06.04.2023 Aufrufe

Pancho-Villa-Viersen-Speisekarte-2023-04

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

! "


/0*')* L)&8< 1)8854N s*F4N' 7F* &% (>0+U S0t'&M) u7*&T5+)< 208M5 F81

$6&8

u*5%0'&T &8 .5>>)* GQ8M)U,

t>5*0>)

$%&' ()*+'),

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1) 6+708&0

1) -)*.)/0

1) -)*.)/0

2)3&45

2)3&45

2)3&45

2)3&45

6+708&0

;<=>

C4>

2&8/)

9HI 9HJ

$K0+ L)&8MF' -584N0 O P5*5 /QN>' /F 1)8 *)85%%&)*')+')8 L)&8MR')8 SR10%)*&T0+U,

VWXYZ[ \ ]W^W _ VZ[^`WXX[a

bcbd e

e bcbd

mgag^c no[hp bcqd e rrcdd j[kg^l[XX

e

VWXYZ[ \ ]W^W _ fg^hWi

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

-N0*0T')* 1)8 %08 &8 1)* v0+) F81 ()+4N%04T w&)1)*t&81)'U

$635'&+4N)*

6*&88)*' 08 20*04Fx0< u8080+ F81 ?&*8)U y5%7>)3)*< *F81)* L)&zw)&8U,

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

F81 t*&+4N)* (*0F{F*MF81)* %&' +'*0tt)* s*F4N'|D*Q+)8/U

$(*01>&8&M)*

SRtt&M)*< t*F4N'&M)* L)&8 %&' .&)> S70z &% (>0+U,

~€Yc ^[X‚^gƒYZ bcqd e rrcdd e

n[a}

&% (>0+ .58 T804T&M)* ()>1{t*F4N'… S'04N)>{))*)< †5N088&+{))*)

$„0*&0'&58

‡&'*F+U F8T5%7>&/&)*' /F '*&8T)8U,

F81 E0*%58&+4N<

bcqd e


s*R4N')T5*{ &% (>0+ F81 (0F%)8< )*&88)*' 08… E&%{))*)< ?*5%{))*)8

$@5')*

S4N0'')8%5*)>>)8U S0t'&M) P088&8) %&' 1)/)8')* LR*/) .5% E5>/t0zU

F81

@5'w)&8< 1)* 08 .5>>*)&t) s*R4N') )*&88)*'U †5N088&+{))*)8<

s04)'')8*)&4N)*

F81 )&8 E0F4N „08&>>)U ()*”+')')+ ?*5' F81 S4N5T5>01) &8 1)* GQ8M)U

S4N0'')8%5*)>>)8

ˆg}g^‰[ ŠcjW} €hƒ‰W}‹ ŒW`g [

Žg‚g[}c [XƒgX

S0t'&M)* u8'*F8T< .&)>+4N&4N'&M F81 M)+4N%)&1&MU

ghgYiƒWX[`[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

‘ƒX`ƒlƒ[

L0>1t*R4N') .58 E&%{))*)8< y&*+4N)8< F81 ?*5%{))*)8U

u*5%0'&+4N)

„5>>) 6>)M08/ F81 +0t'&M &8 +)&8)* S'*FT'F*U

V^ƒ[Xp[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

9

J

h[l–ƒg^i—

˜š

9

bYh

9


?040*1& @F% › < -540|-5>0 ›œ œ <

S%&*85tt< @)1 G0{)>< „51T0< ?&'')* G)%58 ›

-F)*.5 P)žF&>0< B*08M)8+0t'< (*)801&8) ›

?5%{0Ÿ K*Ÿ (&8< P58&4 L0')* ›

G&T”* C › < 2&>4N ¡

G&%)'')

9 9HI 9

%&' -F)*.5 P*&7>) ->0++&4 P)žF&>0< S0>/*081< S)4U

?040*1& › < ‡&'*58)8+0t'< @F%

t*&+4N) -04N040< G&%)'')< ?)**5

‡&'*58)8+0t'

‡F4T)*+&*F7

@5N*/F4T)*

?)**5 -04N040< t*&+4N) G&%)'')< 6*1{))*)

„51T0< G&%)'')< t*&+4N) S%&*85tt

G&%) †F&4)< G)%%58< ?040*1&

< G&%)'')< C t*&+4N) › G&T”*

2081)>+&*F7 ›œ£œ @F%< S)4U ?040*1& P*&7>) <

?040*1& @F%< t*&+4N) 2&8/{>Q'')*< @5N*/F4T)*<

t*&+4N) @0//< 2&8/{>Q'')*< ?040*1&

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

G&%)'')

G&%)'')

G&%)'')< ?))*)8%&+4NF8M

?040*1& @F% › < (&8< „51T0< P)žF&>0< G&%)'')< -5>0

LN&+T)Ÿ< ¤ ‡&'*58)8+0t'<

?040*1& G)%58< 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05< ?>F) G&%)'') ›

‡F4T)*+&*F7

?040*1& @F%< B*08M)8+0t'< u8080++0t'<‡&'*58)8+0t'< (*)801&8)

S%&**85tt -0*08{)**Ÿ+0t'< G&%) „51T0< ¤ B*08M)8>&T”*<

„51T0< D)7&85 S%&*85tt D)04N<

†F&4) S%&*85tt „51T0< 20*04Fx0+0t'< (*)801&8)< › G&%)

< ?040*1& › < (*)801&8) › LN&')< ?040*1& D)7&85 ?>04T D)04N< › P*&7>) S)4U

‡&'*58)8+0t' › B*08M)8+0t'< u8080++0t' F81

„51T0< y0N>¦0 › < 2&>4N S%&*85tt ¡ „51T0< (*07)t*F&'+0t'< S%&*85tt

S0N8) ?>F) §œ› „51T0< <y5T5+8F++¨< -F*0¥05< S%&*85tt

?040*1& G)%58< u%0*)''5 › < B*08M)8+0t'< u8080++0t'<(*)801&8) 9

†F&4)

B*08M)8+0t'y&*+4N+0t'

<

6*1{))*)8

u8080+


‡F+0'/+'5tt)…

()'*Q8T)

%&' s0*{+'5tt «U y5tt)&8N0>'&M

=U

y58+)*.&)*F8M++'5tt ­U 2&' ()+4N%04T+.)*+'Q*T)*

¬U

S4Nw)t)>' =«U -N&8&8N0>'&M

®U

@F%< G&T”*< -F*0¥05 <t*&+4N)* ?040*1& ?>F) Dt&*+&4N<

› 2)>58)8

20*04Fx0+0t'<

-0++&+ ›œ£œ© ?040*1& ?0808)< u8080++0t'< @F%< Dt&*+&4N<

S0N8) ¡ < ?040*1& @F%< u8080++0t'<

< y5T5+8F++¨ › G&T”* < C 20*04Fx0+0t'< S0N8) ¡

< -*)0% 2&>4N ª*&+N ¡ < 6*1{))*) › 9 ?0&>)ŸA+

-545< ?>F) -F*0¥05< u8080++0t'< ?0'&10 y5T5+8F++¨œ› 1)

B*08M)8+0t'

y5T5+8F++¨

K*Ÿ -N)**Ÿ ?*081Ÿ< u8080++0t'<20*04Fx0+0t'<‡&'*58)8+0t'

(5*158+ (&8<

9 (*)801&8)

?0808)< ›œ£œ© Dt&*+&4N< < †5N088&+{))*

u8080++0t'< ›

y5T5+8F++¨< y&*+4N+0t'< (*)801&8) < †5N088&+{))* S0N8) u8080++0t'< ›œ£œ© 20*04Fx0+0t'<

u8080++0t'< S0N8) ¡ †F&4)

< y5T5+8F++¨< ?0808)< G&%)

G&%)'')< 20*04Fx0+0t'< (&8M)* u>) › <

(*07)t*F&'+0t'< u8080++0t'< B*08M)8+0t'<

< y5T5+8F++¨< (*)801&8) › ?0808)< 2&>4N ¡ (*)801&8) › <G&%) S0N8) < (*07)t*F&'+0t'< y5T5+8F++¨<

Dt&*+&4N< B*08M)8+0t'< y5T5+8F++¨<?>F) 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05

u8080++0t'

@5N*/F4T)*

20*04Fx0+0t'

†F&4)

(*07)t*F&'+0t'< t*&+4N) 2&8/)< G&%)'')<@5N*/F4T)*< ?&'')* G)%58<

2&8/+&*F7 ›œ£

¤ G&T”* C < Dt&*+&4N G&T”*< 208M5< 2081)>< 20*04Fx0+0t'< S0N8)<

6*1{))*

u>T5N5>t*)&

U %&' u+70*'0% )8'NQ>' )&8) DN)8Ÿ>0>08&8žF)>>)

CU SR++F8M+%&'')>


g

o

[h}[

¯ ]ZkXoƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc }g^‰ƒg^i lƒi f[ƒ}_VZƒ } ¹

¯ °½ZXYZgXohgƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

}g^‰ƒg^i f[ƒ}_VZƒ

±–g^–[Y‚gXc lƒi } ¹ n[ ^ƒ‚[c ]Wl[igc À[h[ lƒi YZ½o}‚½}g ¯

gXW}

¼½}g ±–g^–[Y‚gX

lƒi ¾¿² º»ƒg–gh^ƒX g o^ƒiiƒg^ic `[pk Œ[^–gYkg_ [kYg kX` [h[i

¯

r [Xƒ}YZg m±^}iYZgX oh[l–ƒg^i lƒi n[i[i[} Œ^[‰[} kX` ·ƒWhƒ

¯

µ r g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} lƒi ÁWk`[_¼½}g kX`

9HJ

[kg^^[Zl go±hhic `[pk [h[i

 ¯ Á[l–[} ƒX Ãh kX` ¼XW–h[kYZ g–^[igX lƒi Vƒ[–[ii[

¯ Ák[Y[lWhg ² c ]kX[ ~ƒ c nWhhW ~ƒ c €XƒWX ˆƒX }c¼½}gi[}YZgX ¾¿²

¼½}g_ gÄW}c lƒi } kX` }g^‰ƒg^i ¹ f[ƒ}_VZƒ À[h[

¯ n[ lƒi ^ƒ‚[c mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} º»ƒg–ghc

[h}[c

À[h[ gXW} kX` ¼½}g ±–g^–[Y‚gXc m[Zh»gƒ}g [h} ]kZXoƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

qcrd e

f[ƒ}_VZƒ } ¹ lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` À[h[ gÄW} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¯

lƒi ŒWZXgX Å c Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ¯ ²

°[Y‚ohgƒ}YZ

¯ [h[ic ]Wl[igXc Ák^‚gXc º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[ kX` f[ƒ}

Áglƒ}YZig^ lƒi Å À[h[ l[^ƒXƒg^ikX`

[h[i c ¯ gÄW} ŒWZXgX

g–^[igXgX

g–^[igXgX [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi ¯

¯ [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi g ^ƒhhigX Á[l–[}

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

c gZ[Y‚igX

m[hX±}}gX Å kX` f[X W


lƒi º»ƒg–ghXc ]Wl[igc n[ ^ƒ‚[c VZ[l ƒ XWX}c

go±hhi

¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

lƒi

Ág–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È go±hhi lƒi ¼½}g ¾¿² kX` [kg^^[Zl ² c `[pk [h[ic

[h}

m[Zh»gƒ}g

°[Y‚ohgƒ}YZ lƒi ¯

¯ lƒi

lƒi kX` ¯ gi[_¼½}g

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ƒX[i

Á^WÊg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

[h}

m[Zh»gƒ}g

ƒ‚[Xigl lƒi ¯

lƒi ¯ Ë¿² ƒX[ic kX` gi[_¼½}g VZ[l ƒ XWX}

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ

°½ZXYZgX–^k}ioƒhgi

Ágo±hhig €ogX‚[^iWoogh lƒi º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[c

[kg^^[Zl ² kX` ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

m[Zh»gƒ}g [h[ic [h}

¯ o^ƒ}YZgl lƒi

lƒi ¯

lƒi ¯

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

ˆW[}i–ggo

`[pk


gƒX ghg ig} hgƒ}YZc g–^[igX lƒi º»ƒg–ghX kX` n[ ^ƒ‚[c }g^‰ƒg^i lƒi Ák[Y[lWhg ² c

nƒ‚[Xi ¾¿² c [kg^^[Zl ² c ŒWZXgX Å c ˆgƒ} kX` [h}[ `[pk Í mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

¼½}g

f[YZgX

ƒg }ƒYZ ÌZ^g gƒ gXgX ]W^iƒhh[} È [l ]ƒ}YZ

0>+

L0N>w)&+)

¯ lƒi

lƒi ¯

o^ƒ}YZgl ¯ lƒi

lƒi ¯

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXΈW[}i–ggo

Ï f[ƒ}lgZhi[}YZgX go±hhi lƒi ´ƒ}–g^ c n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc }g^‰ƒg^i lƒi [h}[c

Ák[Y[lWhgc

[kg^^[Zlc À[h[ gXW}c ˆgƒ} kX` ŒWZXgXc

[h}

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

¯ Ð °½ZXYZgX_ hgƒ}YZ} ƒgÊ kX` Ð ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo_ hgƒ}YZ} ƒgÊ

lƒi n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc `[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ YZ»gƒXglg`[ƒhhWX}c `[pk ¼[^iWooghYZƒ }c ˆgƒ} W`g^

WhƒgX‚[^iWoogh kX`

[h[ic »[Zh»gƒ}g lƒi VZ[l ƒ XWX}[kYg ² c nogoog^}[kYg ² W`g^

[h[i

} kX` [h[i

¼[^iWooghYZƒ

¯ lƒi ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZc `[pk ˆgƒ} kX` [h[i


¯ g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi gi[_¼½}gc

: ¯ ^WÊg g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}gc ·‰WY[`Wc n[ ^ƒ‚[c f[ƒ}c

ƒX[i kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

¯ mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} ¹ go±hhi lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}g ¾¿² c n[ ^ƒ‚[

lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å c

m[Zh»gƒ}g [h} °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

¯ gƒX ][YW lƒi °[Y‚ohgƒ}YZc gƒXg ´XYZƒh[`[ lƒi °½ZXYZgXohgƒ}YZ kX` gƒXg

g^Whhig f[ƒ}lgZhiW^iƒhh[

go±hhi lƒi ˆW[}i–ggoc lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

² }g^‰ƒg^i ˆgƒ} VZ[l Ák[Y[lWhg lƒi ƒ c kX` ¯ go±hhi mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ lƒi g–^[igXg ƒX[ic °[Y‚ohgƒ}YZc

XWX}

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

¼[^iWooghYZƒ } lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ²

¯ ˆW[}i–ggo}i^gƒogX kX` °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

g–^[igX lƒi

n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–ghX kX` VZ[l ƒ XWX} ƒX gƒXg^ ¼W^ƒ[X`g^_]Wl[igX_ [kYg ² c `[pk ˆgƒ}

¯ lƒi ˆgƒ} kX` o^ƒ}YZgl Ágl±}gc fgg^g}o^±YZigX Ñ¿Ò¿Ó c Á[l–[}

kX` g–^[igXgX °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXc }g^‰ƒg^i ƒX gƒXg^ no[XXg

¯ °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX ƒX gƒXg^ `ghƒ‚[igX ´^`Xk}}_V^glg_ [kYg Ô¿² c

`[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ }

¯ YZ»gƒXgoƒhgi g–^[igXc lƒi n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–gh ƒX

`[pk nƒi[ ºƒi^WXgX_€hƒ‰gXÕhc Œ^Wi

ºk [hhgX ig[‚} »g^`gX ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

}g^‰ƒg^i

¯ lƒi ¼^½kig^–kiig^

¯ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ VZ[l ƒ XWX_V^¸lg_ [kYg

·^ ²

·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ ƒ‚[XigX VZƒhƒ_ [kYg ² ¯

¯ ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^

^±XgX nogoog^‚Õ^Xg^X_ [kYg ²


ÞÛßÝàÝà áÛÜÝâãäÝÛÝÛ åæÝÚßÝÛ ÝÛäçáèäÝÛ éÞäáäÝÛê ëÚÝ âÝÚ ìÝÛßíçÝÛ áèèÝàÜÚßíçÝ îÝáïäÚãÛÝÛ áÞßèðßÝÛ ïðÛÛÝÛñ òâ ÞÛë

ÙÚÛÚÜÝ

ôÝèíçÝ éÞäáä åÚÝ áèèÝàÜÚßíç àÝáÜÚÝàÝÛê ôÚßßÝÛ åÚÝ ßÝèâßä áõ öÝßäÝÛñ ÷ÝàÛÝ ßäÝèèÝÛ ôÚà øçÛÝÛ ëáçÝà ÞÛßÝàÝ øÛóãàõáäÚãÛÝÛ

áÞó

ßíçàÚóäèÚíçÝà ùãàõê õÚä ëÝÛ ïÝÛÛúÝÚíçÛÞÛÜßæóèÚíçäÚÜÝÛê áèèÝàÜÚÝáÞßèðßÝÛëÝÛ éÞäáäÝÛ ÚÛ ÞÛßÝàÝÛ åæÝÚßÝÛ úÞ ûÝàóüÜÞÛÜñ öÝÚ

ÚÛ

ôÝÛëÝÛ åÚÝ ßÚíç âÚääÝ áÛ ÞÛßÝà ýÝàßãÛáèñ

ùàáÜÝÛê

éÞßáäúßäãóóÝ

åæÝÚßÝÛ

ùáàâßäãóó ÿñ)ÛäÚã*ÚëáäÚãÛßõÚääÝè +ñõÚä ýçãßæçáä

þñõÚä

-ãÛßÝà.ÚÝàÞÛÜßßäãóó /ñ÷Ýßíçõáíïß.Ýàßä0àïÝà 1ñõÚä ìÚèíçæàãëÞïä

,ñõÚä

åüßßÞÛÜßõÚääÝè 3 éÞíïÝàáàä 4ñ5ÚäàÚä ýðïÝèßáèú

2ñõÚä

ÞÛë 6Û.Ýàäà0ÜèÚíçïÝÚäÝÛ

)èèÝàÜÚÝÛ

÷ÝäàÝÚëÝ ùñåã7á 5ñåÝßáõ

)ñÜèÞäÝÛçáèäÚÜÝß

÷ñìÚèíç 8 9áïäãßÝ òñåÞèóÚäÝ

öñ-àÝâßäÚÝàÝ

;ñåíçáèÝÛóàüíçäÝ ýñ9ÞæÚÛÝÛ

:ñÙÚ

9ñåÝèèÝàÚÝ îñ=ÝÚíçäÚÝàÝ

<ñùÚßíç

ìñåÝÛó

ÙñÙàëÛÞßß

Ö ¯

[oiƒ g} ˆƒX`ohgƒ}YZ lƒi [h[ic ]Wl[igc Ák^‚gc

Àk ƒg}[kYg × kX` ·lg^ƒY[X nWi[iWg}

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¾¿² ¯ Ö ¼½}g lƒi ¯ ¼½}g ¾¿² c Ø Œ[YWX kX`

kX` n[ Ö ¯ lƒi º»ƒg–ghXc À[h[ gÄW}

¯ g} ghic ˆƒX`ohgƒ}YZ `W lƒi }[oiƒ `W ghi ¼½}g ¾¿² c

º»ƒg–ghX

^ƒ‚[

`W ghi Œ[YWX Ø kX` `W ghi º»ƒg–ghXc `[pk ±Ê‚[^iWoogh Wllg}

¯ ƒ‚[Xi gƒX ghg ig °½ZXYZgXoh± gh o^ƒiiƒg^ic `[pk ¼[^iWooghYZƒ }

kX` [h[i

¯ Ðd VZƒY‚gX Žk gi} • W^lohgƒ}YZ— o^ƒiiƒg^ic `[pk ·lg^ƒY[X

nWi[iWg} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gX

¯ º[^ig} YZW‚Wh[`gX‚±YZhgƒX lƒi oh±}}gƒ gl YZW‚Wh[`gX‚g^X

YZW‚Wh[`gX‚g^Xc klZ±hhi

‰WX ‚[^[lghhƒ}ƒg^igX °[}ghX±}}gX kX` ‚hgƒXgX Œ[ƒ}g^}i±Y‚YZgX

¯ V^glƒ g °[}ghXk}}_´ƒ}Y^glg lƒi

YZW‚Wh[`gXY^glgc –g`gY‚i lƒi ¼[‚[W kX`

¯

‚[X`ƒg^igX ‚hgƒXgX °[}ghXk}}}i±Y‚YZgX


! "


