syndicom-bulletin-bulletin-bollettino-32

32 

bulletin bollettino 

März/April 2023 

Mars/avril 2023 

Marzo/aprile 2023 

www.syndicom.ch/pensionierte 

www.syndicom.ch/retraitees 

www.syndicom.ch/pensionati 

Pensionierte syndicom 

Retraité-e-s syndicom 

Pensionati syndicom 

AHV · AVS 

Gewusst? 

Kein voller Teuerungsausgleich für 

AHV- und IV-Rentner:innen sowie EL- und 

ÜL-Bezüger:innen: das ist das eine. Das 

andere, was Rentner und Rentnerinnen 

stark belasten wird, sind die steigenden 

Preise und der Prämienschock bei den 

Krankenkassen. Die Folgen: Einem 

durchschnittlichen Rentenhaushalt wird 

das Alterseinkommen um rund acht Prozent 

geschmälert. Auf das Jahr gerechnet, wird 

2024 eine ganze Monatsrente fehlen. 

Diesem Missstand kann Abhilfe geschaffen 

werden, indem die Stimmberechtigten für 

die Einführung einer 13. AHV-Rente an der 

Urne deutlich und stark Ja votieren! (thw) 

Le saviez-vous ? 

Pas de pleine compensation du renchérissement 

pour les bénéficiaires de rentes 

AVS et AI, ni pour les bénéficiaires de 

prestations complémentaires et transitoires. 

C’est une chose. L’autre qui pèse 

lourdement sur les retraités et retraitées, 

c’est la hausse des prix et le choc des 

primes maladie. Conséquence : le revenu 

de vieillesse d’un ménage retraité moyen 

baisse de 8% environ. Calculé sur l’année, il 

manquera un mois entier de rente en 2024. 

Il est possible de remédier à cette situation 

inadmissible si les citoyen-ne-s glissent 

dans les urnes un Oui clair et fort pour 

l’introduction d’une 13 e rente AVS ! (thw) 

Lo sapevi? 

Il mancato adeguamento totale al rincaro 

per i beneficiari di rendite AVS e AI così 

come per i beneficiari di prestazioni 

complementari (PC) e di prestazioni 

transitorie (PT) è una cosa. Ma a gravare 

pesantemente sulle pensionate e i pensionati 

c’è anche lo scioccante aumento dei 

premi di cassa malati. Le conseguenze: 

il reddito di vecchiaia di un’economia 

domestica media si riduce circa dell’otto 

per cento. Calcolato sull’arco di un anno, 

nel 2024 verrà dunque a mancare un intero 

mese di pensione. 

A questa situazione si può porre rimedio 

solo se gli aventi diritto di voto voteranno 

in modo chiaro e deciso a favore dell’introduzione 

di una tredicesima mensilità AVS! 

(thw) 

Voller Teuerungsausgleich, 

quo vadis? 

Im letzten Jahr haben die «Räte zu Bern» die 

AHV-Renten bloss an die Restteuerung von 

2022 angepasst. Zu Beginn dieses Jahres sah 

es so aus, als ob der «volle Teuerungsausgleich» 

auch 2023 bei den AHV-Renten zum 

Tragen käme, wie in der Verfassung festgeschrieben. 

Immerhin haben sich verschiedene 

Parlamentarier:innen dafür ausgesprochen, 

bei wohlwollender Unterstützung von 

Ratsmitgliedern von rechts und der Mitte. In 

der Frühjahrssession jedoch fiel er in beiden 

Räten durch. Das Argument: die AHV-Kasse 

würde zu stark belastet! Mit anderen Worten, 

Bundesrat und Parlament stehlen sich 

aus der Verantwortung, brechen mit der 

Verfassung und zeigen soziale Härte gegenüber 

Rentner:innen. Ein paar Stunden später 

beschlossen dieselben Räte, ihr Gehalt 

für die Parlamentsarbeit zu erhöhen. 

Wir Rentner und Rentnerinnen haben 

die Botschaft gut verstanden. Bei den 

nächsten Wahlen im kommenden Herbst 

werden wir uns an die Abstimmungen über 

den AHV-Teuerungsausgleich erinnern: Es 

werden nur Parlamentarier:innen gewählt, 

die sich für eine sozialgerechte Schweiz 

mit anständigen Renten für ein würdiges 

Alter einsetzen. «Wär ich nicht arm, wärst 

du nicht reich», wie Brecht 1934 schrieb. 

(thw, usj) 

Pleine compensation 

du renchérissement 

– quo vadis ? 

L’année dernière, nos « ministres à Berne » 

se sont contentés d’adapter les rentes AVS 

au renchérissement « résiduel » de 2022. 

Au début de cette année, on pensait que la 

« pleine compensation du renchérissement » 

s’appliquerait en 2023 aussi aux rentes AVS, 

comme la Constitution le prévoit. Du reste, 

divers parlementaires s’y étaient montrés 

favorables, avec le soutien bienveillant de 

parlementaires de la droite et du centre. A 

la session de printemps, les deux Chambres 

ont toutefois viré de bord. Le motif ? La 

caisse AVS aurait trop fortement été mise 

à contribution ! Le Conseil fédéral et le Parlement 

esquivent donc leur responsabilité. 

Ils violent la Constitution et font preuve 

d’inflexibilité sociale envers les seniors. 

Quelques heures plus tard, ces mêmes ministres 

décidaient d’augmenter la rémunération 

de leur travail parlementaire. 

Le message, nous l’avons bien compris, 

nous les retraitées et retraités. Aux prochaines 

élections d’automne, nous nous rappellerons 

les votations sur la compensation 

du renchérissement de l’AVS : nous élirons 

uniquement des parlementaires qui s’engagent 

pour une Suisse sociale et équitable, 

avec des rentes décentes pour une vieillesse 

digne. « Si je n’étais pas pauvre, tu ne serais 

pas riche », écrivait Brecht en 1934. (thw, usj) 

Adeguamento al 

rincaro, quo vadis? 

L’anno scorso, i «Consiglieri a Berna», si sono 

limitati ad adeguare le rendite AVS al rincaro 

«residuo» del 2022. All’inizio di quest’anno, 

si è pensato che nel 2023 «l’adeguamento 

totale al rincaro» sarebbe stato applicato 

anche alle rendite AVS, come previsto dalla 

Costituzione. Del resto, diversi parlamentari 

si erano espressi a favore, con il benevolo 

sostegno di parlamentari di destra e del 

centro. Nella sessione di primavera, tuttavia, 

la proposta è stata bocciata da entrambe 

le camere. Il motivo? Un tale adeguamento 

avrebbe gravato troppo sulle finanze 

dell’AVS! In altre parole, il Consiglio federale 

e il Parlamento si sottraggono alle loro responsabilità, 

violano la Costituzione e fanno 

prova di durezza sociale nei confronti delle 

pensionate e dei pensionati. Si noti che poche 

ore dopo, gli stessi «consiglieri» hanno 

comunque deciso di aumentarsi lo stipendio 

per il loro lavoro parlamentare. 

L’abbiamo capito bene il messaggio, noi 

pensionate e pensionati. Alle prossime elezioni, 

il prossimo autunno, ci ricorderemo 

delle votazioni sull’adeguamento al rincaro 

dell’AVS: eleggeremo solo parlamentari che 

sostengono una Svizzera socialmente giusta, 

con pensioni adeguate per una vecchiaia dignitosa. 

«Se io non fossi povero, tu non saresti 

ricco», scriveva Brecht nel 1934. 

(thw, usj) 

© DENIS STANKOVIC/STOCK.ADOBE.COM

2 | bulletin • bollettino syndicom 

32/2023 

Berufliche Vorsorge 

BVG-Reform nach bürgerlicher 

Art – nein danke! 

Die Mitte März vom Parlament verabschiedete Reform der 

beruflichen Vorsorge (BVG) führt zu Rentenverlusten von bis zu 

3240 Franken im Jahr. Dabei sinken die Renten aus den 

Pensionskassen schon seit zwei Jahren. 

Ausgerechnet die tiefen Löhne müssen mit 

der BVG-Reform nun viel mehr Beiträge bezahlen. 

Diese Rechnung geht aber nicht auf. 

Einziger Gewinner dieser Vorlage ist die 

Finanz industrie – sie soll weiterhin uneingeschränkt 

verdienen. Mittlerweile zweigt sie 

jedes Jahr sieben Milliarden Franken vom 

Ersparten der Versicherten ab, wie in der 

Medienmitteilung des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, 

SGB, zu lesen ist. 

In der Tat sollen die Versicherten pro Jahr 

über zwei Milliarden Franken mehr an Beiträgen 

leisten, um bei der Pensionierung 

tiefere Renten zu erhalten – das haben uns 

die Bürgerlichen im Parlament der FDP, SVP, 

Mitte und der GLP eingebrockt. 

Zudem werden nicht nur die Rentensenkungen 

des letzten Jahrzehnts mit der 

Senkung des Umwandlungssatzes auf sechs 

Prozent weitergeführt – es drohen Rentenverluste 

bis zu fast 300 Franken, die mit steigenden 

Krankenkassenprämien und dem 

fehlenden Teuerungsausgleich beim BVG zusammenhängen. 

Selbst vom Bauernverband 

und von Gastrosuisse wird die Reform abgelehnt. 

In diesen Bereichen arbeiten viele Beschäftigte 

in Teilzeit und im Tieflohnbereich, 

die dringend besser zu versichern wären. 

Und was ist mit den zu tiefen 

Frauenrenten? 

Während der Abstimmungskampagne zu 

AHV21 vom vergangenen September 2022, 

als es um die Erhöhung des Frauenrentenalters 

ging, wurde von bürgerlicher Seite, gerade 

auch von bürgerlichen Frauen, zugestanden, 

es gebe in der Tat ein Problem der 

zu tiefen Frauenrenten, das mit der BGV- 

Reform angepackt werden müsse. Bei der 

Erscheinungsdaten 2023 

Nr. Redaktionsschluss Erscheint 

33 Di, 23. Mai Do, 15. Juni 

34 Di, 15. August Do, 7. September 

35 Di, 10. Oktober Do, 2. November 

36 Di, 5. Dezember Mi, 3. Januar 2024 

Dates de parution 2023 

N o Délai de Rédaction Parution 

33 ma 23 mai je 15 juin 

34 ma 15 août je 7 septembre 

35 ma 10 octobre je 2 novembre 

36 ma 5 décembre me 3 janvier 2024 

Date di pubblicazione 2023 

N o Term. di redazione Pubblicazione 

33 mar 23 maggio gio 15 giugno 

34 mar 15 agosto gio 7 settembre 

35 mar 10 ottobre gio 2 novembre 

36 mar 5 dicembre mer 3 gennaio 2024 

AHV gebe es inzwischen kaum mehr eine 

Rentendifferenz zwischen den Geschlechtern. 

