehrpersonal 

Unsere Kursleiter/innen verfügen über eine 

entsprechende pädagogische Ausbildung 

und viel Erfahrung im Fremdsprachen - 

unterricht mit Erwachsenen. Um unseren 

Teilnehmenden immer Qualität auf aktuellem 

Niveau bieten zu können, legen wir 

Wert auf regelmäßige Weiterbildung. 

Beratung und Einstufung 

In Beratungs- und Einstufungsgesprächen 

unterstützen wir Sie kompetent und unverbindlich 

bei der Auswahl des für Sie geeigneten 

Kurses und bei Ihren Fragen zum 

Thema Deutschlernen. 

Sie können das ganze Jahr hindurch 

Ihren persönlichen Beratungstermin in 

Groß-Gerau vereinbaren: 

Telefon: 06152 - 1870 - 0 oder per 


Zu Semesterbeginn bieten wir folgende 

Termine zusätzlich an: 

Kelsterbach · Stadtbibliothek 

• Mi. 19.01.11, 14:30 - 16:00 Uhr 

Integrationskurse nach 

dem Zuwanderungsgesetz 

Die KVHS Groß-Gerau ist ein vom Bun - 

des amt für Migration und Flücht linge 

(BAMF) in Nürnberg zugelassener Anbie - 

ter und Träger für so genannte Integra - 

tions kurse. Durch das BAMF werden auf 

der Grundlage des Zuwanderungs ge - 

setzes zunächst Deutschkurse mit 600 

bzw. 900 Unterrichtseinheiten bis zur 

Stufe B1 (Zertifikat Deutsch) gefördert, 

außerdem die Teilnahme an der Prüfung 

zum „Zertifikat Deutsch“ und ein Orien - 

tie rungskurs von 45 Unterrichts stunden. 

Der Unterricht wird in aufeinander aufbauende 

Module à 100 Stunden gegliedert. 

Diese Kurse sind im Heft speziell 

gekennzeichnet. Die Orientierungskurse 

finden Sie unter dem Stichwort 

„Integration“. 

Für den geförderten Personenkreis verrin - 

gert sich die Kursgebühr. Dazu muss eine 

Zulassung bzw. Verpflichtung durch die 

Ausländerbehörde (z.B. für Neuzu wan - 

derer), durch die ARGE (für Leis tungs - 

empfänger/innen) oder durch das BAMF 

(für bereits länger hier lebende Mi - 

grant(inn)en) bei der Anmeldung vorliegen.


Integrationskurs Intensivkurs in Gernsheim (Mo., Di., Do., Fr.) 

Modul 4 · Haus Krone · GE 40401D 

• Leitung: D. Müller M.A., K. Gaál • 31.01.11 - 04.03.11 • 08:30 - 12:30 Uhr 


Modul 5 · Haus Krone · GE 40401E 



Modul 6 · Haus Krone · GE 40401F 



Integrationskurs Intensivkurs in Groß-Gerau (Mo., Mi., Do., Fr.) 

Modul 1 · Bildungszentrum · GG 40404A 

• Leitung: Barbara Berghoff • 24.01.11 - 25.02.11 • 08:15 - 12:00 Uhr 


Modul 2 · Bildungszentrum · GG 40404B 



Modul 3 · Bildungszentrum · GG 40404C 



Modul 4 · Bildungszentrum · GG 40404D 



Modul 5 · Bildungszentrum · GG 40404E 



Modul 6 · Bildungszentrum · GG 40404F 



Intensivkurse Deutsch als 

Fremdsprache (A1 - B1) 

Diese Kursform ist für Teilnehmer/innen 

konzipiert, die schnell Deutsch lernen 

möchten und daher nur bedingt für 

Anfänger/innen geeignet, die keinerlei 

Lern erfahrung mit Fremdsprachen 

haben. 

Die Kurse bieten den Teilnehmer(inne)n 

die Möglichkeit, ihr Sprachwissen in 

einem überschaubaren Zeitraum (ein 

Studienjahr) auf das B1-Niveau des 

„Zertifikat Deutsch“ (= Niveau des 

Einbürgerungstests) zu führen. Sie entsprechen 

dem vorgegebenen Format der 

Inte grationskurse nach dem Zuwan - 

derungs gesetz. Für zur Teilnahme verpflichtete 

bzw. zugelassene Interes - 

sent(inn)en gelten Sonderentgelte ge - 

mäß den gesetzlichen Regelungen. 

95

96 

Kompaktkurse Deutsch als 

Fremdsprache (A1 – B1) 

Diese Kurse sind für Teilnehmer/innen 

konzipiert, die zügig Deutsch lernen 

möchten. 

Sie bieten den Teilnehmer(inne)n die 

Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse in 

einem Zeitraum von ca.16 Monaten 

unter Berücksichtigung der hessischen 

Schulferien auf das B1-Niveau des 

„Zertifikat Deutsch“ (= Niveau des 

Einbürgerungstests) zu bringen. 

Auch dieser Kurstyp entspricht dem vorgegebenen 

Format der Integrationskurse 

nach dem Zuwanderungsgesetz. Für zur 

Teilnahme verpflichtete bzw. zugelassene 

Interessenten gelten Sonderentgelte 

gemäß den gesetzlichen Regelungen. 

Diese Kurse finden in der Regel nicht 

während der hessischen Schulferien statt 

– Ausnahmen ergeben sich aus den im 

Einzelnen aufgeführten Kursdaten. 

Leuchtturm, Amrum 


Integrationskurs Intensivkurs in Groß-Gerau (Mo., Di., Do., Fr.) 


• Leitung: S. Cordes, D. Schattschneider • 31.01.11 - 04.03.11 • 08:30 - 12:30 Uhr 








Integrationskurs Kompaktkurs in Groß-Gerau (Di., Mi., Do., Fr.) 

Modul 1 · Schloss Dornberg · GG 40416A 

• Leitung: D. Müller M.A., M. Wagner • 10.05.11 - 24.06.11 • 14:00 - 17:00 Uhr 


Modul 2 · Schloss Dornberg · GG 40416B 



Modul 3 · Schloss Dornberg · GG 40416C 



Modul 4 · Schloss Dornberg · GG 40416D 



Modul 5 · Schloss Dornberg · GG 40416E 



Modul 6 · Schloss Dornberg · GG 40416F 


• max. 16 TN • 25x (100 UStd.) • 235,00 Euro


Integrationskurs Kompaktkurs in Groß-Gerau (Mo., Di., Mi., Do.) 


• Leitung: Marianne Jessen, Astrid Troost • 16.02.11 - 31.03.11 • 14:00 - 17:00 Uhr 











Integrationskurs Kompaktkurs in Groß-Gerau (Di., Mi., Do., Fr.) 

Modul 6 · Schloss Dornberg · GG 40406F 



Integrationskurs Kompaktkurs in Groß-Gerau (Mo., Mi., Fr.) 

Modul 6 · Altes Amtsgericht · GG 40402F · Lehrbuch: Schritte 6 

• Leitung: Marina Wagner • 18.02.11 - 02.05.11 • 09:00 - 12:00 Uhr 



Frau Dagmar Müller 

Nach Abitur und einer Aus - 

bildung als Reisever kehrs - 

kauf frau kam ich ‚auf Um - 

wegen’ zu der Erwachsenen - 

bildung, unterstützte Aus zu - 

bildende in der Vorbereitung 

auf die Abschlussprüfungen, organisierte Fortbildungs - 

veranstaltungen für Kollegen und führte selbst Schu - 

lungen durch. Die Familienpause nutzte ich dazu, mein 

praktisches Wissen durch Theorie zu fundieren: Ich 

absolvierte ein Magisterstudium in Literatur- und 

Erziehungswissenschaften. 

Heute lebe ich mit meiner Familie in Gernsheim und 

unterrichte „Deutsch als Fremdsprache“ bei der KVHS 

Groß-Gerau. Hier schließt sich der Kreis für mich: Die 

Deutschkurse ermöglichen es mir, mein Interesse für 

Menschen und fremde Kulturen zu verbinden mit der 

Freude, selbst zu unterrichten. 

97

98 


Integrationskurs Elternkurs in Groß-Gerau (Mo., Di., Mi., Do.) 

Modul 3 · Altes Amtsgericht · GG 40407C 

• Leitung: H. Gilbert-Shimmura, C. Schwarz • 17.02.11 - 04.04.11 • 09:00 - 12:00 Uhr 


Modul 4 · Altes Amtsgericht GG 40407D 



Modul 5 · Altes Amtsgericht · GG 40407E 



Modul 6 · Altes Amtsgericht · GG 40407F 



Modul 7 · Altes Amtsgericht · GG 40407G 



Modul 8 · Altes Amtsgericht · GG 40407H 



Modul 9 · Altes Amtsgericht · GG 40407I 


• max. 16 TN • 25x (100 UStd.) • 235,00 Euro


Integrationskurs Frauenkurs in Groß-Gerau (Di., Do.) 

Modul 8 · Altes Amtsgericht · GG 40403H 

• Leitung: Marina Angelou • 13.01.11 - 07.04.11 • 09:00 - 12:00 Uhr 


Modul 9 · Altes Amtsgericht · GG 40403I 

• Leitung: Marina Angelou • 12.04.11 - 06.09.11 • 09:00 - 12:00 Uhr 


Integrationskurs Abendkurs in Groß-Gerau (Mo., Di.) 

Modul 6 · Altes Amtsgericht · GG 40408F · Lehrbuch: Schritte 6 

• Leitung: Sabine Schweigmann • 18.01.11 - 30.05.11 • 20:00 - 22:15 Uhr 


Integrationskurs Abendkurs in Groß-Gerau (Di., Mi., Do.) 

Modul 4 · Schloss Dornberg · GG 40412D · Lehrbuch: Schritte plus 4 

• Leitung: Yana Kuzovkova • 11.01.11 - 24.03.11 • 19:10 - 21:30 Uhr 


Modul 5 · Schloss Dornberg · GG 40412E · Lehrbuch: Schritte plus 5 



Modul 6 · Schloss Dornberg · GG 40412F · Lehrbuch: Schritte plus 6 



Integrationskurs Abendkurs in Groß-Gerau (Di., Mi., Do.) 

Modul 2 · Bildungszentrum · GG 40414B 

• Leitung: Krystyna Shevchenko • 07.02.11 - 09.05.11 • 19:00 - 21:30 Uhr 














Tübingen 


Frau Marina Angelou 

Ich habe einen Magister- 

Abschluss der Philipps-Uni - 

ver sität Marburg im Fach be - 

reich Germanistik und Kunst - 

wissenschaften. Schon während 

meines Studiums unterrichtete 

ich Deutsch an der VHS, später nach dem 

Studium setzte ich meine Tätigkeit an einer Bildungs - 

aka demie fort. Seit 2004 lebe ich mit meiner Familie in 

Groß-Gerau und bin seit 2008 für die KVHS tätig. 

Das Besondere an meiner Arbeit ist die tägliche 

Begegnung mit den Menschen aus unterschiedlichen 

Kulturen und die kontinuierliche Arbeit mit der Sprache. 

Deshalb bin ich stets bemüht mein pädagogisches und 

methodisches Wissen durch die Fortbildungsseminare 

der KVHS innovativ zu halten. 

99

100 


Integrationskurs Elternkurs in Kelsterbach (Di., Mi., Do.) 

Modul 1 · ev. Friedensgemeinde · KE 40404A 

• Leitung: Marianne Geiger-Drolshagen • 15.02.11 - 30.03.11 • 08:30 - 12:30 Uhr 


Modul 2 · ev. Friedensgemeinde · KE 40404B 



Modul 3 · ev. Friedensgemeinde · KE 40404C 



Modul 4 · ev. Friedensgemeinde · KE 40404D 



Modul 5 · ev. Friedensgemeinde · KE 40404E 



Modul 6 · ev. Friedensgemeinde · KE 40404F 



Modul 7 · ev. Friedensgemeinde · KE 40404G 



Modul 8 · ev. Friedensgemeinde · KE 40404H 



Modul 9 · ev. Friedensgemeinde · KE 40404I 


• max. 14 TN • 20x (100 UStd.) • 235,00 Euro


Integrationskurs Kompaktkurs in Mörfelden-Walldorf (Mo., Di., Do., Fr.) 

Modul 1 · Tizianplatz · MW 40416A 

• Leitung: Annette Decker, Christine Teschner • 08.02.11 - 24.03.11 • 13:30 - 16:30 Uhr 


Modul 2 · Tizianplatz · MW 40416B 



Modul 3 · Tizianplatz · MW 40416C 



Modul 4 · Tizianplatz · MW 40416D 



Modul 5 · Tizianplatz · MW 40416E 



Modul 6 · Tizianplatz · MW 40416F 



Integrationskurs Kompaktkurs in Mörfelden-Walldorf (Di., Do., Fr.) 

Modul 2 · Tizianplatz · MW 40404B 

• Leitung: Annette Decker, Veronika Winne • 11.01.11 - 24.02.11 • 08:30 - 12:15 Uhr 














101

102 


Integrationskurs Kompaktkurs in Mörfelden-Walldorf (Mo., Di., Mi.) 


• Leitung: Dieter Osmers • 19.01.11 - 08.03.11 • 13:45 - 17:30 Uhr 











Integrationskurs Kompaktkurs in Mörfelden-Walldorf (Mo., Do., Fr.) 


• Leitung: Christine Teschner • 24.01.11 - 24.03.11 • 09:00 - 12:00 Uhr 



• Leitung: Christine Teschner • 25.03.11 - 06.06.11 • 09:00 - 12:00 Uhr 


Integrationskurs Abendkurs in Mörfelden-Walldorf (Mo., Mi., Do.) 

Modul 4 · Bertha-von-Suttner-Schule · MW 40411D 

• Leitung: Marietta Weber • 17.03.11 - 20.06.11 • 19:00 - 21:30 Uhr 


Modul 5 · Bertha-von-Suttner-Schule · MW 40411E 



Modul 6 · Bertha-von-Suttner-Schule · MW 40411F 


• max. 16 TN • 33x (100 UStd.) • 235,00 Euro


Integrationskurs Intensiver Elternkurs in Raunheim (Mo., Mi., Do., Fr.) 

Elternkurse werden bei ausreichendem Bedarf mit Kleinkindbetreuung durchgeführt. 

Unterrichtsgrundlage sind die Bücher aus der Reihe „Schritte plus“ (Hueber-Verlag). 

Modul 2 · Stadtzentrum · RA 40401B 



Modul 3 · Stadtzentrum · RA 40401C 



Modul 4 · Stadtzentrum · RA 40401D 



Modul 5 · Stadtzentrum · RA 40401E 



Modul 6 · Stadtzentrum · RA 40401F 



Modul 7 · Stadtzentrum · RA 40401G 



Modul 8 · Stadtzentrum · RA 40401H 



Modul 9 · Stadtzentrum · RA 40401I 



Integrationskurs Elternkurskurs in Raunheim (Di., Mi., Do.) 

Elternkurse werden bei ausreichendem Bedarf mit Kleinkindbetreuung durchgeführt. 

Unterrichtsgrundlage sind die Bücher aus der Reihe „Schritte plus“ (Hueber-Verlag). 


• Leitung: A. Stulchikova, M. Geiger-Drolshagen• 20.01.11 - 17.03.11 • 14:00 - 17:00 Uhr 








103

104 

Bodemuseum, Berlin 


Integrationskurs Elternkurskurs in Raunheim (Mo., Mi., Fr.) 

Elternkurse werden bei Bedarf mit Kleinkindbetreuung durchgeführt. Unterrichtsgrundlage 

sind die Bücher aus der Reihe „Schritte“ (Hueber-Verlag). 

Modul 6 · Stadtzentrum · RA 40404F 

• Leitung: Fadime Hotaman • 02.02.11 - 18.03.11 • 08:30 - 12:30 Uhr 











Integrationskurs Kompaktkurs in Riedstadt-Erfelden (Mo., Di., Mi.) 

Modul 1 · Alte Schule · RI 40401A 

• Leitung: Krisztina Gaál • 07.02.11 - 23.03.11 • 08:30 - 12:15 Uhr 


Modul 2 · Alte Schule · RI 40401B 



Modul 3 · Alte Schule · RI 40401C 



Modul 4 · Alte Schule · RI 40401D 



Modul 5 · Alte Schule · RI 40401E 



Modul 6 · Alte Schule · RI 40401F 


• max. 15 TN • 20x (100 UStd.) • 235,00 Euro

Lernstufe B2 


Redebeiträgen in der Standard spra - 

che sowie den meisten Nachrichten sen - 

dungen folgen. 

Sie können sich im privaten und beruflichen 

Bereich so spontan und fließend 

verständigen, dass ein normales Ge - 

spräch möglich ist. Darüber hinaus können 

Sie klar strukturierte Texte über eine 

Vielzahl von Themen – z. B. persönliche 

und formelle Briefe – schreiben. 

Um Ihr Wissen zu dokumentieren, können 

Sie verschiedene Zertifikate durch 

Prüfungen erwerben: Zertifikat Deutsch 

Plus bzw. Zertifikat Deutsch für den 

Beruf. 


(B2.2) 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die das 

Zertifikat Deutsch haben bzw. über vergleichbare 

Deutschkenntnisse verfügen und 

nun auf ein höheres Sprachniveau und evtl. 

auch auf ein weiterführendes Sprachen - 

zertifikat hinarbeiten möchten. Ziel des 

Kurses ist die Verbesserung der schriftlichen 

und mündlichen Ausdrucksfähigkeit, Gram - 

matikalische und lexikalische Schwerpunkte 

werden nach den Bedürfnissen der Teil - 

nehmer/innen situativ gesetzt. 


GG 40444B 

• Leitung: Detlef Schattschneider 

• Di. und Do. 

15.02.11 - 14.06.11, 18:00 - 21:00 Uhr 



MW 40444B 

• Leitung: Thomas Knaust 


15.02.11 - 14.06.11, 18:00 - 21:00 Uhr 



Lernstufe C1 

Am Ende dieser Stufe können Sie längeren, 

komplexen Gesprächen sowie den 

meisten Nachrichtensendungen folgen. 

Sie können im privaten und beruflichen 

Bereich präzise, fließend und in angemessenem 

Stil mündlich so kommunizieren, 

dass ein normales Gespräch möglich 

ist. Darüber hinaus können Sie klar strukturierte 

und adressatenspezifische Texte 

über komplexe Themen schreiben. 

Um Ihr Wissen zu dokumentieren, können 

Sie verschiedene Zertifikate durch 

Prüfungen erwerben: z.B. die Zentrale 

Mittelstufenprüfung, die beispielsweise 

eine Voraussetzung für die Aufnahme an 

einem Studienkolleg bzw. für die Zu - 

lassung zu den Deutschkursen an einer 

deutschen Universität ist. 


(C1) 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die mindestens 

über sehr gute Deutschkenntnisse auf 

dem Niveau B2 verfügen und nun auf ein 

weiterführendes Zertifikat (C1) hinarbeiten 

möchten. Ziel des Kurses ist die Optimierung 

der schriftlichen und mündlichen Ausdrucks - 

fähigkeit, grammatikalische und lexikalische 

Schwerpunkte werden nach den Bedürf - 

nissen der Teilnehmer/innen gesetzt. 


GG 40451 

• Leitung: Barbara Berghoff 

• Mo. und Do. 

14.02.11 - 20.06.11, 17:30 - 20:45 Uhr 


Deutsch für die Familie 

Frauen spielen eine wichtige Rolle innerhalb 

der Familie – nicht zuletzt sind sie 

die ersten Sprachlehrerinnen ihrer 

Kinder, von ihnen lernen die Kinder ihre 

Muttersprache und auch Deutsch. Doch 

nicht immer sind sie für die komplexe 

Aufgabe gut gerüstet. Darum bieten wir 

ihnen spezielle Frauenkurse an, die sich 

an den Bedarfen der Familienrollen orientieren. 


für Frauen mit 

Migrationshintergrund 


RI 40423B 

• Leitung: Sabine Schweigmann 

• Mo. 14.02.11 - 20.06.11, 16:00 - 17:30 Uhr 


Deutsch als Fremdsprache – 

Alltagorientierung für Frauen 

Bewohnerinnen nichtdeutscher Herkunft ist 

eine Integration dadurch erschwert, dass sie 

häufig Biographien mit bildungsfremdem 

Lebenshintergrund aufweisen. 

