Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 7 - Jahrgang 2023

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

30 

Jahre 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 31. Jahrgang | Nr. 7 | 19. April 2023 

Ausbildung im Rathaus 

Lucy Konarski (18) aus Pouch lernt 

gerade für die anstehenden Abschlussprüfungen. 

Wenn alles klappt, beginnt 

sie im September eine Ausbildung in 

der Bad Dübener Stadtverwaltung. 

Seite 3 

Großes Vereinsjubiläum 

Der Sportverein (SV) Bad Düben wird 

am morgigen Donnerstag 30 Jahre alt. 

Am kommenden Samstag wird gebührend 

gefeiert – inklusive großem 

Mitmach-Sportfest. 

Seite 19 

Gewerbliches 

Sonderthema in 

dieser Ausgabe: 

Bauen und Wohnen 

Seite 13 bis 18 

Mittelalterspektakel auf Burg Düben 

„Jetzt habt euch nicht so, Regen ist flüssiger Sonnenschein“ 

(Bad Düben/Wsp/kp). Seit Jahren 

läutet das Mittelalterspektakel auf 

Burg Düben, veranstaltet von der 

Coex GmbH aus Cottbus, die Saison 

der größeren Veranstaltungen in Innenstadtnähe 

ein. Zwei Jahre Corona- 

Pause, 2022 zum leichten Rantasten, 

doch in diesem Jahr – das zeigt auch 

diese Dübener-Wochenspiegel-Ausgabe 

– nehmen die kulturellen Events 

wieder richtig Fahrt auf. 

Und dann dieses Wetter... Nahezu 

dauerhafter Regen bildete den Rahmen 

des vergangenen Wochenendes. 

Auf der einen Seite passten die 

matschigen Wege und Rasenflächen 

sicherlich irgendwie zum Mittelalter 

(ein Darsteller: „Jetzt habt euch 

nicht so, Regen ist flüssiger Sonnenschein“), 

auf der anderen Seite hält 

das natürlich auch von einem Besuch 

ab, was sich in den Kassen bemerkbar 

machen dürfte. 

Händler, Darsteller und zahlreiche 

gewandete Gäste machten dennoch 

gute Miene zu Petrus‘ bösem Spiel. 

Mit deftigen Sprüchen und reichlich Augenzwinkern demonstrierte die „Ritterschaft zu Reychenfels“ dem amüsierten Publikum 

mittelalterliche Kampfszenen. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

Auf dem kompletten Gelände wurden 

Waren angeboten – vom historischen 

Instrument und Korbwaren über Felle 

und Liköre bis hin zu Schmuck und 

Dekoartikel. Für die hungrigen Mäuler 

gab es Baumkuchen, Langos, natürlich 

Met – und immer wieder einen 

deftigen Spruch obendrauf. 

Im stattlichen Eintrittspreis von 10 

Euro pro Erwachsenen inbegriffen 

waren unter anderem Live-Musik 

von „The Sandsacks“, mittelalterliche 

Schwertkämpfe mit der „Ritterschaft 

zu Reychenfels“ und allerlei 

Geschichten im „Theatrum Pupa“. 

Auch das Team des Landschaftsmuseums 

der Dübener Heide nutzte die 

Gelegenheit und öffnete ihre Pforten. 

Weitere Mittelalterspektakel veranstaltet 

Coex im Übrigen unter anderem 

auf Burg Eisenhardt in Bad Belzig 

(22. / 23.04.), auf der Wasserburg 

Roßlau sowie auf Schloss Bernburg 

(je 29.04 – 01.05.). Vielleicht ist dort 

(und im nächsten Jahr in Bad Düben) 

auch das Wetter wieder besser. 

Mittelalter und Matsch reichten sich 

die Hände: Den Wegen und Rasenflächen 

im Burggelände tat das vergangenes 

Wochenende sicherlich nicht gut. 

Die Burg Düben diente abermals als passende Kulisse. Das miese Wetter sorgte 

im Vergleich zu vergangenen Jahren jedoch für überschaubare Besucherzahlen. 

Händler und Darsteller trotzten dennoch dem Regen. So konnten die Kinder beispielsweise 

im „Theatrum Pupa“ (r.) allerlei Geschichten lauschen. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf!

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 19. April 2023 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Hochwasserschutz an der Mulde 

Siel Niederglaucha: 1,8-Millionen-Projekt abgeschlossen 

Vertreter aus dem Ort und der Landestalsperrenverwaltung trafen sich noch einmal 

am fertigen Siel. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

(Glaucha/Wsp/ny). Es war ein lang 

andauernder, beschwerlicher Weg, 

um das Projekt „Siel Niederglaucha“ 

zu planen und umzusetzen, denn in 

den zurückliegenden zehn Jahren 

standen nicht immer alle Ampeln 

auf Grün. „Ausgangspunkt war eine 

Versammlung nach der Hochwasserkatastrophe 

in 2013“, erklärt Axel 

Bobbe und nun fand die offizielle 

Inbetriebnahme in der Muldeaue bei 

Niederglaucha statt. In den Jahren 

Photovoltaik statt Landwirtschaft 

1 

Auf einer 24 Hektar großen Fläche (1) entlang der Verbindungsstraße zwischen der Wohnbebauung des Bad Dübener Mini- 

Stadtteils Brösen (2) und der früheren Gaststätte „Rotes Haus“ beziehungsweise dem Heidehotel Griep (3) soll die größte 

Photovoltaik-Freiflächenanlage im Gemeindegebiet entstehen. 

Grafik: RAPIS 

2 

3 

Osterrätsel 

100 Euro gehen an 

Isabel Hönemann 

(Wsp). Das Kreuzworträstel unserer 

zurückliegenden Osterausgabe sorgte 

erneut dafür, dass das E-Mail-Postfach 

nahezu überquoll. Rund 100 

Zusendungen haben wir erhalten. Für 

die rege Teilnahme möchten wir ausdrücklich 

danken. 

Die Gewinnerin wurde in der vergangenen 

Woche ausgelost. Freuen darf 

sich Isabel Hönemann aus Schnaditz. 

Sie dürfen sich die 100 Euro in unserer 

Redaktion abholen. Das richtige 

Lösungswort lautete „Kurstadt Bad 

Dueben“. 

Neue Nutzung für wenig ertragreiche Ackerfläche bei Brösen 

sind laut Aussage des Betriebsleiters 

der Landestalsperrenverwaltung Rötha 

zwei wichtige bauliche Dinge passiert. 

Das alte kleine Siel wurde vollständig 

zurückgebaut und durch ein neues 

ersetzt. Des Weiteren wurde eine sogenannte 

Schlitzungsstelle gebaut, die 

im Ernstfall geöffnet werden kann, um 

das Wasser im Hinterland wieder in 

Richtung Mulde abzuführen. 

Von den insgesamt 1,8 Millionen 

Euro, die verbaut wurden, ist jetzt 

(Tiefensee/Wsp/kp). In unmittelbarer 

Nähe des zu Tiefensee zählenden Bad 

Dübener Mini-Stadtteils Brösen soll 

auf einem Areal von 24 Hektar eine 

Photovoltaik-Freiflächenanlage entstehen. 

Es wäre damit die größte ihrer 

Art auf dem Gebiet rund um die Kurstadt. 

Der Stadtrat hat der Aufstellung 

des Bauantrags sowie der Änderung 

des Flächennutzungsplanes kurz vor 

Ostern mehrheitlich zugestimmt. Lediglich 

Mathias Jung (Linke) stimmte 

dagegen, da er „Bauchschmerzen habe, 

die dortige Idylle mit einem Beschluss 

Projektleiterin Susan Kloß und Landestalsperrenchef 

Axel Bobbe 

Der Anbau von Getreiden ist 

hier in den letzten Jahren 

nicht möglich gewesen. 

nach Fertigstellung nicht allzu viel 

zu sehen, denn der Großteil des 

Bauwerks liegt unterirdisch. Das 

Fundament befindet sich von der 

Deichoberkante aus gemessen in 

etwa in einer Tiefe von sieben Metern. 

Der unterirdische Sieldurchlass 

besteht aus Stahlbetonfertigteilen, 

ist 24 Meter lang und hat die lichte 

Öffnung von zwei mal zwei Meter. 

Außerdem besteht das Siel aus einem 

sichtbaren Ein- und einem Auslaufbauwerk. 

In der Mitte befindet sich 

ein sogenanntes Schachtbauwerk, 

von dem lediglich der Schachtdeckel 

von außen oben auf der Deichkrone 

zu sehen ist. In diesem befinden sich 

die Schieber, die im Hochwasserfall 

zu schließen sind. Das Gesamtprojekt 

wurde finanziert mit Mitteln des 

Bundes und des Freistaates Sachsen. 

„Mit der Fertigstellung des Siels ist 

ein wichtiger Teil für den Hochwasserschutz 

geschaffen worden“, ist 

sich Ortsvorsteher Thomas Hartmann 

sicher. Er ist gleichzeitig der Vorsitzende 

der Bürgerinitiative „HQ100- 

Schutz für Glaucha“. Wir machen uns 

weiterhin stark für den Hochwasserschutz 

HQ100, denn momentan sind 

die Deiche bei Glaucha lediglich für 

HQ50 ausgelegt“, betont Hartmann. 

zu zerstören“. 

Der vorhandene Acker ist als Landwirtschaftsfläche 

ausgewiesen und 

wird durch die Agrargenossenschaft 

Hohenprießnitz 

genutzt. 

Vorstandsvorsitzender 

Tilo Bischoff erklärte die 

Idee: „Auch wir sind ein Wirtschaftsunternehmen. 

Der vorherrschende 

Boden – wir sprechen hier von einer 

Bodenwertzahl von 

20 – ist wenig ertragreich. 

Der Anbau 

von Getreiden ist 

hier in den letzten 

Jahren nicht möglich 

gewesen. Aus 

diesem Grund haben 

wir uns für diese 

Tilo Bischoff 

Einkommensalternative 

entschieden, die 

auch gesellschaftlich 

und politisch gewollt 

ist.“ Wie Bischoff weiter informierte, 

werde das Gelände eingezäunt und 

man könne sich durchaus eine Bepflanzung 

mit kleineren Sträuchern in den 

Zwischenräumen vorstellen. Die Photovoltaikanlage 

soll später Energie für 

bis zu 7.000 Haushalte liefern können. 

„Ich kann es nur begrüßen, dass wir es 

hier mit einem Unternehmen aus der 

Region zu tun haben. Schließlich ist 

es auch eine Art Wirtschaftsförderung, 

wenn wir unseren Teil dazu beitragen, 

dass die Agrargenossenschaft wieder 

wirtschaftlicher arbeiten kann“, bemerkte 

Jens Findeisen (CDU).


WOCHENSPIEGEL 

19. April 2023 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Schilderwald durch Gartenstraßen-Sperrung 

Links oder rechts – das ist hier die Frage! 

„Ärger 

§ ? 

mit dem Chef“? 

„Ärger mit dem 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Seit letzter Woche ist in Bad Düben die Neumärker und ein Teil der Gartenstraße 

aufgrund von Fahrbahnerneuerungen vollgesperrt. In diesem Zusammenhang kam 

und kommt es zu einigen Umleitungen. Undurchsichtig wird es in der Lutherstraße. 

Hier wurde die Einbahnstraße gedreht, was vereinzelte Autofahrer jedoch offenbar 

nicht bemerkten. Kurios: Verlässt man den Parkplatz der Sparkasse, wird einem 

auf zwei widersprüchlichen Schildern kenntlich gemacht, dass man nur nach links 

beziehungsweise nur nach rechts abbiegen darf. Letzteres ist aktuell richtig. Bis 

nächste Woche Freitag (28.04.) soll alles wieder in geordneten Bahnen laufen. 

Auf einer Wiese in Großwig 

Wolf riss mehrere Schafe 

(Großwig/Wsp/kp). Großer Schock 

vor wenigen Tagen im Bad Schmiedeberger 

Ortsteil Großwig: Auf einer 

Wiese ist Dorfnähe rissen mutmaßlich 

mehrere Wölfe am hellichten Tage 

einige Schafe. Lediglich das Muttertier 

überlebte den Angriff. 

Bereits Anfang des Jahres ereignete 

sich ein ähnlicher Vorfall in Bad 

Düben an der Bundesstraße 183 in unmittelbarer 

Nähe zum Gewerbegebiet 

Stadtverwaltung Bad Düben 

Ab September: Junge Poucherin beginnt Ausbildung im Rathaus 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle (Saale) 

Erscheinungsweise: 

Mittw./Donn. aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

„Süd-Ost“. Auch in Laußig und Mörtitz 

gab es vergleichbare Fälle. Eins 

ist klar: Der Wolf ist längst heimisch 

in unserer Region, wird immer wieder 

gesichtet. Die spektakulärsten Bilder 

lieferte im vergangenen Jahr eine 

Eingangskamera mitten in einer Delitzscher 

Wohnsiedlung, bei der man 

deutlich sieht, wie der Wolf seelenruhig 

durch die Grundstücke streift und 

dann sogar übers Gartentor springt. 

(Bad Düben/Wsp/kp). Noch steckt 

sie mitten in den Prüfungsvorbereitungen 

für ihre Fachhochschulreife mit 

den Schwerpunkten Verwaltung und 

Rechtspflege an der Fachoberschule 

in Bitterfeld. Wenn alles glatt läuft, 

beginnt Lucy Konarski im September 

ihre Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten 

in der Bad Dübener 

Stadtverwaltung. Die junge Dame aus 

Pouch hinterließ unter 16 Bewerbern 

den besten Eindruck, setzte sich durch 

und unterschrieb in der vergangenen 

Woche ihren Ausbildungsvertrag im 

kurstädtischen Ratssaal. 

Verwaltung und Kommunalpolitik 

sind für die 18-Jährige kein Neuland. 

Seit zwei Jahren ist sie Mitglied im 

Jugendgemeinderat ihrer Heimatgemeinde 

Muldestausee, begleitet 

dort Freizeitpark-Projekte und organisiert 

Jugend-Partys. Während 

ihrer Ausbildung wird sie sämtliche 

Verwaltungsbereiche kennenlernen. 

Stadtkämmerer Sylvio Grahle fungiert 

als Ausbilder. Ihren schulischen Teil 

absolviert Konarski in Leipzig, für den 

Sozial- und Baubereich gibt es eine 

Kooperation der Stadt mit dem Landratsamt 

in Torgau und der Verwaltung 

in Eilenburg. 

Polizeistandort Bad Düben 

Erweiterte Öffnungszeiten 

(Bad Düben/Wsp). Seit wenigen 

Wochen bietet der Polizeistandort 

Bad Düben (Bitterfelder Straße 25) 

erweiterte Öffnungszeiten an. Die 

Bürgerpolizisten sind nunmehr zu 

folgenden Sprechzeiten vor Ort für 

die Bürgerinnen 

und Bürger 

erreichbar: 

Montag, 

Dienstag, 

Donnerstag 

und Freitag 

8 bis 14 Uhr 

sowie Mittwoch von 8 bis 12 Uhr und 

14 bis 18 Uhr. 

Die beiden Bürgerpolizisten Polizeihauptkommissar 

Tom Kallenbach 

und Polizeihauptmeister Matthias 

Müller erhalten dabei auch Unterstützung 

durch eine Mitarbeiterin des 

Bürgermeisterin Astrid Münster und 

Personalratsvorsitzender Martin Blaas 

bestätigten auf Anfrage, dass die Bewerbergespräche 

teilweise erschreckend 

verliefen. „Wenn die einzige 

Frage, die den Bewerber interessiert, 

ist, ob man bei der Arbeit eine Jogginghose 

tragen darf, muss man sich schon 

Kriminaldienstes, die zugleich die 

Anzeigenaufnahme und Ermittlungen 

vor Ort sicherstellt. Sollte der Polizeistandort 

nicht besetzt sein, kann 

über die Wechselsprechanlage oder 

telefonisch (Tel.: 03423 / 664-0) mit 

dem zuständigen Polizeirevier Eilenburg 

Kontakt aufgenommen werden. 

Tischlerei 

Restaurationswerkstatt 

Siegmund Schneider – Innungsbetrieb 

Tag der offenen Werkstatttür 

Montag, 1.5.2023, 11 – 17 Uhr 

weiße der Flieder 

„Wenn 

wieder blüht...“ 

www.antik-tischlerei.de 

04838 Laußig, Am Bahnhof 11 – 15 

Tel.: 034243 / 5 21 73 

fragen, ob sich diejenigen mit ihrem 

Beruf vorher wirklich ernsthaft auseinandersetzen“, 

schilderte Münster. 

Die Erfahrungen waren offenbar so 

einschneidend, dass die Stadtchefin 

und Blaas im Mai an die Oberschule 

Bad Düben gehen und Bewerbetrainings 

anbieten. 

Unter den Augen von Bürgermeisterin Astrid Münster sowie des Personalratsvorsitzenden 

Martin Blaas und bewacht vom Engel im Stadtwappen unterzeichnete 

Lucy Konarski ihren Ausbildungsvertrag. 

Foto: (Wsp) Phillipp

4 

AUS DER REGION 19. April 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Chancengleichheit 

Antje Eberlein ist neue Beauftragte 

(Nordsachsen/Wsp). Mit Diplomsozialpädagogin 

Antje Eberlein 

hat der Landkreis Nordsachsen 

jetzt eine Beauftragte 

für Chancengleichheit. 

