architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 2 2023

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Vösendorf, Verlagspostamt 2331 Vösendorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

02 

www.architektur-online.com 

März/Apr. 2023 

Gebäudehüllen 

© ArchExist

BIRCOtopline® 

Innovation on top 

Für Flachdach, Gründach, Fassade, Terrasse und Galabau 

Wir setzen noch eins oben drauf: 

+ Stecksystem von oben 

+ Höhenverstellbar durch Schraubfüße 

+ Flexibles Baukastensystem 

+ Barrierefreie Übergänge 

+ Vandalismussicherung 

www.birco.de 

BIRCO GmbH · Herrenpfädel 142 · 76532 Baden-Baden


3 

Editorial 

In Hülle und Fülle 

Moderne Gebäudehüllen sind nach wie vor ein zentrales Thema in der Architektur. In 

Zeiten des Klimawandels und steigender Energiekosten ist es wichtiger denn je, auch 

Fassaden energieeffizient und nachhaltig zu gestalten, sind sie doch maßgeblich für 

die Wärmedämmung, den Lichteinfall und den Schutz vor Umwelteinflüssen eines 

Gebäudes verantwortlich. Die moderne Architektur hat in den letzten Jahrzehnten 

zahlreiche neue Materialien und Technologien hervorgebracht, die es ermöglichen, 

Fassaden und Gebäudehüllen auf innovative Weise zu gestalten und dabei auch ökologische 

Aspekte zu berücksichtigen. In dieser Hinsicht haben sie das Potenzial, nicht 

nur ästhetische, sondern auch ökologische und soziale Vorteile zu bieten, indem sie 

den Energieverbrauch reduzieren, das Wohlbefinden der Nutzer verbessern und ihre 

Umgebung bereichern. 

So zu sehen auch bei den Projekten, die 

wir für diese Ausgabe ausgewählt haben. 

Ein Beispiel ist das Besucherzentrum von 

Rapunzel Naturkost in Legau, Schwaben, 

das eine begehbare Gebäudeskulptur darstellt 

und von einem markanten Dachband 

aus engobierten Ziegeln umrahmt wird. 

GRAAM architecture aus Frankreich wiederum 

hat für die Bankenzentrale der Caisse 

d‘Épargne Bourgogne Franche-Comté 

einen Holzbau entwickelt, der mit einem 

mächtigen Exoskelett hinter einer vorgehängten 

Glasfassade beeindruckt. Recycling 

und Upcycling sind Konzepte, die der 

Wegwerfkultur unserer Gesellschaft auch 

in der Baubranche entgegenwirken können. 

Das Architekturbüro 3XN hat mit dem Quay 

Quarter Tower in Sydney das erste Upcycling-Projekt 

eines bestehenden Hochhauses 

realisiert. Ebenso bemerkenswert ist 

das „Urban Farming Office“ von VTN Architects 

in Ho-Chi-Minh-Stadt. Es soll der 

Verstädterung Vietnams entgegenwirken 

und die autarke Lebensmittelproduktion 

fördern, indem es der Stadt Grünflächen 

zurückgibt. Das Architekturbüro Dodi Moss 

aus Genua hat eine alte Süßwarenfabrik in 

ein einladendes Gemeindezentrum umgewandelt, 

während Javier de las Heras Solé in 

Amorebieta-Etxano eine neue Musikschule 

als hoch aufragenden Solitär angebaut hat, 

der sich behutsam an den Bestand anpasst 

und mit seiner mehrschichtigen Fassadenkonstruktion 

aus Glas und rostfarbenem 

Metall zum Hingucker wird. 

Zahlreiche weitere Projektbeispiele, unser 

Fachartikel zum Thema „Smarte Fenster“, 

der Schwerpunkt Retailarchitektur sowie 

viele Produktinformationen im Vorfeld der 

BAU runden diese Ausgabe ab. 

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen und eine 

spannende Lektüre. 

Andreas Laser 

best of best

architektur FACHMAGAZIN 

4 

Inhalt 

Editorial 03 

Magazin 06 

Mit, nicht gegen die Natur 22 

Rapunzel Besucherzentrum / 

Legau, Deutschland / 

haascookzemmrich STUDIO2050 

Vielschichtiges Vorbild 28 

Caisse d‘Epargne Headquarters / 

Dijon / GRAAM architecture 

Transformiert und 34 

neu verpackt 

Quay Quarter Tower / Sydney / 3XN 

Rückeroberung 40 

des Stadtraums 

Urban Farming Office / 

Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam / 

VTN Architects 

Süße Erinnerungen 46 

Gemeindezentrum / 

Genua Cornigliano, Italien / 

Dodi Moss und SAB 

Ästhetische 52 

Gesamtkomposition 

Zubiaur Musika Eskola / 

Amorebieta-Etxano, Spanien / 

Javier de las Heras Solé 

RETAILarchitektur 58 

Produkt News 68 

Smarte Fenster 94 

Multifunktionelle Bauelemente mit IQ 

22 

34 

46 

28 

40 

52 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Ortsstraße 212/2/5, 2331 Vösendorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Andreas Laser (andreas.laser@laserverlag.at) n REDAKTION DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, DI Marian Behaneck 

LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 n MEDIASERVICE Manuel Katsikopoulos (manuel.k@laserverlag.at) 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Mag. Heidrun Schwinger n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 99,- / Ausland: € 121,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 69,- / Ausland: € 96,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

DESIGN 

4 in 1 

DAS SCHÖNE UND NÜTZLICHE 

WURDEN NOCH NIE SO GUT KOMBINIERT! 

Ein Spiegel für gleich doppelten Glanz, ein Seifenspender, ein Ventil und ein Luftstromhändetrockner. 

Das Gesamtpaket mit Sensortechnologie für eine traumhafte Hygiene! Mit ihrer matt schwarzen 

Oberfläche und ihrer dezenten Beleuchtung vereint die Waschplatz-Spiegelkombination von DELABIE 

Design, Funktionalität und spielend leichte Installation. 

DELABIE, Experte für Armaturen und Sanitär-Ausstattung im öffentlich-gewerblichen 

Bereich, folgt bei der Entwicklung seiner leistungsstarken und nachhaltigen Design- 

Produktreihen dem Anspruch der Wasser- und Energieersparnis. 

Weitere Informationen auf 

delabie.de


Architekturikonen der 

„Grazer Schule“ 

Die Ausstellung „Grazer Schule. Stil & Wert eines 

Phänomens“ im HDA sowie das begleitende 

Symposium befassen sich mit der Bedeutung der 

Architekturikonen der „Grazer Schule“ für die 

Stadt Graz und deren Umgang mit diesem baukulturellen 

Erbe des späten 20. Jahrhunderts. 

Trotz ihrer Bedeutung und ihres Einflusses auf die 

Architekturgeschichte sind viele der Bauten der 

„Grazer Schule“ heute vom Abriss bedroht. Die Ausstellung 

und das Symposium sollen dazu beitragen, 

das Bewusstsein für den Wert dieses architektonischen 

Erbes zu schärfen und Strategien für den Erhalt 

und die Weiterentwicklung dieser Gebäude zu 

diskutieren. Dabei geht es auch um die Frage, welche 

Bedeutung die „Grazer Schule“ für die Stadt Graz 

neben den zum UNESCO-Welterbe erklärten Bauten 

der Innenstadt hat. 

6 

Grazer Schule. Stil & Wert eines Phänomens 

HDA – Haus der Architektur 

23. März bis 28. Mai 2023 

Di–So, 10–18 Uhr 

www.hda-graz.at 

Magazin 

© Clara Neuhold 

Architektinnen im Rampenlicht 

Der Diversity in Architecture (DIVIA) 

Award hat das Ziel, die Sichtbarkeit von 

Frauen in der internationalen Architekturbranche 

zu fördern. Die Siegerin des 

mit 20.000 Euro dotierten Awards wird 

in mehreren Etappen bestimmt. Inzwischen 

wurden aus den 27 Nominierten 

fünf Finalistinnen ausgewählt. 

Die Finalistinnen sind Tosin Oshinowo aus 

Nigeria, May al-Ibrashy aus Ägypten, Marta 

Maccaglia aus Peru, Noella Nibakuze aus 

Ruanda sowie Katherine Clarke und Liza Fior 

aus dem Vereinigten Königreich. Die Arbeiten 

der genannten Architektinnen werden 

ab dem 6. Mai in einer Ausstellung im ANCB 

The Aedes Metropolitan Laboratory in Berlin 

präsentiert. Am Eröffnungsabend wird eine 

von ihnen mit dem DIVIA Award ausgezeichnet. 

In der Eröffnungswoche der 18. Architektur 

Biennale wird die Preisträgerin mit einem 

Empfang bei BERÜHRUNGSPUNKTE (Gira, 

KEUCO, TRILUX) am Freitag, den 19. Mai 

2023 im Palazzo Contarini Polignac gefeiert. 

Staatspreis Architektur 2023 

Das Bundesministerium für Arbeit und 

Wirtschaft verleiht alle zwei Jahre den 

Staatspreis Architektur für herausragende 

architektonische Leistungen, 

basierend auf der Entscheidung einer 

unabhängigen Fachjury. 

Der Staatspreis Architektur setzt den Fokus 

auf realisierte Architekturprojekte, die 

für die Wirtschaft Österreichs von besonderer 

Bedeutung sind und prämiert innovative 

architektonische Antworten auf gegenwärtige 

und zukünftige Herausforderungen, 

denen die österreichische Wirtschaft gegenübersteht. 

Dabei liegt der Schwerpunkt 

auf der sich im ständigen Wandel befindlichen 

Architektur der Arbeitswelt. 

Die Auszeichnung erfolgt in drei Kategorien. 

Der Staatspreis Architektur 2023 wird 

vom Bundesministerium für Arbeit und 

Wirtschaft veranstaltet, während die Architekturstiftung 

Österreich für Konzeption 

und Organisation zuständig ist. Die Wirtschaftskammer 

Österreich und die Bundeskammer 

der Ziviltechniker:innen | Arch+Ing 

fungieren als Partner. Einreichungen sind 

bis zum 24.04.2023 möglich. 

Weitere Informationen zur Ausschreibung 

und Einreichung finden Sie unter: 

ausschreibung.staatspreis-architektur.at


7 

Gibt der Nacht 

die Dunkelheit zurück 

Magazin 

BEGA Aufsatzleuchten mit Dark Sky Technologie lenken 

das Licht hocheffizient nur dahin, wo es benötigt wird. 

Eine Erhellung des Nachthimmels wird vermieden. 

bega.com/darksky 

Das gute Licht.


8 

Magazin 

Leicht umhüllt 

Organische Formen und fein perforierte Metallhüllen prägen den neuen urbanen 

Campus der italienischen Bocconi Universität. SANAA erweiterte das Areal der 

Hochschule für Wirtschafts- und Rechtswissenschaften im Herzen von Mailand 

um ein kleinteiliges Ensemble. Dabei betteten die Architekten die einzelnen Baukörper 

in eine öffentliche, grüne Parklandschaft ein und organisierten jeden von 

ihnen rund um einen Innenhof. 

Text: Edina Obermoser Fotos: SANAA, Philippe Ruault 

Mit 350.000 m 2 befindet sich der neue Campus 

auf dem Gelände eines ehemaligen Milchverarbeitungsbetriebs, 

welcher direkt an die bestehende 

Universität grenzt. Anstatt eines monumentalen 

Baus entschieden sich die japanischen Planer für 

eine Cluster-Struktur mit mehreren Zellen. Sie docken 

sanft aneinander an und umschließen einen 

Parkraum, der von Studierenden, Lehrpersonen und 

Stadtbewohnern gemeinsam zur Erholung genutzt 

wird. Dazwischen verbinden ein mäanderndes Wegenetz 

und überdachte Außenflächen die einzelnen 

Trakte der Università Bocconi Milano witterungsgeschützt 

miteinander.


9 

Magazin 

Die zellenartigen Baukörper sind jeweils einer 

Funktion gewidmet: Während der größte von ihnen 

Verwaltungsflächen und Büros beinhaltet, 

gibt es ebenso ein Wohnheim mit Unterkünften, 

ein Freizeitzentrum mit Sporthalle und Hallenbad 

sowie vielfältige Lehr- und Unterrichtsbereiche. 

Manche Hörsäle und Seminarräume graben 

sich in den Erdboden. Unterirdisch folgen sie der 

Geometrie der Gebäudevolumen und werden von 

geschwungener Einrichtung und Akustikplatten 

strukturiert. Inspiriert von der Mailänder Architektur 

und ihren typischen Palazzi verfügt jeder 

der Trakte über einen internen Patio, Arkaden 

und Balkone. Raumhohe Verglasungen schaffen 

rundum fließende Übergänge mit dem grünen 

Campus und geben den Blick auf die tragenden 

Säulen im Inneren frei. Diese scheinen das Gewicht 

der Geschossdecken aus Beton mühelos 

zu stemmen und verleihen dem Bildungsensemble 

Leichtigkeit. Eine zarte Fassade aus verzinkten 

Aluminiumpaneelen legt sich in sanften Wellen 

vor sämtliche Ansichten. Dafür entwickelten 

die Architekten drei unterschiedlich gebogene 

Profile, die sich zu einem filigranen Vorhang zusammenfügen. 

Lediglich das Erdgeschoss bleibt 

als transparenter Sockel teils unverkleidet. Fein 

perforiert dienen die durchlässigen Metallgitter 

in den übrigen Bereichen sowohl als Sonnen- als 

auch als Sichtschutz. Sie minimieren den Solareintrag 

auf die transparente Gebäudehülle, ohne 

die Ausblicke zu stören, und sorgen gleichzeitig 

für eine einheitliche Optik des großzügigen Campusgeländes. 

Untertags erhalten die Bauten so 

ein leichtes, silbrig-weißes Finish, bei Nacht werden 

sie zum diffusen Leuchtmittel. In den Innenhöfen 

legen sich an den organisch geformten Außenwänden 

abwechselnd umlaufende Glasbänder 

und geschlossene Abschnitte übereinander. Sie 

bieten die nötige Privatsphäre, schirmen vor störender 

Sonneneinstrahlung ab und komplettieren 

den urbanen Campus der Wirtschaftsuniversität 

Luigi Bocconi. 

Besuchen Sie uns: 

BAU 2023 München 

17. – 22.04.2023 

Halle C2, Stand 338 

warema.at/messen 

Die neue Zetra Lamelle für Raffstoren 

Auf Wunsch Tag oder Nacht 

/ Flexible Abdunkelung zu jeder Tageszeit 

/ Geradlinige Geometrie für eine harmonische Fassadenoptik 

/ Maximale Gestaltungsfreiheit – von Farbe bis Oberfläche 

Jetzt Muster bestellen: www.warema.at/zetra-muster 

Der SonnenLicht Manager


10 

Magazin 

Grüner Vorhang 

WilkinsonEyre erweiterten die traditionsreiche Gresham‘s School – eine britische 

Privatschule für Kinder von 8 bis 18 Jahren – um einen Neubau. Das Dyson 

STEAM-Building vereint Naturwissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen, Kunst 

und Mathematik unter einem Dach und wird so zum innovativen Zentrum der 

fächerübergreifenden Wissensvermittlung. Eine grüne Fassade lässt die Grenzen 

zwischen Innen- und Außenraum verschwinden und spendet Schatten. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Peter Landers, Will Scott


11 

Magazin 

Seit ihrer Gründung im 16. Jahrhundert wuchs die 

Bildungseinrichtung in der ostenglischen Grafschaft 

Norfolk kontinuierlich und gehört heute zu den renommiertesten 

Schulen Großbritanniens. Die historischen 

Backsteinbauten auf dem Areal umfassen nicht 

nur Unterrichtsflächen, sondern auch die Unterkünfte 

des Internats und erinnern an die lange Tradition der 

Gresham’s School. Mit dem neuen Centre for Science, 

Technology, Engineering, Arts and Mathematics 

– kurz STEAM – galt es, den Campus um einen modernen 

Bildungsbau zu erweitern. In den meisten 

Bildungssystemen werden Studierende und Schüler 

früher oder später vor die Wahl zwischen einem 

naturwissenschaftlichen und einem kreativen Zweig 

gestellt. Nicht so im STEAM-Building: Hier soll beides 

nebeneinander vermittelt und interdisziplinär angewendet 

werden. Auf 4.000 m 2 bietet das Gebäude 

seinen Nutzern deshalb Raum zum Erforschen, Entdecken 

und Entwickeln. Neben Klassenzimmern, Labors 

und Werkstätten gibt es ein großes Atrium sowie 

flexibel nutzbare, offene Gemeinschaftsbereiche, die 

stets vom Ausblick ins Grüne geprägt sind. u


12 

Magazin


13 

Magazin 

Place your 

products in 

the spot LIGHT. 

Um den Neubau sanft zwischen die niedrigen Bestandsgebäude 

einzufügen und an den Maßstab der 

gegenüberliegenden Schulkapelle anzupassen, entwarf 

das Planerteam aus London ein flaches, rechteckiges 

Volumen. Mit seinen zwei Geschossen beruht 

dieses auf einem leichten Stahlskelett. Anstatt 

die Konstruktion hinter Verkleidungen zu verstecken, 

wollten die Architekten das Tragwerk gleichzeitig als 

Gestaltungselement nutzen. Auf diese Weise wird der 

Bau selbst zum Pädagogen und gibt Einblick in die 

Funktionsweise des Gebäudes. Je nach Programm 

im Inneren wird die Stahl-Rahmenstruktur rundum 

entweder von raumhohen Glasflächen oder Paneelen 

aus oxidiertem Kupfer ergänzt. Die Kupferausfachungen 

sind teils perforiert und dienen gleichzeitig als 

Verschattung der Schule. Einige der Wandelemente 

spannen zurückversetzt geschützte Außenbereiche 

auf und schaffen Platz für Unterricht im Freien. 

Ergänzend verhindert ein gewachsener Sonnenschutz 

übermäßige Einstrahlung auf natürliche 

Weise. Für die Fassadenbegrünung spannten die Architekten 

vor den Ansichten Drahtseile über die gesamte 

Gebäudehöhe, an denen sich künftig Pflanzen 

emporranken können. Nach und nach soll das Dyson 

STEAM-Building so mit den umgebenden Rasenflächen 

verschmelzen und Schule und Campus fließend 

ineinander übergehen lassen. Der grüne Vorhang 

verändert sich außerdem mit den Jahreszeiten: Während 

die dichteren Blätter im Sommer für angenehm 

kühle Lernräume sorgen, gelangt in den Wintermonaten 

mehr Tageslicht nach drinnen. 

• 

PROJECT 

ROBERTO CAVALLI 

WIEN 

Professionelle Lichtlösungen 

spielen für den Erfolg eines 

Shops eine große Rolle. Sie 

rücken die Ware perfekt in 

den Mittelpunkt, unterstützen 

die Zonierung und fördern die 

Atmosphäre im Shop. 

Kriterien wie Energieeffizienz, 

Nachhaltigkeit und Flexibilität 

sind weitere Vorteile, die sich 

sofort wirtschaftlich rechnen. 

MOLTOLUCE.COM


14 

Magazin 

Kultur on 

the rocks 

Mehr wie eine zusammengewürfelte Skulptur als ein klassisches Gebäude 

erscheint das neue Kultur- und Tourismuszentrum in Xinxiang. Es setzt sich 

aus neun Volumen zusammen, die teils aufeinandergestapelt an riesige Eiswürfel 

erinnern. Die beiden Büros Mathieu Forest Architecte und Zone Of Utopia 

wählten außerdem eine kristallin bedruckte Glasfassade und verstärkten den 

optischen Effekt so noch weiter. 

Text: Edina Obermoser Fotos: ArchExist


15 

Magazin 

Vor die im Inneren verborgene Tragstruktur aus 

Stahl und aussteifenden Betonkernen legt sich eine 

hinterlüftete Fassade. Die Doppelverglasung besteht 

aus zwei Schichten: der vorgehängten Glasfassade 

sowie einem weiteren Layer mit bedruckten Paneelen. 

Mit einem Format von ca. 2,3 x 2,5 m werden die 

einzelnen, rahmenlosen Gläser von Edelstahlseilen 

und dezenten Verbindungselementen gehalten. Von 

Eiskristallen inspiriert, überzieht ein zarter Milchglas-Schleier 

die Ansichten. Die geheimnisvolle Gebäudehülle 

lässt das Zentrum wie eine gigantische 

Eisskulptur wirken, filtert gleichzeitig Licht sowie 

Ein- bzw. Ausblicke und weckt die Neugierde von 

Passanten. In manchen Bereichen überlagern sich 

die Kristalle und bieten privateren Funktionen ausreichenden 

Sichtschutz, an anderen Stellen, wie der 

sogenannten Sky Lounge, lichtet sich die weiße, 

frostartige Struktur und ermöglicht eine 360°-Panoramaaussicht 

über die Metropole. Je nach Tagesbzw. 

Jahreszeit und Witterung fangen die glatten 

Oberflächen die Umgebung ein, reflektieren Sonne 

und Wolken oder erhalten dank des subtilen Prints 

ein mattes Finish. Die Bassins sorgen zusätzlich für 

spannende Reflexionen des skulpturalen Gebäudes. 

Während das Xinxiang Cultural Tourism Center untertags 

mit seinem kristallinen Design Aufmerksamkeit 

erregt, wird es bei Dunkelheit – von innen heraus 

hell erleuchtet – zum Wahrzeichen des Bezirks, ohne 

zu viel seines Innenlebens preiszugeben. 

Der Neubau stellt in der chinesischen Millionenstadt 

das Herzstück eines neuen Tourismusviertels 

dar. Dieses soll künftig mit verschiedenen Shops 

und buntem Freizeitprogramm ganz im Zeichen des 

Wintersports stehen und sowohl Einwohner als auch 

Besucher aus benachbarten Regionen anziehen. Anstatt 

eines monumentalen Baus entwickelten die Architekten 

ein Ensemble aus neun einzelnen Kuben, 

von denen jeder bis zu 17 m Höhe misst. Wie Bauklötze 

sind die Körper versetzt übereinander angeordnet 

oder einzeln positioniert. Abhängig vom Betrachtungswinkel 

kragen sie weit aus, leiten zu einem der 

Eingänge oder lassen das kulturelle und touristische 

Zentrum kompakter aussehen. Neben Ausstellungsflächen, 

Restaurant, Café und Shops beinhaltet das 

Gebäude Lese- und Kinderbereiche sowie Außenterrassen, 

die zu den umgebenden, urbanen Plätzen 

und Wasserbecken hin orientiert sind.


16 

Magazin 

Bereit für einen 

weiteren Akt 

Das für seine brutalistische Architektur geschätzte Grand Théâtre de Québec 

ist eine kulturelle Ikone. Lemay und Atelier 21 wurden beauftragt, die bröckelnde 

Außenhülle des Gebäudes zu restaurieren und zu schützen. 