Sie haben häufig keine Kenntnisse über 

bestehende Staatsformen wie Demokratie, 

über die ihnen zustehenden Rechte wie 

Wahlrecht, über das deutsche Bildungs - 

system u.v.m. Durch gezielte Information 

und Aufklärung wird Orientierung und somit 

auch Inte gration ermöglicht und den Frauen 

ein Weg geebnet. 


RA 10005 

• Leitung: Vicdan Kurnaz 

• Fr. 18.02.11 - 10.06.11, 09:00 - 10:30 Uhr 

• max. 15 TN · 15x (30 UStd.) 


105

106 

Orientierungskurse 

Der Kurs ist fester Bestandteil der Inte - 

gra tionssprachkurse und dient der ge - 

sell schaftlichen und arbeitsweltorientierten 

Integration von Zuwanderern nach 

Abschluss der Sprachkurse. 

Vermittelt werden Kenntnisse über die 

Rechtsordnung, über Rechts- und Sozial - 

staat, Kultur- und Geistesgeschichte. 

Arbeitsgrundlage ist das Buch „Zur 

Orien tierung.“ (Hueber-Verlag). 

Gernsheim · Haus Krone 

GE 10001 

• Leitung: 

Dagmar Müller M.A., Krisztina Gaál 

• Mo., Di., Do. Fr. 

06.06.11 - 21.06.11, 08:30 - 12:30 Uhr 



GG 10003 

• Leitung: Dagmar Müller M.A. 

• Di., Do., Fr. 

15.02.11 - 10.03.11, 09:00 - 12:00 Uhr 


Orientierungskurse 


GG 10006 

• Leitung: 

Marina Wagner, Dagmar Müller M.A. 

• Di., Mi., Do., Fr. 

08.03.11 - 24.03.11, 14:00 - 17:00 Uhr 



GG 10004 

• Leitung: Marina Wagner 

• Mo., Mi., Fr. 

04.05.11 - 27.05.11, 09:00 - 12:00 Uhr 



GG 10008 

• Leitung: Sabine Schweigmann 

• Mo., Di., Mi. 

31.05.11 - 21.06.11, 19:15 - 22:15 Uhr 



GG 10001 

• Leitung: 

Sabine Cordes, Detlef Schattschneider 

• Fr. 03.06.11 - 20.06.11, 08:30 - 12:30 Uhr 


Schloß Bellevue, Berlin 


MW 10005 

• Leitung: 

Annette Decker, Christine Teschner 

• Mo., Do., Fr. 

14.01.11 - 07.02.11, 13:30 - 16:30 Uhr 



MW 10002 

• Leitung: Sibel Karabay 

• Mo., Mi., Fr. 

02.02.11 - 25.02.11, 09:00 - 12:00 Uhr 



MW 10003 

• Leitung: Christine Teschner 

• Mo., Do., Fr. 

09.06.11 - 07.07.11, 09:00 - 12:00 Uhr 

• max. 15 TN · 11x (45 UStd.) · 105,75 Euro

Einbürgerung 

Seit dem 1. September 2008 gibt es den 

Einbürgerungstest. Die Einführung des Ein - 

bürgerungstests beruht auf einer Änderung 

des Staatsangehörigkeitsgesetzes im 

Jahr 2007. Seitdem müssen Einbür ge - 

rungs bewerber unter anderem staatsbürgerliche 

Kenntnisse nachweisen: beispielsweise 

mit einem erfolg reich bestandenen 

Einbür gerungs test oder auch mit dem Ab - 

schluss einer deutschen allgemeinbildenden 

Schule. 

Der Test umfasst 33 individuelle Multiple- 

Choice-Fragen, die in 60 Minuten bearbeitet 

werden müssen. Einen Überblick über 

den gesamten Fragenkatalog erhalten 

Sie auf der Homepage des Bundesinnen - 

minis te ri ums: www.bmi.bund.de 

Für den Einbürge rungs test ist eine 

per sönliche Anmeldung (mindestens 4 

Wochen vor dem Test) unabdingbar. 

Das Prüfungsentgelt von 25,00 Euro 

wird bei der Anmeldung fällig. 

Jakob-Kaiser-Haus, Berlin 

Einbürgerung • Schulabschlüsse 


✩ P40498 · Anmeldeschluss: 28.01.11 

• Mo. 28.02.11, 16:00 - 17:00 Uhr 

• max. 16 TN · 25,00 Euro 



• Fr. 18.03.11, 13:00 - 14:00 Uhr 

• max. 16 TN · 25,00 Euro 



• Fr. 15.04.11 - 15.04.11, 13:00 - 14:00 Uhr 




• Mo. 16.05.11, 16:00 - 17:00 Uhr 




• Fr. 17.06.11 - 17.06.11, 16:00 - 17:00 Uhr 


Schulabschlüsse 

Die Schule für Erwachsene ermöglicht 

Interes sent(inn)en, einen Haupt- oder 

Re al schulabschluss in Groß-Gerau zu 

erwer ben. 

Besuchen können diese Schule alle, die 

die Vollzeitschulpflicht erfüllt ha ben, 

weder eine allgemeinbildende noch eine 

berufliche Vollzeitschule besucht ha ben 

und bislang noch über keinen vergleich - 

baren Bildungsabschluss verfügen. In der 

Regel ist Volljährigkeit Voraussetzung. 

Abendhauptschule 


Die Abendhauptschule dauert in der 

Regel zwei Semester (ein Jahr). Der 

Unterricht beträgt mindestens 20 Unter - 

richtsstunden pro Woche. Die Versetzung 

erfolgt von Semester zu Semester. 

Unterrichtsort ist die Prälat-Diehl-Schule 

in Groß-Gerau. 

Abendrealschule 


Die Abendrealschule dauert in der Regel 

vier Semester (zwei Jahre). Der Unter - 

richt beträgt 21 bis 23 Unterrichts - 

stunden pro Woche. Die Versetzung 

erfolgt von Semester zu Semester. 

Unterrichtsort ist die Prälat-Diehl-Schule 


Nähere Informationen 

und Anmelde for mulare 

gibt es nur beim: 

Abendgymnasium Darmstadt 

Martin-Buber-Str. 32 

64287 Darmstadt 

Telefon: 

0 61 51 - 13 - 25 67 

E-Mail: 

sekretariat@ag.da.schule.hessen.de 

Internet: 

www.abendgymnasium-darmstadt.de 


107

108 

Lesen und Schreiben 

in Integrationskursen 

Diese Kurse wenden sich an Teilnehmer/ - 

innen, die aus Ländern mit anderen 

Schriftsystemen kommen und daher das 

deutsche bzw. lateinische Alphabet nicht 

oder nur sehr schlecht beherrschen. 

Ein Quereinstieg ist nur nach Absprache 

möglich. Informationen und Beratung 

beim Fachbereich Alphabetisierung können 

Sie unter alpha@kvhsgg.de oder 

telefonisch anfragen. 

Die Kurse sind in neun aufeinander aufbauenden 

Modulen eingeteilt und entsprechen 

den Vorgaben des BAMF. 

Arbeitsgrundlage ist in allen Kursen das 

„Hamburger ABC“ bzw. „Schritte plus“. 

Integrationskurs mit Alpha - 

betisierung in Groß-Gerau 

Modul 2 · Bildungszentrum 

✩ GG 60702B 

• Leitung: Marianne Jessen 

• Di., Mi., Do. 

20.01.11 - 17.03.11, 09:00 - 12:00 Uhr 



✩ GG 60702C 


• Di., Mi., Do. 

22.03.11 - 31.05.11, 09:00 - 12:00 Uhr 



✩ GG 60702D 


• Mi. 01.06.11 - 13.09.11, 09:00 - 12:00 Uhr 



Lesen und Schreiben in Integrationskursen 




✩ GG 60704H 

• Leitung: Marina Angelou 

• Mo. und Fr. 

11.02.11 - 06.05.11, 08:15 - 12:00 Uhr 



✩ GG 60704I 

• Leitung: Marina Angelou 


09.05.11 - 29.08.11, 08:15 - 12:00 Uhr 




Modul 4 · Schloss Dornberg 

✩ GG 60705D 

• Leitung: Dr. phil. Christina Schwarz 

• Mi. und Do. 

28.03.11 - 17.08.11, 13:30 - 16:30 Uhr 




Modul 7 · Altes Amtsgericht 

✩ GG 60707G 


• Mo., Di., Mi. 

24.01.11 - 09.03.11, 08:00 - 12:00 Uhr 



✩ GG 60707H 

• Leitung: Dr.phil. Christina Schwarz 

• Mo., Di., Mi. 

14.03.11 - 10.05.11, 08:00 - 12:00 Uhr 



✩ GG 60707I 


• Mo., Di., Mi. 

11.05.11 - 28.06.11, 08:00 - 12:00 Uhr 





✩ GG 60709F 

• Leitung: Susanne Himmel-Niedermayer, 

Kerstin Köthe 

• Mo., Mi., Do. 

12.01.11 - 14.03.11, 08:30 - 11:40 Uhr 



✩ GG 60709G 



• Mo., Mi., Do. 

17.03.11 - 26.05.11, 08:30 - 11:40 Uhr 



✩ GG 60709H 



• Mo., Mi., Do. 

30.05.11 - 12.09.11, 08:30 - 11:40 Uhr 

• max. 12 TN · 25x (100 UStd.) · 100,00 Euro




✩ GG 60711B 

• Leitung: Hildegard Uebel 

• Mi., Do., Fr. 

21.01.11 - 09.03.11, 08:15 - 12:00 Uhr 



✩ GG 60711C 


• Mi., Do., Fr. 

10.03.11 - 06.05.11, 08:15 - 12:00 Uhr 



✩ GG 60711D 


• Mi., Do., Fr. 

11.05.11 - 10.08.11, 08:15 - 12:00 Uhr 


Integrationskurs mit 

Alphabetisierung in 

Mörfelden 

Modul 1 · Tizianplatz 

✩ MW 60704A 

• Leitung: NN 


11.03.11 - 30.05.11, 08:30 - 12:30 Uhr 



betisierung in Mörfelden 


✩ MW 60701D 

• Leitung: Doris Engelmann 

• Di. und Mi. 

23.02.11 - 01.06.11, 09:00 - 12:00 Uhr 



✩ MW 60701E 


• Di. und Mi. 

07.06.11 - 25.10.11, 09:00 - 12:00 Uhr 


Lesen und Schreiben • „Leselernhelfer“ 


betisierung in Walldorf 

Modul 8 · Kita IX 

✩ MW 60706H 


• Mo. und Do. 

10.02.11 - 23.05.11, 08:30 - 11:30 Uhr 


Modul 9 · Kita IX 

✩ MW 60706I 


• Di. und Mo. 

24.05.11 - 03.10.11, 08:30 - 11:30 Uhr 


Lesen und Schreiben 

Diese Kurse richten sich an Teilnehmer / - 

innen, die über nur geringe oder keine 

Schreib- und Lesekenntnisse verfügen. 

Wir empfehlen Menschen, die noch nie 

schreiben gelernt haben, die Alpha be - 

tisierung in Teilschritten über mehrere 

Semester hinweg zu trainieren. 

Arbeitsgrundlage ist das Lehrbuch 

„Hamburger ABC“. 

Alphabetisierung Teil 1 


✩ RA 60701 



15.02.11 - 14.06.11, 10:30 - 12:00 Uhr 




✩ RA 60702 



15.02.11 - 14.06.11, 09:00 - 10:30 Uhr 


„Leselernhelfer“ gesucht! 

Sie sind an einer ehrenamtlichen Tätig - 

keit als „Leselernhelfers“ an der Kreis - 

volkshochschule in Alphabeti sie rungs - 

kursen für Erwachsene interessiert? 

Sie wollen sich speziell dafür qua lifi - 

zieren? 

In einem einführenden Seminar werden 

die Teilnehmer auf ihre Tätigkeit als 

„Lese lernhelfer“ vorbereitet: 

Nach einer Einführung, bei der der Be - 

griff „Leselernhelfer“ näher erläutert 

wird, gehen wir gemeinsam der Frage 

nach „Was ist Lesen?“. 

Dabei werden Leseexperimente und 

Selbst erfahrungs tests gemacht, um die 

Teil nehmenden für die verschiedenen 

Stu fen der Leseentwicklung sensibilisiert 

zu werden. 

Praktische Übungen zum Leseaufbau 

und pädagogische Tipps bei Problemen 

beim Lesen lernen komplettieren das 

Programm. 

Interessiert? 

Rufen Sie uns an: 

Telefon: 0 61 52 - 18 70 - 0 



✩ RA 60703 


• Mo. und Mi. 

14.02.11 - 15.06.11, 10:30 - 12:00 Uhr 




✩ RA 60704 


• Mo. und Mi. 

14.02.11 - 15.06.11, 09:00 - 10:30 Uhr 


109

110 

Beruf 

Xpert • EDV 


Fachbereich „Berufliche Bildung – EDV“ 

Gabriele Mirsch 

E-Mail: edv@kvhsgg.de 

Fachbereich „Berufliche Bildung – Management“ 


E-Mail: management@kvhsgg.de

EDV 

Existenzgründung 

Finanzbuchführung 

Firmenschulungen 

Kommunikation 

Marketing 

Management 

Tastschreiben 

Telefonie 

Xpert 

Beruf 

Xpert • EDV 

111

112 

EDV in der Kreisvolkshochschule Groß-Gerau 

Auf den folgenden Seiten finden Sie unser 

EDV-Angebot, das Ihnen in kurzen, übersicht 

lichen Modulen eine umfassende 

EDV -Grundqualifikation ermöglichen soll 

und in ausgewählten Bereichen auch den 

Er werb von Fortgeschrittenenkenntnissen. 

Unser Kon zept, jeden Kurs (mit Ausnahme 

von Bil dungs urlauben und Kompakt se - 

minaren) zum Preis unter 100,- Euro 

oder günstiger anzubieten, hat sich 

bewährt. 

Nutzen auch Sie die Möglichkeit, sich in 

kleineren Ein heiten kontinuierlich oder von 

Zeit zu Zeit weiterzubilden. 

Flexibel, preisgünstig, zeitnah 

Individuelle Schulungen oder Kurse mit 

weniger als 5 Teilnehmer/-innen (bei 

erhöhter Gebühr) sind zunehmend gefragt. 

• Sie suchen ein bestimmtes Thema? 

• Sie sind zeitlich sehr eingespannt? 

Bitte sprechen Sie uns an: 

Wir möchten Ihnen individuelle Schu lun - 

gen zu finan zier baren Bedingungen zu 

ermöglichen! 

Für nähere Informationen wenden Sie sich 

an die Fachbereichsleiterin: 

Frau Gabriele Mirsch 

Telefon: 0 61 52 / 18 70 - 501 oder per 

E-Mail: gabriele.mirsch@kvhsgg.de. 

Kursorte und Ausstattung 

Unsere EDV-Kurse finden in modernen 

Unterrichtsräumen in Groß-Gerau, Wall - 

dorf und Gernsheim statt. 

In allen Kursen steht jeder/jedem Teilneh - 

mer/-in ein eigener PC-Arbeitsplatz zur 

Ver fü gung; maximal 10 Personen in Groß- 

Gerau, 12 Personen in Walldorf und 8 

Personen in Gernsheim können an einem 

EDV-Kurs teilnehmen. 

Wir setzen am Schulungsort Groß-Gerau 

Windows 7 und Office 2010 als Software 

ein, an den Schulungsorten Walldorf und 

Groß-Gerau Windows XP und Office 2003. 

Den Teilnehmer(inne)n werden Unter la - 

gen, Übungen und Schreibmaterial zur 

Verfügung gestellt. Zum Abschluss erhält 

jede/r bei regelmäßiger Teilnahme eine 

Teilnahmebescheinigung. 

Alle Interessenten von EDV-Kursen können 

sich kostenlos und unverbindlich von der 

Fachbereichsleiterin, Frau Gabriele Mirsch, 

beraten lassen. 

EDV-Kurse • EDV-Grundlagen 

Wir sind 

Partner des 

Herdt-Verlags 

Seit über 15 Jahren 

setzen wir erfolgreich 

und zur Zufriedenheit unserer 

Teilneh mer/innen Übungsbücher des 

Herdt-Verlags ein. Der Verlag hat sich in 

den letzten Jahren zunehmend an den 

Bedürfnissen von VHS-Teilnehmer(inne)n 

orientiert und entwickelt in enger 

Zusammenarbeit mit uns und anderen 

Volkshochschulen den Unterricht ergänzende 

Kursunterlagen. 

Software 

Sie können bei Teilnahme an einem EDV- 

Kurs zu günstigen Konditionen Standard- 

Software über unseren Vertragspartner 

cobra erwerben. Dafür benötigen Sie von 

uns eine Teilnahmebescheinigung - alles 

weitere erledigen Sie selbst. 

„55 plus“- Angebote 

„55 plus“- Kurse kann jede/r besuchen, 

die/der in gemütlichem Tempo und mit viel 

Gelegenheit für Wiederholungen lernen 

möchte – auch wenn sie/er noch nicht zur 

„55 plus“- Altersgruppe gehört! 

Nähere Informationen zu den Kursen finden 

Sie beim jeweiligen Themen - 

schwerpunkt. 

• EDV-Grundlagen in Groß-Gerau, 

Gernsheim und Walldorf 

• Internet-Grundlagen in Groß-Gerau 

und Walldorf 

• EDV-Seniorenclub in Groß-Gerau 

Junge VHS: 

Kurse für 

Kinder und 

Jugendliche 

• Tastschreibkurse 



• Word-Kurse für Jugendliche 


Diese Angebote und viele weitere 

Informationen finden Sie unter der 

Rubrik „Junge VHS“. 

Grundlagen der EDV 


– Teil 1 

Dieser Kurs vermittelt grundlegende Kennt - 

nisse für die Arbeit am PC. Anhand einer 

Textdatei wird das Dateien- und Ablage - 

system am PC erklärt. Die beispielhafte 

Arbeit mit einer Standardsoftware (Word) 

zeigt die Prinzipien eines jeden Office- 

Programms auf. Basisinformationen zum 

Internet runden das Kursangebot ab. Es werden 

keine Vorkenntnisse vorausgesetzt. 


GE 50101 


• Mi. 16.02.11 - 16.03.11, 19:00 - 21:15 Uhr 


plus 18,00 Euro Materialkosten 


GG 50106 

• Leitung: Cornelia Behr 

• Mo. 14.02.11 - 21.03.11, 18:15 - 20:30 Uhr 




GG 50101 


• Di. und Fr. 

15.02.11 - 01.03.11, 19:00 - 21:15 Uhr 




GG 50103 



01.04.11 - 15.04.11, 19:00 - 21:15 Uhr 



Walldorf · Rathaus 

MW 50104 

• Leitung: Emilie Schürger 

• Mo. 14.02.11 - 21.03.11, 19:00 - 21:15 Uhr 



Zu teuer? 

Der Staat hilft bei der 

Weiterbildung! 

Weitere Infos siehe Seite 12.


– Teil 2 

Die im Teil 1 des Grundlagenkurses behandelten 

Themen werden vertiefend fortgeführt. 

Es werden umfangreiche Kenntnisse 

zum Explorer vermittelt, die Arbeit mit der 

Textverarbeitung Word ausgebaut und der 

Umgang mit dem Internet anhand ausgewählter 

Schwerpunkte geübt. 

Voraussetzung: Besuch des Kurses „Grund - 

lagen der EDV – Teil 1“ oder vergleichbare 

Kenntnisse. 