Unter dieser Bezeichnung 

vereint sie die Aufgaben 

als hauptamtliche Gleichstellungsbeauftragte 

und 

als Beauftragte für Migration 

und Integration. So hat 

es der Kreistag auf seiner 

jüngsten Sitzung in Torgau 

beschlossen. Das Büro für Chancengleichheit, 

zu dem auch der 

ehrenamtliche Seniorenbeauftragte 

gehört, wird 

zunächst funktional dem 

Landrat direkt unterstellt. 

Die 52-jährige Torgauerin 

hat bislang unter anderem 

als Schulsozialarbeiterin in 

Beilrode und als Leiterin 

einer Kindertagesstätte in 

Antje Eberlein 

Foto: LRA/Bley 

Belgern-Schildau gearbeitet. 

Neue Abfallgebühren 

Versand der Bescheide ab Ende April 

(Nordsachsen/Wsp). Nachdem der 

Kreistag sowohl eine neue Abfallwirtschafts- 

als auch eine neue Abfallgebührensatzung 

beschlossen hat, 

die erstmals – mit Ausnahme der Stadt 

Eilenburg – für den gesamten Landkreis 

Nordsachsen gelten, können nun 

auch die neuen Gebührenbescheide 

erstellt werden. Für das Entsorgungsgebiet 

Delitzsch wird der Versand 

voraussichtlich Ende April (17. KW) 

beginnen. 

Torgau-Oschatz wird im Zuge der 

Vereinheitlichung die Abrechnungssoftware 

von Delitzsch übernehmen. 

Deswegen erhalten die Haushalte zunächst 

noch eine Endabrechnung für 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCH 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN 

BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR ALLEM SIE! 

BEI BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR VOR ALLEM ALLEM SIE! SIE. 

2022 und danach dann – wie bisher 

schon im Entsorgungsgebiet Delitzsch 

– zwei Gebührenbescheide pro Jahr. 

Der Bescheid im neuen Design für das 

erste Halbjahr 2023 wird zunächst nur 

die Veranlagung der einwohnerbezogenen 

Abfallgrundgebühr beinhalten. 

Da die telefonische Erreichbarkeit 

der zuständigen Sachbearbeiter in 

den ersten Wochen nach dem Zugang 

der Gebührenbescheide erfahrungsgemäß 

stark eingeschränkt ist, bitten 

die Entsorgungsunternehmen des 

Landkreises darum, die jeweiligen 

Anliegen möglichst per E-Mail einzusenden 

– für den Raum Delitzsch 

an geb@kwdz.de. 

Als Familienunternehmen Als Familienunternehmen planen wir planen 

mit Leidenschaft wir mit seit Leidenschaft über 25 Jahren seit über 

Ihre Traumküche. 25 Jahren Kundennah, Ihre Traumküche. kreativ 

und zuverlässig. Kundennah, kreativ und zuverlässig. 

Als Familienunternehmen planen wir 

mit Leidenschaft seit über 25 Jahren 

Ihre Traumküche. Kundennah, kreativ 

und zuverlässig. 

Küchen Küchen Ertel Ertel GbR, GbR, Neuhofstraße 22, 04849 22, 04849 Bad Düben, Bad Düben, Telefon: Telefon: 03 42 43 03 / 42 2 30 4322, / 2 www.moebelhaus-ertel.de 

30 22, www.kuechen-ertel.de 

Küchen Ertel GbR, Neuhofstraße 22, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhau


WOCHENSPIEGEL 

19. April 2023 AUS DER REGION 5 

Rasenmäher, Kettensäge & Co. 

Die Mittagsruhe laut Dübener Polizeiverordnung 

Kettensägenlärm oder Rasenmähergeräusche haben in der Mittagsruhe am Samstag 

sowie am gesamten Sonntag Pause. 

Foto: (Wsp) Nyari 

(Bad Düben/Wsp/ny). Der Frühling 

ist da und die Gartenarbeit schon wieder 

voll im Gange. Da sind die Hobbygärtner 

nicht nur mit Spaten und Harke 

unterwegs. Auch Rasenmäher sowie 

allerlei motorisierte Garten- und Bodenbearbeitungsgeräte 

erleichtern die 

Arbeit auf der eigenen Scholle. Aber 

diese dürfen nur zu ganz bestimmten 

Zeiten benutzt werden, denn der Lärmpegel 

kann die Nacht- und Mittagsruhe 

stören. Gleiches gilt natürlich auch für 

Anzeige 

RHG: Große Frühlingsfeste am 22. und 29. April 

(Wsp). Die RHG Heide-Handels 

GmbH & Co. KG startet mit Ihren 

Frühlingsfesten am 22. April in Wurzen 

sowie am 29. April in Bad Düben 

und Delitzsch offiziell in den Frühling 

und die Gartensaison. Für Gartenfreunde 

und Freizeitgärtner, Heimwerker 

und Handwerker, Bauherren 

und Renovierer und Kleintier- und 

Nutztierhalter ist das RHG-Frühlingsfest 

ein wichtiges Datum. Mit 

dem Frühlingsfest verbunden sind 

tolle Aktionen und Rabatte. Die ersten 

200 Kunden an diesem Tag erhalten 

eine Sonnenbrille geschenkt. Darüber 

hinaus gibt es auf einen Artikel 

der eigenen Wahl 20 Prozent Rabatt 

Gartenfreunde aufgepasst: Bei der 

RHG in Bad Düben gibt es eine große 

Auswahl an Frühblühern. Foto: RHG 

und beim Gewinnspiel haben Sie die 

Chance, einen Warengutschein im 

Wert von 100 Euro zu gewinnen. 

Aber auch für Familien lohnt sich 

ein Besuch in der Filiale Wurzen am 

22. April und in den Filialen Bad 

Düben und Delitzsch am 29. April: 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt und 

während sich die Eltern umschauen, 

vertreiben sich die Kinder die Zeit 

auf der Hüpfburg. Traditionell spielen 

bei den RHG-Frühlingsfesten Blumen 

und Pflanzen eine große Rolle. 

die Motorsäge, mit der man beispielsweise 

Holz zerkleinert. 

Doch, wie war das nochmal mit den 

Ruhezeiten in Bad Düben? Thomas 

Haberland vom Sachgebiet Bürgerservice 

kennt sich aus und verweist 

auf die aktuelle Polizeiverordnung 

der Stadt. Dort steht unter Paragraph 

10 geschrieben, dass nicht nur lärmerzeugende 

Gartengeräte sondern auch 

lautstarke Haus- und Handwerkergeräte, 

wie Kärcher, Kreissäge oder Betonmischer 

zu bestimmten Zeiten nicht 

benutzt werden dürfen. Am Samstag 

trifft das für die Zeit von 13 bis 15 Uhr 

(Mittagsruhe) zu. An Sonn- und Feiertage 

sind derartige Arbeiten komplett 

tabu. Auch lautes Hämmern, Klopfen 

und anderes Lärmen sollte unbedingt 

unterbleiben. 

Es gibt des Weiteren eine Art vorgeschriebene 

Nachtruhe – nachzulesen in 

der 32. Verordnung zur Durchführung 

des Bundes-Immissionsschutzgesetzes 

(Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung 

– 32. BImSchV), § 7 Betrieb 

in Wohngebieten. Wie Haberland weiß, 

sind Arbeiten im Zusammenhang mit 

der landwirtschaftlichen Tätigkeit von 

Obengenanntem ausgenommen oder 

anders geregelt. So ist es insbesondere 

in der Saat- und Erntezeit unabdingbar, 

dass lautstarke Mähdrescher, Erntemaschinen 

und Traktoren auch nachts oder 

an Sonntagen arbeiten müssen. Darüber 

hinaus gelten spezielle Regelungen 

für gewerbliche Tätigkeiten. Die Bad 

Dübener Polizeiverordnung trifft 

übrigens nicht nur für den Stadtkern, 

das Neubauviertel und das Kurgebiet 

Verständlich, denn mit den ersten 

warmen Sonnenstrahlen möchten 

viele Menschen auch endlich wieder 

Farbtupfer im Garten oder auf dem 

Balkon haben. Die Auswahl für alle 

Hobbygärtner reicht von farbenfrohen 

Frühblühern über unterschiedliche 

Garten- und Balkonpflanzen bis 

zu Sträuchern. Verschiedene Nutzpflanzen 

wie Tomaten und Gewächshausgurken 

findet man bei der RHG 

genauso wie die jeweils passenden 

Erden, Düngemittel und Gartengeräte. 

Frühlingsfest 

Achtung! 

Nur am 29.4.2023 

Top-Preis! 

2. 79 

Stück 

PRIMA 

Universal Pflanzerde 

50 l 

Top-Preis! 

24. 99 

Stück 

Top-Preis! 

79. 99 

Set 

ALPINA Raum weiß 

10 Liter-Eimer 

EINHELL Akkuschrauber-Set TE-CD 

18/40 Li, Ladegerät, 2x Akku 1,5V und Koffer 

ALLES KLAR?! 

...bei Ihrer 

– Tankstelle 

Präg Mineralöl GmbH 

Bad Düben • Görschlitzer Str. 7 

zu, sondern gilt ebenso in den äußeren 

Orts- und Stadtteilen, wie Alaunwerk, 

Hammermühle, Waldwinkel und 

Waldsiedlung sowie in Schnaditz, 

Tiefensee, Wellaune und Brösen. 

Wenn wir von Lärm sprechen, gilt 

das übrigens auch für das Einwerfen 

von Wertstoffen in dafür vorgesehene 

Behälter, insbesondere Flaschencontainer. 

Das ist an Sonn- und Feiertagen 

komplett untersagt. 

Mit den wärmeren Temperaturen 

steigt bei vielen natürlich auch die 

Lust auf’s Grillen. Hier lohnt sich 

ebenfalls der Besuch in Ihrer RHG- 

Filiale – dank der RHG-Grillwelt. 

Diese umfasst neben Holzkohle-, 

Gas- und Pellet-Grills auch ein umfangreiches 

Zubehör für jeden Grillfreund. 

Und wenn man dann noch das Lieblingsfutter 

für den tierischen Freund 

zu einem Top-Preis bekommt sind 

alle glücklich. 

in Bad Düben 

und Delitzsch 

am 29.4.2023 in Ihrer RHG 

8 – 16 Uhr Für das leibliche Wohl 

MIT 

HÜPFBURG 

FÜR DIE 

KLEINEN! 

20% 

ist gesorgt! 

Heide Handels GmbH & Co. KG 

auf einen 

Artikel Ihrer Wahl 

Coupon* nur gültig 

am 29.04.2023 

So funktioniert‘s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen 

an der Kasse im RHG Markt Bad Düben und Delitzsch abgeben. 

*Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, 

einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind 

Pfand, Service, Geschenkgutscheine, Werbepreise, Angebotspreise, 

Brennstoffe und Getränke.

6 

WAS – WANN – WO 19. April 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Internationaler Museumstag (21.05.) 

Büchermarkt und Führungen auf der Burg 

(Bad Düben/Wsp). Am Sonntag, den 

21. Mai lädt das Bad Dübener Landschaftsmuseum 

der Dübener Heide 

alle Interessierten zum Internationalen 

Museumstag ein. Von 10 bis 17 Uhr 

kann man bei freiem Eintritt die neugestaltete 

Dauerausstellung und den 

Burgturm besichtigen. Während der 

Entdeckertour können die Museumsbesucher 

bei einem Quiz, bestehend 

aus elf Fragen, Überraschungspreise 

abstauben. 

11 und 15 Uhr finden zudem Führungen 

durchs Haus statt, bei denen man 

einen Blick hinter die Kulissen werfen 

kann. 14 Uhr hält der freiberufliche 

Historiker Thomas Lang einen Vortrag 

zum Thema „Wo der Satan durch 

Sünde und Laster regiert – Quellen und 

Nachrichten zum Alltag und Verhältnis 

von Stadt und Amt Düben“. 

Auf dem Burghof soll ein Büchermarkt 

stattfinden. Die Teilnahme am Büchermarkt 

ist für jedermann möglich. 

Verkauft werden können ausschließlich 

gebrauchte Bücher sowie „alles 

aus Papier“, wie z. B. antiquarische 

Postkarten oder Kunstdrucke sowie 

gebrauchte CDs, Kassetten und Schallplatten. 

Die Anmeldefrist hierfür ist 

der 30. April. Für das leibliche Wohl 

sorgt an diesem Tag der Brotkorb Bad 

Düben e. V. 

KONTAKTDATEN & INFOS 

So., 21. Mai, 10 – 17 Uhr, Eintritt frei 

Internationaler Museumstag: Museen 

mit Freude entdecken 

Anmeldefrist Büchermarkt: bis 30.04. 

Anmeldebeginn zum Vortrag und zu 

den Führungen: ab 24.04. 

Tel.: 034243 / 23691 

E-Mail: museum@bad-dueben.de 



Anzeige 

Frühlingserwachen in der Saunawelt 

des HEIDE SPA 

(Wsp). Am Freitag, den 28. April, 

lädt die Saunawelt des HEIDE SPA 

wieder zur langen Saunanacht ein. 

Von 22 bis 2 Uhr erwartet die Gäste 

Frühlings-Feeling pur mit blumig-frischen 

Aufgüssen, Geschichten rund 

um Kneipp sowie leichten Snacks 

und fruchtigen Drinks an der Saunabar. 

Die Badelandschaft ist wieder 

zum FKK-Schwimmen geöffnet 

und für aktive Abwechslung sorgt 

das mitternächtliche Aqua-Fitness. 

Lassen Sie den Stress des Alltags hinter 

sich und starten Sie unbeschwert 

ins lange Wochenende. 

Für das Event sind nur begrenzt 

Plätze verfügbar, die im Vorfeld 

an der Kasse zur Badelandschaft 

und Saunawelt unter Telefon 

034243 / 33633 oder über den Veranstaltungskalender 

auf www.heidespa.de 

reserviert werden können. 

Schon zum Vormerken: Zum nächsten 

Termin am 26. Mai heißt es 

„DDR-Nostalgie“. 

www.heidespa.de 

Der Dübener Wochenspiegel verlost dazu 1 x 2 Freikarten! 

Eine E-Mail an verlosung@heide-druck.com genügt! 

Subbotnik 

Kossaer krempeln die Ärmel hoch 

(Kossa/HäBo/kp). In Kossa und rere Projekte angegangen werden. 

Durchwehna findet am kommenden So stehen die Bushaltestellen, der 

Samstag (22.04.) eine große Subbotnik-Aktion 

in der Zeit von 13.30 bis Dorfladen, das Umfeld der Kirche 

Spielplatz, der Containerplatz am 

17 Uhr statt. Treff ist am Bürger- Durchwehna, das Ehrenmal und 

Service-Center. Eingeladen sind alle der Gedenkstein auf dem Kossaer 

interessierten Bürger, welche sich bei Friedhof sowie eine Bepflanzung 

der Verschönerung der Dörfer mit von Pflanzsteinen auf der Agenda. 

einbringen wollen. 

Eigene Arbeitsgeräte sind hilfreich. 

Wie von Ortsvorsteher Olaf Prautzsch Für leibliches Wohl ist nach getaner 

zu erfahren war, sollen gleich meh- 

Arbeit gesorgt. 

Zum 20. Mal zur Walpurgisnacht 

Görschlitzer Hexen fahren zur Kur 

Auf zum Hexensteinfest in der Walpurgisnacht. 

(Görschlitz/Wsp/ny). Kinder, wie die 

Zeit vergeht. Nun findet doch tatsächlich 

bereits das 20. Hexensteinfest in 

Görschlitz statt. Traditionell natürlich 

in der Walpurgisnacht, am 30. April. 

Die treuen Gäste wissen, dass es immer 

ein bestimmtes Thema gibt, worum sich 

das lustige Programm der schwarzbunt 

gekleideten Damen dreht. Dieses Jahr 

fahren sie gemeinsam zur Kur – und 

landen in der Höllenkurklinik „Zum 

Satansbraten“. 

Und wer ist der Kurdirektor? Natürlich 

der Teufel alias Thomas Kindel persönlich. 

Ihm gilt auch das diesjährige 

Motto: Lieber zusammen hungern, als 

allein mit dem Teufel schlummern. Das 

spielt übrigens darauf an, dass der Herr 

Satansbraten einen Kurschatten unter 

den Hexen sucht. 

Heimatverein Hohenprießnitz 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). „Wenn 

die Landfrauen im Bauerndorf mit dem 

Kräuterfest aufhören, fangen wir 

an“, sagt Christian Keller. Der 

Vorsitzende des Heimatvereins 

lädt gemeinsam mit den 

engagierten Mitgliedern 

zum traditionellen Tanz in 

den Mai ein. Diese beliebte 

Veranstaltung öffnet ihre 

Tore um 18 Uhr und beginnt 

um 18.30 Uhr mit dem 

Aufstellen des Maibaumes auf 

dem Areal der Heimatscheune. 

„Ich freue mich sehr, dass der Bändertanz 

wieder durchgeführt werden 

kann“, sagt Keller. In diesem Jahr 

übernehmen zwölf Grundschulkinder 

diesen traditionellen Akt, wo am Ende, 

wenn alle Schritte des Reigens richtig 

vollzogen wurden, der Maibaum-Mast 

mit bunten Bändern umflochten ist. 

Für das leibliche Wohl ist durch die 

Foto: (Wsp) Archiv Nyari 

Übrigens: Ein zweiter Mann, der bereits 

vor einiger Zeit den Weg zu den 

Hexen gefunden hat, ist der Techniker 

Christian Julich. Er wird sich nicht nur 

um die Musik, das Licht und die zauberhaften 

Effekte kümmern – dieses Jahr 

schlüpft auch er in eine überraschende 

Rolle. Was die Damen anbelangt, wird 

wieder in Sketchen gewitzelt, fröhlich 

getanzt und gesungen. Mehr soll vom 

Programm noch nicht verraten werden. 

