Restauro 3/2023

Magazin zur Erhaltung des Kulturerbes
N O 3
2023
Zukunft Baukultur
Der Bestand als Schlüssel zum Klimaschutz
FORSCHUNG
Erkenntnisse zu
römischen Mörteln
AUSSTELLUNG
Galvanoplastische Nachbildungen
von Goldschmiedekunst in Berlin
RESTAURO-INITIATIVE
Neue Plattform für
bedrohte Denkmale

Liebe Leserin, lieber Leser,
EDITORIAL
Seit 1880
multiple Krisen zwingen aktuell zum Umdenken. Da sind Pandemie, Überschwemmungen,
Waldbrände, Krieg. Wie wollen wir in Zukunft leben und bauen? Viele neue Herausforderungen
kommen auf uns zu, die komplexe Betrachtungen und Lösungen erfordern. Und
gerade hier ist das Wissen und Können des vielfältigen und interdisziplinären Berufsfeldes
der Denkmalpflege gefragt. Dazu haben wir Expert:innen aus unterschiedlichen Disziplinen
um Statements gebeten. Welchen Beitrag können die Denkmalpflege und die Restaurierungswissenschaften
angesichts der sich verschärfenden Klimalage, der Ressourcenknappheit
und der Energiekrise leisten? Die Antworten lesen Sie ab Seite 6.
Produkte für Restaurierung | Denkmalpflege | Art Handling
Wie der Paradigmenwechsel im Bausektor gelingen kann, das greift auch der aktuelle Baukulturbericht
der Bundesstiftung Baukultur (Potsdam) auf. Denn: Angesichts der sich verschärfenden
Klimalage kann vor allem mit dem Umbau des Bestands ein wesentlicher Beitrag
gegen den Klimawandel geleistet werden. Damit gilt der Umbau als neues Leitbild.
Wir haben für Sie die wichtigsten Aspekte des über 150-seitigen Dossiers zusammengefasst
(Seite 32).
Historische Gärten als Gesamtkunstwerke für zukünftige Generationen zu erhalten, stellt
uns heute mit dem Fortschreiten des Klimawandels vor immer neue Herausforderungen.
Gartenkonservator:innen sorgen daher dafür, dass Altgehölze mit klimawandelbedingtem
Stress besser zurechtkommen. „Die Gehölze haben wenig bis keine Zeit, sich an diese Änderungen
anzupassen. Es fehlt an Regenerationsphasen. Zusätzlich zu den direkten Auswirkungen
der klimatischen Veränderungen, lädt das immer wärmere Klima auch Schädlinge
in unsere Breitengrade ein“, berichtet Diplom-Ingenieurin Anne Rike Heinz vom Referat
Historische Gärten der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg. Erfahren
Sie mehr ab Seite 44.
Außerdem: Neue RESTAURO-Initiative für bedrohte Denkmäler
In den kommenden RESTAURO-Ausgaben werden wir Beispiele denkmalgeschützter,
in ihrer Existenz bedrohter Bauwerke quer durch die Republik vorstellen – vom Kuhstall
bis zum Schloß, vom Barockhaus bis zum Industriebau. Mit diesem Heft starten wir
(ab Seite 26)!
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entdecken dieser Ausgabe.
Dr. Ute Strimmer
Editor in Chief RESTAURO
Folgen Sie uns auf Facebook (www.facebook.com/restauro) und Instagram und bleiben
Sie auf dem Laufenden!
3/2023
3

INHALT
BAUKULTUR
6 Zukunft Baukultur
Welchen Beitrag können die Denkmalpflege und die Restaurierungswissenschaften
angesichts der sich verschärfenden Klimalage, der Ressourcenknappheit
und der Energiekrise leisten? Wir haben Positionen von
Exper:tinnen aus unterschiedlichen Disziplinen eingeholt
18 Alles bleibt im Rahmen: Historische Fensterscheiben erhalten
Neue Wege im Umgang mit alten Fenstern zeigt der neue „Leitfaden zur
energetischen Ertüchtigung von Bestandsfenstern und Gläsern in historischer
Bausubstanz als Beitrag zum Klimaschutz“ auf. Herausgegeben ist er
vom Fraunhofer-Institut für Bauphysik und dem Kompetenzzentrum Denkmalwissenschaften
und Denkmaltechnologien der Otto-Friedrich-Universität
Bamberg
Neuer Leitfaden zur energetischen Ertüchtigung von
Bestandsfenstern und Gläsern in historischer Bausubstanz
als Beitrag zum Klimaschutz
22 Woher kommen in Zeiten knapper werdender Rohstoffe die Ressourcen?
Um auch in Zukunft bauen zu können, muss sich die Baubranche auf eine
zirkuläre Wertschöpfung ausrichten. Prof. Dr. Anja Rosen entwickelte ein
Bauplanungstool, das den Anteil der zirkulären Baustoffe an der Gesamtmasse
aller im Lebenszyklus des Bauwerks verbauten Materialien beziffert
25 Kein Abriß der der Stadthalle Mettmann!
Eine Petition gegen den Abriss der Neandertalhalle in Mettmann kann noch
bis Juli 2023 unterschrieben werden. Klaus Englert initiierte den Erhalt des
Gebäudes im Stil von Betonbrutalismus und Maschinenästhetik. 2019 wurde
es unter Denkmalschutz gestellt
26 Bedrohte Denkmale
RESTAURO bietet jetzt mit der Serie „Bedrohte Denkmale“ eine neue
Plattform denkmalpflegerischen Engagements. Wir starten unsere Initiative
mit der Vorstellung des ehemaligen Funkhauses in Berlin-Grünau
Diplom-Restaurator Dr. Wanja Wedekind über
die neue Studie zu römischen Mörteln
28 Kalk kann mehr!
Auf dem richtigen Weg. Aber auch auf dem richtigen Pfad? Diplom-Restaurator
Dr. Wanja Wedekind über die neue Studie zu römischen Mörteln
32 Bestand als Schlüssel zum Klimaschutz
Wie der Paradigmenwechsel im Bausektor gelingen kann, das greift der
Baukulturbericht 2022/23 der Bundesstiftung Baukultur (Potsdam) auf
Gartenkonservator:innen sorgen dafür, dass Altgehölze mit
klimawandelbedingtem Stress besser zurechtkommen
Das Kunstgewerbemuseum Berlin der Staatlichen Museen
zu Berlin zeigt Galvanoplastiken aus eigenem Bestand
40 Über den Master in „Bauerhaltung und Bauen im Bestand“ der FH Potsdam
Die FH Potsdam bietet einen speziellen – und in Deutschland einmaligen –
Master an, der auf das Spannungsfeld zwischen historischer Baukonstruktion
und modernen Nutzungsanforderungen reagiert. Restaurator:innen profitieren
von dem Studiengang, weil sie technische, rechtliche und wirtschaftliche
Aspekte dazugewinnen
44 Historische Gärten versus Klimawandel: Schicht für Schicht – und
die Herausforderung für morgen
Historische Gärten als Gesamtkunstwerke für zukünftigen Generationen zu
erhalten, stellt uns heute mit dem Fortschreiten des Klimawandels vor immer
neue Herausforderungen. Diplom-Ingenieurin Anne Rike Heinz vom Referat
Historische Gärten der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg
berichtet
52 Archaische Qualität: Umbau und Sanierung Schloss Wittenberg
Die Berliner Architekten BFM Bruno Fioretti Marquez realisierten im Auftrag
der Lutherstadt Wittenberg den Umbau, die Erweiterung und Sanierung der
UNESCO-Welterbestätte Schloss Wittenberg
58 Ecotech-Innovation made in Austria
Der neue Werkstoff abaton des gleichnamigen Wiener Climate Tech
Startups revolutioniert die nachhaltige Gebäudekühlung. RESTAURO sprach
mit den Gründern Benedikt Göhmann und Maximilian Gruber
Fotos: © Ruth Tenschert, KDWT ; privat, Günther Bayerl 2020; Uwe Schlüter, Berlin
4
3/2023