Insofern gebe es keinen Grund mehr, 

das AHV-Alter für Frauen demjenigen der 

Männer anzugleichen. Wohlverstanden, bei 

der Abstimmung zu AHV21 hat das Stimmverhalten 

der Männer, wenn auch knapp 

mit rund 30 000 Stimmen, der Vorlage zum 

Durchbruch verholfen. Die grosse Mehrheit 

der Frauen aber hat die Erhöhung des Rentenalters 

für Frauen abgelehnt. Heute müssen 

wir feststellen, dass in den Debatten zur 

BVG-Reform keine Rede mehr davon war, 

die BVG-Renten der Frauen zu verbessern. 

Die Verlautbarungen vom Herbst sind vergessen 

und zur Lüge verkommen. 

Fakt bleibt, Frauen haben nach wie vor 

durchschnittlich rund ein Drittel weniger 

Renteneinkommen als Männer. Zwar könnten 

durch die Massnahmen der BVG-Reform 

inklusive Senkung des Koordinationsabzuges 

mehr Teilzeitarbeitende pensionskassenversichert 

werden. Die Massnahmen 

würden aber erst nach Jahren zum Tragen 

kommen. Eine Rentenwirksamkeit wäre 

aber für Beschäftigtengruppen in Tieflohnsegmenten 

und in Teilzeitarbeit nicht wirklich 

eine Verbesserung der Renten. Was heute 

schon der Fall ist, würde weiter bestehen: 

Wer eine tiefe Rente hat, wird weiterhin abhängig 

sein von Ergänzungsleistungen. Mit 

der Reform würde lediglich der Bundeshaushalt 

etwas entlastet, weil demzufolge etwas 

weniger Ergänzungsleistungen ausbezahlt 

werden müssten. 

Was bleibt? 

Die BVG-Reform der Bürgerlichen ist bereits 

gescheitert. Das Referendum ist vom 

Schweizerischen Gewerkschaftsbund, der 

sozialdemokratischen Partei Schweiz, Travail 

Suisse und den Grünen lanciert: Wir akzeptieren 

nicht, 

• dass Versicherte mehr bezahlen sollen, um 

weniger Rente zu bekommen 

• dass Versprechen an die Frauen gebrochen 

wurden: Während der Abstimmungskampagne 

zu AHV21 wurde von bürgerlichen 

Politiker:innen versprochen, dass sie die 

Rentensituation von Frauen und Menschen 

mit tiefen Einkommen beim BVG verbessern 

wollen. Während der Debatten war keine 

Rede mehr davon. 

• dass jedes Jahr die Finanzindustrie Verwaltungsgebühren 

in Milliardenhöhe kassiert 

und sich bei den Pensionskassenguthaben 

der Versicherten bedient. Im Parlament hat 

eine Mehrheit – auch weil die Lobbyisten so 

viel Macht haben – jede Massnahme dagegen 

verhindert. 

• Therese Wüthrich 

Vorstand Pensionierte syndicom 

prévoyance professionnelle 

Réforme de la LPP à la 

bourgeoise – non merci ! 

Adoptée à la mi-mars par le Parlement, la réforme de la prévoyance 

professionnelle LPP entraîne des pertes de rentes pouvant atteindre 

3240 francs par an. Les rentes des caisses de pension baissent 

depuis deux ans. 

Avec la réforme de la LPP, ce sont précisément 

les bas salaires qui sont désormais soumis 

à beaucoup plus de cotisations. Et ce 

calcul ne tient pas la route. Le seul gagnant 

de ce projet est l’industrie financière – elle 

doit continuer à gagner sans aucune limite. 

Elle détourne ainsi chaque année sept milliards 

de francs sur l’épargne des assurés, 

comme on peut le lire dans le communiqué 

de presse de l’Union syndicale suisse (USS). 

Effectivement, ce sont les assurés qui 

payent chaque année plus de deux milliards 

de francs de cotisations supplémentaires 

pour obtenir des rentes plus faibles 

au moment de la retraite – ce sont les bourgeois 

du PLR, de l’UDC, du centre et des 

Verts libéraux au Parlement qui nous ont 

mis dans le pétrin. De plus, non seulement 

les baisses de rentes de la dernière décennie 

se poursuivent avec l’abaissement du taux 

de conversion à 6 pour cent, mais des pertes 

de rentes allant jusqu’à près de 300 francs 

sont également à craindre, en raison de la 

hausse des primes d’assurance-maladie et 

de l’absence de compensation du renchérissement 

de la LPP. Même l’Union suisse 

des paysans et Gastrosuisse rejettent cette 

réforme. Dans ces secteurs, de nombreux 

employés qui travaillent à temps partiel et 

à bas salaires devraient être mieux assurés 

de toute urgence. 

Et qu’en est-il des rentes trop faibles 

des femmes ? 

Pendant la campagne de votation sur la réforme 

AVS21 de septembre 2022 dernier, 

lorsqu’il s’agissait d’augmenter l’âge de la 

retraite des femmes, les partis bourgeois, et 

en particulier les femmes bourgeoises, ont 

admis qu’il y avait effectivement un problème 

concernant les rentes trop faibles des 

femmes, auquel il fallait s’attaquer avec la 

réforme de la LPP. En ce qui concerne l’AVS, 

il n’y a pratiquement plus d’écart de rente 

entre les hommes et les femmes. Il n’existe 

donc plus aucune raison d’aligner l’âge AVS 

des femmes sur celui des hommes. Certes, 

lors de la votation sur la réforme AVS21, le 

vote des hommes avec environ 30 000 voix 

a aidé le projet à s’imposer. Mais la grande 

majorité des femmes a refusé le relèvement 

de l’âge de la retraite des femmes. Aujourd’hui, 

nous devons constater que dans 

les débats sur la réforme de la LPP, il n’était 

plus question d’améliorer les rentes LPP des 

femmes. Les déclarations de l’automne dernier 

ont été oubliées et reléguées au rang 

de mensonges. 

Dans les faits et comme avant les femmes 

continuent d’avoir en moyenne un revenu 

à la retraite inférieur d’environ un tiers à 

celui des hommes. Certes, les mesures de 

la réforme de la LPP et la réduction de la


syndicom bollettino • bulletin | 3 

previdenza professionale 

Riforma LPP in salsa borghese – 

No grazie! 

La riforma della legge federale sulla previdenza professionale LPP, approvata dal Parlamento 

a metà marzo, comporta delle perdite di rendite delle vecchiaia che possono ammontare 

fino a 3240 franchi all’anno. Questo, in un contesto dove sono già due anni che le rendite delle 

casse pensioni diminuiscono. 

déduction de coordination permettraient 

d’assurer davantage de travailleurs à temps 

partiel auprès des caisses de pension. Mais 

les mesures ne prendraient effet qu’après 

des années. Cependant, un dispositif d’efficacité 

sur les retraites ne serait pas vraiment 

une amélioration des rentes pour les 

groupes de travailleurs des segments des 

bas salaires et du travail à temps partiel. Ce 

qui est déjà le cas aujourd’hui perdurerait : 

celui qui dispose d’une faible rente continuera 

à dépendre de prestations complémentaires. 

La réforme ne ferait qu’alléger 

que peu le budget fédéral, puisqu’il faudrait 

verser juste un peu moins de prestations 

complémentaires. 

©LUCIANO/STOCK.ADOBE.COM 

Come se non bastasse, con la riforma della 

LPP sono proprio le persone con salari bassi 

che si ritroveranno a dover pagare contributi 

molto più alti. Così non va, perché 

l’unico vincitore di questa legge è il settore 

finanziario, che potrà continuare a guadagnare 

senza restrizioni, e questo pur sottraendo 

già ogni anno sette miliardi di franchi 

dai risparmi delle e degli assicurati – come 

si legge nel comunicato stampa dell’Unione 

sindacale svizzera (USS). 

E che dire delle pensioni delle donne, 

che sono troppo basse? 

Quello che succederà, in realtà, è che le assicurate 

e gli assicurati dovranno pagare più 

di due miliardi di franchi supplementari per 

ritrovarsi con pensioni più basse al momento 

del pensionamento – ecco a cosa ci hanno 

condotto i parlamentari dei partiti borghesi 

PLR, UDC, il Centro e i Verdi liberali. A ciò si 

aggiunge che con l’abbassamento del tasso 

di conversione al 6%, non solo si continua a 

tagliare nelle pensioni dell’ultimo decennio, 

ma con l’aumento dei premi di cassa malati 

e il mancato adeguamento al rincaro della 

LPP, rischiamo di perdere fino a quasi 300 

franchi al mese di rendita. Anche l’Unione 

svizzera dei contadini e Gastrosuisse rifiutano 

la riforma. In questi settori, molte e molti 

dipendenti lavorano a tempo parziale e con 

un salario basso, e hanno urgentemente bisogno 

di essere meglio assicurati. 

Durante la campagna per la votazione 

AVS21 del settembre 2022, quando il tema 

era l’aumento dell’età pensionabile delle 

donne, è stato ammesso da parte borghese, 

soprattutto da parte delle donne borghesi, 

che c’era effettivamente un problema con 

le pensioni delle donne, troppo basse, e che 

questo problema andava affrontato con la 

riforma della LPP. A livello di AVS non c’è 

quasi più nessuna differenza tra le rendite 

di uomini e donne. In questo senso, non 

c’è più motivo di allineare l’età di pensionamento 

AVS delle donne a quella degli uomini. 

Si sa che a far passare la proposta AVS21 

è stato il voto degli uomini – anche se con 

uno stretto margine di circa 30 000 voti. La 

stragrande maggioranza delle donne, dal 

canto loro, ha chiaramente respinto l’aumento 

della propria età di pensionamento. 

Oggi non possiamo che constatare che 

nei dibattiti sulla riforma della LPP non si 

parla più di migliorare le rendite LPP delle 

donne. Le dichiarazioni dell’autunno scorso 

sono state dimenticate e si sono trasformate 

in menzogne. 