Dem Höllentrubel auf der Bühne im großen 

Festzelt folgt der Tanz in den Mai. 

Es laden ein: der Förderverein Erlebnisdorf 

Görschlitz und der Freiwilligen 

Feuerwehr, die örtliche Feuerwehr und 

die Hexen. Die Gruppe besteht aktuell 

aus acht Frauen und zwei Männer. 

Beginn ist 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Bändertanz an der Heimatscheune 

fleißigen Heimatfreunde reichlich gesorgt. 

Bei guter Tanzmusik für Jung 

und Alt kann dann der Tanz in den 

Mai beginnen. 

Noch mehr Unterhaltung gibt 

es durch die Tanzgruppe 

Hohenprießnitz/Glaucha, 

die mit ihren Darbietungen 

die Gäste erfreuen werden. 

An jenem Abend bleibt die 

Heimatscheune geschlossen. 

Aber für Interessierte: 

Immer am ersten Sonntag im 

Monat kann die liebevoll eingerichtete 

Ausstellung auf beiden 

Etagen von 14 bis 17 Uhr besichtigt 

werden. Und, jetzt schon mal vormerken: 

Die Scheune und das gesamte 

Gelände laden auch am Deutschen 

Mühlentag ein. Schließlich befindet 

sich in der Scheune eine sogenannte 

Göpelmühle, die von einem Pferd angetrieben 

werden kann.


WOCHENSPIEGEL 

19. April 2023 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Helmut Nowicki.....................feiert am 19. April seinen 85. 

Gudrun Jänig..........................feiert am 20. April ihren 83. 

Josefine Gruhle......................feiert am 22. April ihren 84. 

Herrmann Skupch..................feiert am 22. April seinen 84. 

Steffen Kern...........................feiert am 22. April seinen 65. 

Christel Lorenz.......................feiert am 23. April ihren 74. 

Johanna Kirsch.......................feiert am 27. April ihren 90. 

Ilona Grüneberg.....................feiert am 28. April ihren 77. 

Helene Masch.........................feiert am 29. April ihren 88. 

Hanna Lange..........................feiert am 29. April ihren 82. 

Waltraud Neumann................feiert am 1. Mai ihren 81. 

Birgit Held.............................feiert am 2. Mai ihren 75. 

Die AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Di., 25.04., 15 Uhr, „Wie uns Ayurveda im Alter hilft“ in gemütlicher Kaffeerunde 

mit Dr. Jacqueline Repmann (Ärztliche Direktorin des MEDICLIN 

Waldkrankenhauses Bad Düben), Kostenbeitrag: 4 Euro, Anmeldung bis 21.04. 

(Tel.: 034243 / 51308, Frau Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

Anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

möchten wir uns recht herzlich bei unseren Kindern, 

Verwandten, Freunden, dem „guten Blumen-Geist“, 

dem Restaurant „Schöne Aussicht“ sowie 

bei Herrn Pfarrer Ohle für seine lieben Worte bedanken. 

Herbert und Ilona Renner 

Authausen, im März 2023 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 


3 

Am 3. Mai l 7. Juni l 5. Juli 2023 

EINZELMESSUNGSTERMINE 

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel) 

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100 

„Es muss von Herzen kommen, 

was auf Herzen wirken soll.“ 

Zitat von Johann Wolfgang von Goethe 

7 5 

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM? 

Die CRS-Messung zeigt es!!! 

Unsere naturnahe Kosmetik – 

die beste Pflege für Ihre 

individuellen Bedürfnisse. 

Deutschlandticket ab sofort erhältlich 

inkl. Auswertung 20,- E 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich! 

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

info@heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr 

Nordsachsen Mobil: Vorverkauf gestartet 

(Nordsachsen/Wsp). Mit dem Beschluss 

des Bundesrates zum angepassten 

Regionalisierungsgesetz 

Ende März ist der Weg endgültig frei 

für die Einführung des Deutschlandtickets. 

Das Ticket ist ein monatlich 

kündbares Abo zum Preis von 49 Euro 

pro Monat und berechtigt zur bundesweiten 

Nutzung aller Nahverkehrsmittel. 

Es ist personengebunden und 

wird digital auf einer Chipkarte oder 

in einer Handy-App ausgegeben. Erstmals 

gültig ist das Ticket ab 1. Mai. 

Anfang April hat der Vorverkauf für 

das Deutschlandticket begonnen. Ab 

sofort kann das Deutschlandticket 

bei der Nordsachsen Mobil GmbH 

(MOMO) bestellt werden. Interessenten 

können den erforderlichen Abo- 

Antrag auf der NOMO-Webseite 

ausfüllen und an das Unternehmen 

senden. Für einen pünktlichen Start 

zum nächsten Monatsbeginn muss 

der Abo-Antrag bis zum 10. des 

Vormonats bei NOMO eingegangen 

sein. Für den 1. Juni ist es demnach 

der 10. Mai. Kunden, die bereits ein 

Ticket-Abo bei NOMO nutzen und in 

das Deutschlandticket-Abo wechseln 

möchten, können dies unkompliziert 

ebenfalls auf der NOMO-Webseite 

beantragen. 

Bei der Beantragung können die 

Nutzer wählen, ob sie das Ticket 

auf einer Chipkarte erhalten oder in 

der Handy-App MOOVME nutzen 

möchten. MOOVME ist kostenfrei im 

App Store und im Google Play Store 

erhältlich. Neben der Ticketfunktion 

bietet die App unter anderem Verbindungsauskünfte, 

aktuelle Haltestellenabfahrtszeiten, 

Informationen 

über Fahrplanänderungen und diverse 

Karten und Netzpläne. 

Infos und den Antrag für das Ticket 

gibt es auf www.nordsachsen-mobil.de. 

Frühlingsfest 

Presseler Narren laden 

auf den Sportplatz 

(Pressel/Wsp). Die Mitglieder des 

Presseler Karnevalvereins laden am 

1. Mai zum Frühlingsfest auf den 

örtlichen Sportplatz und versprechen 

dabei „Spiel und Spaß für die ganze 

Familie“. Beginn ist 15 Uhr. 

Gemeinsam mit dem Bad Dübener 

Reitverein „Heidehof“ wird Ponyreiten 

angeboten. Außerdem ist für das 

leibliche Wohl gesorgt. Neben Deftigem 

vom Grill, Kuchen und Getränken 

wird auch das Eismobil erwartet. 

Bereitschaftsdienste der 

TIERÄRZTE 

21. – 28.04.: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee 

66, Tel.: 034244 / 529090 

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz- 

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23 

28.04. – 05.05.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750; 

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, 

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611, 

0172 / 355 1037 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden. 

Bestattungswesen 

Paul Sonntag e.K. 

Tag & Nacht 

Tel. 034243 / 2 34 15 

Mobil: 0171 / 2 46 50 43 

Ritterstraße 13 


Notdienste der APOTHEKEN 

Markt-Apotheke, Tel.: 527 30 

Freitag, 21.04., 20 – 8 Uhr 

Diese Anzeigen sind 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar.

8 

WAS – WANN – WO 19. April 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Kirchspiel Tiefensee 

Kräuterhof 

Sommerwiese 

Hoffest 

Gabi Schumann 

am 22./23. April 

„Kräutersaison beginnt“ 

von 11 bis 17 Uhr 

Am Teichgarten 4 ∙ 06774 Schlaitz 

Tel. 034955 / 2 04 40 oder 

www.gabis-sommerwiese.de 

Gospelchor Brandis gastiert in Schnaditz 

(Schnaditz/Wsp). Dem Evangelischen 

Kirchspiel Tiefensee ist es gelungen, 

den bekannten und beliebten Gospelchor 

aus Brandis für den 6. Mai nach 

Schnaditz zu holen. Das Konzert in 

der Barockkirche beginnt um 17 Uhr. 

Der Chor unter der Leitung von Annette 

Erbich wurde im Februar 2004 gegründet 

und zählt über 20 Sängerinnen 

und Sänger unterschiedlichen Alters. 

Neben englischsprachigen Gospels 

Wiederverwendung 

statt 

Verschwendung 

ASG 

Abfall- und Servicegesellschaft 

des Landkreises Nordsachsen mbH 

Flohmarkt 

6. Mai 

werden auch neue deutschsprachige 

geistliche Lieder und Jazzstandards 

zu Gehör gebracht. Von der Qualität 

des Chores konnten sich Besucher der 

Barockkirche im Mai 2019 überzeugen. 

Auf Eintritt wird verzichtet, Spenden 

für die Arbeit des ehrenamtlichen 

Chores sind wilkkommen. Übrigens: 

In der Kirche sind 13 sanierte Epitaphe 

aus dem 15. bis 17. Jahrhundert zu 

bewundern. 

10:00 - 13:00 Uhr 

Wertstoffhof Bad Düben 

Für alle, die selbst mit einem Stand mitmachen möchten: 

Anmeldungen bitte unter 034202/30760 oder info@asg-nordsachsen.de. 

Sie können auch gern vorher Dinge auf dem Wertstoffhof abgeben, 

von denen Sie denken, dass sie noch ein zweites Leben verdient haben. 

Jeder, der uns beim Thema Abfallvermeidung unterstützen möchte, 

ist herzlich willkommen. 

Außerdem kann man mit etwas Glück bei einen Quiz tolle Preise 

gewinnen und für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Sonderausstellung „NatUrsprünglich“ verlängert 

Finissage am 28. April im NaturparkHaus 

(Bad Düben/Wsp). Farbenfroh und 

leuchtend wie der Frühling sind die 

Werke von Künstlerin Irina Schmidt. 

Die passionierte Zeichnerin, Malerin 

und Gedichteschreiberin aus Roitzsch 

bei Bitterfeld-Wolfen verlängert ihre 

Sonderausstellung im Bad Dübener 

NaturparkHaus. 

Unter dem Titel „NatUrsprünglich – 

Post-impressionistische, malerische 

Auseinandersetzung mit Mensch, Natur 

und Kultur“ können Besucher noch bis 

einschließlich 28. April faszinierende 

Naturimpressionen in verschiedenen 

Techniken (Öl, Pastell, Aquarell und 

Acryl) bestaunen. 

Inspiration für ihre Kunst findet Irina 

Schmidt in alltäglich erscheinenden 

Dingen: bei einem Spaziergang durch 

Wald und Feld, beim Entspannen in 

der Natur oder bei Urlaubsreisen durch 

unterschiedlichste Länder und Kulturen. 

Die Motive reichen von eindrucksvollen 

Landfrauen Hohenprießnitz 

Großes Kräuterfest im Bauerndorf 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Am 30. 

April (Sonntag) laden die Hohenprießnitzer 

Landfrauen in das Bauerndorf 

zum traditionellen Kräuterfest ein. Wie 

von Margitta Eichler zu erfahren ist, 

handelt es sich mittlerweile um das 24. 

Fest dieser Art, das in den ersten Jahren 

Kräutertauschbörse hieß. 

In all den Jahren ist diese beliebte 

Frühlingsveranstaltung nach und nach 

gewachsen, denn es kamen immer 

mehr Angebote hinzu. Pflanzen und 

Kräuter spielen heute immer noch die 

Hauptrolle. Viele Gäste fühlen sich aber 

auch regelrecht magisch angezogen von 

den im Backofen frisch gebackenen 

Landfrauenkuchen. Und dann sind 

da noch die zahlreichen Stände, wo 

selbstgemachte Kräuterspezialitäten die 

Gaumen verwöhnen. Hinzu kommen 

allerlei Stände mit Büchern, Dekorationsartikeln, 

Likör, Aufstriche, Tee, Gewürze, 

Töpferwaren, Imkereiprodukte, 

Schmuck, eingelegte Kräutereier, Säfte 

und Marmeladen. Mit dabei sind auch 

eine Seifenmanufaktur, eine Straußenfarm 

und ein Nähatelier und ganz neu 

auch ein Anbieter von Hanfprodukten. 

„Wir haben in diesem Jahr noch etwas 

ganz Neues dabei“, macht Margitta 

Eichler neugierig. Die Rede ist vom 

Papierschöpfen für und mit Kindern. 

Des Weiteren geben die Landfrauen 

ihr drittes Rezeptheft heraus, das für 

kleines Geld erworben werden kann. 

Darin findet der Leser traditionelle, 

in Hohenprießnitz erprobte Rezepte, 

die sich wunderbar zum Nachkochen 

eignen. Dabei geht es um Brot backen, 

Marmeladen- und Geleeherstellung 

sowie um Kräuter- und Gemüsezauber. 

Zur Zeit können sich die Landfrauen 

Sonnenuntergängen über Stillleben 

prachtvoll blühender Blumen bis hin zu 

traumhaft anmutenden Seenlandschaften. 

Der Künstlerin gelingt es, in ihren 

Gemälden Details, Natureindrücke und 

Stimmungen einzufangen und so die 

Welt um sie herum auf ihre eigene Weise 

zu reflektieren. Die Bilder muten zuweilen 

naiv und fantasievoll an, dann wieder 

klassisch post-impressionistisch. Die 

bewusst gewählten, kräftigen Farben 

heben dabei stets die natürliche Schönheit 

der Umgebung hervor und lassen 

eine tiefe Naturverbundenheit spüren. 

Die Sonderausstellung kann Montag 

bis Freitag (außer Mittwoch) zwischen 

10 und 15 Uhr besucht werden. Der 

Eintritt ist frei. Die Finissage findet 

nächste Woche Freitag (28.04.), um 18 

Uhr in Anwesenheit der Künstlerin im 

NaturparkHaus statt. Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich. Spenden sind 

willkommen. 

über 21 weibliche Mitglieder freuen. 

Davon sind erst kürzlich zwei Damen 

der engagierten Truppe beigetreten. 

Neben zahlreichen öffentlichen Veranstaltungen, 

die mit Gästen durchgeführt 

werden, gibt es auch vereinsinterne 

Aktivitäten. So unternehmen 

die Hohenprießnitzerinnen in Kürze 

eine Stadtführung in Bad Düben mit 

Amtmann Torsten Gaber und im Juni 

feiern sie ihr 25. Backhaus-Jubiläum. 

Im Herbst geht es mit Birgit Rabe aus 

Eilenburg zu einer Wildfrüchtewanderung. 

Außerdem werden in diesem Jahr 

noch das Gemüsezauberfest, das Landfrauenfrühstück 

und der Brotbacktag 

stattfinden. 

Das Kräuterfest in Hohenprießnitz besticht 

mit vielen Angeboten. 

Foto: (Wsp) Archiv Nyari


WOCHENSPIEGEL 

Stellenanzeige 

19. April 2023 GEMISCHTE SEITE 9 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Die RHG ist Ihr beratungsstarker und serviceorientierter Partner rund ums Bauen, 

Haus, Garten und Landwirtschaft für Privat- und Profikunden. 

Zu unserem Leistungsspektrum gehören klassische Baumärkte mit Gartencenter 

und der professionelle Baustofffachhandel. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen: 

Lagerist (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit (35 Std.) 

für unseren Standort in Kemberg 

Ihr Aufgabengebiet: 

• LKW be- und entladen 

• Wareneingangskontrolle 

• Waren ein- und auslagern 

• Waren kommissionieren 

Ihr Profil: 

• idealerweise eine Ausbildung zum Lagerist 

• gute Kenntnisse im Bau- & Garten-Sortiment 

• Zuverlässigkeit und Flexibilität 

• Staplerschein zwingend notwendig 

Wir bieten Ihnen: 

• eine abwechslungsreiche Tätigkeit und geregelte Arbeitszeiten 

• ein freundliches Arbeitsklima mit Kundennähe 

• einen sicheren Arbeitsplatz in einem mittelständischen Familienunternehmen 

Weitere Informationen zu der ausgeschriebenen Position finden Sie 

unter www.rhg.de/karriere. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese per E-Mail an 

personal@rhg-bd.de oder per Post, z. Hd. Frau Findling, an die Heide-Handels GmbH & 

Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben, Tel.: 03 42 43 / 78 30. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 3. Mai 2023. 

Pinnbrett 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Großer Flohmarkt am 6. Mai, mit vielen schönen und praktischen Dingen 

aus Haushaltsauflösung, Brunnenstr. 8 in Bad Düben (10 bis 18 Uhr). 

Älteres Ehepaar in Bad Düben sucht Hilfskraft im Haushalt (keine 

Pflegearbeiten). Zuschriften bitte unter Chiffre „Hilfskraft“ an den Dübener 

Wochenspiegel. 

Therapiehaus für Bienenstockluft 

Tag der offenen Tür am Samstag 

In Brösa (Gemeinde Muldestausee) steht 

seit letztem Herbst auf dem Grundstück 

der Imkerfamilie Kapke ein sogenanntes 

Therapiehaus für Bienenstockluft. Was 

es damit auf sich hat, können Interessierte 

am Tag der offenen Tür erfahren. 

Dieser findet am kommenden Samstag 

(22.04.) in der Zeit von 11 bis 16 Uhr 

statt. Soviel sei schon mal verraten, dass 

die fleißigen Bienen etwas mit dieser 

Therapieform, die auf das Atmungssystem 

zielt, zu tun haben. 

Foto & Text: (Wsp) Nyari 

Stellenanzeige 


Printausgabe sichtbar.