1
1
Um 1900 wurde die
Zinsvilla im Innsbrucker
Stadtteil Saggen gebaut.
Heute steht die Gründerzeitvilla
unter Denkmalschutz.
Ihre aufwendig
geschmückte, aber
stark verschmutzte, beschädigte
Fassade wurde
saniert: sie erhielt einen
Beschichtungsaufbau
mit dem Brillux Silikat-System
2 / 3
Das ehemalige Gerichtsgebäude
in der Berliner
Kantstraße wurde von
Grüntuch Ernst Architekten
in einen Kunstund
Kulturraum umgebaut
1
2
4 bis 7
In enger Zusammenarbeit
mit der Denkmalpflege
hat Atelier ST hat
ein Umgebindehaus in
Schönbach (Oberlausitzer
Bergland) umsichtig
an eine neue Nutzung
angepasst
2 3
6 3/2023

KULTURERBE
4
6
5 7
Fotos: Brillux (1); Patricia Parinejad (2); Markus
Gröteke (3); Robert Rieger(4bis 7)
Zukunft Baukultur
Multiple Krisen zwingen aktuell zum Umdenken. Da sind Pandemie, Überschwemmungen, Waldbrände,
Krieg. Wie wollen wir in Zukunft leben und bauen? Viele neue Herausforderungen kommen auf uns zu, die
komplexe Betrachtungen und Lösungen erfordern. Und gerade hier ist das Wissen und Können des vielfältigen
und interdisziplinären Berufsfeldes der Denkmalpflege gefragt. Dazu haben wir Expert:innen aus
unterschiedlichen Disziplinen um Statements gebeten. Welchen Beitrag können die Denkmalpflege und
die Restaurierungswissenschaften angesichts der sich verschärfenden Klimalage, der Ressourcenknappheit
und der Energiekrise leisten? Die Antworten lesen Sie auf den folgenden Seiten
3/2023
7