Text: Andreas Laser Fotos: Stephane Groleau 

Der Bau bestand aus vorgefertigten Betonplatten mit 

Ankern, die sich im Laufe der Zeit aufgrund von eindringender 

Feuchtigkeit aufzulösen begannen. Bei 

der Entwicklung von Korrekturmaßnahmen für die 

vielen Schwachstellen des Gebäudes erarbeitete das 

transdisziplinäre Team eine nachhaltige, innovative 

Lösung: das Hinzufügen einer transparenten, gläsernen 

Vorhangfassade zur Betonstruktur. Die Strategie 

bestand darin, einen temperierten Raum zwischen 

dem bestehenden Gebäude und der neuen Glashülle 

zu schaffen. Die dadurch hervorgerufene Änderung 

der Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen 

setzt den Alterungsprozess der Bestandstruktur nahezu 

aus.


17 

Magazin 

Wie geplant, schützt die dünne Wand aus Schutzglas 

das Grand Théâtre vor den Elementen, indem 

sie eine sekundäre, gehärtete Hülle schafft, in 

der ein Wärmerückgewinnungs- und thermisches 

Massensystem untergebracht ist. Das System ist 

sowohl energieeffizient als auch wirtschaftlich. 

Über ihre primäre Funktion hinaus fungiert die 

neue Schicht als Erweiterung des ursprünglichen 

Gebäudes und verwendet dieselbe fein abgestimmte 

strukturelle Logik und Komposition. Die 

Glashülle wurde sorgfältig in Kontinuität mit der 

von Victor Prus, dem ursprünglichen Architekten, 

entwickelten Struktur und den Wandarbeiten von 

Jordi Bonet entworfen, die von Prus schützender 

Außenhülle eingeschlossen sind. Diskret und 

manchmal fast immateriell spiegelt es seine Umgebung 

wider und wird zur Hauptschnittstelle mit 

der Stadt. 

Da das innenliegende Wandbild von Jordi Bonet 

fest mit den äußeren Betonplatten verbunden 

ist, musste jeder Bauvorgang stoß- und vibrationsfrei 

auf die Hülle wirken, um das Wandbild 

nicht zu beschädigen. Die Zerbrechlichkeit des 

Gebäudes gepaart mit der Unmöglichkeit, direkt 

auf die Betonanker zuzugreifen, stellte eine große 

Herausforderung dar – die Arbeiten am Gebäude 

fanden zudem während des normalen Tages- und 

Abendtheaterbetriebs statt.


18 

Magazin


19 

Magazin 

Betonfassade 

aus dem 3D-Drucker 

Von der Fabrik zum Arbeits- und Wohnraum – in Brooklyn entwarf das ebenfalls 

in New York ansässige Büro Cookfox Architects mit One South First und 

Ten Grand zwei miteinander verbundene Hochhäuser. Wo in der Domino Sugar 

Factory bis 2004 Zucker raffiniert wurde, erinnert nun eine 3D-gedruckte Betonfassade 

an die kristalline Struktur des Süßungsmittels und die industrielle 

Vergangenheit des Areals. 

Text: Edina Obermoser Fotos: David Sundberg 

Am Ufer des East River gelegen, befindet sich das 

Projekt am nördlichen Ende des einstigen Fabrikgeländes 

und setzt sich aus zwei Türmen zusammen: 

dem 42-stöckigen One South First und dem niedrigeren 

Ten Grand. Während der hohe Gebäudeteil 

Wohnungen beinhaltet, sind im anderen Büroflächen 

untergebracht. Zwischen den beiden befindet sich 

eine Lücke, bevor sie im oberen Bereich wieder zusammenwachsen. 

Mit seinen 24 Etagen wirkt es so, 

als wäre das kleinere Volumen aus dem großen herausgedreht 

worden. 

In Anlehnung an die historische Raffinerie und inspiriert 

von Zuckerkristallen entwickelte das Planerteam 

ein Design, welches die Geschichte des Ortes widerspiegeln 

soll. Das Ergebnis ist eine weiße, gitterartige 

Betonfassade. Sie legt sich vor sämtliche Ansichten 

und verleiht den beiden Hochhäusern ihre charakteristische 

Optik. Subtile Variationen der Rahmenelemente 

erlauben den Türmen mit unterschiedlichen 

Winkeln, Tiefen und Texturen trotz ihrer Repetition 

einen nahezu verspielten Rhythmus. Jedes der Fertigteile 

wurde hinsichtlich seiner Position und Ausrichtung 

optimiert und schließlich mittels Schalung 

aus dem 3D-Drucker vorgefertigt. Im letzten Schritt 

setzte man die großflächigen Verglasungen ein, bevor 

die einzelnen Fassadenmodule zur Montage auf 

die Baustelle mitten in New York geliefert wurden. 

Die 3D-Drucktechnologie wählte das US-amerikanische 

Planerteam aus Zeit- und Kostengründen. Vor 

allem im Hinblick auf die Produktion erwies sich die 

digitale Methode als äußerst effizient: Sie senkte die 

Herstellungszeit der Formen von ca. 42 auf 14 Stunden 

und minimierte dank ihrer hohen Detailgenauigkeit 

den Aufwand in der manuellen Nachbearbeitung. 

Außerdem konnten die gedruckten Negative 

im Vergleich zu herkömmlichen Holzschalungen für 

den Guss von jeweils bis zu 200 Paneelen verwendet 

werden. Die facettierten Betonmodule zaubern aber 

nicht nur je nach Tageszeit und Betrachtungswinkel 

ein lebendiges Spiel aus Licht und Schatten auf die 

Ansichten der beiden Hochhäuser, sondern haben 

zudem positive Auswirkungen auf die Energiebilanz 

und das Raumklima. Sie minimieren den solaren Wärmeeintrag 

und senken gleichzeitig den Kühlbedarf. 

Zusätzlich wird überschüssige, warme Luft aus dem 

Bürotrakt für die Beheizung der Wohneinheiten genutzt 

und somit der energetische Verbrauch von One 

South First und Ten Grand weiter reduziert.


20 

Magazin 

Perforierte 

Aluminiumhaut 

Das Wohngebäude Casamirador Savassi, entworfen von Gisele Borges Arquitetura, 

befindet sich in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasilien und fällt aufgrund 

seiner kühnen Architektur in der lokalen Baulandschaft auf. Auf einem schmalen 

Grundstück mit nur 12,7 Metern Breite, erstreckt es sich über neun Stockwerke und 

bietet 14 Lofts und 24 Studios. 

Text: Andreas Laser Fotos: Pablo Gomide, Juliana Berzoini


Trotz der Herausforderung, vorgegebene Abstände 

einzuhalten, hat die Architektur des Gebäudes 

eine einzigartige Identität und verfügt über ein auffälliges 

Merkmal: eine zweite Haut aus perforierten 

Aluminiumblechen in einem erdigen rötlich-braunen 

Rost-Ton. Diese umhüllen das Gebäude wie ein 

Kleidungsstück und verleihen ihm besondere Optik 

und Eigenschaften. Um Stabilität zu gewährleisten, 

wurden die Bleche auf allen vier Seiten gebogen, 

wodurch sie steifer wurden und die Planheit der Fassaden 

dauerhaft gesichert wurde. Die Perforationen 

in verschiedenen Größen erzeugen eine Leichtigkeit 

und Transparenz und ermöglichen eine optische Verbindung 

zur Außenwelt, ohne dass die Privatsphäre 

der Bewohner beeinträchtigt wird. Große Einschnitte 

in der Außenhaut legen die großformatigen Fenster 

frei und sorgen für eine helle und luftige Atmosphäre 

im Inneren. Die Betonrahmen der Fensteröffnungen 

setzen dabei einen interessanten Kontrast zur oxidierenden 

Farbe der Aluminiumbleche. 

Obwohl die Haut des Gebäudes dekorativ wirkt, ist 

sie vor allem funktional und dient dem thermischen 

Komfort der Wohneinheiten, indem sie Abschattung 

und Hinterlüftung bietet. 

In Anlehnung an den brasilianischen Architekten 

Oscar Niemeyer ruht die Konstruktion des Gebäudes 

auf „V“-förmigen Säulen. Dies lässt die Pyramide 

scheinbar über dem Boden schweben und schafft so 

einen beeindruckenden visuellen Effekt. Insgesamt 

bietet das Casamirador Savassi Wohngebäude eine 

faszinierende Architektur, die Ästhetik und Funktionalität 

in einem faszinierenden Design vereint. 

| BA12-17G | 

Das Gebäude der Zukunft 

kann auch so aussehen 

Ideal für Modernisierungen: Die offene, 

PC-basierte Gebäudeautomation 

von Beckhoff 

Magazin 

So wird wertvolle Bausubstanz nicht nur erhalten, sondern zukunftsfit 

gemacht: Mit der integralen Gebäudeautomation von Beckhoff 

implementieren Sie alle Möglichkeiten der Kommunikations- und 

Steuerungstechnik – angepasst an die individuellen Bedürfnisse der 

Immobilie. Alle Gewerke werden von einer einheitlichen Hard- und 

Softwareplattform gesteuert: Ganz gleich, ob es um die nutzungsgerechte 

Beleuchtung, die komfortable Raumautomation oder 

die hocheffiziente HLK-Regelung geht. Für alle Gewerke stehen 

vordefinierte Softwarebausteine zur Verfügung, die das Engineering 

enorm vereinfachen. Funktionserweiterungen oder -änderungen sind 

jederzeit möglich. Das Ergebnis: Durch die optimale Abstimmung aller 

Gewerke werden die Energieeinsparpotenziale voll ausgeschöpft und 

die Effizienz der Bewirtschaftung deutlich erhöht. 

Die ganzheitliche Automatisierungslösung 

von Beckhoff: 

Scannen und alles 

über die Gebäudeautomation 

mit 

PC-based Control 

erfahren 

Flexible 

Visualisierung/ 

Bedienung 

Skalierbare Steuerungstechnik, 

modulare 

I/O-Busklemmen 

Modulare 

Software- 

Bibliotheken


22 


Mit, nicht 

gegen die Natur 

Rapunzel Besucherzentrum / Legau, Deutschland / haascookzemmrich STUDIO2050 

Text: Linda Pezzei Fotos: Markus Guhl 

„Bio be-greifen und zusammenkommen“, so das zugrundeliegende 

Motto des neuen Besucherzentrums von Rapunzel Naturkost 

im schwäbischen Legau. Die Architekten von haascookzemmrich 

STUDIO2050 konzipierten für den deutschen Traditionshersteller 

und Anbieter für Bio-Lebensmittel eine begehbare Gebäudeskulptur 

rund um „Rapunzels Zopf“, die von einem markanten 

Dachband gerahmt wird.


23 


Der Mensch lebt nicht vom (Bio-)Brot allein! Bereits 

1974 hatte sich der aus dem deutschen Unterallgäu 

stammende Naturkosthersteller Rapunzel neben 

dem Credo „Bio“ Umweltschutz und nachhaltiges 

Handeln auf die Fahne geschrieben. Was mit einer 

Selbstversorger-Gemeinschaft auf einem Bauernhof 

samt kleinem Naturkostladen im bayerischen Augsburg 

begann, ist über die Jahre zu einem international 

tätigen Familienunternehmen mit mehr als 500 

Mitarbeitenden gewachsen. 2022 schließlich schien 

die Zeit reif für den nächsten Schritt: den Bau eines 

einladenden Besucherzentrums, in dem die Gäste neben 

einer kleinen Zeitreise durch das Rapunzel-Universum 

auch kulinarischer Genuss und eine märchenhaft 

inspirierte Umgebung erwarten. 

Verantwortlich für das architektonische Konzept 

dieser Marken-Erlebniswelt: das Team von haascookzemmrich 

STUDIO2050 aus Stuttgart. Die begehbare 

Gebäudeskulptur sollte das Leitmotiv von 

Rapunzel „Wir machen Bio aus Liebe“ in Gestalt eines 

Hauses voller Entdeckungen erlebbar machen. 

Entstanden ist ein Ort mit abwechslungsreicher und 

emotionaler Wissensvermittlung, der die Gäste zum 

Verweilen und Mitmachen einlädt. So umfasst das 

Raumprogramm neben einem kleinen Museum auch 

eine Schaukaffeerösterei, eine Bio-Bäckerei, Gastronomieflächen, 

einen Bio-Markt und sogar ein Yogaund 

Kochstudio sowie umfangreiche Außenanlagen. 

u


24 


Das Dach zieht sich als 

skulptural gestaltete Haut 

über das gesamte Gebäude 

und scheint – abgesehen 

von der Turmsituation, 

wo sich die Dachhaut 

aus der Vertikalen bis 

zum Boden zieht – nahezu 

schwebend.


25 


Dieses Zugeständnis hat sich gelohnt: die spielerisch 

versetzten Dachziegel tragen – jeder mit seiner eigenen 

Farbnuance – zum besonderen Charakter der 

Rapunzel-Welt bei und sorgen leuchtend im Sonnenschein, 

oder wie angezuckert im Winter für ein 

sich im Laufe der Jahreszeiten und Witterungslagen 

chan gierendes Erscheinungsbild. Aus der Ferne 

könnte man fast meinen, die Schindeln bestünden 

aus grob gehauenem Holz – flirrend verschwimmt 

die monumentale Fläche mit der umgebenden Naturlandschaft, 

nimmt sich dadurch bewusst und demütig 

zurück. Und weckt dabei doch Assoziationen an 

einen märchenhaften Burgturm, so als könnte eine 

moderne Rapunzel ihr langes Haar jederzeit aus einem 

der verschmitzt eingeschnittenen Fenstergauben 

hinab zur Erde werfen. 

So wie Fiktion und Realität – wenn man es nur zulassen 

will – rund um das Gebäude zu verwachsen 

scheinen, so gehen nicht nur im Gebäudeinneren 

des Erdgeschosses die Natur und der Raum durch 

vielfältige Öffnungen und Austritte fließend ineinander 

über, auch in den oberen Geschossen sorgen 

die umlaufend platzierten „Gucklöcher“ für gezielte 

Ausblicke und eine natürliche Belichtung. Drei organisch 

geschwungene Gebäudeflügel strecken sich in 

den umgebenden Naturraum aus, wobei jeder Einzelne 

einem anderen Nutzungsschwerpunkt folgt. 

Im Herzen der Rapunzel-Welt befinden sich rund um 

„Rapunzels Zopf“ aufgefächert die öffentlichen Bereiche. 

Die 12 Tonnen schwere und rund 14,5 Meter 

hohe, dreifach gewendelte und freitragende Wangentreppe 

aus Holz scheint sich vom Weinkeller über die 

Ausstellung bis hinauf zur Dachterrasse in nahezu 

schwindelerregende Höhen zu schrauben – das Märchen 

von Rapunzels Turm zum Greifen nah. 

Verpackt ist diese breite Angebotspalette in einer 

Art begehbaren Gebäudeskulptur, die in einem „Rapunzelturm“ 

gipfelt und von einem Märchengarten 

umgeben ist, der sich bis auf das Dach zieht und 

im Krähennest mit Rundumblick auf die Landschaft 

endet. Das alles überspannende Dach stülpt sich 

scheinbar schwebend voluminös und ausladend über 

ein transparent gehaltenes, von Glas dominiertes Sockelgeschoss. 

Allein im Bereich des Turmes scheint 

das Dachband der Anziehungskraft der Erde nicht 

hat standhalten können und berührt an dieser Stelle 

flüchtig den Boden. Gedeckt ist die Dachkonstruktion 

aus Holz mit engobierten Ziegeln – einem der 

wenigen Materialien, das nicht vor Ort bezogen werden 

konnte, da man für diesen speziellen Prozess der 

Farbgebung auf eine spezialisierte Manufaktur in der 

Schweiz zurückgreifen musste. 

Ein Tropenhaus, in dem man den Kaffeepflanzen 

beim Wachsen zusehen kann, bevor man der Röstung 

und Verarbeitung der Bohnen in der Schaurösterei 

auf den Grund geht; eine interaktive Ausstellung zum 

Anbau, Fairen Handel und der Herstellung sowie zur 

nachhaltigen Lebensweise; dazu liebevoll gestaltete 

Details, wie die kupfernen Regenfallrohre ineinandergreifender 

Töpfe – all das spiegelt den Grundsatz 

einer ökologischen Kreislaufwirtschaft wider: Ein 

Aspekt, dem sich auch die Architektur der Rapunzel-Welt 

verpflichtet. Um die Technik auf ein notwendiges 

Minimum reduzieren zu können, setzten die 

Planer auf den Einsatz natürlicher und nachwachsender 

Baustoffe wie Holz und Ton. Die Auswahl der 

Materialien, Farben und Beschichtungen basierte auf 

mineralischen und ökologischen Aspekten. Anstelle 

von Styropor wurde mit recyceltem Schaumglasschotter 

gedämmt. 

u


26 


Die Treppenskulptur 

im Innenraum weckt 

nicht nur Assoziationen 

an Rapunzels Zopf, sie 

bildet auch das Herz des 

Campus und verbindet 

die einzelnen Ebenen 

und Bereiche geschickt 

miteinander. 

Zu einem Haus, das mit und nicht gegen die Natur arbeitet, 

gehört auch der Einsatz von heimischen Hölzern 

oder Schotter aus dem benachbarten Kieswerk. Insgesamt 

konnte so auf eine breite Palette an lokalen Materialien 

zurückgegriffen werden, was eine erhebliche 

Vermeidung langer Transportwege und Emissionen 

mit sich brachte. Dazu kommen eine natürliche Belichtung, 

Belüftung und Verschattung sowie der Anschluss 

an das bestehende Nahwärmenetz und die solare 

Stromgewinnung von Rapunzel. Ausgeführt wurden 

die Arbeiten von lokalen Handwerksbetrieben – eine 

Geste des Respekts gegenüber der hiesigen Handwerkskunst, 

aber auch ein Motor der Identifikation der 

neuen Nachbarn mit diesem für alle offenen Haus. 

Ein besonderes Merkmal des Besucherzentrums liegt 

in der Vielschichtigkeit der Erlebnisräume begründet. 

Dabei führen alle Wege in das Zentrum des Gebäudes, 

wo die Gäste empfangen und entsprechend 

weitergeleitet werden. Großzügig verglaste Innentrennwände 

gewähren Einblicke in die Kaffeerösterei 

und in die Bäckerei. Die Wendeltreppe verbindet die 

untere Ebene mit den darüberliegenden Galerien, die 

den Vorbereich der Ausstellung sowie die Büroräumlichkeiten 

umfassen. Im zweiten Obergeschoss befinden 

sich die Kochwerkstatt und ein Seminar- und 

Yogaraum, der auch als Konferenzraum genutzt 

werden kann. Die interaktive Ausstellung im ersten 

Obergeschoss involviert die vom Atelier Markgraph 

konzipierte Inszenierung „Vom Teller bis zurück aufs 

Feld“ auf ca. 600 Quadratmetern Fläche. In raumgreifenden 

Themeneinheiten wie Küche, Labor oder Anbaufeldern 

erfolgt neben dem Blick auf das Engagement 

von Rapunzel auch der sprichwörtliche Blick 

über den Tellerrand hinaus. Vielleicht entdeckt der 

eine oder andere beim Besuch des Rapunzel-Turms 

aber auch seine kindliche Seite wieder und damit den 

Glauben an die Möglichkeit, eine nachhaltige Welt für 

alle zu schaffen. 

•

1m 2m 5m 8m 


27 


Rapunzel Besucherzentrum - Schnitt AA 

Rapunzel Besucherzentrum 

Legau, Deutschland 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Rapunzel Naturkost GmbH 


Sinan Tiryaki und Lisa Ruiu (Projektleiter), 

Lena Lang, Yohhei Kawasaki, Ariane Prevedel, 

Katharina Hoppenstedt, Elisabeth Wiest, Xun Li, 

Felix Wolf, Sabrina Carrico 

Ecoplan Ing. GmbH 

BGF: 7.560 m 2 

Planungsbeginn: 04/2018 

Bauzeit: 

3 Jahre 

Fertigstellung: 10/2022 

www.haascookzemmrich.com/de/ 

© Frederik Laux 

„Ziel des Büros ist eine Architektur, die dauerhaft das Leben der 

Menschen bereichert, sinnvolle Innovationen bietet und über die 

reine Funktionserfüllung hinaus einen kulturellen Mehrwert liefert.“ 

Martin Haas, projektverantwortlicher Partner


28 


Vielschichtiges 

Vorbild 

Caisse d‘Epargne Headquarters / Dijon / GRAAM architecture 

Text: Edina Obermoser Fotos: Nicolas Waltefaugle 

Der neue Hauptsitz der Bank befindet sich in ZAC 

Valmy, einem Businesspark im Norden von Dijon. Er 

besteht aus einer dreigeschossigen Basis und einem 

turmartigen, viergeschossigen Volumen. Lediglich 

das Eingangsniveau sowie die Geschossplatten heben 

sich – in Beton gefertigt – vom Rest des Holzskelettbaus 

ab. Das Erdgeschoss öffnet sich an der 

Südseite über einen aufgeständerten Eingangsbereich 

zu dem mit hellem, burgundischem Stein gepflasterten 

Vorplatz und der Straße hin. Auch rund 

herum springt der Sockel leicht zurück und spannt, 

von Säulen gesäumt, geschützte Außenflächen auf. 

Der Hauptzugang führt durch einen rechteckigen 

Innenhof im Zentrum direkt in die Lobby. Dahinter 

schließen ein weiterer Patio und eine zweite Empfangshalle 

an, die den Neubau mit dem benachbarten 

Parkhaus verbindet. 

u 

Das französische Büro 

GRAAM architecture baut 

in Dijon voll auf und aus 

Holz: Für die Bankenzentrale 

der Caisse 

d’Épargne Bourgogne 

Franche-Comté entwickelten 

die Planer aus 

dem nachwachsenden 

Naturwerkstoff einen 

Holzbau, der mit einem 

mächtigen Exoskelett 

hinter vorgehängter 

Glasfassade die Blicke auf 

sich zieht. Mit der lokalen 

Materialwahl will man ein 

nachhaltiges Statement 

setzen und gleichzeitig 

dem Umweltengagement 

der regionalen Kreditanstalt 

Ausdruck verleihen.


29 

GRAAM architecture


30 


Diese Mittelachse gliedert das Parterre der Caisse 

d’Épargne programmatisch in einen Ost- und einen 

Westtrakt. Während letzterer mit einem Veranstaltungssaal, 

Schulungs- und Empfangsräumen auch 

öffentlich genutzt wird, sind in der Osthälfte Sportund 

Logistikflächen untergebracht. Innenhof und 

Atrium stellen in den drei Basisgeschossen als internes 

Herzstück die natürliche Belichtung und Belüftung 

sicher. Das Dach des Sockels fungiert mit einer 

begrünten Außenterrasse als gemeinschaftlicher 

Treffpunkt und Mittelpunkt des sozialen Lebens in 

dem Bankgebäude. Hier können sich die Mitarbeiter 

austauschen oder in Ruhe ihre Pausen an der 

frischen Luft genießen. Die modularen Arbeitsbereiche 

umfassen insgesamt 2.000 m 2 Nutzfläche. Diese 

ist hauptsächlich in Großraumbüros mit 300 m 2 

unterteilt, lässt sich je nach Bedarf aber flexibel 

ebenso in einzelne Offices verwandeln. Die Besprechungsräume 

sind in erster Linie rund um die beiden 

Lichthöfe angeordnet. 