10 

AUS DER REGION 19. April 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Diakonie-Kita „Wolkenschäfchen“ in Glaucha 

Vom Arbeitseinsatz bis zum Schmetterlingsprojekt 

(Glaucha/Wsp/ny). Am vergangenen 

Samstag fand in der Kita „Wolkenschäfchen“ 

ein Arbeitseinsatz mit 

den Eltern statt. Das Schuppendach 

wurde erneuert, eine Blühwiese angelegt 

und das Hochbeet bepflanzt. 

„Diese Initiative, die uns ehrenamtlich 

unterstützt, hat in unserer 

Tischtennis: Kreisliga Staffel West 

(Mörtitz/Wsp). Nach Beendigung 

der Vorrunde belegten die Kreisliga- 

Tischtennisspieler des LSV Mörtitz 

II mit 11:3 Punkten noch den dritten 

Tabellenplatz. Nur „Herbstmeister“ 

ESV Delitzsch II mit 13:1 Punkte und 

der SV Wölkau II als Tabellenzweiter 

(11:3) waren noch besser und gut 

im Rennen. Keine der drei Favoriten 

Teams konnten all ihre Spiele in Bestbesetzung 

bestreiten. Profitiert davon 

haben die Wölkauer. 

Vor dem letzen Spieltag führt der SVW 

die Tabelle mit 22:4 Punkten an. Die 

Delitzscher liegen punktgleich, aber 

mit dem schlechteren Spielverhältnis 

auf dem zweiten Platz. Die überraschende 

6:8-Heimniederlage gegen 

den LSV Mörtitz III und das 7:7 im 

Spitzenspiel gegen Wölkau kostete die 

Tabellenführung. Mit zwei Heimniederlagen 

gegen Wölkau und Delitzsch 

vergab die „Zweite“ aus Mörtitz wiederum 

ihre Chance auf den Staffelsieg. 

Heimat- und Traditionsverein lädt zum Tanz in den Mai 

Die Ärmelhochkrempler aus dem kleinen Heidedorf Reinharz 

(Reinharz/Wsp/kp). Das kleine 

Heidedorf Reinharz zählt keine 200 

Einwohner, hat keine Gaststätte mehr 

und dennoch ist hier einiges geboten. 

Verantwortlich dafür ist zum größen 

Teil der örtliche Heimat- und Traditionsverein. 

Dieser lädt kommende 

Woche Samstag (29.04.), ab 17 Uhr 

ans frühere Gerätehaus zum Tanz in 

den Mai. 

Wie Vorstandsbeisitzer Bert Appelt, 

dessen Familie seit vielen Generationen 

im kleinen Dorf lebt, verrät, geht es um 

17 Uhr los. Der Maibaum wird gestellt, 

aus dem Backofen gibt es leckeren 

Leberkäse und am Abend heizen „The 

Dreps“ aus Tornau im Festzelt ein. „Die 

Kinder können sich rund um den Maibaum 

über die eine oder andere Überraschung 

freuen“, sagt Appelt. 

Der Heimat- und Traditionsverein 

existiert seit 2013. Als sich nach dem 

letzten Jahrhunderthochwasser abzeichnete, 

dass die Reinharzer in die 

Bad Schmiedeberger Ortsfeuerwehr 

übergeht und sich der Feurwehrförderverein 

aus diesem Grund auflöste, entstand 

die Idee des Heimatvereins. „Unser 

Ziel ist es, das Dorfleben attraktiv 

Einrichtung Tradition“, freut sich 

Gabriele Leimbach. 

In diesem Zusammenhang möchte die 

Kita-Leiterin ein besonderes Lob an 

Candy Jentzsch aussprechen. Seine 

drei Kinder haben den Kindergarten 

längst verlassen und besuchen mittlerweile 

die Schule. Trotzdem gibt es 

Titelentscheidung am letzten Spieltag 

Am Tabellenende liegt die der SV 

Concordia Schenkenberg II noch ohne 

Punktgewinn. Davor platzieren sich 

gleich drei Mannschaften mit 10:16 

Punkten. Die Entscheidung über die 

endgültige Platzierung fällt am letzten 

Spieltag: Delitzsch II gastiert bei 

Schenkenberg II (19.04.), Mörtitz III 

empfängt den SV Zwochau (20.04.) 

und Freitag (21.04.) spielten Schenkenberg 

gegen Mörtitz II sowie Wölkau 

II gegen den SV Lok Eilenburg. 

weju 

Tischtennis-Kreisliga West Männer 

Pl. Mannschaft ST Spiele Pkt. 

1. SV Wölkau II 13 129:53 22:4 

2. ESV Delitzsch II 13 125:57 22:4 

3. LSV Mörtitz II 13 109:73 19:7 

4. SV Lok Eilenburg 13 92:90 11:15 

5. LSV Mörtitz III 13 87:95 10:16 

6. Concordia Schenkenberg 13 86:96 10:16 

7. SV Zwochau 13 72:110 10:16 

8. Concordia Schenkenberg II 13 28:154 0:26 

Wie Schatzmeister Mike Schmidt, Ortschronist Thomas Schelenz und Beisitzer 

Bert Appelt (v. l.) vom Heimat- und Traditionsverein Reinharz verraten, wird es 

am 29. April wieder Leberkäse aus dem Backofen geben. Foto: (Wsp) Phillipp 

durch den Glauchaer weiterhin Hilfe 

und Unterstützung. Erst kürzlich 

brachte der Familienvater kostenlos 

Fliegengitter an den Fenstern 

an, installierte eine Spanndecke im 

Eingangsbereich und bezog einige 

Podeste mit neuem Stoff. 

Die Kita befindet sich in Trägerschaft 

der Diakonie und zählt mit 22 

Kindern zu den kleinsten im Landkreis 

Nord sachsen. So oft es geht, 

verbringen die Jungen und Mädchen 

viel Zeit an der frischen Luft. „Wir 

sind oft in der Natur unterwegs“, 

erklärt Leimbach weiter. Mal geht 

es in die Wiesen der Muldeaue, ein 

anderes Mal wandern die Kids in 

die entgegengesetzte Richtung zum 

Waldrand der Prellheide. Die Kleinen 

sammeln gern Äste und Hölzer, um 

zu erhalten beziehungsweise sogar zu 

steigern“, betont Schatzmeister Mike 

Schmidt. Heute zählen sie 20 Mitglieder. 

Hier ist noch Luft nach oben 

und jeder Interessierte gern gesehen. 

„Wir spüren einen stetigen Aufwind, 

sind an allen möglichen Fronten aktiv. 

So sind wir stolz, mittlerweile sogar in 

verschiedenen Arbeitsgruppen tätig zu 

sein“, fügt Thomas Schelenz an, der 

parallel als ehrenamtlicher Ortschronist 

fungiert. Sportveranstaltungen, 

wie der Reinharzer Schlosslauf, die 

Organisation von Seniorentreffs, Wegepflege, 

Gewässermanagement und 

Naturschutz – die Bandbreite ist groß. 

Der Heimatverein bildet – natürlich 

immer in Absprache mit der Stadt 

Bad Schmiedeberg und dem Verein 

Dübener Heide, in dem er als Organisation 

Mitglied ist – eine Art kleine 

Ortsverwaltung, initiiert kleinere und 

Buden zu bauen und mit gesammelten 

Naturmaterialien wird gebastelt. 

In diesem Jahr läuft ein ganz neues 

Projekt. „Wir haben ein Set erhalten, 

in dem sich echte Schmetterlingseier 

befinden. Mit dem gesamten Equipment 

dazu wird es möglich sein, alle 

Stadien der Schmetterlinge vom Ei 

über Raupe und Puppe bis hin zum 

Falter verfolgen zu können. Am 

Ende sollen die Schmetterlinge auf 

der neue angelegten Blühwiese in die 

Freiheit entlassen werden. 

Am 16. Juni findet das Sommer-Piraten-Fest 

mit Eltern, Großeltern, 

Geschwistern und Helfern der Einrichtung 

statt. Zu diesem Thema studieren 

die Jungen und Mädchen ein 

Programm mit Liedern und Tänzen 

ein, um die Gäste zu erfreuen. 

Auf dem Spielplatz der kleinen Kita kann ausgiebig getobt werden. 


größere Projekte, wie neue Spielplätze 

und Sitzbänke oder die Rekultivierung 

des Wasserzulaufs zum Schlossgrabens, 

krempelt die Ärmel hoch und 

packt gemeinsam an. Der Tanz in den 

Mai, Himmelfahrts-Feierlichkeiten, 

Preisskat, das Wies‘n-Fest im Oktober, 

Halloween, ein vorweihnachtlicher 

Bastelabend sowie Veranstaltungen 

der Reinharzer Landfrauen stehen im 

jährlichen Plan. 

Auch für die Zukunft gibt es bereits 

konkrete Projekte: Zum einen soll die 

historische Pferdespritze flott gemacht 

werden und zum anderen will man sich 

um die Sanierung des kurz vor dem 

Abriss stehenden alten Gerätehauses 

am Schloss bemühen – die wohl größte 

Aufgabe der Vereinsgeschichte. „Wir 

wollen uns als kleiner Verein mit 

Unterstützung anderer zunehmend professionalisieren“, 

rundet Schmidt ab. 

HEIMAT- UND 

TRADITIONSVEREIN REINHARZ 

Instagram: reinharzerheimatverein 

E-Mail: alex.reinharz@web.de 

Spendenkonto 

IBAN: DE84 8055 0101 0000 0520 78

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 7/2023 

Amtliche Mitteilungen 

19. April 2023 

Beginn: 

Ort: 

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates 

am 15. Mai 2023 

19.00 Uhr 

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung 

3. Bestätigung der Niederschrift 

4. Bürgeranfragen 

5. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der 

Stadt Bad Düben für die Haushaltsjahre 2023 und 2024 (Doppelhaushalt) 

6. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Errichtung 

von 2 Windkraftanlagen am Firmenstandort Seilerei Voigt, Seil- und 

Hebetechnik GmbH, Brückenstraße 1 und 2, Flur 8, Flurstück 52/121 und 

52/168 im Gewerbegebiet Süd-Ost in Bad Düben 

7. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag der Fraktionen Bürgerkreis und 

SPD „Aktive Maßnahmen zum Baum- und Waldschutz“ 

8. Informationen und Sonstiges 

Bekanntmachung der Stadt Bad Düben 

gemäß § 76 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO 

In der Zeit vom 20. bis 28. April 2023 liegen erneut die Entwürfe der Haushaltssatzungen 

und der Haushaltspläne der Stadt Bad Düben für die 

Haushaltsjahre 2023 und 2024 (Doppelhaushalt) mit den Anlagen zur kostenlosen 

Einsicht durch jedermann in der Stadtverwaltung Bad Düben, Bereich 

Finanzwesen, Zimmer 30, Markt 11, 04849 Bad Düben zu folgenden Zeiten aus: 

Montag: 09.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag: 09.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr 

Mittwoch: 09.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr 

Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 

Einwohner und Abgabepflichtige haben in der Zeit vom 20. April bis 10. Mai 

2023 die Möglichkeit, Einwendungen gegen den Entwurf zu erheben. 

Bekanntmachung der Stadt Bad Düben 

gemäß § 99 SächsGemO 

Münster 

Bürgermeisterin 

Die Berichte über die unmittelbaren und mittelbaren Beteiligungen der Stadt 

Bad Düben an Unternehmen in einer Rechtsform des privaten Rechts sowie die 

Mitgliedschaften in Zweckverbänden für die Geschäftsjahre 2017 bis 2019 liegen 

zur Einsichtnahme in der Stadtverwaltung Bad Düben, Bereich Finanzwesen, 

Zimmer 30, Markt 11, 04849 Bad Düben zu folgenden Zeiten aus: 

Dienstag: 09.00 – 12.00 und 13.00 – 17.30 Uhr 

Donnerstag: 09.00 – 12.00 und 13.00 – 15.30 Uhr 

Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr. 

Münster 

Bürgermeisterin 

Beschlussübersicht 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 6. April 2023 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 7-39-1081 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Aufstellung des Bebauungsplans 

„PV-Freiflächenanlage Brösen“ gemäß § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) 

in der zurzeit gültigen Fassung. Die Planaufstellung erfolgt im Regelverfahren. 

Gemäß § 2 Absatz 4 BauGB ist für die Belange des Umweltschutzes eine 

Umweltprüfung durchzuführen. Da der Bebauungsplan nicht aus dem Flächennutzungsplan 

entwickelt ist, ist mit der Aufstellung des Bebauungsplanes 

gleichzeitig der Flächennutzungsplan im Parallelverfahren gemäß § 8 Absatz 

3 BauGB zu ändern. Der Geltungsbereich umfasst die Flurstücke 36/2, 37, 38 

(teilweise), 39 (tlw.), 40, 41 (tlw.), 42 (tlw.), 43 (tlw.), 44 (tlw.) und 45 bis 49 

in der Gemarkung Tiefensee Flur 7. Die zu überplanende Fläche hat eine Größe 

von rund 24 Hektar. Der Geltungsbereich ist in dem als Anlage beigefügten 

Übersichtsplan durch eine schwarz gestrichelte Umrandung dargestellt. 

Folgende Planungsziele sollen erreicht werden: 

• politisches Ziel ist die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien an der 

Gesamtenergieproduktion und somit Reduzierung des Anteils fossiler Energiegewinnung 

• Nutzung einer intensiv genutzten, landwirtschaftlichen Fläche als Fläche für 

Photovoltaik-Freiflächenanlagen 

• Erzeugung von Strom aus Solarenergie und damit verbundene Reduzierung 

des CO 2 

-Ausstoßes 

• Naturschutzfachliche Aufwertung der Flächen unter anderem durch die Anlage 

von Gehölzstrukturen und extensiven Grünflächen 

• Sicherung einer geordneten städtebaulichen Entwicklung 

Die Kosten für das Bebauungsplanverfahren werden im Rahmen einer städtebaulichen 

Vereinbarung durch den Investor getragen. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Aufstellung der 2. Änderung 

des Flächennutzungsplans der Stadt Bad Düben im Parallelverfahren zur Aufstellung 

des Bebauungsplans „PV-Freiflächenanlage Brösen“ gemäß § 8 Absatz 

3 Baugesetzbuch (BauGB) in der zurzeit gültigen Fassung. Die Planaufstellung 

erfolgt im Regelverfahren. Gemäß § 2 Absatz 4 BauGB ist für die Belange des 

Umweltschutzes eine Umweltprüfung durchzuführen. Der Bereich der 2. Änderung 

umfasst den Geltungsbereich des Bebauungsplans „PV-Freiflächenanlage 

Brösen“ auf den Flurstücken 36/2, 37, 38 (teilweise), 39 (tlw.), 40, 41 (tlw.), 

42 (tlw.), 43 (tlw.), 44 (tlw.) und 45 bis 49 in der Gemarkung Tiefensee Flur 7 

und beansprucht eine Fläche von rund 24 Hektar. Das Ziel der Änderung ist, 

dass die im Änderungsbereich liegenden Flächen, welche als Flächen für die 

Landwirtschaft ausgewiesen sind, als Sondergebiet PV ausgewiesen werden. Die 

im Änderungsbereich ausgewiesenen Flächen für Feldgehölze sollen erhalten 

bleiben. Die Kosten für das Änderungsverfahren werden im Rahmen einer 

städtebaulichen Vereinbarung durch den Investor getragen. 


Beschlussfassung über die eingegangenen Hinweise und Anregungen (Abwägung) 

der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange zum Entwurf 

des Bebauungsplanes „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ der Stadt Bad Düben 

in der Fassung vom 9. September 2022 

In der Zeit vom 2. November bis einschließlich 1. Dezember 2022 fand die Beteiligung 

der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Absatz 

2 BauGB statt und die Auslegung zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 21 AMTSBLATT 

19. April 2023 

3 Absatz 2 BauGB. Die während der Auslegung und Beteiligung zum Entwurf 

des Bebauungsplanes vorgebrachten Hinweise und Anregungen wurden von den 

Stadträten geprüft. Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die im Abwägungsprotokoll 

vom 16. März 2023 (Anlage) angeführten Abwägungen zu den 

vorliegenden Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher 

Belange. Von der Öffentlichkeit sind keine Stellungnahmen eingegangen. Die 

Verwaltung wird beauftragt, die Behörden und die sonstigen Träger öffentlicher 

Belange, die Stellungnahmen abgegeben haben, vom Ergebnis der Abwägung 

zu benachrichtigen. Der Beschluss hat nur mit der Anlage (Abwägungsprotokoll 

vom 16. März 2023) Gültigkeit. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Aufstellung der 3. Änderung 

des Flächennutzungsplans der Stadt Bad Düben im Zusammenhang mit dem 

Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplans „Wohnbaufläche Waldstraße, 

Süd“ gemäß § 8 Absatz 3 Baugesetzbuch (BauG) in der zurzeit gültigen Fassung. 

Die Planaufstellung erfolgt im Regelverfahren. 

Der Bereich der 3. Änderung umfasst aus dem Geltungsbereich des Bebauungsplans 

„Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ das Flurstück 6/62 (teilweise) in der 

Gemarkung Bad Düben Flur 4 und beansprucht eine Fläche von ca. 0,71 Hektar. 

Der Änderungsbereich ist in dem als Anlage beigefügten Übersichtsplan durch 

eine rote Umrandung dargestellt. 

Das Ziel der Änderung ist, dass die im Änderungsbereich liegende Fläche, 

welche im Flächennutzungsplan als Waldfläche dargestellt ist, als Mischgebiet 

(ca. 0,63 ha) und als Grünfläche (ca. 0,08 ha) ausgewiesen wird. 

