Europaregion Donau-Moldau - Euregio Bayerischer Wald

??? EUREGIO-EUROPE DIRECT
Bayerischer Wald · Böhmerwald · Unterer Inn e. V.
GESCHÄFTSBERICHT 2009 / 2010
09 / 10

Die EUREGIO
2
09 / 10

Vorworte
Vorwort des Vorstandes der EUREGIO
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitglie der der EUREGIO!
Seit dem Fall des Eisernen Vorhanges, dessen 20. Jahrestag wir
im vergangenen Jahr gemeinsam begehen konnten, und der
Gründung der trilateralen EUREGIO vor nunmehr 17 Jahren, ist
die Region durch die hervorragende Zusammenarbeit zwischen
Behörden, Verbänden, Institutionen und vielen Privatpersonen zusammengewachsen.
Eine Vielzahl von grenzüberschreitenden Initiativen
konnte verwirklicht werden und hat die Menschen in der
gemeinsamen Grenzregion näher zusammenrücken lassen.
Diese bewährte Zusammenarbeit auf Projektebene konnte im vergangenen
Jahr durch den Start des Projektes „Aufbau der Europaregion
Donau-Moldau“ zusammen mit den österreichischen und
tschechischen Kollegen nochmals aufgewertet werden. Ziel des
Projektes „Europaregion“ ist es, diese Zusammenarbeit auf ein
breites Fundament zu stellen, um wichtige Themen in unserer Region
noch effizienter und wirkungsvoller umsetzen zu können.
Im Vorfeld der Gründung der Europaregion Donau-Moldau werden
sich nun durch die im Frühjahr 2010 gestartete Netzwerk- und
Potentialanalyse die Handlungsfelder herauskristallisieren, die mittel-
und langfristig die Arbeit in der Region bestimmen sollen.
Zudem werden die Partner und Funktionsträger der zukünftigen
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Europaregion ermittelt.
Diese umfangreichen Planungsmaßnahmen bilden die
Grundlagen für die Gründung der Europaregion Donau-Moldau,
die im Jahr 2012 vollzogen werden soll.
Wir bitten Sie herzlich um Ihre Unterstützung für dieses zukunftsorientierte
Projekt und freuen uns auf die Zusammenarbeit und Ihr
Engagement für unsere Grenzregion.
Ihr
Ludwig Lankl, Landrat, 1. Vorsitzender
Theo Zellner, Landrat, stv. Vorsitzender,
Präsident des Sparkassenverbandes Bayern
Franz Meyer, Landrat, stv. Vorsitzender
Vorwort von Frau Staatssekretärin
Katja Hessel
Die Umsetzung der grenzübergreifenden
Programme im bayerisch-tschechischen
und bayerisch-österreichischen Grenzraum
ist erfolgreich angelaufen. Seit dem offiziellen
Programmbeginn vor zwei Jahren wurden
ca. 160 Projekte in den bayerischen
Regierungsbezirken entlang der beiden
Grenzen mit insgesamt 55 Millionen Euro
aus INTERREG gefördert. Die Projektpartner arbeiten dabei in
den unterschiedlichsten Bereichen zusammen, wie z. B. wirtschaftliche
Entwicklung, Tourismus, Berufliche Bildung, Arbeitsmarkt,
Kultur, Gesundheit, Umweltschutz und Verkehr. Ziel der
grenzübergreifenden Programme ist, regionale, wirtschaftliche
Für eine starke EUROPAREGION!
3
09 / 10
und strukturelle Unterschiede abzubauen und einen gemeinsamen
Grenzraum zu etablieren. Vor allem aber dienen sie der
Überwindung von immer noch vorhandenen mentalen Barrieren.
Sie sollen Menschen aus der Region zusammenbringen und ungeachtet
der bestehenden Grenzen den Austausch von erfolgreichen
Ideen und von Erfahrungen fördern.
Es gilt, die engen historischen Beziehungen im Dreiländereck
Niederbayern, Tschechien und Oberösterreich durch wichtige
grenzüberschreitende Projekte wiederzubeleben und Schwerpunkte
auf die Entwicklung moderner Verkehrsinfrastruktur und
gemeinsamer touristischer Angebote sowie die Verbesserung
wirtschaftlicher Kooperationen zu setzen. Zur Förderung von
kleinen Projekten unterstützt das Bayerische Staatsministerium
für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie die Euregio
mit einem so genannten Dispositionsfonds. Die Euregio wickelt
den Fonds eigenständig ab und gibt die Fördergelder an
die Projektteilnehmer der Kleinprojekte weiter. Für die Kleinprojektträger
existiert ein entsprechend einfaches Antragsverfahren.
Vor dem Hintergrund des immer aufwändigeren Vollzugs von
EU-Programmen ist dies für Projektpartner ein enormer Anreizeffekt.
Ich danke der Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer
Inn für die langjährige und gute Zusammenarbeit. Als kompetenter
und stabiler Partner leistet sie einen wesentlichen Beitrag zur
Initiierung und Umsetzung grenzübergreifender Projekte und bietet
die Möglichkeit eines schlanken Förderverfahrens. Ich hoffe
daher, dass die bewährten Formen und Einrichtungen auch in
der künftigen Strukturfondsperiode beibehalten werden und die
Euregios weiterhin wesentliche Faktoren im Grenzraum bleiben.

Vorworte
Vorwort von Landesrat Viktor Sigl
„Gemeinsam grenzenlos gestalten“ ist das
Motto des EU-Förderprogramms INTER-
REG, an dem Bayern, Österreich und Tschechien
sehr erfolgreich teilnehmen und das
heuer sein 20-jähriges Jubiläum feiert. Dank
der Unterstützung der Europäischen Union
haben sich unsere Grenzregionen als Wirtschafts-
und Lebensraum sehr gut entwickelt.
Viele Projekte wurden umgesetzt. Sie haben dazu
beigetragen, dass Vorurteile und Grenzen abgebaut wurden und
der Grenzraum weiter an Lebensqualität gewonnen hat. Die EU-
REGIO „Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn“ leistet
hierfür seit vielen Jahren einen ganz besonderen Beitrag – wie der
vorliegende Jahresbericht eindrucksvoll beweist.
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die die EUREGIO vorantreibt,
muss bei der Standortentwicklung der einzelnen Länder
noch weiter an Bedeutung zunehmen. Regionalentwicklung wirkt
vor Ort und bringt Arbeit zu den Menschen. So können die Regionen
auch in Krisenzeiten standhalten, Perspektiven entwickeln
und sich für die Zukunft wappnen. Kernprojekt ist die Initiative zur
Entwicklung der „Europaregion Donau – Moldau“. Durch eine noch
engere Vernetzung von Oberösterreich, den niederösterreichischen
Regionen Wald- und Mostviertel, Niederbayern, der
Oberpfalz, Südböhmen, Pilsen und Vysoãina wollen wir zusätzliches
Gewicht und Bedeutung gewinnen. Damit bekommen wir im
europäischen Wettbewerb der Regionen eine noch bessere Ausgangsposition
und sind für die nächste Förderperiode optimal aufgestellt.
Ich danke allen Akteuren und Partnern, die sich für dieses
Projekt einsetzen. Gemeinsam haben wir noch viel vor. Gemeinsam
werden wir grenzenlos gestalten.
KommR Viktor Sigl, Wirtschaftslandesrat von Oberösterreich
Vorwort von Manfred Weber, MdEP
Sehr geehrte Damen und Herren,
Europa wächst nicht in Brüssel, Warschau,
Berlin und Budapest zusammen, sondern
durch das tägliche Handeln der Menschen
zwischen Budweis, Pilsen, Landshut, Regensburg
und Linz. Die Menschen in den Mitgliedstaaten
müssen das Zusammen -
wachsen Europas (er)leben – und das gelingt
in unserer Region hervorragend, nicht
zuletzt durch die engagierte Arbeit der EUREGIO Bayerischer
Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. Für Kommunalpolitiker, Schulen,
Vereine und interessierte Bürger ist die EUREGIO eine wichtige
Anlaufstelle wenn es um Förderanträge, Partnerschaften und Informationen
rund um Europa geht. Durch das Engagement der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter um Geschäftsführer Kaspar Sammer
hat Europa eine wichtige Anlaufstelle vor Ort. Dafür gilt es auf
diesem Wege einmal danke zu sagen. Auch den Mitgliedern der
EUREGIO, die sich schon lange der Bedeutung dieser Einrichtung
bewusst sind und auch ihren entsprechenden Beitrag leisten,
möchte ich auf diesem Weg danken. Sie sind Träger dieser wichtigen
Andockstelle der EU in der Region. Die in dieser Broschüre
dargestellte Jahresbilanz ist letztlich nur eine nüchterne Zusammenstellung
davon, was an Engagement mit europäischem Mehrwert
in der Region jeden Tag gelebt und mit Europäischen Mitteln
auch mitfinanziert wird. Das Engagement vieler Menschen und Organisationen
wird durch die Mittelverwaltung der EUREGIO unterstützt
und gefördert.
Nächste große Herausforderung für die EUREGIO wird die Machbarkeitsstudie
zur Gründung einer Europaregion Donau-Moldau.
Gemeinsam ist es uns gelungen, fünf Regionen im Herzen
Europas an einem Tisch zu versammeln und dort das Startsignal
für eine gemeinsame Zukunft zu geben. Jetzt geht es daran, diese
Europaregion zu gründen, mit Leben zu erfüllen und gemeinsame
Schwerpunkte der künftigen Zusammenarbeit herauszukristallisieren.
Dass sich hier die EUREGIO bereit erklärt hat, die verwal-
4
09 / 10
tungs- und fördertechnische Abwicklung zu übernehmen, war ein
wichtiger Schritt in die richtige Richtung. Arbeiten wir gemeinsam
daran, dass die Europaregion schnell Tritt fassen kann und für unsere
Region wichtige Lobbyarbeit für den ländlichen Raum in Brüssel
leisten kann.
Manfred Weber
Mitglied des Europäischen Parlaments
Kommissar Johannes
Hahn zur Regionalpolitik:
„Uns eint ein gemeinsames
Interesse, die Stärkung der
Regionen und der lokalen
Ebene. Wenn wir Europa
sichtbar machen wollen,
können wir das am besten
mit einer starken Regionalpolitik. Was wir
brauchen, ist eine gute Balance zwischen
der Fokussierung auf einige inhaltliche
Schwerpunkte und maximale Flexibilität,
wenn es darum geht, diese Prioritäten maßgeschneidert
in den Regionen umzusetzen.“
Pressemitteilung des Ausschusses der Regionen
vom 16. April 2010

EUREGIO Hauptausschuss
Landräte und Oberbürgermeister
Landrat Ludwig Lankl
Landkreis Freyung-Grafenau
Landrätin Bruni Mayer
Landkreis Rottal-Inn
Landrat Christian Bernreiter
Landkreis Deggendorf
Oberbürgermeister Markus
Pannermayr, Stadt Straubing
Landrat Franz Meyer
Landkreis Passau
Landrat Heinz Wölfl
Landkreis Regen
Oberbürgermeister
Jürgen Dupper, Stadt Passau
Landrat Theo Zellner
Landkreis Cham
Landrat Alfred Reisinger
Landkreis Straubing-Bogen
Oberbürgermeisterin
Anna Eder, Stadt Deggendorf
Landrat a. D. Alfons Urban Landrat a. D. Ingo Weiß
5
Städte und Gemeinden, Körperschaften
Bürgermeister Georg Riedl
Stadt Pfarrkirchen
Bürgermeister Erich Schmid,
Stadt Plattling
Bürgermeister Franz Krah
Stadt Pocking
Bürgermeister Alfred Schraml
Gemeinde Philippsreut
Bürgermeister Franz Löffler
Stadt Waldmünchen
Bürgermeister Thomas Müller
Gemeinde Bayerisch Eisenstein
Bürgermeister J. Lamperstorfer,
Markt Wegscheid
Walter Keilbart
Hauptgeschäftsführer der IHK Passau
09 / 10
Richard Brunner, Geschäftsführer
der IHK, Geschäftsstelle Cham
Vereine und Verbände
Klaus Storm, Vorsitzender Arge Mittleres
Labertal für den Lkr. Straubing-Bogen
Dr. Stefan Rammer
Drei-Länder-Gesellschaft