Le rendite di vecchiaia delle donne sono 

sempre e ancora inferiori di circa un terzo 

a quelle degli uomini. È vero che le misure 

della riforma LPP, tra cui la riduzione della 

deduzione di coordinamento, potrebbero 

consentire alle casse pensioni di assicurare 

un maggior numero di lavoratrici e lavoratori 

che lavorano a tempo parziale. Ma l’effetto 

di queste misure sarebbe palpabile 

solo tra anni, e in più non rappresenterebbe 

un reale miglioramento delle pensioni 

dei gruppi di lavoratrici e lavoratori con salari 

bassi o che lavorano a tempo parziale. 

Insomma, in pratica non cambierebbe niente 

in confronto a oggi: chi ha una pensione 

bassa continuerà a dipendere dalle prestazioni 

complementari. In altre parole, la 

riforma alleggerirebbe solo in parte il bilancio 

federale, perché significherebbe che 

dovrebbero essere erogate un po’ meno prestazioni 

complementari. 

Cosa rimane? 

La riforma della LPP dei borghesi è già fallita. 

Il referendum è stato lanciato dall’Unione 

sindacale svizzera, dal Partito socialista 

svizzero, da Travail Suisse e dai Verdi. Non 

accettiamo che: 

• le assicurate e gli assicurati debbano pagare 

di più per ricevere meno pensione 

• le promesse fatte alle donne non siano state 

mantenute: durante la campagna per la 

votazione AVS21 i partiti borghesi hanno 

promesso di migliorare le rendite di vecchiaia 

delle donne e delle persone con salari 

bassi con la riforma LPP. Durante i dibattiti 

però, non se ne è più parlato 

• ogni anno, il settore finanziario incassi miliardi 

in commissioni amministrative e si 

appropri dei fondi pensione delle assicurate 

e degli assicurati. In Parlamento, la maggioranza 

– anche perché i lobbisti hanno così 

tanto potere – ha impedito qualsiasi contromisura 

a tutto questo. 


Comitato pensionati syndicom 

Ce qu’il en reste ? 

La réforme de la LPP des bourgeois a déjà 

échoué. Le référendum a été lancé par 

l’Union syndicale suisse, le parti socialiste 

suisse, Travail Suisse et les VERT-E-S, nous 

n’acceptons pas que : 

• Les assurés paient plus pour toucher moins 

de rente. 

• Des promesses ont été faites aux femmes : 

lors de la campagne de votation sur l’AVS21 

des politiciennes et politiciens bourgeois 

ont promis d’améliorer la situation des 

rentes des femmes et des personnes à faible 

revenu dans le cadre de la LPP. Pendant les 

débats, plus personne n’en parlait. 

• Chaque année, l’industrie financière perçoit 

des frais administratifs d’un montant 

de plusieurs milliards et utilise les avoirs 

des caisses de pension des assurés. Au Parlement, 

une majorité – en partie parce que 

les lobbyistes ont beaucoup de pouvoir – a 

empêché toute mesure à cet égard. 


Membre du comité Retraité-e-s de syndicom 

Kolumne 

Die Zusammenfassung von Hans Preisig 

Die Volksinitiative 

mit dem Titel «JA zu 

fairen und sicheren 

Renten – Generationeninitiative» 

kommt 

nicht zustande. Die Initiative wollte die bereits 

laufenden Renten von Pensionierten 

schrittweise senken. Konkret wäre die Pension 

monatlich auch bei 70- oder 80-Jährigen 

entgegen dem früheren Rentenversprechen 

den Börsenwerten angepasst worden. D.h., 

die Risiken des Finanzmarktes hätten die 

Pensionierten tragen sollen. Zudem wollte 

die Initiative die Erhöhung des Rentenalters 

der Volksabstimmung entziehen. Ein heikles 

Unterfangen – wer will sich schon fürs 

Alter auf Wackelrenten einlassen? 

Erfreulich, dass die Initiative trotz verlockendem 

Titel schon im Stadium der Unterschriftensammlung 

gescheitert ist. 

Die Reform der zweiten Säule (BVG) verfolgte 

drei klare Ziele: Die Renten zu garantieren, 

die Finanzierung zu sichern 

und die Pensionskassen-Renten der Frauen 

zu verbessern. Vom Sozialpartner-Kompromiss 

und den Versprechungen bei der 

AHV21 ist nicht viel übriggeblieben. Die 

vom Parlament angenommene BVG-Reform 

führt zu Rentenverlusten für mittlere Einkommen 

und zu höheren Lohnabzügen 

ohne wirkliche Verbesserung für tiefere 

Einkommen. Die Kompensation 

für die Übergangsgeneration 

ist ungenügend. Hinzu kommt, 

dass es keinerlei Bereitschaft gab, 

die Verwaltungskosten – Gelder 

der Versicherten – zu reduzieren. 

Auch wenn es durchaus positive 

Aspekte gibt, diese Reform genügt 

nicht. 

Die Portemonnaies der Menschen sind in 

einer Krise zu entlasten, nicht zuletzt auch 

um die Wirtschaft anzukurbeln. Doch das 

Parlament hat in der letzten Session reichlich 

wenig dafür getan. Bereits in der ersten 

Sessionswoche wird der volle Teuerungsausgleich 

für Rentner:innen in der AHV in beiden 

Räten abgelehnt. In der Schlussabstimmung 

sieht die Mehrheit des Parlamentes 

keinen Handlungsbedarf für bessere AHV- 

Renten. Er empfiehlt die Ablehnung einer 

13. AHV-Rente. 

In der zweiten Sessionswoche wurde 

dann das Mietrecht massiv geschwächt. 

So sollen beispielsweise 

Untermieten schwieriger werden, 

was den Hauseigen tümern erlaubt, 

die Mietzinsen bei einer 

Rückkehr zu erhöhen. So werden 

die Mieten noch weiter in die Höhe 

getrieben. Leidtragende sind die Menschen, 

bei welchen die Prämienlast, die 

Teuerung und die steigenden Energiepreisen 

einschenken. Es ist deshalb weiterhin 

von essentieller Bedeutung, die Menschen 

finanziell zu entlasten.

4 | bulletin • bollettino syndicom 32/2023 

Geschichten von Gewerkschaftsmitgliedern mit schwieriger Kindheit 

Ueli Schärrer aus dem Berner Seeland 

lA LETTRE 

Als jüngstes von fünf Kindern erblickte Ueli 

Schärrer am 22. Januar 1953 das Licht der 

Welt. Seine Kindheit war aber mehr vom 

Schatten geprägt als vom Licht. Die Familie 

wohnte in einer Baracke im Bieler Möösliacher, 

bekannt als Armenquartier. Die meisten 

Familien in diesem Quartier hatten 

kaum ein Einkommen, das zum Leben reichte. 

Der Vater war Handlanger auf dem Bau 

und oft wochenlang abwesend, auf auswärtigen 

Baustellen beschäftigt. Die Mutter 

kümmerte sich zu Hause um die fünf Kinder 

und darum, genug Essen auf den Tisch 

zu bringen. Verschiedentlich sah sie sich 

gezwun gen, Lebensmittel ohne zu bezahlen 

mitlaufen zu lassen – was nicht ohne Folgen 

blieb. An einem Sonntagmorgen holte die 

Vormundschaftsbehörde die Kinder, trennte 

sie und verfrachtete sie in verschiedene 

Kinderheime – die Mutter musste einen Tag 

später in der Justizvollzugsanstalt Hindelbank 

eine Strafe von neun Monaten absitzen. 

Ueli war zweieinhalb Jahre alt. 

Als Ueli ins Schulalter kam, wurde er 

bis zur vierten Klasse zu einem Bauern im 

Gürbe tal, danach zu einem Bauern auf dem 

Jaun verdingt. Die Erinnerungen an diese 

Jahre sind bitter und tragisch: Sein Alltag 

war geprägt von harter, unzumutbarer Kinderarbeit, 

langen Schulwegen von mehr als 

einer Stunde zu Fuss, Gewalt in der Schule 

wie auf den beiden Bauernhöfen. Essensentzug 

und Prügel waren üblich – in der Schule 

waren es Schläge mit der Faust, dem Geigenbogen, 

einem Haselstab. Dazu kam, dass 

Ueli kaum Kontakte zu seinen Eltern hatte. 

In all diesen Jahren konnte er eine Woche 

Ferien bei ihnen verbringen. Ein Lichtblick 

im harten Alltag war ein Knecht auf 

dem Jaun, der zu einem Freund wurde und 

Ueli oft beschützte. Auf Ersuchen der Eltern 

konnte Ueli einen Teil des letzten Schuljahrs 

bei ihnen in Biel verbringen. 

Nach der Schulzeit absolvierte Ueli eine 

Lehre in einem Baugeschäft für Strassen-, 

Tief- und Hochbau. Mit 19 folgte die Rekrutenschule 

und eine Zusatzlehre als Maurer. 

Ueli erinnert sich gern an diese Zeit, er hatte 

gute Kollegen. Mit 30 Jahren konnte er zur 

Post wechseln und war bis zu seiner Pensi- 

Débats autour de la typographie 

Dans Typologie – intéressant nuancier typographique présentant des 

polices de caractères de provenance française, paru en 2020 (Éditions 

Recto Verso, Paris) – le préfacier Philippe Apeloig écrit : « Je fus 

froidement accueilli et critiqué aux Rencontres de Lure où j’avais été 

invité, en 2001, pour présenter mes recherches. Je heurtais les puristes 

qui se montrèrent sceptiques. J’apparaissais comme un détracteur. J’avais marché sur les 

plates-bandes des dessinateurs de lettres. Je compris que, pour être admis dans leur cercle, 

il était important de se conformer à leur orthodoxie. » 

Et le célèbre créateur français, auteur de plusieurs ouvrages, dont Chroniques graphiques, 

paru en 2016 (Tind Éditions), de préciser : « Néanmoins, une partie du public ne partageait 

pas leur opinion et leurs valeurs. Un débat avait commencé entre les anciens et les modernes. 

» Ces propos me rappellent les discussions qui ont suivi mon exposé, auxdites 

Rencontres internationales de Lure, deux années avant l’intervention de Philippe Apeloig. 

Une constatation notablement similaire. 

Je m’attendais, certes, à une levée de boucliers, d’autant plus qu’il m’avait été donné de tâter 

le terrain en 1990 déjà. En effet, Jacques Monnier-Raball, directeur de l’École cantonale d’art 

de Lausanne, m’avait demandé d’intervenir à ses côtés en Haute-Provence. Il s’agissait de 

parler de la typographie suisse, vue sous l’angle romand. Siégeant dans les organes dirigeants 

de ce que l’on a appelé « l’école de Lure » , Jacques Monnier avait présenté le sujet de 

façon subtile, consensuelle, usant des formules littéraires dont il était coutumier. Je m’étais 

conformé à sa prise de position, exempte de controverse et de confrontation. Si bien que nul 

éclat ne s’ensuivit. 