/0*')* L)&8< 1)8854N s*F4N' 7F* &% (>0+U S0t'&M) u7*&T5+)< 208M5 F81

$6&8

u*5%0'&T &8 .5>>)* GQ8M)U,

t>5*0>)

$%&' ()*+'),

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1) 6+708&0

1) -)*.)/0

1) -)*.)/0

2)3&45

2)3&45

2)3&45

2)3&45

6+708&0

;<=>

C4>

2&8/)

9HI 9HJ

$K0+ L)&8MF' -584N0 O P5*5 /QN>' /F 1)8 *)85%%&)*')+')8 L)&8MR')8 SR10%)*&T0+U,

VWXYZ[ \ ]W^W _ VZ[^`WXX[a

bcbd e

e bcbd

mgag^c no[hp bcqd e rrcdd j[kg^l[XX

e

VWXYZ[ \ ]W^W _ fg^hWi

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

-N0*0T')* 1)8 %08 &8 1)* v0+) F81 ()+4N%04T w&)1)*t&81)'U

$635'&+4N)*

6*&88)*' 08 20*04Fx0< u8080+ F81 ?&*8)U y5%7>)3)*< *F81)* L)&zw)&8U,

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

F81 t*&+4N)* (*0F{F*MF81)* %&' +'*0tt)* s*F4N'|D*Q+)8/U

$(*01>&8&M)*

SRtt&M)*< t*F4N'&M)* L)&8 %&' .&)> S70z &% (>0+U,

~€Yc ^[X‚^gƒYZ bcqd e rrcdd e

n[a}

&% (>0+ .58 T804T&M)* ()>1{t*F4N'… S'04N)>{))*)< †5N088&+{))*)

$„0*&0'&58

‡&'*F+U F8T5%7>&/&)*' /F '*&8T)8U,

F81 E0*%58&+4N<

bcqd e


s*R4N')T5*{ &% (>0+ F81 (0F%)8< )*&88)*' 08… E&%{))*)< ?*5%{))*)8

$@5')*

S4N0'')8%5*)>>)8U S0t'&M) P088&8) %&' 1)/)8')* LR*/) .5% E5>/t0zU

F81

@5'w)&8< 1)* 08 .5>>*)&t) s*R4N') )*&88)*'U †5N088&+{))*)8<

s04)'')8*)&4N)*

F81 )&8 E0F4N „08&>>)U ()*”+')')+ ?*5' F81 S4N5T5>01) &8 1)* GQ8M)U

S4N0'')8%5*)>>)8

ˆg}g^‰[ ŠcjW} €hƒ‰W}‹ ŒW`g [

Žg‚g[}c [XƒgX

S0t'&M)* u8'*F8T< .&)>+4N&4N'&M F81 M)+4N%)&1&MU

ghgYiƒWX[`[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

‘ƒX`ƒlƒ[

L0>1t*R4N') .58 E&%{))*)8< y&*+4N)8< F81 ?*5%{))*)8U

u*5%0'&+4N)

„5>>) 6>)M08/ F81 +0t'&M &8 +)&8)* S'*FT'F*U

V^ƒ[Xp[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

9

J

h[l–ƒg^i—

˜š

9

bYh

9


?040*1& @F% › < -540|-5>0 ›œ œ <

S%&*85tt< @)1 G0{)>< „51T0< ?&'')* G)%58 ›

-F)*.5 P)žF&>0< B*08M)8+0t'< (*)801&8) ›

?5%{0Ÿ K*Ÿ (&8< P58&4 L0')* ›

G&T”* C › < 2&>4N ¡

G&%)'')

9 9HI 9

%&' -F)*.5 P*&7>) ->0++&4 P)žF&>0< S0>/*081< S)4U

?040*1& › < ‡&'*58)8+0t'< @F%

t*&+4N) -04N040< G&%)'')< ?)**5

‡&'*58)8+0t'

‡F4T)*+&*F7

@5N*/F4T)*

?)**5 -04N040< t*&+4N) G&%)'')< 6*1{))*)

„51T0< G&%)'')< t*&+4N) S%&*85tt

G&%) †F&4)< G)%%58< ?040*1&

< G&%)'')< C t*&+4N) › G&T”*

2081)>+&*F7 ›œ£œ @F%< S)4U ?040*1& P*&7>) <

?040*1& @F%< t*&+4N) 2&8/{>Q'')*< @5N*/F4T)*<

t*&+4N) @0//< 2&8/{>Q'')*< ?040*1&

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

G&%)'')

G&%)'')

G&%)'')< ?))*)8%&+4NF8M

?040*1& @F% › < (&8< „51T0< P)žF&>0< G&%)'')< -5>0

LN&+T)Ÿ< ¤ ‡&'*58)8+0t'<

?040*1& G)%58< 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05< ?>F) G&%)'') ›

‡F4T)*+&*F7

?040*1& @F%< B*08M)8+0t'< u8080++0t'<‡&'*58)8+0t'< (*)801&8)

S%&**85tt -0*08{)**Ÿ+0t'< G&%) „51T0< ¤ B*08M)8>&T”*<

„51T0< D)7&85 S%&*85tt D)04N<

†F&4) S%&*85tt „51T0< 20*04Fx0+0t'< (*)801&8)< › G&%)

< ?040*1& › < (*)801&8) › LN&')< ?040*1& D)7&85 ?>04T D)04N< › P*&7>) S)4U

‡&'*58)8+0t' › B*08M)8+0t'< u8080++0t' F81

„51T0< y0N>¦0 › < 2&>4N S%&*85tt ¡ „51T0< (*07)t*F&'+0t'< S%&*85tt

S0N8) ?>F) §œ› „51T0< <y5T5+8F++¨< -F*0¥05< S%&*85tt

?040*1& G)%58< u%0*)''5 › < B*08M)8+0t'< u8080++0t'<(*)801&8) 9

†F&4)

B*08M)8+0t'y&*+4N+0t'

<

6*1{))*)8

u8080+


‡F+0'/+'5tt)…

()'*Q8T)

%&' s0*{+'5tt «U y5tt)&8N0>'&M

=U

y58+)*.&)*F8M++'5tt ­U 2&' ()+4N%04T+.)*+'Q*T)*

¬U

S4Nw)t)>' =«U -N&8&8N0>'&M

®U

@F%< G&T”*< -F*0¥05 <t*&+4N)* ?040*1& ?>F) Dt&*+&4N<

› 2)>58)8

20*04Fx0+0t'<

-0++&+ ›œ£œ© ?040*1& ?0808)< u8080++0t'< @F%< Dt&*+&4N<

S0N8) ¡ < ?040*1& @F%< u8080++0t'<

< y5T5+8F++¨ › G&T”* < C 20*04Fx0+0t'< S0N8) ¡

< -*)0% 2&>4N ª*&+N ¡ < 6*1{))*) › 9 ?0&>)ŸA+

-545< ?>F) -F*0¥05< u8080++0t'< ?0'&10 y5T5+8F++¨œ› 1)

B*08M)8+0t'

y5T5+8F++¨

K*Ÿ -N)**Ÿ ?*081Ÿ< u8080++0t'<20*04Fx0+0t'<‡&'*58)8+0t'

(5*158+ (&8<

9 (*)801&8)

?0808)< ›œ£œ© Dt&*+&4N< < †5N088&+{))*

u8080++0t'< ›

y5T5+8F++¨< y&*+4N+0t'< (*)801&8) < †5N088&+{))* S0N8) u8080++0t'< ›œ£œ© 20*04Fx0+0t'<

u8080++0t'< S0N8) ¡ †F&4)

< y5T5+8F++¨< ?0808)< G&%)

G&%)'')< 20*04Fx0+0t'< (&8M)* u>) › <

(*07)t*F&'+0t'< u8080++0t'< B*08M)8+0t'<

< y5T5+8F++¨< (*)801&8) › ?0808)< 2&>4N ¡ (*)801&8) › <G&%) S0N8) < (*07)t*F&'+0t'< y5T5+8F++¨<

Dt&*+&4N< B*08M)8+0t'< y5T5+8F++¨<?>F) 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05

u8080++0t'

@5N*/F4T)*

20*04Fx0+0t'

†F&4)

(*07)t*F&'+0t'< t*&+4N) 2&8/)< G&%)'')<@5N*/F4T)*< ?&'')* G)%58<

2&8/+&*F7 ›œ£

¤ G&T”* C < Dt&*+&4N G&T”*< 208M5< 2081)>< 20*04Fx0+0t'< S0N8)<

6*1{))*

u>T5N5>t*)&

U %&' u+70*'0% )8'NQ>' )&8) DN)8Ÿ>0>08&8žF)>>)

CU SR++F8M+%&'')>


g

o

[h}[

¯ ]ZkXoƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc }g^‰ƒg^i lƒi f[ƒ}_VZƒ } ¹

¯ °½ZXYZgXohgƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

}g^‰ƒg^i f[ƒ}_VZƒ

±–g^–[Y‚gXc lƒi } ¹ n[ ^ƒ‚[c ]Wl[igc À[h[ lƒi YZ½o}‚½}g ¯

gXW}

¼½}g ±–g^–[Y‚gX

lƒi ¾¿² º»ƒg–gh^ƒX g o^ƒiiƒg^ic `[pk Œ[^–gYkg_ [kYg kX` [h[i

¯

r [Xƒ}YZg m±^}iYZgX oh[l–ƒg^i lƒi n[i[i[} Œ^[‰[} kX` ·ƒWhƒ

¯

µ r g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} lƒi ÁWk`[_¼½}g kX`

9HJ

[kg^^[Zl go±hhic `[pk [h[i

 ¯ Á[l–[} ƒX Ãh kX` ¼XW–h[kYZ g–^[igX lƒi Vƒ[–[ii[

¯ Ák[Y[lWhg ² c ]kX[ ~ƒ c nWhhW ~ƒ c €XƒWX ˆƒX }c¼½}gi[}YZgX ¾¿²

¼½}g_ gÄW}c lƒi } kX` }g^‰ƒg^i ¹ f[ƒ}_VZƒ À[h[

¯ n[ lƒi ^ƒ‚[c mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} º»ƒg–ghc

[h}[c

À[h[ gXW} kX` ¼½}g ±–g^–[Y‚gXc m[Zh»gƒ}g [h} ]kZXoƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

qcrd e

f[ƒ}_VZƒ } ¹ lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` À[h[ gÄW} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¯

lƒi ŒWZXgX Å c Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ¯ ²

°[Y‚ohgƒ}YZ

¯ [h[ic ]Wl[igXc Ák^‚gXc º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[ kX` f[ƒ}

Áglƒ}YZig^ lƒi Å À[h[ l[^ƒXƒg^ikX`

[h[i c ¯ gÄW} ŒWZXgX

g–^[igXgX

g–^[igXgX [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi ¯

¯ [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi g ^ƒhhigX Á[l–[}

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

c gZ[Y‚igX

m[hX±}}gX Å kX` f[X W


lƒi º»ƒg–ghXc ]Wl[igc n[ ^ƒ‚[c VZ[l ƒ XWX}c

go±hhi

¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

lƒi

Ág–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È go±hhi lƒi ¼½}g ¾¿² kX` [kg^^[Zl ² c `[pk [h[ic

[h}

m[Zh»gƒ}g

°[Y‚ohgƒ}YZ lƒi ¯

¯ lƒi

lƒi kX` ¯ gi[_¼½}g

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ƒX[i

Á^WÊg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

[h}

m[Zh»gƒ}g

ƒ‚[Xigl lƒi ¯

lƒi ¯ Ë¿² ƒX[ic kX` gi[_¼½}g VZ[l ƒ XWX}

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ

°½ZXYZgX–^k}ioƒhgi

Ágo±hhig €ogX‚[^iWoogh lƒi º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[c

[kg^^[Zl ² kX` ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

m[Zh»gƒ}g [h[ic [h}

¯ o^ƒ}YZgl lƒi

lƒi ¯

lƒi ¯

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

ˆW[}i–ggo

`[pk


gƒX ghg ig} hgƒ}YZc g–^[igX lƒi º»ƒg–ghX kX` n[ ^ƒ‚[c }g^‰ƒg^i lƒi Ák[Y[lWhg ² c

nƒ‚[Xi ¾¿² c [kg^^[Zl ² c ŒWZXgX Å c ˆgƒ} kX` [h}[ `[pk Í mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

¼½}g

f[YZgX

ƒg }ƒYZ ÌZ^g gƒ gXgX ]W^iƒhh[} È [l ]ƒ}YZ

0>+

L0N>w)&+)

¯ lƒi

lƒi ¯

o^ƒ}YZgl ¯ lƒi

lƒi ¯

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXΈW[}i–ggo

Ï f[ƒ}lgZhi[}YZgX go±hhi lƒi ´ƒ}–g^ c n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc }g^‰ƒg^i lƒi [h}[c

Ák[Y[lWhgc

[kg^^[Zlc À[h[ gXW}c ˆgƒ} kX` ŒWZXgXc

[h}

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

¯ Ð °½ZXYZgX_ hgƒ}YZ} ƒgÊ kX` Ð ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo_ hgƒ}YZ} ƒgÊ

lƒi n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc `[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ YZ»gƒXglg`[ƒhhWX}c `[pk ¼[^iWooghYZƒ }c ˆgƒ} W`g^

WhƒgX‚[^iWoogh kX`

[h[ic »[Zh»gƒ}g lƒi VZ[l ƒ XWX}[kYg ² c nogoog^}[kYg ² W`g^

[h[i

} kX` [h[i

¼[^iWooghYZƒ

¯ lƒi ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZc `[pk ˆgƒ} kX` [h[i


¯ g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi gi[_¼½}gc

: ¯ ^WÊg g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}gc ·‰WY[`Wc n[ ^ƒ‚[c f[ƒ}c

ƒX[i kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

¯ mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} ¹ go±hhi lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}g ¾¿² c n[ ^ƒ‚[

lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å c

m[Zh»gƒ}g [h} °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

¯ gƒX ][YW lƒi °[Y‚ohgƒ}YZc gƒXg ´XYZƒh[`[ lƒi °½ZXYZgXohgƒ}YZ kX` gƒXg

g^Whhig f[ƒ}lgZhiW^iƒhh[

go±hhi lƒi ˆW[}i–ggoc lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

² }g^‰ƒg^i ˆgƒ} VZ[l Ák[Y[lWhg lƒi ƒ c kX` ¯ go±hhi mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ lƒi g–^[igXg ƒX[ic °[Y‚ohgƒ}YZc

XWX}

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

¼[^iWooghYZƒ } lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ²

¯ ˆW[}i–ggo}i^gƒogX kX` °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

g–^[igX lƒi

n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–ghX kX` VZ[l ƒ XWX} ƒX gƒXg^ ¼W^ƒ[X`g^_]Wl[igX_ [kYg ² c `[pk ˆgƒ}

¯ lƒi ˆgƒ} kX` o^ƒ}YZgl Ágl±}gc fgg^g}o^±YZigX Ñ¿Ò¿Ó c Á[l–[}

kX` g–^[igXgX °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXc }g^‰ƒg^i ƒX gƒXg^ no[XXg

¯ °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX ƒX gƒXg^ `ghƒ‚[igX ´^`Xk}}_V^glg_ [kYg Ô¿² c

`[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ }

¯ YZ»gƒXgoƒhgi g–^[igXc lƒi n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–gh ƒX

`[pk nƒi[ ºƒi^WXgX_€hƒ‰gXÕhc Œ^Wi

ºk [hhgX ig[‚} »g^`gX ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

}g^‰ƒg^i

¯ lƒi ¼^½kig^–kiig^

¯ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ VZ[l ƒ XWX_V^¸lg_ [kYg

·^ ²

·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ ƒ‚[XigX VZƒhƒ_ [kYg ² ¯

¯ ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^

^±XgX nogoog^‚Õ^Xg^X_ [kYg ²


ÞÛßÝàÝà áÛÜÝâãäÝÛÝÛ åæÝÚßÝÛ ÝÛäçáèäÝÛ éÞäáäÝÛê ëÚÝ âÝÚ ìÝÛßíçÝÛ áèèÝàÜÚßíçÝ îÝáïäÚãÛÝÛ áÞßèðßÝÛ ïðÛÛÝÛñ òâ ÞÛë

ÙÚÛÚÜÝ

ôÝèíçÝ éÞäáä åÚÝ áèèÝàÜÚßíç àÝáÜÚÝàÝÛê ôÚßßÝÛ åÚÝ ßÝèâßä áõ öÝßäÝÛñ ÷ÝàÛÝ ßäÝèèÝÛ ôÚà øçÛÝÛ ëáçÝà ÞÛßÝàÝ øÛóãàõáäÚãÛÝÛ

áÞó

ßíçàÚóäèÚíçÝà ùãàõê õÚä ëÝÛ ïÝÛÛúÝÚíçÛÞÛÜßæóèÚíçäÚÜÝÛê áèèÝàÜÚÝáÞßèðßÝÛëÝÛ éÞäáäÝÛ ÚÛ ÞÛßÝàÝÛ åæÝÚßÝÛ úÞ ûÝàóüÜÞÛÜñ öÝÚ

ÚÛ

ôÝÛëÝÛ åÚÝ ßÚíç âÚääÝ áÛ ÞÛßÝà ýÝàßãÛáèñ

ùàáÜÝÛê

éÞßáäúßäãóóÝ

åæÝÚßÝÛ

ùáàâßäãóó ÿñ)ÛäÚã*ÚëáäÚãÛßõÚääÝè +ñõÚä ýçãßæçáä

þñõÚä

-ãÛßÝà.ÚÝàÞÛÜßßäãóó /ñ÷Ýßíçõáíïß.Ýàßä0àïÝà 1ñõÚä ìÚèíçæàãëÞïä

,ñõÚä

åüßßÞÛÜßõÚääÝè 3 éÞíïÝàáàä 4ñ5ÚäàÚä ýðïÝèßáèú

2ñõÚä

ÞÛë 6Û.Ýàäà0ÜèÚíçïÝÚäÝÛ

)èèÝàÜÚÝÛ

÷ÝäàÝÚëÝ ùñåã7á 5ñåÝßáõ

)ñÜèÞäÝÛçáèäÚÜÝß

÷ñìÚèíç 8 9áïäãßÝ òñåÞèóÚäÝ

öñ-àÝâßäÚÝàÝ

;ñåíçáèÝÛóàüíçäÝ ýñ9ÞæÚÛÝÛ

:ñÙÚ

9ñåÝèèÝàÚÝ îñ=ÝÚíçäÚÝàÝ

<ñùÚßíç

ìñåÝÛó

ÙñÙàëÛÞßß

Ö ¯

[oiƒ g} ˆƒX`ohgƒ}YZ lƒi [h[ic ]Wl[igc Ák^‚gc

Àk ƒg}[kYg × kX` ·lg^ƒY[X nWi[iWg}

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¾¿² ¯ Ö ¼½}g lƒi ¯ ¼½}g ¾¿² c Ø Œ[YWX kX`

kX` n[ Ö ¯ lƒi º»ƒg–ghXc À[h[ gÄW}

¯ g} ghic ˆƒX`ohgƒ}YZ `W lƒi }[oiƒ `W ghi ¼½}g ¾¿² c

º»ƒg–ghX

^ƒ‚[

`W ghi Œ[YWX Ø kX` `W ghi º»ƒg–ghXc `[pk ±Ê‚[^iWoogh Wllg}

¯ ƒ‚[Xi gƒX ghg ig °½ZXYZgXoh± gh o^ƒiiƒg^ic `[pk ¼[^iWooghYZƒ }

kX` [h[i

¯ Ðd VZƒY‚gX Žk gi} • W^lohgƒ}YZ— o^ƒiiƒg^ic `[pk ·lg^ƒY[X

nWi[iWg} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gX

¯ º[^ig} YZW‚Wh[`gX‚±YZhgƒX lƒi oh±}}gƒ gl YZW‚Wh[`gX‚g^X

YZW‚Wh[`gX‚g^Xc klZ±hhi

‰WX ‚[^[lghhƒ}ƒg^igX °[}ghX±}}gX kX` ‚hgƒXgX Œ[ƒ}g^}i±Y‚YZgX

¯ V^glƒ g °[}ghXk}}_´ƒ}Y^glg lƒi

YZW‚Wh[`gXY^glgc –g`gY‚i lƒi ¼[‚[W kX`

¯

‚[X`ƒg^igX ‚hgƒXgX °[}ghXk}}}i±Y‚YZgX


! "


/0*')* L)&8< 1)8854N s*F4N' 7F* &% (>0+U S0t'&M) u7*&T5+)< 208M5 F81

$6&8

u*5%0'&T &8 .5>>)* GQ8M)U,

t>5*0>)