Best Practice
Gastschuljahr
Impulz Bavaria-Bohemia
Mariensteg und Generationenpark Unterer Inn
Wir sind Europa! My jsme Evropa!
1000 Jahre Säumerwege Bayern-Böhmen
6
09 / 10
Glasmuseum Frauenau
Stadthalle Deggendorf –
Deutsch-tschechisches Kontaktbüro
Dreiländermesse Passau 2010

Best Practice
7
09 / 10
Museum Fotoateliér Seidel Kooperation Auswanderermuseum im Emerenz-
Meier-Haus mit Museum Fotoateliér Seidel
Waldgeschichtliches Museum St. Oswald
VIA NOVA-Erweiterung nach Böhmen
ÖPNV Bayerischer Wald-Böhmerwald
Granitzentrum Hauzenberg
Europapark Bogen-Slavonice
Touristisches Destinationsmanagement Bayern-Böhmen

Europaregion Donau-Moldau
Auf dem Weg zur
Europaregion Donau-Moldau
Weiterdenken für die Zukunft – die „Europaregion Donau-
Moldau“ als Plattform für effektive grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
In der Grenzregion besteht nach vielen Jahren erfolgreicher Kooperation
der Wunsch, die Zusammenarbeit auf ein breiteres Fundament
zu stellen und gemeinsame Themen noch effizienter und
enger abgestimmt zu bearbeiten. Die „Europaregion Donau-Moldau“
kann als ein solches Fundament dienen. Zur Schaffung dieser
Plattform ist ein mehrjähriger Planungsprozess notwendig, der
die Kernthemen der zukünftigen Arbeit und die einzubindenden
Partner offenlegen soll.
Ziele und Chancen des Projektes „Europaregion Donau-Moldau“
– Positionierung der Region im Wettbewerb der Grenzregionen
Europas
Nach Aussagen des EU-Generaldirektors für Regionalpolitik, Dr.
Dirk Ahner, soll es ab dem Jahr 2013 Förderungen für innovative
und besonders aktive Regionen geben. Die Dreiländerregion Bayern-Österreich-Böhmen
sieht darin eine Chance, weitere Fördermöglichkeiten
zu nutzen.
Das Projekt „Europaregion Donau-Moldau“ soll außerdem für noch
mehr Verbindlichkeit und Effektivität im grenzüberschreitenden
Regionalentwicklungsprozess sorgen. Der oberösterreichisch/niederösterreichisch-bayerisch-böhmische
Grenzraum kann sich als
trilaterale Europaregion im europäischen Wettbewerb der Regionen
als attraktiver Wirtschafts- und Lebensraum gut positionieren.
Um die Vision einer Europaregion in die Realität umzusetzen, bedarf
es einer Vielzahl an koordinierten Maßnahmen und strategischen
Partnern, die ihre Aktivitäten entsprechend ausrichten.
Aktuell befindet sich das Projekt „Europaregion Donau-Moldau“ in
der Vorbereitungsphase, in der bis zur eigentlichen Gründung alle
grundlegenden thematischen, strukturellen, organisatorischen und
rechtlichen Fragestellungen geklärt werden. Diese Planungsphase
soll bis spätestens Ende 2012 abgeschlossen sein. Verschiedene
Organisationsformen für die Europaregion sollen geprüft und der
politischen Entscheidung für die Gründung der Region zugrunde
gelegt werden.
So werden die Grundlagen für die
„Europaregion Donau-Moldau“
geschaffen – die Vorbereitungsphase
bis zur Gründung:
Modul 1: Netzwerk- und Strukturanalyse (bis Ende 2010)
Analyse aller Netzwerke und Strukturdaten in den Bereichen Bevölkerung
und Bürgergesellschaft, Raumordnung und Regionalentwicklung,
Infrastruktur und Verkehr, Regionalwirtschaft,
Forschung und Entwicklung, Tourismus und Naherholung, Arbeitsmarkt,
Bildung und Qualifizierung, Kultur, Umwelt und Ökologie
sowie Politik
Modul 2: Potentialanalyse (bis Ende 2011)
Aufbauend auf die Netzwerk- und Strukturanalyse soll die Potentialanalyse
in einem zweiten Schritt die Entwicklungspotentiale in
der Region herausarbeiten, d.h. es werden die Arbeitsfelder der
zukünftigen „Europaregion Donau-Moldau“ festgelegt und mögliche
Organisationsformen der Europaregion erarbeitet.
Modul 3: Festlegung der Arbeitsschwerpunkte und Gründung
der „Europaregion Donau-Moldau“ (bis Ende 2012)
In einem letzten Schritt wird die „Europaregion Donau-Moldau“ gegründet.
Dafür werden die rechtlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen
geschaffen und die thematischen Schwerpunkte
und Entwicklungsziele festgelegt.
8
Ziele und Chancen
des Projektes:
• Europäisches Standortmarketing
• Grenzübergreifende
Gesundheitsregion
• Transeuropäische Verkehrsnetze
• Europäische Tourismusdestination
• Gemeinsame Arbeitsmärkte
• Gemeinsamer Umwelt-
und Kulturraum
• Grenzüberschreitender ÖPNV
• …

Europaregion Donau-Moldau
9
Untersuchungsgebiet
Netzwerk- und Potentialanalyse
Netzwerk- und
Potentialanalyse:
Untersuchungsgebiet
Projektgebiet
Der räumliche Umgriff der „Europaregion
Donau-Moldau“ ist grundsätzlich offen gestaltet.
Eingebunden in die Untersuchungen der Netzwerk-
und Potentialanalyse sind das Land Oberösterreich,
das niederösterreichische Wald- und
Mostviertel, die Bezirke Südböhmen, Pilsen und
Vysoãina, die Regierungsbezirke Niederbayern
und Oberpfalz sowie die Inn-Salzach-Euregio
im Landkreis Altötting.
Geo Basisdaten:
Bayerisches Landesamt für Vermessung und Geoinformation
Amt der OÖ Landesregierung, DORIS
Amt der NÖ Landesregierung, NÖGIS
www.diva-gis.org

Europaregion Donau-Moldau
Meilensteine im Projekt 2009/2010
• 21. Januar 2009: 1. Trilaterales Arbeitstreffen mit Wirtschaftslandesrat
Viktor Sigl in Linz
21. Januar 2009: 1. Arbeitstreffen in Linz
• 27. Januar 2009: Besuch beim EU-Generaldirektor für Regionalpolitik
Dr. Dirk Ahner in Brüssel
27. Januar 2009:
Besuch bei Generaldirektor Dr. Dirk Ahner
• 9. Mai 2009: Kick-off des Projektes beim Europafest in Schwarzenberg
und 2. Sitzung des Trilateralen Koordinierungsgremiums:
Abstimmung der Projektstruktur
• 7. Juli 2009: 3. Sitzung des Trilateralen Koordinierungsgremiums
in Schärding: Abstimmung der Vergabemodalitäten für die
Netzwerk- und Potentialanalyse
• 8. Oktober 2009: Bieterverhandlungen mit Anbietern der Dienstleistung
„Netzwerk- und Potentialanalyse“ in Linz
• 16. Oktober 2009: 4. Sitzung des Trilateralen Koordinierungsgremiums
in âeské Budûjovice: Vorstellung des Ergebnisses der
Angebotsauswahl für die Netzwerk- und Potentialanalyse, Festlegung
der Projektleitung für die Netzwerk- und Potentialanalyse
• 2. November 2009: Vergabe des Auftrags für die Netzwerk- und
Potentialanalyse nach erfolgter europaweiter Ausschreibung
• 12. Januar 2010: 5. Sitzung des Trilateralen Koordinierungsgremiums
in Freyung: Kick-Off für die Netzwerk- und Potentialanalyse,
Vorauswahl des Logos für die „Europaregion
Donau-Moldau“
• 29. Januar 2010: Politisches Spitzengespräch in Bayern in Straubing
mit Staatsministerin Müller und Staatssekretär Sackmann
29. Januar 2010:
Politisches Spitzentreffen
in Straubing
• 15. Februar 2010: Trilaterales politisches Spitzengespräch in
âeské Budûjovice
• 13. April 2010: Landeshauptmann Dr. Pühringer plädiert im
Landkreis Passau und in der Bayerischen Staatskanzlei für den
Aufbau der Europaregion Donau-Moldau – Gespräch mit Ministerpräsident
Seehofer und StMin Müller
• 4. Mai 2010: Straubing – Hauptausschusssitzung des EUREGIO
e.V. – Diskussion des Projektes mit dem Vorstand und dem
Hauptausschuss
10
15. Februar 2010:
Politisches Spitzentreffen
in âeské Budûjovice
• 25. Mai 2010: Mitgliederversammlung des EUREGIO e.V. in
Freyung – Diskussion des Projektes mit StS Hessel und den Mitgliedern
des Vereins
• 2. Juni 2010: Besuch bei Generaldirektor Dr. Dirk Ahner, GD
Regio, in Brüssel - Vorstellung des Projektes
13. April 2010: Landeshauptmann Pühringer
im Landkreis Passau
• 21. Juni 2010: 6. Sitzung des Trilateralen Koordinierungsgremiums
in Linz

Europaregion Donau-Moldau
Projektstruktur
Projektleitung
Die Koordination des Gesamtprojektes obliegt dem Land Oberösterreich,
Abteilung Raumordnung. Die Projektleitung für die
Netzwerk- und Potentialanalyse für den bayerisch-österreichischen
Grenzraum haben die EUREGIO Bayerischer Wald –
Böhmerwald – Unterer Inn und das Regionalmanagement Oberösterreich/Innviertel-Hausruck
inne. Auf die Einbindung und breite
Beteiligung aller regionalen Funktionsträger wird größter Wert gelegt.
Eine enge Abstimmung mit Kooperations- und Förderpartnern,
dem Land Oberösterreich, dem Bayerischen Wirtschafts -
ministerium und den Bezirksregierungen sowie den Bezirksverwaltungen
in Tschechien ist selbstverständlich und wird durch ein
trilaterales Koordinierungsgremium sichergestellt.
Projektträgerschaft und -finanzierung
Projektträger sind das Land Oberösterreich, der Bezirk Südböhmen
und die EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer
Inn in Kooperation mit dem Regionalmanagement
Oberösterreich, der Euregio Inn-Salzach, dem Waldviertel (Niederösterreich),
dem Regierungsbezirk Niederbayern und dem Bezirk
Oberpfalz, den Bezirken Pilsen und Vysoãina sowie der
Euroregion ·umava.
Eine Förderung wurde aus den Programmen ETZ Österreich-
Tschechische Republik und INTERREG IV A Österreich-Freistaat
Bayern beantragt und bewilligt. Für den bayerisch-tschechischen
Projektteil wurde eine Förderung aus dem Programm „Ziel 3 Freistaat
Bayern-Tschechische Republik“ beantragt. Die Projektkosten
für die Vorbereitung der „Europaregion Donau-Moldau“
belaufen sich auf ca. 1,4 Mio. € bis zum Ende des Jahre 2012.
11