Die Touristinformation bleibt aufgrund einer 

Weiterbildung am kommenden Freitag (21.04.) 

geschlossen. 

formation Bad Düben abgegeben werden (außerhalb der Öffnungszeiten in den 

Briefkasten stecken). Es ist nicht erforderlich zusätzlich im Einwohnermeldeamt 

vorzusprechen. Familien sind festgelegt auf maximal zwei Erwachsene sowie 

Kinder unter 18 Jahren, die zusammen in einem Haushalt mit Haupt-wohnsitz 

bzw. alleinigen Wohnsitz gemeldet sind. Jedes Familienmitglied erhält dann 

eine eigene Jahreskarte mit Passbild im Familienverbund. Anträge sind in der 

Touristinformation und in der Stadtverwaltung Bad Düben erhältlich, sowie auf 

der Homepage www.natursportbad.de/natursportbad/preise/ abrufbar. 

Für Familien die nicht in Bad Düben wohnhaft sind, ist die Bestätigung des 

gemeinsamen Wohnsitzes bei der zuständigen Meldebehörde der jeweiligen 

Kommune prüfen und auf dem Antrag bestätigen zu lassen. 

Wenn der Antrag genehmigt und die Saisonkarten angefertigt sind, werden Sie 

von uns informiert. 

Neu in diesem Jahr: 

Saisonkarten 2022 können nach Antragstellung (Familienkarte) und Bezahlung 

wieder freigeschaltet und für die Saison 2023 genutzt werden. 

Die Gültigkeit der Karten und Gutscheine beschränkt sich auf die Badesaison 

2023. 

Die Bezahlung kann bar oder mit EC-Karte erfolgen. Haben Sie Fragen, rufen 

Sie uns gern im Vorfeld an (Tel.: 034243 / 52886) 

Vielen Dank für die vielen tollen Frühlingskunstwerke 

an unserem Marktbrunnen! 

Saison- und Familienkarten für 

das NaturSportBad 2023 

Die Saison- und Familienkarten für das NaturSportBad können ab sofort in der 

Touristinformation Bad Düben im NaturparkHaus, Montag, Dienstag, Donnerstag, 

Freitag von 10 bis 15 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr beantragt und 

erworben werden (Freitag, 21.04. geschlossen). 

Verkauf der Saisonkarten 

Es ist die Vorlage eines gültigen amtlichen Ausweisdokumentes (Personalausweis 

oder Reisepass) erforderlich. Die Saisonkarten werden mit Barcode 

und Passbild sowie persönlichen Daten versehen. Es ist erforderlich, vorab die 

Fotos und den ausgefüllten und unterschriebenen Antrag entweder per E-Mail 

an tourismus@bad-dueben.de zu senden oder Passbilder zum Scannen vor Ort 

in der Touristinformation abzugeben oder in unseren Briefkasten zu stecken. 

Antrag/Verkauf der Familienkarten 

Mit diesem Angebot möchte die Stadt allen Familien ein sehr kostengünstiges 

Badevergnügen ermöglichen. Daher ist vor Ausgabe der Familienkarten ein Antrag 

an die Stadtverwaltung Bad Düben zu stellen. Dieser kann digital ausgefüllt 

und per E-Mail an: tourismus@bad-dueben.de gesendet oder in der Touristin- 

Landschaftsmuseum der Dübener Heide 

Burg Düben 

Internationaler Museumstag – Museen mit Freude entdecken 

Sonntag, 21. Mai, von 10 bis 17 Uhr 

• Büchermarkt 

• 11 & 15 Uhr: Führung mit Blick hinter die Kulissen 

• 14 Uhr: Vortrag: „Wo der Satan durch allerlei Sünde und Laster regiert“ 

– Quellen und Nachrichten zum Alltag und Verhältnis von Stadt und Amt 

Düben, Thomas Lang, freiberuflicher Historiker 

• Kaffee und Kuchen: Verein Brotkorb Bad Düben e. V. 

• Museumsquiz mit Überraschungspreisen 

Eintritt frei 

Anmeldefrist Büchermarkt: bis 30. April 

Anmeldebeginn zum Vortrag und zu den Führungen: ab 24. April 

Kontaktdaten: Tel.: 034243 / 23691 l E-Mail: museum@bad-dueben.de 

Stadt Bad Düben 

Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben 

Neuhofstraße 3 

04849 Bad Düben

19. April 2023 AMTSBLATT 

Seite 22 

SupaGolf – lasst die bunten Bälle wieder rollen! 

Das Gras sprießt endlich wieder und die neue Saison ist gestartet. 

SupaGolf kann ohne Vorkenntnisse von der ganzen Familie, schon 

von Kindern ab rund 5 Jahren, gespielt werden. Für eine Runde sind 

eineinhalb Stunden einzuplanen. Die Ausleihstation für das Equipment 

befindet sich, wie gewohnt, im VitalCenter des HEIDE SPA, Bitterfelder 

Straße 42 in Bad Düben. Den Termin für die Spielzeit bitte unter Telefon 

034243 / 33675 vereinbaren. 

Im April und Mai kann an Samstagen, Sonn- und Feiertagen 

von 11 Uhr bis 16 Uhr und unter der Woche 

von 11 bis 21 Uhr der Schläger geschwungen werden. 

Jeden Mittwoch gehört die Anlage allein den Rasenmähern, 

denn dann ist Pflegetag. 

VERANSTALTUNGEN MAI 

04.05. 

18.30 – 20.30 Mini-Bibliothek „Bring & Nimm”, Annahme von Büchern, Bürgerhaus Schnaditz 

06.05. 

17.00 Konzert mit dem Gospelchor Beucha, Eintritt frei, Spenden erwünscht, 

www.gospelchor-brandis.de, Barockkirche Schnaditz 

07.05. 

14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, Saisoneröffnung, www.museumsdorf-duebener-heide.de, 

Obermühle 

13.05. 

09.00 – 14.00 Trödelmarkt, für das leibliche Wohl ist gesorgt, www.bad-dueben.de, Marktplatz 

19.00 Abendsingen zum Sonntag, Rogate, Kurrende und Posaunenchor, 

www.kurrende-baddueben.de, Katholische Kirche 

14.05. 

09.30 Sternwanderung zur Siebenarmsäule (Radwanderung), Veranstalter: 

Verein Dübener Heide OG Bad Düben, www.naturpark-duebener-heide.de, 

Start: am Froschbrunnen im Kurpark 

11.00 – 15.00 Muttertagsbrunch, Brunchbuffet bis 14 Uhr, Platzreservierung möglich 

(Tel.: 034243 / 33637 oder www.heidespa.de), HEIDE SPA Restaurants 

14.00 – 17.00 Kurkonzert mit „Die Böhmischen (B)Engel“, kleine, aber feine Blasmusikbesetzung 

mit böhmischer und mährischer Musik in der Tradition von Ernst Mosch, 

schwungvolle Polken, gefühlvolle Walzer und schmissige Märsche, 

himmlisch heiße Blasmusik, Mühlencafé geöffnet, www.bad-dueben.de, 

www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle 

15.00 „Classic meets Bad Düben“: Konzert „Im Prater blüh‘n wieder die Bäume“ mit 

der Sächsischen Bläserphilharmonie, musikalischer Spaziergang durch Werke von 

Johann Strauß und Franz Lehar, Preis: 24 € (Kat. 1) / 19 € (Kat. 2), 

ermäßigt: 15 € (Kat. 1) / 10 € (Kat. 2), KVV: HEIDE SPA Kasse, kostenlose Tickethotline 

(Tel.: 0800 / 2181050) oder www.ticketgalerie.de, 

www.saechsische-blaeserphilharmonie.de, HEIDE SPA Kursaal 

18.05. 

10.00 – 15.00 Workshop „Naturkräfte kreativ erleben“ mit Sibylle Henkel, Malen mit 

Naturmaterialien, www.naturpark-duebener-heide.de, Treff: NaturparkHaus 

19.05. 

09.00 Wiesenseminar mit Heike Nyari, Apfelwiese am Schloss Schnaditz 

18.00 Ausstellungseröffnung „Farbenfreude“, kommentierte Führung in Anwesenheit 

der Malerin Sibylle Henkel, Ausstellung bis 23.06. (Mo., Di., Do., Fr.: 10 – 15 Uhr), 

www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus 

21.05. 

10.00 – 17.00 Internationaler Museumstag unter dem Motto „Museen mit Freude entdecken“, 

ganztägiger Büchermarkt, 11 Uhr: Führung mit Blick hinter die Kulissen, 14 Uhr: 

Vortrag „Wo der Satan durch allerlei Sünde und Laster regiert“ – Quellen und Nachrichten 

zum Alltag und Verhältnis von Stadt und Amt Düben, Thomas Lang 

(freiberuflicher Historiker), 15 Uhr: Führung mit Blick hinter die Kulissen, Eintritt frei, 

www.bad-dueben.de, Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben 

14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle 

23.05. 

18.00 – 19.30 „Kurze Nacht des Bechterew“, Trainingseinheit im Kurpark, 

Ortsgruppe Eilenburg im Netzwerk zur Selbsthilfe Deutsche Vereinigung Morbus 

Bechterew, Landesverband Sachsen, Treff: Froschbrunnen 

26. – 28.05. Stadtfest Bad Düben, www.stadtfest-bad-dueben.de, www.bad-dueben.de, 

Innenstadt 

26.05. 

22.00 – 02.00 Lange Saunanacht „DDR-Nostalgie“, Aufgüsse mit Kaffee und Rotkäppchensekt, 

Anekdoten aus DDR-Zeiten, FKK-Schwimmen in der Badelandschaft, Glühwein über 

Feuerschale, Fettstullen, Kartoffelsalat, Würstchen & mehr, Eintritt: 20 €, 

www.heidespa.de, HEIDE SPA Badelandschaft & Saunawelt 

27.05. 

09.30 – 12.30 Pflanzenforschertag, www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus 

29.05. 

10.00 – 17.00 Deutscher Mühlentag: Programm unter 

www.museumsdorf-duebener-heide.de, Ober- und Bockwindmühle 

ab 10.00 

Pfingstschnitzen und Trödelmarkt, für das leibliche Wohl ist gesorgt, 

Anmeldung für Trödelmarkt erwünscht (Tel.: 034243 / 50370 oder 034243 / 50500), 

Infos: kultur.in.schnaditz@googlemail.com, Festwiese am Schloss Schnaditz 

31.05. 

19.30 „Fermate – Innehalten zum Monatsende“, Mehr Gitarre mit Matthias Erich, 

www.evangelische-kirche-bad-dueben.de, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

11 

TRAUERANZEIGEN 19. April 2023 


WOCHENSPIEGEL 

5. JAHRESGEDENKEN 

Das was einen lieben Menschen 

unvergessen macht, sind die Erinnerungen 

und die liebevollen Geschichten, 

die es von ihm gibt. 

Emil Gaber 

*18.3.1944 †24.4.2018 

Bärbel und Torsten 

Nach dem wir meine liebe Frau und unsere Mutter 

Gertraud Wendt 

*24. April 1934 †28. März 2023 

zur letzten Ruhe gebettet haben, möchten wir uns im 

Namen aller Angehörigen für die entgegengebrachte 

Anteilnahme bedanken. 

In stiller Trauer 

Helmut Wendt 

Jörg und Axel mit Familien 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Regina Ullrich 

geb. Kuczka 

*7. April 1931 † 9. April 2023 


Dein Sohn Lutz mit Erika 

Deine Enkel 

Manuela mit André 

Marit mit Manuel 

Deine Urenkel 

Elias mit Tanja, Alba und Lia 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Das, was ich für euch war, bin ich immer noch. 

Ich bin nicht weit weg, nur auf der anderen Seite des Weges. 

Ich habe keinen anderen Wunsch mehr, 

als dass ihr an mich denkt und ihr einander liebt, 

so wie ich euch geliebt habe. 

Anneliese Schreiber 

geb. Papenfuhs 

* 07.10.1936 

† 12.04.2023 

In Liebe deine Kinder 

Carola und Jürgen 

Edgar und Gerlinde 

Ralf und Manuela 

Olaf 

Enkel und Urenkel 

im Namen aller Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet 

am Samstag, dem 22.04.2023, 13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof 

in Bad Düben statt. 

DANKSAGUNG 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen 

zu verlieren, aber tröstend zu wissen wie 

viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung 

meinem lieben Mann und Vater 

Hans Berndt 

entgegengebracht wurden. 

Hiermit möchten wir uns bei allen Verwandten, 

Freunden und Nachbarn bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen 

Sonntag, dem „guten Blumen-Geist“ 

und Herrn Pfarrer Ohle für seine 

tröstenden Worte. 


Seine liebe Frau Lilo 

Sein lieber Sohn Rainer 

Fern sind nur die, die vergessen sind; 

die an unseren Herzen sind, sind uns nah. 

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst, 

ich habe dich bei deinem Namen gerufen, 

du bist mein. (Jesaja 43,1) 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Mutter, 

Oma, Uroma und Schwester 

Sieglinde Gütling 

geb. Petersohn 

*09.01.1936 † 06.04.2023 


Deine Tochter Carmen 

Dein Enkelsohn Stefan mit Luisa 

Deine Urenkel 

Martha und Greta 


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Freitag, dem 28.04.2023, 14.00 Uhr auf dem 

Friedhof in Pressel statt. 


Deine liebe Ehefrau Gertrud 

DANKSAGUNG 

Du hast gesorgt, du hast geschafft, 

bis dir die Krankheit nahm die Kraft. 

Dein Herz hat aufgehört zu schlagen, 

Du wolltest gern noch bei uns sein. 

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, 

denn ohne dich wird vieles anders sein. 

Manfred Pöhlig 

Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

der Hausgemeinschaft für die vielen Beweise der Anteilnahme 

durch Worte, Schrift und Geldzuwendungen. 

Ein besonderes Dankeschön gilt dem Bestattungswesen Sonntag, 

dem Friedhofsverwalter, dem Pflegeheim, der Pfarrerin Frau Richter 

und Herrn Jakob, dem „guten Blumen-Geist“ und dem Blumenladen 

Noack, Herrn Poschmann, der Gaststätte Hammermühle sowie dem 

Steinmetzbetrieb Freitag. 

Bad Düben, im März 2023


WOCHENSPIEGEL 

19. April 2023 GEMISCHTE SEITE 12 

Danksagung 

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch was wir dich sehen 

können, wann immer wir wollen. 

Für die lieben Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift 

und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte 

meines lieben Mannes 

Richard Lindner 

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Freunden, 

Bekannten und Nachbarn herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag, 

der Trauerrednerin Frau Kleinod, der Schalmeienkapelle Glaucha, 

Carola‘s Blumeninsel, dem Praxisteam Dipl.-Med. Franke, 

der Gutsscheune Schwemsal und der AWO Bad Düben. 


Deine Ehefrau Monika 

Kinder, Enkel und Urenkel 

100 Jahre Radfahrerdenkmal in Bad Schmiedeberg 

Plakette und weitere Exponate 

werden im Atrium zu sehen sein 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Das 

Bundesradfahrerdenkmal in Bad 

Schmiedeberg, das sich im Kurpark, 

direkt hinter der Eisenmoorbad-Reha- 

Klinik 2 befindet, wird in diesem Jahr 

100 Jahre alt (wir berichteten). Aus 

diesem Grund wird es am 17. Juni 

eine Art Geburtstagsfeier geben. Wie 

vom Ortsbürgermeister Heinz Stegert 

zu erfahren ist, sei vorgesehen, dass 

Radfahrer aus allen Himmelsrichtungen 

auf Bad Schmiedeberg in 

Form einer Sternfahrt zufahren. Sie 

sollen sich dann ab 11 Uhr auf einem 

Parkplatz in der Lindenstraße treffen. 

Über die Mittagszeit spielt zunächst 

die Großwiger Schalmeienkapelle. 

Danach schließt sich eine offizielle 

Kranzniederlegung direkt am Radfahrerdenkmal 

an. 

Zur Erinnerung: Der Bund Deutscher 

Radfahrer hatte seinerzeit beschlossen, 

seinen im Ersten Weltkrieg 

gefallenen Mitgliedern in der Mitte 

des Kaiserreiches einen Denkstein 

zu setzen. Die feierliche Einweihung 

fand am 17. Juni 1923 statt. Deshalb 

die 100-Jahr-Feier am 17. Juni dieses 

Jahres. 

Es folgt ein Wechsel in den Kurhausgarten, 

der sich links neben dem alten 

Kurhaus beziehungsweise hinter dem 

großen historischen Pavillon befindet. 

An der Konzertmuschel erwartet 

Gäste und Einheimische ein buntes 

Nachmittagsprogramm sowie gastronomische 

Versorgung. In diesem 

Zusammenhang sollte unbedingt erwähnt 

werden, dass im Kneippheilbad 

Bad Schmiedeberg der Kneipptag auf 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Karin Thomas 

geb. Hahn 

*08.04.1940 †09.04.2023 


Ehemann Günther 

Rosel, Monika und Christa 


In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meiner lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma, 

Uromi, Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine 

und Lebensgefährtin 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

dem 29.04.2023, 14.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Bad Düben statt. 

das selbe Datum fällt. Also jetzt schon 

mal vormerken, dass es auch bei dieser 

parallellaufenden Veranstaltung 

ein abwechslungsreiches Programm 

geben wird, das wir zeitnah veröffentlichen. 