Im Rahmen ihrer Investments setzt die Sparkasse 

unter anderem auf Wälder im ostfranzösischen 

Burgund. Aus diesem Grund wünschte sie sich als 

Auftraggeberin auch einen Neubau aus Holz. Dieser 

sollte wie ein offenes Buch Einblick in die Konstruktion 

geben und als nachhaltiges Vorbild andere 

ansässige Unternehmen zur Nachahmung anregen. 

Inspiration dafür holte man sich auch von den historischen 

Fachwerkhäusern im historischen Zentrum 

von Dijon. Die einst traditionelle Bauweise rückte mit 

der zunehmenden Verwendung von Stahlbeton immer 

mehr in den Hintergrund. Mit ihr geriet auch der 

Umgang mit und das Know-how rund um die lokale 

Ressource Holz immer mehr in Vergessenheit.


31 

GRAAM architecture 

Daraus entstand die Idee, Tragwerk und Gestaltung 

des Gebäudes zu verbinden und einen mehrschichtigen 

Holzskelettbau zu errichten. Das Ergebnis ist 

eine Struktur, die nicht nur die Kraftverläufe nach 

außen abbildet, sondern laut den Architekten auch 

die Trennung zwischen den statischen und dynamischen 

Elementen der Fassade zeigt. Als erste und innerste 

Schicht dient ein Holzständerwerk mit einem 

Achsraster von 2,7 Metern. Vor die Wandmodule legt 

sich ein Exoskelett aus Brettschichtholz. Diagonal 

überkreuzt ermöglichen die mächtigen Träger die 

Lastabtragung und stellen gleichzeitig die Unterkonstruktion 

für den äußersten Layer dar: eine transparente 

Hülle aus Glas. Die Außenverglasung ist von 

den obersten Leimbindern abgehängt und zusätzlich 

über punktuelle Metallstreben direkt mit der Fassade 

verbunden. Sie bildet dem Planerteam zufolge eine 

bioklimatische, hinterlüftete Membran und schützt 

die Fassade vor Witterungseinflüssen. Außerdem reflektiert 

die Glashaut die Umgebung subtil und lässt 

den Bau je nach Witterung mit ihr verschmelzen. Aus 

Brandschutzgründen fasste man jeweils zwei Geschosse 

der Gebäudehülle zu einem Abschnitt zusammen. 

Brettsperrholz kam äußerst sparsam zum 

Einsatz: Nur an zwei Stellen – den Wänden des tragenden 

Kerns sowie den zentralen Erschließungsflächen 

– waren CLT-Paneele für die Aussteifung unbedingt 

erforderlich. Nicht nur bei den Materialien, sondern 

auch bei der Umsetzung achtete man auf Regionalität 

und beauftragte ausschließlich vor Ort ansässige 

Bauunternehmen, Partner und Gewerke. 

u 

Die hellen, freundlichen 

Arbeitsbereiche 

werden von Holzstützen 

strukturiert. Diese 

basieren auf dem Raster 

der Skelettbauweise und 

ermöglichen eine variable 

Nutzung als Großraumoder 

Einzelbüros.


32 


Durch einen aufgeständerten 

Bereich gelangt 

man vom Vorplatz in 

den ersten von zwei 

Innenhöfen. Die beiden 

Atrien sorgen für eine 

natürliche Belichtung der 

Bürogeschosse. 

Auch der Kern des Headquarters wurde zur Gänze 

in Massivholz ausgeführt. Insgesamt verbauten 

GRAAM Architekten 2.580 m³ Holz – und sparten 

dadurch ebenso viele Tonnen CO 2 ein. Neben dem 

positiven Effekt auf die Umwelt wirkte sich der Naturbaustoff 

auch vorteilhaft auf die Bauzeit aus und 

überzeugte mit seiner hohen Ausführungsqualität. 

Darüber hinaus regulieren die Holzoberflächen im 

laufenden Betrieb das Raumklima in den Büros auf 

natürliche Weise. Sie sorgen gemeinsam mit einem 

effizienten Belüftungssystem das ganze Jahr über 

für den höchstmöglichen Komfort der Bankangestellten 

und senken den Energieverbrauch des Baus 

auf Passivhaus-Standard. Die fernwärmebasierten 

Installationen für Heizung und Kühlung sind in die 

Decken integriert. Sie werden zu 100 % aus erneuerbaren 

Energien gespeist und komplettieren das 

ganzheitliche Konzept des neuen Bankgebäudes. 

Mit Holz macht GRAAM architecture eine lokale 

Ressource zum Protagonisten des Projekts und demonstriert 

zugleich dessen Vielseitigkeit. Von der 

Konstruktion bis hin zum Innenausbau erinnert der 

nachhaltige Werkstoff an die lange Holzbautradition 

der Region und integriert den neuen Firmensitz der 

Caisse d’Épargne Bourgogne Franche-Comté stimmig 

im Norden der burgundischen Hauptstadt. Durch 

die Kombination eines charakteristischen Exoskeletts 

und einer Glashaut entsteht eine innovative Fassade, 

die höchsten thermischen Anforderungen gerecht 

wird. Sie trägt zur Optimierung des Energiebedarfs 

bei und schafft im Inneren des Neubaus eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Gebäudehülle und Materialwahl 

haben dabei aber nicht nur rationalen, sondern 

vor allem ideellen Wert: Die transparente Fassadenkonstruktion 

soll zeigen, dass man in der Bankzentrale 

nichts zu verstecken hat und bereit ist, seinen 

Beitrag für eine grünere Zukunft zu leisten. •


33 


OG 1 OG 3 

Caisse d‘Epargne Headquarters 

Dijon, Frankreich 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Caisse d‘Epargne Bourgogne Franche Comté 


C&E ingénierie 

Nutzfläche: 7.580 m 2 

Planungsbeginn: 2018 

Fertigstellung: 2022 

Baukosten: € 21.900.000 exkl. MwSt. 

www.graamarchitecture.fr 

„Die Hauptidee war, ein hölzernes Demonstrationsgebäude 

zu schaffen – wie ein offenes Buch 

in der Landschaft, ein Buch über die Geschichte 

des Holzbaus in Frankreich. Es soll auf pädagogische 

Art und Weise demonstrieren, was Holzbau 

ist. So zeigt das Gebäude die formale Trennung 

zwischen den konstruktiven Elementen, je nach 

Rolle und strukturellem Verhalten: zum einen das 

dynamische, aussteifende Exoskelett, zum anderen 

die statische Pfosten-Riegel-Fassade mit ihren 

Holzausfachungen.“ 

GRAAM


34 


Transformiert 

und neu verpackt 

Quay Quarter Tower / Sydney / 3XN 

Text: Edina Obermoser Fotos: Adam Mørk 

Abfallprodukte und Einweglösungen bestimmen – 

zulasten von Umwelt und Planet – noch immer weite 

Bereiche unseres Alltags. Der Bausektor blickt als 

einer der ressourcenintensivsten Wirtschaftszweige 

auf eine besonders schlechte Bilanz und macht deshalb 

ein Umdenken notwendig. Upcycling bzw. die 

Um- und Weiternutzung von Bestand bieten auch 

im Umgang mit Materialien und Rohstoffen sowie 

grauer Energie und versiegelten Flächen eine effiziente, 

zukunftsgerichtete Strategie. Im Zuge der 

Revitalisierung des APM Centre im Zentrum der 

australischen Metropole rief der Auftraggeber vor 

diesem Hintergrund dazu auf, das Bürohochhaus 

bestmöglich zu erhalten und zu sanieren. Anstatt 

den Firmensitz des Finanzunternehmens – der sich 

in prominenter Lage hinter dem ikonischen Sydney 

Opera House befindet und seit 1976 zur Skyline im 

Businessviertel Quay Quarter gehört – abzureißen 

und durch einen Neubau zu ersetzen, sollte ihm neues 

Leben eingehaucht werden. 

u 

Mit Recycling und Upcycling 

versuchen diverse 

Branchen, der Wegwerfkultur 

unserer Gesellschaft 

entgegenzuwirken. 

Auch vor der Architektur 

machen diese beiden 

Konzepte keinen Halt: 

Das Architekturbüro 3XN 

realisierte mit dem Quay 

Quarter Tower in Sydney 

das erste Upcycling-Projekt 

eines bestehenden 

Hochhauses. Es baute den 

Bestand zunächst zurück, 

erweiterte ihn, stockte 

ihn auf und integrierte 

den Turm anschließend 

mit einer intelligenten 

Fassade neu in den städtebaulichen, 

sozialen und 

ökologischen Kontext.


35 

3XN


36 


Die dänischen Planer setzten die Wettbewerbsvorgaben 

am besten um und überzeugten die Jury 

mit ihrem nachhaltigen Ansatz: Sie entwickelten einen 

Entwurf, der rund zwei Drittel der Tragstruktur 

und 95 % des Gebäudekerns bewahrt. Lediglich an 

der Nordseite mussten Decken, Säulen und Träger 

weichen. Hier schnitt man ein Stück des Turms weg 

und ergänzte stattdessen neue Geschossplatten. 

Außerdem kamen ein neuer Sockelbereich sowie 

eine Aufstockung hinzu. Dadurch vergrößerte man 

nicht nur Höhe und Geschosszahl von einst 188 m 

und 45 Stockwerken auf über 200 m und 54 Etagen, 

sondern verdoppelte auch die Nutzfläche auf mehr 

als 100.000 m 2 . Im Vergleich zu einem Abbruch führte 

das Upcycling des Baus zu einer Einsparung von 

rund 12.000 Tonnen Kohlenstoff. Das entspricht laut 

Architekten fast 9.000 One-Way-Flügen zwischen 

Kopenhagen und Sydney oder den Emissionen des 

gesamten Hochhauses im laufenden Betrieb innerhalb 

von zwei bis drei Jahren. Trotz herausfordernder 

Abläufe – mit parallel stattfindenden Rück- und 

Neubauarbeiten – verkürzte sich dank der Bestandssanierung 

auch die Bauzeit um neun Monate. 

Um dem Quay Quarter Tower an Monumentalität zu 

nehmen, die Baumasse aufzulockern und die Anforderungen 

an eine gleichbleibende, solare Hülle zu erfüllen, 

gliederte man den Baukörper in fünf Volumen. 

Die Segmente sind aufeinandergestapelt und gegeneinander 

verdreht. Im Bereich der Zäsuren spannen 

sie vier begrünte Dachterrassen auf. Aufgrund der 

Trapezform der einzelnen Volumen wechselt mit dem 

Betrachtungswinkel auch die Silhouette des Turms. 

Während die Gebäudekanten entlang der südlich angrenzenden 

50 Bridge Street abgerundet sind, laufen 

die unterschiedlich abgeschrägten Ansichten an der 

Nordfassade in spitzen Winkeln zu. Sie verleihen dem 

Gebäude nicht nur ein modernes Aussehen, sondern 

ermöglichen zudem verschiedene Blickbeziehungen: 

Aus den oberen Etagen sieht man bis hin zum Hafen, 

dem Opernhaus am Wasser und der Harbour Bridge, 

in den unteren Stockwerken wird der Ausblick hingegen 

in die unmittelbare Nachbarschaft und den 

Stadtraum gelenkt.


37 

3XN 

Die Übergänge zwischen den einzelnen Segmenten 

werden von keilförmigen Glasflächen betont und auch 

der obere Abschluss sorgt geneigt für zusätzliche 

Dynamik. Ansonsten werden Alt und Neu von einer 

innovativen Gebäudehülle einheitlich umschlossen. 

Vor die verglaste Fassade legt sich eine weiße, selbstverschattende 

Rahmenstruktur, die das Planerteam 

in Kooperation mit den Ingenieuren von Arup mithilfe 

von Wärmemodellen optimierte. Die rechteckigen 

Rahmen umfassen jeweils eine Geschosshöhe, sind 

aber in der Breite langgezogen. Durch ihre versetzte 

Anordnung in horizontaler Richtung dienen die Einfassungen 

der Fenster zugleich als passiver Sonnenschutz: 

Sie verschatten die Arbeitsflächen im Inneren, 

reduzieren den direkten Solareintrag um 30 % und 

senken so den Kühlbedarf des Büroturms auf natürliche 

Weise. Obwohl jedes der Module in Computersimulationen 

speziell auf seine Position abgestimmt 

wurde, erhält das Hochhaus durch das rechteckige 

Gitter eine homogene Optik. Abhängig vom Lichteinfall 

verändern sich sowohl Winkel als auch Querschnitte 

der Fensterrahmen. Bei einer durchschnittlichen 

Tiefe von 70 cm fangen die nach Osten und 

Westen gerichteten Elemente dank einer Neigung 

von 16 Grad morgens und nachmittags tief einfallende 

Sonneneinstrahlung ab. Die – in der südlichen Hemisphäre 

am meisten der Sonne ausgesetzte – Nordseite 

schirmen horizontal ausgestellte Vorsprünge ab. 

Schutz vor flach einfallenden Strahlen bieten auch die 

vertikalen Rahmen. So kann auf zusätzliche Jalousien 

oder Verschattungselemente im Quay Quarter Tower 

gänzlich verzichtet werden. 

u 

Gestapelt, verdreht und 

aufgestockt erhält der 

revitalisierte Turm ein dynamisches 

Aussehen. Eine 

effiziente Glasfassade 

mit selbstverschattenden 

Rahmen fasst die einzelnen 

Segmente einheitlich 

zusammen.


38 


Das Layout des Gebäudes planten die Architekten 

von innen heraus und berücksichtigten dabei nicht 

nur konstruktive und programmatische Anforderungen, 

sondern auch die künftigen Benutzer. Sie orientierten 

sich an der quadratischen Grundfläche des 

Bestands und machten diese zum verteilenden Rückgrat 

des Hochhauses. Entlang der vertikalen Achse 

folgen die einzelnen Volumen aufeinander. Jedes von 

ihnen ist wie ein kleines Dorf organisiert und verfügt 

über ein zentrales Atrium. Die Lufträume erstrecken 

sich jeweils über mehrere Niveaus und öffnen sich 

an der Nordseite des Hochhauses zum Außenraum. 

Dank großflächiger Verglasungen bringen die Atrien 

jede Menge Licht und Luft in die flexibel bespielbaren 

Bürogeschosse und verbinden diese über Rolltreppen 

und skulpturale Wendeltreppen miteinander. 

Die dreigeschossige Sockelzone wird über mehrere 

Zugänge aus allen Richtungen erschlossen. Sie lädt 

mit Einzelhandelsflächen auch die Anwohner des 

Stadtquartiers nach drinnen ein. Das ebenfalls öffentlich 

genutzte Sockel-Dach überspannt eine pergolaartige 

Installation des Künstlers Ólafur Elíasson. 

Mit ihrer verschnörkelten Gestaltung soll sie an die 

Korallenriffe vor der australischen Küste erinnern. 

Das einzigartige Fassadendesign entpuppt sich 

als wahrer Upcycling-Allrounder: Mit seiner selbstverschattenden 

Rahmenstruktur und blendfreien 

Verglasungen senkt es den Energieverbrauch des 

Gebäudes, sichert in den lichtdurchfluteten Innenräumen 

ganzjährig den thermischen Komfort der 

Nutzer und macht den revitalisierten Quay Quarter 

Tower von 3XN gleichzeitig zum neuen Flaggschiff 

in Sydney Downtown. Anstelle des in die Jahre gekommenen 

Bürohochhauses steht nun mitten in der 

Stadt ein moderner Neubau – und das (fast ganz) 

ohne Abriss. So sieht verantwortungsbewusstes, zirkuläres 

Bauen aus. 

•


39 

TRUE N 

52 10 1 

3XN 

TRUE NORTH 

52 10 1 0 

TRUE NORTH 

52 10 1 0 

EG 

Quay Quarter Tower 

Sydney, Australien 

Bauherr: 

Planung: 

Partnerarchitekten: 

Statik: 

Fassadenplanung: 

Gebäudetechnik: 

Landschaftsplanung: 

Lobby & Einzelhandel: 



Baubeginn: April 2018 

Fertigstellung: April 2022 

www.3xn.com 

AMP Capital 

3XN 

BVN 

BG&E 

ARUP 

ARUP 

ASPECT Studios 

Design Research Studio (DRS) 

„Viele Mitte bzw. Ende des 20. Jahrhunderts errichtete 

Hochhäuser erreichen das Ende ihrer Nutzungsdauer. 

Wir wissen, dass wir künftig nicht mehr wie 

bisher abreißen und neu bauen können, sondern 

stattdessen die Lebensdauer und das Potenzial der 

bestehenden Gebäude verlängern müssen. Dies 

ist unseres Erachtens die wichtigste Definition von 

Nachhaltigkeit in der Architektur – und die treibende 

Kraft hinter dem Quay Quarter Tower.“ 

3XN


40 


Rückeroberung 

des Stadtraums 

Urban Farming Office / Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam / VTN Architects 

Text: Linda Pezzei Fotos: Hiroyuki Oki 

Das „Urban Farming Office“ von VTN 

Architects stellt einen Versuch dar, der 

Verstädterung von Vietnams Metropolen 

– wie auch am Standort in Ho-Chi-Minh- 

Stadt – sowie dem Verlust der Tropenwälder 

entgegenzuwirken. Ziel des Projekts 

ist es, der Stadt Grünflächen zurückzugeben 

und die autarke Lebensmittelproduktion 

zu fördern. 

Das ehemalige Saigon ist mit seinen knapp neun Millionen 

Einwohnern nicht nur die größte Stadt Vietnams, 

sondern auch das wirtschaftliche Zentrum 

des Landes. Heute unter dem Namen Ho-Chi-Minh- 

Stadt bekannt, verfügt die Metropole – abgesehen 

von der Kernstadt – über kein zusammenhängendes 

Stadtgebiet und wird eher von ländlichen Siedlungsstrukturen 

dominiert. Trotz dieser etwas provinziellen 

Anmutung – wir reden hier immer noch von einem 

sehr dicht besiedelten Gebiet – leidet auch die 

als Verkehrsknoten und Kulturzentrum fungierende 

Industriestadt nördlich des Mekong-Deltas unter 

einem zunehmenden Verlust an unberührten Naturlandschaften. 

Ein Problem, das auch die ortsansässigen VTN 

Architekten erkannt haben. Denn der Mangel an 

Grünflächen führt zu Luftverschmutzung, Smog, 

Überschwemmungen und Wärmeinseln. Den jüngeren 

Generationen, welche die städtischen Gebiete 

bewohnen, fehlt in Folge die Verbindung zur Natur. 

Darüber hinaus sieht sich das Land im Zuge einer 

wirtschaftlichen Neuausrichtung mit tiefgreifenden 

Veränderungen konfrontiert, denen letztlich die Umwelt 

Tribut zollen wird. Zunehmende Dürreperioden, 

Überschwemmungen und Versalzung gefährden außerdem 

die Nahrungsmittelversorgung. 

u


41 

VTN Architects


42 


Das flexibel gestaltete Vorhangsystem aus 

Pflanzkästen bietet den jeweiligen Gewächsen 

nicht nur den optimalen Nährboden, sondern 

generiert auch ein lebendiges Fassadenbild.


43 


Unter diesen Prämissen beschäftigt sich das Team 

von VTN Architects bereits seit 2006 mit innovativen 

Lösungsansätzen, setzt dabei auf üppig bepflanzte 

Mauern, hängende Gärten oder natürliche 

raumbildende Elemente wie Bäume, Steine und versunkene 

Landschaften. Traditionelle vietnamesische 

Bautechniken und lokale Materialien verweben die 

Architekten im Sinne einer „grünen Architektur“ mit 

modernen Materialien und Methoden zu einer zeitgenössischen 

und zukunftsgewandten Designsprache. 

Wenig verwunderlich, dass das neue Headquarter 

von VTN Architekten daher den Mitarbeitern nicht 

nur ein inspirierendes und angenehmes Arbeitsumfeld 

bieten sollte, sondern unter dem Motto „Urban 

Farming Office“ einen Versuch wagt, die bestehende 

Situation bewusst zu ändern. Das Bürogebäude befindet 

sich in einem neu erschlossenen Gebiet in Ho- 

Chi-Minh-Stadt nahe des Song Sai Gon Flusses, der 

sich durch die Stadt schlängelt. Das Bauwerk dient 

als eindrucksvolle Demonstration, wie das vertikale 

Urban Farming der Zukunft aussehen kann: Die Fassade 

besteht aus hängenden Pflanzkästen, die verschiedenen 

lokalen Pflanzen einen Lebensraum mit 

ausreichend Sonnenlicht bieten. Neben der Möglichkeit, 

mitten in der Stadt Nutzpflanzen zu kultivieren, 

trägt die grüne Fassade bei minimalem Energieverbrauch 

zu einer positiven Einflussnahme auf die Umgebung 

bei. Hitzeinseln können dadurch reguliert, 

Feinstaub gebunden und angenehme innerstädtische 

Aufenthaltsräume geschaffen werden. u


44 


Die grüne Fassade sorgt 

für eine natürliche Verschattung, 

filtert die Luft 

und wirkt als Klimaanlage 

für die dahinterliegenden 

Innenräume. 

Ökologische Strategien 

Die „vertikale Farm“ schafft aber auch ein angenehmes 

Mikroklima innerhalb des gesamten Gebäudes. 

In Verbindung mit der Verglasung filtert die Vegetation 

das direkte Sonnenlicht und reinigt die Luft, die 

durch die Verdunstung von gespeichertem Regenwasser 

abgekühlt wird. Um spätere Erweiterungsmöglichkeiten 

offen zu lassen, wurde die Nordwand 

relativ massiv ausgeführt und weist nur kleine Öffnungen 

zur Verbesserung der Querlüftung auf. Konzipiert 

als zweischichtiges Ziegelmauerwerk sorgt 

eine Luftschicht im Inneren der Wand für eine Verbesserung 

der Isolierung. All diese Maßnahmen tragen 

in ihrer Gesamtheit dazu bei, den erforderlichen 

Einsatz von Klimaanlagen zu reduzieren. 

Landwirtschaftliches System 

Die vertikale Vegetation fußt auf einer einfachen 

Konstruktionsmethodik und besteht aus einer 

Betonstruktur, Stahlträgern und modularisierten 

Pflanzkästen, die individuell eingehängt und je nach 

Höhe und Wuchsbedingungen der Pflanzen flexibel 

angeordnet werden können. Gemeinsam mit dem 

Dachgarten und den geerdeten Grünflächen sorgt 

das System für einen Grünanteil von knapp 190 

Prozent gemessen an der Grundstücksfläche. Dies 

entspricht wiederum einer Ernte von ca. 1,1 Tonnen 

an Erträgen. Verschiedene einheimische essbare 

Pflanzen wie Gemüse, Kräuter und Obstgewächse 

spiegeln dabei die Artenvielfalt der Region wider 

und tragen zu einer Wertschätzung der produzierten 

Nahrungsmittel bei. Der Anbau erfolgt – selbstverständlich 

– rein biologisch. 