Sehr geehrte Damen und Herren,
EUROPE DIRECT
EUROPE DIRECT ist eine der bekanntesten
und am meisten verbreiteten Andockstellen
der Europäischen Kommission in
den Mitgliedstaaten. Dass eine der sieben
bayerischen Informationsrelais ihren Sitz in
Freyung hat, ist ein Glücksfall für die Region
entlang der bayerisch-böhmischen Grenze.
Egal ob Informationsmaterial, Fördermaßnahmen
von Städtepartnerschaften oder
Schüleraustauschen, Vermittlung von Referenten
und Gestaltung von Vortragsabenden
– EUROPE DIRECT ist eine wichtige
Anlaufstelle für die Bürgerinnen und Bürger.
Für die geleistete Arbeit in den vergangenen
Jahren danke ich allen Mitarbeiterinnen,
allen voran Frau Vendula Nidlova, die
bemüht ist, alle Anfragen zur Zufriedenheit
zu bearbeiten. Hinzu kommen eine Fülle
von Informationsveranstaltungen an Schulen,
bei Parteien, Vereinen und Organisationen.
An Europa wird oft kritisiert, es sei zu weit
weg. Doch die in Brüssel geleistete Arbeit
von Europäischer Kommission und Europäischem
Parlament wird durch EUROPE
DIRECT den Bürgerinnen und Bürgern vor
Ort vermittelt. Europa wird durch EUROPE
DIRECT greifbar.
Ich wünsche „unserem“ EUROPE DIRECT
in Freyung weiterhin alles Gute und lade die
Bürgerinnen und Bürger der Region ein, das
Informationsangebot rege zu nutzen.
Manfred Weber
Mitglied des Europäischen Parlaments
Informationsveranstaltung
„Jugend in Aktion“ in Deggendorf
Regelmäßige Arbeitstreffen – EUROPE DIRECT
Freyung, Linz und Budweis
Europa-Projekttag Gymnasium Seligenthal Landshut
12
Menschen in Europa „20 Jahre Mauerfall“,
Medienzentrum Passau
Regionalpartnerschaften –
Bezirk Niederbayern, Landshut
Eröffnung: EUROPE DIRECT Informationsstelle Freyung
09 / 10
Schulaktion: „Luftballons für ein vereintes Europa“,
Maria Ward Realschule Deggendorf
Europa-Tag: Berufsschule Regen
EU-Bürgerforum Passau

Pressespiegel EUROPE DIRECT
13
09 / 10

Pressespiegel EUREGIO
14
09 / 10

Pressespiegel Europaregion
15
09 / 10

Januar / Februar / März 2009 09
Tschechien übernimmt die
EU-Ratspräsidentschaft
Die Tschechische Republik übernahm am 1. Januar 2009 erstmals
die turnusmäßige Präsidentschaft der Europaischen Union. Tschechien,
das der EU 2004 beigetreten ist, ging die sechsmonatige
Präsidentschaft in einer für Europa schwierigen Zeit an. Eine der
Hauptaufgaben war es, die Umsetzung des 200 Milliarden Euro
schweren Konjunkturpakets zu koordinieren, das während des
französischen Vorsitzes im zweiten Halbjahr 2008 von den EU-
Regierungschefs beschlossen worden war. Ganz oben auf der
Agenda stand auch die Energiepolitik. In die Zeit der tschechischen
Präsidentschaft fielen die Wahlen zum Europaischen
Parlament. Die tschechische Präsidentschaft wurde überschattet
vom Sturz der Regierung von Premier Mirek Topolánek. Erfreulicherweise
billigte jedoch der Senat den Vertrag von Lissabon.
Trilaterales Arbeitstreffen
zum Thema Europaregion in Linz
Auf Einladung von Wirtschaftslandesrat Viktor Sigl kamen Vertreter
aus Politik, Verwaltung und der Euregiones aus Südböhmen,
9. Januar
Projektierung
Raddestination
Dreiländereck
in Schwarzenberg
15. Januar
Informationsveranstaltung
zum
Kleinprojektefonds
in Passau
16. Januar
Projektgespräch
Europaregion
in Linz
Oberösterreich, Ober-und Niederbayern Ende Januar nach Linz,
um das Projekt Europaregion zu besprechen. Wirtschaftslandesrat
Sigl und die Vorstände der Euregiones sprachen sich klar für
eine Etablierung eines solchen Zusammenschlusses aus, um
mehr Verbindlichkeit im grenzüberschreitenden Regionalentwicklungsprozess
zu erreichen und sich als starke gemeinsame Region
in Europa zu profilieren. Mit dieser Idee konnte eine Woche
später schon bei Generaldirektor Ahner in Brüssel geworben werden.
Besuch bei Generaldirektor Ahner
in der Generaldirektion Regio in Brüssel
Dem Projekt einer großen „Europaregion Donau-Moldau“ wurden
im Januar gute Aussichten auf Erfolg bescheinigt: Der Generaldirektor
für Regionalpolitik, Dr. Dirk Ahner, signalisierte in Brüssel
seine Bereitschaft zur Unterstützung. Einer Delegation aus Niederbayern
sagte Dr. Ahner, die Kommission habe „großes Inte-
21. Januar
Arbeitsgespräch zur
Europaregion in
Linz bei Wirtschaftslandesrat
Sigl
22. Januar
Exkursion der
Gastschüler nach
München und in die
Staatskanzlei
16
27. Januar
Lead-Partner-
Seminar INTERREG
IV A Bayern-Österreich
in Braunau
resse daran, dass das gelingt“. Die „Europaregion Donau- Moldau“
soll das Dreiländereck Ostbayern, Oberösterreich und Süd-
Westböhmen sowie Teile der Euregio Silva Nortica umfassen. An
der Begegnung in Brüssel nahmen die Landräte von Passau,
Franz Meyer, und Freyung-Grafenau, Ludwig Lankl, sowie der
Europa-Abgeordnete Manfred Weber (CSU) und EUREGIO-Geschäftsführer
Kaspar Sammer teil. Die Region Donau-Moldau
wäre in dieser Hinsicht eine der ersten ihrer Art in Europa. Sie soll
vor allem den ländlichen Raum durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit
stärken.
Neue Stadthalle in Deggendorf eröffnet
Direkt neben der alten Stadthalle entstand mit Unterstützung der
Gemeinschaftsinitiative INTERREG III A eine neue Halle, deren
Weitläufigkeit und Größe die Gäste bei der Eröffnungsfeier am
2.Januar beeindruckte.
Eingebettet in einen
„Bayerisch-böhmischen
Markttag“ fand der Eröffnungsakt
statt, bei
dem die Hausherrin,
Oberbürgermeisterin
Anna Eder, den grenzüberschreitendenCharakter
des neuen Angebots in der Halle herausstellte. In diese
Richtung zielt auch die neue Städtepartnerschaft Deggendorfs mit
Písek. Um die grenzüberschreitende Ausrichtung der neuen Stadthalle
optimal zu ergänzen, wurde ein deutsch-tschechisches Kontaktbüro
eingerichtet, das seit Beginn des Jahres von Kathrin
Altmann geleitet wird.
2. Februar
Informationsveranstaltung
der AGEG
zum Thema EVTZ
in Vigo, Spanien
6. Februar
Grenztreffen der
Politischen ARGE
Unterer Bayerischer
Wald in Breitenberg
8. Februar
Neujahrsempfang
der Niederbayerischen
Wirtschaft
in Pfarrkirchen

Grenztreffen der Politischen Arbeitsgemeinschaft
Unterer Bayerischer Wald mit
Hauptmann Mgr. Zimola
Wie schon zu Zeiten des Eisernen Vorhanges trafen sich auch dieses
Jahr wieder Politiker aus Bayern, Südböhmen und Oberösterreich
am Jahresanfang im Grenzgebiet, um gemeinsame
Themen abzustimmen und die Zusammenarbeit zu verbessern,
u.a. die Koordination der Verkehrssituation im Dreiländereck. Eingebracht
wurde auch der Vorschlag, die Jugendarbeit voranzutreiben,
indem v.a. die Sprachbarrieren durch ein besseres
Angebot an Kursen abgebaut werden. Der neue Bezirkshauptmann
von Südböhmen, Mgr. Jifií Zimola, nutzte die Gelegenheit,
sich den Mandatsträgern aus dem Unteren Bayerischen Wald vorzustellen.
Um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit auch
nach Ende der Förderperiode 2007-2013 weiterführen und intensivieren
zu können, sprachen sich die Politiker deutlich für die geplante
Europaregion aus.
9. Februar
Arbeitsgespräch Tourismus-
u. Marketingkooperation
Dreiländerregion
in Riedelsbach
12. Februar
EUROPE-DIRECT-
Seminar in Brüssel
18. Februar
Treffen der
Euregios
in Freilassing
Hauptausschusssitzung der EUREGIO
in Pfarrkirchen mit Regierungspräsident
Grunwald
Auf der Hauptausschusssitzung der EUREGIO brachten die Landräte,
Bürgermeister und Verbandsvertreter einstimmig und deutlich
zum Ausdruck, dass sie eine „Europaregion Donau-Moldau“
gründen wollen. Ziel dieses Zusammenschlusses ist es, nach 2013
auf regionaler und europäischer Ebene mehr Einfluss geltend zu
machen und letztlich für mehr Dynamik und Verbindlichkeit in der
grenzüberschreitenden Regionalentwicklung zu sorgen. Bis zum
Ende der Strukturförderperiode im Jahr 2013 ist die EUREGIO gut
aufgestellt und die seit 2008 zur Verfügung stehenden Förderprogramme
sind sehr gut angelaufen. Damit diese Erfolgsgeschichte
so weitergehen kann, hat die EUREGIO deshalb mit den tschechischen
und österreichischen Partnern Förderantrage gestellt, die
die Durchführung einer Entwicklungsplanung ermöglichen, um die
Ziele der Europaregion und deren Arbeitsinhalte zu fixieren. Die
Empfehlung des Hauptausschusses ist klar: „Wir brauchen ein gemeinsames
Dach, das ist die Europaregion Donau- Moldau.“
2. März
Kreistagssitzung
des Lkr. Passau
u. Zustimmung
Europaregion
4. März
Hauptausschusssitzung
der
EUREGIO
in Pfarrkirchen
17
13. März
Vorstandssitzung
der AGEG in Linz
09
Konferenz zur Arbeitnehmerfreizügigkeit
in Passau mit Staatssekretär Sackmann
Die EUREGIO und EUROPE DIRECT hatten Ende März zu einer
internationalen Konferenz zum Thema Arbeitnehmerfreizügigkeit
nach Passau eingeladen, da gerade zu Zeiten der Wirtschaftskrise
die Arbeitnehmerfreizügigkeit kontrovers diskutiert wird. Staatssekretär
Markus Sackmann und MdEP Manfred Weber thematisierten
den Wettbewerb um Arbeitsplätze in Folge der Wirtschaftskrise
und appellierten wie auch die österreichischen Konferenzteilnehmer
für eine Beibehaltung der bis 2011 geltenden Übergangsregelungen,
die nur für bestimmte Arbeitsplätze Ausnahmen
erlaubten. Dagegen hielt Barbora Novotná aus dem Prager Ministerium
für Arbeit und Soziales einen weiteren Aufschub der vollständigen
Arbeitnehmerfreizügigkeit für falsch. Aus ihrer Sicht
behindere die Regelung das Wachstum in den Grenzregionen. Außerdem
würde ein niedriger Bedarf an Arbeitskräften automatisch
zu einer Beschränkung der Migration führen.
16. März
Facharbeitskreis
Europa des Landtages
auf Informationsbesuch
in der Geschäftsstelle
18. + 19. März
Begleitausschuss
Ziel 3 Bayern-
Tschechien in Loket
27. März
Konferenz zum
Thema Arbeitnehmerfreizügigkeit
in Passau