Nun noch kurz zu der abgebildeten 

Plakette, die höchstwahrscheinlich 

aus Anfang der 1930er Jahre stammt 

und sich in der Sammlung von Uwe 

Lehmann befindet. Neben der Abbildung 

des Radfahrerdenkmals steht 

Marianne Marthaler 

geb. Dehn 

*8. März 1934 

†4. April 2023 

D 

A 

N 

K 

E 

...und immer sind da Spuren deines Lebens, 

Bilder, Augenblicke und Gefühle, 

die uns an dich erinnern und uns glauben lassen, 

das du bei uns bist. 

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied 

von unserer 

Helga Schramme 

geb. Gresens 

*18.10.1939 †05.03.2023 

Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme durch Worte, 

Schrift, Blumen und Geldspenden sowie ehrendes Geleit 

sage ich allen meinen herzlichen Dank. 


Holger Schramme 


auf ihr Folgendes geschrieben: „Zur 

Erinnerung an eine Wanderfahrt zum 

Bundes-Denkmal in Bad Schmiedeberg“. 

Neben dieser Plakette gibt es 

weitere interessante Exponate aus der 

100-jährigen Geschichte der Stele. 

Kleiner Wehrmutstropfen bei der 

ganzen Sache: Das Denkmal selbst ist 

stark sanierungsbedürftig und es gibt 

derzeit keinerlei Hoffnung auf Sanierung. 

Doch Ortsbürgermeister Heinz 

Stegert setzt sich stark dafür ein. 

Wenn sich der Mutter Augen schließen 

und das Herz im Tode bricht, 

dann ist das schönste Band zerrissen, 

ein Mutterherz ersetzt man nicht. 

Das Radfahrerdenkmal abgebildet auf 

einer Art Wanderplakette. 



Deine liebe Tochter Ilona und Bernd 

Dein lieber Enkel André und Stefanie 

Deine lieben Urenkel Rio und Vida 

Dein Lebensgefährte Werner 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am 

Donnerstag, dem 27. April 2023, 14.00 Uhr auf 

dem Friedhof in Niederglaucha statt.

13 19. April 2023 

Sonderthema „BAUEN UND WOHNEN“ 


WOCHENSPIEGEL 

OASEMONTAGESERVICEUG 

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel 

Badkomplettierung • Echtglasduschen 

Kundendienst Reparaturservice • Planung 

Aufmaß/Montage • Sachverständiger 

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben 

Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179 

Bad-Ausstellung 

Paradeplatz 3 • Bad Düben 

E-Mail » info@oasemontageservice.com 

www.oasemontageservice.com 

Meisterfachbetrieb 

Jahre 

Typ „Athos“ 

seit 1946 

Holzschutz 

Taubenabwehr 

Schädlingsbekämpfung 

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326 

Funk: 0172 / 3 40 02 48 

E-Mail: bergerttdz@aol.com 

Anzeige 



Sie haben eine Vision, wir die Lösung 

(Wsp). Soll es eine Badewanne mit 

Tür sein, ein Dusch-WC oder muss 

die Badewanne komplett entfernt 

werden, dafür aber eine geräumige 

Dusche rein? Sprechen Sie mit uns, 

wir sind die Profis für ideale Duschlösungen. 

Unser Augenmerk liegt 

unter anderem auch auf einer barrierefreien 

Gestaltung Ihres Bades. 

Die Kosten in Höhe von bis zu 4.000 

Euro für einen barrierefreien/behindertengerechten 

Badumbau übernimmt 

– wenn die Voraussetzungen 

dafür gegeben sind – Ihre Krankenkasse. 

Scheuen Sie sich nicht davor, 

einen konkreten Antrag bei Ihrer 

Krankenkasse zu stellen. 

Die Oase hat für jedes Problem eine 

Lösung. Die Beratung, das Ausmessen 

und die Planung werden direkt 

vor Ort mit Ihnen zusammen erfolgen. 

Nach einer detailgerechten 

Zeichnung wird ein Angebot erstellt 

und erst nach Ihrem „Okay“ geht es 

los. 

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass 

sich viele Kunden bei der Frage unsicher 

sind: Was kann und was muss 

in das neuzugestaltende Bad alles hinein? 

Dafür gibt es unseren Ausstellungsraum 

am Paradeplatz 3 in Bad 

Düben. Hier finden Sie unter anderem 

eine kleine Auswahl von Sanitärkeramik, 

Brauseköpfen von der 

Regen- bis zur Tropenbrause (mit 

oder ohne Beleuchtung), Duschrückwandverkleidungen, 

Dusch-WC, Armaturen 

und Accessoires und noch 

vieles mehr. 

Wenn Sie eine kompetente Beratung 

und einen zuverlässigen Service 

wünschen, zögern Sie nicht und 

rufen Sie uns an oder kommen Sie 

zu uns in die Ausstellung. Diese finden 

Sie in 04849 Bad 

Düben, Paradeplatz 3, 

Tel.: 034243 / 690745 

oder 0177 / 8214179. Jahre 

Die Badewannen-Dusch-Kombination 

mit mechanischem Verschlusssystem 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr Oase-Team in Bad Düben 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.


WOCHENSPIEGEL 


19. April 2023 14 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Gardinen & 

Dekorationen 

Wand & Boden 

Unsere Raumplanungssoftware 

„Ambiente“ 

Wollen Sie Ihre Lieblingsstoffe schon im Vorfeld 

digital auf Vorhängen, Polstermöbeln oder 

ähnlichen Einrichtungsobjekten sehen? Dann 

haben wir genau das Richtige für Sie! Mit unserer 

Raumplanungssoftware „Ambiente“ gestalten wir 

Ihre Räume vorab am PC, selbst Fußbodenbeläge 

und Wandgestaltungen lassen sich so maßstabs-gerecht 

und in 3D planen! 

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 

Lassen Sie sich beraten! 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

Anzeige 

Neue ADO-Kollektion ist da: 

Dein Sommer in Stoff 

(Wsp). Ich packe meinen Koffer und 

nehme ganz viel Sommer mit. Bunte 

Wiesen, den Duft der Natur, Picknicken 

mit Freunden und laue Sommerabende. 

Inspiriert von den Momenten, die einen 

Sommer ausmachen, nimmt dich die 

neue ADO-Kollektion mit auf eine 

sommerliche Reise – in dein Zuhause! 

Freu dich auf tolle Leinen-Looks und 

sonnengeküsste Designs, die deine 

vier Wände mit viel Natürlichkeit 

und Wohlgefühl durchfluten und dich 

auf kreative Weise erden. Moderne 

Foto: ADO Goldkante 

Grafiken, farbenfrohe Blumendrucke, 

Naturtöne und lässige Vintage-Looks 

geben alles für dein Summerfeeling@ 

home. 

Neu: Der Anteil an Naturfasern in der 

aktuellen Kollektion ist so groß wie 

nie und bereitet nicht nur uns Freude, 

sondern vor allem dir, deiner Haut, dem 

Raumklima und unserem Planeten. Die 

Verwendung recycelter Materialien, 

funktionale Eigenschaften, wie Pflegeleichtigkeit 

sowie akustische und thermische 

Features, verbessern zusätzlich 

den Nachhaltigkeitsaspekt. Lass dich 

inspirieren von den 22 neuen ADO-Designs 

und starte durch zu deinem ganz 

persönlichen Sommer an einem echten 

Lieblingsort: Zuhause! 

Wenn trotzdem noch die Vorstellung 

für die Traumgardine fehlt, dann haben 

wir genau das Richtige! Mit unserer 

Raumplanungssoftware „Ambiente“ 

gestalten wir Fensterdekorationen 

vorab am PC. 

Ihr Raumdesign Jentzsch 

aus Glaucha 


Printausgabe sichtbar.




WOCHENSPIEGEL 

Service rund um 

Haus und Hof 

• Trockenbau 

• Fliesenverlegung 

• Türen, Tore, Fenster 

• Wärmedämmfassaden 

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage 

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa 

Tel.: 034243 / 2 14 11 

Funk: 0172 / 2 32 75 97 

info@fassadensysteme-preuss.de 

www.fassadensysteme-preuss.de 

% RESTPOSTEN % SCHNÄPPCHEN % A-WARE % 

WERKSVERKAUF ZÄUNE & TORE 

22.04.2023 

10 – 14 Uhr 

GEWERBEPARK AM STADTFORST 



Doppelstabmatten, 

Zaunpfähle, Tore, 

Gabionen uvm. 

Abholung ab 

27.04.2023 

DELITZSCH 

Grüner Ring 15 

Tel. 03 42 02 - 33 98 0 

MIETPARK Tel.: 034243 / 30 47 07 l www.bauprofi-baddueben.de 

Vertragspartner von: 

Unser Know-how 

für Ihr Projekt 

FRÜHJAHRSAKTION für Ihren Garten 

SCHREDDER Jansen 

GTS-2000pro, 

Gartenschredder, 

Gartenhäcksler, E START 

ANHÄNGER 

2 Tonnen Transportlast 

aus 

unserem 

Mietpark 

Baustoffhandel Baumarkt Gartenbedarf 

Schmiedeberger Str. 70 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 30 47 00 

Tel.: 034243 / 304-293 – Schalhof, 

Bahnhofstr. 4, Bad Düben 

VERTIKUTIERER 

Hecht 5644 

2-in-1 Gerät zum 

Vertikutieren und Lüften 

HEBEBÜHNE 

fahrbar 

zur Verschneidung 

hoher Bäume 

ÖZ: Mo – Fr: 6.30 – 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung 

Anzeige 

Motorisierte Helfer für den Garten 

(Wsp). Der Mietpark der Bauprofi 

Bad Düben GmbH hat jede Menge 

zu bieten. Gerade für die jetzige Zeit, 

in der der Garten wieder auf Vordermann 

gebracht und überhaupt das 

häusliche Umfeld gepflegt wird, findet 

man in der Schmiedeberger Straße 

70 allerlei helfende Geräte, die gemietet 

werden können. 

Da gibt zum einen den Schredder 

GTS-2000pro. Durch seine optimierte 

Gegenschneide und seinen im Vergleich 

zum Vorgängen vergrößerten 

Einfülltrichter (47x41 cm) ist er noch 

besser für buschiges Material geeignet. 

Das besonders robustes Gerät 

bietet sich auch für den gewerblichen 

Einsatz an. Der Schredder wiegt im 

betriebsfertigen Zustand 203 Kilogramm, 

lässt sich aufgrund der großen 

Gummireifen und die ausgeklügelte 

Gewichtsverteilung jedoch leicht bewegen. 

Zudem beträgt die Gesamtbreite 

lediglich 66 Zentimeter. 

Dank des überarbeiteten Auswurfschachtes, 

der sich um 180° drehen 

lässt, lassen sich die Hackschnitzel 

direkt auf einen Anhänger abwerfen. 

Somit entfällt ein mühseliges 

Umschichten des Schreddergutes 

vom Boden per Hand auf einen Anhänger. 

Die Wurfweite kann am 

Auswurf selbst noch eingestellt 

werden. 

Zum anderen möchte Bauprofi den 

Vertikutierer Hecht 5644 vorstellen. 

Dieser besonders leistungsstarke 

2-in-1-Benziner ist ein Kombigerät 

zum Vertikutieren und Lüften. Gönnen 

Sie Ihrem Rasen diese wichtige 

Pflege zweimal im Jahr und erfreuen 

Sie sich an der hervorragenden Entwicklung 

Ihrer Grünflächen. Damit 

der Hecht 5644 sehr gute Ergebnisse 

abliefert, wurde er in Zusammenarbeit 

mit hochqualifizierten Technikern, 

Garten- und Landschaftsbauern, 

sowie Eigenheimbesitzern entwickelt. 

Das Multitalent wird mit zwei verschiedenen 

Walzen geliefert. Die 

Vertikutierwalze mit 17 robusten 

Messern schneidet tief in den Rasen 

und sorgt für eine perfekte Nährstoffversorgung 

der Graswurzeln. Die 

Lüfterwalze mit 26 Federkrallen zieht 

Unkraut und Moos tief an der Wurzel 

heraus und sorgt dafür, dass das Gras 

wieder besser atmen kann. Schon 

nach der ersten Anwendung werden 

Sie über das Ergebnis staunen. Der 

Rasen wird wieder saftig grün und 

die Graswurzeln kräftiger. So haben 

Unkraut und Moos im Laufe der Zeit 

immer weniger Chancen sich auszubreiten. 

Die Schnitthöhe des Hecht-Vertikutierers 

können Sie von -12 bis +12 

Millimeter in sechs Stufen – je nach 

Anforderung ihres Rasens – zentral 

und einfach an einem Hebel einstellen. 

Zu guter Letzt wäre da noch eine Neuheit 

des Mietparks: die Hebebühne 

Hematec. Das Gerät eignet sich 

zum Verschneiden von Bäumen, für 

Dachreparaturen oder Reinigungsarbeiten 

an Dachrinnen. Zur Bedienung 

benötigt man lediglich einen 

Pkw-Führerschein. Der Arm kann bis 

21 Meter Höhe ausgefahren werden 

und verfügt über eine maximale seitliche 

Reichweite von 10 Metern. Für 

nur 250 Euro am Tag (plus 20 Euro 

Versicherung) kann die Hebebühne 

gemietet werden. Der Preis reduziert 

sich bei längerer Ausleihzeit und ist 

im Mietpark zu erfragen. 

Überzeugen Sie sich selbst und 

schauen Sie bei uns vorbei! 

Ihr Team der 

Bauprofi Bad Düben GmbH


WOCHENSPIEGEL 





Malerhandwerksmeister 

Andreas Kurras 

• Tapezierarbeiten 

• Fassaden 

• Dämmung 

• Strukturputz 

• Belagsarbeiten 

Bitterfelder Straße 6 

04509 Löbnitz 

A 

K 

Tel./Fax: 034208 / 7 13 57 

Mobil: 0170 / 1 05 50 30 

E-Mail: malermeister.kurras@freenet.de 

Anzeige 

Bleiben Sie dabei – bauen Sie 

ein Haus 

(Wsp). Ein wesentlicher Teil des 

selbstbestimmten Lebens sind die 

eigenen vier Wände und ein schönes 

Stück Land, auf dem ihr Haus steht. 

Mit zunehmend angestrebter Einflussnahme 

der Politik auf die Gestaltung 

der individuellen Lebensbereiche 

werden persönliche Grenzen immer 

wichtiger. Das lässt sich am besten im 

eigenen Haus verwirklichen. 

Nur hier haben Sie direkten Einfluss 

auf die Gestaltung und Ausführung 

Ihrer unmittelbaren Umgebung, wie z. 

B. die Art der Beheizung ihres Hauses 

in Kombination mit einer Photovoltaikanlage 

zur Stromerzeugung. Autarkes, 

selbstbestimmtes Wohnen und 

Freiräume für ihre Kinder lassen sich 

mit dem Bau eines eigenen Hauses 

verwirklichen. 

Dabei ist es nicht notwendig, von Anfang 

an ein maximal großes Wohnhaus 

zu planen und damit vielleicht Gefahr 

zu laufen, das eigene Budget zu überschreiten. 

Geschickte Planer werden 

Sie dabei unterstützen, ihr Haus an 

die unterschiedlichen Lebensphasen 

angepasst mitwachsend zu gestalten. 

Teilbereiche können zunächst ausbaufähig 

gestaltet werden, sodass der 

Wohnraum bei Bedarf ohne großen 

Aufwand erweitert werden kann. 

Eine immer größere Bedeutung haben 

alternative Baustoffe, die eine nachhaltige 

Energieeffizienz und damit 

verbunden viel Einsparpotential hinsichtlich 

der Bewirtschaftungskosten 

mit sich bringen. Innovative Anbieter 

beschäftigen sich aktuell intensiv mit 

dieser Thematik, wir verfolgen diese 

Entwicklungen mit sehr großem 

Interesse. 

Es ist wichtig, das Ziel, vernünftig 

zu wohnen, nicht aus dem Auge zu 

verlieren. Frei und sicher zu leben 

ist ein großes Ziel und das lässt sich 

auch unter den aktuellen Bedingungen 

verwirklichen. Lassen Sie sich von 

uns ausführlich beraten, das kostet 

nichts, tut nicht weh und zeigt Ihnen 

neue Wege und Möglichkeiten, den 

Traum von den eigenen vier Wänden 

zu verwirklichen. 

Wir, die Grundstück & Haus Winkler 

GmbH, möchten Ihnen dazu das 

schöne Stück Land anbieten und Sie 

darüber hinaus auch gern bei den 

weiteren Schritten zum eigenen Haus 

unterstützen. 

SCHÖN GELEGENE, NEUE 

BAUPLÄTZE IN BAD DÜBEN. 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Fachmann 

in Sachen FENSTER, 

TÜREN, INSEKTENSCHUTZ 

und ROLLTORE? 

Dann haben Sie genau diesen 

hier gefunden! 

Gern vereinbaren wir mit Ihnen 

einen Vor-Ort-Termin, beraten 

und begleiten Sie bei Ihrem 

Vorhaben. 

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 5 06 20 

Fax: 034243 / 34 27 15 

Funk:0172 / 8 34 28 05 

info@schoenbergerundsohn.de 

DAS WOHNGEBIET HINTER DEN MÜHLEN II 

25 BAUPLÄTZE VON 331 m² BIS 1.010 m² 

VOLL ERSCHLOSSEN, PROVISIONSFREI, 

DIREKT VOM EIGENTÜMER 

· alle Anschlüsse liegen im Grundstück 

· bis zu 2 Vollgeschosse möglich 

· Glasfaserleitungen für schnelles Internet 

· naturnah gelegen in der Dübener Heide 

· kurze Wege ins Zentrum von Bad Düben 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 3. Mai mit 

Der nächste 

den gewerblichen Sonderthemen „Gesundheit & Freizeit“ und 

„Männertag“. 