•

septic 

tank 


45 


12 

5 

9 

5 

11 

12 

7 7 

7 

7 

7 

2nd floor plan 

1. Parking 2. Teachnical room 3. Septic tank 4. Approach 5. Working area 6. Kitchen 

7. WC 8. S House 9. Meeting room 10. Flexible area 11. Flexible room 12. Court yard 

0 1 2 5m 

OG 1 

4th floor plan 



0 1 2 5m 

OG 3 




0 1 2 5m 

OG 5 

5 

10 

1 

5 

5 

3 

2 3 

7 

7 

7 

7 

3 

Basement floor 



UG 

0 1 2 5m 

3rd floor plan 




0 1 2 OG 5m 2 1. Parking 2. Teachnical room 3. Septic tank 4. Approach 5. Working area 6. Kitchen 

0 1 2 OG 5m 4 


4 

4 

8 

5 5 

5 

4 

7 6 

EG 

Urban Farming Office 

Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

1st floor plan 




VTN Architects (Vo Trong Nghia Architects) 

Vo Trong Nghia, Nobuhiro Inudo, Tran Vo Kien, 

Le Viet Minh Quoc, Nguyen Tat Dat 

Grundstücksfläche: 300 m 2 

BGF: 1.386 m 2 


www.vtnarchitects.net/en 

0 1 2 5m 

„Unter dem Motto „Greening the City” setzen 

wir auf ein zeitgenössisches Designvokabular, 

um neue Wege für eine grüne Architektur 

im 21. Jahrhundert zu erforschen 

und gleichzeitig die Essenz des asiatischen 

architektonischen Ausdrucks zu bewahren 

– beispielsweise in Form von üppig bepflanzten 

Mauern, hängenden Weinreben, 

strukturgebenden Bäumen, verwitterten 

Steinen und versunkenen Landschaften.“ 

Vo Trong Nghia


46 


Süße Erinnerungen 

Gemeindezentrum / Genua Cornigliano, Italien / Dodi Moss und SAB 

Text: Linda Pezzei Fotos: Anna Positano, Gaia Cambiaggi | Studio Campo


47 


Die ortsansässigen Architekten von Dodi Moss verwandelten 

eine alte Süßwarenfabrik im Herzen Genuas in ein 

innovatives Gemeindezentrum für das stark industriell 

geprägte Stadtviertel Cornigliano im westlichen Bereich 

der italienischen Hafenstadt. Das Projekt soll die tiefgreifenden 

ökologischen und sozialen Veränderungen, die der 

Stadtteil über die vergangenen zwei Jahrhunderte durchlebt 

hat, weiter in die Zukunft tragen. 

Am Tag heben sich die elegant übereinander gestapelten 

Volumina des neuen Gemeindezentrums 

in Genuas Stadtteil Cornigliano in zarten Grau- und 

Weißtönen selbstbewusst von den umgebenden 

Backsteinbauten ab. In der Nacht leuchten die einzelnen 

Gebäudeteile als einladender Anziehungspunkt 

in sanftem Licht hinaus in die industriell geprägte 

Umgebung. Das identitätsstiftende Bauwerk stammt 

aus der Feder des Architektur- und Planungsteams 

Dodi Moss. Mit ihrer integrativen Auffassung von der 

Gestaltung von öffentlichem Raum schien das Projekt 

prädestiniert für die Architekten mit Sitz in Genua 

und Pisa. Deren Ansatz: eine gewisse Ethik der Qualität 

und des Fachwissens sowie das Verständnis, keine 

Disziplin vom Planungsprozess auszuschließen. Eine 

Auffassung, die der Projektpartner SAB teilt. 

Das Planungsgebiet, auf dem sich die ehemalige Dufour-Süßwarenfabrik 

befand, stellt einen der ersten 

Versuche der Stadt zur Wiederbelebung des Viertels 

Cornigliano dar. Dem kontrastreichen, von der 

Schwerindustrie geprägten Viertel mangelt es heute, 

in Zeiten der Umstrukturierung, an qualitätsvollen, 

öffentlichen Räumen. Das neue Gemeindezentrum 

soll samt Mehrzweckhalle, Tanz- und Billardsaal, Flächen 

für Kultur- und Freizeitangebote sowie überdachten 

Außenbereichen künftig eine entscheidende 

Rolle im Rahmen der Bemühungen um eine tiefgreifendere 

Umgestaltung des Quartiers dienen. 

Das Konzept von Dodi Moss und SAB baut im Sinne 

der Konservierung der früheren industriellen Identität 

auf den ursprünglichen Strukturen auf, wobei 

das Areal zum Zweck der Zugänglichkeit und des 

Wohlbefindens derart umgestaltet wurde, dass ein 

niedrigschwelliger öffentlicher Raum für den sozialen 

Austausch und die Freizeitgestaltung für die 

Nachbarschaft entstanden ist. Damit kommt Cornigliano 

seiner Funktion als attraktive Sommerresidenz 

der Aristokratie ab der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts 

heute wieder etwas näher. Damals begann 

zuerst der Bau zahlreicher Residenzen, das Stadtbild 

jenseits des Flusses Polcevera am Fuße der Hügellandschaft 

über dem Ligurischen Meer zu verändern, 

wobei die Bautätigkeiten nach dem Ersten Weltkrieg 

in der Errichtung des größten Stahlwerkes in 

Westeuropa an der Küste gegenüber des bewohnten 

Zentrums gipfelten. Es folgte eine Urbanisierung des 

hügeligen Gebietes, die eine Bebauung mit Wohngebäuden 

niedriger Qualität mit sich brachte. u


48 

Gebäudehüllen


49 


So wandelte sich das bürgerliche Viertel Cornigliano 

zum Arbeiterviertel, dessen Bewohner mit 

der Energiekrise der 1970er-Jahre bald ohne Arbeit 

dastanden. Anfang der 2000er-Jahre wurde 

das Werk schließlich stillgelegt und die Verwandlung 

des Stadtviertels eingeläutet. Die Wiederbelebung 

aufgelassener Industriegebiete konnte 

nicht nur die Abwanderung stoppen und die Wohnungspreise 

stabilisieren, man erkannte auch das 

große kulturelle, ökologische und historische Potenzial 

des Ortes. Eines der herausragenden Beispiele 

einer gelungenen Umstrukturierung stellt 

in diesem Zusammenhang das neue Gemeindezentrum 

dar. 

Der zum bestehenden Ensemble neu 

hinzugefügte Baukörper passt sich in 

seiner Satteldachform an die vorhandenen 

Baustrukturen an und hebt sich 

dabei in seiner Materialität dennoch 

klar vom Alten ab. 

Um das Angebot und die Infrastruktur in einem 

einzigen Gebäude organisieren zu können, wurden 

einige bestehende Gebäude abgetragen 

sowie ein Neubau ergänzt. Das Konzept der vier 

bestehenden Satteldachtrakte wurde in Form 

von zwei weiteren, ähnlich anmutenden Gebäudeteilen 

fortgeführt. Außerdem wurde ein Durchgang 

geschaffen, der neben der Verbindung der 

Innenräume einen nahtlosen Übergang zwischen 

dem vorderen und dem hinteren Teil des Geländeareals 

ermöglicht. Das Gemeindezentrum 

selbst erstreckt sich über zwei Etagen, wobei das 

Erdgeschoss in massiver Bauweise in Stahlbeton 

ausgeführt und das Obergeschoss als leichte 

Stahlkonstruktion konzipiert wurde. Semitransparente 

Polykarbonatpaneele umschließen die 

oberen Bereiche und verleihen dem Ensemble 

nicht nur sein charakteristisches Aussehen, sondern 

rücken auch das Gestaltungselement Licht 

in den Fokus des Betrachters. 

u


50 


Die transparente Fassadengestaltung 

lässt viel 

Tageslicht ins Innere, bietet 

dabei dennoch einen gewissen 

Grad an Geborgenheit 

und strahlt bei Dunkelheit 

weithin sichtbar in die 

Umgebung aus. 

Die bis dato in baufälligen Fertigteilhäusern auf 

dem Parkplatz untergebrachten Räumlichkeiten wie 

der Lesesaal, die Bibliothek, eine Bar sowie Mehrzweckräume 

und ein Saal für Debatten, Versammlungen 

und Freizeitaktivitäten finden nun – großzügig 

und qualitätsvoll gestaltet – Raum in dem neu geschaffenen 

Volumen. Dazu gibt es eine Dachterrasse, 

die im Sommer als zusätzlicher öffentlicher Raum genutzt 

werden kann. Das gelungene Spiel aus massiv 

und schwebend, offen und geschlossen verleiht dem 

gesamten Komplex eine spielerische Leichtigkeit, 

ohne dabei an Bodenhaftung zu verlieren. Das historische 

Erbe darf in diesem Zusammenhang spürbar 

bleiben, der Blick ist indessen eindeutig in die Zukunft 

gerichtet. 

Ein besonderes Augenmerk richteten die Architekten 

auch auf die Umgestaltung der Außenanlagen. Während 

auf der Südseite Parkflächen und durch eine 

Platane und ein großes Blumenbeet von der Straße 

abgetrennte schattige Rückzugsorte geschaffen 

wurden, führt eine überdachte Loggia vom straßenseitig 

orientierten Eingangsbereich zu den Freiflächen 

hinter dem Gebäude. Die Aufenthaltszonen 

wurden erhöht zum Straßenniveau ausgeführt und 

so vom Verkehr abgeschirmt. Neben verschiedenen 

Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten umfasst das 

Areal auch eine Bar sowie ein Fitnessstudio, das von 

der städtischen Fassade und einer direkten Sichtbeziehung 

zur Hauptstraße profitiert. 

Vom Innenraum aus eröffnen großzügig dimensionierte 

Fenster eine direkte Beziehung zum vorgelagerten 

Platz, der während der Sommermonate auch 

für Tanzaktivitäten genutzt werden kann. Ein großer 

Ginkgo Biloba-Baum markiert an dieser Stelle einen 

weiteren Begegnungsraum innerhalb des umfassenden 

Systems an variablen und einladenden Gemeinschaftszonen, 

die das neue Herzstück Corniglianos 

bilden und das Umfeld in Bezug auf die Freizeitqualität 

erheblich aufwerten. Das neue Gemeindezentrum 

hat damit das Potenzial, als identitätsstiftender 

Mittelpunkt und als Leuchtturmprojekt die weitere 

Verwandlung des Quartiers im Sinne der Bewohner 

weiter voranzutreiben. 

•


51 


m 

0 5 10 20 50 

Neues Gemeindezentrum 

Genua Cornigliano, Italien 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Landschaftsarchitektur: 

Statik: 

Società per Cornigliano Spa 

Dodi Moss und SAB Srl 

Design coordinators: Matteo Rocca, Egizia Gasparini 

Dodi Moss: Egizia Gasparini, Valentina Dallaturca, Ettore Zauli 

Vincenzo Puja (SAB Srl) 

Mauro Sassu, Mario Lucio Puppio (Dodi Moss) 

„Die Gestaltung des öffentlichen Raums 

– sei es ein Park, ein Platz, ein Museum, 

eine Straße, eine Uferpromenade, ein Naturlehrpfad, 

eine Schule, ein Krankenhaus 

oder ein Gemeindezentrum – erfordert 

einen Denkansatz, der sich nicht auf das 

Streben nach architektonischer Schönheit 

beschränken darf: Es gilt, das Funktionale, 

das Dauerhafte, das ökonomisch 

und ökologisch Nachhaltige zu vereinen.” 

Dodi Moss 

Grundstücksfläche: 2.880 m 2 

Neu: 474 m 2 

Bestand: 630 m 2 

Parken: 490 m 2 

Außenflächen: 1.430 m 2 


Bauzeit: 02/2021 - 09/2022 


Baukosten: Neubau 1.700 Euro/m 2 

www.dodimoss.eu 

Gesamt 1.9 Mio. Euro


52 


Ästhetische 

Gesamtkomposition 

Zubiaur Musika Eskola / Amorebieta-Etxano, Spanien / Javier de las Heras Solé 

Text: Edina Obermoser Fotos: Adrià Goula 

Javier de las Heras Solé ergänzte im spanischen Amorebieta-Etxano 

das Kulturzentrum der Gemeinde um eine 

neue Musikschule. Als hoch aufragender Solitär dockt 

die Zubiaur Musika Eskola behutsam an den Bestand 

an und fügt sich so schlicht ins urbane Gefüge ein. 

Gleichzeitig wird sie mit ihren klaren Linien und einer 

mehrschichtigen Fassadenkonstruktion aus Glas und 

rostfarbenem Metall zum besonderen Hingucker. 

Die baskische Ortschaft liegt etwa 20 km nordöstlich 

von Bilbao. Ihr soziales und gemeinschaftliches Leben 

wird maßgeblich von dem großen Kulturzentrum 

Zeleieta Zentroa geprägt, welches ein buntes, kulturelles 

Programm, verschiedene Sportangebote und 

Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung unter einem 

Dach vereint. Um zusätzlichen Platz für Musik zu 

schaffen, sollte am nördlichen Ende des Komplexes 

ein Anbau entstehen. Das Ergebnis ist ein langgezogener 

Riegel, der über fünf Stockwerke verteilt rund 

1.000 m 2 Nutzfläche bietet. 

Anstatt Kulturzentrum und Musikschule vollflächig 

zusammenzuschließen, entschieden sich der Architekt 

Javier de las Heras Solé und sein Team dafür, 

den neuen Baukörper parallel zum Bestand zu positionieren, 

ihn allerdings leicht abzusetzen. Sie orientierten 

sich an der orthogonalen Ausrichtung des 

Nachbarn und ließen zwischen den beiden Gebäuden 

einen Abstand, den sie bewusst nutzten und in Szene 

setzten. Auf diese Weise erhält der neue Bau vier 

eigenständige Ansichten. Zudem bleibt die charakteristische 

Nordfassade des bestehenden Zentrums 

sichtbar und soll laut den Planern die unterschiedlichen 

Zeitschichten repräsentieren. Ganz in dunklem 

Naturstein gekleidet, diente die Trennmauer bis zur 

Erweiterung als Frontón – eine Prellwand, gegen die 

beim baskischen Ballspiel Pelota gespielt wird. Lediglich 

zwei verglaste Erschließungstürme verbinden 

hier nun Alt und Neu direkt miteinander. Der übrige 

Zwischenraum soll als begrünter Hof für lichtdurchflutete 

Innenräume sorgen und gleichzeitig als Versickerungsfläche 

dienen. 

u


53 

Javier de las Heras Solé


54 


Das aufgesetzte Volumen 

kragt weit über das Erdgeschoss 

aus und schafft 

mit seinen rotbraunen 

Cortenstahl-Fassaden 

einen kräftigen Kontrast 

zum grauen Stahlbetonsockel 

und dem Vorplatz. 

Formal setzt sich der Erweiterungsbau aus zwei 

Bestandteilen zusammen: einer Sockelzone und einem 

viergeschossigen Quader. Letzterer kragt weit 

über das Eingangsniveau aus. Dadurch entsteht 

ein überdachter Vorplatz, der Besucher geschützt 

nach drinnen leitet und das Gebäude mit dem 

Stadtraum in Interaktion treten lässt. Die Fassaden 

sind lastabtragend und mehrschichtig ausgeführt. 

Während sich die schmale, östliche Querseite der 

Musikschule komplett verglast zum angrenzenden 

Stadtpark Zelaieta Parkea öffnet, verstecken sich die 

übrigen Außenwände hinter einer leichten Struktur 

aus Cortenstahl. Die Metallpaneele legen sich wie 

ein orangebrauner Vorhang sowohl vor die Stahlbetonmauern 

als auch vor die raumhohen Fenster. 

Nur vereinzelt werden die Bleche der äußeren Hülle 

durch Glasflächen ergänzt und lassen ungehinderte 

Aus- und Einblicke zu. Die rechteckigen Streckmetallgitter 

rhythmisieren den Baukörper und verleihen 

ihm seine prägnante, rostfarbene Färbung. Mit ihrer 

feinen Struktur filtern die vorgehängten Gitter einfallende 

Sonnenstrahlen, ermöglichen den Nutzern der 

Musikschule die nötige Privatsphäre und mindern die 

Ablenkung im Inneren.


55 


Die Cortenstahl-Elemente ziehen sich bis auf die 

Untersichten des Quaders und lassen das obere Volumen 

wie eine aufgesetzte Box wirken. Im Sockelbereich 

fasst das rostfarbene Material den Eingang 

ein und hebt ihn von den grauen Sichtbetonwänden 

ab. Beim Betreten gelangen Besucher direkt in die 

Lobby. Auf der gegenüberliegenden Seite befinden 

sich hier das in Glas gehüllte Treppenhaus und einer 

von zwei Durchgängen in das benachbarte Kulturzentrum. 

Das Erdgeschoss wird über einen langen 

Korridor erschlossen. Er verläuft über die gesamte 

Längsseite und ist mit verglasten Enden von außen 

einsehbar. Neben dem Empfang gibt es einen multifunktionalen 

Saal mit Blick in den grünen Patio sowie 

Sanitärbereiche und schließlich die rückwärtige Verbindung 

zum Bestand. 

In den oberen Etagen sind die einzelnen Funktionen 

verschachtelt angeordnet. Mit unterschiedlichen Höhen 

greifen sie ineinander und ergeben ein raffiniertes 

Raumgefüge. Die geschickte Verzahnung bringt nicht 

nur reichlich Licht und Luft ins Innere, sondern nutzt 

außerdem den begrenzten Platz in dem schmalen 

Baukörper bestmöglich. Im ersten Geschoss ist neben 

einem zweistöckigen Konzertsaal mit 90 Sitzplätzen 

ein Probe- und Aufführungsraum untergebracht. Dieser 

erstreckt sich hinter der – dem Park zugewandten 

– östlichen Glasfassade bis unters Dach. Der Luftraum 

ist rundum in Holzpaneele gekleidet und endet in einem 

Oberlicht. Von oben erhellt, ergeben sich durch 

Fenster in den darüberliegenden Niveaus interessante 

Blickbezüge quer durch die verschiedenen Bereiche 

der Musikschule. Gemeinschaftsflächen und kleinere 

Unterrichtsräume im dritten und vierten Stock 

komplettieren das Programm. Die Materialpalette der 

Zubiaur Musika Eskola umfasst dunkelgraue Schieferböden, 

schlicht-weiße Wände und Decken sowie 

graue Betonoberflächen. Warme Holzverkleidungen 

und -einbauten vervollständigen den Innenausbau. 

Sie wurden von einer lokalen Tischlerei umgesetzt 

und fallen durch ihre hohe Ausführungsqualität und 

Liebe zum Detail auf. 

u


56 


Neben der minimalistischen Ästhetik und akribischen 

Umsetzung legte Javier de las Heras Solé großen 

Wert auf Nachhaltigkeit. Bei der Isolierung der 

Musikschule fiel die Wahl deshalb mit Korkplatten 

auf ein effizientes und organisches Dämmmaterial. 

Dank maximaler natürlicher Belichtung von allen Seiten 

kann der Stromverbrauch im Gebäude reduziert 

werden. Auch sonst beruht die Planung des Erweiterungsbaus 

gänzlich auf erneuerbaren Energien. In 

einer Zisterne wird Regenwasser gesammelt, gespeichert 

und anschließend in den hauseigenen Brauchwasserkreislauf 

eingespeist. Zusätzlich setzt man 

auf Querlüftung und Geothermie. Neun Sonden temperieren 

die Innenräume mittels Erdwärme das ganze 

Jahr über und runden so das umweltfreundliche Konzept 

des Projekts stimmig ab. 

Auf subtile Art und Weise integriert sich die Zubiaur 

Musika Eskola in die spanische Gemeinde. Ohne den 

Bestand überlagern zu wollen, setzt sie ein modernes 

Statement und hebt sich mit ihrer raffinierten 

Gebäudehülle aus Cortenstahl und Glas doch selbstbewusst 

von ihrem Umfeld ab. Mit dem Wechsel aus 

transparenten und undurchlässigen Abschnitten 

bildet die Fassade spannende Kontraste und macht 

zugleich neugierig auf mehr. Eine gelungene Gesamtkomposition, 

die als neuer Anlaufpunkt in Amorebieta-Etxano 

einen ästhetischen und angenehmen 

Rahmen für Proben, musikalische Darbietungen und 

kulturelle Veranstaltungen schafft. 

• 

Sowohl der Konzertsaal 

als auch der Probe- und 

Aufführungsraum im 

ersten Obergeschoss 

sind rundum in schmale 

Holzlamellen gekleidet. 

Interne Fenster sorgen für 

spannende Blickbezüge.


57 


OG 3 

OG 1 

EG 

Zubiaur Musika Eskola 

Amorebieta-Etxano, Spanien 

Bauherr: Amorebieta-Etxano Udala 

Planung: Javier de las Heras Solé 

Statik: 

Eskubi-Turró Arquitectes 

Akustik: Eko Ingenieria Acústica 

Energieeffizienz: Societat Orgànica 



Fertigstellung: April 2020 

„Wir legen großen Wert auf eine sparsame Verwendung 

weniger, hochwertiger Materialien. Anstelle 

von willkürlichen, beliebigen Formen versuchen wir 

Innenräume zu schaffen, die Gelassenheit und Ruhe 

ausstrahlen und in denen sich die Nutzer wohlfühlen.“ 

Javier de las Heras Solé


58 

RETAILarchitektur 

Feinsinnig 

gestaltet 

Drei großzügige, in markantem Schwarz gerahmte Rundbögen-Schaufenster heben 

sich hell erleuchtet von der streng horizontal gegliederten und in vornehmem 

Weiß getünchten Fassade ab. Das Gesims des historischen Eckgebäudes deutet 

– getragen von schlanken Karyatiden – bereits an: Wir befinden uns in der weltoffenen 

Hamburger Neustadt, die Umgebung stilvoll und elegant. Kein Wunder, 

dass sich der neue Store des familiengeführten, hanseatischen Cashmere-Labels 

HEYDORN perfekt in das Ensemble einfügt. 

Text: Linda Pezzei Fotos: Marcus Wend


59 


Bei der unaufdringlichen Gestaltung des knapp 60 

Quadratmeter großen Verkaufsraums setzten die 

retail-erprobten BATEK ARCHITEKTEN auf eine Mischung 

aus nordischem Lebensgefühl und einer natürlichen 

Farbgebung, welche die sanfte Haptik des 

Materials Cashmere in den Fokus rücken soll. Die 

hochwertigen Produkte dürfen so vor einem reduzierten 

und funktionalen Hintergrund bewusst glänzen, 

der Raum dezent und sanft auf den Kunden wirken. 

Dem Anspruch, den die Auftraggeber an ihre Produkte 

– handgewebt in einer Manufaktur in Nepal wie 

vor über 100 Jahren – stellen, wollten auch BATEK 

ARCHITEKTEN mit ihrem Design für den Hamburger 

Store gerecht werden. Alle Tischlermöbel wurden 

sorgfältig geplant und ganz auf die Produktpalette 

abgestimmt. So bestechen die Oberflächen der Möbelstücke 

durch ihre natürliche Patina und Haptik, die 

weiß geölten, hölzernen Oberflächen aus Douglasie 

harmonieren perfekt mit der natürlichen Struktur der 

Cashmerestücke. 

Das Farbkonzept basiert – ergänzt durch gezielt 

gesetzte Farbakzente – auf einer weitgehend neutralen 

Farbpalette aus zarten, hellen Tönen, die von 

einem warmen Grau bis hin zum gedeckten Taubenblau 

reichen. Elemente in leuchtendem Gelb sorgen 

in Verbindung mit den matten, handlackierten 

MDF-Oberflächen und der natürlichen Patina von 

Messingelementen wie dem skulptural geformten 

Geländer am Eingang für eine lebendige und frische 

Raumatmosphäre. 