April / Mai / Juni 2009 09
Tourist-Infozentrum Bayerischer Wald –
Šumava in âeské Budûjovice eröffnet
Als weiterer Baustein des bislang größten touristischen Kooperationsprojektes
„Touristisches Destinationsmanagement“ der vhs
Regen mit der Regionalentwicklungsagentur ·umava wurde Anfang
Mai in âeské Budûjovice ein weiteres Informationsbüro für
den Bayerischen Wald und den Böhmerwald eröffnet. Das Büro
soll das Tourismusziel Bayerischer Wald – ·umava in Tschechien
bekannt machen und Anlaufstelle für die wachsende Zahl tschechischer
Urlauber in der Grenzregion sein. Der südböhmische Be-
zirkshauptmann Jifií Zimola wünschte dem Büro viele
informationshungrige Besucher und lobte die Initiatoren Herbert
Unnasch und Susanne Wagner von der vhs und dem Touristischen
Servicecenter Regen für die gute Zusammenarbeit zwischen
Südböhmen und Ostbayern. Die zahlreichen Ehrengäste
wie Konsulin Zuzana Otãená‰ková waren sich sicher, dass die gemeinsame
Vermarktung der grenzüberschreitenden Urlaubsregion
große Zukunftschancen bietet.
2. April
Konferenz der RegionalkooperationNiederbayern/Oberpfalz
–
Pilsen in Regensburg
21. April
Europafachtagung
„Wirkungen der Osterweiterung
in der Grenzregion“
in Regensburg
24. April
Abstimmungsgespräch
zur
Europaregion
in Passau
Startschuss für die Europaregion Donau-
Moldau beim Europafest in Schwarzenberg
mit Staatsminister Brunner
20 Jahre Fall des Eisernen Vorhangs und der EU-Beitritt Tschechiens
vor fünf Jahren waren Anlass für das Land Oberösterreich,
ein großes Fest der Begegnung im Dreiländereck Deutschland-
Österreich-Tschechien zu veranstalten, gleichzeitig war es auch
der offizielle Startschuss für das Projekt Europaregion Donau-Moldau.
Ein Europakonzert, ein grenzüberschreitender Wandertag
und die Möglichkeit, sich bei den EUROPE DIRECT-Informationsständen
über europäische Themen zu informieren, lockten
viele Hundert Gäste an. „Wir haben einen wichtigen Schritt in Richtung
„Europaregion Donau-Moldau“ gemacht“, erklärte Wirtschaftslandesrat
Viktor Sigl. Oberösterreich, Böhmen und
Ostbayern sollen „durch eine noch engere strategische Vernetzung
die Brüsseler Fördertöpfe auch in Zukunft optimal ausschöpfen
können“, hofft Sigl. In dem dreijährigen Prozess bis zur
Gründung gilt es nun, gemeinsame Entwicklungs- und Steue-
27. April
Sitzung des Regionalen
Lenkungsausschusses
für den Kleinprojektefonds
Bayern-Österreich
28. April
Sitzung des Begleitausschusses
INTERREG IV
A Bayern-Österreich in
München
18
29. April
Eröffnung des Tourist-
Informationsbüros
Bayer. Wald – ·umava
in âeské Budûjovice
rungsstrategien zu bestimmen. Neben vielen anderen hochkarätigen
Gästen besuchte auch Landwirtschaftsminister Helmut Brunner
das Europafest und lobte die positiven Effekte der
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit: „Die Dreiländerregion
Bayern-Böhmen-Oberösterreich ist eine Vorzeigeregion in Europa.“
Bundeswirtschaftsminister
zu Guttenberg begrüßt die
Etablierung einer Europaregion
Beim Besuch des Bundeswirtschaftsministers Karl Theodor zu
Guttenberg bei Wirtschaftsbetrieben in Saldenburg und Schönberg,
war die Europaregion Donau-Moldau ein zentrales Thema.
Dazu fanden sich Staatsminister Helmut Brunner, der Europaabgeordnete
Manfred Weber, die Landräte Ludwig Lankl (FRG),
Christian Bernreiter (DEG), der stellvertretende Landrat Josef Federhofer
(PA), Bürgermeister
Peter
Siegert und EURE-
GIO-Geschaftsführer
Kaspar Sammer
ein. Lankl und Sammer
drängten darauf,
mit
Niederbayern, Südböhmen
und Oberösterreich eine Pilotregion am einstigen Eisernen
Vorhang als eine der ersten dieser Art in Europa
voranzutreiben. Der Wirtschaftsminister bot für die Europaregion
die Unterstützung seiner Europaabteilung an: „Ich begrüße diese
Idee sehr, um gerade ländliche Räume gegenüber den Metropolen
Europas zu stärken!“
2. Mai
Paneuropa-Tage
in Passau
3. Mai
Europapolitischer
Maiempfang
in Fürstenstein
4. Mai
Treffen der
Euregios
in Prachatice

TV-Modellprojekt in Ostbayern
und Böhmen
Im Rahmen von Ziel 3 wurde die Zusammenarbeit fünf ostbayerischer
und drei böhmischer Fernsehsender auf eine neue Ebene
gehoben: Unter dem Titel „Aus Bayern und Böhmen“ laufen seit
Mai 2009 wöchentlich 30-minütige Sendungen, die den Menschen
mehr Lust auf einen Besuch im Nachbarland machen sollen. Bis
2011 sind jeweils
40 Sendungen auf
bayerischer und
böhmischer Seite
geplant. Zwei Drittel
des Filmmaterials
für die
Sendungen stammen
jeweils aus
dem eigenen
Land, den Rest
liefern die Kollegen aus der Nachbarregion. Die Verständigung in
den gemeinsamen Redaktionskonferenzen ist kein Problem, noch
helfen Dolmetscher, doch langfristig soll die Sprachbarriere durch
das Erlernen des Tschechischen bzw. Deutschen abgebaut werden.
Kooperation des Museum Fotoateliér
Seidel mit dem Emerenz-Meier-Haus
in Schiefweg
Mit der Einplanung der Ziel 3-Mittel für die Digitalisierung der über
100.000 Glasplattennegative des Fotoateliérs Seidel in âesk˘
Krumlov und für die Einrichtung des Auswanderermuseums in
9. Mai
Europafest in
Schwarzenberg
18. Mai
Projektierung
Themenweg
Granitbauernhöfe
28. Mai
Eröffnung des
EUROPE DIRECT-
Büros in Freyung
Schiefweg wurde der Startschuss gegeben für die Zusammenarbeit
der beiden Museen bei der Verwirklichung ihrer miteinander
gekoppelten Projekte.
Künftig soll im Auswanderermuseum auf die Datenbank des Seidel-Archivs
zugegriffen werden können, umgekehrt werden die Besucher
in âesk˘ Krumlov auf das Waldkirchener Museum, das den
gleichen Zeitabschnitt behandelt (Josef Seidel und Emerenz Meier
waren Zeitgenossen), aufmerksam gemacht. Auf einer gemeinsamen
Pressekonferenz in âesk˘ Krumlov stellten die beiden Museen
ihre Projekte vor und betonten die fruchtbare
Zusammenarbeit. Ein neuer Film über die Familie Seidel wurde
ebenfalls vorgestellt und wird im Emerenz-Meier-Haus zu sehen
sein.
2. Juni
Vorstandssitzung
zum Thema Europaregion
auf dem
Dreisessel
5. + 6. Juni
AGEG-Vorstandssitzung
in
Burg/Spreewald
19
8. Juni
Arbeitsgespräch
zur Europaregion in
Freistadt
09
Eröffnung des Klostergartens
in Neukirchen beim Heiligen Blut
In einer gemeinschaftlichen Anstrengung ist es in den vergangenen
Jahren gelungen, mit der Neugestaltung des Klostergartens
der Franziskaner in Neukirchen beim Hl. Blut eine Einrichtung zu
schaffen, die für die gesamte Region Bedeutung hat. Bei der Einweihung
des Gemeinschaftsprojektes des Kuratoriums zur
Förderung des grenzüberschreitenden Wallfahrts- und Begegnungszentrums
und des Dekanates Klatovy betonte der Chamer
Landrat Theo Zellner, dass das Ensemble aus Klosterkirche, Wallfahrtskirche,
Kloster, Haus zur Aussaat und dem neuen Garten einen
einzigartigen Kulturschatz darstelle. Außerdem habe sich bei diesem
Projekt die größte Stärke des Landkreises gezeigt, nämlich die
Zusammenarbeit in Netzwerken. Diese Zusammenarbeit vieler Geldund
Ideengeber hat die als Millionenprojekt geplante Sanierung
sehr günstig gemacht und stellt einen Modellfall einer kirchlichen
und kommunalen Zusammenarbeit mit der Beteiligung der örtlichen
Bevölkerung dar.
16. Juni
Jahresveranstaltung
INTERREG IV
A Bayern-Österreich
in Schöneben
18. Juni
Sitzung des Begleitausschusses
INTERREG IV
A Bayern-Österreich in
Schöneben
18. Juni
Veranstaltung zum
Gastschuljahr im
âesk˘ Krumlov

Juni / Juli / August 2009 09
EUREGIO-Vorstände und MdEP Weber
bekräftigen Willen zur Umsetzung
einer Europaregion
Bei ihrer Vorstandssitzung auf dem Dreisesselberg sprachen sich
die Vorstände der EUREGIO, der Europaabgeordnete Manfred
Weber und Geschäftsführer Kaspar Sammer nochmals für die Realisierung
der Europaregion Donau-Moldau aus. Am Dreisessel
wurde deutlich
herausgestellt,
dass Regionen
wie Südtirol oder
die spanische
Extremadura,
Galicien oder
Öresund sich mit
gut abgestimmten
Konzepten
sehr gut positionieren
werden. Man war sich einig: „Wir können und wollen das
auch!“ Nun soll versucht werden, mit Veranstaltungen in München
und auch in Brüssel bei der Bayerischen Vertretung das Streben
der Akteure für die Europaregion aufzuzeigen. Bis 2012 soll das fundierte
Konzept mit den Zielen dieser Region stehen und die Gründung
der Organisation erfolgen.
DTSG auf Informationsreise
in Südböhmen
Zu einem Informationsbesuch nach Südböhmen hat die Deutsch-
Tschechische und –Slowakische Gesellschaft (DTSG) ihre Mitglieder
eingeladen. Die Busfahrt führte zunächst nach âeské
2. Juli
Abstimmungsgespräch
zur Europaregion m.
Landräten u. Oberbürgermeistern
in Deggendorf
7. Juli
Besprechung zur
Europaregion in
Schärding
8. Juli
Treffen der
Euregios
in Freilassing
Budûjovice, wo im Bezirksamt ein Informationsaustausch mit dem
Bezirksrat und politisch Verantwortlichen für Kultur, Tourismus und
Denkmalpflege, Ing. Franti‰ek ·tangl, sowie der Leiterin der Abteilung
für Außenbeziehungen, Dr. Lenka Housková, auf dem Programm
stand. Bezirksrat ·tangl stellte der bayerischen Delegation,
angeführt vom Landesvorsitzenden MdB Dr. Andreas Scheuer, die
Schwerpunkte der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit
Bayern und Österreich vor, bei der er einer künftigen länderübergreifenden
Europaregion Donau-Moldau einen hohen Stellenwert
einräumte. Zahlreiche gemeinsame Schulprojekte zwischen Südböhmen
und Niederbayern sollen die Überwindung von Sprach-
barrieren fördern. Weitere Priorität genießen den Aussagen von
Bezirksrat ·tangl zufolge Baumaßnahmen an den Verkehrsachsen
wie der Ausbau der R 4 auf tschechischem Gebiet in Richtung
B 12 auf bayerischer Seite. Sehr erfreut sei man auch, dass über
das Projekt Ilztalbahn verhandelt werde und Möglichkeiten für
einen grenzüberschreitenden ÖPNV entstehen könnten. Der
DTSG und der EUREGIO bescheinigte Bezirksrat ·tangl eine sehr
9. Juli
Arbeitstreffen Tourismus-
und Marketingkooperation
Dreiländerregion
10. August
Euregio-Jugend-
Golfturnier
in Freyung
20
17. August
Arbeitsgespräch Europaregion:Ausschreibung
für die Netzwerku.
Potentialanalyse
gute Arbeit und er sei froh, dass das Miteinander weiter ausgebaut
werde.
Forschungsprojekt zum Goldenen Steig
Im Rahmen eines Ziel 3 – Projektes wird der historische Handelsweg
Goldener Steig von Passau bis zur tschechischen Grenze erforscht.
Dabei konnte zwischen Leopoldsreut und Grainet das
bisher längste zusammenhängende Wegstück nachgewiesen werden.
Archäologen und Historiker der Universität Passau, des Museums
Prachatitz und des Vereins für Ostbairische
Heimatforschung bestimmen den genauen Verlauf anhand von
Hohlwegen und Metallfunden wie etwa Hufeisen. Im November
2011 werden die Ergebnisse der Forschung vom Verein für Ostbairische
Heimatforschung veröffentlicht werden. Es wird auch
einen Band geben, der für Laien verständlich alle Forschungsergebnisse
in Bayern und auch in Tschechien zusammenfassen wird.
Neuer Botschafter in Prag
Anfang August hat der Diplomat und Jurist
Johannes Haindl seinen Posten als neuer
deutscher Botschafter in Prag angetreten.
Der 53- jährige Haindl arbeitete bislang in
der deutschen Botschaft in Washington. In
der Vergangenheit war er unter anderem im
deutschen Außenministerium in der Abteilung
Südosteuropa und Balkan tätig. In den
80er Jahren war er Rundfunkjournalist. Johannes
Haindl löste den bisherigen Botschafter Helmut Elfenkämper
ab, der seit 2005 in Prag tätig war und nun als Botschafter
nach Portugal wechselte.
19. August
Besuch von StM
Brunner und StS
Sackmann in Linz
24. August
Besuch von Staatsminister
Gloser
26. August
Treffen der
Euregios
in Freilassing