Il en alla autrement à l’aube du nouveau siècle, lors de ma conférence axée sur le « style 

suisse international » opposé à la tradition française. Les tenants de cette dernière ne se 

privèrent pas de fustiger l’ascétisme des compositions typographiques émanant de l’Helvétie. 

Quelques-uns dénoncèrent des relents bauhausiens… 

En revanche, certains participants, dont le Belge Michel Olyff, talentueux concepteur 

graphique, m’apportèrent leur soutien. Ce dernier écrivit d’ailleurs, en 2006, dans un 

ouvrage consacré à Massin (Éditions Tandem) : « Pendant longtemps, beaucoup de mes 

confrères français ont considéré la rigueur du graphisme suisse comme une invasion militariste 

(dixit le peintre Georges Mathieu). Pour moi, c’était une remise en ordre, une simplicité 

de bon aloi, bref, une libération. » 

• Roger Chatelain 

onierung als Briefträger in Biel und im umliegenden 

Seeland tätig – er gründete eine 

Familie und wurde Vater von drei Kindern. 

Neben seiner Berufsarbeit waren für 

Ueli Schärrer die Gewerkschafts- wie die 

politische Arbeit ein grosses Anliegen. Seit 

seinem 20. Lebensjahr ist er Mitglied der 

Gewerkschaft. Als engagiertes Mitglied 

übernahm er immer wieder Mandate als 

Präsident, zum Beispiel bei der Sektion Tiefbau, 

bei der PTT-Union, oder er war Vorstandsmitglied 

in der Sektion Biel, im Arc 

Jurassien der PTT-Union. Aktuell gehört er 

zu den aktiven Mitgliedern der Pensionierten 

syndicom. Immer wieder bewies er die 

Stärke, passiv gewordene Gruppen zu aktivieren 

– wie die Sektion Biel-Bienne oder die 

ehemals verbotene Partei der Arbeit Biel, 

die 2016 auf Anhieb wieder in den Stadtrat 

einziehen konnte. Neben den vielfältigen 

Engagements in Gewerkschaft und Politik 

Histoires de membres du syndicat avec une enfance difficile 

Ueli Schärrer du Seeland bernois 

Porträt einer Kollegin für das Bulletin 33 

Der Feministische Streik vom 14. Juni soll 

auch im Bulletin der Pensionierten 

syndicom abgebildet werden. Darum 

suchen wir für das Bulletin 33, das einen 

Tag nach dem 14. Juni 2023 erscheint, eine 

Kollegin, die gerne ihre schwierige 

Kindheitsgeschichte mit Kolleginnen und 

Kollegen teilen möchte. 

Infos und weitere Auskünfte bei Therese 

Wüthrich, wuethrich_th@bluewin.ch, oder 

Ueli Schärrer, ueli_schaerrer@bluewin.ch. 

Wir freuen uns über jede Anfrage! 

fand Ueli immer auch die Zeit, in zwei Chören 

mitzujodeln. Uelis Erkenntnis seines Lebens: 

Er habe sich entfalten können, indem 

er sich für andere einsetzte, die sich nicht 

zu wehren wussten – und er habe gerne anderen 

Leuten geholfen. 


Vorstand Pensionierte syndicom 

En tant que cadet d’une fratrie de cinq enfants, 

Ueli Schärrer a vu le jour le 22 janvier 

1953. Il passe une enfance difficile. La famille 

vivait dans un baraquement du Möösliacher 

à Bienne, connu comme un quartier pauvre, 

où le revenu de la plupart des familles suffisait 

à peine pour vivre. Manœuvre de chantier, 

son père était souvent absent plusieurs 

semaines sur des chantiers extérieurs. Sa 

mère s’occupait à la maison des cinq enfants 

et faisait en sorte qu’il y ait suffisamment 

à manger. A maintes reprises, elle s’est 

vue contrainte de se procurer des denrées 

alimentaires sans les payer – ce qui n’a pas 

été sans conséquences. Un dimanche matin, 

l’autorité tutélaire est allée chercher les enfants, 

les a séparés, puis placés dans différents 

foyers pour enfants – le jour suivant, 

la mère a dû purger une peine de neuf mois 

dans l’établissement pénitentiaire de Hindelbank. 

Ueli avait deux ans et demi. 

Lorsque Ueli est en âge d’être scolarisé, il 

est placé jusqu’en quatrième primaire chez 

un paysan de la vallée de la Gürbe, puis chez 

un paysan du Jaun. Ses souvenirs sont amers 

et tragiques : un travail dur et inacceptable 

marque son quotidien d’enfant, avec 

de longs trajets à pied de plus d’une heure 

jusqu’à l’école, où il est victime de violence, 

comme dans les deux fermes. La privation 

de nourriture et les coups étaient courants 

– à l’école, ce sont les coups de poing, d’archet 

et de baguette de noisetier. Sans compter 

qu’Ueli n’a quasiment aucun contact 

avec ses parents. Pendant toutes ces années, 

il ne reste chez eux qu’une semaine pendant 

les vacances. Un valet de ferme à Jaun, devenu 

un ami, prend souvent la défense d’Ueli. 

Il a été un rayon de lumière dans son quotidien. 

A la demande des parents, Ueli est autorisé 

à passer une partie de sa dernière année 

scolaire chez eux à Bienne. 

Après sa scolarité, Ueli fait un apprentissage 

dans une entreprise de construction de 

routes, de génie civil et bâtiment. A 19 ans, 

il suit l’école de recrue et entame un apprentissage 

supplémentaire de maçon. Ueli 

garde de bons souvenirs de cette période de 

sa vie, il avait de bons collègues. A 30 ans, 

il rejoint la Poste et y travaille jusqu’à sa retraite 

comme facteur à Bienne et dans le 

Seeland. Ueli est aujourd’hui père de trois 

enfants. 

A côté de sa carrière, Ueli a attaché beaucoup 

d’importance au travail syndical et politique. 

Depuis qu’il a vingt ans, il est affilié 

au syndicat. En tant que membre engagé, il 

n’a eu de cesse d’assumer des mandats de 

président, par exemple à la section du génie 

civil de l’union PTT. Il a en outre siégé au comité 

de la section de Bienne de l’union PTT, 

dans l’Arc Jurassien. A l’heure actuelle, il est 

membre actif des Retraité-e-s de syndicom. 

Il a démontré sans relâche sa force en activant 

des groupes devenus passifs – comme 

la section de Bienne ou le Parti du travail 

de Bienne, autrefois interdit, qui a pu réintégrer 

d’emblée le Conseil de ville en 2016. 

Mis à part ses engagements variés tant syndicaux 

que politiques, Ueli a toujours trouvé 

le temps de yodler dans deux chœurs. 

Son constat : il s’est épanoui en s’impliquant 

pour celles et ceux qui ne savaient pas se défendre 

– et il les a volontiers aidés. 


Membre du comité Retraité-e-s de syndicom 

Portrait d’une collègue pour le bulletin 33 

La grève féministe du 14 juin mérite 

d’être évoquée aussi dans le bulletin des 

retrai té-e-s de syndicom. C’est pourquoi 

nous cherchons une collègue disposée à 

partager avec nous l’histoire de son 

enfance difficile dans le bulletin 33, qui 

paraît un jour après le 14 juin 2023. 

Infos complémentaires : Therese Wüthrich, 

wuethrich_th@bluewin.ch ou 


Nous vous invitons à nous contacter !


Storie di membri del sindacato con un’infanzia difficile 

Ueli Schärrer dal Seeland bernese 

Ueli Schärrer è nato il 22 gennaio 1953, il più 

giovane di cinque figli. La sua infanzia, purtroppo, 

non è stata facile. La famiglia viveva 

in una baracca nel Möösliacher di Bienne, 

conosciuto per essere un quartiere povero, 

dove la maggior parte delle famiglie disponeva 

di un reddito appena sufficiente per 

vivere. Il padre era un manovale, si assentava 

spesso per settimane per andare a lavorare 

in cantieri all’estero. La madre si occupava 

dei cinque figli, a casa, e faceva tutto 

il possibile affinché ci fosse sempre abbastanza 

da mangiare. In diverse occasioni 

fu però stata costretta a procurarsi del cibo 

senza pagarlo, il che ebbe delle conseguenze. 

Una domenica mattina infatti, le autorità 

di tutela intervennero, togliendole i bambini, 

e separandoli, per affidarli a diversi 

istituti per l’infanzia. Il giorno seguente, la 

madre venne rinchiusa nell’istituto di correzione 

di Hindelbank, dove dovette scontare 

una pena di nove mesi. Ueli aveva due 

anni e mezzo. 

Quando Ueli Schärrer raggiunse l’età scolastica, 

venne mandato da un contadino nel 

Gürbetal, fino alla quarta elementare. In seguito, 

da un contadino sullo Jaun. I suoi ricordi 

di questi anni sono amari e tragici: la 

sua vita quotidiana era marcata dal duro e 

inaccettabile lavoro che gli veniva imposto 

malgrado fosse un minore, dalle lunghe 

camminate di oltre un’ora per andare 

a scuola, e dalle violenze, a scuola e nelle 

due fattorie. Privazione di cibo e botte facevano 

parte del quotidiano: a scuola veniva 

picchiato con i pugni, l’arco del violino 

o un bastone di nocciolo. 

A questo si aggiungeva il fatto che Ueli, 

appunto, non aveva quasi mai contatto con 

i suoi genitori. In tutti quegli anni è riuscito 

a trascorrere con loro una sola settimana 

di vacanza. A portare un raggio di luce nella 

dura vita di tutti i giorni fu un garzone, 

a Jaun, che divenne suo amico e che spesso 

intervenne in sua difesa. Su richiesta dei 

genitori, Ueli ricevette il diritto di trascorrere 

parte dell’ultimo anno scolastico con 

loro, a Bienne. 

Conclusa la scuola, Ueli Schärrer svolse 

un apprendistato in un’impresa edile per la 

syndicom bollettino • bulletin | 5 

costruzione di strade, l’ingegneria civile e 

l’edilizia. A 19 anni frequentò la scuola reclute 

e poi seguì un ulteriore apprendistato, 

come muratore. Ueli ricorda con affetto 

questo periodo ebbe dei buoni colleghi. A 

30 anni riuscì a farsi assumere dalla Posta e 

lavorò, fino al pensionamento, come postino, 

a Bienne e nel Seeland. Fondò una famiglia 

e diventò padre di tre figli. 