GE 50102 


• Mi. 23.03.11 - 04.05.11, 19:00 - 21:15 Uhr 



GG 50107 


• Mo. 28.03.11 - 09.05.11, 18:15 - 20:30 Uhr 



GG 50102 



15.03.11 - 29.03.11, 19:00 - 21:15 Uhr 



GG 50104 



03.05.11 - 17.05.11, 19:00 - 21:15 Uhr 



MW 50105 


• Mo. 28.03.11 - 09.05.11, 19:00 - 21:15 Uhr 


EDV-Grundlagen 


– Teil 3 

Dieser Kurs vertieft die in den Grundlagen - 

kursen 1 und 2 erworbenen Kenntnisse. Die 

Themen werden zu Beginn des Kurses mit 

den Interessen der Teilnehmenden abgestimmt. 


lagen – Teil 1 und Teil 2“ oder vergleichbare 

Kenntnisse. 


GG 50108 


• Mo. 16.05.11 - 20.06.11, 18:15 - 20:30 Uhr 



GG 50109 


• Di. 24.05.11 - 21.06.11, 19:00 - 21:15 Uhr 


S�f�w��zum�gu��Ku�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��99�� 

�� 

�� 

�� 

��199�� 


Intensivkurs: Grundlagen 

Windows, Word, Internet 

Dieser Intensivkurs bietet eine umfassende 

Grundlagenschulung für die Arbeit am PC 

mit den Themen Betriebssystem Windows, 

Standardanwendung Word und Einblick in 

das Internet. Kursinhalte sind u.a.: 

• Einführung in die Betriebsweise 

eines Computers 

• Einführung in wichtige Funktionen des 

Betriebssystems und der grafischen 

Bedieneroberfläche Windows 

• Arbeiten mit dem Explorer 

• Ordnersysteme und Datei-Organisation 

• Einführung in die Textverarbeitung Word, 

Speichern und Ausdrucken von Texten 

• Einführung in das Internet 

• PC-Ergonomie und Datenschutz. 

Darüber hinaus werden auch die gesellschafts - 

politischen Auswirkungen des EDV-Ein satzes 

thematisiert. Voraussetzungen: keine 


GE 50127 



16.05.11 - 20.05.11, 09:00 - 16:00 Uhr 




GG 50125 



21.03.11 - 25.03.11, 09:00 - 16:00 Uhr 




GG 50126 



12.09.11 - 16.09.11, 09:00 - 16:00 Uhr 



�� 

�� 

113

114 

EDV – 55 plus 

Grundlagen der EDV (1) 

– 55 plus 

Dieser Kurs vermittelt grundlegende Kennt - 

nisse für die Arbeit am PC. Anhand einer 

Textdatei wird das Dateien- und Ablage - 

system am PC erklärt. 

Die beispielhafte Arbeit mit einer Standard - 

software (Word) zeigt die Prinzipien eines 

jeden Office-Programms auf. 

Basisinformationen zum Internet runden das 

Kursangebot ab. Es werden keine Vorkennt - 

nisse vorausgesetzt. „55 plus“- Kurse kann 

jede/r besuchen, die/der in gemütlichem 

Tem po und mit viel Gelegenheit für Wieder - 

holungen lernen möchte – auch wenn sie/er 

noch nicht 55 plus ist! 


GE 50111 


• Mi. 16.02.11 - 16.03.11, 09:00 - 11:15 Uhr 



EDV-Grundlagen 55 plus 


GG 50111 

• Leitung: Helga Schilling 

• Fr. 18.02.11 - 18.03.11, 09:00 - 11:15 Uhr 




GG 50113 

• Leitung: Katja Schneider 

• Do. 10.03.11 - 14.04.11, 09:00 - 11:15 Uhr 




MW 50111 


• Mo. 14.02.11 - 21.03.11, 14:30 - 16:45 Uhr 



Grundlagen der EDV (2) 

– 55 plus 

Die im Teil 1 des Grundlagenkurses behandelten 

Themen werden vertiefend fortgeführt. 

Es werden umfangreiche Kenntnisse 

zum Explorer vermittelt, die Arbeit mit der 

Textverarbeitung Word ausgebaut und der 

Umgang mit dem Internet anhand ausgewählter 

Schwerpunkte geübt. 


lagen der EDV – Teil 1“ oder vergleich bare 

Kenntnisse. 


GE 50112 


• Mi. 30.03.11 - 11.05.11, 09:00 - 11:15 Uhr 



GG 50112 


• Fr. 01.04.11 - 20.05.11, 09:00 - 11:15 Uhr 



GG 50114 


• Do. 12.05.11 - 16.06.11, 09:00 - 11:15 Uhr 



MW 50112 


• Mo. 28.03.11 - 09.05.11, 14:30 - 16:45 Uhr 

• max. 12 TN · 5x (15 UStd.) · 97,50 Euro

Internet-Grundlagen 55 plus 

Der Kurs bietet einen systematischen Ein - 

stieg in die Arbeit mit dem Internet anhand 

zahlreicher praktischer Übungen. Ziel ist es, 

die gängigen Möglichkeiten des Internets 

effektiv und kostengünstig nutzbar zu 

machen. Voraussetzung: Besuch des Kurses 

„Grundlagen der EDV – Teil 1“ oder vergleichbare 

Kenntnisse. 


MW 50113 


• Mo. 16.05.11 - 20.06.11, 14:30 - 16:45 Uhr 


Workshop 

Internet-Grundlagen 55 plus 

Der Workshop bietet zu Beginn einen Überblick 

über die Arbeit mit dem Internet an - 

hand zahlreicher praktischer Übungen. Die 

Teilnehmenden können anhand ihrer eigenen 

Interessen Erfahrungen in der Arbeit mit 

dem World Wide Web machen. 

Ziel ist es, die gängigen Möglichkeiten des 

Internets effektiv und kostengünstig nutzbar 

zu machen. 

Voraussetzung: Grundlagenkenntnisse in 

Windows entsprechend der Inhalte von 

Modul 1: „Grundlagen der EDV“. 


GG 50115 


• Fr. 27.05.11 - 10.06.11, 09:00 - 12:00 Uhr 



Office 

Bildungsurlaub: 

Intensivkurs: Office- 

Büromanagement 

Den Büroalltag mit Word, Excel und 

PowerPoint effizient gestalten: So bekommen 

Sie Ihre Arbeit in den Griff! 

Erstellen Sie Geschäftsbriefe, Protokolle und 

Berichte mit Word. Automatisieren Sie Ihre 

Korrespondenz in Word. 

Erstellen Sie betriebsspezifische Tabellen 

und Diagramme mit Excel und Präsen ta - 

tionen mit PowerPoint. Erfahren Sie mehr 

über den Datenaustausch zwischen Excel, 

Powerpoint, und Word. Voraussetzungen: 

gute Grundlagenkenntnisse und Erfahrung 

in der Arbeit mit mindestens einer Office- 

EDV-Grundlagen 55 plus • EDV-Seniorenclub • Office 

Der EDV-Seniorenclub wendet sich vor al - 

lem an Teilnehmende, die schon an den 

EDV-Grundlagenkursen Teil 1 und Teil 2 teilgenommen 

haben und vertiefende Frage - 

stel lungen bearbeiten möchte. 

Die Module kön nen einzeln und als Paket 

gebucht werden. 

Modul 1 

Bildbearbeitung am PC 

Im Teil 1 geht es um Grundlagen der Bild - 

bear beitung am PC. 


GG 50120 


• Fr. 04.03.11 - 18.03.11, 13:30 - 15:45 Uhr 


Modul 2 

Dateiverwaltung 

Im Teil 2 werden systematisch die wichtigsten 

Informationen zum Thema Dateiver - 

waltung vermittelt und geübt: 

Speichern und Öffnen von Dateien; Ordner 

anlegen und verwalten; Daten auf CD brennen; 

Daten kopieren, verschieben, löschen; 

Dateien suchen. 

Standardanwendung. Dieser Bildungsurlaub 

findet gesplittet statt, d.h. 1x3 und 1x2 Tage 

in 2 Wochen! 


GG 50131 


• Mo., Di. und Mi. 07.02.11 – 09.02.2011 

und 

Mo., Di. 14.02.11 und 15.02.11, 

09:00 - 16:00 Uhr 



EDV-Seniorenclub 


GG 50121 


• Fr. 01.04.11 - 15.04.11, 13:30 - 15:45 Uhr 


Modul 3 

Erstellen eines Fotobuchs 

Im Teil 3 geht es um Tipps und Tricks beim 

Erstellen eines Fotobuchs. 


GG 50122 


• Fr. 13.05.11 - 27.05.11, 13:30 - 15:45 Uhr 


Modul 4 

Präsentieren am PC 

Im Teil 4 erfolgt eine Einführung in das Prä - 

sen tationsprogramm PowerPoint mit an - 

schlie ßender Anfertigung einer Foto- 

Präsentation. 


GG 50123 


• Fr. 10.06.11 - 01.07.11, 13:30 - 15:45 Uhr 



GG 50132 


• Mo., Di. und Mi. 04.04.11 - 06.04.11 und 

Mo, Di. 11.04.11 und 12.04.11, 

09:00 - 16:00 Uhr 




GG 50134 



10.10.11 - 14.10.11, 09:00 - 16:00 Uhr 



115

116 

Bildungsurlaub: 

Intensivkurs: Office- 

Büromanagement für 


Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die 

den Intensivkurs „Office-Büromanagement“ 

besucht haben und mittlerweile ausreichend 

Anwendungserfahrung haben. 

Es werden aus den jeweiligen Office-An - 

wen dungen vertiefende Fragestellungen be - 

handelt und an den praktischen Erfah - 

rungen der Teilnehmenden orientiert projektbezogene 

Aufgaben bearbeitet. 


GG 50133 



04.07.11 - 08.07.11, 09:00 - 16:00 Uhr 



Word 

Word „Quick & Easy“ 

Der Kurs richtet sich an alle Word-Interes - 

sierten, die bereits Grundlagen kenntnisse 

(Texte schreiben, löschen und formatieren) 

besitzen und weiterführende Word-An - 

wendungen (flott) kennenlernen oder auffrischen 

möchten. 

Dabei geht es u.a. um Aufzählungen und 

Num merierungen, das Einfügen und Bear - 

beiten von Grafiken, Tabellen und Rahmen, 

den Einsatz von Tabulatoren, Kopf- und Fuß - 

zeilen, Seitenzahlen sowie Text in Spalten 

setzten. Außerdem gibt es Tipps und Tricks 

zum schnelleren und effektiveren Arbeiten 

in Word. 

Teilnahmevoraussetzung: Grundlagen kennt - 

nisse von Windows und Erfahrungen mit der 

Textverarbeitungssoftware Word. 


GG 50135 


• Sa. 12.03.11, 09:00 - 16:00 Uhr 



Office • Word 

Word fürs Büro 

Ein Brief ist die Visitenkarte einer Firma. Die 

Anordnung des Briefbogens nach den 

Regeln der DIN 676 / DIN 5008 zeigt 

Professionalität bei geschäftlicher und privater 

Korrespondenz. 

Dieser Kurs ist für alle versierten Word-An - 

wen der/innen geeignet. Ziel ist die normgerechte 

und schnelle Abwickelung von 

Korrespondenz. 

Themen: Geschäfts- und Privatbrief nach 

DIN 5008, Dokumentvorlagen, Einführung in 

Serienbriefe und Etikettendruck. Empfohlen 

wird auch der Besuch des darauffolgenden 

Workshops Serienbriefe. Voraussetzung: 

gute Grundlagenkenntnisse und Erfahrung 

im Arbeiten mit Word. 


GG 50136 


• Sa. 02.04.11, 09:00 - 16:00 Uhr 



Workshop: Serienbriefe 

Thema des Workshops ist die Verwendung 

von Serienbriefen für die schnelle (Massen-) 

Korrespondenz. Gezeigt wird das Prinzip des 

Serienbrief- und Etikettendrucks anhand 

verschiedener Praxisbeispiele sowie das 

Filtern und Sortieren von Datensätzen. 

Erläutert wird außerdem die Verwendung 

von Bedingungsfeldern und die Erstellung 

von Serienbriefen für Outlook (Serien- 

Emails). 

Voraussetzung: gute Grundlagenkenntnisse 

und Erfahrung im Arbeiten mit Word 


GG 50137 


• So. 03.04.11, 09:00 - 12:15 Uhr 


Umsteigekurs Word 2010 

Sie lernen die wichtigsten Änderungen und 

Funktionen kennen, die die Version Word 

2010 im Vergleich zu den vorherigen Ver - 

sionen bereitstellt. Voraussetzung: Kenntnis 

einer Word-Version (Office-Paket) 


GG 50192 


• Sa. 28.05.11 - 28.05.11, 9:00 - 16:00 Uhr 

• max. 10 TN · 1x (8 UStd.) · 52,00 Euro

Excel 

Excel Basiswissen – Teil 1 

Anhand zahlreicher Übungen bietet der Kurs 

einen effektiven Einstieg in die vielfältigen 

Möglichkeiten des meistgenutzten Tabellen - 

kalkulationsprogramms. 

Ziel ist die erste, sichere und selbständige 

An wendung von Excel und die ansprechende 

Gestaltung von Tabellen und Mappen. 

Themen: 

• Grundlagen des Kalkulationsprogramms 

mit Programmeinstellungen 

• Formatierungen / Formatvorlagen 

• ausfüllen, verschieben, kopieren 

• Operatoren und Formeln 

• relative / absolute Bezüge 

• Funktionen und Funktionsassistent. 


GE 50153 


• Sa. 26.03.11, 09:00 - 16:00 Uhr 

So. 27.03.11, 09:00 - 15:00 Uhr 




GG 50151 

• Leitung: Ulrich Grünewälder 

• Mi. 16.02.11 - 09.03.11, 18:00 - 21:00 Uhr 




GG 50153 


• Mi. 13.04.11 - 18.05.11, 18:00 - 21:00 Uhr 




MW 50154 


• Sa. 19.02.11, 09:00 - 16:00 Uhr 

So. 20.02.11, 09:00 - 15:00 Uhr 



Excel 


Der Kurs eignet sich für alle, die bereits 

Excel-Grundkenntnisse besitzen und diese 

ausbauen möchten. Themen: 

• Wiederholung der wichtigsten 

Grundlagen wie z. B. Formeln 

• relative und absolute Bezüge 

• WENN-Funktion, SVERWEIS und 

WVERWEIS 

• Arbeiten mit Uhrzeit und Datum 

• Zellbezug auf andere Tabellenblätter 

• Hyperlinks 

• Diagramme 

• Datenschutz (Datei- und Blattschutz). 


GE 50154 


• Sa. 07.05.11, 09:00 - 16:00 Uhr 

So. 08.05.11, 09:00 - 15:00 Uhr 



GG 50152 


• Mi. 16.03.11 - 06.04.11, 18:00 - 21:00 Uhr 



GG 50154 


• Mi. 25.05.11 - 15.06.11, 17:30 - 21:15 Uhr 



MW 50155 


• Sa. 02.04.11, 09:00 - 16:00 Uhr 

So. 03.04.11, 09:00 - 15:00 Uhr 



Der Kurs befasst sich mit den vertiefenden 

Excel-Themen: 

• Datenbankfunktionen 

• Autofilter und Spezialfilter 

• Vergleichsoperatoren 

• Tabellen kombinieren und konsolidieren 

• Pivottabellen 

• Trendanalyse und Zielwertsuche. 

Voraussetzung: Teilnahme an den Kursen 

Excel-Basiswissen Teil 1 und Teil 2 oder sehr 

gute Excel-Grundkenntnisse. 


MW 50156 


• Sa. 14.05.11, 09:00 - 16:00 Uhr 

So. 15.05.11, 09:00 - 15:00 Uhr 



Herrn Ulrich 

Grünewälder 

Seit Anfang 2003 bin ich in 

der Erwachsenenbildung u.a. 

an Volkshochschulen als freiberuflicher 

Dozent im Be reich 

der „Office-Program me“ 

tätig. Mein Themenschwerpunkt, die Excel-Tabellen - 

kalkulation, resultiert aus meiner langjährigen Tätigkeit 

als Financial-Controller bei einem der weltweit größten 

Computerherstellern. Dort war ich zeitweise auch in 

der Mitarbeiter- und Kundenschulung als „Office- 

Trainer“ tätig. 

Die Kursteilnehmer meiner Excel-Schulungen profitieren 

von meinem Wissen und meinen langjährigen 

Erfahrungen aus den genannten Bereichen. Es ist für 

mich wichtig, neben dem kursorientierten Anwender - 

wissen, den Teilnehmer die grundlegende Funktions - 

weise des Excel-Programmes zu vermitteln, damit sie 

später in der Lage sind, im alltäglichen Umgang mit 

Excel auch Aufgabenstellungen zu meistern, die außerhalb 

der Excel-Schulungsthemen liegen. 

Umsteigerkurs Excel 2010 

Sie lernen die wichtigsten Änderungen und 

Funktionen kennen, die die Version Excel 

2010 im Vergleich zu den vorherigen Ver - 

sionen bereitstellt. 

Voraussetzung: Kenntnis einer Excel-Version 

(Office-Paket) 


GG 50193 


• So. 29.05.11, 9:00 - 16:00 Uhr 


117

118 

PowerPoint 

PowerPoint Basiswissen 

Die Gestaltung von Präsentationen gehört 

häu fig zur Basisqualifikation im Berufs - 

leben. Anhand zahlreicher Übungen bietet 

der Kurs eine effektive Einführung in die 

viel fältigen Möglichkeiten des aktuellen 

Stan dard-Präsentationsprogramms. 

Ziel ist die erste, sichere und selbständige 

An wendung von PowerPoint und die an spre - 

chende Gestaltung von Folien se quen zen. 

Themen: 

• Inhalt, Aufbau und Gestaltung 

von Präsentationen 

• der AutoInhalt-Assistent 

• Erstellen einer neuen Präsentation 

• grundlegende Werkzeuge zum Aufbau 

und Gestalten von Folien(sätzen) 

• Aufzählungen und Nummerierungen, 

Kopf- und Fußzeilen 

• Folienhintergrund 

• Drucken von Folien, 

Notizen, Gliederungen, Handzetteln 

• einfache Folienübergänge 

und Animationen 

• Vorführung einer Präsentation 

und der Foliennavigator 

• Arbeiten im Folienmaster. 

Vorkenntnisse entsprechend Modul „Grund - 

lagen der EDV“ sind erforderlich. 


GG 50160 


• Sa. 26.02.11, 09:00 - 16:00 Uhr 

So. 27.02.11, 09:00 - 15:00 Uhr 




MW 50160 


• Sa. 18.06.11, 09:00 - 16:00 Uhr 

So. 19.06.11, 09:00 - 15:00 Uhr 



PowerPoint • Access • Printmediendesign 

Access 

Access Basiswissen 

Access ist ein universell einsetzbares Daten - 

bank-Managementsystem für kleine, aber 

auch hoch komplexe Anwendungen. 

Das Seminar vermittelt einen Überblick über 

die Arbeitsweise relationaler Datenbanken 

und die zu ihrer Entwicklung und Ver - 

waltung notwendigen Schritte. 

Ziel des Seminars ist der erste Aufbau eigener 

Datenbankstrukturen sowie die komfortable 

Bearbeitung und ansprechende Dar - 

stellung der Daten. Dieser Baustein führt in 

die Struktur, Planung und den selbstständigen 

Aufbau einer Datenbank anhand zahlreicher 

praktischer Fallbeispiele ein. 

Themen: 

• Aufbau und Erstellung einer 

relationalen Datenbank 

• Entwurf und Aufbau 

von Datenbanktabellen 

• Autoformular 

• Datenbankaustausch (Im- und Export 

von Daten) und -pflege 

• Verknüpfung von Tabellen. 

Vorkenntnisse: gute EDV- und Excel-Grund - 

lagenlagenkenntnisse 


GG 50170 


• Sa. 19.03.11, 09:00 - 16:00 Uhr 

So. 20.03.11, 09:00 - 15:00 Uhr 




Frau Katja Schneider 

Ich bin Dipl.-Kauffrau und 

passionierte PC-Nutzerin. 