10 

11 

759 m 2 709 m 2 12 

09 

391 m 2 

08 

331 m 2 

07 

351 m 2 

06 

399 m 2 

05 

495 m 2 

04 

485 m 2 

03 

485 m 2 

02 

493 m 2 

Diese Anzeige ist 


Printausgabe 

sichtbar. 

1.112 m 2 

14 

13 

544 m 2 1.010 m 2 

15 

538 m 2 

29 

243 m 2 

18 

642 m 2 

19 

541 m 2 

24 

530 m 2 

25 

26 

613 m 2 

WEITERE INFOS UNTER: 

TELEFON 0341 / 9940309 ODER 0160/ 9688 0301 

www.grundstueck-und-haus.de 

16 

871 m 2 

17 

880 m 2 

20 

21 

583 m 2 907 m 2 

N 

23 

22 

599 m 2 652 m 2 

27 

604 m 2 617 m 2 

* Bäume dienen der Dekoration.




WOCHENSPIEGEL 

Verkaufen Sie keine 

Immobilie, bevor Sie mit 

uns gesprochen haben. 

Telefon 0341 9865656 

E-Mail info@lbs-immo-leipzig.de 

Bausparkasse der Sparkassen 

Immobilienpartner der 

s 

Sparkasse 

Leipzig 

in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Stubben-Fräsen! 

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend 

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten 

von 90 cm 

Weitere Leistungen sind: 

• Baumfällungen / Baumpflege 

mittels Seilklettertechnik 

• Baumgutachten 

• Teichanlagen 

• Dachbegrünung 

Haben Sie Fragen? 

So rufen Sie doch an oder 

schauen bei uns vorbei! 

Garten- u. Landschaftsbau 

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft 

ÖKO-Service Mehrer 

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24 

Funk: 0172 / 7 97 63 33 

Dübener Wochenspiegel – regional stark! 

Hier ist Ihre Werbung gut verpackt! 

Tel.: 034243 / 24602


WOCHENSPIEGEL 



Anzeige 

Fenster aufarbeiten ohne Dreck und Lärm 

(Wsp). „Altes erhalten und Neues 

gestalten“ könnte der Firmenslogan 

von Portas lauten. Zumindest hat Sven 

Wittig vom gleichnamigen Roitzschjoraer 

Fachbetrieb diese Philosophie 

verinnerlicht. „Ich bereite alte Türen, 

Fenster und Treppen wieder auf, verkleide 

Heizkörper und versehe in die 

Jahre gekommene Küchen mit neuen 

Fronten“, zählt Wittig auf. 

Der Clou dabei: Der Experte renoviert 

beim Kunden zu Hause ohne Lärm und 

Dreck. „Es ist kein Rausreißen notwendig“, 

sagte er. Fenster und Türen 

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten 

Rufen Sie Sie uns uns an: an: 

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78 

www.mustermann.portas.de 

www.wittig.portas.de 

Besuchen Sie unsere 

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere 

Studio-Ausstellung: 

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb 

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig 

Siedlung 9 

Marktstraße 20 

04509 Löbnitz/Roitzschjora 

48496 Mustern 

Sven Wittig in seiner Portas-Ausstellung. Er übernahm im Jahr 2021 den Fachbetrieb 

im Löbnitzer Ortsteil Roitzschjora. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

werden im Innenbereich mit Kunststoff 

und von außen mit Aluminium 

verkleidet. Das Ganze ist nicht nur 

moderner, sondern auch nachhaltiger, 

muss schließlich anschließend nie 

wieder gestrichen werden, da es nicht 

mehr ausbleicht. 

Wenn Sie in nächster Zeit eine Kur für 

Ihr Zuhause planen und noch offene 

Fragen haben – Sven Wittig steht 

Ihnen gern beratend zur Seite (OT 

Roitzschjora, Siedlung 9, 04509 Löbnitz, 

Tel.: 034208 / 72378). Wie der 

Unternehmer erklärt, bezieht er sein 

Material aus der Portas-Zentrale in 

Frankfurt am Main. Jeder Fachbetrieb 

hat wiederum sein eigenes, zugeteiltes 

Gebiet. Wittig, der den Standort im 

Jahr 2021 übernahm, deckt den Raum 

Delitzsch sowie Bitterfeld-Wolfen ab. 

Tischtennis: Walpurgisnacht-Turnier in Hohenprießnitz 

Jugendteam soll aufgebaut werden 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Am 30. 

April lädt die Abteilung Tischtennis 

des SV Hohenprießnitz zum traditionellen 

Walpurgisnacht-Turnier ein. 

Das sportliche Event beginnt um 18 

Uhr in der Turnhalle, die sich neben 

der Schule befindet. Eingeladen sind 

Tischtennisfreunde der Kreisklasse 

und Hobbyspieler gleichermaßen. 

Wie von Sportfreund Manfred Moßmann 

zu erfahren ist, beträgt die Startgebühr 

pro Person 3 Euro. Neben den 

Pokalen, die die Sieger erhalten, gibt 

es als Andenken für die Besten wegen 

der Walpurgisnacht kleine Hexen aus 

dem Harz zu gewinnen. 

Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. 

Aber bis 17.45 Uhr ist der 

Eintrag zum Turnier erforderlich. Für 

Speis und Trank ist gesorgt. Neben 

dem sportlichen Ereignis freuen sich 

die Hohenprießnitzer bei gemütlichem 

Beisammensein auf angeregte Gespräche 

unter Gleichgesinnten. 

Übrigens bauen die Tischtennisfreunde 

aktuell eine Kinder- und Jugendmannschaft 

auf. Das Training findet jeweils 

Dienstag von 16 bis 18 Uhr in der 

Turnhalle statt. Interessierte können 

ab sofort unverbindlich vorbeischauen. 

Dieses Bild entstand am 30. April 2019. Manfred Moßmann (2. v. l.): „Nach vier 

Jahren wollen wir nun endlich wieder mit unserem beliebten Turnier durchstarten“. 

Foto: (Wsp) Archiv Nyari 

Frühlingsfest in Gruna 

Maitanz, Fußball-Derby und viel Musik 


Hier im Zentrum des Orts findet das Frühlingsfest statt. Vor dem Dorfgemeinschaftshaus 

steht dann das Festzelt und hinter dem Gebäude prasselt das Maifeuer. 

(Gruna/Wsp/ny). Ein festliches Wochenende 

steht den Einwohnern und 

Gästen von Gruna bevor. Der ortsansässige 

Förderverein und die Freiwillige 

Feuerwehr laden am 30. April und 1. 

Mai zum zweitägigen Frühlingsfest ein. 

Los geht‘s am Sonntagabend um 20 Uhr 

mit einem Fackel- und Lampionumzug. 

Treffpunkt ist am Storchennest und 

nachdem der Zug sich durch das Dorf 

geschlängelt hat, wird das Maifeuer 

hinter dem Bürgerhaus entzündet. Anschließend 

gibt es eine zünftige Disco 

mit DJ Marion im Festzelt gegenüber 

dem Dorfgemeinschaftshaus. 

Am 1. Mai, um 13 Uhr erklingt der Anpfiff 

zum Fußball-Derby. Es spielen traditionell 

Traktor Gruna gegen Bulldogg 

Gruna. Spiel und Spaß erwartet die großen 

Gäste beim 1. Grunaer Fünfkampf. 

Die Disziplinen sind Kegeln, Schießen, 

Maßkrugschieben, Geschicklichkeitsspiel 

und das Lösen einer Schätzfrage. 

„Mitmachen lohnt sich, denn es warten 

großartige Preise auf die Gewinner, die 

gegen 17.30 Uhr bekannt gegeben werden“, 

erklärt Ronny Welzel. Der erste 

Platz ist ein Spanferkel im Wert von 

200 Euro. Es folgen weitere attraktive 

Preise, wie die einmalige kostenlose 

Nutzung des Dorfgemeinschaftshauses 

für eine Feier, Gutscheine fürs HEIDE 

SPA, für das Fährhaus Gruna und für 

Bioprodukte aus Gruna. 

Wie der Fördervereins-Vorsitzende 

hinzufügt, warten auf die kleinen 

Gäste Würfeln, Glücksrad und Kinderschminken. 

Für Unterhaltung sorgen 

die Jugendlichen der Ortswehr, der 

gemischte Chor Mörtitz, die Schalmeienkapelle 

Glaucha und die Tanzgruppe 

aus Laußig. Für das leibliche Wohl ist 

an beiden Tagen natürlich reichlich 

gesorgt. Während des Festes am 1. 

Mai ist die Straße in diesem Bereich 

gesperrt, eine kleine Umleitung durch 

das Dorf, unter anderem zum Fährhaus, 

ist gewährleistet.

19 

VOM SPORTGESCHEHEN 19. April 2023 


WOCHENSPIEGEL 

30 Jahre SV Bad Düben – 20 Jahre Integrationsarbeit – 15 Jahre Netzwerk „Integration & Sport“ 

Großes Mitmach-Sportfest zum Jubiläum in der Durchwehnaer Straße 

In der Halle, im Sand, auf der Tartanbahn und auf der Kampfmatte – die verschiedenen 

Abteilungen des SV Bad Düben könnten vielseitiger kaum sein. 

Fotos: SV Bad Düben 

Fußball-Nordsachsenliga 

(Bad Düben/Wsp/kp). Am 20. April 

1993, also morgen auf den Tag genau 

vor 30 Jahren, wurde der Sportverein 

(SV) Bad Düben gegründet. Dieser 

ging seinerzeit aus dem Zusammenschluss 

des Spiel- und Sportvereins 

(SSV) sowie des Lauf- und Wandervereins 

(LWV) Bad Düben hervor. Heute 

zählt der Verein rund 400 Mitglieder 

in den zehn Abteilungen Angeln, 

Badminton, Basketball, Breitensport, 

Fechtabteilung ‘76, Frauensport, 

Leichtathletik, Orientierungslauf, Taekwondo/Haidong 

Gumdo sowie Volleyball 

und ist damit nach dem Turnverein 

Blau-Gelb 90 der zweitgrößte 

Sportverein der Kurstadt. Bereits seit 

20 Jahren betreibt der SVBD Integrationsarbeit, 

seit 15 Jahren existiert das 

Netzwerk „Integration & Sport“ in der 

Stadt. Außerdem ist die sogenannte 

Heide-Ballschule im Verein integriert. 

30 Jahre sind für einen Verein nicht nur 

beachtlich, sondern auch ein triftiger 

Grund zum Feiern. Genau das wollen 

die Sportler am kommenden Samstag 

(22.04.) machen – und laden hiermit 

alle ein. Während am Abend eine große 

Junge Kurstädter mit wichtigem Erfolg 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Nordsachsenliga-Kicker 

des FV Bad Düben 

1921 konnten am vergangenen Samstag 

einen extrem wichtigen Erfolg im 

Kampf um den Klassenerhalt einfahren. 

Gegen den direkten Konkurrenten 

vom TSV Rackwitz hieß es für das 

junge Team vom Trainergespann 

Rando Schlobach/Alexander Becker 

am Ende 4:2 (3:1). Damit verschafften 

sich die Kurstädter ein kleines Polster 

vor der gefährlichen Zone. Die Tore 

erzielten bei ganz miesem Wetter Njie 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

Fußball-Nordsachsenliga 

Baboucar (20., 38., 45.), der noch vor 

der Halbzeitpause einen Dreierpack 

schnürte, sowie Ben Steudel (56.) 

aus dem eigenen Nachwuchs. Für die 

Gäste trafen Thomas Schurig (31.) und 

Tobias Hess (61.). 

Weiter geht‘s am kommenden Sonntag 

(23.04.), 15 Uhr mit dem nächsten 

wichtigen Duell beim Tabellenvorletzten 

des SV Zwochau, ehe am 29. 

April das Topteam des SV Süptitz im 

Horst-Stahnisch-Sportstadion gastiert. 

Anpfiff ist auch hier 15 Uhr. 

FV BAD DÜBEN 1921 – SV Süptitz 

Samstag, 29. April • 15 Uhr • Horst-Stahnisch-Sportstadion 

Jubiläumsparty für alle Mitglieder ab 

16 Jahren auf Hermie‘s Bowlingbahn 

steigt, ist tagsüber in der Zeit von 10 

bis 15 Uhr ein großes Mitmach-Sportfest 

auf dem frisch sanierten Sportplatz 

Durchwehnaer Straße geplant. „Jeder 

ist an diesem Tag willkommen. Unsere 

Abteilungen und Netzwerkpartner 

werden sich mit zahlreichen Ständen 

und aktiven Angeboten präsentieren. 

Da sollte für jeden etwas dabei sein“, 

verrät Vereinsvorsitzender Frank Hackbarth. 

So wird es eine Erwärmung der 

Frauensport-Gruppen, Vorführungen 

im traditionellen und Wettkampf-Fechten, 

ein Taekwondo-Präsentation, ein 

Basketball-Parcours, eine 30x400-Meter-Staffel 

sowie Hüpfburgen, Kinderschminken, 

eine Mal straße, Stelzenlauf 

ein Bobbycar-Rennen und vieles mehr 

geben. Außerdem besteht die Möglichkeit, 

das Deutsche Sportabzeichen abzulegen. 

Der Eintritt ist natürlich frei. Für 

das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Volleyball-Bezirkspokal 

Bad Dübens „Zweite“ 

steht im Final Four 

(Leipzig/Wsp/kp). Die Bezirksliga- 

Volleyballer des SV Bad Düben spielen 

am kommenden Samstag (22.04.) 

im Final Four um die Titelverteidigung 

des Bezirkspokals. Die Männer um 

Spielertrainer Andreas Güttner setzten 

sich in der Vorrunde gegen die Sportfreunde 

Der Vielen Sportarten (DVS) 

aus Dommitzsch sowie Ligakonkurrent 

SV Reudnitz III durch. 

Um 12 Uhr steht das Halbfinale 

gegen den Krostitzer SV II auf dem 

Programm, in das die Kurstädter mit 

zwei 3:0-Siegen in der Liga als Favorit 

gehen dürften. In einem möglichen 

Endspiel wartet entweder Reudnitz 

oder der hochfavorisierte Groitzsch- 

Luckaer VC, der ungeschlagen Bezirksmeister 

wurde. Das Final Four 

wird gemeinsam mit den verbliebenen 

Damenteams in der Sporthalle des 

Engelsdorfer Gymnasiums (Arthur- 

Winkler-Straße) ausgetragen. 

Fussball-Nordsachsenliga Männer 

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt. 

1. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 16 53:11 41 

2. FSV Wacker Dahlen 16 50:23 40 

3. SV Süptitz 19 48:22 40 

4. FSV Beilrode 09 17 44:19 34 

5. SV Mügeln-Ablaß 18 46:31 31 

6. SG Zschortau 19 40:39 29 

7. SV Naundorf 18 46:37 26 

8. SV Roland Belgern 16 34:24 24 

9. FSV Oschatz 18 35:37 24 

10. FV Bad Düben 1921 19 26:42 19 

11. TSV 1862 Schildau 17 27:26 16 

12. TSV Rackwitz 18 20:57 12 

13. SV Zwochau 18 16:61 11 

14. SV Spröda 19 21:77 7 

ABTEILUNGEN 

ANGELN 

Treff: zur jährlichen Kassierung nach Absprache 

BADMINTON 

montags | 18.00 – 19.30 Uhr | SH Bundespolizei 

dienstags | 20.00 – 21.30 Uhr | SH Durchwehnaer Str. 

BASKETBALL 

Herren (Bezirksliga) 

montags | 18.00 – 22.00 Uhr | SH Oberschule 

donnerstags | 19.30 – 21.30 Uhr | SH Bundespolizei 

Jugend U16 



Jugend U14 



BREITENSPORT – „Integration durch Sport“ 

Kinder 3 bis 7 Jahre 

dienstags | 16.30 – 18.00 Uhr | SH Bundespolizei 

Jugend & Erwachsene 


FECHTABTEILUNG ‘76 

Kinder 4 bis 17 Jahre 


Erwachsene nach Vereinbarung 

FRAUENSPORT 

Gruppe I 

dienstags | 19.00 – 20.00 Uhr | SH Oberschule 

Gruppe II 

mittwochs | 20.00 – 21.30 Uhr | SH Durchwehnaer Str. 

LEICHTATHLETIK 

Bambini/U8 

dienstags | 16.30 – 18.00 Uhr | SH Bundespolizei** 

Jugend U10/U12 

montags | 16.30 – 18.00 Uhr | SH Durchwehnaer Str.* 

donnerstags | 16.30 – 18.00 Uhr | SH Durchwehnaer Str.* 

Jugend U14/U16 

mittwochs | 16.30 – 18.30 Uhr | SH Durchwehnaer Str.* 

freitags | 16.30 – 18.30 Uhr | SH Durchwehnaer Str.* 

Jugend U18/Senioren 

freitags | 16.30 – 18.30 Uhr | SH Durchwehnaer Str.* 

*von Ostern bis Okt.: Sportplatz Durchwehnaer Str. 