$%&' ()*+'),

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1) 6+708&0

1) -)*.)/0

1) -)*.)/0

2)3&45

2)3&45

2)3&45

2)3&45

6+708&0

;<=>

C4>

2&8/)

9HI 9HJ

$K0+ L)&8MF' -584N0 O P5*5 /QN>' /F 1)8 *)85%%&)*')+')8 L)&8MR')8 SR10%)*&T0+U,

VWXYZ[ \ ]W^W _ VZ[^`WXX[a

bcbd e

e bcbd

mgag^c no[hp bcqd e rrcdd j[kg^l[XX

e

VWXYZ[ \ ]W^W _ fg^hWi

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

-N0*0T')* 1)8 %08 &8 1)* v0+) F81 ()+4N%04T w&)1)*t&81)'U

$635'&+4N)*

6*&88)*' 08 20*04Fx0< u8080+ F81 ?&*8)U y5%7>)3)*< *F81)* L)&zw)&8U,

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

F81 t*&+4N)* (*0F{F*MF81)* %&' +'*0tt)* s*F4N'|D*Q+)8/U

$(*01>&8&M)*

SRtt&M)*< t*F4N'&M)* L)&8 %&' .&)> S70z &% (>0+U,

~€Yc ^[X‚^gƒYZ bcqd e rrcdd e

n[a}

&% (>0+ .58 T804T&M)* ()>1{t*F4N'… S'04N)>{))*)< †5N088&+{))*)

$„0*&0'&58

‡&'*F+U F8T5%7>&/&)*' /F '*&8T)8U,

F81 E0*%58&+4N<

bcqd e


s*R4N')T5*{ &% (>0+ F81 (0F%)8< )*&88)*' 08… E&%{))*)< ?*5%{))*)8

$@5')*

S4N0'')8%5*)>>)8U S0t'&M) P088&8) %&' 1)/)8')* LR*/) .5% E5>/t0zU

F81

@5'w)&8< 1)* 08 .5>>*)&t) s*R4N') )*&88)*'U †5N088&+{))*)8<

s04)'')8*)&4N)*

F81 )&8 E0F4N „08&>>)U ()*”+')')+ ?*5' F81 S4N5T5>01) &8 1)* GQ8M)U

S4N0'')8%5*)>>)8

ˆg}g^‰[ ŠcjW} €hƒ‰W}‹ ŒW`g [

Žg‚g[}c [XƒgX

S0t'&M)* u8'*F8T< .&)>+4N&4N'&M F81 M)+4N%)&1&MU

ghgYiƒWX[`[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

‘ƒX`ƒlƒ[

L0>1t*R4N') .58 E&%{))*)8< y&*+4N)8< F81 ?*5%{))*)8U

u*5%0'&+4N)

„5>>) 6>)M08/ F81 +0t'&M &8 +)&8)* S'*FT'F*U

V^ƒ[Xp[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

9

J

h[l–ƒg^i—

˜š

9

bYh

9


?040*1& @F% › < -540|-5>0 ›œ œ <

S%&*85tt< @)1 G0{)>< „51T0< ?&'')* G)%58 ›

-F)*.5 P)žF&>0< B*08M)8+0t'< (*)801&8) ›

?5%{0Ÿ K*Ÿ (&8< P58&4 L0')* ›

G&T”* C › < 2&>4N ¡

G&%)'')

9 9HI 9

%&' -F)*.5 P*&7>) ->0++&4 P)žF&>0< S0>/*081< S)4U

?040*1& › < ‡&'*58)8+0t'< @F%

t*&+4N) -04N040< G&%)'')< ?)**5

‡&'*58)8+0t'

‡F4T)*+&*F7

@5N*/F4T)*

?)**5 -04N040< t*&+4N) G&%)'')< 6*1{))*)

„51T0< G&%)'')< t*&+4N) S%&*85tt

G&%) †F&4)< G)%%58< ?040*1&

< G&%)'')< C t*&+4N) › G&T”*

2081)>+&*F7 ›œ£œ @F%< S)4U ?040*1& P*&7>) <

?040*1& @F%< t*&+4N) 2&8/{>Q'')*< @5N*/F4T)*<

t*&+4N) @0//< 2&8/{>Q'')*< ?040*1&

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

G&%)'')

G&%)'')

G&%)'')< ?))*)8%&+4NF8M

?040*1& @F% › < (&8< „51T0< P)žF&>0< G&%)'')< -5>0

LN&+T)Ÿ< ¤ ‡&'*58)8+0t'<

?040*1& G)%58< 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05< ?>F) G&%)'') ›

‡F4T)*+&*F7

?040*1& @F%< B*08M)8+0t'< u8080++0t'<‡&'*58)8+0t'< (*)801&8)

S%&**85tt -0*08{)**Ÿ+0t'< G&%) „51T0< ¤ B*08M)8>&T”*<

„51T0< D)7&85 S%&*85tt D)04N<

†F&4) S%&*85tt „51T0< 20*04Fx0+0t'< (*)801&8)< › G&%)

< ?040*1& › < (*)801&8) › LN&')< ?040*1& D)7&85 ?>04T D)04N< › P*&7>) S)4U

‡&'*58)8+0t' › B*08M)8+0t'< u8080++0t' F81

„51T0< y0N>¦0 › < 2&>4N S%&*85tt ¡ „51T0< (*07)t*F&'+0t'< S%&*85tt

S0N8) ?>F) §œ› „51T0< <y5T5+8F++¨< -F*0¥05< S%&*85tt

?040*1& G)%58< u%0*)''5 › < B*08M)8+0t'< u8080++0t'<(*)801&8) 9

†F&4)

B*08M)8+0t'y&*+4N+0t'

<

6*1{))*)8

u8080+


‡F+0'/+'5tt)…

()'*Q8T)

%&' s0*{+'5tt «U y5tt)&8N0>'&M

=U

y58+)*.&)*F8M++'5tt ­U 2&' ()+4N%04T+.)*+'Q*T)*

¬U

S4Nw)t)>' =«U -N&8&8N0>'&M

®U

@F%< G&T”*< -F*0¥05 <t*&+4N)* ?040*1& ?>F) Dt&*+&4N<

› 2)>58)8

20*04Fx0+0t'<

-0++&+ ›œ£œ© ?040*1& ?0808)< u8080++0t'< @F%< Dt&*+&4N<

S0N8) ¡ < ?040*1& @F%< u8080++0t'<

< y5T5+8F++¨ › G&T”* < C 20*04Fx0+0t'< S0N8) ¡

< -*)0% 2&>4N ª*&+N ¡ < 6*1{))*) › 9 ?0&>)ŸA+

-545< ?>F) -F*0¥05< u8080++0t'< ?0'&10 y5T5+8F++¨œ› 1)

B*08M)8+0t'

y5T5+8F++¨

K*Ÿ -N)**Ÿ ?*081Ÿ< u8080++0t'<20*04Fx0+0t'<‡&'*58)8+0t'

(5*158+ (&8<

9 (*)801&8)

?0808)< ›œ£œ© Dt&*+&4N< < †5N088&+{))*

u8080++0t'< ›

y5T5+8F++¨< y&*+4N+0t'< (*)801&8) < †5N088&+{))* S0N8) u8080++0t'< ›œ£œ© 20*04Fx0+0t'<

u8080++0t'< S0N8) ¡ †F&4)

< y5T5+8F++¨< ?0808)< G&%)

G&%)'')< 20*04Fx0+0t'< (&8M)* u>) › <

(*07)t*F&'+0t'< u8080++0t'< B*08M)8+0t'<

< y5T5+8F++¨< (*)801&8) › ?0808)< 2&>4N ¡ (*)801&8) › <G&%) S0N8) < (*07)t*F&'+0t'< y5T5+8F++¨<

Dt&*+&4N< B*08M)8+0t'< y5T5+8F++¨<?>F) 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05

u8080++0t'

@5N*/F4T)*

20*04Fx0+0t'

†F&4)

(*07)t*F&'+0t'< t*&+4N) 2&8/)< G&%)'')<@5N*/F4T)*< ?&'')* G)%58<

2&8/+&*F7 ›œ£

¤ G&T”* C < Dt&*+&4N G&T”*< 208M5< 2081)>< 20*04Fx0+0t'< S0N8)<

6*1{))*

u>T5N5>t*)&

U %&' u+70*'0% )8'NQ>' )&8) DN)8Ÿ>0>08&8žF)>>)

CU SR++F8M+%&'')>


g

o

[h}[

¯ ]ZkXoƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc }g^‰ƒg^i lƒi f[ƒ}_VZƒ } ¹

¯ °½ZXYZgXohgƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

}g^‰ƒg^i f[ƒ}_VZƒ

±–g^–[Y‚gXc lƒi } ¹ n[ ^ƒ‚[c ]Wl[igc À[h[ lƒi YZ½o}‚½}g ¯

gXW}

¼½}g ±–g^–[Y‚gX

lƒi ¾¿² º»ƒg–gh^ƒX g o^ƒiiƒg^ic `[pk Œ[^–gYkg_ [kYg kX` [h[i

¯

r [Xƒ}YZg m±^}iYZgX oh[l–ƒg^i lƒi n[i[i[} Œ^[‰[} kX` ·ƒWhƒ

¯

µ r g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} lƒi ÁWk`[_¼½}g kX`

9HJ

[kg^^[Zl go±hhic `[pk [h[i

 ¯ Á[l–[} ƒX Ãh kX` ¼XW–h[kYZ g–^[igX lƒi Vƒ[–[ii[

¯ Ák[Y[lWhg ² c ]kX[ ~ƒ c nWhhW ~ƒ c €XƒWX ˆƒX }c¼½}gi[}YZgX ¾¿²

¼½}g_ gÄW}c lƒi } kX` }g^‰ƒg^i ¹ f[ƒ}_VZƒ À[h[

¯ n[ lƒi ^ƒ‚[c mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} º»ƒg–ghc

[h}[c

À[h[ gXW} kX` ¼½}g ±–g^–[Y‚gXc m[Zh»gƒ}g [h} ]kZXoƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

qcrd e

f[ƒ}_VZƒ } ¹ lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` À[h[ gÄW} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¯

lƒi ŒWZXgX Å c Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ¯ ²

°[Y‚ohgƒ}YZ

¯ [h[ic ]Wl[igXc Ák^‚gXc º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[ kX` f[ƒ}

Áglƒ}YZig^ lƒi Å À[h[ l[^ƒXƒg^ikX`

[h[i c ¯ gÄW} ŒWZXgX

g–^[igXgX

g–^[igXgX [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi ¯

¯ [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi g ^ƒhhigX Á[l–[}

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

c gZ[Y‚igX

m[hX±}}gX Å kX` f[X W


lƒi º»ƒg–ghXc ]Wl[igc n[ ^ƒ‚[c VZ[l ƒ XWX}c

go±hhi

¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

lƒi

Ág–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È go±hhi lƒi ¼½}g ¾¿² kX` [kg^^[Zl ² c `[pk [h[ic

[h}

m[Zh»gƒ}g

°[Y‚ohgƒ}YZ lƒi ¯

¯ lƒi

lƒi kX` ¯ gi[_¼½}g

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ƒX[i

Á^WÊg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

[h}

m[Zh»gƒ}g

ƒ‚[Xigl lƒi ¯

lƒi ¯ Ë¿² ƒX[ic kX` gi[_¼½}g VZ[l ƒ XWX}

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ

°½ZXYZgX–^k}ioƒhgi

Ágo±hhig €ogX‚[^iWoogh lƒi º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[c

[kg^^[Zl ² kX` ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

m[Zh»gƒ}g [h[ic [h}

¯ o^ƒ}YZgl lƒi

lƒi ¯

lƒi ¯

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

ˆW[}i–ggo

`[pk


gƒX ghg ig} hgƒ}YZc g–^[igX lƒi º»ƒg–ghX kX` n[ ^ƒ‚[c }g^‰ƒg^i lƒi Ák[Y[lWhg ² c

nƒ‚[Xi ¾¿² c [kg^^[Zl ² c ŒWZXgX Å c ˆgƒ} kX` [h}[ `[pk Í mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

¼½}g

f[YZgX

ƒg }ƒYZ ÌZ^g gƒ gXgX ]W^iƒhh[} È [l ]ƒ}YZ

0>+

L0N>w)&+)

¯ lƒi

lƒi ¯

o^ƒ}YZgl ¯ lƒi

lƒi ¯

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXΈW[}i–ggo

Ï f[ƒ}lgZhi[}YZgX go±hhi lƒi ´ƒ}–g^ c n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc }g^‰ƒg^i lƒi [h}[c

Ák[Y[lWhgc

[kg^^[Zlc À[h[ gXW}c ˆgƒ} kX` ŒWZXgXc

[h}

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

¯ Ð °½ZXYZgX_ hgƒ}YZ} ƒgÊ kX` Ð ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo_ hgƒ}YZ} ƒgÊ

lƒi n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc `[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ YZ»gƒXglg`[ƒhhWX}c `[pk ¼[^iWooghYZƒ }c ˆgƒ} W`g^

WhƒgX‚[^iWoogh kX`

[h[ic »[Zh»gƒ}g lƒi VZ[l ƒ XWX}[kYg ² c nogoog^}[kYg ² W`g^

[h[i

} kX` [h[i

¼[^iWooghYZƒ

¯ lƒi ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZc `[pk ˆgƒ} kX` [h[i


¯ g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi gi[_¼½}gc

: ¯ ^WÊg g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}gc ·‰WY[`Wc n[ ^ƒ‚[c f[ƒ}c

ƒX[i kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

¯ mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} ¹ go±hhi lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}g ¾¿² c n[ ^ƒ‚[

lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å c

m[Zh»gƒ}g [h} °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

¯ gƒX ][YW lƒi °[Y‚ohgƒ}YZc gƒXg ´XYZƒh[`[ lƒi °½ZXYZgXohgƒ}YZ kX` gƒXg

g^Whhig f[ƒ}lgZhiW^iƒhh[

go±hhi lƒi ˆW[}i–ggoc lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

² }g^‰ƒg^i ˆgƒ} VZ[l Ák[Y[lWhg lƒi ƒ c kX` ¯ go±hhi mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ lƒi g–^[igXg ƒX[ic °[Y‚ohgƒ}YZc

XWX}

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

¼[^iWooghYZƒ } lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ²

¯ ˆW[}i–ggo}i^gƒogX kX` °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

g–^[igX lƒi

n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–ghX kX` VZ[l ƒ XWX} ƒX gƒXg^ ¼W^ƒ[X`g^_]Wl[igX_ [kYg ² c `[pk ˆgƒ}

¯ lƒi ˆgƒ} kX` o^ƒ}YZgl Ágl±}gc fgg^g}o^±YZigX Ñ¿Ò¿Ó c Á[l–[}

kX` g–^[igXgX °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXc }g^‰ƒg^i ƒX gƒXg^ no[XXg

¯ °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX ƒX gƒXg^ `ghƒ‚[igX ´^`Xk}}_V^glg_ [kYg Ô¿² c

`[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ }

¯ YZ»gƒXgoƒhgi g–^[igXc lƒi n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–gh ƒX

`[pk nƒi[ ºƒi^WXgX_€hƒ‰gXÕhc Œ^Wi

ºk [hhgX ig[‚} »g^`gX ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

}g^‰ƒg^i

¯ lƒi ¼^½kig^–kiig^

¯ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ VZ[l ƒ XWX_V^¸lg_ [kYg

·^ ²

·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ ƒ‚[XigX VZƒhƒ_ [kYg ² ¯

¯ ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^

^±XgX nogoog^‚Õ^Xg^X_ [kYg ²


ÞÛßÝàÝà áÛÜÝâãäÝÛÝÛ åæÝÚßÝÛ ÝÛäçáèäÝÛ éÞäáäÝÛê ëÚÝ âÝÚ ìÝÛßíçÝÛ áèèÝàÜÚßíçÝ îÝáïäÚãÛÝÛ áÞßèðßÝÛ ïðÛÛÝÛñ òâ ÞÛë

ÙÚÛÚÜÝ

ôÝèíçÝ éÞäáä åÚÝ áèèÝàÜÚßíç àÝáÜÚÝàÝÛê ôÚßßÝÛ åÚÝ ßÝèâßä áõ öÝßäÝÛñ ÷ÝàÛÝ ßäÝèèÝÛ ôÚà øçÛÝÛ ëáçÝà ÞÛßÝàÝ øÛóãàõáäÚãÛÝÛ

áÞó

ßíçàÚóäèÚíçÝà ùãàõê õÚä ëÝÛ ïÝÛÛúÝÚíçÛÞÛÜßæóèÚíçäÚÜÝÛê áèèÝàÜÚÝáÞßèðßÝÛëÝÛ éÞäáäÝÛ ÚÛ ÞÛßÝàÝÛ åæÝÚßÝÛ úÞ ûÝàóüÜÞÛÜñ öÝÚ

ÚÛ

ôÝÛëÝÛ åÚÝ ßÚíç âÚääÝ áÛ ÞÛßÝà ýÝàßãÛáèñ

ùàáÜÝÛê

éÞßáäúßäãóóÝ

åæÝÚßÝÛ

ùáàâßäãóó ÿñ)ÛäÚã*ÚëáäÚãÛßõÚääÝè +ñõÚä ýçãßæçáä

þñõÚä

-ãÛßÝà.ÚÝàÞÛÜßßäãóó /ñ÷Ýßíçõáíïß.Ýàßä0àïÝà 1ñõÚä ìÚèíçæàãëÞïä

,ñõÚä

åüßßÞÛÜßõÚääÝè 3 éÞíïÝàáàä 4ñ5ÚäàÚä ýðïÝèßáèú

2ñõÚä

ÞÛë 6Û.Ýàäà0ÜèÚíçïÝÚäÝÛ

)èèÝàÜÚÝÛ

÷ÝäàÝÚëÝ ùñåã7á 5ñåÝßáõ

)ñÜèÞäÝÛçáèäÚÜÝß

÷ñìÚèíç 8 9áïäãßÝ òñåÞèóÚäÝ

öñ-àÝâßäÚÝàÝ

;ñåíçáèÝÛóàüíçäÝ ýñ9ÞæÚÛÝÛ

:ñÙÚ

9ñåÝèèÝàÚÝ îñ=ÝÚíçäÚÝàÝ

<ñùÚßíç

ìñåÝÛó

ÙñÙàëÛÞßß

Ö ¯

[oiƒ g} ˆƒX`ohgƒ}YZ lƒi [h[ic ]Wl[igc Ák^‚gc

Àk ƒg}[kYg × kX` ·lg^ƒY[X nWi[iWg}

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¾¿² ¯ Ö ¼½}g lƒi ¯ ¼½}g ¾¿² c Ø Œ[YWX kX`

kX` n[ Ö ¯ lƒi º»ƒg–ghXc À[h[ gÄW}

¯ g} ghic ˆƒX`ohgƒ}YZ `W lƒi }[oiƒ `W ghi ¼½}g ¾¿² c

º»ƒg–ghX

^ƒ‚[

`W ghi Œ[YWX Ø kX` `W ghi º»ƒg–ghXc `[pk ±Ê‚[^iWoogh Wllg}

¯ ƒ‚[Xi gƒX ghg ig °½ZXYZgXoh± gh o^ƒiiƒg^ic `[pk ¼[^iWooghYZƒ }

kX` [h[i

¯ Ðd VZƒY‚gX Žk gi} • W^lohgƒ}YZ— o^ƒiiƒg^ic `[pk ·lg^ƒY[X

nWi[iWg} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gX

¯ º[^ig} YZW‚Wh[`gX‚±YZhgƒX lƒi oh±}}gƒ gl YZW‚Wh[`gX‚g^X

YZW‚Wh[`gX‚g^Xc klZ±hhi

‰WX ‚[^[lghhƒ}ƒg^igX °[}ghX±}}gX kX` ‚hgƒXgX Œ[ƒ}g^}i±Y‚YZgX

¯ V^glƒ g °[}ghXk}}_´ƒ}Y^glg lƒi

YZW‚Wh[`gXY^glgc –g`gY‚i lƒi ¼[‚[W kX`

¯

‚[X`ƒg^igX ‚hgƒXgX °[}ghXk}}}i±Y‚YZgX


! "


/0*')* L)&8< 1)8854N s*F4N' 7F* &% (>0+U S0t'&M) u7*&T5+)< 208M5 F81

$6&8

u*5%0'&T &8 .5>>)* GQ8M)U,

t>5*0>)

$%&' ()*+'),

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1) 6+708&0

1) -)*.)/0

1) -)*.)/0

2)3&45

2)3&45

2)3&45

2)3&45

6+708&0

;<=>

C4>

2&8/)