Räumlich setzten die Architekten zur Beruhigung 

der durchaus bewegten äußeren Wandhülle auf eine 

offene, fließende Gestaltung, in deren Zentrum maßgefertigte 

freistehende Möbel platziert wurden, die 

zusätzlichen Stauraum für die Produkte bieten und 

diese gleichzeitig inszenieren. Entstanden ist im Gesamtbild 

gesehen ein verführerischer Verkaufsraum, 

so feinsinnig und zeitlos gestaltet wie die Produkte 

der Marke HEYDORN selbst.


60 


Natürlich modular 

Eine Boutique zu schaffen, die den Höhepunkt eines beeindruckenden Museumsrundgangs 

bildet, war die Herausforderung, der sich ADHOC Architectes in Zusammenarbeit 

mit MESSIER designers stellten. Für den Montreal Biodôme schufen 

sie eine anpassungsfähige Verkaufsfläche, die auf zukünftige Veränderungen und 

schwankende Anforderungen vorbereitet ist. 

Fotos: Raphaël Thibodeau 

Wie ein lebender Organismus, der sich an seine Umgebung 

anpassen und darauf reagieren kann, soll 

sich die Boutique im Laufe der Jahreszeiten und 

Jahre weiterentwickeln. Ihre modulare Anordnung 

ermöglicht es, auf neue Produktlinien, schwankende 

Besucherzahlen und sich ändernde Kundenpräferenzen 

zu reagieren. Das Konzept beruht dabei auf einer 

raffinierten geometrischen Forschung. Bei der Untersuchung 

der Ökosysteme des Biodôme identifizierten 

die Planer Inspirationsquellen, die es ihnen ermöglichten, 

einen narrativen Rahmen zu entwickeln, 

der einzigartig für die Biodôme-Boutique ist. Mehrere 

Naturphänomene, wie der Aufbau von Zellen in 

einem Bienenstock, die Erosion von Felsformationen 

und die Bildung von Basaltsäulen, lieferten so die formale 

Inspiration für das Projekt. Der Entwurfsansatz 

beruht auf der Schaffung einfacher Elemente (Zellen), 

die räumlich angeordnet und verbunden werden 

können, um komplexe Module zu konstruieren. Wenn 

diese Module einmal kombiniert sind, erfüllen sie die 

funktionalen Anforderungen, Produkte zu präsentieren 

und Räume zu definieren. Letztendlich wurde 

schließlich der sechseckige Kegelstumpf als optimale 

Form für die besonderen Anforderungen des Projekts 

ausgewählt.


61 


Die Möbelmodule bestehen aus nur drei Basiselementen, 

die mit Zubehör ergänzt werden können. 

Dieses Konzept ermöglicht eine nahezu unendliche 

Anzahl von Kompositionen und Neukonfigurationen 

der Elemente, indem sie auf unterschiedliche 

Weise bewegt, gedreht und zusammengesetzt werden 

können. Alle verwendeten Materialien wurden 

in Hinblick auf ihre außergewöhnliche Haltbarkeit 

und einen minimalen ökologischen Fußabdruck 

ausgewählt. Für die Herstellung der Module fand 

lasergeschnittener, gefalteter und geschweißter 

Stahl Verwendung, der mit einer hochbelastbaren, 

eingebrannten Polymerfarbe in unterschiedlichen 

Weißtönen lackiert wurde. Sorgfältig ausgewählt, 

brechen diese drei Weißtöne deren Einheitlichkeit 

und drücken die natürliche Variation von Farben 

aus, wie sie in geologischen Formationen und in 

der Natur zu finden sind. Holzelemente aus Eiche 

ergänzen diese glatten Zellen mit ihrer natürlichen 

Maserung, dienen als Warenträger und gliedern die 

Präsentationsoberflächen. Clever kombiniert ergibt 

sich so ein anpassungsfähiger Verkaufsraum, der 

es vermag, den nachhaltigen Produkten des Museumsshops 

die passende Bühne zu bieten und mit 

seiner offenen Struktur einen reibungslosen Kundenverkehr 

zu gewährleisten.


62 


Minimalismus trifft 

Natürlichkeit 

Das Orijins, ein neues und schickes Café im Dubai International Financial 

Center, wurde vom Dubai-basierten Innenarchitekturbüro VSHD entworfen 

und zeichnet sich durch seine Inspiration von den Unvollkommenheiten in 

der Natur aus. Die minimalistische Gestaltung des Cafés zeigt die Schönheit 

von spärlich dekorierten Räumen in gedämpften Farben, die von natürlichen 

Elementen wie Sand, Muscheln, Stein und Holz inspiriert sind. 

Fotos: Oculis Project 

Der Raum vereint eine reiche Mischung an Designelementen, 

wie zum Beispiel große Blöcke unebener 

Steine, massive Holz- und schlanke Metallmöbel, 

sowie subtile, geschwungene Formen in gedämpften 

Farben. Besonders hervorzuheben ist die Kaffeebar, 

die aus massiven Blöcken unterschiedlicher 

Marmorarten besteht. Ihre geschwungene Form 

– eine ungewöhnliche Wahl für eine typische Kaffeebar 

– verleiht dem Raum eine träumerische und 

zugleich rohe Anmutung. Um ihre abstrakten Formen 

zu produzieren, wurden diese zuerst von Hand 

skizziert, in 3D-Modelle umgewandelt und anschließend 

mithilfe einer CNC-Maschine gefräst.


63 

| BA12-12aG | 


So baut 

man heute 

Building Automation von Beckhoff 

Die gebogenen Wände des Raumes mit ihren natürlichen 

Texturen und Strukturen bieten die perfekte 

Kulisse für diese abstrakten Volumen und unterstreichen 

das Gefühl von Natürlichkeit im Raum. VSHD 

hat besonderen Wert darauf gelegt, eine Vielfalt von 

Texturen und Materialien zu integrieren, die mit minimalen 

Farbkontrasten und Definitionen einhergehen. 

Orijins zeigt, was es bedeutet, ruhig zu sein, still zu 

sitzen und die Schönheit zu beobachten, die selbst 

in unserer fehlerhaften Realität zu finden ist. Dies 

scheint das Erfolgsrezept zu sein, welches den Kaffee 

fließen und eine lange Schlange von Kaffeeliebhabern 

vor der Kaffeebar anstehen lässt. 

So baut man flexibel: 

mit Beton. 

So baut man klassisch: 

mit Ziegelsteinen. 

So baut man sicher: 

mit Stahl. 

So baut man intelligent: 

mit Automatisierungskomponenten von Beckhoff. 

Mit Beckhoff Building Automation lassen sich alle Gewerke auf 

Basis eines ganzheitlichen, durchgängigen, PC- und Ethernetbasierten 

Gebäudeautomatisierungskonzeptes integrieren. Der 

Effekt: Investitionskosten werden minimiert, Wartung und Flexibilität 

werden optimiert, die Engineeringkosten gesenkt und alle Kriterien 

für Gebäudeautomation nach Energieeffizienzklasse A erfüllt. Das 

modulare Beckhoff Steuerungssystem erlaubt eine Anbindung aller 

Datenpunkte und Subsysteme über Beckhoff Busklemmen sowie eine 

flexible Bedienung, vom Smart-Phone bis zum Touchpanel. 

Scannen und alles 

über die Gebäudeautomation 

mit 

PC-based Control 

erfahren


64 


Ein magischer Ort 

Gewürze haben eine faszinierende Geschichte und sind seit jeher ein wichtiger 

Bestandteil unserer Kultur. Sie verfeinern nicht nur den Geschmack von Speisen, 

sondern haben auch vielseitige Eigenschaften wie das Konservieren, Heilen oder 

Vertreiben von Schädlingen. Die Welt der Gewürze ist farbenfroh, exotisch und 

bietet eine Fülle von Möglichkeiten. 

Fotos: Stefan Leitner 

Dieser Reichtum diente als Inspiration für das Design 

des neuen Firmengebäudes der Gewürzfirma Van 

den Berg. Das Gebäude, eine ehemalige Tischlerei 

im Zentrum von Graz, wurde von LOVE architecture 

and urbanism zu einem üppigen Aufeinandertreffen 

verschiedenster Farben, Formen, Materialien, Oberflächen 

und Pflanzen umgestaltet. Das Gebäude 

befindet sich an einem der Secret Places der Stadt 

– einerseits zentral und mitten in der Stadt gelegen, 

andererseits nahezu unauffindbar und daher mit dem 

Charme eines magischen Ortes für einen kleinen 

Kreis von Eingeweihten versehen.


65 


Für den Umbau wurden zunächst alle wertvollen Gebäudeteile 

freigelegt und fehlende Bauteile ergänzt 

oder erneuert. Alle Wände wurden neutral weiß gefärbt 

und der vorgefundene schwarze Bitumenboden 

in alle Gebäudebereiche ausgedehnt. Das Ergebnis 

ist ein neutrales Bühnenbild, das sämtlichen Einbauten 

wie Möbeln, Gewürzen, Pflanzen und Lampen 

den größtmöglichen Rahmen bietet. 

Dabei entstand ein neutral gehaltenes Bühnenbild, 

welches sämtlichen weiteren Einbauten wie Möbeln, 

Gewürzen, Pflanzen, Lampen, etc. den größtmöglichen 

Rahmen bieten soll: So kann etwa die besondere 

Note und Charakteristika eines jeden einzelnen 

Gewürzes über Riechkolben erfahren werden, bunte 

Folien auf dem Glasvordach sorgen für karibisches 

Licht, reich und üppig gestaltete „Hanging Gardens“ 

lassen Pflanzen durch den Raum schweben und 

strahlend bunte Sitzmöbel im Verkostungsbereich 

sorgen für eine exotisch-farbenreiche Atmosphäre. 

Alles in allem entstand so ein Ort der intensiven Farben, 

Gerüche, Materialien und Assoziationen.


66 


Ein Supermarkt 

als Treffpunkt 

Meerstad ist ein aufstrebender Stadtteil von Groningen im Norden der 

Niederlande. Das Gebiet ist beliebt für seine Freiflächen, Grünanlagen und 

den Erholungssee Woldmeer, um den in den kommenden Jahrzehnten ein 

Quartier mit 5.000 neuen Wohnungen entstehen wird. Im Hinblick auf diese 

zukünftige Erweiterung ist es wichtig, dass das Viertel ein einladendes 

Zentrum enthält, das den Bewohnern als Ort zum Einkaufen, Treffen und 

Verweilen dient. Der auffällige SuperHub von De Zwarte Hond verkörpert 

diese zentrale Funktion und umfasst gleichzeitig Nachhaltigkeit und 

Lebensqualität als zentrale Designwerte. 

Text: Andreas Laser Fotos: Ronald Tilleman 

Der SuperHub repräsentiert eine neu gedachte 

Version des traditionellen Markthallendesigns. Er 

ist weitläufig und transparent, mit einer tragenden 

Struktur, die vollständig aus kreuzförmigen Schichtholzsäulen 

und -balken besteht und dem Gebäude 

ein kathedralenartiges Aussehen verleiht. Die große 

Spannweite und neun Meter Deckenhöhe schaffen 

einen außergewöhnlich hellen Raum und bieten die 

Möglichkeit für flexible Layout- und Nutzungsanpassungen. 

Das große Vordach, das sich über fünf 

Meter erstreckt, bietet Sonnenschutz und zieht den 

Bau durch elegante Säulen und netzartige Holzbinder 

in seine Umgebung. Zusätzlich verleihen ausgeklügelte 

Kreuzformen dem Gebäude Stabilität, 

sodass keine zusätzliche Versteifung erforderlich 

ist. Das Dach des SuperHub ist für die Platzierung 

von Sonnenkollektoren und Pflanzen für Bienen und 

Insekten reserviert. Die eingebaute Luftaufbereitungsanlage 

sowie der Wärme- und Kälteerdspeicher 

sorgen für ein optimales und energieeffizientes 

Raumklima. Die Wahl der Holzkonstruktion ermöglicht 

zudem eine positive Klimabilanz.


67 


SuperHub eröffnet dem Stadtteil Meerstad die Möglichkeit 

für vielfältige Nutzungsscenarios und umfasst 

derzeit einen Supermarkt und ein Café. Neben 

seiner Funktion als Nahversorger fungiert das offene 

und großzügige Gebäude darüber hinaus als Treffpunkt 

für die Bewohner. Ziel war es, das Einkaufserlebnis 

wieder persönlich und sozial zu gestalten und 

den Besuchern eine erfrischende Alternative zu den 

immer beliebter werdenden Lieferdiensten zu bieten. 

Dementsprechend dient der Supermarkt nicht nur 

als Ort für den Einkauf alltäglicher Lebensmittel, sondern 

trägt zur sozialen Nachhaltigkeit des Stadtteils 

Meerstad bei. 

Darüber hinaus wurde die Struktur zukunftssicher 

geplant und lässt Raum für Anpassungen oder Ergänzungen. 

Das flexible, offene Layout ermöglicht 

es dabei, seine Funktionen zusammen mit den sich 

ändernden Bedürfnissen der Gemeinde zu ändern. 

Das Gebäude könnte beispielsweise in 20 Jahren ein 

Gemeindezentrum, ein Museum oder sogar Wohnungen 

beherbergen. Auf diese Weise manifestiert sich 

SuperHub als nachhaltiger Community-Hub, der mit 

der Entwicklung von Meerstad wachsen wird.


68 

Produkt News 

Hocheffizientes Lichtkonzept 

Transgourmet, ein renommierter österreichischer Gastronomie-Großhändler, zeigt 

mit seinem neuen Cash & Carry Markt in Zell am See/AT, wie moderne Konzepte 

sowohl den steigenden Ansprüchen an Architektur und perfekter Warenpräsentation 

als auch dem Aspekt der Nachhaltigkeit entsprechen können. Ein entscheidender 

Faktor dafür ist das ausgeklügelte Beläuchtungskonzept von Molto Luce. 

Das Projekt wurde in einer Bauzeit von nur 13 Monaten 

errichtet, die Gesamtinvestition beläuft sich auf 

30 Mio. Euro. Sowohl beim Bau selbst, den Außenanlagen, 

der Ausgestaltung des Marktes und aller 

Nebenbereiche wurde in nachhaltige Lösungen investiert. 

So wurde das Projekt auf kleinstmöglicher 

Grundfläche realisiert und dadurch die Bodenversiegelung 

minimiert. Die installierte 1.800 m² Photovoltaik-Anlage 

erzeugt rund 400.000 Kilowattstunden 

Strom, was dem Jahresverbrauch von 120 Haushalten 

entspricht. Und das enorme Potenzial zur Einsparung 

von Energie bei Beleuchtungsanlagen im 

Retailbereich wird durch ein Lichtkonzept vom österreichischen 

Spezialisten Molto Luce ausgenützt. 

Als alles umspannendes System kam über die gesamte 

Verkaufsfläche von 3.500 m² sowie die zusätzlichen 

7000 m² Lager- und Logistikflächen das 

innovative Tragschienensystem TRAIL zum Einsatz, 

welches gezielt für die Anwendung in Shop & Lo- 

gistik entwickelt wurde. Abgestimmt auf die unterschiedlichen 

Zonen der Verkaufsfläche wurde das 

Schienensystem mit passenden Strahlern und linearen 

Lichteinsätzen kombiniert. Durch diesen Mix und 

die flexible Anordnung kann das Licht optimal auf die 

Regalierung ausgelegt werden. Auch bei einer Änderung 

der Regalanordnung ist stets eine optimale Beleuchtung 

der Produkte gewährleistet. 

Der im Konzept ein- und zweiflammig eingesetzte 

hocheffiziente Schienenstrahler ARTIS TRACK unterstützt 

aufgrund seiner Schwenkbarkeit eine präzise 

Feinjustierung, sodass trotz einer außergewöhnlichen 

Montagehöhe von 4 Metern eine optimale 

Ausleuchtung der Regale von oben bis zum Boden 

erzielt wird. Die asymmetrische Abstrahlcharakteristik 

des Strahlers fördert eine noch stärkere Akzentuierung 

der Ware im Regal. Die Bodenfläche selbst 

erscheint dadurch etwas gedämpfter, jedoch nach 

wie vor mit der benötigten Helligkeit.


69 

Produkt News 

Im Selbstbedienungsbereich „Food“ wurde ARTIS 

für Fleisch und Wurst mit Marble Meat Platine gewählt, 

welche durch höhere Rot-Werte die Produkte 

besonders appetitlich wirken lässt. Bei Fisch wurde 

eine Platine mit höherem Blauanteil eingesetzt. Das 

macht das Licht kühler und der Fisch wirkt wie frisch 

geangelt. Um den Eyecatcher bei Transgourmet, die 

Bedienungstheken für Fleisch und Fisch zu akzentuieren, 

kommt der LED-Strahler MOVA M mit passenden 

Platinen zum Einsatz. Zudem schaffen RGB- 

LED-Bänder, die in den Holzlamellen darüber verbaut 

wurden, eine dezente optische Differenzierung. 

Die Verkaufsfläche für Obst und Gemüse wird ebenfalls 

mit MOVA, jedoch als Einbaustrahler, in 3.000K 

perfekt inszeniert. Das Hallenlager wurde hingegen 

mit Hallenreflektor-Leuchten ausgestattet und erreicht 

mittels DALI-Steuerung beste Energieeffizienz. 

Für die Technikräume sowie Verpackung & 

Versand wurde die TRAIL-Schiene mit den kosteneffizienten 

Feuchtraumwannenleuchten 3ONE kombiniert. 

Die Notbeleuchtung wurde ebenfalls in die 

Schiene integriert. 

Das Lichtkonzept für die Büros baut auf einer Mischung 

aus LENS-Stehleuchten und BADO-Pendelleuchten 

mit direkt/indirektem Lichtaustritt auf. Die 

Office-Stehleuchten kommen in unterschiedlichen 

Ausführungen für 1-4 Arbeitsplätze zum Einsatz, 

wobei alle mit Tages- und Bewegungssteuerung ausgestattet 

sind, um den Energieverbrauch auf das Nötigste 

zu reduzieren. 

Molto Luce GmbH 

T +43 (0)7242 698-0 

office@moltoluce.com 

www.moltoluce.com


70 

Produkt News 

Möbelserie für vielfältige Einsätze 

Mit modernster Formholztechnologie und Fertigungstechnik bietet der Objekteinrichter 

Selmer mit nate s eine Möbelserie für unterschiedliche Einsatzbereiche. 

Ursprung der innovativen Produktfamilie ist der moderne Holzstuhl nate. Seine 

klare Formgebung folgt einer organischen Linienführung: Die Stuhlbeine aus 

solidem Massivholz sind vorne leicht angeschrägt und hinten mit einem sanften, 

natürlichen Schwung versehen. 

Bei nate s wurden alle Kunststoffelemente, sowie 

Armlehnen, Tisch- und Stuhlbeine aus Massivholz 

mit einem Rahmen und Gestell aus ausgelasertem 

Stahlrohr ersetzt. Das Resultat sind leichte und 

doch stabile Elemente, bestehend aus Steh-/Tischen, 

Stühlen, Hockern und Bänken, bei denen sich 

Eichen- bzw. Buchenholz auf raffinierte Weise mit 

stabilem Rundstahlrohr mit ökologischer Pulverbeschichtung 

ergänzt. 

Ganz neu in der Produktfamilie sind stapelbare Klapptische 

in Sitz- und Stehhöhe mit einfach zu bedienbarer 

Mechanik, sowie Hocker und Steh-/Tische mit 

Rollen. Die neuen nate s-Barhocker liegen leicht in der 

Hand, dank dem ausgeformten Griffbügel entlang der 

Sitzfläche. Für den agilen Arbeitseinsatz werden die 

klassischen Hocker optional mit Rollen angeboten. 

Selmer GmbH 

T +43 (0)6216 20210 

info@selmer.at 

www.selmer.at


71 

Produkt News 

Spektakuläre Raumtrennung 

Im neu entwickelten Frankfurter Stadtteil Gateway Gardens können sich Reisende 

in ein Businesshotel der anderen Art einbuchen – und auf Wunsch sogar mit ihrem 

Fahrzeug per CarLift bis an den Zimmereingang anreisen. 

Außergewöhnlich sind an dem Objekt aber nicht nur 

diese 40 CarLofts, die bis hin zur 10. Etage liegen 

und dort einen fesselnden Ausblick bieten, sondern 

auch die effektive Raumnutzung und kreative Ausstattung 

aller anderen 201 Zimmer. Spektakulär auch 

der Event bereich in der 11. Etage: modernstes Equipment, 

Designermöbel und ein phänomenaler Blick 

auf die Skyline sowie die Start- und Landebahnen. 

Für die Planer des Objekts, die GEPLAN DESIGN aus 

Stuttgart, war es da nur konsequent, für die mobile 

Raumtrennung der insgesamt 346 m 2 großen Eventfläche 

auf Raumtrennsysteme von Dorma Hüppe zu 

setzen. Den großen Showeffekt bietet dort nun die 

vertikal verfahrbare Trennwand Skyfold Zenith in der 

Mitte des Raumes, die wie ein Theatervorhang aus 

dem Deckenbereich kommt oder sich dahin öffnet. 

Skyfold Zenith ist platzsparend, benötigt keine Führungs- 

oder Laufschienen und bietet hervorragende 

Schalldämmung. Sie faltet ausschließlich im oberen 

Bereich, dadurch können Objekte noch näher an der 

Trennwand platziert werden. 

DORMA Hüppe Austria GmbH 

Martin Ecker - Geschäftsführer 

T +43 (0)732 600-451 

M +43 (0)676 84922222 

martin.ecker@dormakaba.com


72 

Produkt News 

Architektur & Bildrechte: STEINBAUER architektur+design / kaltenbacher ARCHITEKTUR zt Gmbh 

Schlicht-reduziertes Kirschhaus 

Ein Hanggrundstück am Südrand eines pittoresken Dorfs im südlichen Niederösterreich 

ist der Standort eines langgestreckten, hölzernen Baukörpers. Auf Höhe 

des Ursprungsgeländes liegt der schwarz gerahmte Zugang, erreichbar über eine 

Treppenanlage aus gestrahltem Beton. 

Der verglaste Eingang in Richtung Osten spiegelt 

sich in gleicher Achse nach Westen als Austritt in 

den Garten wider, wo der namensgebende Kirschbaum 

situiert ist. Der konsequent gestaltete, eingeschossig 

und zweihüftig angeordnete Grundriss, 

wird entlang eines offenen Giebels in der Mittelachse 

durchwandert. Im Süden liegt der Wohnbereich der 

Familie. Wie ein Gemälde an der Wand rahmt das 

Fenster, das über die gesamte Länge der Küche und 

auf Höhe der Arbeitsplatte positioniert ist, den Ausblick 

auf die Berge und Wälder. Im Norden liegen die 

Privaträume der Familie. 

Die tragende Struktur bildet eine Holzrahmenbauweise, 

welche auf einem massiven Sockelgeschoss 

aus Beton ruht. Die Außenhülle kleidet eine dunkel-ebonisierte 

und band-sägeraue Fichtenfassade. 