Oltre al lavoro, furono le attività sindacali 

e politiche le principali preoccupazioni di 

Ueli Schärrer. Si iscrisse al sindacato dall’età 

di 20 anni. Come affiliato, sempre molto 

impegnato, assunse più volte mandati di 

presidente, come per esempio nella sezione 

di ingegneria civile del sindacato PTT. Fu 

anche membro del comitato della sezione 

del sindacato PTT di Bienne, nell’Arco giurassiano. 

Attualmente è uno dei membri attivi 

dei Pensionati syndicom. A più riprese 

ha mostrato il suo talento per ravvivare dei 

gruppi che erano diventati passivi – come 

la sezione di Bienne o il precedentemente 

bandito «Partito del Lavoro» di Bienne. Nel 

2016 è stato eletto, al primo tentativo, nel 

Ritratto di una collega per il Bollettino 33 

Dello sciopero femminista del 14 giugno 

se ne parlerà anche nel bollettino dei pensionati 

di syndicom. In quest’ottica, stiamo 

quindi cercando una collega disposta a 

condividere con noi, nel Bollettino 33, la 

storia della sua difficile infanzia. Questo 

bollettino verrà pubblicato il giorno dopo 

lo sciopero femminista. 

Per informazioni e ulteriori dettagli 

rivolgersi a Therese Wüthrich, 

wuethrich_th@bluewin.ch o 


Ci rallegriamo per qualsiasi richiesta di 

informazioni! 

consiglio comunale. Oltre ai suoi numerosi 

impegni sindacali e politici, Ueli Schärrer 

ha sempre trovato il tempo di cantare lo jodel, 

in due cori. La consapevolezza di Ueli 

è che è riuscito a svilupparsi e a realizzarsi 

difendendo coloro che non sapevano come 

difendersi – e che gli è sempre piaciuto aiutare 

gli altri. 


Comitato pensionati syndicom 

Unterwegs · En route · In giro 

Pensionierte Medien Aargau 

Raclette à discrétion 

Zum traditionellen «Raclette à discrétion» traf 

man sich am 1. Februar im «Raclette-Stübli» in 

Niederlenz. Dass dieser Anlass und vor allem 

das feine Raclette äusserst beliebt ist, bewies 

die diesjährige Rekordteilnehmerzahl von 37 

Kolleginnen und Kollegen. Bei den Gastgeberinnen 

Pia und Frieda war die Gästeschar wiederum 

bestens aufgehoben und wurde vorzüglich 

bedient. Einmal mehr lautete das Résumé: 

«La Raclette était formidable»! 

 

• Peter Rymann 

Pensionierte Medien Basel 

75. Hauptversammlung 

17 Mitglieder und 12 Gäste konnte die Präsidentin 

begrüssen, die sich am 8. März im Rest. 

Bundesbahn zur Jahresversammlung einfanden. 

Die anwesenden Frauen erhielten von der 

Präsidentin zum Tag der Frau eine Rose überreicht. 

Das Protokoll der letztjährigen Jahresversammlung 

wurde von Heinz Lässer gelesen 

und mit Applaus genehmigt. Ebenso der Jahresbericht 

der Präsidentin. 

Die traktandierten Geschäfte gingen reibungslos 

und ohne grosse Diskussionen über die Bühne. 

Dem Kassier, Manfred Rütschlin, wurde für 

die korrekte Kassenführung gedankt, auch das 

von ihm erstellte Budget fand den Gefallen 

Vreni Gramelsbacher (links) und Rosmarie Gerber 

der Anwesenden. Manfred Rütschlin und Peter 

Rymann hielten die Laudatio für die zurücktretende 

Rosmarie Gerber, der für 22 Jahre 

Vorstandstätigkeit auch von den anwesenden 

Mitgliedern herzlich gedankt wurde. Rosmarie 

war vor ihrer Vorstandstätigkeit über 20 Jahre 

auf dem Gewerkschaftssekretariat am Claraplatz 

tätig, auch darauf wurde hingewiesen, hat 

doch unser Kassier viele Jahre mit ihr zusammengearbeitet. 

Gewählt wurden: Vreni Gramelsbacher, Präsidentin 

(bisher), Manfred Rütschlin, Kassier 

(bisher), Heinz Lässer, Sekretär (bisher), und 

als Ersatz für Rosmarie Gerber wurde Therese 

Schleeh (sie war aus gesundheitlichen Gründen 

abwesend) gewählt, auch René Denz wurde bestätigt. 

Er erstellt jeweils die tollen Einladungen. 

Das noch vor uns liegende Jahresprogramm 

wurde zur Kenntnis genommen. Die 

Präsidentin machte gluschtig auf die Reise von 

2024 nach Tübingen. 

Und schon war auch diese Versammlung wieder 

Geschichte und man konnte sich dem feinen 

Essen, das vom Wirtepaar Kirmizitas kredenzt 

wurde, widmen. 

 

• Vreni Gramelsbacher 

Pensioniertenvereinigung Bern 

Hauptversammlung 

Die Pensioniertenvereinigung traf sich zur 

Hauptversammlung am 2. März 2023 im Restaurant 

Casa d’Italia. 

Gewählt wurden: Präsident: François Devaux; 

Kassierin: Jaqueline Widmer; Vizepräsident 

und Mutationsführer: Ueli Schärrer; Sekretär: 

Beat Thierstein; Protokoll: Peter Rutschi; Mitglied: 

Marie Bracher. 

Beschlüsse: Der Mitgliederbeitrag wird auf Fr. 

20.00 im Jahr angehoben. Damit wird gewährleistet, 

nicht in ein Defizit zu rutschen. 

Die Treffen finden jeweils am 1. Donnerstag des 

geraden Monats in der «Casa d’Italia» statt. 

Von links nach rechts: Peter Rutschi, Marie Bracher, 

Jaqueline Widmer, Beat Thierstein, Ueli Schärrer, 

François Devaux 

Daten: 13. April (Künstliche Intelligenz, Ausnahmedatum), 

1. Juni, 3. August, 5. Oktober, 

7. Dezember, 1. Februar 2024 (Hauptversammlung). 

Der Vorstand befasst sich mit einer Statutenänderung. 

Ziel: die Einführung möglicher Quartalstreffen. 

• Ueli Schärrer 

AMICALE DES ANCIENS DE L’IMPRIMERIE – 

LAUSANNE 

Assemblée générale du 

31 janvier 2023 

Le président David Bühlmann souhaite la bienvenue 

aux membres. 

Notre doyenne Odette Honsberger, âgée de 102 

ans, se porte bien. Nous comptons 4 nonagénaires, 

soit : Paulette Chatelan, 98 ans, Charles 

Chatelan et André Groux, tous deux 94 ans, 

Jean-Pierre Biétry, 92 ans. 

Il y a eu 6 décès en 2022, soit : André Galley, 

Guido Maternini, Jean-Jacques Kneuss, Jean- 

Pierre Cattin, Jean-Marie Roy et Jean-Pierre 

Rudaz. 

Notre président nous énumère les principales 

réunions en 2022. L’assemblée générale était 

la première rencontre de l’année. En mai : la 

rencontre nationale (triennale) des retraités 

Suite à la page 7

6 | bulletin • bollettino syndicom 


Wir trauern · Hommages · Condoglianze 

Adank Fritz, Zürich, verstorben am 

17.01.2023 im Alter von 92 Jahren. 

Mitglied der Sektion Zürich Sektor Logistik 

seit 1953. 

Allemann Willy, Rothrist, verstorben am 

27.12.2022 im Alter von 84 Jahren. Mitglied 

der Sektion Aargau seit 1960. 

Altenbach Hans, Rodersdorf, verstorben 

am 20.10.2022 im Alter von 84 Jahren. 

Mitglied der Sektion Region Basel seit 1963. 

Anrig Norbert, Sargans, verstorben am 


der Sektion Rhätia seit 1968. 

Baeriswyl Gabriel, Fribourg, décédé le 

04.02.2023 à l’âge de 67 ans. Membre de la 

section Fribourg Poste/Swisscom. 

Bagnoud Jean-Jacques, Petit-Lancy, 

décédé le 30.12.2022 à l’âge de 72 ans. 

Membre de la section Genève-La Côte 

depuis 1967. 

Bärtschi Jean-Pierre, Le Locle, décédé le 


section Arc Jurassien depuis 1970. 

Baud Christophe, Assens, décédé le 


section Bern Postpersonal depuis 1989. 

Berger Emil, Oberburg, verstorben am 


Mitglied der Sektion Emmental-Oberaargau 

Post seit 1957. 

Beyeler Hermann, Wichtrach, verstorben 


Mitglied der Sektion Lötschberg Post seit 

1956. 

Biedermann Urs, Dulliken, verstorben am 


der Sektion Olten seit 1967. 

Bracher Paul, Tafers, verstorben am 


der Sektion Bern Postpersonal seit 1954. 

Brägger Pio, Orvin, verstorben am 


der Sektion Biel/Bienne seit 1975. 

Bürgisser Erwin, Zürich, verstorben am 


der Sektion Zürich Telecom seit 1968. 

Chardonnens Léon, Domdidier, décédé le 


section Vaud Télécom depuis 1967. 

Christensen Kurt, Luzern, verstorben am 


der Sektion Zentralschweiz seit 1970. 

Collenberg Jakob, Chur, verstorben am 



Cuche Yann, La Tour-de-Peilz, décédé le 


section Vaudoise poste depuis 1992. 

Cuendet André, Yverdon-les-Bains, décédé 

le 27.02.2023 à l’âge de 98 ans. Membre de la 


Dietrich Thomas, Därligen, verstorben am 


der Sektion Lötschberg Post seit 1976. 

Elia Heinrich, Bern, verstorben am 


der Sektion Bern seit 1949. 

Ensslin Silvio, Wängi, verstorben am 


der Sektion Zürich Sektor Logistik seit 1948. 

Federspiel Clemente, Mesocco, deceduto 

in data 11.02.2023 all’età di 89 anni. Membro 

della sezione Ticino e Moesano. Socio dal 1972. 

Fehlmann Jean-Pierre, Lausanne, décédé 



Feldmann Otto, Langnau im Emmental, 

verstorben am 16.02.2023 im Alter von 

98 Jahren. Mitglied der Sektion Biel/Bienne 

seit 1947. 