September / Oktober 2009
Mitgliederversammlung der EUREGIO
2009 in Bogen/Oberalteich
Auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr mit einer Vielzahl von umgesetzten
Projekten konnten die Mitglieder der EUREGIO bei der
diesjährigen Mitgliederversammlung, die Anfang Oktober im Kulturforum
in Bogen- Oberalteich stattfand, zurückblicken. Den the-
matischen Mittelpunkt der Veranstaltung bildete die Diskussion um
den Aufbau der Europaregion Donau-Moldau. Als Ehrengast und
Hauptredner war der bayerische Landwirtschaftsminister Helmut
Brunner nach Oberalteich gekommen und gab ein klares Bekenntnis
zur Europaregion ab, die eine wichtige Chance darstelle,
den ländlichen Raum zu stärken. Brunner hob auch hervor, dass
bei der Neuausrichtung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
Sachargumente im Vordergrund stehen müssten. Als wichtigstes
Argument für die Gründung einer Europaregion nannte er
die Strukturfördermittel der Europäischen Union, die auch nach
2013, wenn die aktuelle Förderperiode enden wird, in der Region
8. September
Spatenstich für das
Auswanderermuseum
im Emerenz-Meier-
Haus
15. September
Workshop Kleinprojektefonds
Bayern-Österreich
in München
16. September
Seminar zum
Beihilfe- und
Vergaberecht
in München
gebraucht werden. Die zukünftige Europaregion könnte sich als
Modellregion darstellen und so eventuell auch zusätzliche Förderungen
bekommen. Die Mitgliederversammlung verabschiedete
außerdem eine Resolution gegen ein geplantes Atommüllendlager
im tschechischen Grenzgebiet. Die Mitglieder fordern darin die
tschechische Regierung auf, dass alle geplanten geologischen Untersuchungen
für ein solches Lager eingestellt werden, da die Granitformationen
des Böhmerwaldes wenig geeignet für eine sichere
Lagerung erscheinen und ein Atommülllager die gute grenzüberschreitende
Entwicklung der Region gefährden würde.
Ziel 3 – Arbeitstreffen
und Sportveranstaltung in Zruã
Beim jährlichen Treffen der Programm-Verantwortlichen des Förderprogramms
Ziel 3 Freistaat Bayern- Tschechische Republik
fand sich wieder die Gelegenheit nach den Arbeitssitzungen einen
17. – 18. September
Vorstandssitzung der
AGEG in Salamanca
21
23. – 25. September
Jahreshauptversammlung
von
EUROPE DIRECT in
Tallinn, Estland
09
kleinen Sportwettkampf auszutragen. In sieben verschiedenen
Disziplinen aus den Ballsportarten traten jeweils ein tschechischer
und ein bayerischer Kollege miteinander als Team an. So fand sich
auch einmal außerhalb des Tagesgeschäfts Zeit, Gespräche zu
führen und sich kennenzulernen.
EUREGIO begleitet weitere Forschritte
der Euregio Caucasus
Schon seit zwei Jahren begleitet und unterstützt die EUREGIO das
von Dr. Heinrich Berr von der Ost-Euro GmbH initiierte Projekt zum
Aufbau einer Euregio im armenisch-georgischen Grenzgebiet. Im
Juni dieses Jahres
hatten Vertreter der
bayerischen EURE-
GIO und anderer
grenzüberschreitender
Organisationen
aus Ostbayern die
Gelegenheit, bei der
offiziellen Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommens der „Euregio
Caucasus“ in der georgischen Hauptstadt Tbilisi dabei zu
sein, nachdem Kaspar Sammer schon in den Jahren 2007 und
2008 Starthilfe geleistet hatte. Umso erfreulicher war es nun, als
wieder eine deutsche Delegation, diesmal mit Waldkirchens Bürgermeister
Josef Höppler und Teresa Krieg von der EUREGIO,
Dr. Heinrich Berr und Willi Meier aus der Oberpfalz, nach Armenien
eingeladen wurde, um bei der Eröffnung der neuen Geschäftsstelle
im nordarmenischen Vanadzor dabei zu sein. Neben
der Gastfreundschaft war es auch die Dynamik, mit der das Projekt
vor Ort von den Verantwortlichen des Armenischen Kommunalverbandes
vorangetrieben wird, die die bayerischen Besucher
25. September
Jahrestreffen Ziel 3
in Zruã
25. September
Eröffnung der
Kulturwochen
„Wolfsteiner Herbst“
30. September
Feierlichkeiten zum
Tag der Deutschen
Einheit in Prag

September / Oktober 2009 09
beeindruckte. Im armenisch-georgischen Grenzgebiet hat man es
verstanden, die richtigen Netzwerke zu knüpfen und die europäische
Idee umzusetzen.
Europapark Bogen-Slavonice
Mit Unterstützung der EUREGIO konnten die Pläne für einen Europapark
in der Stadt Bogen in Zusammenarbeit mit der Stadt Slavonice
im Herbst soweit konkretisiert werden, dass ein
gemeinsamer Ziel 3- Antrag auf Förderung gestellt werden konnte.
Bogen und Slavonice wollen gemeinsam die Zusammenarbeit auf
dem Gebiet des Naturschutzes und der Bewahrung wertvoller historischer
Parkanlagen ausbauen. Auch eine Städtepartnerschaft
ist geplant. Das Projekt könnte auch ein Vorbild sein für die Gebietskörperschaften
am Rand des Euregio-Gebietes, sich für die
grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu engagieren. Die Förderung
des Projektes wurde vom Begleitausschuss im Dezember
2009 zugesichert.
1. Oktober
Vorstellung des
Projektes „Navigation
Academy“
in Passau
1. Oktober
Bühnenstück
„Traumland“ im
Rahmen des Kubin-
Jahres in Neuburg
2. Oktober
Pressekonferenz
„Jazz an der
Donau“
in Straubing
Neue Panoramakarte
für das Dreiländereck
Die Gemeinden Haidmühle, Hinterschmiding, Grainet, Jandelsbrunn,
Neureichenau und Philippsreut arbeiten seit Jahren in der
ArGe Dreiländereck zusammen, vor allem im Tourismus. Nun
geben sie ihren Gästen eine außergewöhnliche Karte zur Hand:
Eine neue Panoramakarte, die sich deutlich von herkömmlichen
Wanderkarten abhebt, zeigt aus der Vogelperspektive die Routen
und Wege für Wanderer, Nordic-Walker, Radler und Jogger, ein-
gebettet in die Landschaft. Die Karte wurde aus dem Kleinprojektefonds
der EUREGIO gefördert und in Zusammenarbeit mit den
oberösterreichischen Partnern aus Schwarzenberg konzipiert.
Navigation Academy Passau-Linz
Zahlreiche Interessenten aus Wirtschaft und Schifffahrtsbranche,
Politik und Verwaltung sowie der Bildungsträger folgten der Einla-
3. Oktober
Menschen in
Europa in Tittling
5. Oktober
Mitgliederversammlung
der EUREGIO
in Bogen/
Oberalteich
22
7. – 9. Oktober
EUROPE-DIRECT-
Treffen in Kiel
dung des Regionalmanagements Passau zur Präsentation einer
Machbarkeitsstudie: „Navigation Academy Passau und Linz – Zum
1. Europäischen Schiffsführerpatent in fließendem Übergang von
den Niederlanden bis zur Ukraine“. Ziel der Studie war die Ermittlung
der Voraussetzungen für den Aufbau der ersten binationalen
Akademie zur Ausbildung von Binnenschiffern aus ganz Europa
nach europaweit einheitlichen Standards. Fazit der Studie: Die aktuelle
Lage der Binnenschifffahrt, Statistiken zum Ausbildungsbedarf
und zukünftige Trends sprechen für die Einrichtung einer
ersten binationalen Akademie in der Binnenschifffahrtsausbildung
an den Standorten Passau und Linz, die damit eine wichtige Brücke
zwischen den großen Schifffahrts-Standorten in West- und
Osteuropa bilden könnte. Die Durchführung der Studie wurde aus
dem Kleinprojektefonds Bayern-Österreich der EUREGIO unterstützt.
8. Oktober
Arbeitstreffen
Europaregion zur
Netzwerk- und
Potentialanalyse
8. Oktober
Drei-Städte-Fest
Passau, Linz,
Budweis in Passau
12. Oktober
Treffen der Euregios
in Klatovy, Vorbereitung
Festakt
15 Jahre Euregio

Feierliche Eröffnung des
EUREGIO-Gastschuljahres 2009-2010
In den Räumen des Vimperker Kulturzentrums wurde das bereits
14. EUREGIO-Gastschuljahr eröffnet. Dieses Jahr besuchen 22
tschechische Gymnasiasten aus zehn tschechischen Gymnasien
insgesamt neun verschiedene Gymnasien in Niederbayern. Auf
dem Programm stehen neben dem schulischen Alltag auch einige
Exkursionen und Ausflüge – u.a. auch eine zweitägige Exkursion
in die Bayerische Staatskanzlei nach München und in den Baye-
rischen Landtag oder ein Besuch des BMW-Werks in Dingolfing.
Die Gesamtorganisation der diesjährigen Gastschuljahr- Eröffnung
übernahm das Gymnasium in Vimperk. Zu der Eröffnung kamen
neben den Schülern, Schulvertretern und deutschen und tschechischen
Familien auch zahlreiche Ehrengäste, u.a. Ing. Jan
Bauer, Abgeordneter und Bürgermeister der Stadt Prachatice, Ing.
16. – 18. Oktober
Gründung der Euregio
Caucasus in Vanadzor/Armenien
16. Oktober
Sitzung des Trilateralen
Koordinierungsgremiums
für die Europaregion
Donau-Moldau in Budweis
19. Oktober
Besuch des Wirtschaftskonsuls
Mroãek in der EURE-
GIO-Geschäftsstelle
Karel Vlasák für den Südböhmischen Bezirk und Ing. Pavel
Dvofiák, Bürgermeister der Stadt Vimperk. Das Projekt bietet ausgewählten
Gymnasiasten aus dem tschechischen und deutschen
Grenzgebiet die Gelegenheit, ein Schuljahr im Nachbarland zu
verbringen und dabei die Sprache, die Kultur und die Traditionen
der Nachbarn besser kennen zu lernen. In den letzten 13 Jahren
besuchten mehr als 400 Schüler ein Gymnasium im Nachbarstaat
und profitieren damit sicherlich für ihr ganzes Leben.
Neuer Generalkonsul
der Tschechischen Republik in München
Die Tschechische Republik wird seit
September durch den neuen Generalkonsul
Josef Hlobil in München vertreten.
Hlobil folgt damit Karel
BorÛvka im Amt nach, mit dem die
EUREGIO über viele Jahre in gutem
Kontakt stand. Josef Hlobil nutzte die
15-Jahr-Feier der Euregio Mitte November
in Klatovy, um sich vorzustellen.
Niederbayerischer Städtetag
pro Europaregion
Bei der Bezirksversammlung des Bayerischen Städtetages in Bad
Füssing blickten die Bürgermeister optimistisch Richtung Europa:
Mit dem Europaabgeordneten Manfred Weber stimmten sie überein,
dass mit Oberösterreich und Böhmen eine Europaregion errichtet
werden soll. Durch diese länderübergreifende Kooperation
will die Region im Wettbewerb um EU-Mittel gut dastehen. „Im
20. Oktober
Begegnungen
am Goldenen Steig,
Prachatice
22. Oktober
Präsentation
der ersten Ergebnisse
der ÖPNV-
Studie in Freyung
23
24. Oktober
Bayerwald-Gipfel in
Schönberg
09
Grenzraum haben wir einen großen Spielraum für Bildung, Gesundheit,
Tourismus, Verkehr und Infrastruktur“, sagte Weber. „Die
Regionalität muss eine viel stärkere Rolle spielen“, erklärte Riedl
dazu. Ministerpräsident Seehofer lies auf der Versammlung ein
Statement u.a. zur Zukunft der europäischen Struktur- und Förderpolitik
2014 – 2020 verlesen: Seehofer liegt daran, „dass die
EU-Fördergelder nicht nur den Metropolregionen zugute kommen,
sondern dass – wie in der laufenden Förderperiode – besonders
die ostbayerischen Regierungsbezirke von Europa profitieren.“ Die
Bayerische Staatsregierung „begrüßt die grenzüberschreitende
Zusammenarbeit zwischen Bayern und seinen Nachbarn ausdrücklich“,
da „diese Kooperationen den europäischen Gedanken
mit Leben füllen, die Grenzregionen stärken und die Vorteile der
europäischen Gemeinschaft vor Ort sichtbar machen.“ Da Seehofer
die „Europäische Territoriale Zusammenarbeit“ für eine der
wichtigsten Fördermöglichkeiten für die Grenzregion hält, will er
sich für die Fortführung des Ziels einsetzen.
25. Oktober
Leonhardiritt
in Haarbach
29. Oktober
Präsentation
der Panoramakarte
im Dreiländereck
30. Oktober
Vorstellung des Projektes
Europaregion beim
Niederbayerischen Städtetag
in Bad Füssing