Die mittels Nut und Feder verbundenen Bretter 

verleihen dem Baukörper eine zurückhaltende, 

schlicht-reduzierte Ausstrahlung. Die Fensterrahmen 

und die Dachfläche nehmen sich ebenfalls in ihrer 

Farbigkeit zurück und bilden durch ihr mattschwarzes 

Auftreten den nötigen Kontrast. Die Großzügigkeit 

der Fenster und Türen verleiht dem Inneren des 

Kirschhauses helle Wohnlichkeit, die im Kontrast zum 

dunkel gehaltenen Äußeren steht. 

Josko Fenster & Türen GmbH 

T +43 (0)7763 2241-0 

office@josko.at 

www.josko.at


73 

Energie aus 

der Fassade 

Produkt News 

StoVentec Photovoltaics Inlay: 

das ästhetisch anspruchsvolle 

System für regenerative 

Fassadenlösungen. 

Aus Liebe zum Bauen. 

Bewusst bauen. 

NEU! 

ab 04/2022 

Die vorgehängte, hinterlüftete Fassade 

mit gerahmten Photovoltaikmodulen. 

Vorgehängte hinterlüftete Fassadensysteme verbinden 

anspruchsvolle Architektur mit den Anforderungen der 

Bauphysik. Mit der Integration von Photovoltaik ist es 

Sto gelungen, eine funktionale Fassade zu entwickeln. 

Sto unterstützt mit diesem System, im Sinne des Europäischen 

Green Deals, den Übergang zu modernen, 

ressourcenschonenden und wirtschaftlichen Gebäuden.


74 

Produkt News 

Neuentwicklungen für 

das zirkuläre Bauen 

Im Rahmen der umfassenden Zukunftsstrategie „Build Beyond Tomorrow“ strebt 

WICONA eine Halbierung der CO 2 -Emissionen sowie eine echte Kreislaufwirtschaft 

bis 2025 an. Ein wichtiger Bestandteil dabei ist die Umstellung nahezu aller WICONA 

Aluminiumsysteme auf die nachhaltige Aluminiumlegierung Hydro CIRCAL. 

Diese besteht zu mindestens 75 % aus End-of-Life-Aluminium 

und sorgt somit für eine konsequente Ressourcenschonung 

und Reduktion von CO 2 -Emssionen. 

Dies bedeutet auch, dass alle neuen Systemlösungen 

der Marke mindestens 75 % recyceltes Material sowie 

95 % recycelbares Material enthalten. Dieses Konzept 

für ein nachhaltiges Bauen und eine echte Kreislaufwirtschaft 

wird WICONA vom 17.-22. April 2023 auf der 

Weltleitmesse BAU in München präsentieren. 

Am Messestand zeigt WICONA zahlreiche Fenster-, 

Türen- und Fassaden-Neuheiten der „New Generation“ 

– gefertigt aus der nachhaltigen Aluminiumlegierung 

Hydro CIRCAL. Wie sich nachhaltige und 

zukunftsgerechte Gebäudehüllen der Zukunft gestalten 

lassen, können sich Fachbesucher am Messestand 

auch direkt anhand originaler Mock-ups aktueller 

Highlight-Projekte ansehen. Ein Beispiel ist der 

Innovationsbogen Augsburg. Die Fassade des von 

Hadi Teherani entworfenen High-Tech-Bürogebäudes 

wurde als weltweit erstes Projekt aus Hydro CIRCAL 

100R gefertigt – die Aluminiumlegierung aus 100 % 

End-of-Life-Aluminium. Abgerundet wird die Mes- 

sepräsentation von neuesten Entwicklungen für die 

digitale Gebäude- und Fassadenplanung. Im Fokus 

dabei: WICTOP 9.0 – die neueste Version der 3D-Planungssoftware 

für Metallbaubetriebe und Planer. 

Hydro Building Systems Austria GmbH 

T +43 (0)6212 20000 

info@wicona.at 

www.wicona.at 

BAU 

München 

Halle: C1 

Stand: 338


Dynamischer Sonnenschutz 

75 

Produkt News 

Fixe Beschattungen, die im Sommer die 

Kühlung von Gebäuden unterstützen, 

werden im Winter rasch zu Energiefressern, 

da sie die Kraft der Sonne nicht für 

solare Gewinne nutzen. Dynamischer 

Sonnenschutz hingegen wird nur dann 

aktiviert, wenn er wirklich gebraucht 

wird, und lässt zu den übrigen Zeiten 

ausreichend Sonnenstrahlen und Tageslicht 

ins Gebäudeinnere. Außenliegende 

Systeme lassen die Hitze erst gar nicht 

an die Fensterscheiben, und Räume mit 

effektiver Beschattung haben eine um 

5 bis 10 Grad niedrigere Raumtemperatur 

als solche ohne Beschattung. 

Der österreichische Sonnenschutzprofi 

VALETTA hat dafür die unterschiedlichsten 

Lösungen im Programm. Für 

große Abmessungen eignet sich der 

ZIP-SOLIDSCREEN besonders gut. Bei 

Ausführung mit entsprechenden Textilien 

wie z. B. Blockout kann er auch vollständig 

abdunkeln. Diese Aufgabe kann 

alternativ auch ein Rollladen erfüllen. 

Seine perfekt ineinander schließenden 

Panzerprofile fungieren zusätzlich auch 

als Einbruchshemmung und werden 

daher gerne in den unteren Geschoßen 

bei Einfamilienhäusern eingesetzt. 

Büros, aber auch Wohnräume sollten 

weitgehend mit natürlichem Tageslicht 

beleuchtet werden. Raffstore und ihre 

beweglichen Lamellen regulieren den 

Lichteinfall: Dies ermöglicht ein blendfreies 

Arbeiten bei gleichzeitiger optimaler 

Ausnutzung des Lichteintrages. 

Das spart nicht nur Heizenergie, sondern 

auch Stromkosten für die künstliche 

Beleuchtung. 

Alle Produkte können mit einem separat 

bedienbaren Insektenschutz kombiniert 

werden. 

VALETTA 

Sonnenschutztechnik GmbH 

T +43 (0)732 38 80-0 

office@valetta.at 

www.valetta.at 

+ 

HL600N Regensinkkasten 

HL600N 

HL601i Individuell 

Aufsatzrahmen 

HL600NHO 

www.hl.at www.hlhaus.at www.schönerduschen.at


76 

Produkt News 

Das smarte Spiel mit der Sonne 

Sonnenschutzprodukte helfen mit, den Energieverbrauch zu reduzieren und die 

Gebäudeenergiebilanz zu optimieren. Die automatisierte Außenbeschattung ist 

dabei besonders nachhaltig und effizient. 

Je nach Gebäude, Baualtersklasse und Fensterflächenanteil 

lassen sich mit automatisiertem außenliegenden 

Sonnenschutz wie Rollläden bis zu 30 

Prozent Heizwärme sparen. Bei der Kühlung sind 

sogar bis zu 50 Prozent Einsparungen möglich. Sonnenschutzprodukte 

sind klar im Vorteil gegenüber 

Klimaanlagen, wenn es um die Nachhaltigkeit geht. 

Letztere verbrauchen nicht nur Energie, sondern tragen 

durch die warme Abluft auch direkt zur Erwärmung 

des urbanen Raumes bei. 

Intelligente Sonnenschutzsysteme leisten somit einen 

wichtigen Beitrag zum Klimaschutz. Mit dem 

HELLA-eigenen Steuerungssystem ONYX lassen 

sich Sonnenschutzlösungen bequem per Smartphone 

oder Tablet via App, Sprachsteuerung oder 

vollautomatisch steuern. Mit ONYX.HOME für Privatkunden 

und ONYX.PRO für größere Wohn- oder Bürokomplexe 

stehen maßgeschneiderte Steuerungslösungen 

für jeden Anwendungsfall zur Verfügung. 

Mit der Integration in das Smart-Home bringen die 

Sonnenschutzprodukte zusätzlich enormes Potenzial 

für eine positive Gebäudeenergiebilanz. ONYX ist 

dabei schnittstellenkompatibel mit internationalen 

Systemen wie Alexa oder Google Home und verbindet 

sich mit allen anderen Gewerken der Haustechnik. 

Um den Sonnen- und Hitzeschutz optimal an die Bedingungen 

anzupassen, kann das System auch auf 

das Wetter reagieren. Der Wind- und Sonnensensor 

ONYX.WEATHER erfasst Einflüsse wie Windgeschwindigkeit, 

Sonnenintensität und Temperatur an 

der Fassade. Die gewonnenen Daten werden genutzt, 

um die Produkte genau dem Empfinden der Bewohner 

anzupassen. 

HELLA Sonnen- und 

Wetterschutztechnik GmbH 

T +43 (0)4846 6555-0 

office@hella.info 

www.hella.info


77 

Produkt News 

Energieeffizienter 

Sonnenschutz im Fokus 

Die BAU ist in diesem Jahr wieder ein zentraler 

Branchentreffpunkt und der Warema Messestand 

wird die Vielfalt der Anwendungsmöglichkeiten der 

Themenwelten Renovieren & Sanieren, Sicherheit & 

Wohlbefinden, Smart Building, Architektur-Lösungen 

sowie Outdoor Living widerspiegeln. Mit dem 

neuen Omnexo System wird eine Sonnenschutzsteuerung 

präsentiert, die insbesondere für den Einsatz 

in mittelgroßen Objekt- und Zweckbauten, wie Kindergärten, 

Schulen oder Bürogebäuden sowie Krankenhäusern 

und Industriebauten geeignet ist. Die 

Sonnenlicht-Automation funktioniert über Webtechnologie 

und kann mit jedem browserfähigen Gerät in 

Betrieb genommen und bedient werden. 

Werden Sonnenschutzlösungen im Rahmen einer 

Modernisierung oder Sanierung in Bestandsbauten 

integriert, sorgen die Schacht-Systeme von Warema 

für ein hohes Maß an Wirtschaftlichkeit. Und für freie 

Rettungswege sorgt der SecuKit für Raffstoren: Durch 

Anheben des Raffstores arretiert sich die Endschiene 

auf vordefinierte Höhe seitlich in den Führungsschienen 

und gibt den Weg nach draußen frei. Diese optisch 

unauffällige Fassadenintegration schafft einfache und 

schnelle Sicherheit. Somit verfügen nun alle Fassadenprodukte 

von Warema, Rollladen, Fenster-Markise und 

Raffstore über diesen Sicherheitsaspekt. 

Erstmals zu sehen wird auch die neue Windra Flachlamelle 

80 WF sein, die speziell für anspruchsvolle, 

windexponierte Fassaden entwickelt wurde und 

Windgeschwindigkeiten bis zu 90 km/h standhält. 

Glasdach Lamaxa L50 View 

Balkonglasgeländer VisioNeo View 

WAREMA Austria GmbH 

T +43 (0)662 853015-0 

info@warema.at 

www.warema.at 

BAU 

München 

Halle: C2 

Stand: 338 

SKYFOLD 

Das vertikale Trennwandsystem öffnet sich 

komplett in den Deckenbereich. Es ist platzsparend, 

benötigt keine Führungs- oder 

Laufschienen und bietet Schalldämmung 

bis zu Rw 59 dB. Die elegante, stabile 

Trennwand lässt sich per Knopfdruck schnell 

und vollautomatisch Verfahren. 

T +43 732 600451 

offi ce@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at


78 

Produkt News 

Haustraum wird wahr 

Als Ausgangsbasis diente dem Bauherrn Pavel Lesniaka für die Realisierung seines 

Traumhauses ein in den 1930er Jahren erbautes Haus in Bechovice, einem Stadtteil 

im Osten von Prag. Da die vorhandene Bausubstanz jedoch stark angegriffen 

war, kam nur ein kompletter Neubau in Frage. Ein altes Gewächshaus und ein alter 

Baumbestand konnten in Zusammenarbeit mit der ausführenden Architektin aber 

gerettet und so eine Verbindung zum ursprünglichen Gebäude wieder hergestellt 

werden. Zum Einsatz kamen bei diesem Projekt Produkte von Deceuninck. 

Nicht nur die Terrassendielen „Majestic Massive 

Pro“ in der Farbe „Eiche Rauchgrau“, auch alle Fenster 

und Türen, einschließlich der Eingangstüre, sind 

mit PVC-Profilen Elegant Abstract in Anthrazit des 

Herstellers ausgestattet. Die Terrassendielen des 

schraubenlosen Click-Systems passen dank der 

authentischen Holzoptik hervorragend zu dem Gesamtbild 

von Haus und Garten. Die angenehme und 

fußfreundliche Oberfläche ist splitter- und spaltfrei. 

Auch die mobile Abdeckung des Pools, mit einer Fläche 

von 26 m 2 , die zusätzlich als Terrasse dient, besteht 

aus Twinson Dielen. 

Die Elegant Abstract Profile für Fenster und Türen 

wurden aufgrund des modernen und architektonisch 

ansprechenden Designs, wie einer schmalen flächenbündigen 

Ansicht, schlanken Überschlägen und kubischen 

Glasleisten ausgewählt. Durch die Möglichkeit, 

dicke Gläser einsetzen zu können, haben die 

Fenster zudem einen optimalen Schallschutz – Kälte 

und störende Geräusche werden damit ganz einfach 

ausgesperrt. Die spezielle Klebetechnologie erlaubt 

hier besonders große und stabile Fenster und somit 

lichtdurchflutete, helle Räume. 

Deceuninck Germany GmbH 

T +49 (0)9422-8210-0 

info@deceuninck.de 

www.deceuninck.de


Baukunst im Hochgebirge 

BCW Collective bauten ein ausgeklügeltes Biwak 

hoch über dem Vertosan Tal, das an den verstorbenen 

Alpinisten Claudio Brédy erinnert und Wanderern 

selbst bei extremen Wetterbedingungen ein verlässliches 

Dach über dem Kopf bietet. Da die Architekten 

dafür ein widerstandsfähiges und zugleich leichtes 

Material benötigten, entschlossen sie sich kurzerhand 

für eine Prefalz Ummantelung in P.10 Anthrazit. 

Die Region der südlichen Alpen ist berüchtigt für 

ihre wechselhafte Witterung und extremen meteorologischen 

Bedingungen. Unter diesen Konditionen 

– heftige Stürme, Erosion und schwere Schneelasten 

im Winter – sollte das Hochgebirgsbiwak unversehrt 

bleiben und seinen Gästen alles bieten, was sie für 

eine Nacht in den Bergen brauchen. Das Architekturkollektiv 

entschied sich daher für eine Aluminiumlösung 

für das Exterieur: Die einfache Verarbeitung, 

Beständigkeit, wartungsarme Handhabung und lange 

Garantie waren einige der Argumente, die für das 

bewährte PREFA Material sprachen. Zudem achteten 

sie darauf, die Natur so weit wie möglich zu schonen, 

indem die Hütte lediglich an sechs Stellen im Felsen 

verankert wurde und sie Materialien wählten, die bei 

Bedarf vollständig abgebaut und wieder verwendet 

79 

© PREFA | Croce & Wir 

werden können. Das Biwak wurde gänzlich in der 

Werkstatt vorgefertigt und in acht Teile zerlegt welche 

dann per Hubschrauber zum Bauplatz transportiert 

wurden. Jene Verbindungsstücke, die in der Außenhülle 

fehlten, fügte das Team der Zimmerei und 

Spenglerei Chevenier im Anschluss an den Aufbau 

mit Prefalz hinzu. 

Produkt News 

BAU 

München 

Halle: A3 

Stand: 411 

PREFA Aluminiumprodukte 

GmbH 

T +43 (0)2762 502 0 

office.at@prefa.com 

www.prefa.at 

BUILD 

BEYOND 

TOMORROW 

Den CO 2 

-Fußabdruck eines Gebäudes zu reduzieren, bedeutet für uns, 

alle Emissionen zu berücksichtigen, die während des Lebenszyklus 

eines Gebäudes entstehen. Um die Emissionen im Vorfeld als auch in 

der Nutzungsphase zu reduzieren, bieten wir leistungsstarke, zirkuläre 

Lösungen für Fenster, Türen und Fassaden für Gebäude in Städten und 

urbanen Gebieten. Wir übernehmen Verantwortung für eine nachhaltigere 

Zukunft. 

Erfahren Sie mehr auf www.wicona.at 

BUILD BEYOND TOMORROW. 

Erfahren Sie mehr:


80 

Produkt News 

Schwellenlose Sicherheit 

Wenn es wie aus Eimern schüttet, drohen Überschwemmungen – auch auf Terrassen 

und Balkonen. Wer dennoch nicht auf schwellenlose Tür- und Fassadenbereiche 

verzichten möchte, benötigt leistungsfähige Fassadenrinnen. GaLaBauer, 

Planer und Architekten müssen jedoch darauf achten, barrierefreie Übergänge mit 

geltenden Normen wie der aktualisierten Flachdachrichtlinie und der DIN 18040 

für barrierefreies Bauen in Einklang zu bringen. Denn nur so ist sichergestellt, 

dass am Ende niemand im Regen steht und Feuchtigkeit in der Konstruktion auch 

noch die Bausubstanz gefährdet. So vielfältig wie die Aufgaben sollte daher auch 

die Entwässerungslösung sein. 

Die BIRCOtopline® Rinnen schützen richtlinienkonform 

vor stehendem Wasser – im Hausbereich oder 

bei öffentlichen Einrichtungen wie Kitas. Im Sinne der 

Barrierefreiheit sind sie zudem nicht nur begehbar, 

sondern auch rollstuhlbefahrbar. So kommen alle Generationen 

in den Genuss von hohem Begehkomfort 

und einem fließenden Übergang von Innen- und Außenbereichen. 

Weil die Rinnen abgestimmt auf die Be- 

dürfnisse von Verarbeitern konzipiert wurden, ist eine 

Verlegung von oben mit einem cleveren Stecksystem 

möglich. Das erleichtert die Arbeit und spart Zeit. Zudem 

machen vorgefertigte 90° Winkelelemente Gehrungsschnitte 

auf der Baustelle überflüssig. 

Zu einem sicheren Stand trägt die 

Neuaufteilung der Stellfüße bei. Mit 

Gewinden lassen sich diese in der 

Höhe verstellen und so Gefälle in der 

Fläche unkompliziert ausgleichen.


81 

Produkt News 

Für die Baubreite 160 ist eine Design-Abdeckung aus 

Bambus erhältlich. Die äußerst schnelle Regeneration 

der Pflanze macht Bambus zu einem perfekten 

Rohstoff für viele Anwendungen im Bauwesen. Bis 

zu einem Meter wächst die Nutzpflanze allein an 

einem Tag. Schon nach fünf Jahren können Bambus-Stämme 

geerntet werden, ohne dass die Mutterpflanze 

zerstört wird. Das macht die Verfügbarkeit 

praktisch unendlich. Aufgrund dieser Attribute und 

des speziellen Aufbereitungsverfahrens ist die neue 

Design-Abdeckung für die BIRCOtopline® in ihrem 

kompletten Lebenszyklus CO 2 neutral (CO 2 -Analyse 

ISO 14040/44). Im Rahmen von Bauvorhaben leistet 

der Baustoff Bambus außerdem einen Beitrag 

zu besseren LEED-, BREEAM- und DGNB-Zertifizierungen 

beim Green Building Objekten. Die neuen 

BIRCO-Abdeckungen sind FSC® zertifiziert und voll 

recyclingfähig. Und dann wären da noch die Stellfüße 

der BIRCOtopline®, welche es ermöglichen ein Gefälle 

in der Fläche unkompliziert auszugleichen. Und 

wenn es beim Projekt doch noch eine individuellere 

Lösung braucht, unterstützt der BIRCO Werksservice 

auch mit Passstücken, Bohrungen und Sonderteilen. 

Die Nachfrage nach naturnahen Baustoffen 

mit nachhaltiger Ökobilanz steigt stetig. 

BIRCO bietet eine nachhaltige Lösung für regeneratives 

Outdoor-Design: die Bambus-Abdeckung 

für BIRCOtopline®. Bambus wächst 

1 m pro Tag und damit schneller als jede 

andere Pflanze. 

BIRCO GmbH 

T +49 (0)7221 5003-0 

info@birco.de 

www.birco.de 

Solargründach 

System-Symbiose für nachhaltige Städte 

Solargründächer verbinden viele Vorteile: 

Effizienzsteigerung der Photovoltaikanlage 

Erhalt des natürlichen Wasserhaushaltes 

Biodiversitätssteigerung 

Erfüllung von Einleitbeschränkungen 

OPTIGRÜN-SOLAR 

ist eine auflastgehaltene Solaraufständerung. 

Standsicherheitsnachweis nach Eurocode 1 und 9. 

Optigrün international AG | optigruen.at


82 

Produkt News 

Stadtentwicklung mit 

Vegetation und PV-Anlage 

Solargründächer sind von großer Bedeutung für eine nachhaltige Entwicklung 

von Städten: Aufgrund von vielen positiven Eigenschaften einer Dachbegrünung 

kombiniert mit einer PV-Anlage kann eine deutliche Klimaverbesserung geschaffen 

werden. Marktführer Optigrün bietet die passende Systemlösung für eine 

auflastgehaltene Solaraufständerung, die durch den Gründachaufbau lage- und 

windsogsicher fixiert wird. Somit ist keine Durchdringung des Daches notwendig, 

was wiederum Schäden an der Dachhaut vermeidet. 

Das System besteht aus einer Aluminium-Bodengrundplatte, 

auf die ein Dränund 

Wasserspeicherelement bzw. eine 

Wasser-Retentionsbox gelegt wird. Als 

Modulträger verwendete Bügel werden in 

die Stützen der Bodenplatte eingeschoben 

und verschraubt. Mithilfe von Modulschnellmontageschienen 

werden die 

einzelnen Elemente verbunden. Die Ballastierung 

der Solaraufständerung erfolgt 

danach mit Substrat. 

Solargründächer werden so geplant und 

konstruiert, dass die Funktionen der beiden 

Systemkomponenten Gründach und 

PV-Anlage in keiner Weise beeinträchtigt 

werden. Für eine gesunde Entwicklung der 

Vegetation werden Montagehöhe und Abstand 

zwischen PV-Modulen so gewählt, 

dass genügend Licht den Boden erreicht. 

Gleichzeitig kann eine Verschattung der 

PV-Module durch die Pflanzen verhindert 

werden, indem das Substrat sehr flach gehalten 

und mit bodendeckender, pflegeleichter 

Extensivbegrünung bepflanzt wird. 

Optigrün international AG 

T +43 (0)171728-417 

info@optigruen.at 

www.optigruen.at 

BAU 

München 

Halle: A3 

Stand: 321


Produkt News 

SCHUTZ MIT PUTZ 

Für jede Anforderung der richtige Deckputz! 

Robust, leistungsstark 

und zuverlässig 

Der Spezialist HL Hutterer & Lechner, bekannt für Siphons 

und Abläufe, hat mit dem aus Kunststoff gefertigten Regensinkkasten 

HL 600N auch für eine zuverlässige Dachentwässerung 

die optimale Lösung. Die solide Verarbeitung 

des integrierten Dreh- und Kugelgelenks sowie das mittlere 

Aufstandsrohr im größeren Laubfangkorb mit Überlauffunktion 

sorgen für den nötigen Ablauf des Regenwassers, auch 

wenn der Korb durch Blätter oder Zweige verlegt sein sollte. 