„Die Zukunft liegt im Bestand“
Die Klimakrise erfordert ein konsequentes,
gesamtgesellschaftliches Umdenken. Ne-
ben dem Umbau hin zu regenerativer Energieerzeugung,
erfordert eine umfassende
Energiewende Maßnahmen für mehr Klimaresilienz
sowie Energie- und Materialeinsparungen,
die etwa durch ressourcenschonendes
und bestandsorientiertes Bauen erreicht
werden. Kurzum – die Energiewende ist ohne
Bauwende nicht erreichbar.
Ein Leitmotiv muss meines Erachtens sein,
dass die Zukunft im Bestand liegt. Die Denkmalpflege
als bestandsorientierte und werteerhaltende
Disziplin erhält hierbei eine zusätzliche
Bedeutung: Nachhaltigkeit, Kreislaufwirtschaft
und graue Energie sind seit
Jahrhunderten erprobte Eigenschaften von
Baudenkmalen. Sie sind in ihrer Materialität
zumeist langlebig, resilient und anpassbar
und somit Vorbilder für Ressourceneffizienz
und nachhaltiges Neu- und Weiterbauen.
Hierfür verfeinern Hersteller, Denkmalpflege
und Restaurierungshandwerk gemeinsam
seit Jahrzehnten die Methoden des ressourcenbewahrenden
Erhaltens und Ergänzens
am Bestand. Ihre Erfahrung und ihr Wissen
sind das Potenzial für die Bauwende.
Zudem musste bereits der vorindustrielle
historische Bestand mit aufwändigem und
teurem Transport von Baumaterialien umgehen.
Also bediente man sich mitunter regionaler
Materialien und Verarbeitungsformen.
Heute stellt gerade diese Regionalität vieler
Baudenkmäler – in materieller und baukultureller
Hinsicht – eine Chance für Energieund
Bauwende dar. Das vielfältige, regional
differenzierte Restaurierungshandwerk, das
mit örtlichen Bautraditionen vertraut ist, kann
hier ein Innovator für die Rückbesinnung auf
regionale Materialien und Techniken sein.
Diese können unter Umständen eine günstigere
Klimabilanz als globale Wertschöpfungsketten
aufweisen.
Betrachten wir speziell den Aspekt Sanierungen,
so macht etwa eine gute energetische
Sanierung ein Denkmal fit für die Zukunft.
Es ist aber notwendig, diese fachlich
zu begleiten und jedes Gebäude im Einzelfall
zu betrachten, um seine ökologischen Potenziale
realistisch auszuloten. Hier leisten Restaurierung
und Denkmalpflege einen entscheidenden
Beitrag sowohl zur ökologischen
Ertüchtigung als auch zur Bewahrung
identitätsstiftender Architektur.
Aus diesen Gründen bin ich davon überzeugt,
dass Denkmalpflege und die unterschiedlichen
Restaurierungshandwerke und
-wissenschaften gemeinsam ein entscheidendes
Potenzial für die klimagerechte und
ökologische Bestandsentwicklung, aber
auch für ressourcenbewusstes und nachhaltiges
Bauen bieten.
Dr. Christoph Rauhut, Landeskonservator
und Direktor, Landesdenkmalamt Berlin
„Historische Altbauten sind an die klimatischen
Bedingungen ihres Standortes
ausgeklügelt angepasst“
Vermögen historische Bauwerke einen
Schlüssel in der Lösung gegenwärtiger Herausforderungen
in Bezug auf Klimawandelfolgen,
Ressourcenknappheit und steigender
Energiekosten einen Lösungsansatz bieten?
Auf den ersten Blick mag diese Fragenstellung
ob der Tatsache, dass selbst sanierte
Denkmäler oftmals einen doppelt, dreifach
oder noch höheren Heizwärmebedarf nach
Energieausweis aufweisen als vergleichbare
Neubauten, durchaus Kopfschütteln provozieren.
Eine umfassende Berücksichtigung
ökonomischer und ökologischer Einflussgrößen
über zyklische Zeiträume lässt aber erkennen,
dass denkmalgeschützte Wohnbauten
gegenüber vergleichbaren Neubauten
oftmals überlegen sind! Bei dieser Betrachtung
gilt es zu bedenken, dass für die Errichtung
eines Neubaus (in Massivbauweise) eine
Quantität an Primärenergie aufgewendet
werden muss, mit welcher sich der Heizwärmebedarf
eines sanierten Altbaus sich über
ein, zwei oder auch mehr Generationen
decken lässt. In analoger Weise sind auch
die anfallenden finanziellen Aufwendungen
und CO2-Emissionen zu bilanzieren. Zudem
fällt bei Altbauten aufgrund ihres in der Regel
geringeren Fensteranteils und der höheren
Gebäudemasse kaum ein Kühlbedarf an. Historische
Altbauten sind zumeist an die klimatischen
Bedingungen ihres Standortes sehr
ausgeklügelt angepasst und gehen geschickt
mit der thermischen Bewirtschaftung
ihrer Speichermassen, mit vorherrschenden
Mikroklimata oder mit der Anordnung von
Pufferräumen um. Zugleich wird auch sehr
geschickt und effizient mit dem Einsatz der
damals kostenintensiven Baumaterialien umgegangen.
Die historischen Bauten bergen
bauphysikalische Tugenden, die heute mühevoll
durch Simulationen beschrieben und
quantifiziert werden können. In dieser Weise
bergen sie eine wertvolle Inspirationsquelle
auch für die planerische Anwendung bei
Neubauten. Ein kürzlich erschienener Bericht
der Europäischen Union veranschaulicht
derartige Beispiele in ganz Europa.
Univ.-Prof. Dipl. Arch. ETH Dr. Christian
Hanus, Leiter Department für Bauen und
Umwelt, Universität für Weiterbildung Krems
8 3/2023

ge erweitern als erprobte Kulturtechniken die
Lösungsmöglichkeiten, mit denen wir unsere
gestaltete Umwelt bewahren und weiterentwickeln
können. Kulturdenkmäler sind langlebig,
nachnutzbar, reparierbar und bestehen
aus dauerhaften Materialien und Konstruktionen.
So sind Denkmäler und Denkmalpflege
perfekte Beispiele für Green Culture.
Denkmalpflegerisches Denken und Handeln
meint, die gebaute Umwelt als gegeben
zu nehmen, diese sorgfältig zu bewerten und
Leitlinien zu einem behutsamen Umgang zu
entwickeln. Die dahinterstehende Haltung
lässt sich als eine „Kultur der Umsicht“ beschreiben.
Das spezifische Angebot der Denkmalpflege
ist ein historisches Wissen über ressourcenschonendes
und werterhaltendes Bauen.
„Denkmalschutz ist Klimaschutz“
Wie auch immer sich das Leben in der nahen
stehenden Häuser, Quartiere und Städte kümmern
werden. Bereits im Zusammenhang mit
Diese Kenntnisse können, ganz im Sinne der
„Deklaration von Davos: Eine hohe Baukultur
oder fernen Zukunft abspielt, es wird sich bau-
den Verhandlungen zum Koalitionsvertrag der
für Europa (2018)“, dialogisch genutzt werden
lich weitgehend im Bestand abspielen. Denn
aktuellen sog. Ampelkoalition hat sich die Ver-
gerade bei der Entwicklung von Leitbildern für
was auch immer in den nächsten Jahren an
einigung der Denkmalfachämter in den Län-
zeitgenössisches, zukunftsweisendes Planen
neuen Planungen entstehen wird und wie ehr-
dern (VDL) mit dem klaren Statement „Denk-
und Bauen: (Art.9) „Das Kulturerbe ist ein zen-
geizig die Neubauziele einer Bundesregie-
malschutz ist Klimaschutz“ positioniert und
trales Element hoher Baukultur. Die Art, wie
rung auch sein werden: Weit über 90% der
als Avantgarde einer ressourcenschonenden
wir das Kulturerbe heute nutzen, pflegen und
Wohnungen und Stadtquartiere, in denen wir
Reparaturgesellschaft definiert.
schützen, wird entscheidend sein für die zu-
uns 2040 aufhalten werden, ist heute bereits
Maßnahmen an Denkmälern liefern ein brei-
künftige Entwicklung einer gebauten Umwelt
gebaut. Von existentieller und entscheidender
tes Spektrum an Lösungen für einen wirksa-
von hoher Qualität.“
Bedeutung für unsere künftige Lebenssituati-
men Klimaschutz im gesamten Baubestand
on wird es also sein, wie und auf welchem Ni-
und darüber hinaus: Verlängerung der Nut-
Prof. Dr. Markus Harzenetter, Vorsitzender
veau wir uns um die Erhaltung, Qualifizierung
zungsdauer, Eingriffsminimierung und Identi-
der Vereinigung der Denkmalfachämter in
und angemessene Entwicklung unserer be-
tätsstiftung als Grundsätze der Denkmalpfle-
den Ländern (VDL)
Fotos: Landesdenkmalamt Berlin / Anne Herdin (oben links); © J. Voß / Wiesbaden (oben rechts)
„Konservierung und Restaurierung können
einen wesentlichen Beitrag zur
nachhaltigen Nutzung von Ressourcen
leisten“
Mit Blick auf die sich verschärfende Klimalage,
Ressourcenknappheit und Energiekrise
steht man als Fachhändler ebenso wie als
Hersteller zunehmend in der Verantwortung,
ökologisch verträgliche Produkte zu vertreiben
und über die korrekte und ressourcenschonende
Verarbeitung zu informieren. Diesen
Anspruch stellt auch Deffner & Johann
an sich selbst und versucht mit Blick auf den
Umweltschutz, umweltbewusste Lösungen
anzubieten, wann immer es möglich ist.
Konservierung und Restaurierung können
einen wesentlichen Beitrag zur nachhaltigen
Nutzung von Ressourcen leisten. Der Erhalt
und die Umnutzung von Denkmälern im Bestand
bieten ein enormes Potenzial zur Einsparung
von Baustoffen und Energie sowie
zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes.
Des Weiteren sind Materialien in ihrer traditionellen
Verwendung häufig deutlich nachhaltiger,
wenn man den gesamten Lebenszyklus
betrachtet. Traditionelle Bindemittelsysteme,
wie zum Beispiel Kalk oder Leinöl, bieten
nicht nur eine vorteilhafte Öko-Bilanz,
sondern sind auch häufig ressourcenschonender
in der Herstellung und Wartung.
Vor wenigen Jahren galten diese noch als
kompliziert in der Verarbeitung im Vergleich
zu „Convenience Produkten“ der Baustoffindustrie
und wurden aus den Lehrplänen der
Fachschulen gestrichen. Heute werden sie
vielfach in Europa als modern oder innovativ
angesehen und von führenden Planern und
Architekten als Lösung für nachhaltiges Bauen
präsentiert. Fachbetriebe in der Denkmalpflege
und Restaurierung könnten hier sogar
ihren Wissensvorsprung bei der Verarbeitung
entsprechender Produkte einbringen.
Als international agierender Fachgroßhandel
für Materialien, Werkzeuge und Geräte
im Bereich der Restaurierung und Denkmalpflege
achten wir zudem stets darauf, Transporte
lieferkettenoptimiert durchzuführen
und auch hier umweltbewusst mit Ressourcen
umzugehen.
Ralph-Uwe Johann, Inhaber und Geschäftsführer
von Deffner & Johann, Röthlein
3/2023
9