November / Dezember 2009 09
15 Jahre gemeinsame Euregio –
Festakt in Klatovy
Auf 15 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit konnten kürzlich die
drei Euregio-Sektionen bei einem Festakt zum 15-jährigen Bestehen
der gemeinsamen Euregio und zum 20. Jahrestag des Falls
des Eisernen Vorhanges zurückblicken – und gleichzeitig im Rahmen
einer trilateralen Vorstandssitzung die zukünftige Entwicklung
der gemeinsamen Euregio abstimmen. Fast 100 Millionen Euro an
Förderung wurden seit der Gründungszeit der Euregio für grenzüberschreitende
Projekte und Begegnungsmaßnahmen ausgegeben
und mit über 1000 Kleinprojekten konnte ein nicht zu
unterschätzender Beitrag für die Annäherung zwischen den Bürgern
aus Niederbayern, der Oberpfalz, Oberösterreich, Süd- und
Westböhmen geleistet werden. Der EUREGIO-Vorsitzende Lankl
unterstrich jedoch auch, dass diese projektbasierte Zusammenarbeit
nun im Hinblick auf das Ende der Förderperiode im Jahr 2013
auf eine neue Ebene gestellt werden müsse. Mehr Effektivität und
Verbindlichkeit könne durch die Gründung einer Europaregion er-
5. – 7. November
AGEG-Generalversammlung
in Gent, Belgien
9. November
EUROPE-DIRECT-
Luftballonaktion,
Realschule
Deggendorf
reicht werden. Lankl forderte deshalb die uneingeschränkte politische
Unterstützung für das aktuelle laufende Vorbereitungsprojekt
für die Europaregion Donau- Moldau: „Die Europaregion gibt
uns die Chance, unsere Starken zu bündeln und weiterhin bei den
aktivsten Grenzregionen Europas dabei zu sein.“ Zum Abschluss
der Veranstaltung wurde der südböhmische Kreisrat Dr. Jan
Strásk˘ aus âeské Budûjovice, der seit vielen Jahren für die
Grenzregion aktiv ist, mit der höchsten gemeinsamen Auszeichnung
der drei Euregio-Sektionen für sein unermüdliches Wirken
ausgezeichnet.
Regionale Lenkungsausschüsse
bewilligen Unterstützung für zahlreiche
Kleinprojekte
Mit rund 60.000 Euro aus dem Kleinprojektefonds der EUREGIO
werden acht Kleinprojekte aus dem bayerisch- österreichischen
Grenzraum mit einem Gesamt- Investitionsvolumen von 101.000
10. – 11. November
Begleitausschuss
Bayern-Österreich
in Deggendorf
12. November
Trilaterale
Vorstandssitzung
in Klatovy
„15 Jahre Euregio“
24
16. November
Sitzung des Lenkungsausschusses
für den Kleinprojektefonds
Bayern-
Österreich in Neukirchen
Euro gefördert. Dies beschloss der Regionale Lenkungsausschuss
Mitte November in Neukirchen am Inn. Auf seiner Herbstsitzung
in Hauzenberg plante der Ausschuss für die bayerisch-tschechischen
Kleinprojekte Unterstützung in Höhe von 95.000 Euro für
15 Begegnungsmaßnahmen bayerischer Antragsteller ein.
Ergebnis der ÖPNV-Analyse:
Defizite im grenzüberschreitenden
öffentlichen Nahverkehr
Im Laufe des Jahres 2009 hat die EUREGIO im Auftrag ihrer Mitgliedslandkreise
Regen, Freyung-Grafenau, Passau und der Stadt
Passau eine ÖPNV-Untersuchung mit grenzüberschreitender Fra-
gestellung durchführen lassen. Die Partnerschaft auf tschechischer
Seite übernahm dafür der Bezirk Südböhmen, der
ebenfalls sehr interessiert an der Verbesserung des grenzüberschreitenden
ÖPNV ist. Im Dezember konnten die Ergebnisse vorgestellt
werden, wobei erhebliche Defizite vor allem am
17. November
„Tschechisch
an bayerischen
Schulen“, Cham
20. November
Gastschuljahrtreffen
in Passau

Wochenende festgestellt wurden – ein Zubringerverkehr von Passau
nach Waldkirchen/Haidmühle und Freyung, eine durchgehende
Verbindung am Grenzübergang Finsterau/Buãina, eine
Nationalpark-Ringlinie sowie die Einführung eines Stundentaktes
auf der Waldbahn- Strecke zwischen Zwiesel und Grafenau wurden
angeregt. Bereits im Februar trafen sich die Verkehrsexperten
der Landkreise mit ihren tschechischen und oberösterreichischen
Kollegen aus Südböhmen, Pilsen und dem Mühlviertel, um alle Ergebnisse
zu bewerten und weitere konkrete Maßnahmen einzuleiten.
Exkursion der EUREGIO-
Bürgermeister nach Prag
Seit einigen Jahren lädt einmal im Jahr eine der drei Sektionen der
Euregio Bayerischer Wald – Böhmerwald – Mühlviertel zu einer
Exkursion ein. Ende November 2009 organisierte die bayerische
23. November
Arbeitssitzung
zur ÖPNV-Studie
23. November
Projektierung
Grenzüberschreitender
Museumsführer
Sektion für alle EUREGIO-Mitglieder eine Exkursion nach Prag
zum Thema „20 Jahre Grenzöffnung“. Auf dem Programm stand
neben dem Besuch im Senat und einer Stadtführung auch eine
Diskussion mit dem neuen deutschen Botschafter in Prag, Herrn
Johannes Haindl. Die Teilnehmer der Exkursion bekamen auch
vom Leiter des Projektbüros der Hanns-Seidel-Stiftung in Prag,
Jindfiich Mallota, viele interessante Informationen über die aktuellen
politischen Veränderungen in der Tschechischen Republik. Die
Resonanz auf die Exkursion 2009 nach Prag war so positiv, dass
auch im Jahr 2010 wieder eine neue Exkursion vorbereitet wird –
diesmal von der tschechischen Sektion Euroregion ·umava.
Mitgliederversammlung der
Politischen Arbeitsgemeinschaft
Unterer Bayerischer Wald
Die Politische Arbeitsgemeinschaft Unterer Bayerischer Wald
(ARGE) hat bei ihrer Mitgliederversammlung das Thema „Europaregion
Donau-Moldau“ in den Mittelpunkt gestellt. Sowohl Passaus
OB Jürgen Dupper als auch Staatsminister Helmut Brunner
betonten, dass die Europaregion gemeinsames Ziel sein müsse.
Der Europaabgeordnete Manfred Weber sieht in der Europaregion
einen Weg, den Metropolregionen zu begegnen. Der neue Botschafter
der Bundesrepublik Deutschland in Prag, Johannes
Haindl, stellte sich auf der Versammlung den Mandatsträgern vor
und sah in seinen „Perspektiven der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit“
die Tätigkeit der ARGE als von grundlegender Bedeutung.
Haindl konnte keine Probleme in der bilateralen
Zusammenarbeit feststellen. Neben den Themen Ausbau der B
12 und grenzüberschreitender Nahverkehr mit der Ilztalbahn, standen
die Planungen für ein Atomendlager im bayerisch-böhmischen
26. November
Bürgermeisterexkursion
nach Prag
25
27. November
Vortrag zur
Europaregion Donau-Moldau
in Regen
09
Grenzraum auf der Tagesordnung. Ing. Vítûszlav Duda von der
SURAO (Agentur für die Suche nach geeigneten Standorten für
Endlager) zeigte Verständnis dafür, dass die Meldungen über Untersuchungen
für ein Endlager im Grenzgebiet in Bayern sehr sensibel
wahrgenommen würden. Duda informierte, dass bis 2015 ein
geeigneter Standort gefunden werden müsse und ein Endlager
2065 in Betrieb genommen werden solle. Der Bau eines Endlagers
im Böhmerwald werde derzeit nicht geplant und es würden
auch keine geologischen Untersuchungen auf dem Gebiet des Militärdistrikts
Boletice durchgeführt. Bruni Irber, Bundestagsabgeordnete
a.D. wurde zum Ehrenmitglied ernannt und für ihre
Leistungen für die Region während ihres 15-jährigen Engagements
geehrt.
Bayerisch-tschechische
Kooperation im Radsport
Die Sportvereine Niederpöring und Dynamo Pilsen vereinen viele
Gemeinsamkeiten, u.a. eine Radsportabteilung. Beide Vereine besitzen
seit 30 (Niederpöring), bzw. 50 Jahren (Pilsen) Radrenn-
1. Dezember
Workshop
Künisches Gebirge
Neukirchen
b. Hl. Blut
2. Dezember
Sitzung der AG
Öffentlichkeitsarbeit für die
Europaregion in Freyung

November / Dezember 2009 09
bahnen. Sowohl in Bayern als auch in Tschechien gibt es nur drei
Radrennbahnen – dementsprechend groß ist das jeweilige Einzugsgebiet
der Bahnen. Im Rahmen einer Studie sollen die Zusammenarbeit
im Jugend- und Breitensportbereich aufgezeigt, der
Zustand der beiden Beton-Radrennbahnen untersucht sowie gezielte,
nachhaltige Sanierungsmaßnahmen dargelegt werden. Der
Antrag im Kleinprojektefonds der EUREGIO hierzu wurde vom Regionalen
Lenkungsausschluss am 10. November 2009 bewilligt.
20 Jahre Fall des Eisernen Vorhanges –
Festakt in Furth im Wald
Beim Jahresempfang des Landkreises Cham und der Sparkasse
drehte sich dieses Jahr alles um das 20-jährige Jubiläum des Falls
des Eisernen Vorhanges. Nach einem Festgottesdienst mit den Bischöfen
Dr. Gerhard Ludwig Müller (Regensburg) und Franti‰ek
Radkovsk˘ (Pilsen) kam man im Tagungszentrum zusammen. Innenminister
Joachim Herrmann hielt die Festansprache. In einer
7. Dezember
Abschlusspräsentation
der ÖPNV-Studie
in Passau
8. – 9. Dezember
Begleitausschuss
Ziel 3 Bayern-Tschechien
in Selb
Talkrunde, moderiert von der Pressesprecherin des Bayerischen
Landtages, Heidi Wolf, erinnerten sich die Gäste an die turbulente
Zeit vor 20 Jahren und berichteten aus ihren persönlichen Erinnerungen.
15. Dezember
Treffen der
Euregios
in Freilassing
26
17. Dezember
Pressegespräch zum Projekt
„1000 Jahre Goldener Steig“
Museumsstraßen kooperieren
bei der Vermarktung
Die Rottaler Museumsstraße und die oberösterreichische Pramtal
Museumsstraße werden künftig gemeinsam vermarktet. Herzstück
dieser bayerisch-österreichischen Werbeaktion ist eine neue gemeinsame
Museumszeitung und -homepage. An dem Projekt beteiligen
sich insgesamt 23 Kommunen. Das Projekt wird aus dem
Kleinprojektefonds der EUREGIO gefördert. Für die Zukunft plant
Bürgermeister Werner Schießl, Stadt Eggenfelden, die Vernetzung
von Künstlern entlang der bayerisch-österreichischen Grenze und
eventuell eine Ausweitung des Museumsstraßen-Projektes auf
das Inntal.
18. Dezember
Abstimmungsgespräch
Universitätskooperation
Passau-Linz
19. Dezember
Euregio-Tischtennis-Turnier
in Jandelsbrunn