Gaberell Gaston, Bellach, verstorben am 



Gantenbein Max, Zuzwil SG, verstorben am 


der Sektion Ostschweiz seit 1969. 

Genevaz Jean-Paul, Mont-la-Ville, décédé 



Godelmann Kurt, Basel, verstorben am 


der Sektion Region Basel seit 1951. 

Grin Henri, Forel (Lavaux), décédé le 



Grossenbacher Hansruedi, Derendingen, 

verstorben am 01.02.2023 im Alter 

von 91 Jahren. Mitglied der Sektion Olten 

seit 1958. 

Habegger Rudolf, Trubschachen, verstorben 




Henriod Josiane, Genève, décédée le 


section Genève-La Côte depuis 1990. 

Hofer Rudolf, Thalwil, verstorben am 


der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz seit 1982. 

Hofer Yvonne, Sursee, verstorben am 



Hofmann Walter, Russikon, verstorben am 



Hunziker Ernst, Gasel, verstorben am 



Jaquemet Henri, Corcelles-près-Payerne, 

décédé le 08.01.2023 à l’âge de 94 ans. 

Membre de la section Vaudoise poste 

depuis 1957. 

Käser Bernhard, Beinwil am See, verstorben 


Mitglied der Sektion Aargau seit 1955. 

Keller Albert, Therwil, verstorben am 



Keller Hugo, St. Gallen, verstorben am 


der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz seit 1980. 

Kesselring Ernest, Boveresse, décédé le 


section Genève-La Côte depuis 1982. 

Lafer Roland, Aigle, décédé le 26.02.2023 

à l’âge de 78 ans. Membre de la section 

Vaudoise poste depuis 1962. 

Lampert Hanspeter, Bern, verstorben am 



Lauwiner Norbert, Brigerbad, verstorben 


Mitglied der Sektion Valais Romand seit 1975. 

Lehner Hans-Beat, Lausanne, verstorben 


Mitglied der Sektion Presse et médias 

électronique Suisse Romand seit 1963. 

Lippuner Silvia, Igis, verstorben am 



Löhrer Gerd, Riehen, verstorben am 



Lötscher Paul, Münchenstein, verstorben 



Mercier André, Lausanne, décédé le 


section Vaud Télécom depuis 1962. 

Müller Kurt, Ebnat-Kappel, verstorben am 



Nobs-Wettenschwiler Monika, Brügg BE, 


83 Jahren. Mitglied der Sektion Biel/Bienne 

seit 1966. 

Oppliger Christian, Zollikofen, 


88 Jahren. Mitglied der Sektion Bern 

Postpersonal seit 1954. 

Ott Max, Riken AG, verstorben am 


der Sektion Aargau. 

Quadri Davide, Savosa, deceduto in data 

17.12.2022 all’età di 94 anni. Membro della 

sezione Ticino e Moesano. Socio dal 1954. 

Ramseier Fritz, Ersigen, verstorben am 




Rubin Friedrich, Bern, verstorben am 



Schärer Walter, Nussbaumen AG, 


94 Jahren. Mitglied der Sektion Zürich 

Telecom seit 1961. 

Schefer Hans, Zürich, verstorben am 



Scheidegger Peter, Wohlen b. Bern, 


85 Jahren. Mitglied der Sektion Bern 

seit 1971. 

Schlegel Andreas, Chur, verstorben am 



Schoch Willi, Wetzikon ZH, verstorben am 



Schott Charles, Delémont, décédé le 


section Arc Jurassien. 

Schwarz Maria, Basel, verstorben am 



Soltermann Rudolf, Utzigen, verstorben 


Mitglied der Sektion Bern Postpersonal 

seit 1964. 

Spring Katharina, Ins, verstorben am 



Studer Hans-Rudolf, Muttenz, verstorben 



Urfer Hermann, Thierachern, verstorben 


Mitglied der Sektion Bern seit 1965. 

Vetter Hans, Luzern, verstorben am 


der Sektion Zentralschweiz seit 1956. 

Voirol Robert, Waldenburg, verstorben am 



Wäckerli Heinz, Neuhausen am Rheinfall, 


83 Jahren. Mitglied der Sektion GIV Zürich/ 

Ostschweiz seit 1973. 

Wälten Gerhard, Reutigen, verstorben am 


der Sektion Lötschberg Post seit 1964. 

Woodtli Peter, Rothrist, verstorben am 



Zimmermann Hella, Olten, verstorben am 



Zingg Johanna, Lanterswil, verstorben am 


der Sektion Thurgau Post seit 2012. 

Zumsteg Josef, Wil AG, verstorben am 


der Sektion Zürich Telecom seit 1964. 

Denzler Peter, Ettingen, verstorben am 



Kälin-Stöckli Fredy, Birsfelden, verstorben 



Rüfenacht Peter, Thun, verstorben am 


der Sektion Bern Medien seit 1954. 

Zürcher Walter, Arbon, verstorben am 



Devaud Gilbert, Vauderens, décédé le 


section Fribourg Poste/Swisscom. 

Kärcher Karl, Ostermundigen, verstorben 


Mitglied der Sektion Bern seit 1964. 

Rutschi Jürg, Thun, verstorben am 



Zwahlen Fritz, Toffen, verstorben am 


der Sektion Bern Postpersonal seit 1964.

32/2023 syndicom bollettino • bulletin | 7 

Unterwegs · En route · In giro 

de comedia à Bâle. En juillet : la sortie hors 

mur à Sauvabelin. Le traditionnel dîner filets 

de perches à Morges. En septembre, diaporama 

sur le Jura. Le dîner raclette en octobre. Lors 

de l’assemblée de novembre, nous avons fêté 

les 90 ans de Robert Luder et les 80 ans de Rodolphe 

Aeschlimann. 

Nous avons terminé 2022 par le repas traditionnel 

de fin d’année à La Bourdonnette. 

Notre trésorier Michel Pitton, nous présente 

les comptes, qui font état d’un déficit de 

Fr. 1201.–. La fortune, quant à elle, se monte à 

Fr. 16 461.35. 

Une assemblée, avec comme thème la politique 

sociale, a réuni 130 personnes le 10 janvier 

à Berne. Un nouveau règlement des retraités 

va bientôt voir le jour. Le 18 avril aura lieu 

une conférence des président-e-s, dont le slogan 

est : « Les retraités syndicom sont un mouvement 

socio-politique ». Concernant le renforcement 

de l’AVS, le résultat de la dernière 

votation a été très décevant. 

Vu la baisse de fréquentation manifeste à notre 

groupement depuis quelque temps déjà, la décision 

a été prise de diminuer dorénavant la fréquence 

de nos réunions. 

Notre président David Bühlmann clôt cette assemblée 

générale en remerciant l’assemblée. 

 

• Rémy Bovey 

Sezione Ticino e Moesano 

Assemblea generale ordinaria 

Si è tenuta con folta partecipazione nel pomeriggio 

di sabato 4 marzo, presso «Serrafiorita 

Meeting» a Pambio Noranco, l’Assemblea annuale 

della Sezione Ticino e Moesano, aperta 

dal presidente della Sezione Jose Feijoo Fariña 

e a seguire diretta dal presidente del giorno 

Michael Codiroli. Presente il segretario centrale 

Angelo Zanetti. Il presidente della nostra 

Sezione ha ricordato la collaborazione con gli 

organi centrali e con quelli delle varie regioni 

svizzere, nonché con l’USS Ticino e Moesa. Il responsabile 

regionale Marco Forte ha dal canto 

suo posto in rilievo l’impegno di syndicom nel 

sostenere i diritti delle donne e quello dedicato 

alla formazione delle colleghe e dei colleghi 

sindacalmente impegnati. 

È poi seguita l’informazione sull’attività nei 

vari settori. In merito al Gruppo pensionati, il 

collega Arrigo Bubi Brühlmann ha letto il rapporto 

redatto dal presidente del Gruppo Franco 

Caravatti, impossibilitato ad essere presente. 

Il resoconto ha confermato l’intensa attività 

del Gruppo. La relazione finanziaria l’ha svolta 

il cassiere Franco Panzeri. La situazione economica 

è tranquilla e consolidata. Di forte presa, 

e ricca di interventi, la brillante esposizione di 

Fabio Di Lauro, docente all’USI, con al centro 

l’impatto sul mondo del lavoro e sulla nostra 

stessa vita, dell’intelligenza artificiale. syndicom 

ha curato sul tema uno speciale opuscoletto, 

dal titolo «L’umanità prima della macchina. 

Principi guida per l’intelligenza artificiale con 

responsabilità sociale». 

L’Assemblea si è conclusa con l’approvazione 

unanime della risoluzione sui diritti delle 

donne, il cui testo incita a partecipare 

compatti il prossimo 14 giugno al 

grande «Sciopero femminista». Aperitivo 

e cena hanno suggellato l’impegnativa 

giornata trascorsa in amicizia. 

• Abbondio Adobati 

VEREIN DES PENSIONIERTEN POSTPERSONALs 

ST. GALLEN UND UMGEBUNG 

Hauptversammlung 

Am Montag, den 6. Februar, um 13.30 Uhr fand 

im Café Gschwend in St. Gallen die Hauptversammlung 

der Pensionierten Logistik, Region 

St. Gallen und Umgebung, statt. Der Präsident 

begrüsste alle anwesenden Mitglieder und erfreulicherweise 

waren über zwei Drittel dieser 

Einladung gefolgt. Zu Beginn hielt Barbara 

Gysi, Präsidentin Kantonaler Gewerkschaftsbund 

St. Gallen, Nationalrätin SP, ein Referat 

zum Thema «Renten, Löhne, Kaufkraft». Die 

anschlies sende Diskussion wurde redlich genutzt. 

Nach einer kurzen Pause begann die Hauptversammlung 

nach der Traktandenliste. Die 

verstorbenen Mitglieder wurden mit einer 

Schweigeminute geehrt. Unter Mitteilungen 

erläuterte der Präsident die neue Regelung 

der Jubilarengeschenke, die ab 

2023 gilt. Auch das Jahresprogramm 

wurde bekannt gegeben. Die Kasse 

wurde durch die Revisoren geprüft 

und mit ihrem Bericht Kassier und 

Vorstand Entlastung erteilt. Der Vorstand 

bleibt unverändert, da sich alle 

wieder zur Wahl stellten. 

Beim Traktandum Varia bedankte sich ein Mitglied 

mit den Worten: «Geschätzte Kolleginnen 

und Kollegen, wenn der jetzige Präsident und 

der Kassier das Amt im Jahre 2022 nicht übernommen 

hätten, gäbe es diesen Verein nicht 

mehr, das sollte uns allen bewusst sein.» 