**von Ostern bis Okt.: Sportplatz Bundespolizei 

ORIENTIERUNGSLAUF 

Treff: nach Absprache 

TAEKWONDO / HAIDONG GUMDO 

Taekwondo 



Taekwondo Defense 



Haidong Gumdo (Schwertkampf) 

dienstags | 18.00 – 20.00 Uhr | SH Bundespolizei 

VOLLEYBALL 

Herren I (Regionalliga) 


freitags | 19.30 – 22.00 Uhr | SH Bundespolizei 

Herren II (Bezirksliga) 


freitags | 19.30 – 22.00 Uhr | SH Bundespolizei 

Damen I (Bezirksliga) 

montags | 19.00 – 21.00 Uhr | SH Kirchplatz 

freitags | 19.00 – 21.00 Uhr | SH Oberschule 

Damen II (Kreisklasse) 

donnerstags | 20.00 – 22.00 Uhr | SH Oberschule 

Jugend U12 

dienstags | 16.30 – 18.00 Uhr | SH Oberschule 


Senioren Ü40 

freitags | 18.00 – 20.00 Uhr | SH Heide-Grundschule 

Senioren Ü70 


E-Mail: vorstand@sv-bad-dueben.de 

Web: www.sv-bad-dueben.de


WOCHENSPIEGEL 

19. April 2023 ANZEIGE 20 

UNSERE TAGESFAHRTEN – 

DER KLEINE URLAUB ZWISCHENDURCH 

Do., 18.05. l Himmelfahrt im Goldenen Prag 34,90 € 

Ein Tag zum Bummeln, Einkaufen und Kultur (6.00 – 20.00 Uhr) 

Fr., 19.05. l „Hof der klugen Tiere“ 49,90 € 

Atzendorf, ideal mit Ihren Enkeln, Besuch des Erlebnishofes „Hof der klugen Tiere“, 

Kartoffelsuppe, tolle Tiershows, streicheln, füttern, reiten, Kaffeegedeck (10.30 – 18.00 Uhr) 

Sa., 20.05. l Gartenfestival im Park Branitz 43,90 € 

Park & Schloss Branitz, inkl. Eintritt ( 8.30 – 19.00 Uhr) 

Di., 23.05. l Bei den Engeln von Grünhainichen 67,90 € 

Sächsischer Sauerbraten im „Schwanenschlößchen” zu Freiberg, Führung Wendt & Kühn-Welt 

in Grünhainichen, Kaffeegedeck im Hotel „Waldesruh” Pockau (8.30 – 19.30 Uhr) 

Mi., 24.05. l Saaleschifffahrt und Fischer Uli 49,90 € 

Saaleschifffahrt in Halle, Weiterfahrt zum Fischerhof am Kerner See, 

Besichtigung mit Fischer Uli, Kaffeegedeck (9.00 – 18.00 Uhr) 

Fr., 26.05. l Pfingsten an der Elbe 49,90 € 

Niederlommatzsch, zweistündige Schiffstour mit der „Clara von Assisi“ auf der Elbe, 

Kaffeegedeck an Bord (12.00 – 18.00 Uhr) 

Sa., 27.05. l Pfingsten im Saurierpark Kleinwelka 49,90 € 

Geheimnis einer vergessenen Welt, wahres Paradies für unsere Kinder (8.00 – 19.00 Uhr) 

Sa., 27.05. l Pfingstschifffahrt in die Böhmische Schweiz 69,90 € 

Königstein, Schifffahrt Hrensko und zurück, Mittagessen an Bord (8.00 – 19.00 Uhr) 

So., 28.05. l Pfingsten mit der Preßnitztalbahn 74,90 € 

Mittagessen in einem netten Gasthaus, Fahrt mit „Sachsens schönster Museumsbahn“, 

Kaffeegedeck im „Frohnauer Hammer“ (8.30 – 20.00 Uhr) 

So., 28.05. l Pfingstsonntag auf der Saale-Weinmeile 34,90 € 

Fahrt nach Schulpforte, „Saale-Weinmeile“: 4 km Wanderwegstrecke unterhalb 

der Weinberge zum Weindorf Roßbach mit rund 15 Weingüter und Winzern (8.30 – 20.00 Uhr) 

Do., 01.06. l Rhododendronblüte im Findlingspark Nochten 58,90 € 

Findlingspark Nochten, Mittagessen, Parkführung (8.30 – 19.00 Uhr) 

Fr., 02.06. l Wörlitzer Park 49,90 € 

Kahnfahrt durch die malerische Landschaft des Wörlitzer Gartenreiches, 

Kaffeegedeck im traditionsreichen „Hotel Wörlitzer Hof“ (12.00 – 18.30 Uhr) 

Sa., 03.06. l Spargelgala am Fichtelberg 63,90 € 

„Schuppen“ Oberwiesenthal, Glas Weißwein, 2 Spargelgerichte zur Auswahl, Unterhaltungsprogramm 

mit „Singenden Wirt und dem Arzgeb. Mad`l“, Kaffeegedeck (9.00 – 19.30 Uhr) 

Sa., 03.06. l Einkaufsfahrt Bad Muskau (6.00 – 18.00 Uhr) 29,90 € 

Anzeige 

Mit Geißler-Reisen ins Zillertal 

(Wsp). Liebe Reisegäste, der Frühling 

steht vor der Tür und wir freuen 

uns auf bunte Wiesen, Vogelgezwitscher, 

den Duft der Blumen und auf 

schöne Reisen. Viele unvergessliche 

Reisen haben wir in unserem Katalog 

liebevoll für Sie zusammengestellt. 

Wie wäre es mit einer sechstägigen 

Seniorenreise in die Wunderwelt der 

Alpen? Vom 26. Juni bis 1. Juli geht 

es mit Geißler-Reisen ins schöne 

Zillertal. Hier haben wir für Sie ein 

schönes Landhaus gebucht. Mit Bahn 

und Schiff sind wir unterwegs. Wir 

besuchen die Kristallwelten von Swarovski 

und erklimmen die Zugspitze. 

Lassen Sie sich entführen in die bunte 

Reisewelt von Geißle-Reisen. 

Seien Sie unser Gast und kommen 

Sie mit uns auf Reise. Verbringen 

Sie spannende Tage in familiärer Atmosphäre. 

Unsere freundlichen Mitarbeiter 

in unseren Büros in Leipzig, 

Wurzen und Eilenburg können es 

kaum erwarten, Sie für Ihre nächste 

Urlaubsreise zu beraten. Gern senden 

wir Ihnen unseren Katalog „Glücksmomente 

2023“ kostenfrei per Post 

zu. Buchungen sind telefonisch unter 

03423 / 606606 oder online auf www. 

geissler-reisen.de möglich. 

Wir freuen uns sehr, Sie an Bord des 

„Eilenburgers” begrüßen zu dürfen. 

Ihr Team von Geißler-Reisen 

DIE WUNDERWELT DER ALPEN 

vom 26.06. bis 01.07.2023 nur 649,90 E 

Unsere beliebten Seniorenreisen! 

Hamburger Hafengeburtstag 

05.05. – 07.05.2023 nur 349,90 € 

3 Tage/FR 4-Sterne-Hotel „Engel” Hamburg, 1 x Abendessen 

im „Hamborger Veermaster“, Ausflug Schiffsbegrüßungsanlage 

Wedel, Hafengeburtstag 

Masurische Seen 

16.05.– 21.05.2023 nur 669,90 € 

6 Tage/HP Hotel „ToTu“ Sensburg, Schifffahrt Oberländer Kanal, 

Orgelkonzert Heilige Linde, Eintr./Führung Wolfsschanze, Bauernhof 

inkl. Kaffee und Kuchen, Nikolaiken, Schifffahrt Spirdingsee, 

Stakenfahrt Kruttinna 

„Donau in Flammen” zu Pfingsten 


4 Tage/HP Mittelklassehotel, Rundfahrt Bayerischer Wald, 

vierstündige Schifffahrt „Donau in Flammen“, Musik und 

Tanz auf dem Schiff, Besuch Glasbläserei, Bärwurzerei 

Schönste Flüsse Deutschlands 


6 Tage/HP Weinprobe, Stadtführungen Trier und Heidelberg, 

Schifffahrten auf Lahn, Mosel, Saar, Rhein, Main und Neckar, 

Loreley, Niederwalddenkmal, Eintritt/Führung Schloss 

Heidelberg 

Poel – reif für die Insel 


5 Tage/HP Inselhotel Poel, Stadtführungen Wismar und 

Lübeck, Schifffahrt Poel, Inselrundfahrt, Fischbrötchen, 

Fahrt mit dem Molli, Spargelhof 

Balaton & Puszta 


5 Tage/HP 3-Sterne-Hotel „Panorama“ Siofok, Ausflug 

Puszta, Kutschfahrt, Kesselgulasch, Wein, Stadtrundfahrt 

Budapest, Mittagessen, Ausflug Hévíz, Eintritt Thermalbad, 

Csarda mit Musik, Schnaps und Tischwein, Ortstaxe 

Krakau & Hohe Tatra 


5 Tage/HP 4-Sterne-Hotel, Stadtführungen Krakau, 

Breslau und Zakopane, Ausflug Salzbergwerk Wieliczka, 

Eintritt und Führung Wawel, Marienkirche, Ausflug Hohe 

Tatra 

Sylt & Hallig Hooge 


5 Tage/HP Hotel „Niebüller Hof“, Ausflug Sylt, Fährpassage, 

Eisenbahnfahrt, Hallig Hooge, Schifffahrt, 

Kutschfahrt von Warft zu Warft, Eintritt Sturmflutkino, 

Ostfriesischer Abend 

Prager Sommertraum 


3 Tage/FR 4-Sterne-Hotel „NH Prague City”, Stadtführung 

Prag, Zahnradbahnfahrt auf den Laurenzberg, Stadtplan 

Prag pro Zimmer 

Insel Hiddensee – Störtebeker 



6 Tage/HP „Top Motel Sassnitz“, Ausflug Arkona, Minibahnfahrt, 

Ausfl. Insel Hiddensee, Schifffahrt, Pferdekutschfahrt, 

große Rügen-Panoramafahrt, Eintr. Störtebeker-Festspiele 

Paris – Stadt der Liebe 


5 Tage/FR 3-Sterne „Ibis Paris la Defense Courbevoie“ 

Paris, Stadtrundfahrt, Bootstour auf der Seine 

Danzig – Marienburg 


5 Tage/HP Hotel „Wolne Miasto“ Danzig, Stadtführung, 

Dominikanermarkt, Ausflug Slowinski-Nationalpark, 

Elektrobahn Wanderdünen, Ausflug, Eintritt und Führung 

Marienburg 

Rinckartstraße 8 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423/606 606 • www.geissler-reisen.de

21 

ZU GUTER LETZT 19. April 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Ausführung 

sämtlicher 

Dachdeckerarbeiten 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Grüne Str. 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 

info@haeder-bedachungen.de 

www.haeder-bedachungen.de 

Diese Anzeige ist 


Printausgabe 

sichtbar. 

Forstbetrieb Sedlmayer 

Stammholz Eiche, Birke oder Kiefer 

(ab 10 rm, 3 m Stämme) 

trockenes od. frisches Brennholz 

WILDVERKAUF 

ganzjährig 

geöffnet 

(Wir bitten um 

tel. Voranmeldung) 

Immer vorrätig! 

Eiche – Birke – Erle – Kiefer 

HACKSCHNITZEL 

– ideal als Beetunterlage – 

SÄGEHOLZ/BAUHOLZ 

– Wunschmaße möglich – 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

TV Blau-Gelb 90 

GEBRAUCHT- & 

KONKURSWAREN RITTER 

XXL 

MÖBEL • ELEKTRO 

ACCESSOIRES 

Alles für 

Wohnung & Büro 


Schmiedeberger Straße 45 

0177 / 3 24 26 39 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 3. Mai 

mit den gewerblichen 

Sonderthemen „Gesundheit & 

Freizeit“ und „Männertag“. 

Schöner Wohnen 

Nachträgliche fundamentfreie Systemverklinkerung 

Drei Bezirksmeistertitel für Bad Dübener Turnerinnen 

Erfolgreich turnten die Blau-Gelben aus Bad Düben in Leipzig. 

(Leipzig/Wsp). Die Turnmädels des 

TV Blau-Gelb 90 Bad Düben lösten 

bei den Bezirksmeisterschaften in 

Leipzig in beeindruckender Weise 

gleich neun Tickets für die Sachsenmeisterschaften 

im Juni in Chemnitz. 

Schon gleich im ersten Durchgang 

sorgte die Jüngste im Bunde, die 

elfjährige Charlotte Blaas für einen 

überraschenden Paukenschlag. Auch 

wenn der Überschlag am Sprungtisch 

noch nicht ganz perfekt war, zeigte 

Charlotte an den übrigen Geräten, 

das sie heute die Beste ist. Vor allem 

am Balken beeindruckte sie mit einer 

Übung ohne jeglichen Wackler. Am 

Ende holte sich die Bad Dübenerin den 

verdienten Sieg in der Leistungsklasse 

(LK) 3 der bis Elfjährigen. 

Foto: St. Brost 

Auch in der LK 3 der Altersklasse 

(AK) 12/13 hatten die Bad Dübener 

mit Betty Sehmisch und Emily Janssen 

zwei Joker mitgebracht. Denn schon in 

den letzten Trainingsstunden kündigte 

sich an, das beide ganz vorn mitturnen 

werden. Auch durch einen unfreiwilligen 

Absturz am Balken ließen sich 

beide nicht von ihrem Ziel ablenken, 

sich unbedingt für das Sachsenfinale 

zu qualifizieren. Bei der Siegerehrung 

dann die Gewissheit: Emily belegte 

mit 47,70 Punkten den dritten und 

Betty Sehmisch mit 47,25 Punkten den 

vierten Platz. 

Sicher waren auch Fabiane Runzer 

und Annika Sachse in der LK 3 der 

AK 14/15. Beide zeigten einen Vierkampf 

ohne große Fehler und holten 

sich bei der Siegerehrung die Plätze 

zwei und vier ab. 

Für die wohl größte Überraschung 

des Tages sorgte die 15-Jährige Laura 

Henger. Diesmal machten die Nerven 

ihr keinen Strich durch die Rechnung. 

„Ich bin immer wahnsinnig aufgeregt. 

Gerade wenn beim Training mal wieder 

was nicht klappt. Diesmal hat es 

endlich mal geklappt. Ich freue mich 

riesig“, jubelte Laura nach Silber in 

der LK 3 der AK 16/17. Ihre Vereinskameradin 

Neele Nenitschka machte 

den Erfolg mit Bronze komplett. 

Bei den Größeren zeigten sich Marie 

Rahn in der LK 3 der AK 18+ und 

Anna Mannke in der LK 2 der AK 

16/17 gut in Form und belohnten sich 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Echtes, hartgebranntes 

Tonklinkerriemchen 

bester Qualität mit geringer 

Wasseraufnahme mit dem 

Hoch leistungsdämmstoff 

Polyurethan-Hartschaum 

(wasserdampfdiffusionsfähig 

und witterungsbeständig) 

in einem Bauelement 

Zentralvertrieb für Klinkerfassaden 

für Altbau, Fertighaus, Neubau 

Brunnenstraße 29b 

06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau 

Telefon: 03 42 43 / 2 11 34 

Fax: 03 42 43 / 2 82 82 

Mobil: 01 73 / 3 70 74 73 

E-Mail: fassaden-schneider@web.de 

mit Silber und Gold. Lob spendierte 

auch Bad Dübens Chefkampfrichterin 

Anke Heinicke. „Die Mädels haben 

heute mal wieder gezeigt, dass sie, 

wenn sie konzentriert sind, zu den 

Besten im Land gehören. Alle haben 

sich ihren Erfolg verdient. Doch jetzt 

werden die Karten neu gemischt. Die 

Vorbereitungen für die Landesmeisterschaften 

starten ab sofort“, sagte 

Heinicke. 

Auch am zweiten Tag der Bezirksmeisterschaften 

glänzte vor allem Jara 

Smykalla mit einer weiteren Goldmedaille 

in der LK 4 der 16/17-Jährigen. 

Alle anderen Mädels schaffte gute 

Platzierungen im Vorder- und Mittelfeld. 

Steffen Brost 

ERGEBNISSE 

bis 11 Jahre (LK 4): Flori Heimbold 46,90 Punkte 4. Platz 

bis 11 Jahre (LK 3): Charlotte Blaas 49,00 Punkte 1. Platz 

AK 12/13 (LK 4): Jasmin Schmidt 47,35 Punkte 13. Platz 

Anna Michael 47,20 Punkte 14. Platz 

AK 12/13 (LK 3): Emily Janssen 47,70 Punkte 3. Platz 

Betty Sehmisch 47,25 Punkte 4. Platz 

AK 14/15 (LK 4): Celine Georgie 46,55 Punkte 8. Platz 

Therese Herrmann 46,20 Punkte 9. Platz 

AK 14/15 (LK 3): Fabiane Runzer 50,20 Punkte 2. Platz 

Annika Sachse 49,60 Punkte 4. Platz 

Silvia Werner 47,70 Punkte 7. Platz 

AK 16/17 (LK 4): Jara Smykalla 49,20 Punkte 1. Platz 

AK 16/17 (LK 3): Laura Henger 49,05 Punkte 2. Platz 

Neele Nenitschka 48,65 Punkte 3. Platz 

AK 18 – 29 (LK 3): Marie Rahn 51,30 Punkte 2. Platz 

AK 16/17 (LK 2): Anna Mannke 50,55 Punkte 1. Platz 

AK = Altersklasse, LK = Leistungsklasse

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 7 - Jahrgang 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?