1
2
Alles bleibt im Rahmen: Historische
Fensterscheiben erhalten
Alte Fensterscheiben werden bei der Sanierung denkmalgeschützter Gebäude nicht selten durch
neue ersetzt. Doch die Bestandsfenster, hergestellt in aufwändigen Verfahren, haben einen hohen
ästhetischen und materiellen Wert. Diese zu erhalten und zu ertüchtigen, wäre auch klima- und ressourcenschonender
als ein Austausch. Neue Wege im Umgang mit alten Fenstern zeigt nun der
neu erstellte „Leitfaden zur energetischen Ertüchtigung von Bestandsfenstern und Gläsern in historischer
Bausubstanz als Beitrag zum Klimaschutz“ auf. Herausgegeben ist er vom Fraunhofer-Institut
für Bauphysik und dem Kompetenzzentrum Denkmalwissenschaften und Denkmaltechnologien
der Otto-Friedrich-Universität Bamberg
„Zu dem historischen Erscheinungsbild eines
Gebäudes gehören als essentielle Bestandteile
auch die Fenster und ihre Scheiben“,
betont Paul Bellendorf. Er ist Professor
für Restaurierungswissenschaft an der Otto-
Friedrich-Universität Bamberg. Gerade die
Scheiben seien ein wichtiger Indikator für die
Datierung und stilistische Einordnung eines
Gebäudes. „Die Struktur eines historischen
Glases führt zu unterschiedlichen Lichtbrechungen
und -reflektionen, die Fensterscheiben
stellen damit einen bestimmenden Charakter
für die Fassadenwirkung dar und sind
essentieller Teil der Authentizität.“
Doch anders als bei Fensterrahmen habe
sich in der Denkmalpflege das Bewusstsein
für den Erhalt von historischen Glasscheiben
noch nicht durchgesetzt. Vor allem aus energetischen
Gründen werden alte Fenster bei
Sanierungsmaßnahmen meist durch moder-
ne Scheiben ersetzt. Das liegt vor allem daran,
dass das Floatglasverfahren, das sich seit
1966 in Deutschland durchgesetzt hat, planparallele
und nahezu fehlerfreie Gläser bietet.
„Mit diesem Grad an Perfektion geht allerdings
auch ein Verlust an Lebendigkeit
und Individualität einher, die den Charme
und Alterswert historischer Gläser ausmachen“,
bedauert Bellendorf.
Ein weiterer Grund, der für den Erhalt der
Fotos: © Ruth Tenschert, KDWT (1, 2); © Ralf Kilian, Fraunhofer IBP (3, 4)
18 3/2023