Mit einem riesigen Applaus bedankten sich die 

Teilnehmenden bei diesen zwei Vorstandsmitgliedern. 

Gegen 16 Uhr schloss unser Präsident 

die Hauptversammlung und wünschte allen Anwesenden 

eine gute Heimkehr. 

 

• Christoph Weiler 

Agenda 

Vorstandsmitglieder gesucht! 

Pensionierte Medien Aarau 

Mittwoch, 3. Mai, 14.15 Uhr «Monatshock» im 

Restaurant «Aarauerstube» in Aarau (vis-à-vis 

Bahnhof). 

Mittwoch, 7. Juni, 14.15 Uhr «Monatshock» im 

Restaurant «Aarauerstube» in Aarau (vis-à-vis 

Bahnhof). 

Peter Rymann 

Pensioniertenverein Region Basel 

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen 

Die nächsten Monatsversammlungen bis zu den 

Sommerferien finden an folgenden Tagen statt: 

Montag, 8. Mai und 5. Juni, im Restaurant Bundesbahn, 

Güterstrasse 59, 4053 Basel. Beginn: 

14.30 Uhr. Auf eine zahlreiche Teilnehmerzahl 

freut sich der Vorstand. 

April-Wanderung 

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen 

Die Wanderung vom Donnerstag, 19. April, 

führt uns von Flüh über den Napoleonweg nach 

Therwil ins Rest. Grossmatt. Wir treffen uns um 

13.45 Uhr Tramhaltestelle Flüh und starten um 

14.00 Uhr. Nach 1½ bis 1¾ Std. erreichen wir 

das Rest. Grossmatt in Therwil. Kolleginnen 

und Kollegen der Sektoren 2 + 3 sowie deren 

Partner:innen sind herzlich eingeladen. Nicht- 

Wanderer und diejenigen, welche nicht mehr 

gut zu Fuss sind, kommen direkt ins Restaurant, 

erreichbar mit Tram 10/17 bis Känelmatt, von 

dort 5 Min. bis zum Restaurant. Für die Jasser 

wird wieder ein Platz bereit sein. 

Mai-Wanderung 

Die Wanderung vom 25. Mai führt uns durch die 

Hard. Wir treffen uns um 14.50 Uhr an der Tramendstation 

3er, Hard, von dort spazieren wir 

in ca. 1½ Std. zum Gasthof zur Saline. Es sind 

alle, auch diejenigen, die nicht mehr gut zu 

Fuss sind, Kolleginnen und Kollegen der Sektoren 

2 + 3 sowie Partner:innen eingeladen. Auch 

die Jasser kommen zu ihrem Spiel. Der Gasthof 

zur Saline ist erreichbar mit Bus 80/81, Haltestelle 

Saline. 

Juni-Wanderung 

Die Wanderung von Donnerstag, 15. Juni, führt 

uns von Stein nach Sisseln ins Rest. Pinte. Wir 

treffen uns um 13.30 Uhr beim Kiosk Gleis 1, Abfahrt 

des Zuges 13.50 Uhr nach Stein. Wir wandern 

dem Vater Rhein entlang und erreichen 

nach ca. 90 Min. Sisseln, wo ich im Rest. Pinte 

reserviert habe. Kolleginnen und Kollegen der 

Sektoren 2 + 3 sowie deren Partner:innen sind 

herzlich eingeladen. Nicht-Wanderer und diejenigen, 

welche nicht mehr gut zu Fuss sind, 

kommen direkt ins Restaurant an der Hauptstrasse 

9. Zug Basel SBB ab 15.13 Uhr, Stein ab 

15.39 Uhr, Bus 143 bis Sisseln-Unterdorf und 

nur über die Strasse zum Restaurant. Auch für 

die Jasser ist immer ein Platz frei. Ich hoffe auf 

eine grosse Wanderschar! 

 

Euer Wanderleiter Othmar 

SLB-Senioren Bern 

Am Donnerstag, 11. Mai, starten wir zu einer 

leichten Wanderung. Details folgen mit der Einladung. 

Anmeldung an Veronika Riem, swissvol@bluewin.ch 

oder Tel. 033 336 18 71. 

Unser Jahresausflug wird am Donnerstag, 15. 

Juni, stattfinden. Wir fahren durchs Seeland, 

werden auf dem Chasseral zu Mittag essen und 

am Nachmittag gelangen wir nach Courte lary 

und besichtigen dort die Chocolats Camille 

Bloch SA. Anmeldung an Walter Frei, w-e.frei@ 

bluewin.ch oder Tel. 033 345 33 34. 

VEREIN DES PENSIONIERTEN POSTPERSONALS 

ST. GALLEN UND UMGEBUNG 

Höck im Hotel zur Krone in Gais AR 

Donnerstag, 27. April, ab 11.00 Uhr im Hotel 

zur Krone in Gais. Zur Information: das Mittagessen 

geht auf eigene Kosten. Abfahrt um 10.26 

Uhr ab St. Gallen mit der Appenzellerbahn S21, 

Ankunft in Gais 10.53 Uhr. 

Wir vom Vorstand hoffen auf zahlreiches Erscheinen. 

Denjenigen, die aus gesundheitlichen 

Gründen oder wegen anderen Verpflichtungen 

nicht teilnehmen können, wünschen wir 

eine gute Zeit. 

Christoph Weiler 

neue syndicom-Sektion 

Bern Medien/Sektor 3 

Am 17. März 2023 ist in Bern die neue «syndicom-Sektion 

Bern Medien/Sektor 3» gegründet 

worden. Nach über 10 Jahren in einer Gewerkschaftssektion, 

die uns «Medien» wenig Heimat 

bot, können wir uns damit wieder selbst organisieren. 

Die neue Sektion Bern Medien/Sektor 

3 stellen wir uns als eine Art Labor für Gewerkschaftsarbeit 

der Basismitglieder vor. 

Es wurde vorerst ein vierköpfiger Vorstand gewählt, 

der aber noch ausbaufähig ist. Wir suchen 

daher weitere Vorstandsmitglieder, insbesondere 

aus den Branchen Grafische Industrie 

und Verpackungsdruck (GIV), Buch- und Medienhandel 

sowie Visuelle Kommunikation. Gesucht 

und hochwillkommen sind ganz besonders 

auch Frauen. Ebenfalls konnten wir bisher 

noch keine Vertretung aus dem Kreis der Pensioniertengruppen 

finden. Darum melde dich, 

wenn du Lust hast, in einem dynamischen und 

spannenden Team mitzuwirken. Und sprich aktive 

Mitglieder aus deinem Umfeld an und motiviere 

sie, sich zu melden. Es geht um uns und 

unsere gemeinsame Zukunft: Wir sind syndicom, 

die Gewerkschaft Medien und Kommunikation! 

Lukas Vogelsang, Samuel Prenner, 

 

Sam Nüesch, Christof Berger 

Kontakt: sektionmedien.be@org.syndicom.ch

8 | bulletin • bollettino syndicom 32/2023 

Agenda 

Pensionati TICINO E MOESANO 

Mercoledì 19 aprile 

Assemblea generale ordinaria Pensionati 

Ore 15 presso il Ristorante Cereda a Sementina. 

Segue incontro con Ilario Lodi direttore della 

Fondazione Pro Juventute Svizzera, ufficio della 

Svizzera italiana. Posteggi gratuiti riservati 

di fronte al ristorante. Al termine rinfresco offerto. 

Per ulteriori dettagli consultare la circolare 

inviata. 

Domenica 25 giugno 

Gita annuale Attivi e Pensionati 

Visita alla Venaria Reale a Torino 

Iscrizione indispensabile entro venerdì 9 giugno 

2023. Per orari, luoghi di partenza, tagliando 

d’iscrizione e programma dettagliato 

consultare la circolare inviata. 

Per informazioni e iscrizioni rivolgersi al segretariato 

syndicom telefonando allo 058 817 18 

18 (Adria Croci) oppure tramite e-mail a info@ 

syndicom.ch 

Riservate le date, vi aspettiamo numerosi! 

Per il Comitato: 

Ernesto Fenner 

Pensionierte Zentralschweiz 

Energie-Versorgung Schweiz: Wie abhängig 

sind wir? Alt-Nationalrat Rudolf Rechsteiner 

wird uns über dieses topaktuelle Thema informieren. 

24. April, 14.00 Uhr Restaurant Tribschen, 

Luzern. Anschliessend folgt die GV und 

darauf ein Apéro-riche. Herzlich willkommen. 

Voranzeige: 29. Juni 2023, Rheinschifffahrt von 

Basel über die Schleusen nach Rheinfelden. 

 

Franz Baumann 

Pensionierte Medien Zofingen 

Wanderung Fr., 5. Mai 

Mit dem Bus Linie 13 Zofingen ab 13.54 Uhr 

bis Kirche Uerkheim. Wanderung zur Kirche 

hinauf,dann hinunter Schulhausplatz bis zum 

Dorflädeli Uerkheim. Retour ab Haltestelle Kirche-Uerkheim 

um 16.46 Uhr oder 17.06 Uhr 

Richtung Zofingen. 

Wanderung Fr., 2. Juni 

Mit dem Bus Linie 5, Zofingen ab 13.47 Uhr 

Richtung Brittnau bis Abzweigung Bahnhof 

La Lettera 

(Schuhfabrik) Wanderung zum Bahnhof Brittnau-Wikon, 

links am Bahngleis entlang bis zur 

Unterführung, dann rechts bis zum Restaurant 

Adelboden Wikon. Retour um 16.52 Uhr oder 

17.20 Uhr. Euer Wanderkollege Paul 

Postveteranenverein Zürich 

Jahresausflug 2023 nach Teufen AR 

Eingebettet in die typische Hügellandschaft 

und nahe gelegen bei der Stadt St. Gallen bildet 

Teufen die Drehscheibe für das Appenzeller 

Mittelland. 

Unser Programm: Donnerstag, 8. Juni, Besammlung 

9.15 Treffpunkt Zürich HB. Abfahrt 

nach St. Gallen um 9.39, Gleis 33. St. Gallen an 

10.52 und weiter nach Teufen um 10.56, Gleis 

11. Apéro mit anschliessendem Mittagessen im 

Hotel Restaurant Linde. Rückfahrt ab Teufen um 

15.10. St. Gallen ab 15.37, Zürich HB an 16.51. 

Billette: Jede:r löst selbst. Wohnort–Teufen 

und zurück. Anmeldung: Bis Donnerstag, 1. 