9HI 9HJ

$K0+ L)&8MF' -584N0 O P5*5 /QN>' /F 1)8 *)85%%&)*')+')8 L)&8MR')8 SR10%)*&T0+U,

VWXYZ[ \ ]W^W _ VZ[^`WXX[a

bcbd e

e bcbd

mgag^c no[hp bcqd e rrcdd j[kg^l[XX

e

VWXYZ[ \ ]W^W _ fg^hWi

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

-N0*0T')* 1)8 %08 &8 1)* v0+) F81 ()+4N%04T w&)1)*t&81)'U

$635'&+4N)*

6*&88)*' 08 20*04Fx0< u8080+ F81 ?&*8)U y5%7>)3)*< *F81)* L)&zw)&8U,

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

F81 t*&+4N)* (*0F{F*MF81)* %&' +'*0tt)* s*F4N'|D*Q+)8/U

$(*01>&8&M)*

SRtt&M)*< t*F4N'&M)* L)&8 %&' .&)> S70z &% (>0+U,

~€Yc ^[X‚^gƒYZ bcqd e rrcdd e

n[a}

&% (>0+ .58 T804T&M)* ()>1{t*F4N'… S'04N)>{))*)< †5N088&+{))*)

$„0*&0'&58

‡&'*F+U F8T5%7>&/&)*' /F '*&8T)8U,

F81 E0*%58&+4N<

bcqd e


s*R4N')T5*{ &% (>0+ F81 (0F%)8< )*&88)*' 08… E&%{))*)< ?*5%{))*)8

$@5')*

S4N0'')8%5*)>>)8U S0t'&M) P088&8) %&' 1)/)8')* LR*/) .5% E5>/t0zU

F81

@5'w)&8< 1)* 08 .5>>*)&t) s*R4N') )*&88)*'U †5N088&+{))*)8<

s04)'')8*)&4N)*

F81 )&8 E0F4N „08&>>)U ()*”+')')+ ?*5' F81 S4N5T5>01) &8 1)* GQ8M)U

S4N0'')8%5*)>>)8

ˆg}g^‰[ ŠcjW} €hƒ‰W}‹ ŒW`g [

Žg‚g[}c [XƒgX

S0t'&M)* u8'*F8T< .&)>+4N&4N'&M F81 M)+4N%)&1&MU

ghgYiƒWX[`[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

‘ƒX`ƒlƒ[

L0>1t*R4N') .58 E&%{))*)8< y&*+4N)8< F81 ?*5%{))*)8U

u*5%0'&+4N)

„5>>) 6>)M08/ F81 +0t'&M &8 +)&8)* S'*FT'F*U

V^ƒ[Xp[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

9

J

h[l–ƒg^i—

˜š

9

bYh

9


?040*1& @F% › < -540|-5>0 ›œ œ <

S%&*85tt< @)1 G0{)>< „51T0< ?&'')* G)%58 ›

-F)*.5 P)žF&>0< B*08M)8+0t'< (*)801&8) ›

?5%{0Ÿ K*Ÿ (&8< P58&4 L0')* ›

G&T”* C › < 2&>4N ¡

G&%)'')

9 9HI 9

%&' -F)*.5 P*&7>) ->0++&4 P)žF&>0< S0>/*081< S)4U

?040*1& › < ‡&'*58)8+0t'< @F%

t*&+4N) -04N040< G&%)'')< ?)**5

‡&'*58)8+0t'

‡F4T)*+&*F7

@5N*/F4T)*

?)**5 -04N040< t*&+4N) G&%)'')< 6*1{))*)

„51T0< G&%)'')< t*&+4N) S%&*85tt

G&%) †F&4)< G)%%58< ?040*1&

< G&%)'')< C t*&+4N) › G&T”*

2081)>+&*F7 ›œ£œ @F%< S)4U ?040*1& P*&7>) <

?040*1& @F%< t*&+4N) 2&8/{>Q'')*< @5N*/F4T)*<

t*&+4N) @0//< 2&8/{>Q'')*< ?040*1&

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

G&%)'')

G&%)'')

G&%)'')< ?))*)8%&+4NF8M

?040*1& @F% › < (&8< „51T0< P)žF&>0< G&%)'')< -5>0

LN&+T)Ÿ< ¤ ‡&'*58)8+0t'<

?040*1& G)%58< 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05< ?>F) G&%)'') ›

‡F4T)*+&*F7

?040*1& @F%< B*08M)8+0t'< u8080++0t'<‡&'*58)8+0t'< (*)801&8)

S%&**85tt -0*08{)**Ÿ+0t'< G&%) „51T0< ¤ B*08M)8>&T”*<

„51T0< D)7&85 S%&*85tt D)04N<

†F&4) S%&*85tt „51T0< 20*04Fx0+0t'< (*)801&8)< › G&%)

< ?040*1& › < (*)801&8) › LN&')< ?040*1& D)7&85 ?>04T D)04N< › P*&7>) S)4U

‡&'*58)8+0t' › B*08M)8+0t'< u8080++0t' F81

„51T0< y0N>¦0 › < 2&>4N S%&*85tt ¡ „51T0< (*07)t*F&'+0t'< S%&*85tt

S0N8) ?>F) §œ› „51T0< <y5T5+8F++¨< -F*0¥05< S%&*85tt

?040*1& G)%58< u%0*)''5 › < B*08M)8+0t'< u8080++0t'<(*)801&8) 9

†F&4)

B*08M)8+0t'y&*+4N+0t'

<

6*1{))*)8

u8080+


‡F+0'/+'5tt)…

()'*Q8T)

%&' s0*{+'5tt «U y5tt)&8N0>'&M

=U

y58+)*.&)*F8M++'5tt ­U 2&' ()+4N%04T+.)*+'Q*T)*

¬U

S4Nw)t)>' =«U -N&8&8N0>'&M

®U

@F%< G&T”*< -F*0¥05 <t*&+4N)* ?040*1& ?>F) Dt&*+&4N<

› 2)>58)8

20*04Fx0+0t'<

-0++&+ ›œ£œ© ?040*1& ?0808)< u8080++0t'< @F%< Dt&*+&4N<

S0N8) ¡ < ?040*1& @F%< u8080++0t'<

< y5T5+8F++¨ › G&T”* < C 20*04Fx0+0t'< S0N8) ¡

< -*)0% 2&>4N ª*&+N ¡ < 6*1{))*) › 9 ?0&>)ŸA+

-545< ?>F) -F*0¥05< u8080++0t'< ?0'&10 y5T5+8F++¨œ› 1)

B*08M)8+0t'

y5T5+8F++¨

K*Ÿ -N)**Ÿ ?*081Ÿ< u8080++0t'<20*04Fx0+0t'<‡&'*58)8+0t'

(5*158+ (&8<

9 (*)801&8)

?0808)< ›œ£œ© Dt&*+&4N< < †5N088&+{))*

u8080++0t'< ›

y5T5+8F++¨< y&*+4N+0t'< (*)801&8) < †5N088&+{))* S0N8) u8080++0t'< ›œ£œ© 20*04Fx0+0t'<

u8080++0t'< S0N8) ¡ †F&4)

< y5T5+8F++¨< ?0808)< G&%)

G&%)'')< 20*04Fx0+0t'< (&8M)* u>) › <

(*07)t*F&'+0t'< u8080++0t'< B*08M)8+0t'<

< y5T5+8F++¨< (*)801&8) › ?0808)< 2&>4N ¡ (*)801&8) › <G&%) S0N8) < (*07)t*F&'+0t'< y5T5+8F++¨<

Dt&*+&4N< B*08M)8+0t'< y5T5+8F++¨<?>F) 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05

u8080++0t'

@5N*/F4T)*

20*04Fx0+0t'

†F&4)

(*07)t*F&'+0t'< t*&+4N) 2&8/)< G&%)'')<@5N*/F4T)*< ?&'')* G)%58<

2&8/+&*F7 ›œ£

¤ G&T”* C < Dt&*+&4N G&T”*< 208M5< 2081)>< 20*04Fx0+0t'< S0N8)<

6*1{))*

u>T5N5>t*)&

U %&' u+70*'0% )8'NQ>' )&8) DN)8Ÿ>0>08&8žF)>>)

CU SR++F8M+%&'')>


g

o

[h}[

¯ ]ZkXoƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc }g^‰ƒg^i lƒi f[ƒ}_VZƒ } ¹

¯ °½ZXYZgXohgƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

}g^‰ƒg^i f[ƒ}_VZƒ

±–g^–[Y‚gXc lƒi } ¹ n[ ^ƒ‚[c ]Wl[igc À[h[ lƒi YZ½o}‚½}g ¯

gXW}

¼½}g ±–g^–[Y‚gX

lƒi ¾¿² º»ƒg–gh^ƒX g o^ƒiiƒg^ic `[pk Œ[^–gYkg_ [kYg kX` [h[i

¯

r [Xƒ}YZg m±^}iYZgX oh[l–ƒg^i lƒi n[i[i[} Œ^[‰[} kX` ·ƒWhƒ

¯

µ r g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} lƒi ÁWk`[_¼½}g kX`

9HJ

[kg^^[Zl go±hhic `[pk [h[i

 ¯ Á[l–[} ƒX Ãh kX` ¼XW–h[kYZ g–^[igX lƒi Vƒ[–[ii[

¯ Ák[Y[lWhg ² c ]kX[ ~ƒ c nWhhW ~ƒ c €XƒWX ˆƒX }c¼½}gi[}YZgX ¾¿²

¼½}g_ gÄW}c lƒi } kX` }g^‰ƒg^i ¹ f[ƒ}_VZƒ À[h[

¯ n[ lƒi ^ƒ‚[c mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} º»ƒg–ghc

[h}[c

À[h[ gXW} kX` ¼½}g ±–g^–[Y‚gXc m[Zh»gƒ}g [h} ]kZXoƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

qcrd e

f[ƒ}_VZƒ } ¹ lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` À[h[ gÄW} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¯

lƒi ŒWZXgX Å c Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ¯ ²

°[Y‚ohgƒ}YZ

¯ [h[ic ]Wl[igXc Ák^‚gXc º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[ kX` f[ƒ}

Áglƒ}YZig^ lƒi Å À[h[ l[^ƒXƒg^ikX`

[h[i c ¯ gÄW} ŒWZXgX

g–^[igXgX

g–^[igXgX [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi ¯

¯ [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi g ^ƒhhigX Á[l–[}

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

c gZ[Y‚igX

m[hX±}}gX Å kX` f[X W


lƒi º»ƒg–ghXc ]Wl[igc n[ ^ƒ‚[c VZ[l ƒ XWX}c

go±hhi

¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

lƒi

Ág–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È go±hhi lƒi ¼½}g ¾¿² kX` [kg^^[Zl ² c `[pk [h[ic

[h}

m[Zh»gƒ}g

°[Y‚ohgƒ}YZ lƒi ¯

¯ lƒi

lƒi kX` ¯ gi[_¼½}g

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ƒX[i

Á^WÊg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

[h}

m[Zh»gƒ}g

ƒ‚[Xigl lƒi ¯

lƒi ¯ Ë¿² ƒX[ic kX` gi[_¼½}g VZ[l ƒ XWX}

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ

°½ZXYZgX–^k}ioƒhgi

Ágo±hhig €ogX‚[^iWoogh lƒi º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[c

[kg^^[Zl ² kX` ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

m[Zh»gƒ}g [h[ic [h}

¯ o^ƒ}YZgl lƒi

lƒi ¯

lƒi ¯

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

ˆW[}i–ggo

`[pk


gƒX ghg ig} hgƒ}YZc g–^[igX lƒi º»ƒg–ghX kX` n[ ^ƒ‚[c }g^‰ƒg^i lƒi Ák[Y[lWhg ² c

nƒ‚[Xi ¾¿² c [kg^^[Zl ² c ŒWZXgX Å c ˆgƒ} kX` [h}[ `[pk Í mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

¼½}g

f[YZgX

ƒg }ƒYZ ÌZ^g gƒ gXgX ]W^iƒhh[} È [l ]ƒ}YZ

0>+

L0N>w)&+)

¯ lƒi

lƒi ¯

o^ƒ}YZgl ¯ lƒi

lƒi ¯

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXΈW[}i–ggo

Ï f[ƒ}lgZhi[}YZgX go±hhi lƒi ´ƒ}–g^ c n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc }g^‰ƒg^i lƒi [h}[c

Ák[Y[lWhgc

[kg^^[Zlc À[h[ gXW}c ˆgƒ} kX` ŒWZXgXc

[h}

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

¯ Ð °½ZXYZgX_ hgƒ}YZ} ƒgÊ kX` Ð ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo_ hgƒ}YZ} ƒgÊ

lƒi n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc `[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ YZ»gƒXglg`[ƒhhWX}c `[pk ¼[^iWooghYZƒ }c ˆgƒ} W`g^

WhƒgX‚[^iWoogh kX`

[h[ic »[Zh»gƒ}g lƒi VZ[l ƒ XWX}[kYg ² c nogoog^}[kYg ² W`g^

[h[i

} kX` [h[i

¼[^iWooghYZƒ

¯ lƒi ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZc `[pk ˆgƒ} kX` [h[i


¯ g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi gi[_¼½}gc

: ¯ ^WÊg g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}gc ·‰WY[`Wc n[ ^ƒ‚[c f[ƒ}c

ƒX[i kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

¯ mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} ¹ go±hhi lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}g ¾¿² c n[ ^ƒ‚[

lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å c

m[Zh»gƒ}g [h} °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

¯ gƒX ][YW lƒi °[Y‚ohgƒ}YZc gƒXg ´XYZƒh[`[ lƒi °½ZXYZgXohgƒ}YZ kX` gƒXg

g^Whhig f[ƒ}lgZhiW^iƒhh[

go±hhi lƒi ˆW[}i–ggoc lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

² }g^‰ƒg^i ˆgƒ} VZ[l Ák[Y[lWhg lƒi ƒ c kX` ¯ go±hhi mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ lƒi g–^[igXg ƒX[ic °[Y‚ohgƒ}YZc

XWX}

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

¼[^iWooghYZƒ } lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ²

¯ ˆW[}i–ggo}i^gƒogX kX` °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

g–^[igX lƒi

n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–ghX kX` VZ[l ƒ XWX} ƒX gƒXg^ ¼W^ƒ[X`g^_]Wl[igX_ [kYg ² c `[pk ˆgƒ}

¯ lƒi ˆgƒ} kX` o^ƒ}YZgl Ágl±}gc fgg^g}o^±YZigX Ñ¿Ò¿Ó c Á[l–[}

kX` g–^[igXgX °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXc }g^‰ƒg^i ƒX gƒXg^ no[XXg

¯ °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX ƒX gƒXg^ `ghƒ‚[igX ´^`Xk}}_V^glg_ [kYg Ô¿² c

`[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ }

¯ YZ»gƒXgoƒhgi g–^[igXc lƒi n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–gh ƒX

`[pk nƒi[ ºƒi^WXgX_€hƒ‰gXÕhc Œ^Wi

ºk [hhgX ig[‚} »g^`gX ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

}g^‰ƒg^i

¯ lƒi ¼^½kig^–kiig^

¯ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ VZ[l ƒ XWX_V^¸lg_ [kYg

·^ ²

·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ ƒ‚[XigX VZƒhƒ_ [kYg ² ¯

¯ ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^

^±XgX nogoog^‚Õ^Xg^X_ [kYg ²


ÞÛßÝàÝà áÛÜÝâãäÝÛÝÛ åæÝÚßÝÛ ÝÛäçáèäÝÛ éÞäáäÝÛê ëÚÝ âÝÚ ìÝÛßíçÝÛ áèèÝàÜÚßíçÝ îÝáïäÚãÛÝÛ áÞßèðßÝÛ ïðÛÛÝÛñ òâ ÞÛë

ÙÚÛÚÜÝ

ôÝèíçÝ éÞäáä åÚÝ áèèÝàÜÚßíç àÝáÜÚÝàÝÛê ôÚßßÝÛ åÚÝ ßÝèâßä áõ öÝßäÝÛñ ÷ÝàÛÝ ßäÝèèÝÛ ôÚà øçÛÝÛ ëáçÝà ÞÛßÝàÝ øÛóãàõáäÚãÛÝÛ

áÞó

ßíçàÚóäèÚíçÝà ùãàõê õÚä ëÝÛ ïÝÛÛúÝÚíçÛÞÛÜßæóèÚíçäÚÜÝÛê áèèÝàÜÚÝáÞßèðßÝÛëÝÛ éÞäáäÝÛ ÚÛ ÞÛßÝàÝÛ åæÝÚßÝÛ úÞ ûÝàóüÜÞÛÜñ öÝÚ

ÚÛ

ôÝÛëÝÛ åÚÝ ßÚíç âÚääÝ áÛ ÞÛßÝà ýÝàßãÛáèñ

ùàáÜÝÛê

éÞßáäúßäãóóÝ

åæÝÚßÝÛ

ùáàâßäãóó ÿñ)ÛäÚã*ÚëáäÚãÛßõÚääÝè +ñõÚä ýçãßæçáä

þñõÚä

-ãÛßÝà.ÚÝàÞÛÜßßäãóó /ñ÷Ýßíçõáíïß.Ýàßä0àïÝà 1ñõÚä ìÚèíçæàãëÞïä

,ñõÚä

åüßßÞÛÜßõÚääÝè 3 éÞíïÝàáàä 4ñ5ÚäàÚä ýðïÝèßáèú

2ñõÚä

ÞÛë 6Û.Ýàäà0ÜèÚíçïÝÚäÝÛ

)èèÝàÜÚÝÛ

÷ÝäàÝÚëÝ ùñåã7á 5ñåÝßáõ

)ñÜèÞäÝÛçáèäÚÜÝß

÷ñìÚèíç 8 9áïäãßÝ òñåÞèóÚäÝ

öñ-àÝâßäÚÝàÝ

;ñåíçáèÝÛóàüíçäÝ ýñ9ÞæÚÛÝÛ

:ñÙÚ

9ñåÝèèÝàÚÝ îñ=ÝÚíçäÚÝàÝ

<ñùÚßíç

ìñåÝÛó

ÙñÙàëÛÞßß

Ö ¯

[oiƒ g} ˆƒX`ohgƒ}YZ lƒi [h[ic ]Wl[igc Ák^‚gc

Àk ƒg}[kYg × kX` ·lg^ƒY[X nWi[iWg}

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¾¿² ¯ Ö ¼½}g lƒi ¯ ¼½}g ¾¿² c Ø Œ[YWX kX`

kX` n[ Ö ¯ lƒi º»ƒg–ghXc À[h[ gÄW}

¯ g} ghic ˆƒX`ohgƒ}YZ `W lƒi }[oiƒ `W ghi ¼½}g ¾¿² c

º»ƒg–ghX

^ƒ‚[

`W ghi Œ[YWX Ø kX` `W ghi º»ƒg–ghXc `[pk ±Ê‚[^iWoogh Wllg}

¯ ƒ‚[Xi gƒX ghg ig °½ZXYZgXoh± gh o^ƒiiƒg^ic `[pk ¼[^iWooghYZƒ }

kX` [h[i

¯ Ðd VZƒY‚gX Žk gi} • W^lohgƒ}YZ— o^ƒiiƒg^ic `[pk ·lg^ƒY[X

nWi[iWg} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gX

¯ º[^ig} YZW‚Wh[`gX‚±YZhgƒX lƒi oh±}}gƒ gl YZW‚Wh[`gX‚g^X

YZW‚Wh[`gX‚g^Xc klZ±hhi

‰WX ‚[^[lghhƒ}ƒg^igX °[}ghX±}}gX kX` ‚hgƒXgX Œ[ƒ}g^}i±Y‚YZgX

¯ V^glƒ g °[}ghXk}}_´ƒ}Y^glg lƒi

YZW‚Wh[`gXY^glgc –g`gY‚i lƒi ¼[‚[W kX`

¯

‚[X`ƒg^igX ‚hgƒXgX °[}ghXk}}}i±Y‚YZgX


! "


/0*')* L)&8< 1)8854N s*F4N' 7F* &% (>0+U S0t'&M) u7*&T5+)< 208M5 F81

$6&8

u*5%0'&T &8 .5>>)* GQ8M)U,

t>5*0>)

$%&' ()*+'),

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1) 6+708&0

1) -)*.)/0

1) -)*.)/0

2)3&45

2)3&45

2)3&45

2)3&45

6+708&0

;<=>

C4>

2&8/)