Durch die an den Reinigungsdeckel angebrachte Griffmulde 

ist ein leichtes Öffnen und somit das Entleeren des Korbes jederzeit 

möglich. Durch den mit Lippendichtungen versehenen 

Revisionsdeckel und den ebenfalls abgedichteten Klappengeruchsverschluss 

wird das Austreten von Kanalgasen beim 

Anschluss an den Mischkanal verhindert. 

Und für vorgehängte Fassaden, bei denen ein Öffnen des Deckels 

von herkömmlichen Sinkkästen nicht möglich ist, bietet 

der Hersteller mit dem HL600NHO einen Regensinkkasten 

mit seitlichem Zulauf an. Mit dem waagrechten, dichten Zulauf 

in DN110 kann der Regensinkkasten HL600NHO in beliebigem 

Abstand vor die Fassade gesetzt werden. Beide Varianten 

lassen sich zudem mit dem Aufsatz HL601i individuell an 

das Design des Bodenbelags anpassen: Die herausnehmbare 

Kunststoff-Mulde kann mit unterschiedlichen Materialien befüllt 

werden, z. B. Grobschotter, Fliesen oder Pflaster, wodurch 

der Sinkkasten „verschwindet“ und zudem nachhaltig vor 

UV-Strahlen geschützt ist. 

HL Hutterer & Lechner GmbH 

T +43 (0)2235 86 291 0 

office@hl.at 

www.hl.at 

Bewährte österreichische Putzqualitäten von 

Capatect: 

Þ 

Þ 

Þ 

Þ 

Þ 

CarboPor 

Der Innovative 

PrimaPor 

Der Vielseitige 

NaturePor 

Der Biozidfreie 

LithoPor 

Der Traditionelle 

VivaPor 

Der Farbintensive 

u. v. m. 

SH-Putz 

SI-Putz 

KD-Putz 

Capatect: Alles andere ist nur Fassade. 

www.capatect.at


84 

Produkt News 

Glasfaserbeton prägt Skyline 

Im Zentrum von New York City erhebt sich ein beeindruckendes Wohngebäude 

mit 55 Stockwerken und rund 205 Metern Höhe: In der 5th Avenue punktet das 

Hochhaus mit einem aufregenden Panoramablick auf die Skyline von Manhattan 

und einer effektvollen Fassade aus Glas und dunklen Betonlisenen. Die großzügigen 

Glasflächen werden durch Längsrippen strukturiert und eingerahmt. Die 

ausgeprägte Vertikalität setzt gekonnt Akzente an der Außenhaut. 

BAU 

München 

Halle: A2 

Stand: 320 

Zum Einsatz kamen bei diesem Projekt die Glasfaserbeton-Platten 

vom österreichischen Fassadenspezialisten 

Rieder. Nicht nur die Optik macht diese 

Platten zur optimalen Lösung für Gebäudehüllen mit 

derart hohen Ansprüchen, auch die technischen Details 

überzeugen: Der geringe Wartungsaufwand, die 

Langlebigkeit, das vergleichsweise geringe Gewicht, 

die einfache Installation sowie der Faktor Nachhaltigkeit 

konnten den international anerkannten Architekten 

Rafael Viñoly von den 13 mm dünnen Fassadenplatten 

überzeugen. Und so zieren nun über 13.000 

m 2 concrete skin Elemente von Rieder den Wohn- 

Wolkenkratzer an der 5th Avenue. 

Rieder hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Welt 

des Betons auf ganz andere Art und Weise erlebbar 

zu machen. Mit den filigranen Betonlösungen für die 

Gebäudehülle steht der Werkstoff für vielerlei Anwendungsformen 

zur Verfügung. Die Elemente bieten 

eine Vielzahl unterschiedlicher Farben, Formen, 

Oberflächen und Texturen für die flexible Umsetzung 

unzähliger Designs und eröffnen neue Möglichkeiten 

im Umgang mit Beton. 

Rieder Sales GmbH 

T +43 (0)6542 690-844 

office@rieder.cc 

www.rieder.cc


85 

Produkt News 

© Luuk Kramer 

BAU 

München 

Bauen für die Zukunft 

Solarlux, der Spezialist für bewegliche Fenster- und Fassadenlösungen, präsentiert 

auf der BAU 2023 in gewohnt unkonventionellem Rahmen Produktneuheiten 

aus den Bereichen Balkon und Fassade, Glas-Faltwand sowie Schiebefenster. 

Messe-Highlight ist die Systemfamilie Proline, mit der Solarlux eine neue Ära der 

Balkonverglasung einläutet. 

Halle: C1 

Stand: 329 

Auf knapp 290 Quadratmetern rückt der Hersteller 

dabei drei Produktbereiche aus seinem großen Portfolio 

in den Mittelpunkt des diesjährigen Messeauftritts: 

das Schiebefenster cero, die Glas-Faltwand 

Highline und die neue Systemfamilie Proline. Vor 

allem die Proline ist als Messe-Highlight zu werten, 

da sie Architekten und Planern neue technische und 

gestalterische Möglichkeiten bei Balkonverglasungen 

im Geschosswohnungsbau an die Hand gibt. 

Nach dem Motto „von der Konzeptidee zum konkreten 

Einsatzbereich“ veranschaulicht Solarlux zudem 

auf der BAU 2023 anhand von realisierten Projektbeispielen, 

wie gemeinsam individuelle Lösungen 

für jede Bauaufgabe gefunden werden. Von Umwidmungen 

über Nachverdichtungen bis hin zu Modernisierungen 

und Sanierungen ist das Spektrum breit 

gefächert. Bei der Umsetzung unterstützt zum einen 

das große Solarlux-Produktsortiment ohne starre 

Standardlösungen, welches außergewöhnlich auf 

dem Markt ist. Zum anderen ist es die hohe Fachkompetenz 

der Solarlux-Mitarbeiter:innen, die alle über 

praktische Branchenkenntnisse verfügen und in jeder 

Planungsphase Architekten und Planern beratend zur 

Seite stehen. 

SOLARLUX AUSTRIA GmbH 

T +43 (0)512 209 023 

info.at@solarlux.at 

www.solarlux.at


86 

Produkt News 

Ein vordefinierter Kabelbaum verbindet alle in der Tür befindlichen Komponenten zur connecdoor box. 

Steckerfertiges Türsystem 

Türen müssen heute komplexe Anforderungen erfüllen: Ob automatisches Motorschloss, 

digitale Steuerung per App, Zutrittserkennungssystem, Integration in die 

Gebäudetechnik, Brand- und Rauchschutz oder Einbruchsicherheit. Die Möglichkeiten 

sind vielfältig und werden ständig mehr. Was ein Vorteil für künftige Objektbesitzer 

ist, kann jedoch rasch zur Hürde für alle Baubeteiligten werden. 

Eine neuartige Lösung rund um den einfachen Anschluss 

aller Komponenten einer Türe bietet die 

connecdoor box von Peneder. Sie bietet Architekten 

und Planern noch mehr Flexibilität bei noch besserer 

Kostenkontrolle – und noch effizienterer Umsetzung 

durch die einzelnen Professionisten. Das Ergebnis: 

Zukunftsweisender, systemoffener, fehlersicherer Anschluss 

von Türen – ganz ohne lästiges Kabelgewirr. 

Mit der connecdoor box gehört unkoordiniertes 

Stückwerk bei der Türtechnik der Vergangenheit an. 

Insgesamt 161 Ausstattungsvarianten lassen sich mit 

nur zwei verschiedenen Kabelbäumen lösen – wobei 

eine Standard-Ausführung sogar 93 % der am Markt 

vorhandenen Fälle abdeckt. Entwickelt wurde die 

steckerfertige connecdoor box auf Grundlage der Erfahrungen 

von Planern, Bauverantwortlichen, Monteuren 

und Elektrikern. 

Peneder Bau-Elemente GmbH 

T +43 (0)50 5603 - 0 

brandschutz@peneder.com 

www.peneder.com 

Die Vorteile auf einen Blick: 

• Kein Kabelsalat dank einer Schnittstelle für alle Bestandteile des Türsystems. 

• Alle Komponenten sind steckerfertig und verpinnsicher. 

• Zeit- und Kostenersparnis bei der Installation, Wartung und Reparatur. 

• Nachträgliches Auf-, Nach- und Umrüsten der elektrischen Bauteile ist ohne 

aufwendige Umbauarbeiten möglich. 

• Vordefinierte Verkabelung ab Werk inklusive Verbindungsstecker 

vereinfacht die Inbetriebnahme aller Komponenten. 

• Flexibilität in der herstellerunabhängigen Auswahl der Funktionen bis zur 

Türbestellung und darüber hinaus. 

• „Plug & Play“ 

• Kalkulierbare Kosten der elektrischen Türanbindung an das Gebäude.


87 

Produkt News 

Dank ihrer einseitigen Strukturierung ermöglicht die Dämmplatte 

steinodur® WDO-E plus im Falle eines Wassereintritts eine rasche, 

technische und günstige Trocknung. 

Alles im grünen Bereich 

FUNKTIONSFÄHIGE 

DACHABDICH- 

TUNGEN: 

SCHNELL, SICHER, 

FACHGERECHT. 

Im Gewerbegebiet Strass in St. Ulrich am Pillersee entsteht 

derzeit ein Millionen-Projekt: Die Nothegger Massiv GmbH 

baut eines der größten Möbelkomponentenwerke Europas 

und investiert insgesamt 20 Millionen Euro. Eine große Rolle 

spielt dabei das Thema Nachhaltigkeit. So werden die begrünten 

Dachflächen der neuen Produktionshallen komplett 

mit Photovoltaikpaneelen bestückt. Auf diese Weise kann der 

Strombedarf im Sommer zu 100 % mit eigenem Ökostrom abgedeckt 

werden. 

Für die optimale Wärmedämmung auf dem Flachdach des Unternehmens 

sorgt das Klimaschutzprodukt steinodur® WDO-E 

plus von Dämmstoff-Spezialist Steinbacher. Insgesamt 2300 m² 

der leistungsstarken Dämmplatte, die speziell für begrünte 

und genutzte Warmdächer entwickelt wurde, werden in den 

Dachflächen verbaut. 

Steinbacher Dämmstoff GmbH 

T +43 (0)5352 700-0 

office@steinbacher.at 

www.steinbacher.at 

© Nothegger Massiv 

Für die optimale Wärmedämmung auf dem Flachdach des Unternehmens 

sorgt das Klimaschutzprodukt steinodur® WDO-E plus von 

Dämmstoff-Spezialist Steinbacher. 

Unsere Abdichtungssysteme aus Flüssigkunststoff 

bieten nachhaltige Lösungen. 

Sie haben ein geringes Flächengewicht, haften auf fast allen 

Untergründen und sind auf Wurzel- und Rhizomfestigkeit 

zertifiziert (FLL-Verfahren und DIN EN 13948). Selbst 

komplizierte Details und Geometrien werden nahtlos 

abgedichtet. Durch Einhaltung der anerkannten Regeln der 

Technik bilden wir die beste Abdichtungsgrundlage für ein 

dauerhaft sicheres Gründach. Projekte realisieren wir dabei 

immer im erfolgreichen Zusammenspiel aus Planern, geschulten 

Verarbeitungsbetrieben und unseren hochwertigen Produkten. 

Das heißt für uns: Gemeinsam gelöst.


88 

Produkt News 

Flaggschiff mit Edel-Patina 

Mit dem neuen Büro- und Verwaltungsgebäude des Traditionsunternehmens 

Stern & Hafferl entstand in Gmunden eine neue architektonische Landmarke. 

Die Planungen des Architekturbüros Arkform ZT GmbH, Linz, setzte die Stern & 

Hafferl Baugesellschaft als Generalunternehmer gekonnt um. 

Der Betonsockel aus Sichtbeton steht für den Bereich 

Bau, die Holzmassivbauweise der Obergeschoße und 

die gelattete Fassade stehen für die Zimmerei. Das 

Besondere am langgezogenen Hybrid-Bau sind die 

graubraun-schimmernden Holzflächen der Fassade. 

Als Gestaltungs-Element kam ein Holzöl zum Einsatz, 

das von Anfang an für eine natürlich wirkende 

Patina sorgt. Es erzeugt je nach Sonnenstand ein abwechslungsreiches 

Spiel von Licht und Schatten. 

Das ideale Medium für das Erzeugen dieser wechselnden 

Varianten und die Anpassung der großflächigen 

Fassade an die Umgebung ist das Produkt 

DANSKE Aqua Holzöl (Produkt Synthesa Perg), ein 

transparent pigmentiertes, wässriges Holzöl auf Basis 

modifizierter Naturöle mit UV-Schutz und Filmkonservierung. 

Das Erzeugnis aus der Reihe „Natürlich 

inspiriert“ nimmt den Prozess der natürlichen 

Vergrauung vorweg und verleiht der Holzoberfläche 

damit eine zeitlose Ursprünglichkeit. Der dunkle 

Grau-Ton mit einem warmen Braun-Einschlag (RAL 

Farbton 8019) unterstreicht die Schlichtheit der Fassade 

und erzeugt den Eindruck einer gleichmäßig 

grauen Patina. 

Synthesa Chemie Gesellschaft m. b. H. 

T +43 (0)7262 560-0 

office@synthesa.at 

www.synthesa.at


Zeitsparend mit 

PMMA abgedichtet 

Als bei einem Wohnhaus in Wien im Bereich der Parkgarageneinfahrt 

eine undichte Rigolrinne ausgetauscht werden 

musste, hatte für den Bauherrn eine kurze Sperrzeit 

oberste Priorität. Der mit der Sanierung beauftragte Betrieb 

schlug zur Eindichtung der neuen Entwässerungsrinne 

ein Flüssigkunststoff-Produkt vor: Triflex ProDetail. Das 

vliesarmierte System basiert auf schnell reaktivem Polymethylmethacrylat 

(kurz: PMMA), das binnen kürzester 

Zeit aushärtet und überfahrbar ist. Das Harz haftet zudem 

vollflächig auf Untergründen unterschiedlichster Art. Das 

macht das eigens für die Anschlussabdichtung konzipierte 

System ideal für den Materialübergang, wie er im Bereich 

der Rinne vorzufinden ist. Darüber hinaus ist Triflex 

ProDetail beständig gegenüber äußeren Einflüssen, etwa 

durch Tausalze, Öl oder die mechanische Belastung durch 

ein- und ausfahrende Pkw. Mit dem Einsatz von Triflex 

ProDetail konnte der Rinnenaustausch inkl. Neuabdichtung 

innerhalb eines kurzen Zeitfensters realisiert werden. 

Triflex GesmbH 

T +43 (0)7667 21505 

info@triflex.at 

www.triflex.at 

89 

Produkt News 

Wann, wenn 

nicht jetzt: 

Dämmen statt 

verpulvern! 

Schön, wenn man etwas für die Umwelt tut 

und dabei auch noch massiv Energiekosten 

spart: Die langlebige Austrotherm Wärmedämmung 

wird nicht nur umweltfreundlich 

produziert, sie sorgt auch für eine klare 

Reduktion der CO 2 

-Emissionen und damit eine 

niedrigere Jahresabrechnung. Klimaschutz, 

made in Austria – so soll‘s sein. 

Andreas Jäger 

Klimaexperte 

austrotherm.com


90 

Produkt News 

Digitales Architekturforum 

Nach Kopenhagen und Basel war es dieses Mal das spannende Rotterdam, das die 

Besucher:innen der Veranstaltungsreihe „Digitales Architekturforum“ von Brillux 

mit innovativen Nachhaltigkeitsstrategien beeindruckte. Anneke Bokern von 

guiding-architects, Sander Apperlo von Powerhouse Company und Jan Knikker 

von MVRDV inspirierten mit ganz unterschiedlichen Projekten und führten über 

digitale Rundgänge durch die zweitgrößte Stadt der Niederlande, die ganz nebenbei 

als Architekturhauptstadt des Landes gilt. 

Auch wenn die am nördlichen Rhein-Delta 

gelegene Stadt durch ein Viertel der Landesfläche 

unterhalb des Meeresspiegels 

mit dem Thema Wasser bestens vertraut ist, 

sieht sich die „Stadt hinter Deichen“ ganz 

extrem mit den Folgen des Klimawandels 

konfrontiert. Hier gilt es mit nachhaltigen 

Konzepten und cleveren Wassermanagementsystemen 

anpassbare Lösungen zu 

finden. Ein typischer Ansatz beinhaltet hier 

die sogenannten „meervoudig ruimtegebruik“, 

also die mehrfachen Raumnutzungen, 

die mit Beispielen wie einem Sportplatz, der 

auch als Wasserrückhaltebecken fungiert, 

einem Park auf einem ehemaligen Eisenbahnviadukt 

und einem Kombinationsbau 

aus Einkaufszentrum, Parkgarage, Deich 

und Dachpark gezeigt wurde. 

Auch neue Wohnkonzepte auf dem Wasser 

gelangen immer häufiger zur Umsetzung. 

Das 2021 fertiggestellte „Floating Office“ 

ist als gebauter Prototyp jedoch selbst für 

Rotterdamer Verhältnisse ein Novum. Als 

dreistöckiger Bürobau „schwimmt“ er mit 

3.500 m 2 in Holzskelettbauweise im Rijnhaven 

und beherbergt die Zentrale des „Global 

Center on Adaptation“, die in Sachen 

Maßnahmen zur Anpassung an die Folgen 

des Klimawandels berät. 

Ein weiterer Bereich beschäftigte sich mit 

städtischen Verdichtungen und nachhaltigen 

Umsetzungen: von temporären Bauten, 

deren Material wiederverwendet wird, über 

Konzepte für vertikale Dörfer, die Städte 

dreidimensional denken, bis hin zu Software-Lösungen 

wie „Roof-Scape“ und „Spacefinder“, 

die die Gestaltung einer zweiten 

Lage auf Gebäuden als Verdichtung unkomplizierter 

machen und zukünftig als 

Open Source frei zugänglich sein sollen. 

Die nächste digitale Reise, die Brillux neben 

weiteren spannenden Veranstaltungen 

aktuell für das Jahr 2023 plant, wird nach 

Oslo gehen. 

Mehr dazu: 

www.brillux.at/digitales-architektenforum/ 

© Ossip


Umweltzeichen 

für StoTherm Wood 

Als erstes und bisher einziges Wärmedämm-Verbundsystem 

trägt StoTherm Wood das renommierte 

Österreichische Umweltzeichen. 

Das innovative System trägt bereits das natureplus-Qualitätszeichen 

für nachhaltige Bauprodukte 

und steht für modernes, zukunftsorientiertes 

Bauen. Das Wärmedämm-Verbundsystem in 

Komplettlösung mit Dämmplatten aus Holzweichfaser, 

bietet eine exzellente Lösung, wenn es um 

nachhaltige Dämmung geht. Das System spart 

Energiekosten und damit CO 2 , außerdem kommt 

als Rohstoff Holz zum Einsatz, eine nachwachsende 

Ressource, die sogar eine negative Energiebilanz 

aufweist. Das Produkt eignet sich zur 

Anwendung oder Sanierung auf unterschiedlichsten 

Untergründen. Dazu gehören im Holzbau 

Außenwände in Holzriegelbauweise mit und ohne 

äußere Beplankung sowie Außenwände in Massivholzbauweise. 

Im Massivbau kann StoTherm 

Wood problemlos auf mineralischen Untergründen 

wie Mauerwerk, Beton oder Porenbeton angewendet 

werden. 

91 

Produkt News 

© BMK / Cajetan Perwein 

Sto Ges.m.b.H. 

T +43 (0)4242 33 133-0 

info.at@sto.com 

www.sto.at 

Wir lassen uns messen. 

Jetzt auch an zuverlässigen 

Trittschall-Kennwerten. 

Schöck bietet Ihnen als Erster 

verlässliche Trittschall-Kennwerte 

für Balkondämmelemente nach 

dem neuen, verbesserten Prüfverfahren 

nach EAD 050001-01-0301 

(adopted) für Ihre Prognosen. 

Warum? Weil wir's können. 

www.schoeck.com


92 

Produkt News 

Neue Generation CaliforniaX 

Mit der Erfahrung von 40 Jahren Bausoftwareentwicklung 

und vielen tausend Kunden aus allen Bereichen 

von Bau und Bauunterhalt stellt die G&W 

Software AG die neue Generation CaliforniaX auf der 

BAU vor. Mit dem durchgängigen AVA- und Baukostenmanagementsystem 

CaliforniaX sind Planende 

durch moderne Technologie, Cloudnutzung, 4K- und 

Multimonitor-Unterstützung sowie durch verbesserte 

Touch-Bedienung gewappnet für die Zukunft. Die 

Software besticht durch eine neue moderne, grafisch 

ansprechende Oberfläche mit selbsterklärenden Dialogen 

sowie aussagekräftigen und intuitiven Symbolen. 

Zwecks besserer Übersichtlichkeit kann der 

Anwendende nun im Leistungsverzeichnis einzelne 

Zellen oder ganze Zeilen durch benutzerspezifische 

Bedingungen hervorheben. 

Die Bedienung des Systems erfolgt browserartig in 

separaten Tabs und einem Dashboard. Dieses enthält 

die wichtigsten Projektdaten, die Bürokommunikation 

sowie aktuelle G&W-Nachrichten. Durch 

die browserorientierte Arbeitsoberfläche können 

sich die Kostenplanenden deutlich leichter einarbeiten. 

Für California-Anwendende wichtig: CaliforniaX 

unterstützt moderne Hardware und ist vollständig 

abwärtskompatibel zur California.pro Datenbank, so 

dass Architekten und Architektinnen sowie Ingenieure 

und Ingenieurinnen einfach das neue Programm 

installieren und sofort weiterarbeiten können. 

G&W Software AG 

T +49 (0)89 51 506 4 

info@gw-software.de 

www.gw-software.de 

BAU 

München 

Halle: C5 

Stand: 115


93 

Produkt News 

Stärken bündeln, 

Symbiosen entwickeln 

Die Nemetschek Group nutzt die BAU 2023, um gemeinsam 

mit den 10 Tochterunternehmen ALLPLAN, 

Bluebeam, CREM Solutions, dRofus, FRILO, 

Graphisoft, NEVARIS, SCIA, Solibri und Vectorworks 

einen Überblick über ihre Lösungen für mehr Effizienz 

und Nachhaltigkeit entlang des gesamten Baulebenszyklus 

zu geben. 

Der Bausoftwarehersteller NEVARIS wird dabei gemeinsam 

mit 123erfasst seine ganzheitlichen Softwarelösungen 

präsentieren. Beide Marken stellen auf 

dem Gemeinschaftsstand ihre Produkte NEVARIS 

Finance, NEVARIS Build, Success X, 123erfasst, 

Design2Cost sowie den openBIM-Workflow mit 

NEVARIS vor. 

An den sechs Messetagen wird es jeweils zwei 

Live-Vorträge von NEVARIS und 123erfasst geben. 