BAUKULTUR
3 4
alten Scheiben spricht: Die Herstellung von
neuen transparenten Gläsern bedarf großer
Mengen an Sand, für deren Gewinn oft in die
Lebensräume seltener Tier- und Pflanzenarten
eingegriffen wird.
Doch welche Möglichkeiten gibt es, vor
1960 produzierte Fenster zu erhalten? Wie
lassen sich die Scheiben überarbeiten und
nachhaltig „upcyclen“, so dass sie heutigen
energetischen und denkmalpflegerischen
Kriterien genügen? Und wann ist die ressourcenschonende
energetische Ertüchtigung
die bessere Option, wann der Austausch?
Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik (IBP)
und das Kompetenzzentrum Denkmalwissenschaften
und Denkmaltechnologien
(KDWT) der Otto-Friedrich-Universität Bamberg
starteten 2018 ein knapp dreijähriges
Projekt, in dem sie Antworten auf diese Fragen
suchten.
Finanziert wurde das Projekt vom Bayerischen
Staatsministerium für Umwelt und
Verbraucherschutz. „Die Klimaneutralität in
Bayern wird ohne intelligentes Sanieren
nicht zu schaffen sein“, ist Thorsten Glauber
überzeugt. Der Staatsminister verweist auf
die von den Vereinten Nationen formulierten
Ziele nachhaltiger Entwicklung (SDG). Im
Rahmen der Agenda 2030 postulieren diese
neben dem Schutz des kulturellen Erbes
auch die effiziente Nutzung und Wertschätzung
von Materialressourcen.
Auch hält der Umgang mit den alten Materialien
das Wissen um traditionelle Herstellungstechniken
lebendig. Dazu gehören beispielsweise
die verschiedenen Verfahren zur
Herstellung von Ziehglas, das in den 1920er
Jahren das klassische Zylinderglas verdrängte
und in vielen historischen Gebäuden bis in
die 1960er Jahre hinein verbaut wurde.
„Sowohl die Herstellungsprozesse handwerklich
wie industriell hergestellter Gläser
haben charakteristische Relikte hinterlassen,
anhand derer sich Rückschlüsse auf das Verfahren
ziehen lassen“, erklärt Ruth Tenschert,
wissenschaftliche Mitarbeiterin am KDWT.
Mondglas etwa, das vor allem im 18. Jahrhundert
bis Mitte des 19. Jahrhunderts
genutzt wurde, sei an langen konzentrischen
Schlieren und dem besonderen Glanz erkenn-
1
Historische Fensterteilungen
eines Gebäudes
in der Ottostraße in
Bamberg
2
Fenster der 1930er Jahre
in der Dr.-von-Haas-
Straße in Bamberg
3
Historisches Kastenfenster
in Wessling
4
Winterfenster im bayerischen
Oberland
3/2023
19

BAUKULTUR
wiederverwendbar
ru
LP Pre-Use in %
CLP Pre-Use in %
wiederverwendete
Materialien
RU
wiederverwertete
Materialien
RC
erneuerbare
Rohstoffe
zert./n.zert.
RNc + RN
Bauprodukt
Faktoren Wert + Arbeit
(wirtschaftlich)
selektiver
Rückbau
MLP
wiederverwertbar
rc
weiterverwertbar
zertifiizert
nachw.
dccr
energ.
verwertbar,
zertifiziert
nachw.
encr
CLP Post-Use in %
LP Post-Use in %
weiterverwertete
Materialien
DC
Austausch
Rest
(unwirtschaftlich)
selektiver
Abbruch
weiterverwertbar
dc
energetisch
verwertbar,
erneuerbar
nicht
erneuerbare
Primärrohstoffe
PR
enr
energetisch
verwertbar,
fossil
enf
Abfälle
zur
Deponierung
w
Pre-Use Use Post-Use
1
Woher kommen in Zeiten knapper werdender
Rohstoffe die Ressourcen?
Um auch in Zukunft bauen zu können,muss sich die Baubranche auf eine zirkuläre Wertschöpfung ausrichten. Prof. Dr. Anja
Rosen entwickelte daher ein Bauplanungstool, den Urban Mining Index, der den Anteil der zirkulären Baustoffe an der Gesamtmasse
aller im Lebenszyklus des Bauwerks verbauten Materialien beziffert. Die Architektin und Wissenschaftlerin untersuchte
mit diesem Tool kürzlich auch die Forschungs häuser in Bad Aibling
Bekanntermaßen verarbeitet die Baubranche
nicht nur besonders viele Rohstoffe, sondern
verursacht auch extrem viel Müll: So entsteht
in Deutschland über die Hälfte des gesamten
Abfallaufkommens auf Baustellen – 231
Millionen Tonnen Bau- und Abbruchabfälle
landen jährlich auf Deponien. Recyceln
könnte eine Lösung sein: Wiederverwertung
anstatt Deponie – nicht nur im Straßenbau,
sondern auch für Gebäude – gilt daher als eine
Alternative. Die Stadt als Baustofflager
nutzen – dieser Variante des Urban Minings
hat sich Anja Rosen verschrieben. Sie enga-
giert sich für ressourcenschonende Bauweisen
in Wissenschaft und Praxis, baute etwa an
der FH Münster eine umfassende Materialbibliothek
auf. Seit 2013 widmet sich Anja Rosen
dem Forschungsschwerpunkt „Ressource
Bauwerk“ als Dozen- tin am Lehrstuhl Baukonstruk-
tion, Entwerfen und Material- kunde von
Annette Hillebrandt (BUW). „Als Architekten
und Ingenieure verbauen wir heute die Ressourcen
nachfolgender Generationen“, erklärt
die Archi- tektin. Viele Rohstoffvorkommen für
konventionelle Baustoffe werden in absehbarer
Zeit erschöpft sein, so dass sich der Res-
sourcenverbrauch in der Baubranche ändern
muss. „Bei jedem Bauwerk muss dessen Ende
schon bei der Planung mitgedacht werden“,
unterstreicht sie.
In ihrer Forschung zeigt Anja Rosen die
Ökobilanz und das Wiederverwendungspotenzial
verschiedener Werkstoffe auf. In ihrer
von ihrer langjährigen Mentorin Annette Hillebrandt
betreuten Doktorarbeit entwickelte
sie daher ein Instrument zur Messung und
Bewertung von Zirkularitätsraten für Baukonstruktionen
und Gebäude, den „Urban Mining
Index“. „Denn um das zirkuläre Bauen
22 3/2023

BAUKULTUR
51,4% 40,5%
2 3 4
Holz-Außenwand
Ziegel-Außenwand
47,3%
20,3%
93,2%
Pre-Use
0,1%
1,5%
4,8%
Post-Use
Pre-Use
0,1%
Post-Use
46,0%
79,7%
Pre-Use Post-Use Gesamt
Closed-Loop-Potenzial 93,3% 94,7% 188,0%
Loop-Potenzial 93,3% 99,4% 192,8%
Pre-Use Post-Use Gesamt
Closed-Loop-Potenzial 0,1% 20,3% 20,4%
Loop-Potenzial
0,1% 100,0% 100,1%
5 6 7
8
1
Die Systematik des Urban Mining Index
2 / 3 / 4
Die Urban-Mining-Indikatoren der drei Forschungshäuser
in Bad Aibling: Holz (2), Ziegel (3), Dämmbeton
(3)
5
Das Loopdiagramm 1 zeigt das Potenzial des Außenwandtyps
Holz für geschlossene und offene
Kreisläufe
6
Das Loopdiagramm 2 zeigt das Potenzial des Außenwandtyps
Ziegel für geschlossene und offene Kreisläufe
7
Das Loopdiagramm 3 zeigt das Potenzialdes Außenwandtyps
Dämmbeton für geschlossene und offene
Kreisläufe
8
Baustoffe der Außenwandtypen im Projekt Bad
Aibling nach Masse je m2 Bauteilfläche inklusive
Austausch im Lebenszyklus
3/2023
23