9HI 9HJ

$K0+ L)&8MF' -584N0 O P5*5 /QN>' /F 1)8 *)85%%&)*')+')8 L)&8MR')8 SR10%)*&T0+U,

VWXYZ[ \ ]W^W _ VZ[^`WXX[a

bcbd e

e bcbd

mgag^c no[hp bcqd e rrcdd j[kg^l[XX

e

VWXYZ[ \ ]W^W _ fg^hWi

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

-N0*0T')* 1)8 %08 &8 1)* v0+) F81 ()+4N%04T w&)1)*t&81)'U

$635'&+4N)*

6*&88)*' 08 20*04Fx0< u8080+ F81 ?&*8)U y5%7>)3)*< *F81)* L)&zw)&8U,

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

F81 t*&+4N)* (*0F{F*MF81)* %&' +'*0tt)* s*F4N'|D*Q+)8/U

$(*01>&8&M)*

SRtt&M)*< t*F4N'&M)* L)&8 %&' .&)> S70z &% (>0+U,

~€Yc ^[X‚^gƒYZ bcqd e rrcdd e

n[a}

&% (>0+ .58 T804T&M)* ()>1{t*F4N'… S'04N)>{))*)< †5N088&+{))*)

$„0*&0'&58

‡&'*F+U F8T5%7>&/&)*' /F '*&8T)8U,

F81 E0*%58&+4N<

bcqd e


s*R4N')T5*{ &% (>0+ F81 (0F%)8< )*&88)*' 08… E&%{))*)< ?*5%{))*)8

$@5')*

S4N0'')8%5*)>>)8U S0t'&M) P088&8) %&' 1)/)8')* LR*/) .5% E5>/t0zU

F81

@5'w)&8< 1)* 08 .5>>*)&t) s*R4N') )*&88)*'U †5N088&+{))*)8<

s04)'')8*)&4N)*

F81 )&8 E0F4N „08&>>)U ()*”+')')+ ?*5' F81 S4N5T5>01) &8 1)* GQ8M)U

S4N0'')8%5*)>>)8

ˆg}g^‰[ ŠcjW} €hƒ‰W}‹ ŒW`g [

Žg‚g[}c [XƒgX

S0t'&M)* u8'*F8T< .&)>+4N&4N'&M F81 M)+4N%)&1&MU

ghgYiƒWX[`[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

‘ƒX`ƒlƒ[

L0>1t*R4N') .58 E&%{))*)8< y&*+4N)8< F81 ?*5%{))*)8U

u*5%0'&+4N)

„5>>) 6>)M08/ F81 +0t'&M &8 +)&8)* S'*FT'F*U

V^ƒ[Xp[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

9

J

h[l–ƒg^i—

˜š

9

bYh

9


?040*1& @F% › < -540|-5>0 ›œ œ <

S%&*85tt< @)1 G0{)>< „51T0< ?&'')* G)%58 ›

-F)*.5 P)žF&>0< B*08M)8+0t'< (*)801&8) ›

?5%{0Ÿ K*Ÿ (&8< P58&4 L0')* ›

G&T”* C › < 2&>4N ¡

G&%)'')

9 9HI 9

%&' -F)*.5 P*&7>) ->0++&4 P)žF&>0< S0>/*081< S)4U

?040*1& › < ‡&'*58)8+0t'< @F%

t*&+4N) -04N040< G&%)'')< ?)**5

‡&'*58)8+0t'

‡F4T)*+&*F7

@5N*/F4T)*

?)**5 -04N040< t*&+4N) G&%)'')< 6*1{))*)

„51T0< G&%)'')< t*&+4N) S%&*85tt

G&%) †F&4)< G)%%58< ?040*1&

< G&%)'')< C t*&+4N) › G&T”*

2081)>+&*F7 ›œ£œ @F%< S)4U ?040*1& P*&7>) <

?040*1& @F%< t*&+4N) 2&8/{>Q'')*< @5N*/F4T)*<

t*&+4N) @0//< 2&8/{>Q'')*< ?040*1&

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

G&%)'')

G&%)'')

G&%)'')< ?))*)8%&+4NF8M

?040*1& @F% › < (&8< „51T0< P)žF&>0< G&%)'')< -5>0

LN&+T)Ÿ< ¤ ‡&'*58)8+0t'<

?040*1& G)%58< 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05< ?>F) G&%)'') ›

‡F4T)*+&*F7

?040*1& @F%< B*08M)8+0t'< u8080++0t'<‡&'*58)8+0t'< (*)801&8)

S%&**85tt -0*08{)**Ÿ+0t'< G&%) „51T0< ¤ B*08M)8>&T”*<

„51T0< D)7&85 S%&*85tt D)04N<

†F&4) S%&*85tt „51T0< 20*04Fx0+0t'< (*)801&8)< › G&%)

< ?040*1& › < (*)801&8) › LN&')< ?040*1& D)7&85 ?>04T D)04N< › P*&7>) S)4U

‡&'*58)8+0t' › B*08M)8+0t'< u8080++0t' F81

„51T0< y0N>¦0 › < 2&>4N S%&*85tt ¡ „51T0< (*07)t*F&'+0t'< S%&*85tt

S0N8) ?>F) §œ› „51T0< <y5T5+8F++¨< -F*0¥05< S%&*85tt

?040*1& G)%58< u%0*)''5 › < B*08M)8+0t'< u8080++0t'<(*)801&8) 9

†F&4)

B*08M)8+0t'y&*+4N+0t'

<

6*1{))*)8

u8080+


‡F+0'/+'5tt)…

()'*Q8T)

%&' s0*{+'5tt «U y5tt)&8N0>'&M

=U

y58+)*.&)*F8M++'5tt ­U 2&' ()+4N%04T+.)*+'Q*T)*

¬U

S4Nw)t)>' =«U -N&8&8N0>'&M

®U

@F%< G&T”*< -F*0¥05 <t*&+4N)* ?040*1& ?>F) Dt&*+&4N<

› 2)>58)8

20*04Fx0+0t'<

-0++&+ ›œ£œ© ?040*1& ?0808)< u8080++0t'< @F%< Dt&*+&4N<

S0N8) ¡ < ?040*1& @F%< u8080++0t'<

< y5T5+8F++¨ › G&T”* < C 20*04Fx0+0t'< S0N8) ¡

< -*)0% 2&>4N ª*&+N ¡ < 6*1{))*) › 9 ?0&>)ŸA+

-545< ?>F) -F*0¥05< u8080++0t'< ?0'&10 y5T5+8F++¨œ› 1)

B*08M)8+0t'

y5T5+8F++¨

K*Ÿ -N)**Ÿ ?*081Ÿ< u8080++0t'<20*04Fx0+0t'<‡&'*58)8+0t'

(5*158+ (&8<

9 (*)801&8)

?0808)< ›œ£œ© Dt&*+&4N< < †5N088&+{))*

u8080++0t'< ›

y5T5+8F++¨< y&*+4N+0t'< (*)801&8) < †5N088&+{))* S0N8) u8080++0t'< ›œ£œ© 20*04Fx0+0t'<

u8080++0t'< S0N8) ¡ †F&4)

< y5T5+8F++¨< ?0808)< G&%)

G&%)'')< 20*04Fx0+0t'< (&8M)* u>) › <

(*07)t*F&'+0t'< u8080++0t'< B*08M)8+0t'<

< y5T5+8F++¨< (*)801&8) › ?0808)< 2&>4N ¡ (*)801&8) › <G&%) S0N8) < (*07)t*F&'+0t'< y5T5+8F++¨<

Dt&*+&4N< B*08M)8+0t'< y5T5+8F++¨<?>F) 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05

u8080++0t'

@5N*/F4T)*

20*04Fx0+0t'

†F&4)

(*07)t*F&'+0t'< t*&+4N) 2&8/)< G&%)'')<@5N*/F4T)*< ?&'')* G)%58<

2&8/+&*F7 ›œ£

¤ G&T”* C < Dt&*+&4N G&T”*< 208M5< 2081)>< 20*04Fx0+0t'< S0N8)<

6*1{))*

u>T5N5>t*)&

U %&' u+70*'0% )8'NQ>' )&8) DN)8Ÿ>0>08&8žF)>>)

CU SR++F8M+%&'')>


g

o

[h}[

¯ ]ZkXoƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc }g^‰ƒg^i lƒi f[ƒ}_VZƒ } ¹

¯ °½ZXYZgXohgƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

}g^‰ƒg^i f[ƒ}_VZƒ

±–g^–[Y‚gXc lƒi } ¹ n[ ^ƒ‚[c ]Wl[igc À[h[ lƒi YZ½o}‚½}g ¯

gXW}

¼½}g ±–g^–[Y‚gX

lƒi ¾¿² º»ƒg–gh^ƒX g o^ƒiiƒg^ic `[pk Œ[^–gYkg_ [kYg kX` [h[i

¯

r [Xƒ}YZg m±^}iYZgX oh[l–ƒg^i lƒi n[i[i[} Œ^[‰[} kX` ·ƒWhƒ

¯

µ r g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} lƒi ÁWk`[_¼½}g kX`

9HJ

[kg^^[Zl go±hhic `[pk [h[i

 ¯ Á[l–[} ƒX Ãh kX` ¼XW–h[kYZ g–^[igX lƒi Vƒ[–[ii[

¯ Ák[Y[lWhg ² c ]kX[ ~ƒ c nWhhW ~ƒ c €XƒWX ˆƒX }c¼½}gi[}YZgX ¾¿²

¼½}g_ gÄW}c lƒi } kX` }g^‰ƒg^i ¹ f[ƒ}_VZƒ À[h[

¯ n[ lƒi ^ƒ‚[c mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} º»ƒg–ghc

[h}[c

À[h[ gXW} kX` ¼½}g ±–g^–[Y‚gXc m[Zh»gƒ}g [h} ]kZXoƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

qcrd e

f[ƒ}_VZƒ } ¹ lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` À[h[ gÄW} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¯

lƒi ŒWZXgX Å c Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ¯ ²

°[Y‚ohgƒ}YZ

¯ [h[ic ]Wl[igXc Ák^‚gXc º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[ kX` f[ƒ}

Áglƒ}YZig^ lƒi Å À[h[ l[^ƒXƒg^ikX`

[h[i c ¯ gÄW} ŒWZXgX

g–^[igXgX

g–^[igXgX [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi ¯

¯ [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi g ^ƒhhigX Á[l–[}

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

c gZ[Y‚igX

m[hX±}}gX Å kX` f[X W


lƒi º»ƒg–ghXc ]Wl[igc n[ ^ƒ‚[c VZ[l ƒ XWX}c

go±hhi

¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

lƒi

Ág–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È go±hhi lƒi ¼½}g ¾¿² kX` [kg^^[Zl ² c `[pk [h[ic

[h}

m[Zh»gƒ}g

°[Y‚ohgƒ}YZ lƒi ¯

¯ lƒi

lƒi kX` ¯ gi[_¼½}g

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ƒX[i

Á^WÊg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

[h}

m[Zh»gƒ}g

ƒ‚[Xigl lƒi ¯

lƒi ¯ Ë¿² ƒX[ic kX` gi[_¼½}g VZ[l ƒ XWX}

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ

°½ZXYZgX–^k}ioƒhgi

Ágo±hhig €ogX‚[^iWoogh lƒi º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[c

[kg^^[Zl ² kX` ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

m[Zh»gƒ}g [h[ic [h}

¯ o^ƒ}YZgl lƒi

lƒi ¯

lƒi ¯

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

ˆW[}i–ggo

`[pk


gƒX ghg ig} hgƒ}YZc g–^[igX lƒi º»ƒg–ghX kX` n[ ^ƒ‚[c }g^‰ƒg^i lƒi Ák[Y[lWhg ² c

nƒ‚[Xi ¾¿² c [kg^^[Zl ² c ŒWZXgX Å c ˆgƒ} kX` [h}[ `[pk Í mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

¼½}g

f[YZgX

ƒg }ƒYZ ÌZ^g gƒ gXgX ]W^iƒhh[} È [l ]ƒ}YZ

0>+

L0N>w)&+)

¯ lƒi

lƒi ¯

o^ƒ}YZgl ¯ lƒi

lƒi ¯

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXΈW[}i–ggo

Ï f[ƒ}lgZhi[}YZgX go±hhi lƒi ´ƒ}–g^ c n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc }g^‰ƒg^i lƒi [h}[c

Ák[Y[lWhgc

[kg^^[Zlc À[h[ gXW}c ˆgƒ} kX` ŒWZXgXc

[h}

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

¯ Ð °½ZXYZgX_ hgƒ}YZ} ƒgÊ kX` Ð ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo_ hgƒ}YZ} ƒgÊ

lƒi n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc `[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ YZ»gƒXglg`[ƒhhWX}c `[pk ¼[^iWooghYZƒ }c ˆgƒ} W`g^

WhƒgX‚[^iWoogh kX`

[h[ic »[Zh»gƒ}g lƒi VZ[l ƒ XWX}[kYg ² c nogoog^}[kYg ² W`g^

[h[i

} kX` [h[i

¼[^iWooghYZƒ

¯ lƒi ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZc `[pk ˆgƒ} kX` [h[i


¯ g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi gi[_¼½}gc

: ¯ ^WÊg g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}gc ·‰WY[`Wc n[ ^ƒ‚[c f[ƒ}c

ƒX[i kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

¯ mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} ¹ go±hhi lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}g ¾¿² c n[ ^ƒ‚[

lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å c

m[Zh»gƒ}g [h} °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

¯ gƒX ][YW lƒi °[Y‚ohgƒ}YZc gƒXg ´XYZƒh[`[ lƒi °½ZXYZgXohgƒ}YZ kX` gƒXg

g^Whhig f[ƒ}lgZhiW^iƒhh[

go±hhi lƒi ˆW[}i–ggoc lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

² }g^‰ƒg^i ˆgƒ} VZ[l Ák[Y[lWhg lƒi ƒ c kX` ¯ go±hhi mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ lƒi g–^[igXg ƒX[ic °[Y‚ohgƒ}YZc

XWX}

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

¼[^iWooghYZƒ } lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ²

¯ ˆW[}i–ggo}i^gƒogX kX` °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

g–^[igX lƒi

n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–ghX kX` VZ[l ƒ XWX} ƒX gƒXg^ ¼W^ƒ[X`g^_]Wl[igX_ [kYg ² c `[pk ˆgƒ}

¯ lƒi ˆgƒ} kX` o^ƒ}YZgl Ágl±}gc fgg^g}o^±YZigX Ñ¿Ò¿Ó c Á[l–[}

kX` g–^[igXgX °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXc }g^‰ƒg^i ƒX gƒXg^ no[XXg

¯ °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX ƒX gƒXg^ `ghƒ‚[igX ´^`Xk}}_V^glg_ [kYg Ô¿² c

`[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ }

¯ YZ»gƒXgoƒhgi g–^[igXc lƒi n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–gh ƒX

`[pk nƒi[ ºƒi^WXgX_€hƒ‰gXÕhc Œ^Wi

ºk [hhgX ig[‚} »g^`gX ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

}g^‰ƒg^i

¯ lƒi ¼^½kig^–kiig^

¯ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ VZ[l ƒ XWX_V^¸lg_ [kYg

·^ ²

·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ ƒ‚[XigX VZƒhƒ_ [kYg ² ¯

¯ ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^

^±XgX nogoog^‚Õ^Xg^X_ [kYg ²


ÞÛßÝàÝà áÛÜÝâãäÝÛÝÛ åæÝÚßÝÛ ÝÛäçáèäÝÛ éÞäáäÝÛê ëÚÝ âÝÚ ìÝÛßíçÝÛ áèèÝàÜÚßíçÝ îÝáïäÚãÛÝÛ áÞßèðßÝÛ ïðÛÛÝÛñ òâ ÞÛë

ÙÚÛÚÜÝ

ôÝèíçÝ éÞäáä åÚÝ áèèÝàÜÚßíç àÝáÜÚÝàÝÛê ôÚßßÝÛ åÚÝ ßÝèâßä áõ öÝßäÝÛñ ÷ÝàÛÝ ßäÝèèÝÛ ôÚà øçÛÝÛ ëáçÝà ÞÛßÝàÝ øÛóãàõáäÚãÛÝÛ

áÞó

ßíçàÚóäèÚíçÝà ùãàõê õÚä ëÝÛ ïÝÛÛúÝÚíçÛÞÛÜßæóèÚíçäÚÜÝÛê áèèÝàÜÚÝáÞßèðßÝÛëÝÛ éÞäáäÝÛ ÚÛ ÞÛßÝàÝÛ åæÝÚßÝÛ úÞ ûÝàóüÜÞÛÜñ öÝÚ

ÚÛ

ôÝÛëÝÛ åÚÝ ßÚíç âÚääÝ áÛ ÞÛßÝà ýÝàßãÛáèñ

ùàáÜÝÛê

éÞßáäúßäãóóÝ

åæÝÚßÝÛ

ùáàâßäãóó ÿñ)ÛäÚã*ÚëáäÚãÛßõÚääÝè +ñõÚä ýçãßæçáä

þñõÚä

-ãÛßÝà.ÚÝàÞÛÜßßäãóó /ñ÷Ýßíçõáíïß.Ýàßä0àïÝà 1ñõÚä ìÚèíçæàãëÞïä

,ñõÚä

åüßßÞÛÜßõÚääÝè 3 éÞíïÝàáàä 4ñ5ÚäàÚä ýðïÝèßáèú

2ñõÚä

ÞÛë 6Û.Ýàäà0ÜèÚíçïÝÚäÝÛ

)èèÝàÜÚÝÛ

÷ÝäàÝÚëÝ ùñåã7á 5ñåÝßáõ

)ñÜèÞäÝÛçáèäÚÜÝß

÷ñìÚèíç 8 9áïäãßÝ òñåÞèóÚäÝ

öñ-àÝâßäÚÝàÝ

;ñåíçáèÝÛóàüíçäÝ ýñ9ÞæÚÛÝÛ

:ñÙÚ

9ñåÝèèÝàÚÝ îñ=ÝÚíçäÚÝàÝ

<ñùÚßíç

ìñåÝÛó

ÙñÙàëÛÞßß

Ö ¯

[oiƒ g} ˆƒX`ohgƒ}YZ lƒi [h[ic ]Wl[igc Ák^‚gc

Àk ƒg}[kYg × kX` ·lg^ƒY[X nWi[iWg}

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¾¿² ¯ Ö ¼½}g lƒi ¯ ¼½}g ¾¿² c Ø Œ[YWX kX`

kX` n[ Ö ¯ lƒi º»ƒg–ghXc À[h[ gÄW}

¯ g} ghic ˆƒX`ohgƒ}YZ `W lƒi }[oiƒ `W ghi ¼½}g ¾¿² c

º»ƒg–ghX

^ƒ‚[

`W ghi Œ[YWX Ø kX` `W ghi º»ƒg–ghXc `[pk ±Ê‚[^iWoogh Wllg}

¯ ƒ‚[Xi gƒX ghg ig °½ZXYZgXoh± gh o^ƒiiƒg^ic `[pk ¼[^iWooghYZƒ }

kX` [h[i

¯ Ðd VZƒY‚gX Žk gi} • W^lohgƒ}YZ— o^ƒiiƒg^ic `[pk ·lg^ƒY[X

nWi[iWg} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gX

¯ º[^ig} YZW‚Wh[`gX‚±YZhgƒX lƒi oh±}}gƒ gl YZW‚Wh[`gX‚g^X

YZW‚Wh[`gX‚g^Xc klZ±hhi

‰WX ‚[^[lghhƒ}ƒg^igX °[}ghX±}}gX kX` ‚hgƒXgX Œ[ƒ}g^}i±Y‚YZgX

¯ V^glƒ g °[}ghXk}}_´ƒ}Y^glg lƒi

YZW‚Wh[`gXY^glgc –g`gY‚i lƒi ¼[‚[W kX`

¯

‚[X`ƒg^igX ‚hgƒXgX °[}ghXk}}}i±Y‚YZgX


! "


/0*')* L)&8< 1)8854N s*F4N' 7F* &% (>0+U S0t'&M) u7*&T5+)< 208M5 F81

$6&8

u*5%0'&T &8 .5>>)* GQ8M)U,

t>5*0>)

$%&' ()*+'),

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1) 6+708&0

1) -)*.)/0

1) -)*.)/0

2)3&45

2)3&45

2)3&45

2)3&45

6+708&0

;<=>

C4>

2&8/)