Seit 2001 versuche ich diese 

Leidenschaft als Dozentin an 

der KVHS weiter zu geben. 

Dabei unterrichte ich mit viel 

Freude sowohl Erwachsene als auch Kinder, die den 

Umgang mit dem PC erlernen oder optimieren 

möchten. 

Besonderen Spaß bereitet es mir, die durch 

Weiterbildung erlernten Methoden im Unterricht einzusetzen 

und diesen dadurch möglichst abwechslungsreich 

und interessant zu gestalten. 

Printmedien-Design 

Grundlagen des 

Printmediendesigns 

mit Photoshop, Illustrator 

und InDesign 

Mit den Adobe Programmen Illustrator, 

Photoshop und InDesign lassen sich professionelle 

Drucksachen gestalten und in 

Druckereien weiterverarbeiten. 

Dieser Kurs gibt einen kurzen Einblick in die 

Grundlagen des Printmediendesign: 

Firmen logos entwickeln mit Illustrator, Fotos 

druckfertig aufbereiten mit Photoshop, einfache 

Drucksachen erstellen mit InDesign 

(Visitenkarte, Briefbogen, Flyer), Druck - 

ausgabe mit Acrobat. 

Teilnahmevoraussetzung: Grundlagen in 

Win dows und Word. 


GG 50180 

• Leitung: Michael Samstag 

• Sa. 14.05.11, 09:00 - 16:00 Uhr 

So. 15.05.11, 09:00 - 15:00 Uhr 


plus 18,00 Euro Materialkosten


Desktop Publishing (DTP) 

mit Adobe InDesign 

Adobe InDesign dient zur Erstellung von 

Layouts für Anzeigen, Zeitungen, Zeit - 

schriften, Broschüren und Katalogen. Texte 

lassen sich mit typographischen Funktionen 

gestalten und mit Bildern und Farben kombinieren. 

Einfache Grafiken können erstellt 

werden. 

Vom Verein bis zum Großunternehmen wird 

InDesign zur Abwicklung der Druck pro - 

duktion genutzt. Der Kurs richtet sich auch 

an Umsteiger von QuarkXPress. 

Kursthemen sind: 

• Grundlagen DTP (Dateiformate, 

Farbsysteme, Arbeitsprozesse), 

Arbeitsbereich 

• Arbeiten mit Text, Grafik, Farbe 

• einfache Drucksachen aufbauen 

(Visitenkarte/Briefbogen/Kleinanzeige) 

• fortgeschrittene Textformatierung 

(z. B. Speisekarte, Veranstaltungskalender, 

Flyer, Kalender) 

• mit komplexen Dokumenten arbeiten 

(mehrseitige Broschüre, Buch, Zeitschrift) 

• Daten für den Druck aufbereiten 

• als PDF ausgeben 


GG 50189 



17.10.11 - 21.10.11, 09:00 - 16:00 Uhr 



Digitale Bildbearbeitung 

Intensivkurs: Digitale 

Bildbearbeitung mit 

Photoshop – Einführung 

In diesem Bildungsurlaub lernen Sie anhand 

praktischer Beispiele den Umgang mit 

Photoshop, dem Standardprogramm für die 

professionelle Bildbearbeitung. 

Kursinhalte sind u.a.: 

• Scannen, Festlegung von Bildgröße, 

Dateiformaten und Auflösung 

• Arbeiten mit den Anwendungen 

Bildretusche, Fotomontage 

• Kolorieren von Schwarz-Weiß-Bildern 

und Einsatz von Effektfiltern. 

Darüber hinaus werden auch die gesellschafts 

politischen Auswirkungen des EDV- 

Einsatzes thematisiert. 

Teilnahmevoraussetzung: Grundlagen in 

Windows und Word. 

Printmediendesign • Bildbearbeitung 


Herrn Michael Samstag 

Ich heiße Michael Samstag 

und bin Grafik Designer, seit 

1993 freiberuflich tätig. 

An diversen Volkshoch schu - 

len unterrichte ich Desk top- 

Publishing-Anwen dun gen in 

den Bereichen Print und Web mit den Schwerpunkten 

Photoshop und InDesign. Mir macht es Spaß meine 

gesammelten Erfahrungen an ein vielschichtig interessiertes 

Publikum weiterzugeben. 

Und eines noch: Ich bin zertifizierter Kursleiter nach der 

Erwachsenenpädagogischen Qualifizierung (EPQ). 


GG 50182 



02.05.11 - 06.05.11, 09:00 - 16:00 Uhr 




GG 50180 


• Mo. bis 

Fr. 07.11.11 - 11.11.11, 09:00 - 16:00 Uhr 




Intensivkurs: Photoshop 

Aufbaukurs 

An vorgegebenen und selbst eingescannten 

Bildern werden Photoshoptechniken trainiert 

und Möglichkeiten der Bildbearbeitung 

und Bildgestaltung erarbeitet. 

Die Kursinhalte sind: 

• Auswahl-, Ebenen- und Maskentechniken 

• Montage verschiedener Bildbestandteile 

• Reparieren beschädigter Bilder 

• künstlerische Verfremdung 

• Einsatz von Photoshopdateien in Druck 

und Webanwendungen. 

Voraussetzung: Teilnahme am Einführungs - 

kurs „Digitale Bildbearbeitung mit Photo - 

shop“. 


GG 50181 



23.01.12 - 27.01.12, 09:00 - 16:15 Uhr 



Photoshop – Teil 1 

Sie besitzen eine Digitalkamera (oder interessieren 

sich dafür) und möchten Bilder am 

Computer nachbearbeiten, ausdrucken und 

organisieren? Dieser Kurs macht Sie mit den 

Möglichkeiten der digitalen Fotografie und 

Bildbearbeitung am Computer vertraut. 

Sie erfahren, wie digitale Bilder entstehen, 

was Pixel sind und lernen Bild-Dateiformate 

und Farbmodelle kennen. 

Wir übertragen Bilder von der Kamera in 

den Computer und führen Bildkorrekturen 

durch (z.B. aufhellen, Kontraste setzen, rote 

Augen entfernen). Wir erstellen Bild mon - 

tagen, versehen Bilder mit Texten und setzen 

Effekte ein, um Bildcollagen anzufertigen. 

Die Bilder werden im PC und Internet präsentiert 

und im Photoshop Album verwaltet. Zu 

guter Letzt werden die Bilder selbst ausgedruckt 

oder an ein Fotostudio weitergegeben. 

Voraussetzung: Grundlagen in Windows und 

Word. 


GG 50184 

• Leitung: Rolf Heintzenberg 

• Sa. 26.03.11, 09:00 - 16:00 Uhr 

So. 27.03.11, 09:00 - 15:00 Uhr 




GG 50186 


• Do. 17.03.11 - 14.04.11, 19:15 - 21:30 Uhr 



Erstellung eines Fotobuchs 

Halten Sie Ihre schönsten Erinnerungen oder 

Ihre Lieblingsprojekte in einem Fotobuch 

fest: Wir zeigen Ihnen, wie Sie mithilfe einer 

kostenlosen Fotobuch-Software Ihre Fotos in 

verschiedene Layouts und Designs einbinden, 

Bilder als Seitenhintergrund gestalten 

und Texte in verschiedenen Schriftarten 

und -farben erstellen. 

Außerdem gibt es Tipps und Tricks für ein 

optimales Gelingen des Fotobuchs. Eigene 

Bilder können gerne auf USB Stick mitgebracht 

werden! Voraussetzung: Teilnahme 

am Kurs EDV-Grund lagen Teil 1 oder vergleichbare 

Grund kenntnisse 


GG 50190 


• Sa. 07.05.11, 09:00 - 16:00 Uhr 



119

120 

E-Mail 

Outlook 

Sie nutzen Outlook für Ihre E-Mails und kennen 

grob die Kalender- und Kontakt - 

funktion? Sie möchten Outlook effizienter 

einsetzen, Ihre tägliche E-Mail-Flut übersicht 

licher verwalten? Sie verschicken oft 

E-Mails mit ähnlichem Inhalt, an immer gleiche 

Personengruppen und möchten dies 

zügiger abwickeln? Sie möchten zu Bespre - 

chungen einladen und während Ihres 

Urlaubs Ihrer Kollegin Zugriff auf Ihr Outlook 

gewähren? 

Dann ist dies der richtige Kurs für Sie. Der 

Schwerpunkt liegt auf der Organisation von 

E-Mails, Bespre chun gen und Verteilerlisten 

und richtet sich an Interessierte mit Grund - 

kennt nissen in der E-Mail-, Kalender- und 

Kontaktfunktion. 


GG 50196 

• Leitung: Kaia Lang 

• Sa. 05.03.11, 9:00 - 16:00 Uhr 


E-Mail • Telefonie • Tastschreiben 

Telefonie 

Handy-Kennenlernkurs 

Der Kurs richtet sich an alle, die mit fachkundiger 

Unterstützung die Nutzung des 

Handys kennenlernen möchten. 

Erklärt werden wichtige Begriffe rund um 

das Handy und nützliche Funktionen wie 

z.B. SMS. 

Bitte das eigene Handy mitbringen! 


GG 50197 


• Do. 06.10.11, 18:00 - 21:00 Uhr 


Für interessierte Kinder und Jugendliche 

gibt es in Groß-Gerau spezielle Angebote: 

Sie sind unter „Junge VHS“ zu finden. 

Tastschreiben 

Tastschreiben am PC 

Auf Basis aktueller wissenschaftlicher 

Erkenntnisse in der Gedächtnis- und Lern for - 

schung wurde ein Konzept speziell für das 

10 Finger-Tastschreiben entwickelt. Dieses 

ermöglicht innerhalb von nur 5 Stun den die 

Tastatur blind zu beherrschen. 

Am Ende des Kurses haben die Teil neh - 

menden die Möglichkeit, ihre Fertigkeiten in 

einer Prüfung zu testen. PC-Kenntnisse sind 

nicht erforderlich. 


GG 50401 

• Leitung: Gudrun Eschborn 

• Di. 29.03.11 - 10.05.11, 17:00 - 18:30 Uhr 



✩ = nicht ermäßigbares Entgelt

Xpert Business Kurs- 

und Zertifikatssystem 

Mit Xpert Business erwerben Sie fundierte 

kaufmännische Kenntnisse und Fähigkeiten 

– von der Basis bis zum professionellen 

Niveau. Aufbauend auf Ihren Vorkenntnissen 

können Sie in diesem modularen System Ihr 

Weiterbildungsziel auf Ihrem individuellen 

Weg erreichen. Praktische Situationen aus 

dem betrieblichen Alltag bilden den 

Schwerpunkt dieser Weiterbildung. 

Xpert steht für ein standardisiertes Quali - 

täts system zur Zertifizierung von fachlichen 

und persönlichen Kompetenzen im Beruf. 

Das Kurs- und Zertifikatssystem Xpert 

Business ist konsequent modular aufgebaut: 

Ein Abschluss ist für jedes Modul möglich, 

und Modulgruppen können zu übergeordneten 

Zertifikaten zusammengezogen werden. 

Kaufmännische und betriebswirtschaftliche 

Kompetenzen werden praxisnah und innovativ 

vermittelt. 

Finanz - 

wirtschaft 

Kosten- und 

Leistungs rechnung 

Finanzbuch - 

führung EDV 

Finanzbuch 

führung (2) 

Bilanzierung 

Finanzbuch - 

halterin 

Geprüfte 

Fachkraft 

Finanzbuch - 

führung 

Fibu 

Grund - 

lagen (1) 

8 Master-Wahlmodule 

Finanzbuchführung 

Xpert Business: 

Finanzbuchführung an der 

KVHS Groß-Gerau 

Das kaufmännische Kurs- und Zertifikats sys - 

tem an der KVHS Groß-Gerau umfasst an 

der KVHS Groß-Gerau im jeweiligen Herbst - 

semester die Kurse: 

• Finanzbuchführung 1 – 


Prüfungsvorbereitung 

• Finanzbuchführung 1 – Prüfung 

und im jeweiligen Frühjahrssemester die 

Kurse: 

• Finanzbuchführung 2 


Prüfungsvorbereitung 

• Finanzbuchführung 2 – Prüfung 

Jeder Kurs kann mit einer Prüfung abgeschlos 

sen werden. Bei erfolgreichem Ab - 

schluss wird ein Xpert Business Zertifikat 

erworben – z. B. „Xpert Business Finanz - 

buch führung EDV (3)“. 

Controlling Recht und 

Finanzen Steuerrecht 

Xpert Business 

Master 

Geprüfte 

Fachkraft 

Lohnbuch - 

führung 

Lohnbuch 

halterin 

Lohn und 

Gehalt (1) 

Personal Business 

Skills 

Personalwirtschaft 

Lohn und 

Gehalt EDV 

Lohn und 

Gehalt (2) 

Liegen die Zertifikate Finanzbuchführung 2 

und 3 vor, wird das Zertifikat „Xpert 

Business geprüfte Fachkraft Finanzbuch - 

führung“ vergeben. Mehr Informationen 

unter www.business-zertifikate.de . 

Finanzbuchführung 2 

Der Kurs vermittelt aufbauend auf den 

Grundlagen der kaufmännischen Buchfüh - 

rung weiterführende Kenntnisse: 

• Wiederholung wichtiger Grundlagen 

der Buchführung 

• Besonderheiten bei Produktionsbetrieben 

• Jahresabschluss 

• sachliche und zeitliche Abgrenzung 

von Aufwendungen und Erträgen 

• die Umsatzsteuer im In- und Ausland 

• erhaltene und gezahlte Anzahlungen 

• Bewertungsgrundlagen 

• Bewertung von Anlage- und 

Umlaufvermögen sowie Verbindlichkeiten 

• die Rückstellungen 

• Gesellschaftsformen und ihre Spezifika. 

Für das Lehr- und Übungsbuch sind 33,00 

Euro zu zahlen. 


GG 50604 

• Leitung: Peter Tullius 

• Di. 15.02.11 - 07.06.11, 19:00 - 21:15 Uhr 




– Prüfungsvorbereitung 


GG 50605 


• Sa. 28.05.11 - 28.05.11, 09:00 - 14:15 Uhr 



– Prüfung 


✩ GG 50606 


• Sa. 11.06.11, 09:00 - 12:45 Uhr 

• max. 12 TN · 60,00 Euro Prüfungsgebühr 

121

122 

Berufliche Orientierung • Management und Arbeitstechniken • Existenzgründung 

Berufliche Orientierung 

ProfilPASS für Frauen 

Verschaffen Sie sich Klarheit über Ihr 

eigenes Wissen und Können! 

Profil zeigen ist wichtig. Ob im Vorstellungs - 

gespräch, im Berufsalltag oder im Privat - 

leben ist es wichtig zu wissen, was man 

wirklich gut kann. 

Hier hilft der ProfilPASS: Er dient der systematischen 

Ermittlung und Dokumentation 

eigener Fähigkeiten und Kompetenzen, 

unabhängig davon, wie und wo sie erworben 

wurden. Denn Kompetenzen und persönliche 

Stärken entwickeln sich nicht nur in 

Schule, Ausbildung und Berufsleben, sondern 

auch in Alltag, Familie, Freizeit und 

Ehrenamt. 

Die Kompetenzbilanzierung stärkt und hilft 

bei Bewerbung, Karriere oder Lebens pla - 

nung, da Sie Ihr Wissen und Ihre Erfah - 

rungen gezielt einsetzen und für Sich werben 

können. Das Seminar eignet sich besonders 

für Frauen, die gerade in einer beruflichen 

oder privaten Umbruchsituation sind 

oder nach einer längeren Familienpause 

zurück in das Berufsleben möchten. 


GG 50011 


• Fr. 11.03.11 - 08.04.11, 17:15 - 20:15 Uhr 




GG 50012 


• Fr. 18.03.11 - 15.04.11, 09:00 - 12:00 Uhr 



Bohhh, man ... ! 

Ein Fahrrad für 7 Personen 

Wir bringen die 

Bike`s auch zu Ihnen 

Mieten • Kaufen • Werben 

Tel. 06152/7698 

oder 0172/6978620 

www.eventbike.de 

Spaltenbreite 55mm 

65mm hoch 

Management und 

Arbeitstechniken 

Projektmanagement 

Grundlagen 

In diesem Seminar lernen Sie die grundlegen 

den Methoden und Werkzeuge des 

Projekt managements kennen: Der Schwer - 

punkt liegt auf der Projektplanung als 

Grundlage für die Projektsteuerung. 

Seminarinhalt: Defi nition und Organisation 

von Projekt management, Aufgaben von 

Projektleitung und Team, Einbindung in das 

Projektumfeld, Projektstart und -ende, Kom - 

mu nikation und Dokumentation, Ziel de - 

finition, Umfeld ana lyse und Risiko ein - 

schätzung, Phasen pla nung und Meilen - 

steine, Projektstrukturplan und Arbeits - 

pakete, Ablauf- und Termin pla nung und 

Ressourcen- und Kostenplanung. 


GG 50951 

• Leitung: Cornelia Stehr 


09.04.11 - 10.04.11, 08:30 - 16:00 Uhr 



So setzen Sie Ihre Projekte 

erfolgreich um 

Dieses Seminar bietet eine intensive Einar - 

bei tung in die Methoden und Instru mente 

des Projekt managements: Welche Auf gaben 

und Anforderungen werden an Projekt leiter 

und Teams gestellt? Wie werden diese mit 

Führung, Kommunikation, Information und 

Konfliktmanagement bewältigt? 

Sie trainieren die Moderation von Team - 

sitzungen und Workshops und die professionelle 

Präsentation vor Ent schei dungsgre - 

mien und Auftraggebern. Ihre Ressourcen 

und Erfahrungen werden reflektiert, optimale 

Arbeitsweisen für die Praxis erprobt. 

Anhand eines Fall beispiels planen Sie ein 

Projekt von der Ziel stellung bis zur Kosten - 

planung Schritt für Schritt komplett durch 

und erkennen, wie Sie mit Projektcontrolling 

Ihre Projektziele erreichen und Budget und 

Termine einhalten. 


GG 50952 

• Leitung: Cornelia Stehr 


23.05.11 - 27.05.11, 08:30 - 16:00 Uhr 


„Meistens geh’ ich ganz 

gern’ zur Arbeit“– eine Ein - 

füh rung in die Arbeits- und 

Organisations psychologie 

Was macht Menschen mit ihrer Arbeit zufrieden? 

Wie muss ein Arbeitsplatz gestaltet 

sein, damit Mitarbeiterinnen und Mitar - 

beiter gesund bleiben? Was ist Stress und 

wie kann man damit umgehen? Wie kann es 

Führungskräften gelingen, die Arbeit vieler 

Menschen erfolgreich auf ein gemeinsames 

Ziel auszurichten? Was passiert, wenn 

Menschen ihre Arbeit verlieren oder am 

Arbeitsplatz unzufrieden sind? Wie lassen 

sich faire und transparente Personal aus - 

wahlverfahren durchführen? Auf all die se 

Fragen findet die Arbeits- und Organi - 

sations psychologie Antworten – aus psychologischer 

Perspektive und unter Verwendung 

wissenschaftlicher Methoden. 

In beiden Teildisziplinen steht das Erleben 

und Verhalten des Menschen am Arbeits - 

platz im Fokus wissenschaftlicher Be - 

trachtung. 

In diesem Einführungsvortrag erfahren Sie 

mehr über die psychologische Bedeutung 

des Lebensbereiches „Arbeitsplatz und 

Arbeit“, insbesondere über die Begriffe 

Arbeitszufriedenheit und Arbeitsgestaltung 

und darüber, dass es psychologische 

Aspekte von Arbeit gibt, die nur auf den 

ersten Blick bedeutungslos erscheinen 

mögen… 


✩ GG 10708 

• Leitung: Kai Trumpold 

• Mi. 11.05.11, 20:00 - 22:00 Uhr 


Existenzgründung im 

Kreis Groß-Gerau 

Eine durchdachte Gründungsidee, eine 

sichere Planung und gut vorbereitete 

Infor mationen sind eine hervorragende 

Basis für den Erfolg der Existenz grün - 

dung. 