Juni, bei Walter Klöti, Tel. 044 814 20 20, oder 

Kari Bichsel, 044 302 40 51. Per E-Mail: kloetiw@bluewin.ch 

oder bichselk@bluewin.ch 

Wandergruppe 

Wanderung Val Verzasca, Donnerstag, 25. Mai: 

Zürich HB ab 8.05 IR 46 Gleis 6, mit Umsteigen 

in Goldau, Bellinzona und Tenero erreichen 

wir Brione Ganna mit dem Postauto um 10.49. 

Die Wanderung führt der rechten Flussseite der 

Verzasca entlang nach Lavertezzo. Auf der Terrasse 

mit wunderbaren Kastanienbäumen des 

Restaurant Vittoria geniessen wir ein feines 

Mittagessen. Wanderzeit gut 2 Stunden. Um 15 

Uhr wandern wir eine Stunde weiter bis Corippo 

Bivio. Rückfahrt um 16.22, mit Umsteigen in Tenero 

und Bellinzona erreichen wir Zürich HB um 

18.55. Fahrplan für Kolleginnen und Kollegen, 

die uns zum Mittagessen in Lavertezzo treffen 

möchten: Zürich HB ab 9.05 Bellinzona an 

10.42, weiter um 11.04 mit S20 bis Tenero (an 

11.19), um 11.33 weiter mit Postauto 321 bis 

Lavertezzo Paese (an 12.01). Rückfahrt ab Lavertezzo 

Paese um 15.15 – Zürich HB an 18.10. 

Anmeldung bis 19. Mai, mit dem Vermerk, ob 

an der Nachmittagswanderung teilgenommen 

Pensionati dimenticati…!!! 

Care/i Pensionate/i, Care/i Colleghe/i, quando leggerete questo 

articolo il Governo Ticinese sarà già stato rinnovato e mi auguro che i 

nuovi e le nuove candidati/e abbiano una maggiore sensibilità per noi 

anziani. Tutti noi vorremmo vivere a lungo, in buona salute e in 

condizioni dignitose. Siamo consapevoli che la società sta invecchiando 

in modo particolare nel nostro cantone e mi preme che nessuno debba rinunciare alla 

propria dignità. Gli anziani sono, prima di tutto, delle persone a pieno titolo. Ho alcune 

considerazioni da fare: all’inizio di gennaio si parlava della 13esima mensilità AVS ma a 

quanto pare non ci sono soldi e ci avviciniamo al periodo di voto con questa tematica che 

tenderà a creare conflitto tra le generazioni giovani e gli anziani. 

A marzo, al Nazionale e agli Stati, si boccia l’adeguamento automatico all’inflazione di AVS e 

AI in quanto tale aumento non servirebbe a noi anziani (votazione scandalosa). Però si 

propone di mantenere il più possibile a casa propria l’anziano e la proposta è allettante ma 

per diversi ci saranno problemi finanziari. Le strutture per anziani pubbliche e private hanno 

tariffe giornaliere elevate, il minimo fr. 84.–, il massimo fr. 160.–. 

Per tanti anziani è impossibile permettersi un tale ricovero. Nonostante i sacrifici di una vita 

per costruirsi una casa verranno penalizzati e si vedranno costretti a venderla per pagarsi la 

retta. Bisogna diminuire le diseguaglianze e combattere la povertà in avanzata età. Nel 

nostro cantone dal 2015 più di 24 000 persone hanno già perso il diritto ai sussidi cantonali. 

Cari Pensionati/e, Colleghi/e dobbiamo vigilare perché tutti possano vivere una vecchiaia 

serena e indipendente il più possibile. 

• Bubi 

Pro Juventute all’assemblea dei pensionati 

Un incontro intergenerazionale 

«Il mio battesimo pedagogico è stato alle colonie 

dei sindacati», ricorda con entusiasmo 

Ilario Lodi, responsabile regionale Svizzera 

italiana di Pro Juventute. Sarà lui l’ospite 

dell’assemblea del Gruppo d’interesse Pensionati 

di syndicom, in programma il 19 aprile al 

Ristorante Cereda a Sementina. «Se faccio questo 

mestiere – racconta – è merito delle colonie 

dei sindacati, che proprio quest’anno festeggiano 

un secolo di vita. La mia prima esperienza 

in ambito educativo è avvenuta proprio lì, 

come monitore, dopo che vi ero stato da bambino 

in colonia». 

Perché Pro Juventute a un’assemblea 

di pensionati? 

Penso sia più necessario che mai. La spaccatura 

tra generazioni è estremamente profonda. I 

giovani sono schiacciati sul presente, devono 

reagire a una marea di sollecitazioni, invece l’educazione 

richiede tempi lunghi. E proprio chi è 

adulto conosce il valore del prendersi il tempo 

per fare le cose, quel tempo sottratto ai giovani 

dalle tecnologie e nuove esigenze del mercato. 

E da una globalizzazione che considera i ragazzi 

wird. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung 

und grüssen euch herzlich! Walti Erzinger und 

Kari Bichsel, Tel. 044 302 40 51/079 459 74 71, 

WhatsApp/E-Mail: bichselk@bluewin.ch 

Wanderung Donnerstag/Freitag, 29.–30. Juni 

mit Übernachtung in Wolfhalden 

Am 29. Juni fahren wir um 7.39 mit dem IC nach 

St. Gallen und weiter mit dem Postauto via Heiden 

nach Wolfhalden, an 9.39. Kaffeepause im 

Hotel Restaurant Krone, hier werden wir auch 

übernachten. Die morgend liche Wanderung 

führt uns durch das Klusbach tobel, weiter nach 

Schönenbühl und mit Aufstieg zum Mittagessen 

ins Restaurant Sonne. Wanderzeit 1 Std. 30 

Min., 270 m bergauf. Nach der Mittagsrast kehren 

wir via Torfnest-Bänziger nach Wolfhalden 

zurück, Zeit 1 Std. 20 Min, 300 m bergab. Wolfhalden 

ab 16.17 mit Umsteigen in Heiden und 

St. Gallen, Ankunft in Zürich HB um 18.21. 

Freitag, 30. Juni, von Trogen nach St. Anton 

zum Mittagessen und zurück nach Wolfhalden. 

Wolfhalden ab 9.17, mit Umsteigen in Heiden 

treffen wir um 9.52 in Trogen ein. Wanderung 

Trogen – Abstieg ins Blechitobel – Aufstieg via 

Haggen zur Mittagspause im Restaurant St. Anton. 

Dauer 2 Std. 10 Min., bergauf 374 m. Am 

Nachmittag Abstieg via Grauenstein nach Heiden 

und weiter nach Wolfhalden, Zeit 2 Std. 

20 Min., 532 m bergab. Wolfhalden ab 16.39, 

impressum bulletin · bollettino 

come consumatori piuttosto 

che soggetti. 

Che fare, allora, di 

fronte a questa spaccatura? 

Prenderne coscienza: 

sarebbe già un primo passo mettere attorno a 

un tavolo alcuni giovani e un paio di adulti. È 

importante capirsi: abbiamo tutto l’interesse 

a costruire una relazione tra questi due mondi 

paralleli che non si incontrano e nemmeno 

si conoscono. Non solo dal punto di vista pensionistico, 

di cui si parla tanto oggi, ma anche 

pratico. Perché quando sarò in casa anziani, a 

tenere la mia «tremolante mano» ci sarà un’infermiera 

che oggi è giovane. 

Cosa fa Pro Juventute per ridurre la distanza 

tra questi mondi? 

Vorrei segnalare il programma Mentoring, attraverso 

il quale gli adulti (di tutte le professioni, 

come parrucchieri, conducenti di autobus, 

casalinghe o meccanici) accompagnano i ragazzi 

in un momento difficile della loro crescita, 

dando loro una prospettiva di senso. (red) 

Rhein eck an 16.53, mit S4 nach St. Gallen und 

weiter nach Zürich HB um 17.29, HB an 18.27. 

Billette: Wohnort–Wolfhalden Dorf via Heiden 

und zurück ab Wolfhalden via Rheineck – 

St. Gallen. Anmeldungen für die Übernachtung 

im Hotel Krone benötige ich bis 29. Mai; DZ Fr. 

120.– bis 185.–, EZ Fr. 75.–, nur für die Wanderung 

Donnerstag oder Freitag bis Freitagmittag, 

23. Juni. 

Nächste Wanderung: Donnerstag/Freitag, 

27./28. Juli im Diemtigtal. 

Ich grüsse euch herzlich, Kari Bichsel 

044 302 40 51/079 459 74 71 

14. Juni 2023 – Feministischer STREIK 

Pensionierte Kolleginnen von syndicom 

können das Streikfoulard beziehen unter 

gleichstellung@syndicom.ch 

14 giugno 2023 – SCIOPERO femminista 

Le colleghe in pensione di syndicom possono 

ottenere il foulard dello sciopero scrivendo a 


14 juin 2023 – GRÈVE féministe 

Les collègues retraitées de syndicom peuvent 

se procurer le foulard de la grève sous 


Redaktion · rédaction · redazione: Verantwortlich, responsable, responsabile: 

Vorstand Pensionierte syndicom · Comité des retraité-e-s syndicom · Comitato Pensionati syndicom, 

kommunikation@syndicom.ch. Das Bulletin erscheint sechsmal im Jahr. 

Le bulletin paraît six fois par an. Il bollettino esce sei volte l’anno. 

Produktion · Production · Produzione: Katja Leudolph, Rieke Krüger, Petra Demarchi 

Druck · impression · stampa: Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, 3001 Bern 

Verlegerin · éditeur · editore: syndicom – Gewerkschaft Medien und Kommu ni kation, 

Monbijou strasse 33, Postfach, 3001 Bern, Tel. 058 817 18 18 

Das nächste Bulletin erscheint am 15. Juni 2023. Einsendeschluss für Beiträge ist der 23. Mai. 

Bitte Texte und Bilder senden an: kommunikation@syndicom.ch 

Le prochain bulletin paraîtra le 15 juin 2023, le délai d’envoi est fixé au 23 mai. 

Merci d’envoyer vos textes et photos à : Rodolphe Aeschlimann, raeschli@netplus.ch 

Il prossimo bollettino uscirà il 15 giugno 2023, il termine per inviare il materiale è il 23 maggio. 

Mandare testi e foto a: petra.demarchi@syndicom.ch

syndicom-bulletin-bulletin-bollettino-32

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?