9HI 9HJ

$K0+ L)&8MF' -584N0 O P5*5 /QN>' /F 1)8 *)85%%&)*')+')8 L)&8MR')8 SR10%)*&T0+U,

VWXYZ[ \ ]W^W _ VZ[^`WXX[a

bcbd e

e bcbd

mgag^c no[hp bcqd e rrcdd j[kg^l[XX

e

VWXYZ[ \ ]W^W _ fg^hWi

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

-N0*0T')* 1)8 %08 &8 1)* v0+) F81 ()+4N%04T w&)1)*t&81)'U

$635'&+4N)*

6*&88)*' 08 20*04Fx0< u8080+ F81 ?&*8)U y5%7>)3)*< *F81)* L)&zw)&8U,

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

F81 t*&+4N)* (*0F{F*MF81)* %&' +'*0tt)* s*F4N'|D*Q+)8/U

$(*01>&8&M)*

SRtt&M)*< t*F4N'&M)* L)&8 %&' .&)> S70z &% (>0+U,

~€Yc ^[X‚^gƒYZ bcqd e rrcdd e

n[a}

&% (>0+ .58 T804T&M)* ()>1{t*F4N'… S'04N)>{))*)< †5N088&+{))*)

$„0*&0'&58

‡&'*F+U F8T5%7>&/&)*' /F '*&8T)8U,

F81 E0*%58&+4N<

bcqd e


s*R4N')T5*{ &% (>0+ F81 (0F%)8< )*&88)*' 08… E&%{))*)< ?*5%{))*)8

$@5')*

S4N0'')8%5*)>>)8U S0t'&M) P088&8) %&' 1)/)8')* LR*/) .5% E5>/t0zU

F81

@5'w)&8< 1)* 08 .5>>*)&t) s*R4N') )*&88)*'U †5N088&+{))*)8<

s04)'')8*)&4N)*

F81 )&8 E0F4N „08&>>)U ()*”+')')+ ?*5' F81 S4N5T5>01) &8 1)* GQ8M)U

S4N0'')8%5*)>>)8

ˆg}g^‰[ ŠcjW} €hƒ‰W}‹ ŒW`g [

Žg‚g[}c [XƒgX

S0t'&M)* u8'*F8T< .&)>+4N&4N'&M F81 M)+4N%)&1&MU

ghgYiƒWX[`[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

‘ƒX`ƒlƒ[

L0>1t*R4N') .58 E&%{))*)8< y&*+4N)8< F81 ?*5%{))*)8U

u*5%0'&+4N)

„5>>) 6>)M08/ F81 +0t'&M &8 +)&8)* S'*FT'F*U

V^ƒ[Xp[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

9

J

h[l–ƒg^i—

˜š

9

bYh

9


?040*1& @F% › < -540|-5>0 ›œ œ <

S%&*85tt< @)1 G0{)>< „51T0< ?&'')* G)%58 ›

-F)*.5 P)žF&>0< B*08M)8+0t'< (*)801&8) ›

?5%{0Ÿ K*Ÿ (&8< P58&4 L0')* ›

G&T”* C › < 2&>4N ¡

G&%)'')

9 9HI 9

%&' -F)*.5 P*&7>) ->0++&4 P)žF&>0< S0>/*081< S)4U

?040*1& › < ‡&'*58)8+0t'< @F%

t*&+4N) -04N040< G&%)'')< ?)**5

‡&'*58)8+0t'

‡F4T)*+&*F7

@5N*/F4T)*

?)**5 -04N040< t*&+4N) G&%)'')< 6*1{))*)

„51T0< G&%)'')< t*&+4N) S%&*85tt

G&%) †F&4)< G)%%58< ?040*1&

< G&%)'')< C t*&+4N) › G&T”*

2081)>+&*F7 ›œ£œ @F%< S)4U ?040*1& P*&7>) <

?040*1& @F%< t*&+4N) 2&8/{>Q'')*< @5N*/F4T)*<

t*&+4N) @0//< 2&8/{>Q'')*< ?040*1&

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

G&%)'')

G&%)'')

G&%)'')< ?))*)8%&+4NF8M

?040*1& @F% › < (&8< „51T0< P)žF&>0< G&%)'')< -5>0

LN&+T)Ÿ< ¤ ‡&'*58)8+0t'<

?040*1& G)%58< 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05< ?>F) G&%)'') ›

‡F4T)*+&*F7

?040*1& @F%< B*08M)8+0t'< u8080++0t'<‡&'*58)8+0t'< (*)801&8)

S%&**85tt -0*08{)**Ÿ+0t'< G&%) „51T0< ¤ B*08M)8>&T”*<

„51T0< D)7&85 S%&*85tt D)04N<

†F&4) S%&*85tt „51T0< 20*04Fx0+0t'< (*)801&8)< › G&%)

< ?040*1& › < (*)801&8) › LN&')< ?040*1& D)7&85 ?>04T D)04N< › P*&7>) S)4U

‡&'*58)8+0t' › B*08M)8+0t'< u8080++0t' F81

„51T0< y0N>¦0 › < 2&>4N S%&*85tt ¡ „51T0< (*07)t*F&'+0t'< S%&*85tt

S0N8) ?>F) §œ› „51T0< <y5T5+8F++¨< -F*0¥05< S%&*85tt

?040*1& G)%58< u%0*)''5 › < B*08M)8+0t'< u8080++0t'<(*)801&8) 9

†F&4)

B*08M)8+0t'y&*+4N+0t'

<

6*1{))*)8

u8080+


‡F+0'/+'5tt)…

()'*Q8T)

%&' s0*{+'5tt «U y5tt)&8N0>'&M

=U

y58+)*.&)*F8M++'5tt ­U 2&' ()+4N%04T+.)*+'Q*T)*

¬U

S4Nw)t)>' =«U -N&8&8N0>'&M

®U

@F%< G&T”*< -F*0¥05 <t*&+4N)* ?040*1& ?>F) Dt&*+&4N<

› 2)>58)8

20*04Fx0+0t'<

-0++&+ ›œ£œ© ?040*1& ?0808)< u8080++0t'< @F%< Dt&*+&4N<

S0N8) ¡ < ?040*1& @F%< u8080++0t'<

< y5T5+8F++¨ › G&T”* < C 20*04Fx0+0t'< S0N8) ¡

< -*)0% 2&>4N ª*&+N ¡ < 6*1{))*) › 9 ?0&>)ŸA+

-545< ?>F) -F*0¥05< u8080++0t'< ?0'&10 y5T5+8F++¨œ› 1)

B*08M)8+0t'

y5T5+8F++¨

K*Ÿ -N)**Ÿ ?*081Ÿ< u8080++0t'<20*04Fx0+0t'<‡&'*58)8+0t'

(5*158+ (&8<

9 (*)801&8)

?0808)< ›œ£œ© Dt&*+&4N< < †5N088&+{))*

u8080++0t'< ›

y5T5+8F++¨< y&*+4N+0t'< (*)801&8) < †5N088&+{))* S0N8) u8080++0t'< ›œ£œ© 20*04Fx0+0t'<

u8080++0t'< S0N8) ¡ †F&4)

< y5T5+8F++¨< ?0808)< G&%)

G&%)'')< 20*04Fx0+0t'< (&8M)* u>) › <

(*07)t*F&'+0t'< u8080++0t'< B*08M)8+0t'<

< y5T5+8F++¨< (*)801&8) › ?0808)< 2&>4N ¡ (*)801&8) › <G&%) S0N8) < (*07)t*F&'+0t'< y5T5+8F++¨<

Dt&*+&4N< B*08M)8+0t'< y5T5+8F++¨<?>F) 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05

u8080++0t'

@5N*/F4T)*

20*04Fx0+0t'

†F&4)

(*07)t*F&'+0t'< t*&+4N) 2&8/)< G&%)'')<@5N*/F4T)*< ?&'')* G)%58<

2&8/+&*F7 ›œ£

¤ G&T”* C < Dt&*+&4N G&T”*< 208M5< 2081)>< 20*04Fx0+0t'< S0N8)<

6*1{))*

u>T5N5>t*)&

U %&' u+70*'0% )8'NQ>' )&8) DN)8Ÿ>0>08&8žF)>>)

CU SR++F8M+%&'')>


g

o

[h}[

¯ ]ZkXoƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc }g^‰ƒg^i lƒi f[ƒ}_VZƒ } ¹

¯ °½ZXYZgXohgƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

}g^‰ƒg^i f[ƒ}_VZƒ

±–g^–[Y‚gXc lƒi } ¹ n[ ^ƒ‚[c ]Wl[igc À[h[ lƒi YZ½o}‚½}g ¯

gXW}

¼½}g ±–g^–[Y‚gX

lƒi ¾¿² º»ƒg–gh^ƒX g o^ƒiiƒg^ic `[pk Œ[^–gYkg_ [kYg kX` [h[i

¯

r [Xƒ}YZg m±^}iYZgX oh[l–ƒg^i lƒi n[i[i[} Œ^[‰[} kX` ·ƒWhƒ

¯

µ r g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} lƒi ÁWk`[_¼½}g kX`

9HJ

[kg^^[Zl go±hhic `[pk [h[i

 ¯ Á[l–[} ƒX Ãh kX` ¼XW–h[kYZ g–^[igX lƒi Vƒ[–[ii[

¯ Ák[Y[lWhg ² c ]kX[ ~ƒ c nWhhW ~ƒ c €XƒWX ˆƒX }c¼½}gi[}YZgX ¾¿²

¼½}g_ gÄW}c lƒi } kX` }g^‰ƒg^i ¹ f[ƒ}_VZƒ À[h[

¯ n[ lƒi ^ƒ‚[c mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} º»ƒg–ghc

[h}[c

À[h[ gXW} kX` ¼½}g ±–g^–[Y‚gXc m[Zh»gƒ}g [h} ]kZXoƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

qcrd e

f[ƒ}_VZƒ } ¹ lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` À[h[ gÄW} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¯

lƒi ŒWZXgX Å c Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ¯ ²

°[Y‚ohgƒ}YZ

¯ [h[ic ]Wl[igXc Ák^‚gXc º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[ kX` f[ƒ}

Áglƒ}YZig^ lƒi Å À[h[ l[^ƒXƒg^ikX`

[h[i c ¯ gÄW} ŒWZXgX

g–^[igXgX

g–^[igXgX [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi ¯

¯ [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi g ^ƒhhigX Á[l–[}

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

c gZ[Y‚igX

m[hX±}}gX Å kX` f[X W


lƒi º»ƒg–ghXc ]Wl[igc n[ ^ƒ‚[c VZ[l ƒ XWX}c

go±hhi

¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

lƒi

Ág–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È go±hhi lƒi ¼½}g ¾¿² kX` [kg^^[Zl ² c `[pk [h[ic

[h}

m[Zh»gƒ}g

°[Y‚ohgƒ}YZ lƒi ¯

¯ lƒi

lƒi kX` ¯ gi[_¼½}g

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ƒX[i

Á^WÊg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

[h}

m[Zh»gƒ}g

ƒ‚[Xigl lƒi ¯

lƒi ¯ Ë¿² ƒX[ic kX` gi[_¼½}g VZ[l ƒ XWX}

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ

°½ZXYZgX–^k}ioƒhgi

Ágo±hhig €ogX‚[^iWoogh lƒi º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[c

[kg^^[Zl ² kX` ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

m[Zh»gƒ}g [h[ic [h}

¯ o^ƒ}YZgl lƒi

lƒi ¯

lƒi ¯

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

ˆW[}i–ggo

`[pk


gƒX ghg ig} hgƒ}YZc g–^[igX lƒi º»ƒg–ghX kX` n[ ^ƒ‚[c }g^‰ƒg^i lƒi Ák[Y[lWhg ² c

nƒ‚[Xi ¾¿² c [kg^^[Zl ² c ŒWZXgX Å c ˆgƒ} kX` [h}[ `[pk Í mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

¼½}g

f[YZgX

ƒg }ƒYZ ÌZ^g gƒ gXgX ]W^iƒhh[} È [l ]ƒ}YZ

0>+

L0N>w)&+)

¯ lƒi

lƒi ¯

o^ƒ}YZgl ¯ lƒi

lƒi ¯

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXΈW[}i–ggo

Ï f[ƒ}lgZhi[}YZgX go±hhi lƒi ´ƒ}–g^ c n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc }g^‰ƒg^i lƒi [h}[c

Ák[Y[lWhgc

[kg^^[Zlc À[h[ gXW}c ˆgƒ} kX` ŒWZXgXc

[h}

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

¯ Ð °½ZXYZgX_ hgƒ}YZ} ƒgÊ kX` Ð ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo_ hgƒ}YZ} ƒgÊ

lƒi n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc `[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ YZ»gƒXglg`[ƒhhWX}c `[pk ¼[^iWooghYZƒ }c ˆgƒ} W`g^

WhƒgX‚[^iWoogh kX`

[h[ic »[Zh»gƒ}g lƒi VZ[l ƒ XWX}[kYg ² c nogoog^}[kYg ² W`g^

[h[i

} kX` [h[i

¼[^iWooghYZƒ

¯ lƒi ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZc `[pk ˆgƒ} kX` [h[i


¯ g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi gi[_¼½}gc

: ¯ ^WÊg g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}gc ·‰WY[`Wc n[ ^ƒ‚[c f[ƒ}c

ƒX[i kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

¯ mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} ¹ go±hhi lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}g ¾¿² c n[ ^ƒ‚[

lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å c

m[Zh»gƒ}g [h} °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

¯ gƒX ][YW lƒi °[Y‚ohgƒ}YZc gƒXg ´XYZƒh[`[ lƒi °½ZXYZgXohgƒ}YZ kX` gƒXg

g^Whhig f[ƒ}lgZhiW^iƒhh[

go±hhi lƒi ˆW[}i–ggoc lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

² }g^‰ƒg^i ˆgƒ} VZ[l Ák[Y[lWhg lƒi ƒ c kX` ¯ go±hhi mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ lƒi g–^[igXg ƒX[ic °[Y‚ohgƒ}YZc

XWX}

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

¼[^iWooghYZƒ } lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ²

¯ ˆW[}i–ggo}i^gƒogX kX` °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

g–^[igX lƒi

n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–ghX kX` VZ[l ƒ XWX} ƒX gƒXg^ ¼W^ƒ[X`g^_]Wl[igX_ [kYg ² c `[pk ˆgƒ}

¯ lƒi ˆgƒ} kX` o^ƒ}YZgl Ágl±}gc fgg^g}o^±YZigX Ñ¿Ò¿Ó c Á[l–[}

kX` g–^[igXgX °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXc }g^‰ƒg^i ƒX gƒXg^ no[XXg

¯ °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX ƒX gƒXg^ `ghƒ‚[igX ´^`Xk}}_V^glg_ [kYg Ô¿² c

`[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ }

¯ YZ»gƒXgoƒhgi g–^[igXc lƒi n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–gh ƒX

`[pk nƒi[ ºƒi^WXgX_€hƒ‰gXÕhc Œ^Wi

ºk [hhgX ig[‚} »g^`gX ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

}g^‰ƒg^i

¯ lƒi ¼^½kig^–kiig^

¯ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ VZ[l ƒ XWX_V^¸lg_ [kYg

·^ ²

·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ ƒ‚[XigX VZƒhƒ_ [kYg ² ¯

¯ ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^

^±XgX nogoog^‚Õ^Xg^X_ [kYg ²


ÞÛßÝàÝà áÛÜÝâãäÝÛÝÛ åæÝÚßÝÛ ÝÛäçáèäÝÛ éÞäáäÝÛê ëÚÝ âÝÚ ìÝÛßíçÝÛ áèèÝàÜÚßíçÝ îÝáïäÚãÛÝÛ áÞßèðßÝÛ ïðÛÛÝÛñ òâ ÞÛë

ÙÚÛÚÜÝ

ôÝèíçÝ éÞäáä åÚÝ áèèÝàÜÚßíç àÝáÜÚÝàÝÛê ôÚßßÝÛ åÚÝ ßÝèâßä áõ öÝßäÝÛñ ÷ÝàÛÝ ßäÝèèÝÛ ôÚà øçÛÝÛ ëáçÝà ÞÛßÝàÝ øÛóãàõáäÚãÛÝÛ

áÞó

ßíçàÚóäèÚíçÝà ùãàõê õÚä ëÝÛ ïÝÛÛúÝÚíçÛÞÛÜßæóèÚíçäÚÜÝÛê áèèÝàÜÚÝáÞßèðßÝÛëÝÛ éÞäáäÝÛ ÚÛ ÞÛßÝàÝÛ åæÝÚßÝÛ úÞ ûÝàóüÜÞÛÜñ öÝÚ

ÚÛ

ôÝÛëÝÛ åÚÝ ßÚíç âÚääÝ áÛ ÞÛßÝà ýÝàßãÛáèñ

ùàáÜÝÛê

éÞßáäúßäãóóÝ

åæÝÚßÝÛ

ùáàâßäãóó ÿñ)ÛäÚã*ÚëáäÚãÛßõÚääÝè +ñõÚä ýçãßæçáä

þñõÚä

-ãÛßÝà.ÚÝàÞÛÜßßäãóó /ñ÷Ýßíçõáíïß.Ýàßä0àïÝà 1ñõÚä ìÚèíçæàãëÞïä

,ñõÚä

åüßßÞÛÜßõÚääÝè 3 éÞíïÝàáàä 4ñ5ÚäàÚä ýðïÝèßáèú

2ñõÚä

ÞÛë 6Û.Ýàäà0ÜèÚíçïÝÚäÝÛ

)èèÝàÜÚÝÛ

÷ÝäàÝÚëÝ ùñåã7á 5ñåÝßáõ

)ñÜèÞäÝÛçáèäÚÜÝß

÷ñìÚèíç 8 9áïäãßÝ òñåÞèóÚäÝ

öñ-àÝâßäÚÝàÝ

;ñåíçáèÝÛóàüíçäÝ ýñ9ÞæÚÛÝÛ

:ñÙÚ

9ñåÝèèÝàÚÝ îñ=ÝÚíçäÚÝàÝ

<ñùÚßíç

ìñåÝÛó

ÙñÙàëÛÞßß

Ö ¯

[oiƒ g} ˆƒX`ohgƒ}YZ lƒi [h[ic ]Wl[igc Ák^‚gc

Àk ƒg}[kYg × kX` ·lg^ƒY[X nWi[iWg}

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¾¿² ¯ Ö ¼½}g lƒi ¯ ¼½}g ¾¿² c Ø Œ[YWX kX`

kX` n[ Ö ¯ lƒi º»ƒg–ghXc À[h[ gÄW}

¯ g} ghic ˆƒX`ohgƒ}YZ `W lƒi }[oiƒ `W ghi ¼½}g ¾¿² c

º»ƒg–ghX

^ƒ‚[

`W ghi Œ[YWX Ø kX` `W ghi º»ƒg–ghXc `[pk ±Ê‚[^iWoogh Wllg}

¯ ƒ‚[Xi gƒX ghg ig °½ZXYZgXoh± gh o^ƒiiƒg^ic `[pk ¼[^iWooghYZƒ }

kX` [h[i

¯ Ðd VZƒY‚gX Žk gi} • W^lohgƒ}YZ— o^ƒiiƒg^ic `[pk ·lg^ƒY[X

nWi[iWg} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gX

¯ º[^ig} YZW‚Wh[`gX‚±YZhgƒX lƒi oh±}}gƒ gl YZW‚Wh[`gX‚g^X

YZW‚Wh[`gX‚g^Xc klZ±hhi

‰WX ‚[^[lghhƒ}ƒg^igX °[}ghX±}}gX kX` ‚hgƒXgX Œ[ƒ}g^}i±Y‚YZgX

¯ V^glƒ g °[}ghXk}}_´ƒ}Y^glg lƒi

YZW‚Wh[`gXY^glgc –g`gY‚i lƒi ¼[‚[W kX`

¯

‚[X`ƒg^igX ‚hgƒXgX °[}ghXk}}}i±Y‚YZgX


! "


/0*')* L)&8< 1)8854N s*F4N' 7F* &% (>0+U S0t'&M) u7*&T5+)< 208M5 F81

$6&8

u*5%0'&T &8 .5>>)* GQ8M)U,

t>5*0>)

$%&' ()*+'),

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1) 6+708&0

1) -)*.)/0

1) -)*.)/0

2)3&45

2)3&45

2)3&45

2)3&45

6+708&0

;<=>

C4>

2&8/)

9HI 9HJ

$K0+ L)&8MF' -584N0 O P5*5 /QN>' /F 1)8 *)85%%&)*')+')8 L)&8MR')8 SR10%)*&T0+U,

VWXYZ[ \ ]W^W _ VZ[^`WXX[a

bcbd e

e bcbd

mgag^c no[hp bcqd e rrcdd j[kg^l[XX

e

VWXYZ[ \ ]W^W _ fg^hWi

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

-N0*0T')* 1)8 %08 &8 1)* v0+) F81 ()+4N%04T w&)1)*t&81)'U

$635'&+4N)*

6*&88)*' 08 20*04Fx0< u8080+ F81 ?&*8)U y5%7>)3)*< *F81)* L)&zw)&8U,

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

F81 t*&+4N)* (*0F{F*MF81)* %&' +'*0tt)* s*F4N'|D*Q+)8/U

$(*01>&8&M)*

SRtt&M)*< t*F4N'&M)* L)&8 %&' .&)> S70z &% (>0+U,

~€Yc ^[X‚^gƒYZ bcqd e rrcdd e

n[a}

&% (>0+ .58 T804T&M)* ()>1{t*F4N'… S'04N)>{))*)< †5N088&+{))*)