BAUKULTUR
Bedrohte Denkmale
Architektonische Zeugnisse vergangener Zeiten prägen uns. Sie sind Spuren der Geschichte, lebenswertes
Wohnumfeld und geben uns Halt und Identität. Dennoch geraten denkmalwürdige Bauwerke in Gefahr.
Gründe dafür gibt es viele: Verfall, Abriss, Gentrifizierung. RESTAURO setzt sich seit jeher stark für die Schaffung
eines gesellschaftlichen Bewusstseins für das kulturelle Erbe ein und bietet jetzt mit der neuen Serie
„Bedrohte Denkmale“ eine neue Plattform denkmalpflegerischen Engagements. Wir starten unsere Initiative
mit der Vorstellung des ehemaligen Funkhauses in Berlin-Grünau
Alles, was über die Geschichte des Funk-
bäude ab 1931 als Erholungsheim. Während
haus genannten Gebäudes in Berlin Grünau
des Zweiten Weltkriegs war in den Bootshal-
bekannt ist, steht im Onlinelexikon Wikipedia.
len und Tanzsälen ein Lazarett unterge-
Denn ein äußerst aktiver Ortsverein dort
bracht, in der DDR nutzen es Rundfunkstu-
sorgt sich seit Jahren um das Schicksal des
dios, nach 1990 war die ARD Eigentümer,
1929/30 als Sporthaus mit Bootshallen,
nutzte das Haus zwar nicht, verwaltete es
Tanzsaal und Turnhalle entstandenen, spät-
aber gut. Die Fensterscheiben hielten, das
expressionistischen Klinkerbaus. Doch das
Gelände war gepflegt und die Fassade ohne
denkmalgeschützte Gebäude verfällt trotz-
Graffitis.
dem. Denn erfüllen Eigentümer:innen die
2008 wurde es verkauft und es änderte sich
Auflagen des Denkmalamtes und sichern
immer noch nichts. Zwischen 2011 und 2013
Gebäude und Gelände entsprechend den
wurde es für Künstler und Kreative geöffnet,
Vorgaben, haben sie ihre Pflicht erfüllt. Die
die die Räume, Terrassen und Grünflächen
Immobilie kann weiter verfallen, eine Enteig-
als Ateliers und Partyort nutzten und zu klei-
nung, wie bei Schloss Reinhardsbrunn in
nen, improvisierten Ausstellungen einluden.
Thüringen, ist schwer möglich.
Daher war vielen vor Ort der Zustand des
Das musste auch der Berliner Ortsverein
Hauses zu diesem Zeitpunkt relativ gut be-
erfahren, der gemeinsam mit einem örtli-
kannt. Die Zwischennutzung galt als Hoff-
ABSTRACT
Threatened monuments
Architectural testimonies of past times leave their
mark on us. They are traces of history, a living environment
worth living in and give us support and identity.
Nevertheless, buildings worthy of preservation
are in danger. There are many reasons for this: Decay,
demolition, gentrification. RESTAURO has always
been strongly committed to creating social awareness
for cultural heritage and now offers a new platform
of monument preservation engagement with
the new series "Endangered Monuments". We start
our initiative with the presentation of the former
Funkhaus in Berlin-Grünau.
chen Abgeordneten 2021 eine Enteignung
anstrebte, sie aber bisher nicht erreichen
konnte. Und so bleibt der denkmalgeschützte
Klinkerbau ein verfallendes Ärgernis, obwohl
er idyllisch an Wald und Wasser, gut erreichbar
und direkt an der Berliner Regattastrecke
liegt.
Schon Georg Dehio beschreibt das Haus,
das nach den Entwürfen des Architekten Otto
Zbrzezny für die Danat-Bank entstand, in
seinem „Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler“
(3. Auflage, Deutscher Kunstverlag
2006, S. 567) und weist auf den charakteristischen
halbrunden Portalbau mit Balkon,
auf die aufwendige Fassadengestaltung mit
Klinkern und die abgetreppten Terrassen auf
der Wasserseite hin. Die Danat-Bank existierte
allerdings nur zehn Jahre. Sie war ein Opfer
der Deflation während der Weltwirtschaftskrise
und musste schon ein Jahr nach
der Fertigstellung des Hauses mit der Dresdener
Bank fusionieren. Die nutzte das Ge-
nungsschimmer, doch nach dem Auszug der
Künstler blieben vor allem ihr Abfall und die
Reste ihre „Kreativität“. Die bis dahin intakten
Fenster waren zerstört, die Verwahrlosung
des Gebäudes nahm zu. Doch das verantwortliche
Denkmalamt bestätigt nach seinen
Begehungen jedes Jahr von Neuem, dass
der Eigentümer, nach Angaben des Ortsvereins
ein Hamburger Unternehmer, die nötigen
Auflagen zur Sicherung erfüllen.
Der Fall dieses Gebäudes steht exemplarisch
für die Ohnmacht der Anwohner:innen
und Kommunen, wenn Denkmäler in Privatbesitz
verfallen. Er steht aber auch für Beschränkungen,
die sich aus städtischen Vorgaben
ergeben. Denn der Bebauungsplan
für diesen Bereich sieht weiterhin zwingend
eine wassersportliche Nutzung vor – obwohl
sich das seit 30 Jahren nicht umsetzen lässt.
Uta Baier
Fotos: Wikimedia Commons / Juergen Lindert, Lindi44 (5); DBZ, 1930, www.zukunftingruenau.de (4, 5),
Runderker über dem Eingangsbereich, Zustand 2017, Wikimedia Commons / Krank-Hover (1)
26 3/2023