Gerade in der Vorbereitungsphase sollten 

alle Möglichkeiten der Information 

genutzt werden. 

Der Existenzgründungsservice des Krei - 

ses Groß-Gerau steht Existenzgrün dern 

im Kreis Groß-Gerau in der Planungs - 

phase und auf Wunsch auch darüber hinaus 

mit einem vielfältigen Beratungs - 

angebot zur Seite. 

Nähere Informationen unter 

www.kreisgg.de/wirtschaft/existenz 

gruendung 

Fr. Margit Kühner, Tel.: 06152 - 989 - 418

Bildung auf Bestellung 

Die Firma ist immer nur so gut, wie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter es sind. 

Bildung auf Bestellung 

Die Firma ist immer nur so gut, wie die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter es 

sind. Diese Erkenntnis ist nicht neu, dafür 

aber unverändert aktuell. Gerade in der heutigen 

Zeit wird die Qualifikation der 

Belegschaft immer mehr zum entscheidenden 

Faktor für einen nachhaltigen Erfolg des 

Unter nehmens. Wir verpassen Ihnen dazu 

den letzten Schliff. Unsere Angebote sind 

maßgeschneidert für Firmen und Verwal - 

tungen. Das fängt schon bei der Vor - 

bereitung an: 

Sie bestimmen Themen und Termin und 

wir schulen Sie, damit Sie sich auch weiterhin 

kundenorientiert, kompetent und kreativ 

in Ihren Job einbringen können. 

Also bieten wir Kurse zu Schlüssel qualifi - 

kationen, zu EDV und Multimedia, Gesund - 

heit, Sprachen, Kunst und Kultur. So flexibel 

Sie auf neue Herausforderungen reagieren 

müssen, so flexibel haben wir auch unsere 

Arbeit organisiert. Das kommt Ihnen zugute: 

Egal, ob Sie nun die komplette Belegschaft 

mit einer neuen Technik vertraut machen 

möchten oder kleine Gruppen oder 

Einzelpersonen ganz gezielt im Umgang mit 

bestimmten Fragestellungen unterweisen 

wollen, wir finden für Sie das Passende. Und 

wie gesagt: Bereits ab einer Person ist 

eine individuelle Schulung möglich. 

Sprechen Sie uns an, vereinbaren Sie einen 

Termin. Wir sind Ihr Partner bei allen Fragen 

der Bildung. 

Bildung auf Bestellung heißt dieses 

Angebot, bei dem wir praxisnahe Kurse 

und Seminare ganz nach Ihren Wün - 

schen und Zeitplänen erstellen. Wir übernehmen 

die fachliche und organisatorische 

• Wir sind Ihr Partner bei allen 

Fragen der Bildung. 

• Unsere Angebote sind 

maßgeschneidert. 

• Sie bestimmen Themen 

und Termin. 

• Bereits ab einer Person 

ist eine individuelle 

Schulung möglich. 

• Wir übernehmen die 

fachliche und 

organisatorische Betreuung. 

• Wir bieten Ihnen höchste 

und überprüfte 

Weiter bildungs qualität 

zu sehr günstigen Preisen. 

• Sie können europäisch 

anerkannte Zertifikate 

erwerben. 

Betreuung und wählen auch die geeigneten 

Kurs leitungen aus. Was können Sie von uns 

erwarten? Eine ganze Menge: Sie bekommen 

höchste und überprüfte Weiter - 

bildungs qualität zu sehr günstigen Preisen. 

Zudem haben Sie die Möglichkeit, europäisch 

anerkannte Prüfungen abzulegen und 

Zertifikate zu erwerben. Zudem erhalten Sie 

selbstverständlich Teilnahmebestätigungen 

auf bundesweit bekanntem und anerkanntem 

Niveau. 

Rufen Sie uns an. 

Wir kümmern uns um alles Weitere. 

Versprochen! 

Beratung und Koordination: 

Gabriele Mirsch 

Telefon 06152/1870-501 

E-Mail: gabriele.mirsch@kvhsgg.de 

123

124 

Spezial 

Junge VHS


Hospizverein 

Junge VHS 

Kommunales Kino 

Lehrerfortbildung 

VHS-Freundeskreis 

Spezial 

Junge VHS 

125

Hallo! 

Wer Lust und Interesse hat, sein 

Wissen und Können am PC zu erweitern, 

wer seiner Kreativität freien 

Lauf lassen möchte, wer sich gerne 

aktiv betätigen oder eine Fremd - 

sprache lernen möchte oder wer 

Hilfe bei den Hausaufgaben sucht, 

der findet hier eine große Auswahl 

verschiedenster Kurse. 

Auch diejenigen, die noch nicht so 

genau wissen, was sie wollen, werden 

beim Stöbern und Schnuppern im 

Programm der „Jungen VHS“ sicher 

einiges Interessantes entdecken. 

Und sollten trotzdem Themen vermisst 

werden oder beim Lesen und 

Blättern neue Ideen und spontane 

Wünsche entstehen: 

Die Kreisvolkshoch schule freut sich 

über jeden Anruf und über jede 

E-Mail (info@kvhsgg.de). In diesem 

Sinne wünschen wir allen viel Spaß 

beim Stöbern und freuen uns auf eine 

rege Teilnahme an der „Jungen VHS“. 

Pädagogik 

Ginsheim 

Spielkreis für Kinder mit und 

ohne Behinderung 

Für Kinder von 3 bis 12 Jahren 

Der Spielkreis Ginsheim bietet Kindern mit 

und ohne Behinderung im Alter von 3 bis 12 

Jahren die Gelegenheit, gemeinsam mit den 

Erzieherinnen Aktivitäten zu planen und 

auszuführen. 

Alle Kinder sind zum Spielen, Basteln, Spaß 

haben u.v.m. herzlich eingeladen. 

Ginsheim · Kita Altrheinstromer 

MS 10651 

• Leitung: Jenny Gomez-Krämer, Jenny Müller 

• Mo. 14.02.11 - 09.05.11, 15:30 - 17:00 Uhr 

• max. 20 TN · 10 (20 UStd.) 


126 ✩ = nicht ermäßigbares Entgelt 

Gustavsburg 

Spielkreis für Kinder mit 

und ohne Behinderung 

Für Kinder von 3 bis 12 Jahren 

Der Spielkreis bietet Kindern mit und ohne 

Behinderung im Alter von 3 bis 12 Jahren 

Gelegenheit zum gegenseitigen Kennen - 

lernen und zum partnerschaftlichen Mit - 

einander. 

Die Kinder erleben durch diese Begegnung, 

dass die Gemeinschaft für beide Seiten 

wertvolle Erfahrungen mit sich bringt. 

Gustavsburg · Kita Schatzinsel 

MS 10652 

• Leitung: Christiane Fröde, 

Elisabeth Erhardt, Monika Schwiertz 

• Mo. 14.02.11 - 09.05.11, 15:30 - 17:00 Uhr 

• max. 45 TN · 10x (20 UStd.) 

• gebührenfrei

Naturerleben - Ökologie 

Kühkopf-Kids 

von 5 bis 10 Jahren 

Mit den Jahreszeiten die Natur erleben und 

zu einem großen Naturforscher werden. Ob 

Pflanzen- oder Tierwelt, wir entdecken, hinterfragen, 

erforschen alles, was den Kühkopf 

bewegt. 

Lernen, wie auch ohne Kühlschrank in einem 

heißen Sommer die Schokolade nicht 

schmilzt und was man sonst noch so wissen 

sollte, um in der Natur zurecht zu kommen. 

Mit all unseren Sinnen spüren wir, wie wir 

zur Natur gehören. 

Und beim Basteln, Handwerken und Kochen 

mit Naturmaterialien kann jeder seine kreative 

Seite ausleben. So wurde schon manch 

ein Kind auch noch zum Waldkünstler. 

Die Gruppen werden stets von zwei Pädago - 

ginnen begleitet und treffen sich einmal 

monatlich, jeweils donnerstags, an der 

Stockstädter Altrheinbrücke. Von da geht es 

auf den Kühkopf. Bitte bei der Anmeldung 

das Geburtsdatum angeben. 


✩ RI 11531 

• Leitung: Helen Colbourne, Heike Sanow 

• Do., 15:00 - 18:00 Uhr 

17.02./17.03./14.04./19.05./16.06.11 


Junge VHS 

Den Kühkopf entdecken 

Entdecken, wie sich die Natur von Monat zu 

Monat verändert. Auf unseren Forscher pfa - 

den beobachten wir Tiere, Pflanzen und 

Bäume, untersuchen Tierspuren, hinterfragen 

und erklären Naturphänomene. Wir basteln, 

kochen, werkeln mit Materialien aus der 

Natur und führen Experimente durch, die die 

Zusammenhänge der Natur auf anschauliche 

Weise erklären. Wünsche der Kinder werden 

wir bei unseren Unter neh mungen gerne 

berücksichtigt. Die Gruppe trifft sich auf dem 

Parkplatz an der Kühkopfbrücke . 


RI 11533 

• Leitung: Sabine Cordes 

• Do. 31.03./05.05./09.06.11 

15:15 - 18:15 Uhr 


127

128 

Naturerlebnis Fasanerie 

Eingeladen sind Vorschul- und Grund schul - 

kinder, um gemeinsame Nachmittage in der 

Natur zu verbringen: Elternteile können, 

müssen aber nicht teilnehmen. 

Wir entscheiden gemeinsam, was wir unternehmen: 

z. B. tolle Spiele spielen, zusammen 

den Wald erkunden und anderes. 

Groß-Gerau · Fasanerie (Parkplatz) 

GG 11535 


• Fr. 13.05.11, 15:30 - 17:45 Uhr 

Fr. 27.05.11, 15:30 - 17:45 Uhr 

Fr. 17.06.11, 15:30 - 17:45 Uhr 


Kreativangebote 

„Jeder ist ein Künstler“ – 

Abenteuer Malerei 

Für Kinder der 4. - 6. Klasse 

Ziel ist es, die Freude am Malen zu vermitteln: 

mit Acrylfarben, Wasser, Sand, Pinsel, 

Spachtel, Schwamm und den Fingern. Die 

Materialliste wird nach Kursanmeldung 

zugesandt. Es entstehen zusätzliche Ma - 

terial kosten. Bei der Anmeldung bitte das 

Geburtsdatum angeben. 

Wolfskehlen · Grundschule 

RI 20552 


• Mi. 09.02.11 - 09.03.11, 15:30 - 17:30 Uhr 


Wolfskehlen · Grundschule 

RI 20553 


• Mi. 16.03.11 - 13.04.11, 15:30 - 17:30 Uhr 


Junge VHS 

Keramik für Kinder im 

Jugendzentrum Walldorf 

Töpfern im freien Aufbau. Kindgerechte 

Themen und Arbeitstechniken, figürliches 

Arbeiten. Der Kurs ist ein Angebot des 

Jugendzentrums Walldorf in Kooperation mit 

der Volkshochschule. Die Gebühr wird durch 

das Jugendzentrum bezuschusst. Es entstehen 

keine zusätzlichen Materialkosten. 

Walldorf · Jugendzentrum 

✩ MW 20652 


• Mo. 14.02.11 - 23.05.11, 16:00 - 18:30 Uhr 


Jeder ist ein Künstler 

Keramisches Gestalten für 

Kinder und Erwachsene 

Alle Arbeitstechniken im freien Aufbau mit 

Ton werden vorgestellt und anhand kindgerechter 

Themen in verschiedene Projekte 

umgesetzt. Individuelle Arbeiten und 

Gemeinschaftsthemen. Einzelanmeldungen 

von Kindern und Erwachsenen möglich. Für 

Kinder ab 7 Jahren. Es entstehen zusätzlich 

Material- und Brennkosten je nach 

Verbrauch. 


MW 20654 


• Do. 17.02.11 - 19.05.11, 16:30 - 19:00 Uhr 


✩ = nicht ermäßigbares Entgelt

Junge VHS 

Gespannt wie ein Flitzebogen 

– Bogenbaukurs für 

Kinder und Jugendliche von 

10 bis 16 Jahren 

Hier hast du die Möglichkeit, dir selbst einen 

Bogen zu bauen und zu lernen, wie man 

richtig damit umgeht. Der Bogen wird aus 

einem reinen Naturmaterial hergestellt und 

verfügt über sehr weiche, aber dennoch 

robuste Eigenschaften. Die Größe und das 

Zuggewicht des Bogens werden an deiner 

Größe und Konstitution ausgerichtet. Das 

Sportgerät passt vom Zuggewicht und der 

Pfeillänge deshalb sofort zu dir und überfordert 

nicht. Das Schießen wird dir so von 

Anfang an großen Spaß machen. Neben 

einem einfachen, auch von dir leicht selbst 

herzustellenden Pfeil lernst du auch einen 

echten Turnierpfeil herzustellen. 

Beim anschließenden Turnier auf einem 

Freigelände können gefahrlos Weitschüsse 

und erste zielgerichtete Pfeile auf die 

Scheiben geschossen werden. Disziplin ist 

beim Schießen unabdingbar, damit eine 

Gefährdung für alle ausgeschlossen wird. 

Deshalb wird gleich zu Beginn der 

Schießübungen im Freien auf die 

Grundlagen der Sicherheit hingewiesen. 

Weitere Pfeile können bei Bedarf erworben 

werden. Es entstehen Materialkosten von 

ca. 25,00 Euro pro Teilnehmer. 


GG 21253 


• Sa. 09.04.11, 09:00 - 18:15 Uhr 


129

130 

Patchwork für Kinder 

Unter Anleitung werden Motive in 

Patchworktechnik hergestellt. Wir werden 

einen Osterhasen nähen. Es entstehen 

zusätzliche Materialkosten. 


RA 21352 


• Di. 19.04.11 - 19.04.11, 09:00 - 15:45 Uhr 



RA 21353 


• Di. 26.04.11 - 26.04.11, 09:00 - 15:45 Uhr 


Ernährung 

Kochen macht Spaß 

Wie wäre es, wenn ihr einmal für eure 

Mama am Muttertag kocht? Wir wollen 

leicht nach zu kochende Speisen aus 

Geflügel, eine kleine Vorspeise und ein 

Dessert zusammen herstellen. Getränke für 

die Kinder haben wir im Vorrat. Sie werden 

mit den Lebensmittelkosten abgerechnet. 


✩ GG 30713 


• Mo. 02.05.11, 17:00 - 19:00 Uhr 

Mo. 09.05.11, 17:00 - 19:00 Uhr 


Junge VHS 

Kochen und Backen für 

Kinder von 5-7 Jahren 

Obst und Gemüse schneiden, einfache 

Speisen, Kuchen und Shakes zubereiten, 

über gesunde Ernährung reden - das gehört 

zu diesem Kurs. Die leckeren Dinge dürfen 

nach einer Kostprobe mit nach Hause 

genommen werden. Anschließend spülen 

wir gemeinsam das Geschirr und räumen die 

Küche auf. Wünsche für die Gerichte werden 

gerne berücksichtigt. Die Begleitung eines 

Elternteils ist möglich, aber nicht erforderlich. 

Es fallen zusätzliche Kosten für die 

Lebensmittel an. 


✩ RI 30701 


• Di. 15.03.11, 16:00 - 18:15 Uhr 

Di. 12.04.11, 16:00 - 18:15 Uhr 

Di. 10.05.11, 16:00 - 18:15 Uhr 


Marie hat jetzt 

Stachelzöpfe 

Szenische Lesung für Menschen ab 5 

Autorenlesung einmal anders: Marie 

besucht zum ersten Mal ihre Verwandten 

in Westafrika und staunt: Afrika ist ganz 

schön anders! Das Publikum begleitet 

und unterstützt Marie bei ihren 

Reisevorbereitungen, gemeinsam erleben 

sie viel Neues und Ungewohntes. 

Literatur für Kids 

Kochen und Backen mit Spaß 

für Kinder ab 8 Jahren 

Wir backen gemeinsam Plätzchen nach traditionellen 

sowie neuen Rezepten und 

gestalten auf Wunsch auch ein 

Kekshäuschen mit viel Dekoration. Wir erleben 

einen Vormittag mit Vorweihnachts - 

freude. 

Es duftet schon nach Weihnachten. Jeder 

bekommt leckere Mitbringsel für zu Hause. 

Bitte Schürze und Behälter mitbringen. Es 

entstehen zusätzliche Kosten für die 

Lebensmittel. 


✩ RI 30703 


• Fr. 21.01.11 - 28.01.11, 17:00 - 20:00 Uhr 


ARMUT 

I M B L I C K 

Und stellen fest: Was es nicht alles gibt, 

das gibt’s einfach nicht. 


✩ GG 400002 

• Leitung: Sylvia Schopf 

• Fr. 20.05.11, 15:00 - 17:00 Uhr 

• 5,00 Euro 


„Ar mut im Blick“ ab Seite 6.

Bewegungsangebote 

Singen und Tanzen 

für Eltern (Großeltern) mit 

Kindern ab 2 Jahren 

Durch Gesang und Tanz entwickeln sich 

Kreativität, Phantasie, Sprache und 

Selbstvertrauen der Kinder auf natürliche 

und lebendige Art und Weise. 


GE 20951 


• Mi. 12.01.11 - 04.05.11, 09:30 - 10:30 Uhr 



GE 20952 


• Do. 13.01.11 - 05.05.11, 09:30 - 10:30 Uhr 


Kinderschwimmen für 

Anfänger ab 6 Jahren 

In diesem Kurs soll den Kindern spielerisch 

die Angst vor dem neuen Element Wasser 

genommen werden. Sie machen eigene 

Erfahrungen und lernen, wie man sich im 

Wasser fortbewegen kann. Im Rahmen des 

Kurses ist es erklärtes Ziel, den Kindern das 

Brustschwimmen zu vermitteln und alle 

erforderlichen Fertigkeiten für das 

Seepferdchen zu erlernen. Kursteilnehmer 

zahlen keinen Eintritt für das Hallenbad!!! 


RA 30273 


• Mo. 14.02.11 - 05.09.11, 16:00 - 17:00 Uhr 



RA 30275 


• Mi. 16.02.11 - 07.09.11, 15:00 - 16:00 Uhr 



Junge VHS 

Hausaufgabenhilfe 

Hausaufgabenhilfe für 

Grundschüler/innen 

Für Schüler/innen der Klassen 1 - 4 bietet die 

KVHS Groß-Gerau die gebührenpflichtige 

Unterstützung bei der selbstständigen 

Bearbeitung der Hausaufgaben: An vier 

Nachmittagen in der Woche werden die 

Schülerinnen und Schüler in kleinen 

Gruppen von 4 bis 6 Kindern betreut. 

Biebesheim · Grundschule 

✩ KV 40440a 

• Leitung: Angelika Schütz u. a. 

• Mo., Di., Mi. und Do. 

14:00 - 15:00 Uhr 

Biebesheim · Grundschule 

✩ KV 40443a 

• Leitung: Angelika Schütz u. a. 

• Mo., Di., Mi. und Do. 

15:00 - 16:00 Uhr 

131

132 

Lernen lernen 

Entspannt lernen – Lernspaß 

mit Grips für Schüler/innen 

von 10 bis 16 Jahren 

Wie beeinflussen meine Gedanken mein 

Lernen? Wie steuere ich meine Gedanken so, 

dass ich konzentriert bin? Wie funktioniert 

unser Wunderwerk Gehirn? Welche „Lern - 

tricks“ gibt es? 

Aus neueren Erkenntnissen der Forschung 

ist die Neurodidaktik entstanden, die sich 

mit „gehirngerechten“ Lernvorgängen be - 

schäftigt. Wer sich auf die spannenden 

Aufgaben und Übungen einlässt, kann Spaß 

beim Lernen erfahren. 

Die Kursleiterin ist Pädagogin mit langjähriger 

Erfahrung aus dem Bereich „Gesunde 

Schule“. 


GG 30155 

• Leitung: Christina Schreck 

• Sa. 05.03.11 - 12.03.11, 09:00 - 16:15 Uhr 


Junge VHS 

Stressfrei in die Prüfung 

Wer kennt das nicht? 