$„0*&0'&58

‡&'*F+U F8T5%7>&/&)*' /F '*&8T)8U,

F81 E0*%58&+4N<

bcqd e


s*R4N')T5*{ &% (>0+ F81 (0F%)8< )*&88)*' 08… E&%{))*)< ?*5%{))*)8

$@5')*

S4N0'')8%5*)>>)8U S0t'&M) P088&8) %&' 1)/)8')* LR*/) .5% E5>/t0zU

F81

@5'w)&8< 1)* 08 .5>>*)&t) s*R4N') )*&88)*'U †5N088&+{))*)8<

s04)'')8*)&4N)*

F81 )&8 E0F4N „08&>>)U ()*”+')')+ ?*5' F81 S4N5T5>01) &8 1)* GQ8M)U

S4N0'')8%5*)>>)8

ˆg}g^‰[ ŠcjW} €hƒ‰W}‹ ŒW`g [

Žg‚g[}c [XƒgX

S0t'&M)* u8'*F8T< .&)>+4N&4N'&M F81 M)+4N%)&1&MU

ghgYiƒWX[`[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

‘ƒX`ƒlƒ[

L0>1t*R4N') .58 E&%{))*)8< y&*+4N)8< F81 ?*5%{))*)8U

u*5%0'&+4N)

„5>>) 6>)M08/ F81 +0t'&M &8 +)&8)* S'*FT'F*U

V^ƒ[Xp[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

9

J

h[l–ƒg^i—

˜š

9

bYh

9


?040*1& @F% › < -540|-5>0 ›œ œ <

S%&*85tt< @)1 G0{)>< „51T0< ?&'')* G)%58 ›

-F)*.5 P)žF&>0< B*08M)8+0t'< (*)801&8) ›

?5%{0Ÿ K*Ÿ (&8< P58&4 L0')* ›

G&T”* C › < 2&>4N ¡

G&%)'')

9 9HI 9

%&' -F)*.5 P*&7>) ->0++&4 P)žF&>0< S0>/*081< S)4U

?040*1& › < ‡&'*58)8+0t'< @F%

t*&+4N) -04N040< G&%)'')< ?)**5

‡&'*58)8+0t'

‡F4T)*+&*F7

@5N*/F4T)*

?)**5 -04N040< t*&+4N) G&%)'')< 6*1{))*)

„51T0< G&%)'')< t*&+4N) S%&*85tt

G&%) †F&4)< G)%%58< ?040*1&

< G&%)'')< C t*&+4N) › G&T”*

2081)>+&*F7 ›œ£œ @F%< S)4U ?040*1& P*&7>) <

?040*1& @F%< t*&+4N) 2&8/{>Q'')*< @5N*/F4T)*<

t*&+4N) @0//< 2&8/{>Q'')*< ?040*1&

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

G&%)'')

G&%)'')

G&%)'')< ?))*)8%&+4NF8M

?040*1& @F% › < (&8< „51T0< P)žF&>0< G&%)'')< -5>0

LN&+T)Ÿ< ¤ ‡&'*58)8+0t'<

?040*1& G)%58< 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05< ?>F) G&%)'') ›

‡F4T)*+&*F7

?040*1& @F%< B*08M)8+0t'< u8080++0t'<‡&'*58)8+0t'< (*)801&8)

S%&**85tt -0*08{)**Ÿ+0t'< G&%) „51T0< ¤ B*08M)8>&T”*<

„51T0< D)7&85 S%&*85tt D)04N<

†F&4) S%&*85tt „51T0< 20*04Fx0+0t'< (*)801&8)< › G&%)

< ?040*1& › < (*)801&8) › LN&')< ?040*1& D)7&85 ?>04T D)04N< › P*&7>) S)4U

‡&'*58)8+0t' › B*08M)8+0t'< u8080++0t' F81

„51T0< y0N>¦0 › < 2&>4N S%&*85tt ¡ „51T0< (*07)t*F&'+0t'< S%&*85tt

S0N8) ?>F) §œ› „51T0< <y5T5+8F++¨< -F*0¥05< S%&*85tt

?040*1& G)%58< u%0*)''5 › < B*08M)8+0t'< u8080++0t'<(*)801&8) 9

†F&4)

B*08M)8+0t'y&*+4N+0t'

<

6*1{))*)8

u8080+


‡F+0'/+'5tt)…

()'*Q8T)

%&' s0*{+'5tt «U y5tt)&8N0>'&M

=U

y58+)*.&)*F8M++'5tt ­U 2&' ()+4N%04T+.)*+'Q*T)*

¬U

S4Nw)t)>' =«U -N&8&8N0>'&M

®U

@F%< G&T”*< -F*0¥05 <t*&+4N)* ?040*1& ?>F) Dt&*+&4N<

› 2)>58)8

20*04Fx0+0t'<

-0++&+ ›œ£œ© ?040*1& ?0808)< u8080++0t'< @F%< Dt&*+&4N<

S0N8) ¡ < ?040*1& @F%< u8080++0t'<

< y5T5+8F++¨ › G&T”* < C 20*04Fx0+0t'< S0N8) ¡

< -*)0% 2&>4N ª*&+N ¡ < 6*1{))*) › 9 ?0&>)ŸA+

-545< ?>F) -F*0¥05< u8080++0t'< ?0'&10 y5T5+8F++¨œ› 1)

B*08M)8+0t'

y5T5+8F++¨

K*Ÿ -N)**Ÿ ?*081Ÿ< u8080++0t'<20*04Fx0+0t'<‡&'*58)8+0t'

(5*158+ (&8<

9 (*)801&8)

?0808)< ›œ£œ© Dt&*+&4N< < †5N088&+{))*

u8080++0t'< ›

y5T5+8F++¨< y&*+4N+0t'< (*)801&8) < †5N088&+{))* S0N8) u8080++0t'< ›œ£œ© 20*04Fx0+0t'<

u8080++0t'< S0N8) ¡ †F&4)

< y5T5+8F++¨< ?0808)< G&%)

G&%)'')< 20*04Fx0+0t'< (&8M)* u>) › <

(*07)t*F&'+0t'< u8080++0t'< B*08M)8+0t'<

< y5T5+8F++¨< (*)801&8) › ?0808)< 2&>4N ¡ (*)801&8) › <G&%) S0N8) < (*07)t*F&'+0t'< y5T5+8F++¨<

Dt&*+&4N< B*08M)8+0t'< y5T5+8F++¨<?>F) 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05

u8080++0t'

@5N*/F4T)*

20*04Fx0+0t'

†F&4)

(*07)t*F&'+0t'< t*&+4N) 2&8/)< G&%)'')<@5N*/F4T)*< ?&'')* G)%58<

2&8/+&*F7 ›œ£

¤ G&T”* C < Dt&*+&4N G&T”*< 208M5< 2081)>< 20*04Fx0+0t'< S0N8)<

6*1{))*

u>T5N5>t*)&

U %&' u+70*'0% )8'NQ>' )&8) DN)8Ÿ>0>08&8žF)>>)

CU SR++F8M+%&'')>


g

o

[h}[

¯ ]ZkXoƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc }g^‰ƒg^i lƒi f[ƒ}_VZƒ } ¹

¯ °½ZXYZgXohgƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

}g^‰ƒg^i f[ƒ}_VZƒ

±–g^–[Y‚gXc lƒi } ¹ n[ ^ƒ‚[c ]Wl[igc À[h[ lƒi YZ½o}‚½}g ¯

gXW}

¼½}g ±–g^–[Y‚gX

lƒi ¾¿² º»ƒg–gh^ƒX g o^ƒiiƒg^ic `[pk Œ[^–gYkg_ [kYg kX` [h[i

¯

r [Xƒ}YZg m±^}iYZgX oh[l–ƒg^i lƒi n[i[i[} Œ^[‰[} kX` ·ƒWhƒ

¯

µ r g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} lƒi ÁWk`[_¼½}g kX`

9HJ

[kg^^[Zl go±hhic `[pk [h[i

 ¯ Á[l–[} ƒX Ãh kX` ¼XW–h[kYZ g–^[igX lƒi Vƒ[–[ii[

¯ Ák[Y[lWhg ² c ]kX[ ~ƒ c nWhhW ~ƒ c €XƒWX ˆƒX }c¼½}gi[}YZgX ¾¿²

¼½}g_ gÄW}c lƒi } kX` }g^‰ƒg^i ¹ f[ƒ}_VZƒ À[h[

¯ n[ lƒi ^ƒ‚[c mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} º»ƒg–ghc

[h}[c

À[h[ gXW} kX` ¼½}g ±–g^–[Y‚gXc m[Zh»gƒ}g [h} ]kZXoƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

qcrd e

f[ƒ}_VZƒ } ¹ lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` À[h[ gÄW} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¯

lƒi ŒWZXgX Å c Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ¯ ²

°[Y‚ohgƒ}YZ

¯ [h[ic ]Wl[igXc Ák^‚gXc º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[ kX` f[ƒ}

Áglƒ}YZig^ lƒi Å À[h[ l[^ƒXƒg^ikX`

[h[i c ¯ gÄW} ŒWZXgX

g–^[igXgX

g–^[igXgX [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi ¯

¯ [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi g ^ƒhhigX Á[l–[}

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

c gZ[Y‚igX

m[hX±}}gX Å kX` f[X W


lƒi º»ƒg–ghXc ]Wl[igc n[ ^ƒ‚[c VZ[l ƒ XWX}c

go±hhi

¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

lƒi

Ág–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È go±hhi lƒi ¼½}g ¾¿² kX` [kg^^[Zl ² c `[pk [h[ic

[h}

m[Zh»gƒ}g

°[Y‚ohgƒ}YZ lƒi ¯

¯ lƒi

lƒi kX` ¯ gi[_¼½}g

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ƒX[i

Á^WÊg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

[h}

m[Zh»gƒ}g

ƒ‚[Xigl lƒi ¯

lƒi ¯ Ë¿² ƒX[ic kX` gi[_¼½}g VZ[l ƒ XWX}

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ

°½ZXYZgX–^k}ioƒhgi

Ágo±hhig €ogX‚[^iWoogh lƒi º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[c

[kg^^[Zl ² kX` ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

m[Zh»gƒ}g [h[ic [h}

¯ o^ƒ}YZgl lƒi

lƒi ¯

lƒi ¯

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

ˆW[}i–ggo

`[pk


gƒX ghg ig} hgƒ}YZc g–^[igX lƒi º»ƒg–ghX kX` n[ ^ƒ‚[c }g^‰ƒg^i lƒi Ák[Y[lWhg ² c

nƒ‚[Xi ¾¿² c [kg^^[Zl ² c ŒWZXgX Å c ˆgƒ} kX` [h}[ `[pk Í mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

¼½}g

f[YZgX

ƒg }ƒYZ ÌZ^g gƒ gXgX ]W^iƒhh[} È [l ]ƒ}YZ

0>+

L0N>w)&+)

¯ lƒi

lƒi ¯

o^ƒ}YZgl ¯ lƒi

lƒi ¯

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXΈW[}i–ggo

Ï f[ƒ}lgZhi[}YZgX go±hhi lƒi ´ƒ}–g^ c n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc }g^‰ƒg^i lƒi [h}[c

Ák[Y[lWhgc

[kg^^[Zlc À[h[ gXW}c ˆgƒ} kX` ŒWZXgXc

[h}

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

¯ Ð °½ZXYZgX_ hgƒ}YZ} ƒgÊ kX` Ð ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo_ hgƒ}YZ} ƒgÊ

lƒi n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc `[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ YZ»gƒXglg`[ƒhhWX}c `[pk ¼[^iWooghYZƒ }c ˆgƒ} W`g^

WhƒgX‚[^iWoogh kX`

[h[ic »[Zh»gƒ}g lƒi VZ[l ƒ XWX}[kYg ² c nogoog^}[kYg ² W`g^

[h[i

} kX` [h[i

¼[^iWooghYZƒ

¯ lƒi ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZc `[pk ˆgƒ} kX` [h[i


¯ g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi gi[_¼½}gc

: ¯ ^WÊg g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}gc ·‰WY[`Wc n[ ^ƒ‚[c f[ƒ}c

ƒX[i kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

¯ mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} ¹ go±hhi lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}g ¾¿² c n[ ^ƒ‚[

lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å c

m[Zh»gƒ}g [h} °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

¯ gƒX ][YW lƒi °[Y‚ohgƒ}YZc gƒXg ´XYZƒh[`[ lƒi °½ZXYZgXohgƒ}YZ kX` gƒXg

g^Whhig f[ƒ}lgZhiW^iƒhh[

go±hhi lƒi ˆW[}i–ggoc lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

² }g^‰ƒg^i ˆgƒ} VZ[l Ák[Y[lWhg lƒi ƒ c kX` ¯ go±hhi mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ lƒi g–^[igXg ƒX[ic °[Y‚ohgƒ}YZc

XWX}

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

¼[^iWooghYZƒ } lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ²

¯ ˆW[}i–ggo}i^gƒogX kX` °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

g–^[igX lƒi

n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–ghX kX` VZ[l ƒ XWX} ƒX gƒXg^ ¼W^ƒ[X`g^_]Wl[igX_ [kYg ² c `[pk ˆgƒ}

¯ lƒi ˆgƒ} kX` o^ƒ}YZgl Ágl±}gc fgg^g}o^±YZigX Ñ¿Ò¿Ó c Á[l–[}

kX` g–^[igXgX °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXc }g^‰ƒg^i ƒX gƒXg^ no[XXg

¯ °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX ƒX gƒXg^ `ghƒ‚[igX ´^`Xk}}_V^glg_ [kYg Ô¿² c

`[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ }

¯ YZ»gƒXgoƒhgi g–^[igXc lƒi n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–gh ƒX

`[pk nƒi[ ºƒi^WXgX_€hƒ‰gXÕhc Œ^Wi

ºk [hhgX ig[‚} »g^`gX ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

}g^‰ƒg^i

¯ lƒi ¼^½kig^–kiig^

¯ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ VZ[l ƒ XWX_V^¸lg_ [kYg

·^ ²

·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ ƒ‚[XigX VZƒhƒ_ [kYg ² ¯

¯ ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^

^±XgX nogoog^‚Õ^Xg^X_ [kYg ²


ÞÛßÝàÝà áÛÜÝâãäÝÛÝÛ åæÝÚßÝÛ ÝÛäçáèäÝÛ éÞäáäÝÛê ëÚÝ âÝÚ ìÝÛßíçÝÛ áèèÝàÜÚßíçÝ îÝáïäÚãÛÝÛ áÞßèðßÝÛ ïðÛÛÝÛñ òâ ÞÛë

ÙÚÛÚÜÝ

ôÝèíçÝ éÞäáä åÚÝ áèèÝàÜÚßíç àÝáÜÚÝàÝÛê ôÚßßÝÛ åÚÝ ßÝèâßä áõ öÝßäÝÛñ ÷ÝàÛÝ ßäÝèèÝÛ ôÚà øçÛÝÛ ëáçÝà ÞÛßÝàÝ øÛóãàõáäÚãÛÝÛ

áÞó

ßíçàÚóäèÚíçÝà ùãàõê õÚä ëÝÛ ïÝÛÛúÝÚíçÛÞÛÜßæóèÚíçäÚÜÝÛê áèèÝàÜÚÝáÞßèðßÝÛëÝÛ éÞäáäÝÛ ÚÛ ÞÛßÝàÝÛ åæÝÚßÝÛ úÞ ûÝàóüÜÞÛÜñ öÝÚ

ÚÛ

ôÝÛëÝÛ åÚÝ ßÚíç âÚääÝ áÛ ÞÛßÝà ýÝàßãÛáèñ

ùàáÜÝÛê

éÞßáäúßäãóóÝ

åæÝÚßÝÛ

ùáàâßäãóó ÿñ)ÛäÚã*ÚëáäÚãÛßõÚääÝè +ñõÚä ýçãßæçáä

þñõÚä

-ãÛßÝà.ÚÝàÞÛÜßßäãóó /ñ÷Ýßíçõáíïß.Ýàßä0àïÝà 1ñõÚä ìÚèíçæàãëÞïä

,ñõÚä

åüßßÞÛÜßõÚääÝè 3 éÞíïÝàáàä 4ñ5ÚäàÚä ýðïÝèßáèú

2ñõÚä

ÞÛë 6Û.Ýàäà0ÜèÚíçïÝÚäÝÛ

)èèÝàÜÚÝÛ

÷ÝäàÝÚëÝ ùñåã7á 5ñåÝßáõ

)ñÜèÞäÝÛçáèäÚÜÝß

÷ñìÚèíç 8 9áïäãßÝ òñåÞèóÚäÝ

öñ-àÝâßäÚÝàÝ

;ñåíçáèÝÛóàüíçäÝ ýñ9ÞæÚÛÝÛ

:ñÙÚ

9ñåÝèèÝàÚÝ îñ=ÝÚíçäÚÝàÝ

<ñùÚßíç

ìñåÝÛó

ÙñÙàëÛÞßß

Ö ¯

[oiƒ g} ˆƒX`ohgƒ}YZ lƒi [h[ic ]Wl[igc Ák^‚gc

Àk ƒg}[kYg × kX` ·lg^ƒY[X nWi[iWg}

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¾¿² ¯ Ö ¼½}g lƒi ¯ ¼½}g ¾¿² c Ø Œ[YWX kX`

kX` n[ Ö ¯ lƒi º»ƒg–ghXc À[h[ gÄW}

¯ g} ghic ˆƒX`ohgƒ}YZ `W lƒi }[oiƒ `W ghi ¼½}g ¾¿² c

º»ƒg–ghX

^ƒ‚[

`W ghi Œ[YWX Ø kX` `W ghi º»ƒg–ghXc `[pk ±Ê‚[^iWoogh Wllg}

¯ ƒ‚[Xi gƒX ghg ig °½ZXYZgXoh± gh o^ƒiiƒg^ic `[pk ¼[^iWooghYZƒ }

kX` [h[i

¯ Ðd VZƒY‚gX Žk gi} • W^lohgƒ}YZ— o^ƒiiƒg^ic `[pk ·lg^ƒY[X

nWi[iWg} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gX

¯ º[^ig} YZW‚Wh[`gX‚±YZhgƒX lƒi oh±}}gƒ gl YZW‚Wh[`gX‚g^X

YZW‚Wh[`gX‚g^Xc klZ±hhi

‰WX ‚[^[lghhƒ}ƒg^igX °[}ghX±}}gX kX` ‚hgƒXgX Œ[ƒ}g^}i±Y‚YZgX

¯ V^glƒ g °[}ghXk}}_´ƒ}Y^glg lƒi

YZW‚Wh[`gXY^glgc –g`gY‚i lƒi ¼[‚[W kX`

¯

‚[X`ƒg^igX ‚hgƒXgX °[}ghXk}}}i±Y‚YZgX


! "


/0*')* L)&8< 1)8854N s*F4N' 7F* &% (>0+U S0t'&M) u7*&T5+)< 208M5 F81

$6&8

u*5%0'&T &8 .5>>)* GQ8M)U,

t>5*0>)

$%&' ()*+'),

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1)

-)*.)/0 1) 6+708&0

1) -)*.)/0

1) -)*.)/0

2)3&45

2)3&45

2)3&45

2)3&45

6+708&0

;<=>

C4>

2&8/)

9HI 9HJ

$K0+ L)&8MF' -584N0 O P5*5 /QN>' /F 1)8 *)85%%&)*')+')8 L)&8MR')8 SR10%)*&T0+U,

VWXYZ[ \ ]W^W _ VZ[^`WXX[a

bcbd e

e bcbd

mgag^c no[hp bcqd e rrcdd j[kg^l[XX

e

VWXYZ[ \ ]W^W _ fg^hWi

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

-N0*0T')* 1)8 %08 &8 1)* v0+) F81 ()+4N%04T w&)1)*t&81)'U

$635'&+4N)*

6*&88)*' 08 20*04Fx0< u8080+ F81 ?&*8)U y5%7>)3)*< *F81)* L)&zw)&8U,

mgag^c noh[p bcqd e rrcdd e

j[kg^l[XX

F81 t*&+4N)* (*0F{F*MF81)* %&' +'*0tt)* s*F4N'|D*Q+)8/U

$(*01>&8&M)*

SRtt&M)*< t*F4N'&M)* L)&8 %&' .&)> S70z &% (>0+U,

~€Yc ^[X‚^gƒYZ bcqd e rrcdd e

n[a}

&% (>0+ .58 T804T&M)* ()>1{t*F4N'… S'04N)>{))*)< †5N088&+{))*)