Darüber hinaus sind die verschiedenen Softwarelösungen 

an mehreren Arbeitsplätzen vor Ort installiert, 

an denen die Fragen interessierter Messegäste 

fachkundig beantwortet werden. 

NEVARIS Bausoftware GmbH 

T +43 (0)662 890 800-0 

kontakt@nevaris.com 

www.nevaris.com 

BAU 

München 

Halle: C5 

Stand: 322 

das Organisations- und Führungstool 

der Architekten und Ingenieure 

untermStrich® X4 – wir.wissen.warum. 

Sehr frei nach Karl Valentin: „Architektur ist schön, macht aber viel Arbeit...“ 

untermStrich ist für uns ein sympathisches Tool, den zweiten Teil dieses Satzes in 

unternehmerische Zahlen zu fassen: prognostisch und in der Nachkalkulation. 

Zitat von Benedict Marginter 

untermStrich® software GmbH, 

Mittergasse 11 - 15, A-8600 Bruck/Mur 

Unter den Linden 10, D-10117 Berlin 

Königsallee 27, D-40212 Düsseldorf 

Marginter Architekten ZT-GmbH 

T. +43 3862 58106 

untermstrich.com


94 

edv 

Smarte Fenster: 

Multifunktionelle Bauelemente mit IQ 

Smarte Fenster versprechen mehr Komfort, Sicherheit und weniger Energieverbrauch. 

Welche Möglichkeiten bieten smarte Bauelemente und was sind die 

aktuellen Entwicklungen und Trends? 

Text: Marian Behaneck 

Smarte Fenster erfüllen bereits jetzt gestiegene 

Energie-, Komfort- und Sicherheitsstandards. 

Sensorgesteuerte Fensterlüftungen 

mit Wärmerückgewinnung sparen 

Heizenergie, das automatische Schließen 

gekippter Fenster bei Abwesenheit beugt 

Wetterschäden und Einbrüchen vor. Doch 

die Entwicklung geht weiter: Sie reicht von 

einer automatischen Verdunkelung der 

Gläser bei Sonneneinstrahlung, über Glasscheiben, 

die Strom oder Wärme produzieren, 

bis hin zu Fenstern und Fassaden mit 

integriertem LC-Display. 

Automatisiert öffnen/schließen 

Elektrische Antriebe oder im Fensterrahmen 

integrierte Fensterlüftungssysteme 

ermöglichen eine von Anwesenheitszeiten 

der Bewohner unabhängige, automatisierte 

Lüftung. Automatische Fensterlüftungen 

verbessern die Raumlufthygiene, regulieren 

das Raumklima, beugen Schimmelbildung 

vor und sparen Heizenergie. Auch Rollläden 

oder Markisen lassen sich zuhause per 

Knopfdruck oder unterwegs per App steuern. 

Das ist bequem und erleichtert älteren 

oder behinderten Bewohnern den Alltag. 

Temperatur-, Tageszeit-, Wind- oder Regensensor-gesteuerte 

Systeme sparen Energie 

und vermeiden Schäden. Auch Haustüren 

und Tore lassen sich über smarte Schlösser 

per Smartphone-App, Smart-Watch, 

Karte, Transponder, Fingerabdruck-Scanner 

oder Zahlencode öffnen. Während sich 

lokale Bluetooth-Lösungen auf Öffnungsund 

Schließfunktionen beschränken, können 

Cloudlösungen in umfassende Smart 

Home -Konzepte eingebunden werden. 

Beachten sollte man Sicherheitsstandards, 

Wartungs- und Batteriewechselzyklen sowie 

Notfallszenarien, etwa bei Stromausfall. 

Fenster der Zukunft werden keine isolierten Bauelemente mehr sein, sondern Teil einer 

vernetzten Gebäudehülle, die flexibel auf Umweltbedingungen reagiert und mit der 

Umgebung interagiert. © Schüco International 

Vernetzte Fenster- und Haustürsensoren, 

Glasbruch-, Bewegungs- und Rauchmelder 

oder eine Anwesenheitssimulation bieten 

ebenso Schutz vor Einbrüchen, wie das 

selbstständige Schließen von Haustüren 

und Fenstern, wenn Bewohner das Gebäude 

verlassen. Im Alarmfall werden Sirenen 

aktiviert, Nachrichten versandt oder Wachdienste 

verständigt. 

Automatisiert lüften 

Energieeffiziente Gebäude stellen erhöhte 

Anforderungen an die Luftdichtigkeit von 

Gebäuden. Dichte Gebäudehüllen verhindern 

jedoch einen ausreichenden Luftaustausch, 

was zu mangelnder Luftqualität, 

einem Anstieg des Luftfeuchtegehalts und 

letztlich zu Schimmelpilzbildung führen 

kann. Neben dem automatischen Öffnen 

und Schließen ist das Lüften mit oder ohne 

Wärmerückgewinnung deshalb ein wichtiger 

Aspekt smarter Fenster. Im Fenster integrierte 

Fensterlüftungssysteme mit oder 

ohne Ventilator-Unterstützung können in 

bestimmten Fällen (z.B. Altbau, Denkmalschutz 

etc.) eine Alternative zu einer zentralen 

Lüftungsanlage sein und damit eine 

aufwendige Montage von Lüftungskanälen 

vermeiden. Im Fensterfalz nachträglich 

eingebaute oder im Fensterelement bereits 

integrierte Lüfter sind mit verschließbaren 

Schlitzen versehen, durch die frische


95 

edv 

Smarte Fenster bieten mehr Komfort – so 

können Nutzer Räume einfacher und bequemer 

belüften oder verschatten. Instandhalter 

und Handwerker erhalten digitale Informationen 

zu Wartungszyklen, Ersatzteilen oder 

Dokumentationen. 

© Schüco International 

Luft einströmen und verbrauchte, feuchte 

Luft entweichen kann. Damit versorgen sie 

den Raum bei geschlossenen Fenstern mit 

Frisch luft und schützen vor Lärm, Staub und 

Pollen. Bei Systemen mit Wärmerückgewinnung 

wärmt die ausströmende Luft-Restwärme 

die einströmende Luft auf und spart 

damit Heizenergie. Energetisch effizienter 

als die kontinuierliche Fensterlüftung ist das 

automatisierte Lüften mit entsprechenden 

Elementen und Steuerungen. Diese öffnen 

je nach Bedarf Fenster oder aktivieren Fensterlüfter 

und können mit der Heizungssteuerung 

gekoppelt werden. Sensoren messen 

zuvor die Raumtemperatur, die Luftfeuchte 

oder den CO 2 -Gehalt. Werden zusätzlich die 

Sonnenintensität, Wind- und Wetterverhältnisse 

erfasst, lässt sich die Lüftungssteuerung 

zusätzlich optimieren. 

Automatisiert verschatten 

Ein weiterer Schritt in Richtung „Smart 

Window“ sind Gläser, die ihre Transparenz 

entsprechend der Sonneneinstrahlung oder 

angelegter Spannung ändern können. Die 

dafür benötigte Energie erhält das Fenster 

entweder über einen Stromanschluss oder 

über integrierte Photovoltaik-Module. Unterschieden 

werden elektrochrome, thermochrome 

und LC-Gläser. Thermochromes 

Glas ist in der Lage, seine Lichtabsorption in 

Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur 

zu ändern. Sobald thermochrome Gläser 

durch die Sonne erwärmt werden, färben sie 

sich ein. Lässt die Sonneneinstrahlung nach, 

kühlen sie sich ab und entfärben sich. Elektrochromes 

Glas ändert seinen Lichtdurchlass-Grad, 

je nach angelegter Spannung. 

Ist diese gleich Null oder wird die Polarität 

der Spannung geändert, wird das Glas wieder 

durchsichtig. LC-Glas (Liquid Crystal) 

funktioniert ähnlich wie ein LC-Display. Ursprünglich 

ist es opak und wirkt wie Milchglas. 

Durch das Anlegen einer elektrischen 

Spannung wird es transparent. Die Anwendungsmöglichkeiten 

sind vielfältig: sie reichen 

von Sonnen- oder UV-Schutzgläsern 

im Fenster- und Fassadenbau bis zu Trennwandsystemen, 

inklusive schaltbarem oder 

in der Intensität dimmbarem Sichtschutz für 

Großraumbüros, Besprechungs- und Konferenzräume 

etc. Gekoppelt mit einem Lichtsensor, 

lassen sich elektrochrome Gläser 

entsprechend der Intensität der Sonneneinstrahlung 

abdunkeln. Innenräume überhitzen 

so weniger und in Arbeitsräumen kann 

man ungestört von der Blendwirkung durch 

die Sonne am Bildschirm arbeiten. u 

BAUMANAGEMENTSOFTWARE | AVA | BAUDATEN 

ABK. Software, die begeistert. 

Ausschreibung, Angebotsprüfung, 

Abrechnung - wir haben die 

passende Lösung für Sie! 

www.abk.at 

www.baudaten.info


96 

edv 

Smarte Gläser können ihre Transparenz entsprechend der Sonneneinstrahlung oder nutzergesteuert ändern. 

© BF, Interpane Glasindustrie 

Allerdings sind die Preise derzeit noch relativ 

hoch. Sie liegen zwischen 1.000 und 

2.500 Euro pro Quadratmeter, je nach Glasart. 

Hinzu kommen gegebenenfalls noch 

Steuerelemente, Schalter und andere Systembauteile. 

Deshalb beschränken sich die 

Einsatzbereiche bisher eher auf anspruchsvolle 

Bauvorhaben. Deutlich günstiger als 

smarte Gläser sind schaltbare Folien. Sie 

lassen sich individuell zuschneiden und auf 

das Glas aufkleben. Im ausgeschalteten Zustand 

bleibt die Folie durchsichtig, wird eine 

Spannung angelegt, erhält das Fenster als 

Sichtschutz einen Milchglas-Effekt. 

Fenster und Fassaden könnten in Zukunft als 

multimediale Assistenzsysteme genutzt werden, 

mit denen die Bewohner interagieren können. 

© Oknoplast 

Multifunktionales Bauelement 

Einen Schritt weiter gehen Konzepte, die 

Fenster und Fassaden für die Energiegewinnung 

nutzen, Fenster, die nachts als 

Lichtquelle dienen oder sich in ein multimediales 

Touchscreen-Display verwandeln. 

Fassaden- oder Dachverglasungen können 

mithilfe transparenter oder semitransparenter 

Solarmodule, respektive speziellen 

Beschichtungen auch Strom erzeugen. Weitere 

Konzepte zielen darauf ab, Fassaden 

für die Heizung und Kühlung zu nutzen. 

Dabei werden dem zwischen den Glasscheiben 

strömenden Wasser Mikropartikel 

beigegeben, die den Lichteinfall mindern. 

Auch als Flächenheizung sollen die Systeme 

in Zukunft einsetzbar sein. Das Fenster 

der Zukunft wird nicht nur am Tag, sondern 

auch in der Nacht für Licht sorgen. Dabei 

kommen organische Leuchtdioden – so 

genannte OLEDs – als dünne, fexibel auf 

der Fensterscheibe aufgebrachte Folien 

zum Einsatz. Tagsüber sind sie durchsichtig, 

nachts verwandeln sie das Fenster in 

eine energiesparende Lichtquelle. Räume 

können damit nachts genauso gleichmäßig 

ausgeleuchtet werden, wie am Tag. Noch 

futuristischer erscheinen Fensterkonzepte, 

die sich in ein berührungssensitives Computer- 

oder TV-Display verwandeln können. 

Damit kann man das Fenster entweder als 

Bedienpanel für die Haustechnik nutzen 

– oder für die multimediale Anzeige von 

Wettervorhersagen, Kochrezepten und Videos. 

Im Büroumfeld ist es als großformatiges 

PC-Display ebenso einsetzbar wie als 

Bildschirm für die Videotelefonie oder als 

raumhohe Präsentationsfläche für Multimedia-Vorträge. 

Smarte Fenster im Smart Home 

Besonders effizient nutzen lassen sich 

smarte Fenster im Zusammenhang mit 

Raum- und Gebäudeautomationssystemen. 

Diese vernetzen alle smarten Objekte mit 

zentralen Kontroll- und Steuerungseinrichtungen, 

um Raum- und Gebäudefunktionen 

zu vernetzen, zu automatisieren, zu optimieren 

und deren Bedienung zu vereinfachen. 

Über eine stationäre Steuerungseinheit, ein 

mobiles Tablet oder Smartphone lässt sich 

das gesamte System von zuhause oder von 

unterwegs steuern, kontrollieren und überwachen. 

Smarte Fenster können über entsprechende 

Sensoren das Umfeld erfassen 

und diese Daten an das Steuerungssystem 

weitergeben. Selbstlernende Steuerungssysteme 

registrieren die Gewohnheiten der 

Bewohner, ziehen daraus ihre Schlüsse und 

richten das Zusammenspiel der System- 

komponenten optimal danach aus. App-, 

Sprach- und Gestensteuerungen sorgen für 

zusätzlichen Bedienkomfort. Neben dem 

Komfortgewinn gibt es auch Einspareffekte. 

So sollen aufeinander abgestimmte, bedarfs-, 

tages-/jahreszeit-, nutzungs- und 

anwesenheitsorientierte Steuerungen von 

Belichtung, Beleuchtung, Heizung, Lüftung, 

Klimatisierung und Sonnenschutz Betriebskosten-Einsparungen 

um bis zu 40 Prozent 

ermöglichen. Wird beispielsweise das smarte 

Fenster und das Heizkörperventil mit der 

Smart Home-Steuerung verbunden, kann 

beim Öffnen eines Fensters parallel die 

Heizung heruntergeregelt werden. Vorteile 

bietet die vernetzte Geräte- und Gebäudetechnik 

auch für die Wartung und Instandhaltung: 

Systembauteile wie Fensterlüfter 

oder -antriebe können ihren aktuellen Status 

melden, Wartungsintervalle selbstständig 

kontrollieren und darauf hinweisen, 

wenn Verschleißteile zu erneuern sind. Einstellungen 

und Konfigurationen lassen sich 

per Fernzugriff ebenfalls vornehmen. Fenster 

mit integriertem Funk-Chip enthalten 

alle für die Fertigung, Montage, Wartung 

und Nutzung relevanten Informationen – 

über den gesamten Lebenszyklus hinweg. 

Beispiele smarter Fenster 

Einige IoT-basierende Fenster- und Fassadensysteme 

gibt es bereits: So vernetzt 

beispielsweise die Systemplattform Building 

Skin Control (BSC) von Schüco Gebäude-Fassadenelemente 

miteinander und 

ermöglicht durch offene Schnittstellen eine 

Anbindung an standardisierte Gebäudeleitsysteme 

wie KNX oder BACnet. Darüber 

hinaus kann BSC an die Schüco Cloud angebunden 

werden. So kann der Fenster-/ 

Fassadenbauer per Fernzugriff den Status 

von Wartungsintervallen oder Ereignissen 

abrufen und auf Kundenanfragen reagieren. 

Per Fernzugriff oder App lassen sich Einstellungen 

und Konfigurationen elementübergreifend 

und individuell vornehmen – 

etwa eine automatische Raumlüftung oder


97 

edv 

Nachtauskühlung. Eine sprachgesteuerte 

Bedienung der Elemente verspricht mehr 

Komfort (www.schueco.com). In eine andere 

Richtung zielt das Smart Window von 

Drutex ab. Die Studie für ein interaktives 

Fenster ermöglicht eine Präsentation von 

Multimediainhalten und neue funktionelle 

Gebrauchsmöglichkeiten des Fensters: 

Fernsehen, Filme streamen, im Internet surfen, 

E-Mails checken oder Dokumente bearbeiten. 

Smart Window besteht aus einem 

interaktiven Fenster sowie einer Steuereinheit, 

die über Benutzerschnittstellen für die 

Kontrolle und Interaktion mit dem Nutzer 

verantwortlich ist. Das Fenster ist mit einem 

energieeffizienten Prozessor ausgestattet 

und besitzt ebenfalls Schnittstellen 

zur drahtlosen Kommunikation (WIFI, Bluetooth, 

Bluetooth Low Energy). An das Fenster 

können ein USB-Stick oder eine externe 

Festplatte mit Multimediadateien, eine 

Tastatur und Maus angeschlossen werden 

(www.drutex.de). Mitbewerber Oknoplast 

hat ebenfalls unter der Bezeichnung Smart 

Window ein ähnliches Konzept entwickelt. 

Über das im Fenster integrierte Touch-Panel 

kann man im Internet surfen oder in 

Full HD-Qualität einen Film anschauen. Das 

Smart Window soll ein Tablet oder Notebook 

ersetzen können und auch als Sonnenschutz 

dienen. Schaltet man die Smart 

Window-Funktion ab, funktioniert es wie ein 

normales Fenster (www.oknoplast.at). 

Fenster als Teil 

smarter Gebäudehüllen 

Das Fenster der Zukunft wird kein isoliertes 

Bauelement mehr sein, sondern Teil 

einer vernetzten Gebäudehülle, die flexibel 

auf Wetter- und Umweltbedingungen reagiert 

und mit der Umgebung interagiert. 

Zu den bisherigen Funktionen Belichtung 

und Belüftung, Wärme- und Schalldämmung 

sowie Einbruchschutz kommen dank 

moderner Technologien neue Funktionen 

Fassaden- oder Dachverglasungen können mithilfe transparenter oder semitransparenter 

Solarmodule auch Strom erzeugen. © Solarwatt 

Anbieter* 

Smarte Fensterlüftung: www.hautau.at, www.internorm.com, www.lunos.de, 

www.rehau.com, www.renson.eu, www.schueco.com, www.velux.at, www.weru.com 

Schaltbare Gläser: www.interpane.com, www.sageglass.com, www.saint-gobain.at, 

www.velux.at 

Transparente Solarzellen: www.ertex-solar.at, www.solar-constructions.com, 

www.solarwatt.de 

Multimedia-Fenster: www.drutex.de, www.oknoplast.at 

Weitere Infos und Quellen 

www.baunetzwissen.de 

www.energie-experten.org 

www.gebaeudedigital.de 

www.intelligenteswohnen.com 

www.ift-rosenheim.de 

www.smarthomes.de 

www.window.de 

* Ohne Anspruch auf Vollständigkeit. 

hinzu: Lüftung, Beleuchtung, Sichtschutz, 

Verschattung, Heizung und Kühlung, aber 

auch Information und Entertainment. Das 

Fenster wird zum multifunktionalen Bauelement, 

welches unterschiedliche Aufgaben 

Rubrik „Fenster und Türen“ 

Rubrik „Bauen und Sanieren“, „Fenster“ 

B2B Gebäudetechnik-Magazin 

Initiative Intelligentes Wohnen 

Merkblatt “Smart-Home-Ready” etc. 

B2C Gebäudetechnik-Magazin 

VFF-Merkblatt „Smart Windows“ 

übernimmt und das Wohnen und Arbeiten 

komfortabler macht. Welche der oben vorgestellten 

Technologien und Trends sich 

tatsächlich am Markt durchsetzen werden, 

bleibt allerdings abzuwarten. 

•


98 

edv 

Nie wieder Geld verlieren 

Natürlich will jeder Architekt immer das innovativste 

Haus und jeder Ingenieur die bestmögliche technische 

Lösung entwickeln. Eines schwebt aber selbst 

bei perfekt geleisteter Arbeit übermächtig wie ein 

Damoklesschwert über jedem Planungsbüro – die 

Wirtschaftlichkeit. „Ein erfolgreiches Unternehmen 

hat man erst dann, wenn zusätzlich zum erfolgreich 

umgesetzten Projekt auch die Zahlen stimmen. 

Wie kann ich als Planer also grundsätzlich ein 

besserer oder erfolgreicher Unternehmer werden? 

Das ist eine Frage, die man an der Uni nicht beantwortet 

bekommt“, erklärt Markus Raming, CEO von 

untermStrich, dem Organisations- und Führungstool 

der Architekten und Ingenieure. 

Genau hier setzt die nächste mittenDrin LIVE! von 17. 

bis 21. April an. In der kostenfreien digitalen Messewoche 

des Softwareanbieters lernt man, was man als 

Kapitän eines Unternehmens braucht, um es auf die 

optimale Route zu bringen. Und welche Tools einen 

dabei unterstützen, nötige Kurskorrekturen so einfach 

wie möglich vornehmen zu können. 

Jetzt kostenlos anmelden 

untermStrich 

software GmbH 

T +43 3862 58106-0 

office@untermstrich.com 

www.untermstrich.com 

BIM-Prozesse in den Arbeitsalltag integrieren 

Abis Software hat aktuell einige Neuerungen für das 

BIM-basierte Arbeiten mit seiner Produktpalette veröffentlicht. 

Der Fokus liegt auf einem maximal einfachen 

und praxisnahen Zugang, welcher auch durch 

die Begleitung von Forschungs- und Pilotprojekten 

laufend evaluiert wird. 

Die CAD-Software Abisplan wurde in einer kostenlose 

Viewer-Version veröffentlicht, mit welcher IFC-Dateien 

(2x3 und 4.0), DWG-, DXF- und Abisplan- Formate 

eingelesen und geringfügig modifiziert werden 

können. Die Software kann dabei anonym über die 

Website www.abis.at bezogen werden. 

Ferner gibt es nun eine bidirektionale Verbindung 

zwischen dem AVA und CAD-Programm. So sieht 

man direkt beim Klick auf ein IFC-Element in der AVA, 

wo sich dieses im Modell befindet, und auch umgekehrt 

könnte die aus dem CAD gewählten Bauteile im 

Elementkatalog der AVA sichtbar gemacht werden. 

Eine weitere Neuerung ist, dass nun eine umfangreiche 

Such und Filter-Funktion in der 3D-Massenberechnung 

der AVA zur Verfügung stehen, wobei 

Ergebnisse nun auch direkt in eine Excel-Tabelle exportiert 

werden können, um etwa eine Türliste auszugeben. 

So kann der Benutzer auch von den hinterlegten 

Informationen der IFC-Datei profitieren, 

ohne IFC-gestützte Projektelemente zu verwenden. 

Zusätzlich können Projekt und Lagedaten aus der 

IFC-Datei direkt mit den Projektdaten des LVs verknüpft 

werden. 

Wenn (IFC-hinterlegte) Projektelemente in das LV 

eingefügt werden, wird eine entsprechende passende 

Mengenberechnung automatisch generiert. Dies 

ermöglicht hybrides Arbeiten: Der Benutzer nimmt 

einen beliebigen Anteil der Informationen aus dem 

IFC und kann den Rest wie bisher manuell auswählen. 

ABIS 

Softwareentwicklungs 

GesmbH 

T +43 (0)316 83 13 61 

reichhart@abis-software.com 

www.abis.at

Versalzen Ihnen Streuverluste 

den Erfolg Ihrer Werbeplanung? 

Bei uns erreichen Sie die, auf die es ankommt: 91 % aller 

Entscheider informieren sich in Fachmedien über Innovationen 

und Branchen-Trends. Die Mitglieder des ÖZV bieten damit 

Entscheidern wertvolle Informationen und Ihrer Marke ein 

effizientes Werbeumfeld. 

dubistwasduliest.at/oezv 

DU BIST, 

WAS DU 

LIEST.

NATE S 

Hier wird Stahl 

zu Edelmetall. 

selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group

architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 2 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?