BAUKULTUR
1 bis 5
Das Funkhaus Grünau ist
ein denkmalgeschützter
Gebäudekomplex in Berlin.
Errichtet in den späten
1920er Jahren war es zunächst
Sitz eines Wassersportklubs
(Bericht DBZ
1930), von 1947 bis 1956
diente es dem staatlichen
Rundfunk der Sowjetischen
Besatzungszone
und späteren DDR als
Funkhaus. Nach Mauerfall
und Eigentümermwechsel
sorgt sich ein aktiver Ortsverein
seit Jahren um das
Schicksal des verfallenden
Klinkerbaus
1 2
3 4
5
3/2023
27

1
Über den Master in „Bauerhaltung und
Bauen im Bestand“ der FH Potsdam
Mehr und mehr sind Studierende aus dem Bauwesen heute am Umgang mit dem Bestand interessiert. Die FH Potsdam
bietet einen speziellen – und in Deutschland übrigens einmaligen – Master an, der auf das Spannungsfeld zwischen historischer
Baukonstruktion und modernen Nutzungsanforderungen reagiert. Restaurator:innen profitieren von dem Studiengang,
weil sie viele technische, rechtliche und wirtschaftliche Aspekte dazugewinnen. RESTAURO sprach mit Silke
Straub-Beutin, Studienberaterin und Professorin für Baukonstruktion
ABSTRACT
About the Master's degree in "Building Conservation
and Building in Existing Contexts" at the FH
Potsdam
Today, more and more students from the building industry
are interested in dealing with existing buildings.
The FH Potsdam offers a special – and incidentally
unique in Germany – Master's programme that
responds to the tension between historical building
construction and modern usage requirements.
Heute – in Zeiten des Klimawandels und der
Forderung nach Nachhaltigkeit – sind Studierende
mehr und mehr am Umgang mit
dem Bestand interessiert. Und auch die
Nachfrage nach Expertinnen und Experten
für die Bereiche der Bauerhaltung, Sanierung
und Restaurierung nimmt beständig zu.
Denn Bauen im Bestand macht gegenwärtig
etwa die Hälfte des Gesamtbauvolumens unserer
Gesellschaft aus – mit steigender Ten-
denz. Studiengänge in dieser Richtung gibt
es mittlerweile vor allem an Fachhochschulen,
da diese traditionell mehr Praxisbezug
aufweisen. Pionierin auf diesem Gebiet ist
die FH Potsdam. Dort können Studierende
mit erstem berufsqualifizierenden Hochschulabschluss
im Bereich des Bauwesens
oder in angrenzenden Disziplinen (Bachelor/
Diplom) wie etwa in den Restaurierungswissenschaften
schon seit der Jahrtausendwen-
40 3/2023

BAUKULTUR
1
Die Studierenden entwickeln
nach der Analyse
der Schäden Konzepte
für die Umsetzung
der architektonischen
Planung. Hier ein
Orthobild des Dachstuhls
der Kirche in
Murga (Region Tolan,
Ungarn), Laserscan
2
2
Feuchtigkeitsmessung
der Kirche in Murga
de einen konsekutiven Master in „Bauerhaltung
und Bauen im Bestand (M. Eng.)“ erwerben.
Denn nach der Wende gab es in den
neuen Bundesländern Bedarf an technisch
gut ausgebildete Ingenieurinnen und Ingenieuren.
Vor allem in diesen Regionen wuchs
der Markt im Bereich der Altbausanierung.
Zum Lehrplan
Der Lehrplan beruht bis heute auf einer Kooperation
der Studiengänge Bauingenieurwesen,
Architektur und Städtebau sowie
Konservierung und Restaurierung der FH
Potsdam. Für einen adäquaten Umgang mit
Bestandsbauwerken vermittelt er neben
Kenntnissen über historische Konstruktionen
und Materialien sowie Verständnis für denkmalpflegerische
Zielstellungen ein umfangreiches
Wissen über Techniken sowie Methoden
zum Erhalt von Gebäuden und zu deren
Anpassung an die heutigen Bedürfnisse
aus bauphysikalischer, planerischer und konstruktiver
Sicht. Und gerade bei Konstruktionsfragen
aus Sicht der Bauingenieure fülle
dieser Studiengang eine Lücke in der Ausbildung,
erklärt Baukonstruktions-Professorin
Silke Straub-Beutin. Sie ist die Studienfachberaterin
des Master-Studiengangs „Bauerhaltung
und Bauen im Bestand“ an der FH
Potsdam. Denn Baugeschichte wird in Architektur-Studiengängen
eher in gestalterischer
Hinsicht gelehrt, und in bauingenieurwissenschaftlichen
Studiengängen werden historische
Konstruktionsweisen heute zum Teil
nicht mehr unterrichtet. „In der aktuellen
Ausbildung werden Architekten und Architektinnen
vor allem in Richtung Entwurf und
Neubau geschult. Das ist nicht unbedingt zukunftsfähig.
Denn welche jungen Architektinnen
und Architekten haben ausreichende
Material- und Konstruktionskenntnisse und
haben sofort ein eigenes Neubauvorhaben
auf dem Tisch? Grundsätzlich sind es einfach
viele Aufgaben im Bestand, die wir zu
bewältigen haben“, betont Silke Straub-Beutin.
Zwischen technischer Umsetzung und
Planung im Bestand fehle daher schlicht ein
Studiengang, erläutert die Expertin. „Es gibt
viele Studiengänge, die sich mit Denkmalpflege
auseinandersetzen, aber diese haben
oft den Schwerpunkt auf dem Erkennen und
Bewerten des Denkmals. Doch was mache
ich konkret mit dem Bestandsbauwerk, sei es
ein Denkmal oder ein anderer Bestandsbau,
der nur erhalten werden kann, wenn er auch
genutzt wird? Ich muss es auf meine jetzige
Nutzung, auf die Bauphysik, auf die Technik
und an die Bauordnungen anpassen. Aber
wie setze ich das um? Und was muss ich alles
beachten? Zu diesen Themen gibt es bisher
keinen vergleichbaren Studiengang in
Deutschland.“
Das Potsdamer Angebot mit seinem starken
Praxisbezug ist daher einmalig. Der Studiengang
beschäftigt sich im Wesentlichen
mit dem Bauen ab dem Jahre 1800. Eisen,
Stahl, Beton und Holz sind ein Schwerpunkt,
daneben neues Bauen in historischer Substanz,
Konstruktion, Bauschäden, Brand-
3/2023
41