Stress, Ängste und schlaflose Nächte vor 

einer Prüfungs situation. 

In diesem Kurs lernen wir uns zielgerichtet 

auf Prüfungen vorzubereiten und Blockaden 

abzubauen. 

Gemeinsam erarbeiten wir die Rahmen be - 

dingungen für: 

• effektives Lernen 

• Lernstrategien 

• Umgang mit der Prüfungssituation 

• Umgang mit Prüfungsstress 

• Anwendung von Mnemotechniken 

(Merktechniken) 

• Arbeiten mit einem Mind-Map. 

Gezielte, leicht erlernbare Entspannungs - 

methoden entschärfen die Stresssituation, 

geben Ruhe und Sicherheit. 

Das Ziel ist: sicher, konzentriert und entspannt 

in die Prüfung gehen! Empfohlenes 

Alter zur Teilnahme: 10 bis 14 Jahre. Bitte 

bei der Anmeldung das Geburtsdatum angeben. 

Bitte eine Isomatte und eine Decke mitbringen! 


✩ GG 10620 


• Sa. 12.03.11, 10:00 - 16:30 Uhr 


„Fittes Köpfchen“ – 

Gedächtnistraining für Kinder 

Lernen kann auch Spaß machen, wenn man 

es richtig angeht. Gemeinsam ermitteln wir 

deinen individuellen Lerntyp und deine 

Lernstruktur. 

Durch gezielte Merkstrategien (z.B. für 

Vokabeln), Konzentrations-, Entspan nungs-, 

und Kommunikations übungen sowie Lern - 

motivation erfahren wir, dass es verschiedene 

Möglichkeiten des Lernens gibt. 

Empfohlenes Alter zur Teilnahme: 10 bis 14 

Jahre. Bitte bei der Anmeldung das Geburts - 

datum angeben. 


✩ GG 10621 


• So. 03.04.11, 10:00 - 16:30 Uhr 



EDV 

Word Basics für Jugendliche 

Ihr möchtet in Zukunft Einladungen, 

Flyer, Gruppenarbeiten oder Hausauf ga - 

ben für die Schule gerne am Computer 

erstellen? 

Dieser Kurs zeigt Euch, wie es geht. Ihr lernt 

das Schreiben, Kopieren und Löschen von 

Texten und wie man Texte aussagekräftig 

formatiert. Ihr werdet Grafiken/ Bilder einfügen 

und bearbeiten und Dokumente durch 

Aufzählungen und Nummerierungen strukturieren. 

Das Abspeichern und Wiederfinden 

von Dokumenten sowie das Anlegen von 

Ordnern werden ebenfalls geübt. 

Die Teilnahme eignet sich für Jugendliche ab 

der Klasse 5. 


GG 50407 


• Sa. 09.04.11, 09:00 - 13:30 Uhr 


Word for school 

Ihr möchtet Referate und Hausarbeiten 

für die Schule professionell anfertigen? 

In diesem Kurs lernt ihr, wie man Kopf- und 

Fußzeilen verwendet, Seitenumbrüche und 

Nummerierungen erstellt. Ihr werdet Texte 

und Bilder aus dem Internet kopieren und in 

euer Dokument einfügen und dafür Ab bil - 

dungs- und Quellenverzeichnisse er zeu gen. 

Das Strukturieren und Formatieren eines 

längeren Textes gelingt mühelos durch das 

Verwenden von Formatvorlagen und dem 

automatischen Erstellen eines Inhalts - 

verzeichnisses. 

Außerdem gibt es noch Tipps und Tricks für 

den optimalen Aufbau eines Referats bzw. 

einer Hausarbeit. Die Teilnahme eignet sich 

für Jugendliche ab der Klasse 6. 

Voraussetzung sind gute Word-Kenntnisse 

oder die Teilnahme am Kurs „Word Basics“. 


GG 50408 


• Sa. 05.02.11, 09:00 - 13:30 Uhr 



GG 50409 


• Sa. 21.05.11, 09:00 - 13:30 Uhr 

• max. 10 TN · 1x (6 UStd.) · 39,00 Euro

Tastschreiben 

Fingerspiel – 

Tippen für Kinder 

Spielerisch und mit bildhaften Geschichten 

wird die Fähigkeit geschult, die PC-Tastatur 

zu bedienen. Der Kurs ist geeignet für Kinder 

im Grundschulalter (ab 3. Klasse; 8 - 11 

Jahre) mit Kenntnis der Buchstaben und 

Zahlen. Bei der Anmeldung bitte das 

Geburtsdatum des Kindes angeben. 


GG 50403 


• Do. 17.02.11 - 17.03.11, 16:00 - 17:30 Uhr 




GG 50404 


• Do. 05.05.11 - 09.06.11, 16:00 - 17:30 Uhr 



Tippen für Jugendliche 

Flinker am PC: Ihr wollt schneller chatten 

und Eure Schulreferate schreiben? Ihr habt 

keine Lust mehr, die Buchstaben auf der 

Tastatur zu suchen? Der Kurs bietet die 

Möglichkeit, das Tastschreiben nach suggestopädischer 

Methode zu erlernen. Mit bildhaften 

Geschichten und Merkregeln wird 

das Tastenfeld erarbeitet. 

Abwechslungsreiche Übungen und schnelle 

Lernfortschritte machen das Tippen künftig 

leicht. Der Kurs ist konzipiert für Jugendliche 

ab 12 Jahre. Bei der Anmeldung bitte das 



GG 50405 


• Do. 17.02.11 - 17.03.11, 17:40 - 19:10 Uhr 




GG 50406 


• Do. 05.05.11 - 09.06.11, 17:40 - 19:10 Uhr 



Junge VHS 

A U S S T E L L U N G 

Alles Banane?! 

Krumm, gelb und fair 

Eine interaktive Ausstellung mit Führun gen 

für Schülerinnen und Schüler der 3. bis 7. 

Klasse in Groß-Gerau und Walldorf 

Fast alle Kinder kennen und mögen Ba na - 

nen. Aber wissen sie auch, wo und wie 

diese weltweite Exportfrucht Nr. 1 angebaut 

und geerntet wird? Und warum ist die 

Banane eigentlich krumm? 

In der Führung durch die Ausstellung begeben 

sich die Schülerinnen und Schüler auf 

eine Reise in die Welt der Bananen, wo sie 

vielfältig und spielerisch die Antworten auf 

diese und andere Fragen entdecken. Neben 

den botanischen Aspekten lernen sie das 

Anbauland Nicaragua und die Arbeits- und 

Lebensbedingungen der Men schen dort 

kennen. Und die Schü lerinnen und Schüler 

erfahren, was das Spezielle an Bio-Bana - 

nen aus Fairem Handel ist. 

Die Führungen durch die Ausstellung dauern 

90 Minuten und sind der jeweiligen 

Alters stufe angepasst. 

Eine Anmeldung ist erforderlich. 

Ein Koopera tionsprojekt der Kreisvolks - 

hoch schule, der Stadtbüchereien Groß- 

Gerau und Mörfel den-Walldorf, der 

Weltläden Darmstadt und Mainz sowie des 

Werkhofs Darmstadt, gefördert durch dvv 

international aus Mitteln des BMZ. 

Ferienkurs 

Tippen für Jugendliche 

Flinker am PC: Ihr wollt schneller chatten 

und Eure Schulreferate schreiben? Ihr habt 

keine Lust mehr, die Buchstaben auf der 

Tastatur zu suchen? Der Kurs bietet die 

Möglichkeit, das Tastschreiben nach suggestopädischer 

Methode zu erlernen. 

Mit bildhaften Geschichten und Merkregeln 

wird das Tastenfeld erarbeitet. Abwechs - 

lungs rei che Übungen und schnelle Lern - 

fortschritte machen das Tippen künftig 

leicht. Dieser Kurs ist als Intensivkurs an 

Ausstellung in Groß-Gerau 

Reservierungen bitte mit Frau Baer, Stadt - 

bücherei, Tel. 06152-716250, E-Mail pamela.baer@gross-gerau.de 

vereinbaren. 

Groß-Gerau · Stadtbücherei 

GG 10101 

• Mo. 24.01.11 - 04.02.11 


Ausstellung in Walldorf 

Reservierungen bitte an die Mitarbei - 

terinnen der Stadtbücherei Frau Esser 

(Martina.Esser@moerfelden-walldorf, 

Tel. 06105 938 276) oder Frau Müller, 

Gisela.Mueller@moerfelden-walldorf.de, 

Tel. 06105 938 740). 


MW10101 

• Mo. 21.02.11 - 04.03.11 


fünf aufeinanderfolgenden Tagen für 

Jugendliche ab der 5. Klasse geeignet. Es 

sollte zwischen jedem Kurstag mind. 1/2 

Stunde zu Hause Übungszeit eingeplant 

werden. Bei der Anmeldung bitte das 



GG 50410 



27.06.11 - 01.07.11, 09:00 - 10:30 Uhr 



133

134 

Bildungsurlaube 

Nach dem Hessischen Weiterbildungsgesetz 

(HBUG) haben alle Beschäftigten und auch 

Auszubildenden Anspruch auf 5 Tage be - 

zahl ten Bildungsurlaub im Jahr. 

Auch Arbeitslose können an Bildungsur - 

laubsveranstaltungen teilnehmen, sofern 

ihre Verfügbarkeit für die Arbeitsvermittlung 

Seit August 2005 ist die Kreisvolks hoch - 

schule Groß-Gerau als freier Träger für 

Lehrer/innen-Fortbildung beim Institut für 

Qualitätsentwicklung (Hessisches Kultus - 

ministerium) akkreditiert. Eine Übersicht 

Bildungsurlaube • VHS und Schule 

gesichert ist. Übrigens: Diese Veranstal - 

tungen stehen grundsätzlich allen 

offen. Auch Interessenten, die nicht im 

Geltungsbereich des hessischen Bildungsur - 

laubsgesetzes beruflich tätig sind oder die 

es aus anderen Gründen nicht in Anspruch 

nehmen können (z.B. Hausfrauen), können 

an diesen Veranstaltungen teilnehmen. 

Hier nun eine Übersicht über alle geplanten 

aller Veranstaltungen, die für Lehrer/innen 

anerkannt sind, finden Sie auf der Internet - 

seite unter: 

www.kvhsgg.de/Lehrer/innen-Fortbildung 

Bildungsurlaubsangebote der Kreisvolks - 

hoch schule im Frühjahrssemester 2011, eine 

ausführliche Beschreibung der einzelnen 

Veranstaltungen finden Sie unter den jeweiligen 

Fachbereichen. Für alle hier aufgeführten 

Bildungsurlaubsangebote liegt die 

Anerkennung gemäß § 9, Abs. 7 HBUG vom 

Hessischen Sozialministerium vor. 

Kurs: Ort: Kurs-Nr.: Daten: Infos: 

Gesundheit 

Stressreduzierung – Yoga Stockstadt RI 30112 14.03. - 18.03.11 Seite 53 

Sprachen 

Englisch Intensivkurs (A2) Gernsheim GE 40695 28.03. - 01.04.11 Seite 79 

Englisch Intensivkurs (A2) Groß-Gerau GG 40692 04.07. - 08.07.11 Seite 79 

Englisch Intensivkurs (B1-B2) Groß-Gerau GG 40693 04.07. - 08.07.11 Seite 80 

Englisch in Malta mit Landeskunde Malta GG 40690 12.03. - 20.03.11 Seite 83 

Spanisch für Teilnehmende mit ersten Vorkenntnissen Mörfelden MW 42250 04.07. - 08.07.11 Seite 91 

EDV 

Intensivkurs: Grundlagen Windows, Word, Internet Gernsheim GE 50127 16.05. - 20.05.11 Seite 113 

Intensivkurs: Grundlagen Windows, Word, Internet Groß-Gerau GG 50125 21.03. - 25.03.11 Seite 113 

Intensivkurs: Grundlagen Windows, Word, Internet Groß-Gerau GG 50126 12.09. - 16.09.11 Seite 113 

Intensivkurs: Office-Büromanagement Groß-Gerau GG 50131 07.02. - 15.02.11 Seite 115 



Intensivkurs: Office-Büromanagement für Fortgeschrittene Groß-Gerau GG 50133 04.07. - 08.07.11 Seite 116 

Intensivkurs: Digitale Bildbearbeitung mit Photoshop – Einführung Groß-Gerau GG 50182 02.05. - 06.05.11 Seite 119 

Intensivkurs: Digitale Bildbearbeitung mit Photoshop – Einführung Groß-Gerau GG 50180 07.11. - 11.11.11 Seite 119 

Intensivkurs: Photoshop Aufbaukurs Groß-Gerau GG 50181 23.01. - 27.01.12 Seite 119 

VHS und Schule 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die 

zuständige Fachbereichsleiterin: 

• Frau Gabriele Mirsch 

• E-Mail: gabriele.mirsch@kvhsgg.de

Mitarbeiter/-innen der KVHS Groß-Gerau • Örtliche KVHS-Ansprechstellen 

Mitarbeiter/innen der KVHS Groß-Gerau 

Leitung 

Leitung Heinrich Krobbach, ... -100 

Sekretariat Ilona Acker, ... -102 

Servicebüro, Telefon: 06152 - 18 70 - 0 

• Caterina Calia • Anja Möschl • Heike Wieland • Monika Wierick 

Programmbereich Gesellschaft 

Bereichsleitung Manuel Blendin, ... -108 

Sachbearbeitung Susanne Zahn, ... -103 

Programmbereich Lebensführung 

Bereichsleitungen Monika Hardegger, ... -201 Gerold Hartmann, ... -301 

Sachbearbeitung Ralph Arndt, ... -502 Eva-Maria Wiegand-Gonter, ... -303 

Programmbereich Arbeit – Beruf 

Bereichsleitungen Gabriele Mirsch, ... -501 Silvia Parra Belmonte, ... -401 

Sachbearbeitung Ralph Arndt, ... -502 Jana Keller, ... -402 

Verwaltung 

Leitung Gabriele Ahl, ... - 170 

Buchhaltung Karin Ruhland, ... -172 Ulrike Peters, ... -174 

Kursabrechnung Beate Burak, ... -173 Sonja Kleinböhl, ... -171 

Liegenschaft sverwaltung 

Lidia Caligiuri, ... -160 

EDV-System - 

administrator Gerd Schwab, ... -180 

So erreichen Sie das KVHS-Team: 

Telefon: 0 61 52 - 18 70 - ... (Durchwahl) 

Örtliche KVHS- 

Ansprechstellen 

In einigen Orten des Kreises stehen Ihnen 

Ansprechstellen bei Fragen der Kursan- 

mel dung zur Verfügung: 

Büttelborn 

• Ute Jochem 

Griesheimer Weg 21 · 64572 Büttelborn 

Telefon: 06152 / 58 885 

Telefax: 06152 / 52 182 

E-Mail: buettelborn@kvhsgg.de 

Raunheim 

• Magda Nold 

Stadtzentrum 

Ringstraße. 107 · 65479 Raunheim 

Telefon: 06142 / 402 285 

Telefax: 06142 / 402 221 

E-Mail: raunheim@kvhsgg.de 

• Sprechzeiten 

Mittwoch von 13:00 bis 17:30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

135

136 

VHS-Freundeskreis 

Groß-Gerau e.V. 

Im 62. Jahr besteht der VHS-Freun - 

deskreis mit über 1000 Mitgliedern, 

hervorgegangen aus der 1949 ge - 

grün deten Goethe-Volkshochschule 


Der Mitgliedsbeitrag beträgt jährlich 

9,00 Euro; 

Nichtmitglieder zahlen bei Veran stal - 

tungen einen Aufpreis. 

Weitere Informationen und Auskunft: 

• Manfred Franz (1. Vorsitzender), 

• Karl-Heinz Schwab M.A. 

(2. Vorsitzender), 

Tel. 06142 / 73319. 

Karl-Heinz Schwab, 

zweiter Vorsitzender 

des VHS- 

Freundeskreises 

Groß-Gerau e.V. 

VHS-Freundeskreis Groß-Gerau e.V. • Ehrenamt 

Mittwoch-Studienrunde 

Die Mittwoch-Studienrunde ist offen für alle 

am Alltags- und Zeitgeschehen Interes sier - 

ten jeden Alters. In Film- und Diavorträgen 

werden andere Länder, geschichtliche Ereig - 

nisse und aktuelle Themen aus dem sozialen 

Bereich vorgestellt und diskutiert. 

Fahrten und Vortragsnachmittage – immer 

mittwochs um 15:00 Uhr – wechseln ab. 

Ein Programm erscheint viermal im Jahr. Es 

liegt auch im Stadthaus aus. 

Weitere Informationen erhalten Sie von 

Marianne Hübsch, Tel. 06152 - 57929. 

Single-Kreis für Alleinlebende ab 40 

Einen Single-Kreis für Alleinlebende bietet 

der VHS-Freundeskreis e.V. an, in dem alleinlebende 

Männer und Frauen ab 40 Jahren 

ihre Freizeit zumindest teilweise in verschiedenen 

Veranstaltungsformen selbst organisieren. 

Mütter, Väter, Alleinerziehende, Geschie - 

dene und getrennt Lebende, überhaupt 

Alleinlebende, bilden eine lockere Solidar ge - 

meinschaft, in der man Verständnis findet 

für seine Situation. 

Jeden ersten Freitag im Monat um 

20:00 Uhr trifft man sich im Alten 

Amtsgericht, Darmstädter Straße 31, 

am Marktplatz. 

Fit fürs Ehrenamt 2011 – 

Fortbildungsangebot für Initiativen, Vereine und Projekte 

Im nunmehr zehnten Jahr bietet der Kreis 

Groß-Gerau Ehrenamtlichen ein umfangreiches, 

kostenloses Fortbildungs pro - 

gramm. Engagierte aus Sportvereinen, entwicklungspolitischen 

Initiativen, aus dem 

sozialen Bereich oder kulturell Aktive können 

sich weiterqualifizieren und ihre 

Kompetenzen erweitern. Ehrenamtliches 

Engagement ist ein wichtiger Bestandteil 

unserer Gesellschaft und wird daher politisch 

gefördert. Auch 2011 organisiert die 

Kreisvolkshochschule im Auftrag des 

Kreises wieder ein breites Angebot an 

Kursen: 

In verschiedenen Vorträgen werden rechtliche 

Fragen erläutert, mit denen sich 

Vereine auseinandersetzen müssen. In 

EDV-Kursen können Sie die technischen 

Grundlagen von Mitgliederverwaltung und 

Öffentlichkeitsarbeit lernen. Es gibt 

Angebote zur Gestaltung von Sitzungen, 

Kurse zu Vereinsmarketing sowie 

Fundraising. Neu angeboten wird ein 

Seminar zur interkulturellen Öffnung von 

Vereinen, der Interessierte dabei unterstützt, 

verstärkt Migrant/innen für die 

Vereinsarbeit zu gewinnen: „Wie kommt 

der Goldfisch auf den Baum? – Warum 

Vereine sich interkulturell öffnen sollten“. 

Das Fortbildungsprogramm erhalten Sie 

im Landratsamt oder in der Kreisvolks - 

hoch schule. Informieren und anmelden 

können Sie sich auch im Internet: 

www.kvhsgg.de unter „Sonderrubrik“. 

Wenn Sie ein Angebot speziell für Ihren 

Ver ein wünschen, kann eine Förderung 

aus Landesmitteln beantragt werden. 