Januar / Februar 2010
2010: Europäisches Jahr der
Bekämpfung von Armut
und sozialer Ausgrenzung
79 Mio. EU-Bürger – 16 % der Bevölkerung – leben unterhalb der
Armutsgrenze. Davon sind hauptsächlich junge und ältere Menschen
betroffen. Aufgrund der
Wirtschaftskrise werden in
Europa in den kommenden Jahren
vermutlich weitere 6 Mio.
Menschen ihre Arbeit und somit
ihre Existenzgrundlage verlieren.
Aus diesem Grund wurde das
Jahr 2010 zum „Europäischen
Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung“ erklärt.
Spanische Ratspräsidentschaft
Spanien hat am 1. Januar 2010 turnusmäßig den Vorsitz der Europäischen
Union übernommen und will die Umsetzung und Ausgestaltung
des Lissabon-Vertrages zum Schwerpunkt seiner
Arbeit machen. Bis zum 30. Juni, wenn Spanien von Belgien abgelöst
wird, stehen rund 3.000 Rats-, Komitee- und Arbeitsgruppentreffen
an, davon finden 300 in Spanien
statt. Die Erholung der Wirtschaft wird ein zentrales
Thema der spanischen Ratspräsidentschaft
sein, außerdem soll eine neue Strategie für Wachstum und
Beschäftigung und die bessere Überwachung des internationalen
Finanzsystems im Vordergrund stehen. Spanien will auch besonders
auf die Gleichstellung von Frauen und Männern achten.
12. Januar
Sitzung des TrilateralenKoordinierungsgremiums
Europaregion
in Freyung
12. Januar
Projektpartner-
Seminar in Salzburg
14. Januar
Sitzung der AG Raumordnung
der Regionalkooperation
Pilsen - Oberpfalz -
Niederbayern in Pilsen
Neujahrsempfang der
Niederbayerischen Wirtschaft
Bürgermeister Georg Riedl konnte beim Neujahrsempfang der
Niederbayerischen Wirtschaft in Pfarrkirchen auch den Generalkonsul
der Tschechischen Republik in München, Josef Hlobil, be-
grüßen. Der Rathauschef betonte, dass „der wirtschaftliche
Kontakt bei der Beziehung der Völker eine ganz wichtige Rolle
spielt“. Gemeinsam mit dem Festredner Prof. Dr. Hans-Paul
Bisani und dem Vorsitzenden des Wirtschaftsforums, Klaus Maibaum,
stellte Hlobil die wichtige Rolle der mittelständischen Firmen
und die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit
heraus.
19. Januar
Start Up-Meeting
RMOÖ in Eferding
20. Januar
Pressekonferenz
„1000 Jahre
Goldener Steig”
27
22. Januar
Treffen der
Euregios
in Freyung
10
Projekt „Generationenpark
Unterer Inn“ gestartet
Passau, Neuburg am Inn, Neuhaus am Inn und Wernstein haben
im Februar 2010 die Partnerschaftserklärung zum Projekt „Generationenpark
Unterer Inn“ unterzeichnet. Damit soll das beliebte
Freizeitgebiet zwischen Ingling und Neuhaus aufgewertet werden.
Neben den bestehenden Rad- und Wanderwegen werden neue
Lauf- und Bewegungsstrecken eingerichtet. Als zusätzliche Serviceleistung
werden in Wernstein Umkleidemöglichkeiten und Sanitäranlagen
entstehen, im Jahr 2011 wird ein Motorikpark mit vier
Stationen angelegt. Der Generationenpark soll alle Altersgruppen
sowie Einheimische, Urlauber und Menschen mit Behinderungen
gleichermaßen ansprechen. Die Gesamtkosten für das Projekt betragen
690.000 €. Aus dem Programm INTERREG IV Bayern-
Österreich gibt es 60 % Förderung.
26. Januar
Abstimmungsgespräch
Europaregion
in Cham
28. Januar
Projektgespräch
Museumsführer
Donau-Moldau-
Region in Landshut
29. Januar
Politisches SpitzengesprächEuroparegion
in Straubing

Januar / Februar / März 2010 10
Aufbau der „Europaregion
Donau-Moldau“ kommt voran
Nach einem bayerischen Spitzentreffen auf Initiative von MdEP
Manfred Weber Ende Januar 2010 in Straubing, haben sich hochrangige
Vertreter aus Politik und Verwaltung der am Projekt „Aufbau
der Europaregion Donau-Moldau“ beteiligten Regionen
1. Februar
Abstimmungsgespräch
Ilztalbahn
in Landshut
3. Februar
Sitzung des Niederbayerischen
Landkreistages in
Deggendorf
10. Februar
Abstimmungsgespräch
Europaregion in
Waldmünchen
Südböhmen, Pilsen, Oberösterreich, Niederösterreich, Niederbayern
und Oberpfalz bei einem Treffen in âeské Budûjovice im
Februar 2010 nun auf das Gebiet geeinigt, in dem die vorbereitenden
Untersuchungen für eine zukünftige „Europaregion Donau-
Moldau“ durchgeführt werden sollen. Mit der Netzwerk- und
Potentialanalyse, die die fachlichen Grundlagen für die geplante
Region bereitstellen soll, kann ab sofort begonnen werden. Die
Analyse soll die Netzwerkstrukturen in der Region aufzeigen und
die Arbeitsfelder für die gemeinsame grenzüberschreitende Regionalentwicklung
ab dem Jahr 2013 sichtbar machen. Mit ersten
Ergebnissen der Netzwerk- und Potentialanalyse ist Ende dieses
Jahres zu rechnen.
Grenzüberschreitender Skilift vom
Böhmerwald zum Skigebiet Hochficht
Nach vielen Jahren des Streits haben der Bezirk Südböhmen und
die Nationalparkverwaltung ·umava einen wichtigen Schritt in
Richtung des Baus eines grenzüberschreitenden Skiliftes zwischen
Klapa/Nová Pec am Lipno-Stausee und Hraniãník (Reischelberg)
getan. Man einigte sich darauf, in einer Studie die
umweltfreundlichste Lösung erarbeiten zu lassen. Der 2700 m
lange Lift soll die Fahrstrecke von 90 km von Nová Pec zum Skigebiet
Hochficht zeitlich um zwei Drittel verkürzen. Zum Lift werden
allerdings keine zusätzlichen Skipisten auf tschechischer Seite
angelegt.
Modernisierung des Budweiser
Flughafens hat begonnen
Noch im Jahr 2012 soll der Flughafen Budweis ins internationale
Flughafennetz eingegliedert werden. Der Bezirk Südböhmen wird
12. Februar
Abstimmungsgesprächgrenzüberschreitender
ÖPNV
in Haidmühle
12. Februar
Ausstellungseröffnung
„In Böhmen
u. Mähren geboren“
in Neureichenau
28
15. Februar
Politisches SpitzengesprächEuroparegion
in
âeské Budûjovice
18. – 19. Februar
AGEG-Vorstandssitzung
in
Oulu/Finnland
60 Mio. CZK in die Modernisierung investieren, die die Aufnahme
großer Flugzeuge wie Airbus A320 und Boeing 737 ermöglicht. In
einer weiteren Bauphase soll weitere Infrastruktur für 500 Mio.
CZK geschaffen werden, die nach den Worten von Bezirkshauptmann
Jifií Zimola vor allem zur Tourismusentwicklung beitragen
soll.
Verkehrskonferenz in Waldkirchen
fordert bessere Straßen für die Region
Über 100 Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Verbänden haben
bei einem von MdL Konrad Kobler und Bürgermeister Josef Höppler
initiierten Verkehrsgipfel in Waldkirchen diskutiert, wie das Stra-
ßennetz in der Region besser ausgebaut werden könnte.
Staatssekretär Dr. Andreas Scheuer betonte auf der Konferenz,
dass man mit Österreich und Tschechien eng in der Planung zusammenarbeit:
„Die trinationale Kooperation rückt dabei in den
Fokus.“ Staatssekretär Dr. Scheuer erläuterte weiter die noch
24. Februar
Informationsveranstaltung„Jugend
in Aktion“
in Deggendorf
25. Februar
Sitzung des Projektleitungsteams
Europaregion in
Linz
26. Februar
Ortstermin Rosenberger
Gut –
Projektierung
Stifter-Museum

März / April 2010
2010 geplanten Baumaßnahmen: Beginn des schrittweisen dreistreifigen
Ausbaus der B 12 zwischen Passau und Freyung, Verbesserungen
der Verkehrsführung in Passau sowie auf der B 85.
Staatssekretär Gerhard Eck forderte jedoch auch regionale Einigkeit
bei der Trassenführung, insbesondere bei der Nordumfahrung
von Passau. Insgesamt stehen für den Staatsstraßenbau in Bayern
2010 192 Millionen Euro zur Verfügung, für den Stimmkreis
Passau-Ost sind es 3 Millionen Euro.
Besuch der EUREGIO-Gastschüler
in der Bayerischen Staatskanzlei
und im Bayerischen Landtag
Bei einer zweitägigen Exkursion nach München bekamen die EU-
REGIO-Gastschüler gemeinsam mit ihren Gastschuljahr-Kollegen
aus der Euregio Egrensis die Gelegenheit, die Landeshauptstadt
1. März
Bayerisches
Donauforum
in Regensburg
1. März
Vorstellung
des Projektes
Europaregion
in Straubing
3. März
Pressekonferenz
„Jazz
an der Donau“
in Straubing
kennenzulernen. Bei einem Empfang mit Europaministerin Emilia
Müller in der Bayerischen Staatskanzlei konnten sich die Gastschüler
über die Landespolitik und die Einbindung Bayerns in
Europa informieren und Ministerin Müller dazu befragen. Am
nächsten Tag stand ein Besuch im Bayerischen Landtag auf dem
Programm.
Besuch von Landeshauptmann
Pühringer in Passau
Der oberösterreichische Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer
und Passaus Landrat Franz Meyer wollen bei dem Bemühen, die
Europaregion Donau-Moldau mit Oberösterreich, Südböhmen,
Oberpfalz, Niederbayern und Pilsen zu schaffen, nicht locker lassen.
Dies betonten sie bei einem Empfang des Landkreises Passau.
Der gemeinsamen Probleme aber auch Bestrebungen für die
Zukunft wegen, sei es wichtig, mit vereinten Kräften zu agieren,
4. März
Projektbesprechung
bei der Euroregion
·umava
in Bû‰iny
10. März
Projektvorbereitungsgespräch
Eisenbahn -
museum Passau
29
12. März
Fachexkursion
nach Hluboka
mit der ARGE
Naherholung
13. März
Eröffnung der
Frühjahrsmesse
in Passau
10
um wirtschaftlich wieder zu erstarken. Dabei sei die grenzüberschreitende
Zusammenarbeit unerlässlich – vom Tourismus über
europäische Projekte bis in den Kulturbereich.
Eröffnungsveranstaltung „1000 Jahre
Goldener Steig“ in Bischofsreut
und Waldkirchen
Direkt an der Grenze zwischen Bischofsreut und âeské Îleby
konnten sich die zahlreichen Besucher der Auftaktveranstaltung
zum Festjahr und Ziel 3 - Projekt „1000 Jahre Säumerwege Bayern-Böhmen“
ein Bild davon machen, wie im Mittelalter die Säumer
auf dem Handelsweg zwischen Passau und Prachatice Salz und
andere Handelsgüter auf den Saumpferden transportierten. In
bayerisch-tschechischer Kooperation wurde in beeindruckender
Weise das historische Geschehen zweisprachig nachgespielt. Im
Zuge der Feierlichkeiten wurde von Bürgermeistern und Abgeord-
19. März
Direktorensitzung
des EUREGIO-
Gastschuljahres
22. März
Sitzung des Lenkungsausschusses
für den
Kleinprojektefonds
Bayern-Österreich
23. März
Projektgespräch
Museumsführer
Niederbayern-Oberösterreich-Südböhmen