1 2
Galvanoplastische Nachbildungen
von Goldschmiedekunst
Das Kunstgewerbemuseum der Staatlichen Museen zu Berlin zeigt ab 28. April im Schloss Köpenick mit der Sonderausstellung
„Elektrisierend!“ eine Auswahl von rund 100 Galvanoplastiken aus eigenem Bestand. Dabei handelt es sich um Repliken
von bedeutenden historischen Goldschmiedewerken, die im 19. Jahrhundert angefertigt wurden. Diese wurden in den
letzten Jahren kunsttechnologisch untersucht und restauratorisch bearbeitet. Die Schau ist ein restauratorisch-kunsthistorisches
Gemeinschaftsprojekt. Kuratiert wurde sie von der Diplom-Restauratorin Wibke Bornkessel sowie den
Kunsthistoriker:innen Dr. Claudia Kanowski und Dipl. phil. Lothar Lambacher
1
Deckelhumpen mit Elfenbeinschnitzerei,
Nachbildung, Giovanni Ferdinand Franchi &
Son, London, 1859, Galvanoplastik, Kupferniederschlag;
galvanisch versilbert; Elfenbeinimitat
auf Gipsbasis („fictile ivory“), Farbfassung;
H. 50 cm, B. 20 cm; Original: Andreas I
Wickert und Bernhard Strauß, Augsburg,
1651; London, Victoria & Albert Museum.
Staatliche Museen zu Berlin, Kunstgewerbemuseum,
Inv. Nr. 1867,438
Das Kunstgewerbemuseum der Staatlichen
Museen zu Berlin präsentiert vom 28. April
bis 1. Oktober 2023 in seiner Dépendance in
Schloss Köpenick eine Sonderausstellung
mit galvanoplastischen Nachbildungen von
Goldschmiedekunst. Bei den erstmals seit
langem wieder gezeigten Objekten handelt
es sich um Replikate bedeutender historischer
Goldschmiedearbeiten, die sich bis
1920 in der ständigen Ausstellung des 1867
gegründeten Deutschen Gewerbe-Museums
(seit 1879 Kunstgewerbemuseum) befanden.
Galvanoplastiken sind dreidimensionale
Metallobjekte, die durch Metallabscheidungen
in einem elektrolytischen Bad entstehen.
Grundlage für das kontrollierte
Metallwachstum bilden detaillierte Abformungen
der originalen Vorbilder, an denen
eine präzise und weitgehend materialgerechte
Reproduktion der Oberflächentextur
entsteht. In der Ausstellung werden etwa
100 galvanoplastische Nachbildungen gezeigt,
in einzelnen Fällen zusammen mit den
Originalen. Für alle Replikate wurden Vorbil-
60 3/2023

3 4
der und Hersteller bestimmt, einige Exemplare
konnten kunsttechnologisch untersucht
und restauriert werden. Darüber hinaus werden
in der Ausstellung auch kulturgeschichtliche
und technische Aspekte thematisiert.
Galvanoplastiken stehen exemplarisch für
Technikbegeisterung und Geschichtsbewusstsein
des 19. Jahrhunderts. Sie spielten
für die angestrebte Vorbildhaftigkeit der
Kunstgewerbemuseen eine zentrale Rolle.
Der Bildungsauftrag der frühen
Kunstgewerbemuseen
Parallel zum Erstarken der Gewerbeförderung
und dem damit verbundenen Aufbau
von Muster- und Vorbildersammlungen wurden
im 19. Jahrhundert neue Abbildungsverfahren
und Drucktechniken wie Fotografie,
Chromolithografie und Lichtdruck entwickelt.
Nach dem Vorbild des 1852 gegründeten
Londoner South Kensington Museums
(seit 1899 Victoria & Albert Museum) entstanden
auch am Berliner Kunstgewerbemuseum
systematisch geordnete Sammlungen
von Gipsabgüssen und Bildmappen, die
nicht allein den Schülern der eigenen Unterrichts-Anstalt,
sondern allen Interessierten
zugänglich waren (Mundt 1974, S. 40, 106).
Für die dreidimensionale Nachbildung von
Goldschmiedewerken galt seit den 1850er
Jahren die neue Methode der Galvanoplastik
„mehr geeignet […] als jede andere Kunsttechnik“
(Lessing 1869), freilich war sie auch
das kostspieligste aller Replikationsverfahren
(Mundt 2018, S. 40). Ob in London, Wien oder
Berlin – europaweit gab es Kooperationen
zwischen Museen und Galvanisieranstalten
(Maier 2022, S. 52 ff.). Zu den ersten Berliner
Ankäufen von Galvanoplastiken aus anderen
Sammlungen zählen Nachbildungen berühmter
Gold- und Silberschmiedearbeiten
aus dem Victoria & Albert Museum und dem
Louvre (Abb. 1, 2).
Das Prinzip der
galvanoplastischen Nachbildung
Für eine Reproduktion von komplexen Goldschmiedearbeiten
war man gezwungen die-
2
Adlervase des Abtes Suger von St. Denis, Nachbildung,
Christofle & Cie., Orfèvrerie, Paris, 1888, Galvanoplastik,
Kupferniederschlag; galvanisch vergoldet;
Porphyrimitation (pigmentierter Stuckmarmor), geschliffen,
poliert; H. 43 cm, B. 27 cm. Original: Antiker
Steinschliff, Montierung Frankreich, vor 1147. Paris,
Musée du Louvre; Staatliche Museen zu Berlin,
Kunstgewerbemuseum, Inv. Nr. 1888,53
3
Münzpokal aus dem Lüneburger Ratssilber Joachim
Worm zugeschrieben, Lüneburg, 1536, Silber, getrieben,
gegossen, ziseliert, graviert, vergoldet; historische
Münzen; Niello; H. 47,4 cm, B. 23,5 cm: Staatliche
Museen zu Berlin, Kunstgewerbemuseum, Inv.
Nr. 1874,384
4
Münzpokal aus dem Lüneburger Ratssilber, Nachbildung
(Zustand nach der Restaurierung), D. Vollgold
& Sohn Silberwarenfabrik, Berlin, 1882, Galvanoplastik,
Kupferniederschlag; galvanisch versilbert und
vergoldet, schwarze Einlegemasse; H. 47,4 cm, B.
23,5 cm; Staatliche Museen zu Berlin, Kunstgewerbemuseum,
Inv. Nr. 1882,708 a,b
3/2023
61