Ihr Ansprechpartner hierfür ist der 

Ehren amts beauftragte des Kreises 

Groß-Gerau: 

Klaus Astheimer 

Wilhelm-Seipp-Str. 4 · 64521 Groß-Gerau 

Tel. 06152 - 989 - 422 

E-mail: ehrenamt@kreisgg.de 

Europäischer Freundeskreis 

Der Europäische Freundeskreis ist Ansprech - 

partner für die mit der Stadt Groß-Gerau 

verschwisterten Städte Tielt (Belgien), 

Bruneck (Italien), Brignoles (Frankreich) und 

Szamatuly (Polen). Im Oktober 2011 planen 

wir eine Fahrt nach Berchtesgaden. Die Kon - 

takt pflege mit den Bürgerinnen und Bürgern 

der Städte geschieht über die Partnervereine 

durch Ausstellungen, gegenseitige Besuche 

und Betreuung der Besucher. Zur Mitglie der - 

pflege gestalten wir jährlich einen geselligen 

Abend. Auskunft: Anne Lämmermann, 

Tel.: 06152 / 58373 

Das Freizeitprogramm gestalten wir selbst. 

Jeder trägt dazu bei. Feste Verbindungen 

sind auch schon entstanden, weit über 50 in 

den ersten 15 Jahren. 

Folgende Freizeitangebote sind möglich: 

Wandern, Kegeln, Spieleabende, gemeinsames 

Essen, Kochen und Ausgehen; gemeinsamer 

Kino- oder Theaterbesuch, aber auch 

Radtouren und Schwimmen im Winter im 

Hallenbad in Rüsselsheim und Groß-Gerau. 

Besuchen Sie uns! 

Weitere Informationen durch 

Barbara Wiehr, Tel. 06152 / 4820. 

für’s 

Ehrenamt 

Fortbildungsangebote 

für Initiativen, Projekte 

und Vereine 

Programm 

2011 

in Zusammenarbeit mit 

der Kvhs Groß-Gerau 

Interessiert? 

Fordern Sie unsere Broschüre mit allen 

Angeboten fürs Ehrenamt 2011 an!



Das Kommunale Kino Groß-Gerau wird 

finanziell unterstützt vom Magistrat der 

Kreisstadt. Die Organisation liegt beim VHS- 

Freundeskreis e.V. und dem Lichtspielhaus. 

Das Programm gestaltet Karl-Heinz-Schwab. 

Als Mitglied des VHS-Freundeskreises e.V. 

zahlt man 2,50 Euro Eintritt pro Vorstellung, 

die Filme laufen jeweils dienstags um 17:45 

Uhr und um 20:15 Uhr im „Lichtspielhaus“ 

in der Darmstädter Straße. Nicht-Mitglieder 

zahlen 4,00 Euro. 

Das vollständige Programm liegt ab Januar 

im „Lichtspielhaus“ in der Darmstädter 

Straße, im Stadthaus Groß-Gerau, im Rat - 

haus in Büttelborn und in der KVHS Groß- 

Gerau im Schloss Dornberg aus. 

Dienstag, 11.01.11 

Young Victoria · Groß-Britannien 2009 


Young Victoria (englischsprachige 

Originalfassung) · Groß-Britannien 2009 

Hospizvereine im Kreis Groß-Gerau 

Hospiz kommt vom lateinischen „hospitum“ 

und bedeutet Gastlichkeit, Herberge. 

Hier fanden im Mittelalter Reisende, Pilger, 

Kranke und Obdachlose eine offene Tür, 

Schutz und Hilfe. 

Die moderne Hospizbewegung wurde in 

ihren Grundsätzen entscheidend von der 

englischen Ärztin Dr. Cicely Saunders 

geprägt. 

Sie machte es sich zur Lebensaufgabe, 

schwerstkranke Menschen und deren 

Angehörige auf der letzten Wegstrecke zu 

begleiten. 

Hospizvereine wollen dazu beitragen: 

• dass Menschen ihre letzte Lebensphase in 

vertrauter Umgebung verbringen können 

• dass zwischen Sozialstationen, Hausärzten 

und anderen bestehenden Institutionen 

Kommunales Kino • Hospizvereine 


Das Ende ist mein Anfang 

· Deutschland/Italien 2010 


Crazy Heart · USA 2009 


Mein Vater · Deutschland 2003 


Mahler auf der Couch 

· Österreich/Deutschland 2010 


Oskar und die Dame in Rosa · Deutschland 2010 


Chloe · Kanada/USA/Frankreich 2009 


Das Zimmer meines Sohnes · Italien 2001 


Die Schachspielerin · Frankreich 2009 


Das Konzert · Deutschland/Frankreich 2003 


Goethe · Deutschland 2009 


Me too · Spanien 2009 


Gainsbourg · Frankreich 2009 


Bal - Honig · Türkei 2008 

ein helfendes Netzwerk entsteht, in dem 

sich Patienten und Angehörige geborgen 

fühlen können 

• dass gezielt Medikamente eingesetzt 

werden, die das Leiden von 

Schwerstkranken erträglicher machen 

• dass die Wünsche der Schwererkrankten 

im Mittelpunkt stehen. 

• Hospizvereine begleiten Patienten 

und unterstützen deren Angehörige. 

Im Kreisgebiet Groß-Gerau gibt es 

folgende Hospizvereine: 

Hospiz Mainspitze e.V. 

Beratungsstelle in der Darmstädter Str. 7, 

65474 Bischofsheim, Tel.: 06144 - 330305, 

Öffnungszeiten: Do. von 16:00 - 18:00 Uhr. 

In Kooperation mit der KVHS: 

(Nähere Infos zu den Filmen usw. finden 

Sie auf der Seite 20) 


Die Entbehrlichen · Deutschland 2009 


Montags in der Sonne · Spanien 2002 


Bread and Roses · Groß-Britannien 2000 


Männer im Wasser · Deutschland/Schweden 2008 


Coco Chanel · Frankreich 2009 


Mörfelden-Walldorf 

Jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 

gibt es in Mörfelden-Walldorf Kommunales 

Kino. Zum günstigen Eintrittspreis von 4,00 

Euro werden anspruchsvolle Filme, 

Filmklassiker, Filme in Originalfassung und 

gute Kinounterhaltung angeboten. 

Ein Programmheft mit Inhaltsbe schrei bun - 

gen der Filme erscheint alle zwei Monate. 

Die Vorstellungen beginnen jeweils um 20 

Uhr im „Lichtblick - Kinotreff” in Walldorf in 

der Mörfelder Str. 20. 

Informationen bei: 

• Ottmar Schaffner, Darmstädter Str. 25, 

Tel. 0 61 05 / 2 57 09, 

• im „Lichtblick”, Tel. 0 61 05 / 4 23 52 

• und im Internet unter: 

http://www.rightwithin.de/lichtblick/kokino.php4 

Hospizverein Mörfelden-Walldorf e.V. 

Ansprechpartnerin: Ursula Hausladen 

Telefon: 0151 - 15581649 

Rüsselsheimer Hospizhilfe e.V. 

Beratungsstelle: 

Gutenbergstr. 2, 65428 Rüsselsheim, 

Telefon: 0 61 42 - 1 33 94 

Fax: 0 61 42 - 79 72 56 

Internet: www.ruesselsheimerhospizhilfe.de 

Hospizgruppe Riedstadt e.V. 

Wilhelm-Leuschner-Str. 21, 

64546 Riedstadt-Erfelden 

Ansprechpartnerinnen: 

Gabriela Enderich, Tel.: 0 61 58 / 91 64 61 

Mechthild Herold, Tel.: 0 61 58 / 44 66. 

137

138 

Biebesheim 

Altenwohnanlage 

Heidelberger Straße 71 

64584 Biebesheim 

Kulturhalle 

Ludwigstraße 7 

64584 Biebesheim 

Bischofsheim 

Georg-Mangold-Schule 

Im Attich 1 

65474 Bischofsheim 

Gutenbergschule 

Schulstraße 29 


Kindertagesstätte Klinker 

Georg-Fischer-Straße 29 


Kindertagesstätte Parkweg 

Parkweg 3 


Büttelborn 

Atelier Höhn 

Frohngartenstraße 27 

64572 Büttelborn 

Entspannungsraum 

c/o A. Soufflet 

Martinstraße 20 


Kindergarten Georgenstraße 

Georgenstraße 30 


Zentrum für Gemeinschaftshilfe, 

Schubertstraße 35 


Büttelborn-Klein-Gerau 

Erich-Kästner-Schule 

Heinrich-Engel-Straße 4 

64572 Büttelborn-Klein-Gerau 

Büttelborn-Worfelden 

Grundschule 

Hermann-Schmitt-Straße 32 

64572 Büttelborn-Worfelden 

Gernsheim 

Anleger der Viking River Cruises 

Hafen 

64579 Gernsheim 

Haus Krone 

Magdalenenstraße 37 


Haus Rheinaue 

Einsiedlerstraße 35 


Johannes-Gutenberg-Schule 

Konrad-Adenauer-Ring 5 


Kettelerhaus 

Magdalenenstraße 49 


Peter-Schöffer-Haus 

Schöfferplatz 1 


Schillerschule 

Schillerstraße 1 


Stadthalle 

Wallstraße 2 


Ginsheim-Gustavsburg 

Integrierte Gesamtschule 

Mainspitze 

Sophie-und-Hans-Scholl-Straße 

65462 Ginsheim-Gustavsburg 

Kath. Gemeindehaus St. Marien 

Mainzer Straße 23 


Kindertagesstätte 

„Regenbogen“ 

Akazienstraße 10 


Veranstaltungsorte 

Ginsheim-Gustavsburg 

Georg-August-Zinn-Schule 

Pestalozzistraße 10 


Gustav-Brunner-Schule 

Rudolf-Diesel-Straße 22 


Kindertagesstätte „Schatzinsel“ 

Bebelstraße 21 



„Kastanienburg“ 

Cramer-Klett-Platz 18 



Altes Amtsgericht 

Darmstädter Straße 31 


Bildungszentrum 

Schützenstraße 1 


Ev. Gemeindezentrum 

Europaring 74 


Goethe-Schule 

Goethestraße 1 


Hallenbad 

Wilhelm-Seipp-Straße 2 


Kreisberufsschule 



Kreiskrankenhaus 

Wilhelm-Seipp-Straße 3 


Kulturcafé 



Prälat-Diehl-Schule 

(Oberstufengymnasium) 

Am Wasserturm 

Sudetenstraße 1-3 





Seniorentagesstätte 

„Haus Raiss“ 

Frankfurter Straße 46 


Groß-Gerau-Dornheim 

Orientalisches Tanzstudio 

Al Inschirah 

Saalestr. 9 

64521 Groß-Gerau – Dornheim 

Groß-Gerau- 

Wallerstädten 

Turnhalle 

Auf dem Deich 24 

64521 Groß-Gerau – 

Wallerstädten 

Kelsterbach 

Alte Schule 

Schulstraße 16 


Evangelische Friedensgemeinde 

Brandenburger Weg 7 


Fritz-Treutel-Haus (Bürgerhaus) 

Bergstraße 20 


Integrierte Gesamtschule 

Mörfelder Straße 52 


Karl-Krolopper-Schule 

Potsdamer Weg 4 


Karl-Treutel-Schule 

Friedensstraße 2 


Kindertagesstätte St. Markus 

Gerauer Straße 1 


Mehrzweckhalle Süd 

Friedensstraße 2 

65451 Kelsterbach


Altenhilfezentrum 

Schubertstraße 27 

64546 Mörfelden-Walldorf 

Bertha-von-Suttner-Schule 

An den Nussbäumen 1 


Bürgermeister-Klingler-Schule 

Feststraße 20 


Ingrid Hahne 

Berliner Straße 23 


Waltraut Johann 

Thälmannstraße 21 a 


Kindertagesstätte VI 

Parkstraße 24 


Kindertagesstätte VII 

Kollwitzweg 20 


Kindertagesstätte VIII 

Jean-Calvin-Str. 21 


Kindertagesstätte X 

Grünewaldweg 32 


KVHS-Unterrichtsräume 

Tizianplatz 20 


SKV Sportlerheim 

Rüsselsheimer Straße 78 


VHS-Gesundheitsetage 

Tizianplatz 20 



Festplatz 

In der Trift 


Jugendzentrum 

Okrifteler Straße 29 


Kindertagesstätte I 

Treburer Straße 1-7 


Kindertagesstätte IX 

Okrifteler Straße 29 


Rathaus 

Flughafenstraße 37 


Stadthalle 

Waldstraße 100 


Wilhelm-Arnoul-Schule 

Waldstraße 96 


Nauheim 

Altes Rathaus 

Heinrich-Kaul-Platz 8 

64569 Nauheim 

Atelier Gensert 

Heinrich-Heine-Straße 24 

64569 Nauheim 

Grundschule 

Schulstraße 8-12 

64569 Nauheim 


Schillerstr. / Weingartenstr. 63 

64569 Nauheim 

Raunheim 

Anne-Frank-Schule 

Haßlocher Straße 25 

65475 Raunheim 

Hallenbad 

Niddastraße 19 


Pestalozzi-Schule 

Niddastraße 19 


Stadtzentrum 

Ringstraße 107 - 109 


Veranstaltungsorte 

Riedstadt-Crumstadt 

Grundschule 

Friedrich-Ebert-Straße 91 

64560 Riedstadt-Crumstadt 

Riedstadt-Erfelden 

Alte Schule (Stiftung Soziale 

Gemeinschaft) 

Wilhelm-Leuschner-Straße 21 


Katharina Kluck 

Neugasse 41 


Turnhalle TV Erfelden 

Rheinallee 30 


Riedstadt-Goddelau 

Bahnhof 

Bahnhofstraße 

64560 Riedstadt-Goddelau 

Bürgertreff 

Weidstraße 24a 


Christoph-Bär-Halle 



Georg-Büchner-Schule 



Kindertagesstätte „Pfiffikus“ 

Hessenring 24 


Martin-Niemöller-Schule 

Freiherr-vom-Stein-Straße 5 


Rathaus 

Rathausplatz 1 


Riedstadt-Leeheim 

Altes Rathaus 

Kirchstraße 12 

64560 Riedstadt-Leeheim 

Riedstadt-Wolfskehlen 

Altes Rathaus 

Gernsheimer Straße 1 

64560 Riedstadt-Wolfskehlen 

Grundschule 

Groß-Gerauer Straße 17 

64560 Riedstadt-Wolfskehlen 

Stockstadt 

Altrheinhalle 

Insel-Kühkopf-Straße 1 

64589 Stockstadt am Rhein 

Insel-Kühkopf-Schule 

(Grundschule) 

Kirchstraße 12 


Hofgut Guntershausen 

Insel Kühkopf 


Trebur 

Grundschule Trebur 

Astheimer Straße 17 

65468 Trebur 

Kita Pusteblume 

Astheimer Straße 88 

65468 Trebur 

Mittelpunktschule 

Dammstraße 8 

65468 Trebur 

Michael-Adrian-Observatorium 

(Sternwarte) 

Fichtenstraße 7 

65468 Trebur 

Vereinshaus 


65468 Trebur 

Trebur-Hessenaue 

Naturbildungshof Ludwigsaue 

Ludwigsaue 

65468 Trebur-Hessenaue 

139

140 

A 

Abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Acrylmalerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Alphabetisierung . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Altrhein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Amrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Antipasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Aqua-Gymnastik . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Aquarellmalerei . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Arabisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Armut in der Kunst . . . . . . . . . . . . . . 6 

Autogenes Training . . . . . . . . . . . . . . 56 

Autoreparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

B 

Backen für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Banane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Bauchtanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Beckenbodengymnastik . . . . . . . . . . 59 

Beizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Beratungsstelle für Weiterbildung . . . 11 

Bildbearbeitung am PC . . . . . . . . . . . 119 

Bildungsprämie . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Bildungsurlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Blaukehlchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Bogenbauen für Kinder . . . . . . . . . . . 129 

Bogenbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Buchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Büromanagement . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Business English . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

C 

Computer / EDV . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

D 

Darmstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Datenbanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Desktop Publishing . . . . . . . . . . . . . . 119 

Deutsch als Fremdsprache . . . . . . . . 94 


Frauenkurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


Integrationskurse . . . . . . . . . . . . . . . 94 


Intensivsprachkurse . . . . . . . . . . . . . 95 


Mittelstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Diavorträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Digitale Bildbearbeitung . . . . . . . . . . 119 

Digitale Fotografie . . . . . . . . . . . . . . 33 

Disco-Fox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

E 

Stichwortverzeichnis 

Edelsteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

EDV für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

EDV-Grundlagen – 55 plus . . . . . . . . 114 

EDV-Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EDV-Seniorenclub . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ehrenamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Einbürgerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

England . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Englisch für den Beruf . . . . . . . . . . . . 81 

Englisch für die Reise . . . . . . . . . . . . 82 

Englisch Konversationskurse . . . . . . . 82 

Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Entschlacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Entspannungsmethoden . . . . . . . . . . 56 

Ernährung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Erziehungsfragen . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Existenzgründung . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Exkursionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

F 

Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Fasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Feldenkrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Filzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Finanzbuchführung . . . . . . . . . . . . . . 120 

Firmenschulungen . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Floristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Folkloretänze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Fotobuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Fotografieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Französisch Konversationskurse . . . . 85 

Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Frauenkurse (Deutsch) . . . . . . . . . . . 105 

G 

Gartenkunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Gartenrotschwanz . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Gedächtnistraining für Kinder . . . . . . 132 

Gedächtnistraining . . . . . . . . . . . . . . 23 

Georouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Goldschmieden . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Grundbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Gymnastik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

H 

Halswirbelsäulengymnastik . . . . . . . . 60 

Handy telefonieren . . . . . . . . . . . . . . 120 

Handy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Hatha-Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Hausaufgabenhilfe . . . . . . . . . . . . . . 131 

Hauswirtschaftslehre . . . . . . . . . . . . . 68 

Heilkräuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Hermann Hesse . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Hessencampus . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Holland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Holzverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Hospitzvereine . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Hyperaktivität . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

I 

InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Integrationskurse . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Internet - 55 plus . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Internetgefahren . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Ismakogie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

J 

Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Joggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Junge VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

K 

Kanuwandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Kardiotraining . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Käse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Keramik f. Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Keramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Ketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Klöppeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Kochen für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Kochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Kommunales Kino . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Konzentrationstraining . . . . . . . . . . . 137 

Kranichbeobachtung . . . . . . . . . . . . . 26 

Kreativität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Krimi-Lesungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Kroatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Kuckuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Kühkopfkids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

L 

Latin Dance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Lehrer/innen-Fortbildung . . . . . . . . . . 134 

Leitbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Lernen (Schüler/innen) . . . . . . . . . . . 132 

Lernprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Literatur für Kids . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

M 

Malen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Malen für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Medienkompetenz . . . . . . . . . . . . . . 22 

Meditation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Mnemotechniken . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Montagnola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Musikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Muskelentspannung . . . . . . . . . . . . . 56 

N 

Nachtigall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Nähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Naturerleben für Kinder . . . . . . . . . . 127 

Nibelungensteig . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Nordic-Walking . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Norwegisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

O 

Obstbaumpflege . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Odenwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Office-Anwendungen . . . . . . . . . . . . 115 

Ökologie für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 127 

Ökologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Ölmalerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Organisationspsychologie . . . . . . . . . 106 

Orientalischer Tanz . . . . . . . . . . . . . . 66 

Orientierungskurse . . . . . . . . . . . . . . 106 

Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

P 

Patchwork für Kinder . . . . . . . . . . . . 130 

Patchwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Perlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Pflegeeltern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Pilates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Plastisches Gestalten . . . . . . . . . . . . 40 

Polnisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Portugiesisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Porzellanmalerei . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Printmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

ProfilPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Progressive Muskelentspannung . . . . 56 

Projektmanagement . . . . . . . . . . . . . 122 

Prüfungstraining für Schüler . . . . . . . 132 

Q 

Stichwortverzeichnis 

Qi Gong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Qualifizierungbeauftragter . . . . . . . . 12 

Qualifizierungsscheck . . . . . . . . . . . . 12 

Qualitätsnetz Weiterbildung . . . . . . . 13 

R 

Radtouren für Familien . . . . . . . . . . . 28 

Radwandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Revital-Funktions-Gymnastik . . . . . . 62 

Rhein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Rossini-Methode . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

rückengymnastik Fortbildung . . . . . . 58 

Rückengymnastik . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Russisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

S 

Salsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Schifffahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Schmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Schnitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Schreibwerkstatt . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Schulabschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Schwedisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Schwimmen für Kinder . . . . . . . . . . . 131 

Schwimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Selbstvertrauen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Seniorenclub (EDV) . . . . . . . . . . . . . . 115 

Seniorengymnastik . . . . . . . . . . . . . . 63 

Silberschmieden . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Singen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Spielkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Sprachreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Stimmbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Stressmanagement . . . . . . . . . . . . . . 57 

Studienreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Styling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Sushi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

T 

Tabellenkalkulation . . . . . . . . . . . . . . 117 

Tai Chi Chuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Tanz für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Tanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Tanzsport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Tapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Tastschreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Tastschreiben für Jugendliche . . . . . . 133 

Tastschreiben für Kinder . . . . . . . . . . 133 

Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Tessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Textverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Töpfern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Trierexkursion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Trommeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Türkisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

U 

Ungarisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

V 

VHS und Schule . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

VHS-Freundeskreis . . . . . . . . . . . . . . 136 

Vogelbeobachtungen . . . . . . . . . . . . 26 

Vorpommern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

W 

Wandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Wassergymnastik . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Wattenmeer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Weidenmeise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Wein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Weiterbildungsberatung . . . . . . . . . . 15 

Wildkräuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Winning-Moves . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Wirbelsäulengymnastik . . . . . . . . . . . 59 

Word für Jugendliche . . . . . . . . . . . . 132 

Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

X 

Xpert-Business . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Y 

Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Z 

Zeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Zertifikate (Deutsch) . . . . . . . . . . . . 94 

Zertifikate (Fremdsprachen) . . . . . . . 74 

Zertifikate (Wirtschaft) . . . . . . . . . . . 120 

141

142 

Geschäftsbedingungen 

der Kreisvolkshochschule 


Allgemeines 

Die Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshochschule 

Groß-Gerau gelten für alle Veranstaltungen und werden 

mit der Anmeldung anerkannt. 