März / April / Mai 2010 10
neten aus Bayern und Böhmen ein Gedenkstein zum Millennium
an der Grenzbrücke am Harlandbach enthüllt. Die Festredner
waren sich einig, dass die Bedeutung des historischen Handelsweges
bis in die heutige Zeit anhält.
Staatsminister Markus Söder und der stellvertretenden Kulturminister
der Tschechischen Republik Jaromir Talífi nahmen zusammen
mit vielen Ehrengästen an den weiteren Feierlichkeiten in
Waldkirchen teil. Minister Söder brach eine Lanze für den ländlichen
Raum. „Der ist mit seiner Entwicklung ebenso wichtig wie die
Metropolregionen!“ Deshalb werde die Staatsregierung bestmöglich
das Engagement in der Region unterstützen. Es sei außerdem
sehr wichtig, dass weiter Geld von der europäischen Ebene die
ausgezeichneten Aktivitäten in der Region begleite. Minister Talífi
freute sich, dass seit 20 Jahren die grenzüberschreitende Zusammenarbeit
zwischen den Nachbarn wieder funktioniert. Bürgermeister
Josef Höppler zeigte die Bedeutung des
Handelswegsystems am Beispiel Waldkirchens auf, Landrat Ludwig
Lankl begrüßte die deutsch-tschechische Kooperation und die
9. April
Dreiländer-
Fußballcup
Prachatice
12. April
Verkehrskonferenz
in Waldkirchen
13./14. April
Exkursion der Gastschüler
in die Bayerische
Staatskanzlei
und den Landtag
positiven Signale, die das Jubiläumsprogramm dafür aussende.
Zur bleibenden Erinnerung an das Millennium und den gelungenen
deutsch-tschechischen Festtag wurden auf dem Marktplatz von
Waldkirchen drei Gedenkplatten enthüllt.
INTERREG B-Projekt „Cross-Add“ in
Planung – Anschubfinanzierung bewilligt
Mit dem Bezirk Südböhmen als Lead-Partner und auf Initiative der
Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen (AGEG) ist die
EUREGIO in die Planung
eines INTERREG
B Central-Europe-
Projektes involviert. Das
Projekt, für dessen Vorbereitung
das Bundeverkehrsministerium
mit
Staatssekretär Dr.
Scheuer bereits eine
13. April
Generalversammlung der
euregio bayerischer wald
– böhmerwald – mühlviertel
in Schöneben
18. April
Auftaktveranstaltung
1000 Jahre Goldener
Steig in Waldkirchen
und Bischofsreut
30
23. April
Jahreshauptversammlung
Union
für Gute Nachbarschaft
in Prag
Anschubfinanzierung von 25.000 Euro zugesichert hat, wird ein
Projektvolumen von 3 Mio. Euro haben. Ziel des Projektes ist es,
entlang des Verlaufs des ehemaligen Eisernen Vorhanges Strategien
zu entwickeln, wie die Folgen der langen Trennung beseitigt
werden und zukünftige innovative Formen der Kooperation aussehen
könnten.
Konferenz der Spanischen
Ratspräsidentschaft zum Thema
„EVTZ“ in Cáceres/Extremadura
Auf Initiative der Spanischen Ratspräsidentschaft und in Zusammenarbeit
mit dem Ausschuss der Regionen, der Arbeitsgemeinschaft
Europäischer Grenzregionen und der Region Extremadura
fand im Mai eine Konferenz
zum Thema
„Europäischer Verbund
für Territoriale
Zusammenarbeit
(EVTZ) und die grenzüberschreitendeZusammenarbeit“
statt.
Es wurden grundlegende
rechtliche Fragen zum Thema EVTZ diskutiert sowie die
praktische Arbeit bereits bestehender Organisationen in ganz
Europa vorgestellt. Unter anderem präsentierten sich auch die beiden
spanischen EVTZ-Regionen Duero-Douro und Galicia-Norte
de Portugal. Der Direktor des EVTZ Duero-Douru José Luis Pascual
lud die Beteiligten am Projekt „Europaregion Donau-Moldau“
herzlich zum Erfahrungsaustausch in seine Region nach Trabanca/Salamanca
ein.
24. April
Salzfest
in Prachatice
27. April
Arbeitstreffen mit
dem Deutsch-
Tschechischen Zukunftsfonds
in Prag
29./30. April
Regionalkonferenz
RegionalkooperationPilsen-Oberpfalz-Niederbayern

Förderungen Kontaktadressen
Ihre Ansprechpartner für Europäische
Förderprogramme
Informationen und Kontakte
zu allen Förderprogrammen vermitteln
Europe Direct und die EUREGIO
unter +49 8551-57212
bzw. +49 8551-57108
INTERREG IV A Deutschland/Bayern-
Österreich 2007 – 2013 und
Ziel 3 Freistaat Bayern/Tschechische
Republik 2007 – 2013
Förderung grenzüberschreitender Projekte im bayerisch-österreichischen
und
bayerisch-tschechischen
Grenzraum
Ansprechpartner:
Regierung von Niederbayern
Herr Stephan Bachl
Telefon: +49-(0)871-808-1302
Email: stephan.bachl@regnb.bayern.de
Regierung der Oberpfalz
Herr Ralf Klinger
Telefon: +49-(0)941-568-309
Email: ralf.klinger@reg-opf.bayern.de
Homepages: http://www.interreg-bayaut.net und
http://www.stmwivt.bayern.de/EFRE/Interreg_IV/
Leader in Bayern
Förderung der Entwicklung des ländlichen Raumes
Ansprechpartner in Niederbayern:
Leader-Manager Dr. Eberhard Pex
Amt für Ernährung, Landw. und
Forsten Landau a.d.Isar
Anton-Kreiner-Straße 1
94405 Landau a.d.Isar
Telefon: +49-(0)9951-693-340
Email: Eberhard.Pex@alf-ln.bayern.de
Ansprechpartner in der Oberpfalz:
Leader-Manager Hans-Michael Pilz
Amt für Landwirtschaft und Forsten Schwandorf
Regensburger Straße 51 · 92507 Nabburg
Telefon: +49-(0)9433-896-343
Email: hans-michael.pilz@alf-sd.bayern.de
Homepage: http://www.stmelf.bayern.de/
landentwicklung/leader/
ESF – Europäischer Sozialfonds
Aus- und Weiterbildung, Qualifizierung,
Abbau von Benachteiligung auf dem Arbeitsmarkt,
Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
Ansprechpartner: Bundesministerium
für Arbeit und Soziales (BMAS)
Gruppe Soziales Europa – GS1
Rochusstr. 1 · D-53123 Bonn
Telefon: +49-(0)1805-67 67 19
Homepage: www.esf.de
Das 7. EU-Forschungsrahmenprogramm
Zusammenarbeit zwischen Industrie und Hochschulen,
Förderung von Grundlagenforschung, Unterstützung
der Mobilität von Forschenden in Europa,
Euratom-Programm
Ansprechpartner:
EU-Büro des BMBF für das
Forschungsrahmenprogramm
Heinrich-Konen-Str. 1
D-53227 Bonn
Frau Monika Schuler
Monika.schuler@dlr.de
Homepage: http://www.forschungsrahmenprogramm.de
und Bayerische Forschungsallianz GmbH
Nußbaumstraße 12 · D-80336 München
Telefon: +49-(0)89-9901888-15
Email: thiel@bayfor.de
Homepage: http://www.bayfor.de
31
Lebenslanges Lernen
Programme für
Berufliche Bildung
(LEONARDO DA
VINCI), Schulbildung
(COMENIUS), Hochschulbildung (ERASMUS)
und Erwachsenenbildung (GRUNDTVIG)
Informationen und Ansprechpartner:
LEONARDO DA VINCI -
Homepage: http://www.na-bibb.de
COMENIUS -
Homepage: http://www.kmk-pad.org/comenius/
ERASMUS -
Homepage: http://eu.daad.de/eu/index.html
GRUNDTVIG - Homepage: http://www.na-bibb.de
Europa für Bürgerinnen und Bürger
Förderung des
interkulturellen
Austausch, Städtepartnerschaften,
aktive Erinnerung
Ansprechpartner: Kontaktstelle Deutschland
»Europa für Bürgerinnen und Bürger«
bei der Kulturpolitischen Gesellschaft e.V.
Weberstr. 59 a · D-53113 Bonn
Telefon: +49-(0)228-201 67-29
Email: info@kontaktstelle-efbb.de
Homepage: www.kontaktstelle-efbb.de
Jugend in Aktion 2007 – 2013
Jugendbegegnungen,
Europäischer
Freiwilligendienst,
Jugendinitiativen
Ansprechpartner: JUGEND für Europa
Godesberger Allee 142-148 · D-53175 Bonn
Frau Petra Bonifas – Programmreferentin für Bayern
Telefon: +49-(0)228-9506-221
Email: bonifas@jfemail.de
Homepage: http://www.jugendfuereuropa.de
09 / 10
KULTUR 2007 – 2013
Förderung des interkulturellen
Dialogs und Austauschs
Ansprechpartner: Cultural
Contact Point Germany
Haus der Kultur - c/o Kulturpolitische
Gesellschaft e.V.
Weberstr. 59 a · D-53113 Bonn
Telefon: +49-(0)228-201 35-0
Email: info@ccp-deutschland.de
Homepage: www.ccp-deutschland.de
LIFE +
Förderung für Umweltschutzmaßnahmen
Ansprechpartner:
Bundesministerium für
Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit
Herr Holger Galas
Robert-Schuman-Platz 3 · D-53175 Bonn
Telefon: +49-(0)228-305 2623
Email: holger.galas@bmu.bund.de
Homepages: http://ec.europa.eu/environment/
life/funding/lifeplus.htm
http://www.bmu.de/naturschutz_biologische_vielfalt/life/doc/40594.php
Deutsch-tschechischer Zukunftsfonds
Förderung der Verständigung zwischen Deutschen
und Tschechen, deutsch-tschechische Projekte und
Begegnungsmaßnahmen
Ansprechpartner:
Deutsch-Tschechischer
Zukunftsfonds
Na Kazance 634/7
CZ-171 000 Praha 7 - Troja
Telefon: +420- 283 850 512
Email: info@fb.cz
Homepage: http://www.fondbudoucnosti.cz

Kontakte EUREGIO
Geschäftsführer
Kaspar Sammer
+49-(0)8551-57132 · k.sammer@euregio-bayern.de
EUROPE DIRECT-Informationsbüro
Vendula Nídlová
+49-(0)8551-57212 · eu@euregio-bayern.de
Politische Kooperationen
Rosmarie Wagner
+49-(0)8551-57275 · r.wagner@euregio-bayern.de
EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V. und EUROPE DIRECT
Schlossteig 1 · D-94078 Freyung // EUREGIO: +49-(0)8551-57108 · info@euregio-bayern.de
EUROPE DIRECT: +49-(0)8551-57212 · eu@euregio-bayern.de
Europaregion Donau-Moldau
Teresa Krieg
+49-(0)8551-57108 · t.krieg@euregio-bayern.de
Koordination Kleinprojektfonds Bayern-Tschechien
Ulrike Jarosch
+49-(0)8551-57218 · u.jarosch@euregio-bayern.de
Kleinprojektfonds / Kooperation Tschechien
Dana Biskup
+49-(0)8551-57117 · d.biskup@euregio-bayern.de
32
09 / 10
Koordination Kleinprojektfonds Bayern-Österreich
Kathrin Braumandl
+49-(0)8551-57269 · k.braumandl@euregio-bayern.de
Kleinprojektfonds / Kooperation Tschechien
Dana HaÏmuková
+49-(0)8551-57100 · d.hazmukova@euregio-bayern.de
Buchhaltung
Sabine Mayer
+49-(0)8551-57117 · s.mayer@euregio-bayern.de
Gefördert von der Europäischen Union mit Mitteln aus dem Europäischen Fonds
für Regionale Entwicklung EFRE (Ziel 3 / INTERREG IV)
agentur SSL · Grafenau · 0 85 52 / 62 50 93