$„0*&0'&58

‡&'*F+U F8T5%7>&/&)*' /F '*&8T)8U,

F81 E0*%58&+4N<

bcqd e


s*R4N')T5*{ &% (>0+ F81 (0F%)8< )*&88)*' 08… E&%{))*)< ?*5%{))*)8

$@5')*

S4N0'')8%5*)>>)8U S0t'&M) P088&8) %&' 1)/)8')* LR*/) .5% E5>/t0zU

F81

@5'w)&8< 1)* 08 .5>>*)&t) s*R4N') )*&88)*'U †5N088&+{))*)8<

s04)'')8*)&4N)*

F81 )&8 E0F4N „08&>>)U ()*”+')')+ ?*5' F81 S4N5T5>01) &8 1)* GQ8M)U

S4N0'')8%5*)>>)8

ˆg}g^‰[ ŠcjW} €hƒ‰W}‹ ŒW`g [

Žg‚g[}c [XƒgX

S0t'&M)* u8'*F8T< .&)>+4N&4N'&M F81 M)+4N%)&1&MU

ghgYiƒWX[`[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

‘ƒX`ƒlƒ[

L0>1t*R4N') .58 E&%{))*)8< y&*+4N)8< F81 ?*5%{))*)8U

u*5%0'&+4N)

„5>>) 6>)M08/ F81 +0t'&M &8 +)&8)* S'*FT'F*U

V^ƒ[Xp[c ~’€’V’ˆƒW“[c [XƒgX’

9

J

h[l–ƒg^i—

˜š

9

bYh

9


?040*1& @F% › < -540|-5>0 ›œ œ <

S%&*85tt< @)1 G0{)>< „51T0< ?&'')* G)%58 ›

-F)*.5 P)žF&>0< B*08M)8+0t'< (*)801&8) ›

?5%{0Ÿ K*Ÿ (&8< P58&4 L0')* ›

G&T”* C › < 2&>4N ¡

G&%)'')

9 9HI 9

%&' -F)*.5 P*&7>) ->0++&4 P)žF&>0< S0>/*081< S)4U

?040*1& › < ‡&'*58)8+0t'< @F%

t*&+4N) -04N040< G&%)'')< ?)**5

‡&'*58)8+0t'

‡F4T)*+&*F7

@5N*/F4T)*

?)**5 -04N040< t*&+4N) G&%)'')< 6*1{))*)

„51T0< G&%)'')< t*&+4N) S%&*85tt

G&%) †F&4)< G)%%58< ?040*1&

< G&%)'')< C t*&+4N) › G&T”*

2081)>+&*F7 ›œ£œ @F%< S)4U ?040*1& P*&7>) <

?040*1& @F%< t*&+4N) 2&8/{>Q'')*< @5N*/F4T)*<

t*&+4N) @0//< 2&8/{>Q'')*< ?040*1&

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

@5N*/F4T)*

G&%)'')

G&%)'')

G&%)'')< ?))*)8%&+4NF8M

?040*1& @F% › < (&8< „51T0< P)žF&>0< G&%)'')< -5>0

LN&+T)Ÿ< ¤ ‡&'*58)8+0t'<

?040*1& G)%58< 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05< ?>F) G&%)'') ›

‡F4T)*+&*F7

?040*1& @F%< B*08M)8+0t'< u8080++0t'<‡&'*58)8+0t'< (*)801&8)

S%&**85tt -0*08{)**Ÿ+0t'< G&%) „51T0< ¤ B*08M)8>&T”*<

„51T0< D)7&85 S%&*85tt D)04N<

†F&4) S%&*85tt „51T0< 20*04Fx0+0t'< (*)801&8)< › G&%)

< ?040*1& › < (*)801&8) › LN&')< ?040*1& D)7&85 ?>04T D)04N< › P*&7>) S)4U

‡&'*58)8+0t' › B*08M)8+0t'< u8080++0t' F81

„51T0< y0N>¦0 › < 2&>4N S%&*85tt ¡ „51T0< (*07)t*F&'+0t'< S%&*85tt

S0N8) ?>F) §œ› „51T0< <y5T5+8F++¨< -F*0¥05< S%&*85tt

?040*1& G)%58< u%0*)''5 › < B*08M)8+0t'< u8080++0t'<(*)801&8) 9

†F&4)

B*08M)8+0t'y&*+4N+0t'

<

6*1{))*)8

u8080+


‡F+0'/+'5tt)…

()'*Q8T)

%&' s0*{+'5tt «U y5tt)&8N0>'&M

=U

y58+)*.&)*F8M++'5tt ­U 2&' ()+4N%04T+.)*+'Q*T)*

¬U

S4Nw)t)>' =«U -N&8&8N0>'&M

®U

@F%< G&T”*< -F*0¥05 <t*&+4N)* ?040*1& ?>F) Dt&*+&4N<

› 2)>58)8

20*04Fx0+0t'<

-0++&+ ›œ£œ© ?040*1& ?0808)< u8080++0t'< @F%< Dt&*+&4N<

S0N8) ¡ < ?040*1& @F%< u8080++0t'<

< y5T5+8F++¨ › G&T”* < C 20*04Fx0+0t'< S0N8) ¡

< -*)0% 2&>4N ª*&+N ¡ < 6*1{))*) › 9 ?0&>)ŸA+

-545< ?>F) -F*0¥05< u8080++0t'< ?0'&10 y5T5+8F++¨œ› 1)

B*08M)8+0t'

y5T5+8F++¨

K*Ÿ -N)**Ÿ ?*081Ÿ< u8080++0t'<20*04Fx0+0t'<‡&'*58)8+0t'

(5*158+ (&8<

9 (*)801&8)

?0808)< ›œ£œ© Dt&*+&4N< < †5N088&+{))*

u8080++0t'< ›

y5T5+8F++¨< y&*+4N+0t'< (*)801&8) < †5N088&+{))* S0N8) u8080++0t'< ›œ£œ© 20*04Fx0+0t'<

u8080++0t'< S0N8) ¡ †F&4)

< y5T5+8F++¨< ?0808)< G&%)

G&%)'')< 20*04Fx0+0t'< (&8M)* u>) › <

(*07)t*F&'+0t'< u8080++0t'< B*08M)8+0t'<

< y5T5+8F++¨< (*)801&8) › ?0808)< 2&>4N ¡ (*)801&8) › <G&%) S0N8) < (*07)t*F&'+0t'< y5T5+8F++¨<

Dt&*+&4N< B*08M)8+0t'< y5T5+8F++¨<?>F) 20*04Fx0+0t'< -F*0¥05

u8080++0t'

@5N*/F4T)*

20*04Fx0+0t'

†F&4)

(*07)t*F&'+0t'< t*&+4N) 2&8/)< G&%)'')<@5N*/F4T)*< ?&'')* G)%58<

2&8/+&*F7 ›œ£

¤ G&T”* C < Dt&*+&4N G&T”*< 208M5< 2081)>< 20*04Fx0+0t'< S0N8)<

6*1{))*

u>T5N5>t*)&

U %&' u+70*'0% )8'NQ>' )&8) DN)8Ÿ>0>08&8žF)>>)

CU SR++F8M+%&'')>


g

o

[h}[

¯ ]ZkXoƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc }g^‰ƒg^i lƒi f[ƒ}_VZƒ } ¹

¯ °½ZXYZgXohgƒ}YZc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX`

[kg^^[Zl ² lƒi ¼½}g ¾¿²

}g^‰ƒg^i f[ƒ}_VZƒ

±–g^–[Y‚gXc lƒi } ¹ n[ ^ƒ‚[c ]Wl[igc À[h[ lƒi YZ½o}‚½}g ¯

gXW}

¼½}g ±–g^–[Y‚gX

lƒi ¾¿² º»ƒg–gh^ƒX g o^ƒiiƒg^ic `[pk Œ[^–gYkg_ [kYg kX` [h[i

¯

r [Xƒ}YZg m±^}iYZgX oh[l–ƒg^i lƒi n[i[i[} Œ^[‰[} kX` ·ƒWhƒ

¯

µ r g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} lƒi ÁWk`[_¼½}g kX`

9HJ

[kg^^[Zl go±hhic `[pk [h[i

 ¯ Á[l–[} ƒX Ãh kX` ¼XW–h[kYZ g–^[igX lƒi Vƒ[–[ii[

¯ Ák[Y[lWhg ² c ]kX[ ~ƒ c nWhhW ~ƒ c €XƒWX ˆƒX }c¼½}gi[}YZgX ¾¿²

¼½}g_ gÄW}c lƒi } kX` }g^‰ƒg^i ¹ f[ƒ}_VZƒ À[h[

¯ n[ lƒi ^ƒ‚[c mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} º»ƒg–ghc

[h}[c

À[h[ gXW} kX` ¼½}g ±–g^–[Y‚gXc m[Zh»gƒ}g [h} ]kZXoƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

qcrd e

f[ƒ}_VZƒ } ¹ lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` À[h[ gÄW} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¯

lƒi ŒWZXgX Å c Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ¯ ²

°[Y‚ohgƒ}YZ

¯ [h[ic ]Wl[igXc Ák^‚gXc º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[ kX` f[ƒ}

Áglƒ}YZig^ lƒi Å À[h[ l[^ƒXƒg^ikX`

[h[i c ¯ gÄW} ŒWZXgX

g–^[igXgX

g–^[igXgX [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi ¯

¯ [h[i Áglƒ}YZig^ lƒi g ^ƒhhigX Á[l–[}

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

c gZ[Y‚igX

m[hX±}}gX Å kX` f[X W


lƒi º»ƒg–ghXc ]Wl[igc n[ ^ƒ‚[c VZ[l ƒ XWX}c

go±hhi

¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

lƒi

Ág–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È go±hhi lƒi ¼½}g ¾¿² kX` [kg^^[Zl ² c `[pk [h[ic

[h}

m[Zh»gƒ}g

°[Y‚ohgƒ}YZ lƒi ¯

¯ lƒi

lƒi kX` ¯ gi[_¼½}g

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ƒX[i

Á^WÊg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

[h}

m[Zh»gƒ}g

ƒ‚[Xigl lƒi ¯

lƒi ¯ Ë¿² ƒX[ic kX` gi[_¼½}g VZ[l ƒ XWX}

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ

°½ZXYZgX–^k}ioƒhgi

Ágo±hhig €ogX‚[^iWoogh lƒi º»ƒg–ghc n[ ^ƒ‚[c

[kg^^[Zl ² kX` ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc

m[Zh»gƒ}g [h[ic [h}

¯ o^ƒ}YZgl lƒi

lƒi ¯

lƒi ¯

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

ˆW[}i–ggo

`[pk


gƒX ghg ig} hgƒ}YZc g–^[igX lƒi º»ƒg–ghX kX` n[ ^ƒ‚[c }g^‰ƒg^i lƒi Ák[Y[lWhg ² c

nƒ‚[Xi ¾¿² c [kg^^[Zl ² c ŒWZXgX Å c ˆgƒ} kX` [h}[ `[pk Í mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} È

¼½}g

f[YZgX

ƒg }ƒYZ ÌZ^g gƒ gXgX ]W^iƒhh[} È [l ]ƒ}YZ

0>+

L0N>w)&+)

¯ lƒi

lƒi ¯

o^ƒ}YZgl ¯ lƒi

lƒi ¯

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

Ágl±}g

°½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXΈW[}i–ggo

Ï f[ƒ}lgZhi[}YZgX go±hhi lƒi ´ƒ}–g^ c n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc }g^‰ƒg^i lƒi [h}[c

Ák[Y[lWhgc

[kg^^[Zlc À[h[ gXW}c ˆgƒ} kX` ŒWZXgXc

[h}

°½ZXYZgXohgƒ}YZ

ˆW[}i–ggo

¯ Ð °½ZXYZgX_ hgƒ}YZ} ƒgÊ kX` Ð ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo_ hgƒ}YZ} ƒgÊ

lƒi n[ ^ƒ‚[ kX` º»ƒg–ghXc `[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ YZ»gƒXglg`[ƒhhWX}c `[pk ¼[^iWooghYZƒ }c ˆgƒ} W`g^

WhƒgX‚[^iWoogh kX`

[h[ic »[Zh»gƒ}g lƒi VZ[l ƒ XWX}[kYg ² c nogoog^}[kYg ² W`g^

[h[i

} kX` [h[i

¼[^iWooghYZƒ

¯ lƒi ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

¯ lƒi °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZc `[pk ˆgƒ} kX` [h[i


¯ g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi gi[_¼½}gc

: ¯ ^WÊg g–^[igXg mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ ¹ go±hhi lƒi

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}gc ·‰WY[`Wc n[ ^ƒ‚[c f[ƒ}c

ƒX[i kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿²

±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å

¯ mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[} ¹ go±hhi lƒi ]Wl[igXc º»ƒg–ghXc ¼½}g ¾¿² c n[ ^ƒ‚[

lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk ˆgƒ} kX` ŒWZXgX Å c

m[Zh»gƒ}g [h} °[Y‚ohgƒ}YZ W`g^ °½ZXYZgXohgƒ}YZ

¯ gƒX ][YW lƒi °[Y‚ohgƒ}YZc gƒXg ´XYZƒh[`[ lƒi °½ZXYZgXohgƒ}YZ kX` gƒXg

g^Whhig f[ƒ}lgZhiW^iƒhh[

go±hhi lƒi ˆW[}i–ggoc lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

² }g^‰ƒg^i ˆgƒ} VZ[l Ák[Y[lWhg lƒi ƒ c kX` ¯ go±hhi mgƒpgXlgZhiW^iƒhh[ lƒi g–^[igXg ƒX[ic °[Y‚ohgƒ}YZc

XWX}

]Wl[igXc º»ƒg–ghXc n[ ^ƒ‚[ kX` VZ[l ƒ XWX} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc `[pk

¼[^iWooghYZƒ } lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gXc Ák[Y[lWhg ² kX` [kg^^[Zl ²

¯ ˆW[}i–ggo}i^gƒogX kX` °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX

g–^[igX lƒi

n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–ghX kX` VZ[l ƒ XWX} ƒX gƒXg^ ¼W^ƒ[X`g^_]Wl[igX_ [kYg ² c `[pk ˆgƒ}

¯ lƒi ˆgƒ} kX` o^ƒ}YZgl Ágl±}gc fgg^g}o^±YZigX Ñ¿Ò¿Ó c Á[l–[}

kX` g–^[igXgX °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogXc }g^‰ƒg^i ƒX gƒXg^ no[XXg

¯ °½ZXYZgX–^k}i}i^gƒogX ƒX gƒXg^ `ghƒ‚[igX ´^`Xk}}_V^glg_ [kYg Ô¿² c

`[pk ˆgƒ} W`g^ ¼[^iWooghYZƒ }

¯ YZ»gƒXgoƒhgi g–^[igXc lƒi n[ ^ƒ‚[c º»ƒg–gh ƒX

`[pk nƒi[ ºƒi^WXgX_€hƒ‰gXÕhc Œ^Wi

ºk [hhgX ig[‚} »g^`gX ¼[^iWooghYZƒ } kX` [h[i

}g^‰ƒg^i

¯ lƒi ¼^½kig^–kiig^

¯ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ VZ[l ƒ XWX_V^¸lg_ [kYg

·^ ²

·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^ ƒ‚[XigX VZƒhƒ_ [kYg ² ¯

¯ ·^ gXiƒXƒ}YZg} ˆW[}i–ggo ƒX gƒXg^

^±XgX nogoog^‚Õ^Xg^X_ [kYg ²


ÞÛßÝàÝà áÛÜÝâãäÝÛÝÛ åæÝÚßÝÛ ÝÛäçáèäÝÛ éÞäáäÝÛê ëÚÝ âÝÚ ìÝÛßíçÝÛ áèèÝàÜÚßíçÝ îÝáïäÚãÛÝÛ áÞßèðßÝÛ ïðÛÛÝÛñ òâ ÞÛë

ÙÚÛÚÜÝ

ôÝèíçÝ éÞäáä åÚÝ áèèÝàÜÚßíç àÝáÜÚÝàÝÛê ôÚßßÝÛ åÚÝ ßÝèâßä áõ öÝßäÝÛñ ÷ÝàÛÝ ßäÝèèÝÛ ôÚà øçÛÝÛ ëáçÝà ÞÛßÝàÝ øÛóãàõáäÚãÛÝÛ

áÞó

ßíçàÚóäèÚíçÝà ùãàõê õÚä ëÝÛ ïÝÛÛúÝÚíçÛÞÛÜßæóèÚíçäÚÜÝÛê áèèÝàÜÚÝáÞßèðßÝÛëÝÛ éÞäáäÝÛ ÚÛ ÞÛßÝàÝÛ åæÝÚßÝÛ úÞ ûÝàóüÜÞÛÜñ öÝÚ

ÚÛ

ôÝÛëÝÛ åÚÝ ßÚíç âÚääÝ áÛ ÞÛßÝà ýÝàßãÛáèñ

ùàáÜÝÛê

éÞßáäúßäãóóÝ

åæÝÚßÝÛ

ùáàâßäãóó ÿñ)ÛäÚã*ÚëáäÚãÛßõÚääÝè +ñõÚä ýçãßæçáä

þñõÚä

-ãÛßÝà.ÚÝàÞÛÜßßäãóó /ñ÷Ýßíçõáíïß.Ýàßä0àïÝà 1ñõÚä ìÚèíçæàãëÞïä

,ñõÚä

åüßßÞÛÜßõÚääÝè 3 éÞíïÝàáàä 4ñ5ÚäàÚä ýðïÝèßáèú

2ñõÚä

ÞÛë 6Û.Ýàäà0ÜèÚíçïÝÚäÝÛ

)èèÝàÜÚÝÛ

÷ÝäàÝÚëÝ ùñåã7á 5ñåÝßáõ

)ñÜèÞäÝÛçáèäÚÜÝß

÷ñìÚèíç 8 9áïäãßÝ òñåÞèóÚäÝ

öñ-àÝâßäÚÝàÝ

;ñåíçáèÝÛóàüíçäÝ ýñ9ÞæÚÛÝÛ

:ñÙÚ

9ñåÝèèÝàÚÝ îñ=ÝÚíçäÚÝàÝ

<ñùÚßíç

ìñåÝÛó

ÙñÙàëÛÞßß

Ö ¯

[oiƒ g} ˆƒX`ohgƒ}YZ lƒi [h[ic ]Wl[igc Ák^‚gc

Àk ƒg}[kYg × kX` ·lg^ƒY[X nWi[iWg}

[h}

m[Zh»gƒ}g

lƒi ¾¿² ¯ Ö ¼½}g lƒi ¯ ¼½}g ¾¿² c Ø Œ[YWX kX`

kX` n[ Ö ¯ lƒi º»ƒg–ghXc À[h[ gÄW}

¯ g} ghic ˆƒX`ohgƒ}YZ `W lƒi }[oiƒ `W ghi ¼½}g ¾¿² c

º»ƒg–ghX

^ƒ‚[

`W ghi Œ[YWX Ø kX` `W ghi º»ƒg–ghXc `[pk ±Ê‚[^iWoogh Wllg}

¯ ƒ‚[Xi gƒX ghg ig °½ZXYZgXoh± gh o^ƒiiƒg^ic `[pk ¼[^iWooghYZƒ }

kX` [h[i

¯ Ðd VZƒY‚gX Žk gi} • W^lohgƒ}YZ— o^ƒiiƒg^ic `[pk ·lg^ƒY[X

nWi[iWg} lƒi ¼½}g ¾¿² ±–g^–[Y‚gX

¯ º[^ig} YZW‚Wh[`gX‚±YZhgƒX lƒi oh±}}gƒ gl YZW‚Wh[`gX‚g^X

YZW‚Wh[`gX‚g^Xc klZ±hhi

‰WX ‚[^[lghhƒ}ƒg^igX °[}ghX±}}gX kX` ‚hgƒXgX Œ[ƒ}g^}i±Y‚YZgX

¯ V^glƒ g °[}ghXk}}_´ƒ}Y^glg lƒi

YZW‚Wh[`gXY^glgc –g`gY‚i lƒi ¼[‚[W kX`

¯

‚[X`ƒg^igX ‚hgƒXgX °[}ghXk}}}i±Y‚YZgX

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!