Jede Anmeldung, zu einer Veranstaltungen der KVHS 

Groß-Gerau bedarf der Annahme durch die Kreisvolks - 

hochschule. 

Anmeldung 

Für alle Veranstaltungen der KVHS Groß-Gerau ist eine 

verbindliche Anmeldung erforderlich. Anmeldevordrucke 

finden Sie am Ende dieses Heftes. Bitte senden Sie diese 

ausgefüllt an die Kreisvolkshochschule. 

Sie können sich auch bequem per Internet bei uns anmelden: 

www.kvhsgg.de, auch die telefonische Anmel dung, 

die Anmeldung per Email oder per Fax ist möglich. 

Um Ihnen mehr Sicherheit bei der Belegung des/der richtigen 

Kurse/s oder Veranstaltung zu geben, bieten wir 

Ihnen einen umfangreichen Beratungsservice durch die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der KVHS Groß-Gerau 

an. Die Beratung ist persönlich bzw. telefonisch während 

der Öffnungszeiten der Kreisvolkshochschule möglich. 

In einzelnen Programmbereichen finden darüber hinaus 

gesonderte Beratungstermine statt (z.B. Sprach be ra - 

tung); diese Termine können Sie dem Programmheft, der 

Homepage der KVHS Groß-Gerau bzw. den lokalen 

Zeitungen entnehmen. 

Alle Angemeldeten erhalten nach der Anmeldung eine 

schriftliche Anmeldebestätigung. 

Gebührensatzung 

Es gilt die Gebührensatzung für die Kreisvolkshochschule 

Groß-Gerau in der Fassung vom 28. Juni 2010. Die 

Kursgebühr wird von uns in der Regel per Lastschrift 

nach Kursbeginn eingezogen. 

Gebühren 

Die Regelgebühr beträgt 

• für allgemeine Kurse 2,80 € pro Unterrichtsstunde 

bei mindestens 6 Teilnehmenden (ab 01.02.11) 

• für EDV-Kurse 6,50 € pro Unterrichtsstunde bei 

mindestens 5 Teilnehmenden 

• für Integrationskurse im FB Deutsch als Fremdsprache 

bei mindestens 10 Teilnehmenden 2,35 € 

• für Alphabetisierungskurse 1,00 € 

Veranstaltungen können in der Regel nur durchgeführt 

werden, wenn die Mindestzahl von 6 (allgemeine Kurse) 

bzw. 5 (EDV-Kurse) Personen erreicht ist. 

Entgelte 

Für einige Kurse und Bildungsurlaube sowie für alle Bil - 

dungs reisen werden sogenannte Entgelte erhoben. 

Näheres regelt die Entgeltordnung. 

Zusatzkosten 

Grundsätzlich wird eine Verwaltungskostenbeitrag in 

Höhe von 1,00 € pro Kursbuchung erhoben. Wird keine 

Einzugsermächtigung für die Gebühren erteilt, erhöht 

sich die Verwaltungsgebühr auf 3,00 € pro Kursbuchung. 

Für einige Veranstaltungen werden weitere Zuschläge für 

Nebenkosten wie Kursmaterial, Prüfungsgebühren sowie 

höhere personelle Aufwendungen erhoben. 

Für Kinderbetreuung wird ein Zuschlag von 0,50 € pro 

Unterrichtsstunde erhoben. 

Geschäftsbedingungen 

Gebührenpflicht/Zahlungspflicht 

Die Gebührenpflicht/Zahlungspflicht entsteht mit der 

An nahme der Anmeldung durch die Kreisvolks hoch - 

schule. Die Gebühren werden bei Veranstaltungs beginn 

fällig. Bis 7 Tage vor Kurs-/Veranstaltungsbeginn ist eine 

schriftliche Abmeldung ohne Nennung von Gründen 

möglich (bei Bildungsurlauben bis 21 Tage). Damit entfällt 

auch die Gebührenpflicht. 

Bei einer Kursgebühr von mindestens 150,00 € pro Kurs 

kann auf schriftlichen Antrag Ratenzahlung gewährt wer - 

den, wenn der Kreisvolkshochschule eine Einzugs er mäch - 

tigung zur Abbuchung der fälligen Raten erteilt wird. 

Gebührenrückerstattung 

Die KVHS kann vom Vertrag zurücktreten, wenn der Kurs 

oder die Veranstaltung die Mindestteilnehmerzahl nicht 

erreicht bzw. wenn die verpflichtete Kursleitung aus 

Gründen ausfällt, die nicht im Einflussbereich der KVHS 

liegen. Die Teilnahmegebühr wird in diesen Fällen in vollem 

Umfang zurück erstattet. 

Kursgebühren werden anteilig zurück erstattet ab dem 

Zeitpunkt des Eingangs der schriftlichen Abmeldung bei 

der Kreisvolkshochschule, wenn ein/e Teilnehmende/r we - 

gen längerer Krankheit, Wohnortwechsel und/oder beruflicher 

Verpflichtungen oder aus vergleichbarem Grund nicht 

in der Lage ist (weiter) an einer Ver anstaltung teilzunehmen. 

Ein entsprechender Nachweis ist der Abmeldung beizu 

fügen oder unverzüglich nachzureichen. 

Keine Erstattung ist möglich bei Wochen-, Wochenendund 

Einzelveranstaltungen und wenn der zu erstattende 

Betrag 5,00 Euro nicht übersteigt. Die Verwaltungs - 

gebühr wird nicht zurück erstattet. 

Gebührenermäßigung 

In Einzelfällen kann Gebührenermäßigung gewährt werden, 

wenn die Gebühr für den einzelnen Kurs 25,00 Euro 

übersteigt. Der Antrag ist schriftlich bis zum Kursbeginn 

zu stellen. Tritt der Grund erst später ein, so ist der Antrag 

unverzüglich zu stellen. Die erforderlichen Nachweise 

bzw. Bescheinigungen sind beizufügen. 

Bitte beachten Sie, dass manche Preise außer der Gebühr 

auch Zuschläge für Zusatzkosten (Material u. ä.) enthalten. 

Diese Zuschläge sind nicht ermäßigungsfähig (siehe 

§ 4 Abs. 4 unserer Gebührensatzung). Auskünfte erteilt 

die jeweilige VHS-Geschäftsstelle. 

Die Kreisvolkshochschule akzeptiert nach Einzel fall prü - 

fung folgende Gründe: 

Gebührenermäßigung um 90% ist möglich für: 

• Leistungsempfänger/innen nach SGB II oder SGB XII 

Gebührenermäßigung um 50 % ist z.B. möglich für: 

• Angehörige von Haushalten, deren Netto-Einkommen 

geringer ist als das 2-fache des Hartz IV-Regelsatzes 

• Angehörige von Haushalten, die Wohngeld beziehen, 

• Angehörige von Haushalten, 

die Rundfunkgebührenbefreiung erhalten, 

• Angehörige von Haushalten, die Kindergeldzuschlag 

von der Bundesagentur für Arbeit (BA) erhalten, 

• Empfänger/innen von Erziehungsgeld 

• Angehörige von Haushalten, die im Besitz eines 

Sozialwohnungsberechtigungsscheines sind, 

• Angehörige von Haushalten, die BAFöG beziehen, 

• Angehörige von Haushalten, die berechtigt sind, 

eine ermäßigte Kindergartengebühr zu zahlen. 

Wenn mehrere Mitglieder eines gemeinsamen Haushalts 

im gleichen Semester Kurse besuchen, wird auf den 

jeweils günstigeren VHS-Kurs eine Ermäßigung von 50 % 

gewährt bzw. 20 % auf die Musikschulkurse (gilt nicht 

für mit einem Stern gekennzeichnete Kurse der 

Deckungs beitragsstufe 3). 

Leistungsumfang 

Art und Umfang der Leistung ergeben sich aus dem aktuellen 

Programmheft. Kursleitende sind zur Abgabe von 

Zusagen, Annahme von Rücktritten oder zu Aussagen, 

die eine Änderung der Vertragsbedingungen und somit 

der Geschäftsordnung beinhalten, nicht berechtigt. 

Anträge auf Änderungen bedürfen immer der Schriftform 

und sind direkt bei der Kreisvolkshochschule zu stellen. 

Versicherungsschutz 

und Haftung 

Die Teilnehmer/innen und Kursleiter/innen sind gegen 

Unfall beim Versicherungsverband für Gemeinden und 

Gemeindeverbände, Köln, versichert (dies gilt in der 

Regel nicht für Studienreisen). Es besteht für die 

Teilnehmer/innen und Kursleiter/innen allerdings keine 

Sachkostenversicherung. 

Teilnehmer/innen, die im Rahmen der Veranstaltungen 

durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten 

Einrichtungsgegenstände oder Geräte beschädigen, haften 

dafür persönlich. 

Urheberschutz 

Fotografieren und Bandmitschnitte in den Veran - 

staltungen sind nicht gestattet. Das Kopieren eingesetzter 

EDV-Software ist verboten. Ohne Geneh migung darf 

ausgeteiltes Lehrmaterial nicht vervielfältigt werden. 

Datenschutz 

Wir speichern und verwenden Ihre Daten gemäß dem 

Datenschutzgesetz nur VHS-intern. Eine Weitergabe an 

Dritte erfolgt nicht. 

Widerrufsbelehrung 

im Fernabsatzgeschäft 

Widerrufsrecht 

Sie können Ihre Anmeldung innerhalb von 2 Wochen 

ohne Angabe von Gründen widerrufen. 

Diese Frist beginnt frühestens mit dem Empfang dieser 

Belehrung bzw. ihrer Kenntnisnahme. Zur Wahrung der 

Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des 

Widerrufs oder dessen mündliche Erklärung mit der An - 

ga be Ihres Namens, Adresse und der genauen Bezeich - 

nung der betreffenden Veranstaltung (Titel/Kursnummer). 

Der Widerruf ist zu richten an die 



Tel. 06152 - 18 70 - 0 · Fax 06152 - 18 70 - 190 

eMail: info@kvhsgg.de 

Der Widerruf Ihrer Anmeldung ist der Volkshochschule 

ausdrücklich mitzuteilen. Das Fernbleiben von der 

Veranstaltung gilt nicht als Willenserklärung. 

Widerrufsfolgen 

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits 

empfangenen Leistungen zurück zu gewähren und ggfs. 

Gezogenen Nutzungen (z.B. Zinsen) heraus zu geben. 

Können Sie uns die empfangene Leistungen (z.B. besuchte 

Unterrichtsstunden, -materialien) ganz oder teilweise 

nicht oder nur in verschlechterem Zustand zurückgeben, 

müssen Sie der KVHS insoweit gegebenenfalls Wertersatz 

leisten.

Kursanmeldung 

Kursanmeldung 

Bitte senden Sie Ihre Anmeldung per Post oder Fax an: 

KVHS Groß-Gerau, Hauptstraße 1, 64521 Groß-Gerau, Fax-Nr. 0 61 52 / 18 70 - 190. 

❑ Ich bin mit den im Programmheft abgedruckten Geschäftsbedingungen der 

KVHS Groß-Gerau einverstanden und melde mich verbindlich zu folgenden Kursen an: 

(1) Kurs-Nr.: Kurs-Titel: 



❑ Für die angeführten Kurse beantrage ich Gebührenermäßigung gemäß der 

Gebühren satzung der KVHS Groß-Gerau. Einen entsprechenden Nachweis füge ich bei. 

Name: Vorname: 

Straße: PLZ, Ort: 

Telefon (privat): Telefon (Büro): 

Handy: E-Mail: 

Die Widerrufsbelehrungen zum Fernabsatzgesetz (siehe auch unter Geschäftsbedingungen) 

habe ich zur Kenntnis genommen. 

Bitte beachten Sie, dass grundsätzlich zu der Kursgebühr 1,- Euro Verwaltungsgebühr 

hinzukommt. 

❑ Gleichzeitig ermächtige ich die KVHS Groß-Gerau zum einmaligen Einzug der 

fälligen Gebühren von untenstehendem Konto: 

Bank/Sparkasse: 

Konto-Nr.: BLZ: 

Kontoinhaber/in: 

Bitte beachten Sie: Wenn Sie per Überweisung zahlen, zahlen Sie zusätzlich zur 

Kursgebühr eine Verwaltungsgebühr von insgesamt 3,- Euro (statt 1,- Euro) 

Datum: Unterschrift: 

Bitte beachten Sie: 

• Die auf der Anmeldung gemachten Angaben werden unter Beachtung der gesetzlichen 

Vorgaben bei der KVHS Groß-Gerau elektronisch gespeichert. 

• Ihr Antrag auf Gebührenermäßigung kann nur bearbeitet werden, 

wenn Sie entsprechende Nachweise beifügen. 

• Die KVHS Groß-Gerau möchte Sie künftig regelmäßig per E-Mail über Neuigkeiten 

informieren. Wenn Sie dies nicht wünschen, vermerken Sie dies bitte hier: 

Ich möchte keine Informationen der KVHS Groß-Gerau erhalten. 

Raum für Bearbeitungsvermerke 

VHS-Statistik 

Ich bin: 

männlich 

weiblich 

Ich gehöre zur Altersgruppe 

unter 18 

18-24 

25-34 

35-49 

50-64 

65 und älter 

Beratungswunsch 

Ich suche einen Kurs zum Thema: 

Bitte sprechen Sie mich dazu an! 

143

144 

Antrag auf Familienrabatt 


Wenn Sie innerhalb eines Semesters einen Kurs besuchen und ein Mitglied Ihres Haushaltes schon einen Kurs belegt hat, 

erhalten Sie 50% Rabatt auf den günstigeren Kurs. 

Daher benötigen wir Ihre Daten. Zunächst bitte Ihren Namen und Ihre Anschrift: 





Ich möchte folgende/n Kurs/e besuchen: 

(1) Kurs-Nr.: Kurs-Titel: Gebühr: Euro 



Ich bestätige, dass ich in einem gemeinsamen Haushalt lebe mit: 



Sie/Er besucht(e) folgende(n) Kurs(e): 

(1) Kurs-Nr.: Kurs-Titel: Gebühr: 



Ich versichere, dass ich sonst keine Ermäßigung beantrage und auch keine von einem anderen Mitglied des gemeinsamen 

Haushaltes beantragt wurde/wird: 

Ort, Datum: Unterschrift:

Kursanmeldung 

Kursanmeldung 

Bitte senden Sie Ihre Anmeldung per Post oder Fax an: 

KVHS Groß-Gerau, Hauptstraße 1, 64521 Groß-Gerau, Fax-Nr. 0 61 52 / 18 70 - 190. 

❑ Ich bin mit den im Programmheft abgedruckten Geschäftsbedingungen der 

KVHS Groß-Gerau einverstanden und melde mich verbindlich zu folgenden Kursen an: 




❑ Für die angeführten Kurse beantrage ich Gebührenermäßigung gemäß der 

Gebühren satzung der KVHS Groß-Gerau. Einen entsprechenden Nachweis füge ich bei. 





Die Widerrufsbelehrungen zum Fernabsatzgesetz (siehe auch unter Geschäftsbedingungen) 

habe ich zur Kenntnis genommen. 

Bitte beachten Sie, dass grundsätzlich zu der Kursgebühr 1,- Euro Verwaltungsgebühr 

hinzukommt. 

❑ Gleichzeitig ermächtige ich die KVHS Groß-Gerau zum einmaligen Einzug der 

fälligen Gebühren von untenstehendem Konto: 

Bank/Sparkasse: 

Konto-Nr.: BLZ: 

Kontoinhaber/in: 

Bitte beachten Sie: Wenn Sie per Überweisung zahlen, zahlen Sie zusätzlich zur 

Kursgebühr eine Verwaltungsgebühr von insgesamt 3,- Euro (statt 1,- Euro) 

Datum: Unterschrift: 

Bitte beachten Sie: 

• Die auf der Anmeldung gemachten Angaben werden unter Beachtung der gesetzlichen 

Vorgaben bei der KVHS Groß-Gerau elektronisch gespeichert. 

• Ihr Antrag auf Gebührenermäßigung kann nur bearbeitet werden, 

wenn Sie entsprechende Nachweise beifügen. 

• Die KVHS Groß-Gerau möchte Sie künftig regelmäßig per E-Mail über Neuigkeiten 

informieren. Wenn Sie dies nicht wünschen, vermerken Sie dies bitte hier: 

Ich möchte keine Informationen der KVHS Groß-Gerau erhalten. 

Raum für Bearbeitungsvermerke 

VHS-Statistik 

Ich bin: 

männlich 

weiblich 

Ich gehöre zur Altersgruppe 

unter 18 

18-24 

25-34 

35-49 

50-64 

65 und älter 

Beratungswunsch 

Ich suche einen Kurs zum Thema: 

Bitte sprechen Sie mich dazu an! 

145

146 



Wenn Sie innerhalb eines Semesters einen Kurs besuchen und ein Mitglied Ihres Haushaltes schon einen Kurs belegt hat, 

erhalten Sie 50% Rabatt auf den günstigeren Kurs. 

Daher benötigen wir Ihre Daten. Zunächst bitte Ihren Namen und Ihre Anschrift: 





Ich möchte folgende/n Kurs/e besuchen: 




Ich bestätige, dass ich in einem gemeinsamen Haushalt lebe mit: 



Sie/Er besucht(e) folgende(n) Kurs(e): 




Ich versichere, dass ich sonst keine Ermäßigung beantrage und auch keine von einem anderen Mitglied des gemeinsamen 

Haushaltes beantragt wurde/wird: 

Ort, Datum: Unterschrift:

Top-Service statt 08/15. 

Das Girokonto der Sparkasse. 

16.000 Geschäftsstellen, 25.000 Geldautomaten, 

130.000 Berater u.v.m.* 

* Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Geben Sie sich nicht mit 08/15 zufrieden. Denn beim Girokonto der Sparkasse ist mehr für Sie drin: 

mehr Service, erstklassige Beratung rund ums Thema Geld und ein dichtes Netz an Geschäftsstellen 

mit den meisten Geldautomaten deutschlandweit. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder 

unter www.kskgrossgerau.de. Wenn´s um Geld geht - Sparkasse.

Das Servicebüro Ihrer KVHS! - Kreisvolkshochschule Groß-Gerau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?